Schwanstetten 2023-02_01-32_red
20.01.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Schwanstetten 2023-02_01-32_red

ePAPER LESEN
burgblatt15

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

BürgerInfo<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

WIR IN<br />

SCHWANSTETTEN<br />

VORANKÜNDIGUNG<br />

TANZSHOW SIONA IRISH DANCE<br />

„DAS GEHEIMNIS VON<br />

BANSHEE HOUSE“<br />

MÄRZ <strong>2<strong>02</strong>3</strong>, GEMEINDEHALLE<br />

SCHWANSTETTEN<br />

INFOS: WWW.SIONA-DANCE.DE<br />

www.schwanstetten.de | FEBRUAR <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

Rathaus - Informationen<br />

Öffnungszeiten & Erreichbarkeit<br />

Rathaus<br />

Bücherei<br />

Mo 08.00 – 12.00 Uhr Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Di 08.00 – 12.00 Uhr Mi 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Mi 08.00 – 12.00 Uhr Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Do 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Fr 08.00 – 12.00 Uhr Leitung: Sigrid Schüßler<br />

Mitarbeit: Gisela Ripperger<br />

Terminvereinbarungen sind auch<br />

außerhalb der Öffnungszeiten möglich.<br />

Tel.-Zentrale 09170 289 - 0<br />

Telefon 09170 289 - 14<br />

Fax 09170 289 - 40 Fax 09170 289 - 40<br />

Mail markt@schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de<br />

Internet www.schwanstetten.de<br />

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:<br />

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten<br />

Tel. Zimmer<br />

Nr.<br />

Sachgebiete<br />

09170 +<br />

Durchwahl<br />

Allgemeine Verwaltung, Geschäftsleitung<br />

Sachgebietsleitung: Frank Städler<br />

Vorzimmer Bürgermeister Michaela Braun -16 09<br />

Ehrungen Marion Reuß -28<br />

Bürgermeister Robert Pfann -15<br />

Geschäftsleiter Frank Städler -17<br />

09<br />

09<br />

09<br />

EDV Rainer Zachmann -42 12<br />

Bürgerservice, Standesamt<br />

Sachgebietsleitung: Stefanie Dößel<br />

Melde-, Pass-, Gewerbeamt,<br />

Soziale Angelegenheiten<br />

Vanessa Bogatscher<br />

Jana Klingler<br />

-12<br />

-10<br />

<strong>01</strong><br />

<strong>01</strong><br />

Standesamt Stefanie Dößel -27 03<br />

Ordnungsamt Dominic Nowak -11 03<br />

Bau- u. Liegenschaftsverwaltung<br />

Sachgebietsleitung: Frank Städler<br />

Bauanfragen u. –anträge,<br />

Erschließungsbeiträge<br />

Hoch- und Tiefbau,<br />

gemeindliche Liegenschaften<br />

Kulturamt<br />

Mario Knorr<br />

Mareen Bergler<br />

Manuela Städler-<br />

Ohnesorge<br />

-20<br />

-19<br />

-21<br />

18<br />

17<br />

17<br />

Ralph Sattler -18 16<br />

Sachgebietsleitung: Stefanie Weidner<br />

Kindertagesstätten, Kultur, Stefanie Weidner -25 11<br />

Vereine, Pressearbeit,<br />

Volkshochschule,<br />

Schulwesen, Sport<br />

Finanzverwaltung, Kämmerei<br />

Sachgebietsleitung: Peter Lösch<br />

Kämmerei Peter Lösch -22 15<br />

Gemeindekasse Cornelia Bügler -13 05<br />

Steueramt<br />

Katharina Wagner<br />

Elke Jakob<br />

-23<br />

-26<br />

04<br />

04<br />

Quartiersmanagement<br />

Magdalena Kuhn -36 14<br />

Bürgerbus Telefon: <strong>01</strong>60 / 9<strong>01</strong> 267 50<br />

Einsatzzeiten & Erreichbarkeit:<br />

Mo<br />

Di – Fr 09:00 – 12:00 Uhr und<br />

14:00 – 17:00 Uhr<br />

14:00 – 17:00 Uhr<br />

Polizei: 110<br />

Feuerwehr: 112<br />

Rettungsdienst, Notarzt: 112<br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst: 116 117<br />

Zahnärztlicher<br />

Notdienst:<br />

www.notdienst-zahn.de<br />

Zentraler Notruf<br />

zum Kartensperren: 116 116<br />

Telefonseelsorge:<br />

0800 / 111 0 111 (evang.)<br />

0800 / 111 0 222 (kath.)<br />

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111<br />

Hilfe für Frauen in Not<br />

Roth/Schwabach: 09122 / 98 20 80<br />

Hilfetelefon Sexueller 0800 / 22 55 530<br />

Missbrauch:<br />

(kostenfrei & anonym)<br />

Giftnotruf: 0911 / 39 82 451<br />

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833<br />

N-ERGIE/Stromnotruf: <strong>01</strong>8<strong>02</strong> / 71 35 38<br />

(kostenlos)<br />

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00<br />

(Störungen Festnetz)<br />

0800 / <strong>32</strong>0 22 <strong>02</strong><br />

(Störungen Mobilfunk)<br />

Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8<br />

(24 Std. täglich)<br />

Zweckverband<br />

Wasserversorgung<br />

Schwarzachgruppe<br />

Störungsannahme: 09129 / 909995 -55<br />

Herausgeber und V.i.S.d.P:<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel. 09170 - 289-0,<br />

Fax 09170 - 289-40,<br />

markt@schwanstetten.de<br />

Grafik, Layout, Anzeigen,<br />

Zusatzartikel, Druck und<br />

Verteilung:<br />

Schwarm Druck+Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm<br />

und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 - 9605<br />

schwanstetten@schwarm-verlag.de<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Wichtige Rufnummern<br />

IMPRESSUM<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer<br />

der 10. des Vormonats<br />

Auflage: 4000<br />

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren<br />

Haushalte in <strong>Schwanstetten</strong> am Monatsende.<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht die der<br />

Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm<br />

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.<br />

Die Weiterverarbeitung der<br />

Inhalte dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: Christian Pawletta,<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

2 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

Sternsinger brachten zu Beginn des Jahres<br />

den Segen Gottes wieder direkt ins<br />

Rathaus, damit die Arbeit der Mitarbeitenden<br />

für die Gemeinde und der Bürgerinnen<br />

und Bürger unter einem guten<br />

Stern stehen möge.<br />

Herzlichen Dank an die Organisatoren und<br />

Kümmerer sowie vielen jungen Menschen,<br />

die in ihrer Freizeit den Segenswunsch an<br />

den Haustüren angebracht und dabei für<br />

Kinder in armen Ländern gesammelt haben.<br />

„Mit eurem Einsatz gebt ihr Kindern<br />

in Indonesien und anderswo eine neue<br />

Hoffnung und Zukunftsperspektive“, so<br />

lobte ich das soziale Engagement. Sprach’s<br />

und gab als Dank eine kleine Wegzehrung<br />

mit und „fütterte“ die Spendenbox mit einem<br />

Obolus.<br />

„Aller guten Dinge sind drei“<br />

möchte man sich nach zwei Jahren mit<br />

Blick auf den wegen Pandemie ausgefallenen<br />

Fasching wünschen. Auf jeden Fall<br />

ist im dritten Anlauf der Start in die neue<br />

Faschingssession mit einer bemerkenswerten<br />

Dämmerungs-Veranstaltung des<br />

Schwander Carnevals Club in unserer Gemeindehalle<br />

überaus schwungvoll und mit<br />

viel Frohsinn gelungen.<br />

Und das ist gut so, denn in einer Zeit, in<br />

der wir von einer Krise in die andere stürzen,<br />

ist es gut, wenn wir Menschen mit<br />

Fröhlichem und Heiterem mal auf andere<br />

Gedanken kommen und vom Alltag abschalten<br />

können.<br />

Schauen wir also zuversichtlich und mit<br />

großer Vorfreude auf die noch folgenden<br />

Highlights des SCC. Dazu zählt sicherlich<br />

die Inthronisation des Prinzenpaares Uli I.<br />

und Jessica II., welche diesmal wegen fehlender<br />

Räumlichkeiten in der Nachbargemeinde<br />

Rednitzhembach über die Bühne<br />

gegangen ist. Und mit einem Augenzwinkern<br />

fragen sich die Tolitäten, ob mit dem<br />

<strong>Schwanstetten</strong>er Rathausschlüssel auch<br />

die Gemeindekasse von Rednitzhembach<br />

geöffnet werden kann.<br />

Mit Seniorensitzung, Kinderfasching, Weiberfasching,<br />

Prunksitzung und Kehraus<br />

kann heuer der SCC wieder mit seinem<br />

vollen Programm aufwarten. Kommen<br />

Sie also zu den Veranstaltungen und lassen<br />

Sie sich von den bezaubernden und<br />

dynamischen Auftritten der großen und<br />

kleinen Aktiven begeistern. Ihr Applaus ist<br />

der verdiente Lohn für monatelanges, ausdauerndes<br />

und diszipliniertes Trainieren.<br />

An dieser Stelle danke ich auch allen Engagierten,<br />

die an vorderster Stelle oder eher<br />

im Stillen, für „ihren“ SCC und die Pflege<br />

des fränkischen Faschingsbrauchtums vollen<br />

Einsatz zeigen.<br />

Gespannt darf man sein, wenn sich am<br />

Sonntag, den 12. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong> ab 14:11<br />

Uhr, der Schwander Faschingszug vom<br />

Gemeindezentrum bis zum Marktplatz<br />

schlängelt, welche Themen die Wagen<br />

und Fußgruppen auf die Schippe nehmen<br />

werden. Bei allem Frohsinn bitte ich Teilnehmer<br />

wie Zuschauer darauf zu achten,<br />

dass die verständliche Ausgelassenheit<br />

sich in Grenzen hält.<br />

Bürgerbus <strong>Schwanstetten</strong> erfreut sich<br />

wachsender Beliebtheit – ehrenamtliche<br />

Busfahrer gesucht!<br />

Auch in <strong>Schwanstetten</strong> werden die Einwohner<br />

immer älter. Gleichzeitig sind in<br />

den beiden großen Ortsteilen Leerstetten<br />

und Schwand nicht mehr alle für den täglichen<br />

Bedarf notwendigen Einrichtungen,<br />

wie z.B. ein Supermarkt, eine Bank, eine<br />

Metzgerei oder ein Blumenladen vorhan-<br />

den. Gerade ältere Bürger, die nicht mehr<br />

mobil sind, haben zunehmend Schwierigkeiten<br />

ohne familiäre oder nachbarschaftliche<br />

Unterstützung, diese Geschäfte im<br />

Nachbarortsteil zu erreichen.<br />

Hier schafft der Bürgerbus <strong>Schwanstetten</strong><br />

Abhilfe. Er ist ein ehrenamtlich organisiertes<br />

Angebot für Jung und Alt, das helfen<br />

soll die Mobilität innerhalb des Ortes zu<br />

verbessern.<br />

Hauptsächlich geht es darum, zusätzlich<br />

zum vorhandenen Öffentlichen Personennahverkehr<br />

ein Angebot zu schaffen, um<br />

innerhalb der Gemeinde von einem Ortsteil<br />

zum anderen zu kommen oder den<br />

Weg zur Bushaltestelle leichter zu überwinden.<br />

Im Januar 2<strong>02</strong>2 in die Testphase gestartet,<br />

hat sich der Bürgerbus inzwischen zu einer<br />

richtigen Erfolgsgeschichte „gemausert“,<br />

so dass der Marktgemeinderat „grünes<br />

Licht“ für eine Fortsetzung des Projekts<br />

gegeben hat.<br />

Der Bürgerbus hat bereits über 16.700 km<br />

zurückgelegt und konnte bei rund 2.700<br />

Touren die Fahrgäste zu ihrem gewünschten<br />

Ziel befördern. Dies entspricht durchschnittlich<br />

56 Beförderungen pro Woche.<br />

Eine beeindruckende Leistung, die in erster<br />

Linie den ehrenamtlichen Fahrerinnen<br />

und Fahrern zu verdanken ist. Bemerkenswert<br />

ist auch, dass die Ehrenamtler den<br />

reibungslosen Fahrdienst komplett eigenständig<br />

untereinander organisieren. >>><br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

>>><br />

Aktuell sind acht „hauptamtliche“ Fahrer<br />

und fünf Springerkräfte für die Bürgerinnen<br />

und Bürger montags bis freitags<br />

am Nachmittag von 14 bis 17 Uhr sowie<br />

zusätzlich dienstags bis freitags auch am<br />

Vormittag von 9 bis 12 Uhr mit dem Bus<br />

unterwegs.<br />

Aufgrund von Krankheit oder Urlaub kann<br />

der Bürgerbus aber auch schnell an die<br />

Grenzen seiner Einsatzbereitschaft stoßen.<br />

Es werden deshalb dringend weitere<br />

Interessierte gesucht, die Freude am Fahren<br />

haben und gerne etwas Gutes für die<br />

Allgemeinheit tun möchten. Bitte melden<br />

Sie sich direkt beim Geschäftsleitenden<br />

Beamten Frank Städler (Tel. 09170/289-<br />

17; frank.staedler@schwanstetten.de).<br />

Vielen Dank!<br />

Im Übrigen: Für die Fahrer<br />

und Insassen besteht seitens<br />

der Marktgemeinde ein<br />

umfassender Versicherungsschutz.<br />

Es grüßt herzlichst!<br />

Ihr<br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

Bürgerbusfahrer Bernd Breunig steht helfend beim Ein- und Aussteigen<br />

zur Seite<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong>, Landkreis Roth<br />

(ca. 7.500 Einwohner) sucht zum <strong>01</strong>.04.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> eine<br />

Reinigungskraft (m/w/d)<br />

für den kommunalen Bauhof und weitere Liegenschaften<br />

in Teilzeit mit 10 Wochenstunden.<br />

Sie sind ordentlich, zuverlässig, freundlich und flexibel?<br />

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens<br />

Dienstag, den 28. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong>.<br />

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich<br />

mit den üblichen Bewerbungsunterlagen<br />

an den Markt <strong>Schwanstetten</strong>, Geschäftsleitung,<br />

Rathausplatz 1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

oder auf dem elektronischen Weg als<br />

PDF-Datei an markt@schwanstetten.de.<br />

Kinderfasching<br />

Samstag, 11.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Sportheim 1.FC Schwand<br />

Nürnberger Str. 46<br />

Einlass 13.30 Uhr<br />

Beginn 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

4 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Sabine Döring-Huber und Kurt Meyer in den Ruhestand verabschiedet<br />

Nach fast drei Jahrzehnten im Dienst der<br />

Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong> hieß es<br />

zum Jahresende für Sabine Döring-Huber<br />

und Kurt Meyer Abschied nehmen, da<br />

beide in den wohlverdienten Ruhestand<br />

gehen werden.<br />

Bürgermeister Robert Pfann sprach im<br />

Rahmen der Weihnachtsfeier seinen<br />

herzlichen Dank aus und blickte auf das<br />

zurückliegende Arbeitsleben der beiden<br />

Ruheständler zurück.<br />

Knapp 28 Jahre war Sabine Döring-Huber<br />

beim Markt <strong>Schwanstetten</strong> beschäftigt.<br />

Ab Mai 1995 zunächst als Gemeindebotin.<br />

1999 schaffte sie dann den Sprung ins<br />

Einwohnermeldeamt, in dem durch verschiedene<br />

Personalveränderungen eine<br />

Lücke zu schließen war. Für den Markt<br />

<strong>Schwanstetten</strong> eine glückliche Fügung,<br />

denn Sabine Döring-Huber brachte bereits<br />

Erfahrung im öffentlichen Dienst mit. So<br />

hatte sie bei der Stadt Stuttgart Stenotypistin<br />

gelernt und anschließend dort als<br />

Verwaltungsangestellte in der Personalabteilung<br />

des Stadtplanungsamtes gearbeitet.<br />

Außerdem war sie 10 Jahre lang<br />

bei der Landeskrankenhilfe Lüneburg beschäftigt,<br />

bevor sie 1993 mit ihrer Familie<br />

nach <strong>Schwanstetten</strong> umzog.<br />

Im Rathaus <strong>Schwanstetten</strong> war die Ruheständlerin<br />

erste Anlaufstelle für Jeden, der<br />

ins Haus kam oder sich telefonisch meldete.<br />

Alle Arbeiten im Melde- und Passwesen,<br />

wie zum Beispiel Auskünfte erteilen, Führungszeugnisse<br />

ausstellen, Urkunden beglaubigen,<br />

An- und Abmeldungen vornehmen,<br />

waren bei ihr in den besten Händen.<br />

Während der Corona-Pandemie konnten<br />

man Sabine Döring-Huber von ihrer taffen<br />

Seite kennenlernen. Scheute sie nicht davor<br />

zurück, weiterhin quasi an „vorderster<br />

Front“ gewissenhaft und zuverlässig jeden<br />

Tag Bürgerinnen und Bürgern im direkten<br />

Kontakt weiterzuhelfen.<br />

Reiselustige Bürger, die es versäumt hatten,<br />

rechtzeitig einen Ausweisdokumente<br />

zu beantragen, konnten jederzeit mit ihrer<br />

Hilfe rechnen, auch wenn sie sich nach<br />

Dienstschluss, am Wochenende oder an<br />

einem Feiertag meldeten.<br />

Für ihre erfrischend direkt und ehrliche<br />

Art, ohne dabei nachtragend zu sein, wurde<br />

Sabine Döring-Huber, im Kollegenkreis<br />

sehr geschätzt.<br />

Bürgermeister Robert Pfann wünschte Sabine<br />

Döring-Huber viel Glück und Gesundheit im neuen<br />

Lebensabschnitt und vor allem viel Zeit für ihre Hobbies<br />

Radfahren und Reisen.<br />

Kurt Meyer blieb dem Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

als Arbeitgeber fast 29 Jahre treu. Sein<br />

beruflicher Weg bei der Gemeinde startet<br />

1993 im Bauhof. Nach 5 Jahren kam dann<br />

der Wechsel als Hausmeister ins Rathaus.<br />

Vor seiner Zeit bei der Marktgemeinde<br />

konnte Kurt Meyer auf ein bewegtes Arbeitsleben<br />

zurückblicken, in dem er Erfahrungen<br />

in den verschiedensten Handwerksbereichen<br />

sammeln konnte. Nach<br />

einer Ausbildung als Stahlformenbauer sowie<br />

einer Beschäftigung als Fahrer für eine<br />

Spedition, hat Kurt Meyer sein Faible für<br />

Holz im Sägewerk Erichmühle entdeckt.<br />

Dort hatte er sich bei der Zusammenarbeit<br />

mit den Schreinern und Zimmerleuten<br />

Wissen über die Holzverarbeitung<br />

aneignen können. Bei der darauffolgenden<br />

Stelle als Wohnwagen- und Wohnmobilmonteur,<br />

lernte er auch viel über Gas-,<br />

Wasser- und Elektroinstallation.<br />

Beim Markt <strong>Schwanstetten</strong> stand er den<br />

Kolleginnen und Kollegen immer hilfsbereit<br />

und zuverlässig zur Seite. Außerdem<br />

war er engagiert und äußerst beharrlich.<br />

Das Dach der Gemeindehalle ist undicht?<br />

Kurt ruhte bei der Lösungssuche nicht<br />

eher, bis selbst der Erste Bürgermeister<br />

persönlich mit aufs Hallendach kletterte,<br />

um sich ein Bild des Problems zu machen.<br />

In nahezu allen kommunalen Gebäuden<br />

findet man Möbelstücke, die der geschickte<br />

Handwerker, individuell und kreativ<br />

angefertigt hat. Nicht nur optisch ansprechende,<br />

sondern vor allem für den Betriebsablauf<br />

zweckmäßig und praktische<br />

Lösungen hatte Kurt Meyer oftmals gefunden.<br />

So ist es seiner Idee zu verdanken,<br />

dass keine teure professionelle Bühne für<br />

die Marktfläche vor dem Rathaus angeschafft<br />

wurde, sondern eine leicht montierbare<br />

Holzwand in Kombination mit einem<br />

übergroßen Sonnenschirm.<br />

„Bleib gesund und hab viel Spaß bei allen Aktivitäten<br />

im Unruhestand“ bekam Kurt Meyer von Bürgermeister<br />

Robert Pfann zum Abschied als gute Wünsche mit<br />

auf den Weg.<br />

Bürgerinfo<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe März<br />

Abgabeschluss<br />

für Anzeigen<br />

und Berichte<br />

ist der<br />

10. Februar 2<strong>02</strong>2<br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

5

SPRECHSTUNDEN<br />

SITZUNGSTERMINE<br />

MÜLLABFUHRTERMINE<br />

Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen<br />

und Fragen<br />

Informieren Sie sich persönlich<br />

über die Arbeit der Gremien<br />

Restmüll, Biotonne,<br />

Altpapier & Gelber Sack<br />

BÜRGERMEISTER<br />

Nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Telefon-Nummer 09170 289 15.<br />

SENIORENBEIRAT<br />

Donnerstag, 23. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong>,<br />

15.00 Uhr<br />

Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG<br />

Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,<br />

Telefon-Nummer 09170 289 27<br />

SENIORENHILFE/<br />

NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Telefon-Nummer <strong>01</strong>577 9330645<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten<br />

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei<br />

den verschiedensten Alltagsanforderungen.<br />

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,<br />

Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils<br />

von 13.00 - 16.00 Uhr.<br />

VERSICHERTENBERATUNG DEUTSCHE<br />

RENTENVERSICHERUNG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Gerhard Kordel, Versichertenberater DRV,<br />

Telefon-Nummer 09129 4819 oder per<br />

E-Mail: gerhard.kordel@gmx.de<br />

Haupt-, Kultur- und<br />

Wirtschaftsausschuss<br />

Dienstag, 07. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Bau- und Umweltausschuss<br />

Montag, 13. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Marktgemeinderat<br />

Dienstag, 28. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

ab 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses<br />

<strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn<br />

steht Ihnen Erster Bürgermeister<br />

Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen<br />

Tagesordnung zur Verfügung.<br />

Alle Informationen<br />

zu den Sitzungen finden<br />

Sie online unter:<br />

www.buergerinfoschwanstetten.de<br />

Restmüll und braune Biotonne<br />

Dienstag, 07.<strong>02</strong>. und 21.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

jeweils zur gewohnten Zeit<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Mittwoch, <strong>01</strong>.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Furth, Harm, Hagershof,<br />

Holzgut, Leerstetten:<br />

Dienstag, 14.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Mittelhembach:<br />

Donnerstag, 09.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Sperrmüll<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach<br />

Tel. 09171 847 99, oder<br />

www.sperrmuell-roth.de<br />

Gartenabfallcontainer:<br />

Schwand - In der Alting (Wendeschleife)<br />

und Leerstetten – Am Wasserturm:<br />

11. Februar bis 20. November <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

ebenerdige Ablademöglichkeit am Bauhof<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

nur für Bürgerinnen und Bürger,<br />

die zwingend auf einen barrierefreien Zugang<br />

angewiesen sind!<br />

11. Februar bis 20. November <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

dienstags und donnerstags, 9 bis 11 Uhr<br />

ENERGIEBERATUNG<br />

Donnerstag, 23. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

15.00 – 18.00 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,<br />

Telefon-Nummer<br />

09170 289-21 oder 20<br />

ABFUHRPLAN <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Abfuhrplan <strong>2<strong>02</strong>3</strong> nicht erhalten?<br />

Die Abfuhrpläne des Landkreises Roth wurden im November und<br />

Dezember 2<strong>02</strong>2 durch die Deutsche Post an die Haushalte verteilt.<br />

FÜR DIE PINNWAND<br />

Am Donnerstag, 16. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong> (Weiberfasching) ist das<br />

Rathaus nur bis 17.00 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.<br />

Wir bitten um Ihr Verständnis.<br />

Falls Sie keinen Abfuhrplan erhalten haben, können Sie sich gerne<br />

an das Sachgebiet „Kommunale Abfallangelegenheiten“ des<br />

Landratsamtes Roth wenden.<br />

Telefon: 09171/ 81-1431 oder 09171/81-1<strong>32</strong>2<br />

E-Mail: abfall@landratsamt-roth.de<br />

Alternativ können Sie sich Ihren eigenen individuellen Abfuhrplan<br />

erstellen oder die aktuellen Abfuhrpläne herunterladen und/oder<br />

ausdrucken. (https://www.landratsamt-roth.de/themen/bauenwohnen/abfall/individueller-abfuhrplan)<br />

6 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

FREITAG, 03.<strong>02</strong>.23<br />

Tanzabend AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

19 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

FREITAG, 03.<strong>02</strong>.23<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Feuerwehrverein Schwand<br />

19 Uhr, Restaurant "Bürger Stub'n"<br />

SONNTAG, 05.<strong>02</strong>.23<br />

Treffpunkt Ü60<br />

Kaffee Kuchen und Gespräche<br />

14 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

SONNTAG, 05.<strong>02</strong>.23<br />

Kinderfasching der Pfadfinder<br />

11.31 Uhr, Discoraum Pfadfinderheim<br />

DONNERSTAG, 09.<strong>02</strong>.23<br />

Wanderung AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

DONNERSTAG, 09.<strong>02</strong>.23<br />

Studienabend<br />

Verein für Psycho-Physiognomik<br />

20 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

FREITAG, 10.<strong>02</strong>.23<br />

Faschingsball des Schützenvereins<br />

und der Fußballabteilung<br />

1. FC Schwand<br />

20 Uhr, Sportheim Schwand<br />

FREITAG, 10.<strong>02</strong>.23<br />

Politischer Stammtisch B90/Die Grünen<br />

19 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

SAMSTAG, 11.<strong>02</strong>.23<br />

Kinderfasching 1. FC Schwand<br />

14 Uhr, Sportheim Schwand<br />

SAMSTAG, 11.<strong>02</strong>.23<br />

Tageswanderung<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

Weitere Informationen:<br />

Homepage DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />

SAMSTAG, 11.<strong>02</strong>.23<br />

Alexandra Völkl & Budde Thiem -<br />

"Du hast den Farbfilm vergessen" –<br />

Eine Reiserevue K.i.S.<br />

20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

SAMSTAG, 11. BIS SONNTAG, 12.<strong>02</strong>.23<br />

Schneeschuhwanderung Ellmauer Alm:<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

weitere Informationen:<br />

Homepage DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />

MONTAG, 13.<strong>02</strong>.23<br />

Handarbeitskreis für Freunde und<br />

Freundinnen von Wolle und Stricknadel<br />

14 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand<br />

Ansprechpartnerin: Gudrun Bäuerlein,<br />

Tel. 946463<br />

Zu den Gottesdienstterminen beachten<br />

Sie bitte die Veröffentlichungen<br />

der Kirchengemeinden<br />

MITTWOCH, 15.<strong>02</strong>.23<br />

AWO-Treff<br />

14 Uhr, Pizzeria da Francesca<br />

DONNERSTAG, 16.<strong>02</strong>.23<br />

Seniorenwanderung<br />

DAV OG <strong>Schwanstetten</strong><br />

in Kooperation mit der Sektion Schwabach<br />

8.30 Uhr, Abfahrt Bus, Parkplatz Alte Straße/<br />

Grundschule<br />

MITTWOCH, 22.<strong>02</strong>.23<br />

Kulturstammtisch K.i.S.<br />

19 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

DONNERSTAG, 23.<strong>02</strong>.23<br />

Wanderung AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

Bomb<br />

Anrufsammeltaxi<br />

AST A655<br />

von allen Ortsteilen<br />

der Marktgemeinde<br />

<strong>Schwanstetten</strong> nach<br />

Roth und zurück<br />

isch<br />

Bequem bis vor die Haustüre.<br />

Ab 1.1.<strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

ohne<br />

Zuschlag<br />

fahren!<br />

Anrufen, anmelden, abfahren:<br />

09171 979090<br />

Einladung zum<br />

der Pfadfinder<br />

(organisiert und durchgeführt durch die Pfadfinder- und Roverstufe)<br />

- Was?<br />

Kinderfasching für alle Kinder von 4-12 Jahren mit vielen lustigen<br />

Spielen, Party-Musik und vielen tollen Kostümen<br />

Ihr könnt gerne Freunde einladen!<br />

- Wann?<br />

Sonntag, 05.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> von 11:31 – 13:33 Uhr<br />

- Wo?<br />

Discoraum im Pfadfinderheim<br />

(Kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong>, Nürnberger Str. 49,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong>; alten Eingang nutzen)<br />

- Unkostenbeitrag?<br />

pro Kind 2,00 €;<br />

ab 3 Kinder einer Familie: 5,00 € für alle Kinder<br />

Ein wenig Taschengeld für Süßigkeiten und Getränke wäre gut<br />

Wir freuen uns auf Euer Kommen!<br />

Gut Pfad!<br />

V.i.S.d.P.: Richard Seidler, Alte Straße 15d, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170/972243<br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

7

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Herzlich willkommen in der Rathaus Mannschaft<br />

Nachdem Kurt Meyer in den Ruhestand gegangen ist, wurde die<br />

freigewordene Hausmeisterstelle mit Swen Dehm nachbesetzt.<br />

Der 48-Jährige ist gelernter Schreiner und lebt mit seiner Familie<br />

im Ortsteil Leerstetten.<br />

Als neue Kassenverwalterin hat inzwischen Cornelia Bügler<br />

aus Leerstetten ihre Arbeit aufgenommen.<br />

Sabine Zachmann wechselt nach 23 Jahren in der Gemeindekasse<br />

<strong>Schwanstetten</strong> zur Gemeinde Kammerstein. Für ihre neue Aufgabe<br />

als Kämmerin wünscht der Markt <strong>Schwanstetten</strong> viel Erfolg.<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> freut sich auf eine gute Zusammenarbeit<br />

mit den beiden neuen Kollegen!<br />

DAS STEUERAMT INFORMIERT<br />

Grundsteuer für das Jahr <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

AUS DEM STEUERAMT<br />

Abwassergebühren Abrechnung 2<strong>02</strong>2<br />

Die Abrechnungsgrundlagen für die Abwassergebühren 2<strong>02</strong>2<br />

werden erstellt - die Bescheide werden Mitte Februar versandt.<br />

Wir weisen darauf hin:<br />

Guthaben werden am 16.03.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> erstattet. Zwecks Guthabenerstattung<br />

bitten wir die Barzahler um Bekanntgabe der Bankverbindung<br />

(IBAN) an die Gemeindekasse (kasse@schwanstetten.<br />

de).<br />

Nachzahlungen sind - wie im Bescheid ausgewiesen - am<br />

16.03.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> fällig.<br />

Möchten Sie am SEPA Lastschriftverfahren teilnehmen, setzen Sie<br />

sich bitte bezüglich einer SEPA-Mandatserteilung mit der Gemeindekasse<br />

(Tel. 09170 289 13) in Verbindung.<br />

Haben Sie Fragen oder benötigen<br />

weitere Informationen?<br />

Steueramt, Elke Jakob<br />

Tel. 09170 289 -26<br />

Die Grundsteuer für das Jahr <strong>2<strong>02</strong>3</strong> wird - mit Ausnahme der vom<br />

Finanzamt durch Steuermessbescheid festgesetzten Änderungen<br />

- in unveränderter Höhe festgesetzt.<br />

Die Grundsteuer wird zu je einem Viertel des Jahresbetrages am<br />

• 15. Februar<br />

• 15. Mai<br />

• 15. August und<br />

• 15. November <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

fällig.<br />

Abweichend davon werden die Fälligkeiten für Kleinbeträge gem.<br />

§ 28 Abs. 2 Grundsteuergesetz (GrStG) wie folgt festgesetzt:<br />

• am 15. August in einem Jahresbetrag, wenn dieser Betrag<br />

15,00 € nicht übersteigt;<br />

• am 15. Februar und 15. August je zur Hälfte, wenn der Jahresbetrag<br />

30,00 € nicht übersteigt.<br />

Die gleichlautende Bekanntmachung an der Amtstafel vor dem<br />

Rathaus und in den Infokästen erzeugt die gleichen Rechtswirkungen,<br />

als wenn den Steuerpflichtigen an diesem Tag ein Grundsteuerbescheid<br />

zugegangen wäre (§ 27 Abs. 3 Satz 2 GrStG).<br />

Haben Sie Fragen oder benötigen weitere<br />

Informationen?<br />

Steueramt, Elke Jakob<br />

Tel. 09170 289 -26<br />

8 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

QUARTIERSMANAGEMENT<br />

Einladung zur Auftaktveranstaltung „Zukunft gemeinsam gestalten“<br />

des Quartiersmanagements in <strong>Schwanstetten</strong><br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

ich lade Sie ganz herzlich zur Auftaktveranstaltung<br />

des Quartiersmanagements<br />

<strong>Schwanstetten</strong> ein. Den Abend möchte ich<br />

nutzen, mich und meine Arbeit als Quartiersmanagerin<br />

kurz persönlich vorzustellen.<br />

Im Anschluss, ganz nach dem Motto des<br />

Abends „Zukunft gemeinsam gestalten“,<br />

möchte ich mit Ihnen gemeinsam Ihre<br />

Ideen und Vorschläge zur Verbesserung<br />

der Lebensqualität in der Marktgemeinde<br />

zusammentragen. Jede Generation, jede<br />

Altersgruppe hat individuelle Bedürfnisse,<br />

die ich gerne erfassen möchte. Ich freue<br />

mich auf jeden Einzelnen von Ihnen!<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen,<br />

sich zu beteiligen und gemeinsam<br />

Ideen und Wünsche für Angebote und<br />

Projekte im Rahmen des Quartiersmanagements<br />

zu sammeln. Denn nur, wenn<br />

Sie sich einbringen kann ich mich für Sie<br />

einsetzen.<br />

Wann: Donnerstag, den <strong>02</strong>.03.<strong>2<strong>02</strong>3</strong>,<br />

17:00 Uhr<br />

Wo: Kulturscheune Leerstetten<br />

Hauptstraße 6 A<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Ich freue mich sehr auf Ihr Kommen und<br />

unseren gemeinsamen Abend!<br />

Magdalena Kuhn,<br />

Quartiersmanagement<br />

Diese Stelle wird gefördert durch das<br />

Kurs zur Sturzprävention<br />

Auch im Alter gefahrlos und sicher zu Hause<br />

wohnen können ist wohl ein Wunsch,<br />

den viele Menschen haben. Doch das Leben<br />

daheim bringt Herausforderungen<br />

und Schwierigkeiten mit sich. Durch den<br />

Abbau der Gleichgewichtsfähigkeit und<br />

der Muskelkraft steigt die Gefahr von<br />

Stürzen und sturzbedingten Verletzungen.<br />

Diese wiederum schränken die Selbstständigkeit<br />

der zu Hause lebenden Menschen<br />

ein.<br />

Dieser Gefahr wollen wir entgegenwirken.<br />

Durch ein gezieltes Sturzpräventionstraining<br />

sollen Gleichgewichts- und Koordinationsfähigkeiten<br />

geschult, die Beweglichkeit<br />

verbessert und Muskulatur gezielt<br />

aufgebaut werden. Für das Training sind<br />

keine Vorkenntnisse notwendig und Sie<br />

können auch mit dem Rollator teilnehmen.<br />

Um eine sichere und korrekte Ausführung<br />

der Trainingseinheiten gewährleisten<br />

zu können, ist die Teilnehmerzahl<br />

begrenzt.<br />

Unser Angebot richtet sich an Seniorinnen<br />

und Senioren ab 65 Jahren.<br />

Trainerin: Sibylle Lederer<br />

Wann: 17.04., 24.04.,<br />

08.05., 15.05., 22.05.,<br />

12.06. (KEINE Kurse während<br />

den Ferienzeiten)<br />

Uhrzeit: Kurs 1: 12:30 Uhr - 14:00 Uhr<br />

Kurs 2: 14:00 Uhr – 15:30 Uhr<br />

Wo: Kulturscheune Leerstetten<br />

Hauptstraße 6 A<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Teilnehmerzahl pro Kurs: 6 - maximal 12<br />

Personen.<br />

Anmeldung bei Magdalena Kuhn<br />

Telefonisch: 09170/ 289-36 (Montag- Mittwoch<br />

von 09:30 Uhr-14:00 Uhr; Donnerstag<br />

von 12:00-16:00 Uhr). Sie können mir,<br />

falls ich nicht erreichbar bin, auch gerne<br />

auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht<br />

hinterlassen.<br />

E-Mail: magdalena.kuhn@schwanstetten.<br />

de<br />

Das Angebot ist für Sie kostenlos.<br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

9

SCHÖFFEN GESUCHT<br />

Vorschläge für die Schöffenwahl 2<strong>02</strong>4 – 2<strong>02</strong>8<br />

Bewerben Sie sich jetzt um das Amt eines Schöffen oder Jugendschöffen<br />

Schöffen sind ehrenamtliche Richter am<br />

Amtsgericht und bei den Strafkammern<br />

des Landgerichts und stehen grundsätzlich<br />

gleichberechtigt neben den Berufsrichtern.<br />

Das verantwortungsvolle Amt eines<br />

Schöffen verlangt im hohem Maße Unparteilichkeit,<br />

Selbstständigkeit und Reife des<br />

Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit<br />

und - wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes<br />

- körperliche Eignung.<br />

Die Bewerbung kann schriftlich oder persönlich<br />

beim Markt <strong>Schwanstetten</strong> erfolgen.<br />

Auf Wunsch händigen wir Ihnen gerne<br />

vorgedruckte Bewerbungsbögen aus.<br />

Für die Vorschlagsliste benötigen wir folgende<br />

persönliche Daten: Familienname,<br />

Geburtsname, Vornamen, Familienstand,<br />

Geburtsdatum und Geburtsort, Aufenthaltsdauer<br />

in der Gemeinde, Beruf, Anschrift,<br />

ggf. Zeiten früherer Schöffentätigkeiten,<br />

Staatsangehörigkeit.<br />

Die Auswahl der Schöffen erfolgt durch<br />

einen Ausschuss am jeweils zuständigen<br />

Amtsgericht. Als Grundlage hierzu dienen<br />

die durch die verschiedenen Gemeinden<br />

eingereichten Bewerberlisten.<br />

Sie haben bis 31. März <strong>2<strong>02</strong>3</strong> die Möglichkeit<br />

sich selbst zu bewerben oder eine<br />

andere Person für das Amt des Schöffen<br />

vorzuschlagen. Für Jugendschöffen<br />

endet die Bewerbungsfrist bereits am<br />

14. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong>.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf<br />

www.schwanstetten.de oder<br />

Ordnungsamt:<br />

Tel. 09170/289-11,<br />

buergeramt@schwanstetten.de<br />

UNTERNEHMERFABRIK ROTH<br />

10 Jahre „Haus der kleinen Forscher“<br />

MINT eine Vorstufe zur Berufsorientierung<br />

– IHK Nürnberg für Mittelfranken,<br />

Unternehmerfabrik, Stadt Hilpoltstein<br />

und die Helga von Schlenk Stiftung unterstützen<br />

die gemeinnützige Stiftung „Haus<br />

der kleinen Forscher“.<br />

72 Kindergärten, Grundschulen und Horte<br />

nutzten in den letzten 10 Jahren im Landkreis<br />

Roth das Angebot der Einrichtung.<br />

Das Ziel ist es, Mädchen und Jungen für<br />

Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften<br />

und Technik (MINT) zu begeistern.<br />

In den letzten 10 Jahren wurden im<br />

Landkreis Roth 310 Erzieherinnen und<br />

Lehrer mit Hilfe von pädagogischen Methoden<br />

und Projekten geschult, damit unsere<br />

Kinder zu kleinen Forschern werden.<br />

Eine großartige Bilanz, wie Sabine Saekel<br />

von der Unternehmerfabrik lobend bei<br />

ihrer Begrüßung erwähnte und sich bei<br />

den Hauptakteuren bedankte. Es sind vor<br />

allem die Erzieher*innen und Lehrkräfte,<br />

welche das erworbene Fachwissen professionell<br />

an die Kleinen weitergeben. Die<br />

IHK-Nürnberg übernimmt mit Frau Kerstin<br />

Lesche die Organisation und trägt den<br />

Großteil der Kosten. Aber auch die Stadt<br />

Hilpoltstein stellt seit 10 Jahren die historischen<br />

Räume der Residenz kostenlos zur<br />

Verfügung. „Eine Sache, die wir gerne machen,“<br />

sagte Bürgermeister Markus Mahl.<br />

„Das ist eine Investition in die Zukunft, die<br />

wenig kostet, aber viel bringt.“<br />

Es zeigte sich großes Interesse an den<br />

Fortbildungsangeboten der IHK, allerdings<br />

kommt es aufgrund von Personalengpässen<br />

in den Einrichtungen zu rückläufigen<br />

Anmeldezahlen. Dank der Unterstützung<br />

von Frau Lena Latson vom Jugendamt und<br />

einer Nachfassaktion der Unternehmerfabrik<br />

konnte die Weiterbildung erfolgreich<br />

durchgeführt werden.<br />

Auch Lars Hagemann, Geschäftsstellenleiter<br />

der IHK Geschäftsstelle Nürnberger<br />

Land, Stadt Schwabach und Landkreis<br />

Roth, und zeigte sich erfreut vom Zusammenspiel<br />

der unterschiedlichen Akteure<br />

vor Ort: „Netzwerkarbeit wird hier in der<br />

Region sehr großgeschrieben, und die<br />

Unternehmerfabrik ist dabei ein wichtiger<br />

Partner“.<br />

Karl Scheuerlein, Unternehmerfabrik<br />

Foto: Unternehmerfabrik<br />

10 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

LANDRATSAMT ROTH<br />

Dringend Wohnraum für Asylbewerber in <strong>Schwanstetten</strong> gesucht!<br />

Die politische Lage in Ländern wie Afghanistan,<br />

dem Iran, in Syrien und vielen weiteren<br />

Staaten oder auch der Angriff auf die<br />

Ukraine zwingt viele Menschen weiterhin<br />

dazu, ihre Heimat zu verlassen und hier in<br />

unserem Land Schutz zu suchen.<br />

Aktuell steigt die Zahl der Flüchtlinge und<br />

damit die Zahl der Menschen, für die kurzfristig<br />

Wohnungen benötigt wird, wieder<br />

deutlich an. Das Landratsamt Roth sucht<br />

deshalb dringend nach Unterbringungsmöglichkeiten<br />

für Asylsuchende.<br />

Die Erfahrungen aus der Vergangenheit<br />

haben gezeigt, dass sich eine Unterbringung<br />

der Flüchtlinge dezentral verteilt auf<br />

Wohnungen in den Kommunen bewährt<br />

hat. Im Gegensatz zu großen Sammelunterkünften<br />

gelingt so die Integration und<br />

das Einleben für die Schutzsuchenden einfacher<br />

und schneller.<br />

Falls Sie freien Wohnraum haben und diesen<br />

gerne für Geflüchtete zur Verfügung<br />

stellen möchten, können Sie dies online<br />

unter www.landratsamt-roth.de melden.<br />

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an<br />

das Landratsamt Roth unter:<br />

Tel.: 09171 / 81 - 1441<br />

(Mo. bis Fr. 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr)<br />

E-Mail:<br />

unterbringung(@)landratsamt-roth.de<br />

Vielen Dank!<br />

Zum 25. Mal Landkreis-<br />

Seniorenfasching am 4. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Karten sind ab dem 13. Januar erhältlich –<br />

Kostenloser Busservice<br />

Nach drei Jahren werden die Rufe „Helau“, „Alaf“ und „Aha“-<br />

endlich wieder den Seniorenfasching begleiten. In diesem<br />

Jahr findet das 25. Jubiläum des Seniorenfaschings im Landkreis<br />

Roth auf vielfachen Wunsch erstmals an einem Samstag<br />

statt.<br />

Am 4. Februar von 14 bis 17 Uhr herrscht wieder närrisches<br />

Treiben für die ältere Generation in der Sporthalle der DJK.<br />

Der traditionelle Seniorenfasching in Abenberg ist einer der<br />

Höhepunkte der fünften Jahreszeit im Landkreis Roth. Die<br />

Faschingsgesellschaften mit ihren mehr als 200 kostümierten<br />

Narren aus dem gesamten Landkreis bieten eine unterhaltsame<br />

Mischung aus Schautanz, Gardetanz, Prinzenpaaren und<br />

Schunkelrunden.<br />

Fant<br />

Anrufsammeltaxi<br />

AST A675<br />

von allen Ortsteilen<br />

der Marktgemeinde<br />

<strong>Schwanstetten</strong> nach<br />

Schwabach und zurück<br />

isch<br />

Bequem bis vor die Haustüre.<br />

Kostenloser Bustransfer<br />

Ab sofort können Karten im Vorverkauf reserviert werden.<br />

Der Eintritt kostet sechs Euro und beinhaltet eine Tasse Kaffee<br />

und einen Krapfen. Auch in diesem Jahr gibt es für Senioren,<br />

die nicht mit dem eigenen Auto kommen wollen, einen kostenlosen<br />

Bustransfer nach Abenberg.<br />

Ab 1.1.<strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

ohne<br />

Zuschlag<br />

fahren!<br />

Anrufen, anmelden, abfahren:<br />

<strong>01</strong>57 80531073<br />

Informationen<br />

Nähere Informationen zum Landkreis-Seniorenfasching, den<br />

Busfahrplan mit Abfahrtszeiten sowie die Eintrittskarten gibt<br />

es beim Landratsamt Roth, Telefon (09171) 81-1350, Zimmer<br />

147, 1. Stock, Haus A. Auch bei der Stadt Abenberg, Telefon<br />

(09178) 9880-54, und der Gemeinde Georgensgmünd, Telefon<br />

(09172) 703-70, sind Eintrittskarten im Vorverkauf erhältlich.<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

11

ENA ROTH<br />

Energie- und Kostensparen im Zeichen der Energiekrise<br />

Tipps rund um die Warmwasserbereitstellung und -nutzung<br />

Einsparungen von 10% bis 20%, in Einzelfällen<br />

sogar bis zu 30% schätzt der Energieberater<br />

sind allemal in jedem Haushalt<br />

möglich. Frei nach dem Motto: Die beste<br />

Kilowattstunde ist die, die nicht benötigt<br />

wird! Vielfach besteht die einfachste Möglichkeit,<br />

Heiz- und Stromkosten zu sparen<br />

darin, bewusst zu heizen und nicht benötigte<br />

Verbraucher abzuschalten. Was aber<br />

nicht bedeutet, dass man in seinen eigenen<br />

vier Wänden „frösteln“ oder sich mit<br />

kaltem Wasser duschen muss. Oft bringen<br />

bereits eine verbrauchsorientiert eingestellte<br />

Heizungsregelung, das bewusste<br />

Heizen ausgewählter Räume, dichte Fenster,<br />

Vermeidung von „Stand by“ und ein<br />

vernünftiges Nutzerverhalten, große Einspareffekte.<br />

Lassen Sie sich von den Tipps und Hinweise<br />

der Energie-Experten der ENA-Roth, die<br />

unabhängige EnergieBeratungsAgentur<br />

des Landkreises Roth überraschen.<br />

Energieverlust bei Warmwasser-Zirkulation<br />

<strong>red</strong>uzieren<br />

Die Zirkulationsleitungen für Warmwasser<br />

sind „wahre Energieverschwender“!<br />

Tipp: Stellen Sie Zeitfenster, in denen Sie<br />

warmes Wasser benötigen und die Pumpe<br />

arbeiten muss, an der Heizungssteuerung<br />

oder mittels einer Zeitschaltuhr ein - z.B.,<br />

wenn Sie morgens und abends in Bad und<br />

Küche sind und mittags, wenn Sie kochen.<br />

Sollte bei Ihnen keine Zirkulationspumpe<br />

installiert sein, sollten Sie diese unbedingt<br />

nachrüsten! In Zeiten ohne Warmwasserbedarf<br />

oder bei längerer Abwesenheit<br />

kann die Pumpe abgestellt werden. Dies<br />

vermeidet unnötige Wärmeverluste und<br />

elektrischen Strom.<br />

Verteilungsrohre dämmen<br />

Wir laufen oft an ihnen vorbei – ungedämmte<br />

Leitungen, Armaturen (Pumpen)<br />

der Heizwärme- und Warmwasserverteilung<br />

im kalten Keller. Diese heizen den kalten<br />

Keller ohne spürbaren Nutzen für uns<br />

Verbraucher. Energieverschwendung pur!<br />

Tipp: Dämmen Sie alle Armaturen und Leitungen<br />

im kalten Bereich und sparen Sie<br />

pro Laufmeter bis zu 2000 kWh im Jahr,<br />

das sind 20 Liter Heizöl bzw. 20 Kubikmeter<br />

Gas. Geeignete Dämm-Manschetten,<br />

die leicht zu verarbeiten sind, können Sie<br />

bei Ihrem Heizungsbauer oder im Fachhandel<br />

kaufen.<br />

Warm-Wasserverbrauch senken<br />

Wassersparen beim Duschen und Hände<br />

waschen, ohne dass Sie es merken, ist<br />

möglich! Viele Duschköpfe lassen 15 Liter<br />

Wasser pro Minute durch, sparsame<br />

Duschköpfe gibt es bereits mit 6 bis 7 Liter<br />

pro Minute - bei gleichem Duschgefühl!<br />

Der Einspareffekt ist enorm! Beispiel: Duschen<br />

Sie 5 Minuten, bei 15 Liter ergibt<br />

dies einen Wasserverbrauch von 75 Litern,<br />

bei 6 Litern Durchfluss ergibt sich ein Wasserverbrauch<br />

von 30 Liter. Eine Einsparung<br />

von 45 Litern, somit von 60 Prozent!<br />

Tipp: Der Einbau von Durchflussbegrenzer<br />

an Duschköpfen oder der Ersatz mit einem<br />

wassersparenden Duschkopf spart bares<br />

Geld. Ebenso der Einbau von Perlatoren<br />

an den Wasserhähnen, kann bis zu 50<br />

Prozent Wasser und Energie sparen. Diese<br />

Maßnahmen können Sie in der Regel<br />

selbst durchführen und benötigen keinen<br />

Fachhandwerker!<br />

Tipp: Hände mit kalten Wasser zu waschen<br />

ist ebenso wirkungsvoll, wie mit<br />

warmem Wasser.<br />

Tipps zum Strom sparen<br />

im Haushalt<br />

TIPPS FÜR DIE KÜCHE<br />

In vielen Haushalten sind zwei oder mehrere<br />

Kühlschränke ganzjährig in Betrieb<br />

und verbrauchen entsprechende Strommengen.<br />

Im Winter ist in der Regel die Außenluft<br />

kalt!<br />

Tipp: Prüfen Sie die Möglichkeit, Getränke<br />

und Lebensmittel im Winter im Freien,<br />

z.B. auf der Terrasse oder auf dem Balkon<br />

zu lagern. Oft ermöglicht die „Außenlagerung“,<br />

dass zumindest ein Kühlgerät abgeschaltet<br />

werden kann.<br />

Tipp: Kühlschränke sollten mit möglichst<br />

viel „Masse“ gut gefüllt werden. Hierdurch<br />

verlieren Sie beim Öffnen des Kühlschrankes<br />

weniger kalte Luft und der Kühlschrank<br />

muss weniger nachströmende<br />

warme Luft kühlen.<br />

Tipp: Seltenes Öffnen und schnelles<br />

Schließen der Türen und Deckel an Kühlschränken<br />

und Gefriertruhen verhindert<br />

zu starkes Aufwärmen und spart Strom.<br />

Tipp: Die Temperaturen nicht zu kalt einstellen.<br />

Es genügt eine Temperatur im<br />

Kühlschrank von ca. 6 bis 7° C, bei Gefrierschränken<br />

oder -Truhen von minus 16° bis<br />

18° Celsius.<br />

Fakt: Jedes Grad höhere Temperatur spart<br />

ca. 6 bis 7 Prozent elektrische Energie!<br />

Hinweis: Kühlschränke, Kühltruhen und<br />

Kühlfächer sollten regelmäßig abgetaut<br />

werden. Sobald sichtbare Eisschichten an<br />

den Wandungen erkennbar werden, ist<br />

der Zeitpunkt erreicht diese abzutauen.<br />

Grund: Die Eisschichten verhinderen, dass<br />

der Innenraum effektiv gekühlt werden<br />

kann. Das Gerät benötigt somit mehr elektrischen<br />

Strom.<br />

Deckel drauf – Energie gespart<br />

Jeder kennt es, oft blubbert oder brutzelt<br />

es in der Küche und heißer Wasserdampf<br />

12 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

Fotos: ENA<br />

steigt auf bei Töpfen und Pfannen ohne<br />

Deckel. In dem Dampf steckt sehr viel<br />

Energie, diese Energie geht nutzlos in den<br />

Raum verloren. Die Folge: Es dauert länger<br />

bis wir essen können und die Küchenluft<br />

wird so richtig feucht.<br />

Tipp: Kochen Sie wenn immer möglich mit<br />

„Deckel drauf“ oder nutzen Sie sogenannte<br />

Schnellkochtöpfe. Der Trick am Schnellkochtopf:<br />

Der höhere Druck im Topf beschleunigt<br />

das Garen der Speisen, zum<br />

Beispiel der Kartoffeln, und spart Energie!<br />

Tipp: Moderne Herde, z. B. Ceran oder Induktionskochfeldern<br />

benötigen kein Vorheizen<br />

mehr.<br />

Tipp: Nutzen Sie die Restwärme, das heißt<br />

bereiten sie die Speisen auf möglichst<br />

wenig Kochfeldern, in direkter Abfolge zu<br />

ohne dass die Kochfelder dazwischen auskühlen.<br />

Wasserkocher sparsamer<br />

In der Regel sind Wasserkocher sparsamer<br />

als das Erhitzen von Wasser auf den Küchenherd.<br />

Tipp: Bei Wassermengen bis zu 2 Litern<br />

sind Wasserkocher unschlagbar Energie<br />

sparender als die Küchenherde. Aber auch<br />

beim Wasserkocher gilt „Deckel zu – Effizienz<br />

gesteigert“<br />

Spül- und Waschmaschine bestmöglich<br />

einsetzen – Energie und Wasser sparen<br />

Hinweis: Untersuchungen haben gezeigt,<br />

dass moderne Spülmaschinen in der Regel<br />

sparsamer sind als wenn das Geschirr manuell<br />

von Hand abgespült wird. Und auch<br />

ein manuelles „Vorspülen“ ist bei modernen<br />

Spülmaschen nicht mehr nötig.<br />

Tipp: Schalten Sie die Spül- und Waschmaschinen<br />

erst dann ein, wenn das Füllvolumen<br />

gut gefüllt ist! Seltener Waschen und<br />

Spülen spart Wasser und Energie!<br />

Moderne Spül- und Waschmaschinen verfügen<br />

in der Regel alle über ein sogenanntes<br />

ECO oder Öko-Programm.<br />

Tipp: Nutzen Sie diese Programme, auch<br />

wenn es oft länger dauert bis die Maschine<br />

fertig ist. Diese Waschprogramme sparen<br />

oftmals bis zu 10% Wasser und Strom<br />

im Vergleich zu den Standard-Waschprogrammen.<br />

Und verzichten Sie auf das<br />

Vorspülprogramm. In der Regel wird das<br />

Geschirr auch ohne Vorspülen hygienisch<br />

sauber.<br />

Tipp: Prüfen Sie, ob es möglich ist, die<br />

Spül- und auch die Waschmaschinen an<br />

das Warmwasser anzuschließen. Die Maschinen<br />

benötigen warmes Wasser, wird<br />

dieses Wasser mit gekauften elektrischen<br />

Strom erzeugt kostet ihnen aktuell die Kilowattstunde<br />

von 30 bis 42 Cent. Wenn<br />

Sie das warme Wasser von der Heizungsanlage<br />

erzeugen lassen, zum Beispiel mit<br />

Öl oder Gas, kostet Ihnen aktuell die Kilowattstunde,<br />

auch bei den a stark gestiegenen<br />

Preisen, ca. 13 bis 15 Cent, und ist um<br />

einiges günstiger!<br />

Stromsparen – Bewusst Beleuchtung nutzen<br />

Im Winter werden die Nächte länger, das<br />

heißt die Lichter „brennen“ entsprechend<br />

länger.<br />

Tipp: Zimmer raus – Lampen aus! Schalten<br />

Sie nur die Lampen ein, die Sie auch tatsächlich<br />

benötigen.<br />

Tipp zur Weihnachtbeleuchtung: Prüfen<br />

Sie gerade in der Weihnachtzeit, ob wirklich<br />

so viele Lichterketten und Leuchtmittel<br />

brennen müssen oder ob die Stimmung<br />

schon bei weniger künstlichem Licht<br />

weihnachtlich ist!<br />

Tipp: Prüfen Sie, ob es für die Lampen,<br />

die Sie oft und lange benötigen, LED-<br />

Leuchtmittel gibt. Zum Beispiel kann eine<br />

60 Watt Glühbirne durch ein 6 Watt LED-<br />

Leuchtmittel ersetzt werden.<br />

Das bedeutet folgende<br />

Strom- und<br />

Kostenersparnis:<br />

Wenn Sie am Tag die<br />

Lampe 4 Stunden<br />

nutzen, können Sie Ihre jährlichen Kosten<br />

bei einem Strompreis von 0,42 €/kWh,<br />

von 36,80 € auf 3,70 €, also um fast 90%<br />

senken!<br />

Stromsparen – Schalter aus<br />

Jeder hat es schon mal gehört – Elektrogeräte<br />

verbrauchen auch Strom, wenn sie<br />

augenscheinlich ausgeschaltet sind. aber<br />

noch „unter Strom“ stehen, also der Stecker<br />

in der Steckdose steckt. „Stand by“<br />

wird dieses Phänomen genannt.<br />

Tipp: Nutzen Sie abschaltbare Steckdosen<br />

und stellen Sie den Schalter auf „aus“,<br />

wenn Sie das oder die eingesteckten Geräte<br />

nicht nutzen. Das spart gerade bei älteren<br />

Geräten einiges an Strom und Geld.<br />

Jede Kilowattstunde die Sie nicht benötigen,<br />

ist die Beste und schont Ihren Geldbeutel<br />

und natürlich auch unser Klima!<br />

Dies nicht nur in der Energiekrise!<br />

Sie sehen, es gibt viele Möglichkeiten<br />

Energie und Kosten zu sparen!<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />

Haben Sie weiteren Beratungbedarf?<br />

Wenden Sie sich an die<br />

ENA-Roth im Landratsamt Roth,<br />

Tel.: 09171 – 81 4000 oder<br />

ena@landratsamt-roth.de.<br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

13

SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Aktuelles<br />

Liebe Mitbürgerinen und Mitbürger,<br />

als erstes möchten wir Ihnen allen ein gutes<br />

und gesundes Jahr <strong>2<strong>02</strong>3</strong> wünschen.<br />

Unsere Arbeit geht im neuen Jahr mit<br />

neuen Schwung weiter. Wir hoffen auch<br />

in diesem Jahr unsere Klienten wieder<br />

unterstützen zu können. Nachdem wir im<br />

letzten Beitrag Ihnen allen unsere Fahrer<br />

vorgestellt haben, wollen wir Ihnen nun<br />

die netten Damen der Rufbereitschaft<br />

nennen.<br />

Frau Rosi Kohlmann, sie ist die Organisatorin<br />

im Team, sie plant die Einsätze und<br />

ruft die Informationstreffen auf.<br />

Frau Angelika Wasserburger, sie war bis<br />

letztes Jahr die Leiterin der Seniorenhilfe/<br />

Nachbarschaftshilfe und sie hat die meiste<br />

Erfahrung und kennt sich mit den verschiedenen<br />

technischen Tricks und Kniffe<br />

aus. Wir können aus ihren reichen Erfahrungsschatz<br />

nur profitieren.<br />

Frau Anneliese Hetzelein, mit ihr haben<br />

wir eine sehr zuverlässige und korrekte<br />

Mitarbeiterin gewinnen können.<br />

Frau Birgit Colin, sie ist das Herz der Rufbereitschaft.<br />

Sie hat immer ein offenes<br />

Ohr für ihre Mitmenschen und viel Humor.<br />

Frau Barbara Mindergan, sie ist noch neu<br />

im Team, jedoch sehr motiviert sich in die<br />

doch komplexe Thematik der Rufbereitschaft<br />

einzuarbeiten.<br />

Frau Uschi Gemeinhardt, ich bin auch<br />

noch Lernende und kann mich nicht selber<br />

loben. Aber ich versuche mein Bestes<br />

zu geben.<br />

Nun kennen Sie unsere Rufbereitschaft,<br />

die Damen, die ihre Wünsche und Anliegen<br />

entgegen nehmen. Falls Sie eine Fahrt<br />

brauchen, nehmen Sie Kontakt mit der<br />

Rufbereitschaft auf. Diese ist unter der<br />

Telefonnummer: <strong>01</strong>577 9330 645<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag jeweils<br />

von 13.00 bis 16.00 Uhr erreichbar.<br />

Hilfsanforderungen mindestens 48 Stunden<br />

vor demEinsatz.<br />

Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit und<br />

bleiben Sie gesund.<br />

Ihr Leitungsteam<br />

Uschi Gemeinhardt und Rosi Kohlmann<br />

Ü60-TREFF<br />

Kaffee und Kuchen<br />

in der Kulturscheune<br />

Liebe Freundinnen und Freunde des Treffpunkt Ü-60,<br />

am Sonntag, den 5. Februar von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr ö ff -<br />

net wieder unser Café.<br />

Auch in diesem Jahr gibt es den Fahrdienst der Seniorenhilfe/<br />

Nachbarschaftshilfe <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Eine Anmeldung für die Fahrt in die Kulturscheune Leerstetten<br />

ist über die Rufbereitschaft: Telefon <strong>01</strong>577/9330645 bis Freitag<br />

3. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong> bis 16:00 Uhr möglich.<br />

Schützen und Fussballer FaschinG<br />

Helden der<br />

Kindheit<br />

Es freut sich über ihren Besuch das Organisationsteam Ü-60<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

10.FEbruar <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Einlass: 19 Uhr<br />

Beginn 20 Uhr<br />

Live Band: Let´s dance<br />

Sportheim Schwand<br />

Eintrittspreis 12 € • Kartenvorverkauf unter<br />

09170/2982 oder 09170/972697<br />

14 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

LANDRATSAMT ROTH<br />

Gründungs- und Unternehmensberatung durch die AktivSenioren<br />

Auch im Jahr <strong>2<strong>02</strong>3</strong> wird die erfolgreiche<br />

Kooperation zwischen den „AktivSenioren<br />

Bayern e.V.“ und dem Landkreis Roth unter<br />

dem Motto: „Unsere Erfahrung für Ihre<br />

Zukunft“ fortgeführt. So organisiert das<br />

Wirtschaftsförderungsteam der Kreisbehörde<br />

für Existenzgründer und bestehende<br />

Unternehmen die turnusmäßig staindenden<br />

Sprechtage mit den Beratern der<br />

AktivSenioren-Mittelfranken.<br />

Über 960 Beratungsgespräche seit 1999<br />

Die AktivSenioren sind beschlagene<br />

Fachleute in Sachen Existenzgründung,<br />

Existenzerhalt, Unternehmensführung,<br />

Krisenmanagement, Unternehmensnachfolge,<br />

Geschäftsmodellanalyse und<br />

Digitale Transformation, die nach der Beendigung<br />

des aktiven Berufslebens ihre<br />

weitreichenden Erfahrungen durch umfassendes<br />

Mentoring an Ratsuchende<br />

weitergeben.<br />

Seit 1999 besteht die erfolgreiche Kooperation<br />

der Wirtschaftsförderung mit<br />

den AktivSenioren. 20 Jahre stand Dip.-<br />

Ing. Willi Flöttmann aus Wendelstein als<br />

kompetenter Experte mit Rat und Tat zur<br />

Verfügung. 2<strong>01</strong>8 übernahmen Dipl.-Ing<br />

Berndt Aschebrock aus Hilpoltstein und<br />

Dipl.-Ing. Eckard Bauer aus Fürth diese<br />

ehrenamtliche Aufgabe mit ebenso viel<br />

Expertise.<br />

Die Gesamtbilanz kann sich sehen lassen:<br />

Seit Beginn der Zusammenarbeit wurden<br />

291 Sprechtage im Landratsamt organisiert<br />

und dabei über 960 potenzielle Gründer<br />

und Unternehmer beraten.<br />

Das Angebot<br />

Die AktivSenioren bieten Ratsuchenden<br />

praktische Unterstützung in Wirtschaft<br />

und Technik an. Sie helfen Existenzgründern,<br />

aber auch kleinen und mittleren<br />

Firmen mit betrieblichen Veränderungen<br />

umzugehen und stehen in Sachen Unternehmensführung<br />

mit Vorschlägen zur Seite.<br />

Die Leistungsangebote der Aktivsenioren<br />

sind umfassend. Neben der klassischen<br />

Beratung für Existenzgründer stehen die<br />

beiden ehrenamtlichen Berater, Berndt<br />

Aschebrock und Eckard Bauer, auch für<br />

Fragen der Unternehmensnachfolge und<br />

für Existenzerhaltung zur Verfügung.<br />

Gerade in unternehmerisch schwierigen<br />

Zeiten ist die wirtschaftliche Bilanz bei<br />

manchen Unternehmen aus dem Tritt geraten.<br />

Auch hier können die Aktivsenioren<br />

helfen.<br />

Sie helfen des Weiteren bei der Erstellung<br />

von Geschäfts- und Finanzierungsplänen,<br />

in Fragen der Organisation, im Rechnungswesen<br />

sowie auf den Gebieten Produktion,<br />

Vertrieb und Marketing.<br />

Kostenfreie Erstberatung<br />

Die Sprechtage in der Rother Kreisbehörde<br />

sind wie immer kostenfrei und finden<br />

jeweils am letzten Donnerstag im Monat<br />

statt. Eine vorherige Anmeldung ist nötig.<br />

Der erste Termin im Jahr <strong>2<strong>02</strong>3</strong> findet am<br />

Donnerstag 26. Januar, von 13:00 Uhr –<br />

18:00 Uhr statt. Weitere Informationen zu<br />

den Sprechtagen der AktivSenioren finden<br />

Sie auch unter www.landratsamt-roth.de<br />

und www.aktivsenioren.de<br />

Anmeldungen bzw. Terminvereinbarungen<br />

nimmt das Wirtschaftsförderungsteam<br />

unter 09171 81-1376 oder per Mail wirtschaftsfoerderung@landratsamt-roth.de<br />

gerne entgegen.<br />

KOLPINGSFAMILIE SCHWANSTETTEN<br />

„Energiesparmaßnahmen am Gebäude und im Haushalt –<br />

kleine und große Tipps und Hinweise zum Energiesparen“<br />

Einladung zum Themenabend am 09.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> | 19:30 Uhr | Pfarrsaal des Kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />

Herr Dieter Tausch von der ENA in Roth<br />

ist als Referent zu Gast, beim Themenabend<br />

der Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Er spricht und ist zu sprechen zum Thema<br />

„Energiesparmaßnahmen am Gebäude<br />

und im Haushalt – kleine und große Tipps<br />

und Hinweise“ Ein Thema das niemanden<br />

kalt lässt. Die Veranstaltung am Donnerstag,<br />

09. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong>, 19:30 Uhr findet<br />

statt im Pfarrsaal des Katholischen Kirchenzentrum<br />

in <strong>Schwanstetten</strong>, Nürnbergerstr.<br />

49, OT Schwand. Die Veranstaltung<br />

ist öffentlich und alle Interessierten sind<br />

herzlich eingeladen. Eintritt frei.<br />

Die Unabhängige EnergieBeratungsAgentur,<br />

kurz ENA - Roth, ist eine neutrale,<br />

unabhängige und praxisnahe Einrichtung<br />

für alle Fragen rund um das Thema „Energieverbrauch“.<br />

Seit 1995 – als erste ihrer<br />

Art in Bayern - berät sie Privathaushalte,<br />

Kommunen, Planer, Architekten, Gewerbe<br />

und Industrie, aber auch Landwirte und<br />

Handwerker. Die ENA-Roth ist der Dienst-<br />

leister für’s Energiesparen. Individuell für<br />

Ihre Bedürfnisse und getreu dem Motto<br />

„Energie sparen – Geld sparen – Umwelt<br />

schonen“.<br />

Paul Barth<br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

15

JUGENDTREFF<br />

Programm im Januar<br />

MONTAG<br />

17:00 - 19:00 Uhr<br />

OFFENER TEENTREFF 15 - 20 Jahre<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

DIENSTAG<br />

16:00 - 17:30 Uhr<br />

Girls only: MÄDCHENTREFF 12 - 14 Jahre<br />

mit Lidija Zollner<br />

Das Programm werden wir zusammen mit Euch<br />

wöchentlich festlegen.<br />

DIENSTAG<br />

18:00 - 20:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre<br />

mit Jürgen Fugmann<br />

MITTWOCH<br />

16:00 - 18:00 Uhr<br />

OFFENER TEENTREFF 10 - 14 Jahre<br />

mit Jürgen Fugmann<br />

DONNERSTAG<br />

18:00 - 20:30 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre<br />

mit Elena Sterz und Jürgen Fugmann<br />

FREITAG<br />

15:30 - 17:00 Uhr<br />

KIDSTREFF 1. - 4. Klasse<br />

mit Annika Engelhardt und Jürgen Fugmann<br />

Freitag, 03.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong>: Winterliche Schnitzeljagd mit Kinderpunsch<br />

Freitag, 10.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong>: Faschingskinderdisco<br />

Freitag, 17.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong>: Kinderkino<br />

Freitag, 24.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong>: Faschingsferien – Kein Kidstreff<br />

Schön war`s wieder, die traditionelle<br />

Schwander Waldlermesse am 2. Weihnachtsfeiertag,<br />

den 26.12.2<strong>02</strong>2 um 10.30<br />

Uhr in der kath. Kirche in Schwand.<br />

Nach 2 Jahren Corona-Pause war die Kirche<br />

wieder ziemlich voll und die Gottesdienstgestaltung<br />

durch 12 Sänger und 2<br />

Zitherspieler/-in ging den Gottesdienstbesuchern<br />

wieder sehr zu Herzen.<br />

Man freut sich auf die nächste Waldlermesse<br />

am 26.12.<strong>2<strong>02</strong>3</strong>!<br />

WALDLERMESSE<br />

FREITAG<br />

18:00 - 20:30 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 17 - 20 Jahre<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

Falls Ihr Redebedarf habt und zu den Öffnungszeiten nicht kommen<br />

könnt oder Euch der Trubel im Offenen Treff zu viel ist, bin<br />

ich telefonisch, per WhatsApp oder auch per E-Mail erreichbar.<br />

Achtung: Am Freitag, den 17. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong> findet von<br />

19.00 – 22.00 Uhr eine Faschingsdisco für Teens im Alter zwischen<br />

13 und 15 Jahren statt. Für gute Laune, kleine Snacks<br />

und coole Getränke ist gesorgt. Ob Ihr Euch verkleidet, bleibt<br />

Euch selbst überlassen, aber cool wäre es schon. Wir freuen<br />

uns auf Euch!<br />

Viele Grüße<br />

Euch Jürgen Fugmann, Leitung & Team<br />

Foto: Wilhelm Eckert Foto: Pixabay<br />

16 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL<br />

Mama liest – Papa GEMEINDEBÜCHEREI auch? Männliche AKTUELL Vorleser für <strong>2<strong>02</strong>3</strong> gesucht<br />

55.566 digitale Medien stehen zur Ausleihe bereit<br />

E-Books, E-Audios, E-Papers, E-… Was? Persönliche<br />

Gespräche in der Gemeindebücherei, eine Umfrage zum<br />

allgemeinen Leseverhalten und nicht zuletzt die<br />

Ausleihzahlen aus der letzten Jahresstatistik legen es<br />

nahe: Das digitale Angebot der Bücherei wird von vielen<br />

Besucher:innen nicht nur nicht genutzt, sie kennen es<br />

gar nicht!<br />

Das muss sich ändern angesichts der schieren Menge an<br />

Lese- und Hörstoff, auf den Sie ohne weitere Kosten<br />

und problemlos jederzeit von zu Hause aus<br />

zugreifen könnten. Noch nie war der Bestand an E-<br />

Medien so groß wie im letzten Jahr: 55.566 Titel<br />

aufgeteilt auf Bücher, Hörbücher, Zeitungen und<br />

Zeitschriften, Videos und Musikstücke.<br />

Dabei ist die Nutzung alles andere als kompliziert!<br />

Neben einem gültigen Büchereiausweis ist einzig ein<br />

Endgerät wie ein E-Book-Reader, ein Tablet, Smartphone<br />

oder ein Computer erforderlich. Am einfachsten gelingt<br />

die Recherche und der Download über folgende Apps,<br />

die Sie kostenlos in Ihrem App-Store finden:<br />

Onleihe für E-Books, E-Papers, E-Magazine<br />

über e-medien-franken.onleihe.de<br />

Libby für englische und deutsch E-Audios,<br />

englische E-Books<br />

über e-medien-franken.overdrive.com<br />

Der Zugriff erfolgt mit der Benutzerkennung bestehend<br />

aus Lesernummer und Standardpasswort.<br />

Lesen und basteln: Das geht immer! Wie zum Beweis<br />

wurde der Drachen-Vorlese-Club am 17. November von<br />

begeisterten Teilnehmern förmlich überrannt. Regale<br />

wurden verschoben, Stühle gerückt und die Wendeltreppe<br />

zum Lesekeller kurzerhand<br />

zur Sitzgelegenheit<br />

umfunktioniert. Tatkräftige<br />

Unterstützung erhielt<br />

Lesepatin Verena Kuhn-<br />

Hopfauf bei der Aktion von<br />

Ihren Töchtern Sarah und<br />

Anna-Sophie. Mit dem<br />

Buch „Die allerschönste<br />

Schneeflocke“ stimmten<br />

sich die Jungen und<br />

Mädchen auf Weihnachten<br />

ein und waren auch beim<br />

anschließenden Malen und<br />

Schneeflockenbasteln mit viel Eifer bei der Sache.<br />

Dank dem tollen Engagement der vielen ehrenamtlichen<br />

Vorlese-Helfer blickt die Bücherei auf ein Jahr voll gut<br />

besuchter Vorlesenachmittage zurück. Um genauso<br />

erfolgreich ins Jahr <strong>2<strong>02</strong>3</strong> starten zu können, werden<br />

weitere Lesepaten gesucht. Ein besonderer Appell geht<br />

hierbei an Papas, Opa, Brüder und Onkel: Um die<br />

Lesekompetenz zu stärken, sind gerade für Jungen<br />

männliche Vorbilder beim Lesen und Vorlesen besonders<br />

wichtig!<br />

Bei Interesse wenden Sie sich gerne jederzeit telefonisch,<br />

per Mail oder persönlich an das Team der<br />

Gemeindebücherei. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Alle verfügbaren Medien finden Sie auch über unsere<br />

Suchmaschine WebOpac (https://webopac.winbiap. WebOpac<br />

(https://webopac.winbiap.de/schwanstetten/). Digitale<br />

Digitale Medien Medien sind sind mit mit dem Vermerk „Download“ ge-<br />

gekennzeichnet und und können können direkt direkt per Mausklick per Mausklick entlie-<br />

entliehen werden. werden.<br />

Bei allen Fragen zur digitalen Ausleihe steht Ihnen das<br />

Team der Gemeindebücherei jederzeit gerne zur<br />

Verfügung.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Drachen-Vorlese-Club Fasching in derunterwegs:<br />

Bücherei<br />

Für noch … mehr mit einer Vorlesespaß Sonderausgabe geht Drachen-Vorlese-Club<br />

des<br />

ab dem Frühjahr <strong>2<strong>02</strong>3</strong> auf Tour. Hierzu werden noch<br />

außergewöhnliche Orte gesucht, an denen die kleinen<br />

Zuhörer Drachen-Vorlese-Clubs<br />

ein besonderes Lese-Erlebnis erwartet. Ob<br />

gruseliger Gewölbekeller, Glockenturm oder Heuboden:<br />

Wir sind für jeden mit Geheimtipp Karnevalsgeschichte<br />

dankbar! Sie erreichen uns<br />

unter 09170/289-14<br />

und<br />

oder<br />

Kinderschminken<br />

buecherei@schwanstetten.de.<br />

am<br />

Öffnungszeiten:<br />

Rosenmontag,<br />

den 20.2., um 16 Uhr<br />

Montag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Der Eintritt Donnerstag: ist wie immer 15.00 frei. – 20.00 Uhr<br />

Der Eintritt ist wie immer frei.<br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

17

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND<br />

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN<br />

Gottesdienste in der Johanneskirche:<br />

unter Einhaltung besonderer Vorschriften zum Gesundheitsschutz!<br />

Sonntag, 05. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong> | 09:30 Uhr<br />

Gottesdienst – Lektor Mederer<br />

Sonntag, 12. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong> | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Polster<br />

Sonntag, 19. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong> | 09.00 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Thoma<br />

Sonntag, 26. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong> | 09.00 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Vogt<br />

Dienstag, 28. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong> | 16.30 Uhr<br />

Gottesdienst im Sägerhof – Pfarrer Thoma<br />

Infos zu unseren Gruppen und Kreisen finden Sie auf<br />

unserer Internetseite unter:<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Gottesdienste:<br />

Septuagesimae, 05.<strong>02</strong>. | 9.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Polster<br />

Sexagesimae, 12.<strong>02</strong>. | 9.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Dr. Kühlewind<br />

Estomihi, 19.<strong>02</strong>. | 10.15 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Thoma<br />

Invokavit, 26.<strong>02</strong>. | 10.15 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Vogt<br />

Freitag, 03.03. | 19.00 Uhr<br />

Ökum. Gottesdienst zum Weltgebetstag<br />

in der Johnneskirche Schwand - WGT-Team<br />

Reminiszere, 05.03. | 9.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Vogt<br />

Gruppen und Kreise:<br />

EVANG. KINDERHORT REGENBOGEN<br />

Unsere erste Theater-Aufführung –<br />

ein voller Erfolg<br />

Ende Oktober haben wir gemeinsam mit 23 Kindern das Weihnachtsstück<br />

„der Grinch“ ausgearbeitet und einstudiert. Hierbei<br />

konnten die Kinder kreativ und selbstbestimmt mitwirken.<br />

Nach regelmäßigen Proben und intensiven Vorbereitungen<br />

fand am 16.12.2<strong>02</strong>2, in der Turnhalle der Grundschule, die lang<br />

ersehnte Aufführung, vor rund 150 Zuschauern, statt. Klein und<br />

Groß waren hellauf begeistert, über die gelungene und kreative<br />

Darstellung, dies spiegelte sich durch den Applaus der Zuschauer<br />

wider. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Mitwirkenden<br />

und Zuschauer für die tatkräftige Unterstützung.<br />

Redaktion Hort Regenbogen in der Grundschule<br />

Jeden Mittwoch, 15.00-16.30 Uhr, Gemeindehaus<br />

Kindergruppe Spaß um 3 für Kinder von 6-9 Jahren<br />

(Infos bei Birgit Albrecht, Tel. 09170-2837756)<br />

Jeden Donnerstag, 9.30-11.00 Uhr, Gemeindehaus<br />

Krabbelgruppe für Baby und Kleinkinder von 0-3 Jahren mit Mutter,<br />

Vater, Oma, Opa (Infos bei Andrea Strobel Tel. 09170/7779178)<br />

Jeden Donnerstag, 18.00-19.00 Uhr, Gemeindehaus<br />

Posaunenchor für Anfänger, 19.00-20.00 Uhr<br />

Bläsertreff, ab 20.00 Uhr Posaunenchorprobe<br />

(Infos bei Doro Mergner, Tel. 09129-4342)<br />

Jeden Freitag, 15.00-17.00 Uhr, Gemeindehaus<br />

Jugger für Kinder und Jugendliche von 9 bis 14 Jahren<br />

(Infos bei Christoph Vogt, Tel. 09170/8373)<br />

Donnerstag, 09.<strong>02</strong>., 14.30-16.30 Uhr, Gemeindehaus<br />

Seniorennachmittag mit Faschingsfeier<br />

Weitere Infos oder kurzfristige Änderungen finden Sie auf unserer<br />

Homepage: www.leerstetten-evangelisch.de<br />

18 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN<br />

Gottesdienste:<br />

Herzliche Einladung zu unseren besonderen Gottesdiensten und Veranstaltungen<br />

Freitag, 03.<strong>02</strong>. | 18.00 Uhr<br />

Gottesdienst zu Lichtmess<br />

(Segnung der Kerzen für Erstkommunion und Firmung), Kirche<br />

Sonntag, 05.<strong>02</strong>.<br />

08:30 Uhr Sonntägliche Eucharistiefeier, Kath. Kirche Schwand<br />

10:00 Uhr Familiengottesdienst, Pfarrkirche Rednitzhembach<br />

11:31 -13:30 Uhr Kinderfasching, Kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />

Montag, 06.<strong>02</strong>. | 20.00 Uhr<br />

Sitzung des Liturgiekreises, Pfarrzentrum Rednitzhembach<br />

Donnerstag, 09.<strong>02</strong>.<br />

19.30 Uhr Meditative Kreistänze mit Irene Kursawe, Pfarrsaal<br />

Rednitzhembach<br />

19:30 Uhr Vortrag zum Thema Energie mit Herrn Dieter Tausch<br />

von der unabhängigen EnergieBeratungsAgentur Roth (Veranstalter:<br />

Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong>), Kath. Kirchenzentrum<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Sonntag, 12.<strong>02</strong>. | 10:00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier mit KinderKirche, anschl. Kirchencafé,<br />

Kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />

Dienstag, 14.<strong>02</strong>. | 14.00 Uhr<br />

Heilige Messe, anschl. Seniorennachmittag mit Faschingsfeier,<br />

Pfarrzentrum Rednitzhembach<br />

Dienstag, 28.<strong>02</strong>. | 09.00 Uhr<br />

Heilige Messe, anschl. Anbetungstag bis 14:00 Uhr, Pfarrkirche<br />

Rednitzhembach<br />

Weitere Infos und Kontaktdaten finden Sie auf unserer<br />

Homepage: www.pfarrverband-bruecken-schlag.de<br />

Nachruf<br />

Der SV Leerstetten trauert um Taekwondo-Abteilungsleiter<br />

Mario Campagna<br />

geb.: 21. Dez. 1949 verst.: 8. Januar <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Mario war seit 34 Jahren Mitglied beim SV Leerstetten. Er gründete 1988<br />

die Taekwondo-Abteilung und leitete sie bis zu seinem Ableben.<br />

Viele Jahrzehnte brachte er sich mit sehr großem Engagement mit unzähligen<br />

ehrenamtlichen Stunden in das Vereinsleben ein.<br />

Mit seiner sportlichen Einstellung war er großes Vorbild für Generationen<br />

von jugendlichen und erwachsenen Sportlern.<br />

Wir verlieren einen ausgezeichneten Sportkameraden<br />

und einen sehr guten Freund.<br />

Für den SV Leerstetten<br />

Peter Weidner (1.Vors.), Thilo Horlbeck (Taekwondo) u. Schüler (Taekwondo)<br />

AUS UNSEREM POSTFACH<br />

Weihnachtswunsch<br />

Tief bewegt hat mich die Aktion zweier Schüler, die mir auf der Straße ihren selbst geschriebenen<br />

Weihnachtswunsch in die Hand gedrückt haben. Sie hatten einen gefüllten Karton dabei, es ist<br />

davon auszugehen, dass sie mit ihren Briefen viel Freude in zahlreiche Familien getragen haben.<br />

An dieser Stelle möchte ich mich bei den Beiden herzlich bedanken: Alles Gute, Gesundheit und<br />

Frieden auf der Welt,<br />

Angelika Eichinger<br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

19

DPSG SCHWANSTETTEN<br />

Aktion „Sternsingen <strong>2<strong>02</strong>3</strong>“ in <strong>Schwanstetten</strong> erfolgreich abgeschlossen<br />

In <strong>Schwanstetten</strong> zogen insgesamt 64<br />

Sternsingerinnen und Sternsinger mit 28<br />

Begleitpersonen am Freitag, 06.<strong>01</strong>. und<br />

Samstag, 07.<strong>01</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> von Haus zu Haus<br />

um Geld für arme Kinder zu sammeln.<br />

Aufgrund der großen Anzahl an Kindern<br />

und Jugendlichen und auch deshalb weil<br />

einige Pfadfinder aus Schaftnach (Stadtteil<br />

von Schwabach) kommen, konnten<br />

neben allen Haushalten der Marktgemeinde<br />

<strong>Schwanstetten</strong> auch alle Häuser<br />

und Wohnungen des Stadtteils Schaftnach<br />

besucht werden. Dies wurde zuvor natürlich<br />

mit der katholischen Pfarrei Schwabach<br />

abgesprochen. An jeder Tür wurde<br />

geklingelt. Organisiert wurde die Aktion<br />

auch in diesem Jahr wieder vom Stamm<br />

„Die Weltentdecker“ der Deutschen Pfadfinderschaft<br />

Sankt Georg (DPSG), der Kolpingsfamilie,<br />

sowie von der katholischen<br />

Filialkirchenstiftung <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Die Sternsinger sammelten Geld, um notleidenden<br />

Kindern und Familien zu helfen.<br />

Getreu dem Motto "Kinder helfen Kindern!"<br />

Jedes Jahr stehen ein Thema und<br />

Beispielprojekte aus einer Region exemplarisch<br />

im Mittelpunkt der Aktion Dreikönigssingen.<br />

Die Spenden, die die Sternsinger<br />

sammeln, fließen jedoch unabhängig<br />

davon in Hilfsprojekte für Kinder in rund<br />

100 Ländern weltweit.<br />

Dieses Jahr stand und steht die Aktion<br />

Dreikönigssingen <strong>2<strong>02</strong>3</strong> des Kindermissionswerk<br />

„Die Sternsinger“ unter dem<br />

Motto „Kinder stärken, Kinder schützen -<br />

in Indonesien und weltweit“. Nicht nur in<br />

Indonesien, dem Beispielland der Sternsingeraktion<br />

<strong>2<strong>02</strong>3</strong>, sondern weltweit setzen<br />

sich die Projektpartner der Sternsinger<br />

dafür ein, dass Kinder in einem sicheren<br />

Umfeld aufwachsen und ihre Rechte gestärkt<br />

werden. Kinder und Jugendliche,<br />

die körperliche, seelische oder sexualisierte<br />

Gewalt erfahren mussten, werden in<br />

Projekten der Sternsinger zudem psychosozial<br />

betreut und begleitet. Die Sternsinger<br />

unterstützen viele verschiedene<br />

Projekte, die Kinder in gefährlichen Situationen<br />

schützen - zum Beispiel Schulen, in<br />

denen die Kinder lernen, mit verschiedenen<br />

Gefahren umzugehen. Außerdem bieten<br />

diese Schulen einen sicheren Ort, an<br />

Die <strong>Schwanstetten</strong>er Sternsinger mit Ihren Begleitpersonen am Freitag, 06.<strong>01</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> kurz nach der Aussendung<br />

um 09:00 Uhr.<br />

dem die Kinder Schutz vor Gewalt in ihrem<br />

Umfeld finden und lernen, welche Rechte<br />

sie haben und einfordern dürfen. Nähere<br />

Informationen hierzu finden Sie unter der<br />

Internetadresse https://www.sternsinger.<br />

de/projekte/.<br />

Neben dem Sammeln von Spenden brachten<br />

die Kinder als „Heilige Drei Könige“<br />

auch den Segen „Christus mansionem<br />

benedicat“ (Christus segne dieses Haus –<br />

kurz C+M+B) in jedes Haus und schrieben<br />

– wenn gewünscht – auch den Segensspruch<br />

„20*C+M+B*22“ an die Haus- und<br />

Wohnungstüren.<br />

Nun aber zum Sammelergebnis:<br />

Die 16 <strong>Schwanstetten</strong>er Sternsingergruppen<br />

konnten mehr als<br />

17.550 Euro<br />

für Kinder in Not sammeln. Damit wurde<br />

das Rekordergebnis des vergangenen<br />

Jahres trotz sämtlicher Krisen nochmals<br />

um 2.500 Euro übertroffen. Nahezu ausnahmslos<br />

wurden die Gruppen freudig an<br />

den Haus- und Wohnungstüren empfangen.<br />

Die Sternsinger berichteten von der<br />

großen Freude der Menschen in <strong>Schwanstetten</strong><br />

und Schaftnach, die sie bei ihrem<br />

Besuch gespürt haben. Sie bedanken sich<br />

bei allen für die freundliche Aufnahme<br />

und für das großzügige Spendenaufkommen.<br />

Am Sonntag, 08. Januar, nahmen die<br />

<strong>Schwanstetten</strong>er Sternsinger an der Heiligen<br />

Messe teil und dankten damit für<br />

den hervorragenden Verlauf der diesjährigen<br />

Aktion. Am Ende des Gottesdienstes<br />

sangen die Sternsinger lautstark das Lied<br />

„Stern über Bethlehem“ und bedankten<br />

sich damit bei der Gemeinde für die<br />

freundliche Aufnahme und die Spendenbereitschaft.<br />

Im Anschluss waren alle 1<strong>02</strong><br />

Engagierten, die zum so großartigen Erfolg<br />

beigetragen haben, zum gemeinsamen<br />

Danke-Essen in den Saal des <strong>Schwanstetten</strong>er<br />

Kirchenzentrums eingeladen. Die<br />

Kosten hierfür teilten sich Pfadfinder, Kolping<br />

und die kath. Filialkirchenstiftung.<br />

Gemeinsam wurde bei Spaghetti, Eis und<br />

guten Getränken gefeiert.<br />

Falls die Sternsinger jemanden nicht zuhause<br />

angetroffen haben sollten besteht<br />

noch bis 06.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> die Möglichkeiten für<br />

das größte Kinderhilfsprojekt zu spenden.<br />

Bitte überweisen Sie dazu Ihre Spende bis<br />

spätestens 06. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong> auf folgendes<br />

Konto:<br />

Kath. Kirchenstiftung <strong>Schwanstetten</strong><br />

IBAN: DE977645000007506<strong>02</strong>831<br />

BIC: BYLADEM1SRS<br />

Sparkasse Mittelfranken Süd<br />

Verwendungszweck: Sternsinger <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Für Rückfragen zum Artikel wenden Sie<br />

sich bitte an:<br />

Richard Seidler<br />

Stammesvorsitzender<br />

DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

Alte Straße 15d<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel.: 09170/972243<br />

Mobil: <strong>01</strong>51/61103830<br />

20 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

Herzliche Einladung zu den Aktionen<br />

der Pfadfinderinnen und Pfadfinder im Februar<br />

Zurückliegende Aktionen der Wölflinge<br />

und Biber kurz berichtet und belichtet<br />

Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-<br />

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene<br />

im Alter von 4 bis 21 Jahren zu den wöchentlichen Pfadfinderstunden<br />

ein. Diese finden im katholischen Jugendzentrum in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> (Nürnberger Straße 49) statt. Alle interessierten<br />

Kinder und Jugendliche aus <strong>Schwanstetten</strong>, Rednitzhembach und<br />

Umgebung sind herzlich eingeladen und jederzeit willkommen.<br />

BIBER-GRUPPE (4-6 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:00 Uhr<br />

Lena Bauer, Jonas Köglmayr<br />

sowie Hilflsleiter(in) Lena Schhulz und Lukas Köglmayr<br />

03.<strong>02</strong>.: Biber-Fasching<br />

So., 05.<strong>02</strong>.:<br />

Fasching der Pfadfinder<br />

von 11:31 bis 13:33 Uhr<br />

10.<strong>02</strong>.: Projekt „Der geheimnisvolle Koffer – Die Biber<br />

gehen auf Weltreise“<br />

17. + 24.<strong>02</strong>.: Faschingsferien - Keine Biber-Gruppe<br />

WÖLFLINGSSTUFE – WÖ´S (6-10 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Richard Seidler, Hannah Schulz, Regina Jung<br />

und Hilfsleiterin Leonie Seidler<br />

03.<strong>02</strong>.: Wölflings-Wer-Wird-Millionär<br />

So., 05.<strong>02</strong>.:<br />

Fasching der Pfadfinder<br />

von 11:31 bis 13:33 Uhr<br />

10.<strong>02</strong>.: Wölflings-Kino<br />

17. + 24.<strong>02</strong>.: Faschingsferien - Kein Wölflings-Treff<br />

JUNGPFADFINDERSTUFE / JUPFIS (10-13 JAHRE):<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Carina Hahn, Antonia Köglmayr und Evelyn Dorner<br />

03.<strong>02</strong>.: Freiluftprogramm<br />

So., 05.<strong>02</strong>.:<br />

Fasching der Pfadfinder<br />

von 11:31 bis 13:33 Uhr<br />

10.<strong>02</strong>.: Knotenkunde<br />

17.<strong>02</strong>.: Müllsammelaktion<br />

24.<strong>02</strong>.: Faschingsferien – Kein Jupfi-Treff<br />

PFADFINDERSTUFE (PFADIS, 13-16 JAHRE)<br />

UND ROVER (16-20 JAHRE):<br />

freitags, 19:00 – 20:30 Uhr<br />

Leitung: Johannes Gebert, Anna Köglmayr und Simon Carl<br />

03.<strong>02</strong>.: Vorbereitung für Fasching der Pfadfinder &<br />

eigene Faschingsparty<br />

So., 05.<strong>02</strong>.:<br />

Durchführung Kinderfasching der Pfadfinder<br />

von 11:31 bis 13:33 Uhr<br />

10.<strong>02</strong>.: Kino-Night<br />

17.<strong>02</strong>.: Pfadi-/Rover-Chillout-Area<br />

24.<strong>02</strong>.: Faschingsferien – Pfadi-/Rover-Treff<br />

Interessierte Kinder und Jugendliche sind immer herzlich zum<br />

Schnuppern willkommen.<br />

Kontakt zur DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach:<br />

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),<br />

Alte Straße 15d, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170/972243,<br />

E-Mail: richard.seidler@t-online.de<br />

Johannes Gebert (Stammesvorsitzender),<br />

Fohrenstraße 3, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170/98925, E-Mail: jo.co1@web.de<br />

In den zurückliegenden Wölflings- und Biberstunden bastelten die<br />

Wölflinge und die Biber gemeinsam aus Müll (Upcycling aus Plastikflaschen)<br />

Wölfi- und Biber-Laternen. Natürlich wurde mit diesen<br />

dann eine gemeinsame Wanderung im Dunkeln unternommen.<br />

Die Laternen sollten ja mal so richtig im Dunkeln leuchten.<br />

Zudem legten die Wölflinge ihr feierliches Wölflingsversprechen<br />

ab. Erst ab diesem Zeitpunkt dürfen Wölflinge ihr orangenes Halstuch<br />

mit Knoten tragen. Das Wölflingsversprechen lautet: „Hiermit<br />

verspreche ich feierlich, vor allen Wölflingen und meinen Leitern:<br />

Ich will ein guter Freund sein und das Pfadfindergesetz und<br />

unsere Regeln achten. Unsere Regeln lauten: Ein Wölfling nimmt<br />

Rücksicht auf andere und ein Wölfling hilft wo er kann!“<br />

Richard Seidler<br />

Wölflingsleiter und Stammesvorsitzender<br />

der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

Wölflinge und Biber zeigen stolz ihre selbstgebastelten Wölfi- und Biberlaternen<br />

Die Wölflinge legten ihr feierliches Wölflingsversprechen ab<br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

21

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN<br />

Einladung zur Jahresversammlung<br />

An alle Mitglieder des Vereins ergeht herzliche<br />

Einladung zur Jahresversammlung<br />

am Mittwoch, 15. Februar <strong>2<strong>02</strong>3</strong> um 19.30<br />

Uhr im Evangelischen Gemeindehaus<br />

Leerstetten, Hauptstraße 4<br />

Tagesordnung<br />

1 Begrüßung<br />

2 Eröffnung und Genehmigung der<br />

Tagesordnung<br />

3 Totenehrung<br />

4 Verlesen des Protokolls der<br />

Jahresversammlung 2<strong>02</strong>0<br />

5 Berichte<br />

5.1 Jahresbericht der Stellvertretenden<br />

Vorsitzenden<br />

5.2 Jahresbericht der Schriftführerin<br />

5.3 Jahresbericht des Chorleiters<br />

6 Kassenbericht<br />

6.1 Jahresbericht der Kassenverwalterin<br />

6.2 Bericht der Revisoren und Entlastung<br />

7 Entlastung der Vorstandschaft<br />

8 Neuwahlen<br />

9 Behandlung von Anträgen<br />

10 Sonstiges<br />

Wir gratulieren<br />

Anträge zur Tagesordnung sind schriftlich<br />

bis spätestens <strong>01</strong>.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> erbeten an die<br />

Stellvertretende Vorsitzende Monika Eckstein,<br />

Bahnhofstr. 8, 91126 Rednitzhembach<br />

Die Versammlung ist unabhängig von der<br />

Anzahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig.<br />

Wir freuen uns über zahlreichen<br />

Besuch.<br />

Im Namen der Vorstandschaft<br />

Monika Eckstein<br />

Stellvertretende Vorsitzende<br />

Der Dezember war reich an Anlässen für<br />

kleine gesangliche Grüße, die sich jedes<br />

unserer Geburtstagskinder wünschen<br />

kann. Darüber hinaus gibt es bei besonderen<br />

Geburtstagen auch ein kleines Präsent.<br />

Diesmal konnten wir Brigitte Frömel<br />

beglückwünschen, die seit 2000 im Sopran<br />

singt und sich seit vielen Jahren um<br />

die Ordnung unserer Noten kümmert. Anfang<br />

Dezember hat sie ihren 75. Geburtstag<br />

gefeiert und wurde im Rahmen der<br />

Weihnachtsfeier mit ihrem Wunschlied<br />

sowie einem kleinen Anerkennungspräsent<br />

überrascht.<br />

Zu seinem 60. Geburtstag am 22. Dezember<br />

hatte sich Bürgermeister Robert Pfann<br />

ein Ständchen gewünscht. Seit 2008 ist<br />

er förderndes Mitglied und feierte mit<br />

Familie und Wegbegleitern in der Kulturscheune.<br />

Offenbar haben wir mit unserer<br />

Darbietung die richtige Liedauswahl getroffen<br />

und sowohl unseren Bürgermeister<br />

als auch seine Gäste gut unterhalten.<br />

Wir bedanken uns für die freundliche Aufnahme<br />

und den großzügigen Applaus. Für<br />

die Spende zur Unterstützung der Vereinsarbeit<br />

sagen wir ein herzliches Vergelt's<br />

Gott.<br />

Weihnachtsfeier<br />

Zum ersten Mal seit drei Jahren konnten<br />

wir heuer wieder eine Weihnachtsfeier<br />

abhalten. Chorleiter Timm Wisura und unsere<br />

Stellvertretende Vorsitzende Monika<br />

Eckstein wurden besonders für ihr Engagement<br />

in den zurückliegenden Monaten<br />

bedankt. Zwischendurch wurde das eine<br />

oder andere Adventslied gesungen. Alle<br />

freuten sich auf Schäufele mit Kloß (zum<br />

letzten Mal von den Wirtsleuten Stroech<br />

vom Sportheim Leerstetten) und die Möglichkeit,<br />

wieder einmal in gemütlicher<br />

Fotos: Sängerfreunde Leerstetten<br />

Runde beieinander zu sein. Seit Jahren<br />

ist es Tradition, dass gewichtelt wird und<br />

so gab es für jeden ein Überraschungsgeschenk.<br />

Unsere drei Tenöre auf dem Foto<br />

scheinen jedenfalls hochzufrieden zu sein.<br />

Wir singen<br />

Am 1. Weihnachtsfeiertag haben wir erstmals<br />

wieder öffentlich gesungen. Es war<br />

ein Novum sowohl für den Chor als auch<br />

die Kirchengemeinde, denn der Chorgesang<br />

hat die Orgel "ersetzt". Leider ist Organistin<br />

Dr. Ruth Kurz bereits seit längerem<br />

erkrankt, so dass die Kirchengemeinde auf<br />

die sonst übliche Orgelbegleitung der Liturgie<br />

verzichten muss. So war es uns eine<br />

Ehre, den Gottesdienst musikalisch mitzugestalten.<br />

Die intensive und regelmäßige<br />

Probenarbeit seit April hat sich gelohnt.<br />

Der Chor präsentierte sich als homogener<br />

Klangkörper und sang mit großer Freude.<br />

Vielen Dank an Pfarrer Wilfried Vogt, der<br />

uns herzlich begrüßt und mit einem persönlichen<br />

geistlichen Wort gedankt hat.<br />

Über weitere Projekte informieren<br />

wir Sie an dieser<br />

Stelle. Vielleicht haben Sie ja<br />

Freude am Singen und Lust,<br />

die Sängerfreunde mal "auszuprobieren"?<br />

Wir proben<br />

jeden Mittwoch ab 19.30 Uhr<br />

im Evangelischen Gemeindehaus<br />

Leerstetten. Sie sind<br />

herzlich willkommen.<br />

Monika Neumaier<br />

22 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

SIONA IRISH DANCE<br />

Weihnachtskino und Bühnenprobe<br />

Zum gemütlichen Jahresausklang luden wir unsere<br />

Kinder und Teenies dieses Jahr zum Weihnachtskino<br />

in unser Tanzstudio ein. Passend zum<br />

Thema Irish Dance gab es für die Minis den Kurzfilm<br />

„Au Schwarte“ bei dem das kleine Entchen<br />

„Entje“ feststellt, dass „Spaß haben“, das wichtigste<br />

beim Tanzen ist. Für die Kids und Teenies gab<br />

es den animierten Film „Riverdance“, indem zahlreiche<br />

Tanzschritte zu sehen waren, die sie auch<br />

selbst bereits gelernt haben.<br />

Fotos: Siona Irish Dance<br />

Nach den Feiertagen wurde dann wieder getanzt.<br />

Unser langjähriger Trainer Michael Piotrowski war<br />

erneut bei uns zu Gast, um uns für die bevorstehende<br />

Tanzshow in der Gemeindehalle „Das Geheimnis<br />

von Banshee House“ noch tatkräftig bei<br />

Choreographie und szenischer Darstellung zu unterstützen.<br />

Für unsere Kinder und Jugendlichen<br />

konnten wir dieses Mal sogar einen kostenlosen<br />

Tanz-Workshop bei Michael anbieten. Alle Infos<br />

zur Show unter www.siona-irish-dance.de.<br />

Daniela Rützel<br />

Schriftführerin Siona Irish Dance<br />

SCHACHKLUB SCHWANSTETTEN 79 E.V.<br />

Ausgleichssport im „Megaplay“<br />

Der SKS-Nachwuchs konnte sich in den Weihnachtsferien austoben<br />

Am 05. Januar <strong>2<strong>02</strong>3</strong> traf sich die junge Garde des SKS zum<br />

jährlichen Austoben im „Megaplay“. Dank des neuen Pächters<br />

Thomas Meyer konnten wir auch diesmal wieder das Spieleparadies<br />

nach Ladenschluss exklusiv nutzen. Von 18:30 bis 22 Uhr<br />

tobten wir uns aus, und das Versteckspielen im Dunkeln mit<br />

Knicklichtern durfte natürlich auch nicht fehlen.<br />

Vielen Dank für den schönen Abend an Thomas Meyer und die<br />

Betreuer Birgit & Michael Arlt!<br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

23

THEATERGRUPPE 1. FC SCHWAND<br />

OBST- UND GARTENBAUVEREIN<br />

SCHWANSTETTEN E.V.<br />

„Kaviar trifft Currywurst“<br />

Liebe Theaterfreunde,<br />

nach einer pandemiebedingten Auszeit freut sich die Theatergruppe<br />

des 1. FC Schwand euch wieder an drei Terminen kurzweilig<br />

zu unterhalten.<br />

Aufgeführt wird die Komödie in 3 Akten von Winni Abel<br />

„Kaviar trifft Currywurst“<br />

Samstag 25.März 19 Uhr<br />

Sonntag 26.März 16 Uhr<br />

Samstag <strong>01</strong>.April 19 Uhr<br />

Einlass jeweils 1 Stunde vorher | Eintritt: 9 Euro<br />

Alle Aufführungen finden im Sportheim des 1. FC Schwand<br />

statt. Kartenreservierungen (Bezahlung an der jeweiligen Vorstellung)<br />

bei Michael König, Tel. 09170-2450<br />

Bitte beachten:<br />

Während der Aufführungen werden keine Speisen mehr ausgegeben.<br />

Getränke werden nach wie vor serviert.<br />

Wir freuen uns auf drei volle Aufführungen<br />

Theatergruppe 1. FC Schwand<br />

Vorankündigung<br />

Die Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins<br />

findet am Donnerstag, 16. März <strong>2<strong>02</strong>3</strong> um 19:00 Uhr in den Bürger<br />

Stub'n in <strong>Schwanstetten</strong> statt.<br />

Alter Apfelbaum – noch zu retten<br />

Er trägt kaum noch Früchte, doch sie wollen ihn erhalten. Aber<br />

wie schneiden, damit er wieder blüht und fruchtet? Die beste<br />

Zeit für den Obstbaumschnitt liegt im Spätwinter (Februar/<br />

März) vor dem neuen Austrieb.<br />

Grundgerüst definieren<br />

Ein Apfelbaum mit Rundkrone weist im Idealfall ein Grundgerüst<br />

aus Stammverlängerung mit Spitze und drei bis vier Leitästen<br />

auf. Diese verteilen sich in verschiedene Richtungen um<br />

den Stamm herum und zweigen in einem Winkel von 45 Grad<br />

oder flacher ab. Versuchen Sie, Ihren Baum diesem Ideal anzunähern.<br />

Wählen Sie die besten Leitäste aus und entfernen Sie<br />

überflüssige auf Astring, also direkt am Stamm, ohne Stummel<br />

stehen zu lassen. Ebenso verfahren Sie mit Konkurrenztrieben,<br />

die nahezu parallel zur Mittelachse nach oben wachsen oder<br />

nahe an der Spitze. Schneiden Sie außerdem Triebe weg, die ins<br />

Innere der Krone ragen, sowie kranke und verletzte. Verästelte<br />

Triebenden auf einen Seitentrieb ableiten.<br />

MsG<br />

Der Obst- und Gartenbauverein bietet für alle Interessierten<br />

einen Baumschneidekurs an. Hierzu treffen wir uns am Samstag,<br />

4.3.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> um 9:00 Uhr auf unserer Streuobstwiese.<br />

Nähere Auskunft erteilt Gerlinde Zimbrod,<br />

Tel. 09170/2796 oder Anneliese Rotheneichner,<br />

Tel. 09170/1290.<br />

Anneliese Rotheneichner<br />

SENIORENBEIRAT SCHWANSTETTEN<br />

Aktuelles aus dem SeniorenBeirat<br />

„Verantwortlich ist man nicht nur für das,<br />

was man tut, sondern auch für das, was<br />

man nicht tut.“<br />

Laotse<br />

Nachdem das offensichtliche Ende der<br />

Pandemie wieder Aktivitäten zulässt,<br />

möchten wir Ihnen einen kleinen Überblick<br />

über die geplanten Aktivitäten des<br />

vor uns liegenden Jahres <strong>2<strong>02</strong>3</strong> geben:<br />

In Planung, oder bereits terminiert<br />

sind folgende Vorhaben:<br />

• Rollatorkurs auf verschiedenen Hindernissen<br />

und mit einem Bus der ÖPNV<br />

(19.04.<strong>2<strong>02</strong>3</strong>)<br />

• Fahrsicherheitstraining für PKW‘s<br />

• Fahrsicherheitstraining für E-Bikes<br />

• gemeinsame Mittagessen<br />

• Tagesfahrt<br />

• Techn. Hilfen für den Einkauf<br />

• Vorträge zu unterschiedlichen Themen<br />

• Gedächtnistraining – (LifeKinetik)<br />

• Digitale Kompetenz (Digitaler Engel –<br />

Sprechstunde für Smartphons)<br />

• Notfallordner „Griffbereit“<br />

• Kochkurs<br />

• Informationsveranstaltung der Polizei<br />

(neue Tricks)<br />

• Verbesserung zur Barrierefreiheit, z.B.<br />

Absenkung von Bürgersteigen an Bushaltestellen<br />

• Unterhaltsamer Senioren Nachmittag<br />

(15.10.<strong>2<strong>02</strong>3</strong>)<br />

Wir haben auch ein Ohr für Ihre Wünsche<br />

und freuen uns auf Anregungen und Vorschläge.<br />

Sprechen Sie uns an! Die Mitglieder<br />

einschl. der Kontaktdaten finden Sie<br />

auf der Homepage der Marktgemeinde.<br />

Wir wünschen Ihnen ein gutes Neues Jahr<br />

und freuen uns auf Sie.<br />

Margita Schemmel, Pressearbeit<br />

24 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

K.I.S. E. V. SCHWANSTETTEN<br />

„Du hast den Farbfilm vergessen!“<br />

Eine rasante Reise-Revue rund um Fernweh und Heimweh“ mit Andrea Völkl und Budde Thiem.“<br />

Samstag, 11.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> | 20:00 Uhr | Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a<br />

In 80 Tagen um die Welt? – Das war gestern!<br />

Völlig unbeeinflusst von Staumeldungen<br />

oder Bahnstreiks, ganz ohne moderne<br />

GPS-Technik und atmungsaktive<br />

Multifunktionskleidung entführt unsere<br />

rasante Reise-Revue binnen weniger Augenblicke<br />

auf die höchsten Gipfel, in die<br />

tiefsten Täler, an einsame Strände und<br />

pulsierende Metropolen. Im Reisegepäck<br />

führen wir charmante Chansons sowie<br />

bewegende Gedichte und Berichte rund<br />

um Reiselust und Reisefrust, Fern- und<br />

Heimweh mit. Prominente Mitreisende<br />

sind u. a. Hildegard Knef, Kurt Tucholsky,<br />

Georg Kreisler, Helmut Qualtinger, Ludwig<br />

Thoma und Joachim Ringelnatz. Ein musikalischer<br />

Kurzurlaub für alle, die reif sind<br />

für die Insel und eine Präventivmaßnahme<br />

für alle, die nicht urlaubsreif werden<br />

wollen.<br />

Eintritt: 15,00 €, ermäßigt 12,00 €<br />

Einlass: 19.30 Uhr<br />

Foto: Matthias Schaefer<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Buchhandlung am Sägerhof, Ortsteil<br />

Schwand • Alte Str. 11, 09170 - 94 77 66<br />

info@schwanbuch.de<br />

OMV-Tankstelle, Ortsteil Leerstetten,<br />

Hauptstraße 17, 09170 - 97 73 24<br />

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder,<br />

Schüler, Studenten und Auszubildende<br />

nur in der Buchhandlung am Sägerhof<br />

BADSANIERUNG<br />

leicht gemacht!<br />

Ihr erfahrener Partner – von der Planung bis zum fertigen Traumbadezimmer<br />

– wir begleiten Sie zuverlässig! Genießen Sie unseren<br />

RUNDUM–SORGLOS–SERVICE! Sie verraten uns Ihre Wünsche,<br />

alles Übrige erledigen wir für Sie, inkl. Koordinination aller Gewerke<br />

(Fliesenleger, Elektriker, Maler, ...).<br />

Unser Ziel ist es, unsere Versprechen hinsichtlich Qualität und Termin<br />

einzuhalten und keine Wünsche offen zu lassen – weder bei der Planung,<br />

noch bei der Umsetzung.<br />

Mit fast 40 Jahren Erfahrung können wir uns heute sowohl bei Badsanierungen<br />

als auch bei Heizungsmodernisierungen nahezu jeder<br />

Herausforderung stellen.<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

NEUE HERAUSFORDERUNG GESUCHT?!<br />

Wir stellen ein: Kundendienstmonteur (m/w/d)<br />

für unsere Heizungsanlagen – gerne in Vollzeit!<br />

Meld dich bei uns!<br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

25

SV LEERSTETTEN 1960 E.V.<br />

Siegfried Doberer neues Ehrenmitglied<br />

40 Jahre im Ehrenamt beim SV Leerstetten<br />

„Es gibt auf der Waldsportanlage keinen<br />

Grashalm, keine Schraube, keinen Schalter,<br />

den Siggi nicht kennt“, so begann SVL-<br />

Vors. Peter Weidner seine Laudatio für<br />

Siegfried Doberer. Anlässlich seines 60.<br />

Geburtstages wurde Siegfried Doberer<br />

zum Ehrenmitglied ernannt.<br />

Eine unglaubliche Rechnung<br />

zum Ehrenamt<br />

1972 startete Siggi, so ist er im ganzen<br />

Fußballkreis und darüber hinaus bekannt,<br />

seine SVL-Laufbahn in der C-Jugend des SV<br />

Leerstetten. Von 1982 bis 2<strong>02</strong>2 war Siggi<br />

ununterbrochen in unterschiedlichsten<br />

ehrenamtlichen Funktionen tätig. Man<br />

kann hier eine äußert interessante Zeitund<br />

Finanzrechnung aufstellen. Eine Ehrenamtswoche<br />

kann man bei Siggi ohne<br />

weiteres mit 10 Stunden pro Woche ansetzen.<br />

Bei einem Mindestlohn von 12€<br />

wären das 120€ pro Woche. Siegfried Doberer<br />

war sagenhafte „zehn Arbeitsjahre<br />

mit einer geschätzten Mindestlohnvergütung<br />

nach heutigem Maßstab von circa<br />

200.000€“ für seinen Herzensverein ehrenamtlich<br />

tätig: unglaublich!<br />

Auf vielen Positionen bei den<br />

Fußballerinnen und Fußballern<br />

Bereits in den achtziger Jahren übte er das<br />

Amt des Beisitzers in der Vorstandschaft<br />

aus. Von 1998 bis 2006 war er acht Jahre<br />

2. Vorsitzender. In der Fußballabteilung<br />

war er von 1998 bis 2<strong>01</strong>7 Trainer einer<br />

Mädchenmannschaft und zehn Jahre von<br />

1991 bis 20<strong>01</strong> Trainer der Frauenmannschaft.<br />

Die A-Jugend trainierte er von 1984<br />

bis 1990 und die B-Jugend von 1986 bis<br />

1990. Für die Herrenfußballer stand er von<br />

1993 bis 1998 und von 2009 bis heute als<br />

Spieleiter zur Verfügung. In den neunziger<br />

Jahren war er in den Spielzeiten mit den<br />

Trainern Mösle, Schmidbauer, Meixner<br />

und Berger auch Fußballabteilungsleiter.<br />

Der Kerwa-Manager in Leerstetten<br />

Der SVL ehrte ihn bereits 2<strong>01</strong>0 für 20 Jahre<br />

als Kerwa-Manager des SVL-Festzeltes.<br />

Er opferte immer rund ein bis zwei Wochen<br />

seines wertvollen Jahresurlaubes,<br />

um das 500-Mann-Festzelt mit seinen bis<br />

zu 100 ehrenamtlichen Helfern zu füllen.<br />

In jüngster Zeit organisiert er an zwei Tagen<br />

mit seinen Fußballern die Kerwa im<br />

Pfarrgarten.<br />

Ehrungen auf allen Ebenen<br />

Im Jahr 2000 erhielt Siggi Doberer den<br />

DFB-Ehrenamtspreis. Er wurde Mitglied<br />

im Club 100. Aus bundesweit allen Kreissiegern<br />

werden zusätzlich die einhundert<br />

engagiertesten Ehrenamtlichen ausgewählt<br />

und für ein Jahr in den "Club 100"<br />

des DFB aufgenommen. Diese erwartet<br />

neben der Einladung zur offiziellen DFB-<br />

Ehrungsveranstaltung auch der Besuch<br />

eines Länderspiels der A-Nationalmannschaft.<br />

2004 wurde er von der Marktgemeinde<br />

<strong>Schwanstetten</strong> für besondere Ver-<br />

dienste im Breitensport ausgezeichnet.<br />

Beim Danke-Essen im Jahr 2<strong>02</strong>2 erhielt er<br />

die Ehrenamtskarte des Landkreises Roth<br />

und die BLSV-Verdienstnadel in Gold. Bei<br />

der Weihnachtsfeier der Herren Anfang<br />

Dezember 2<strong>02</strong>2 überreichte Kreisspielleiter<br />

Markus Hutflesz wieder die Anerkennungsurkunde<br />

des DFB für besondere Verdienste<br />

im Ehrenamt für den Fußballkreis<br />

Neumarkt/Jura.<br />

Siegfried Doberer, ein Vorbild und<br />

Leuchtturm für alle Ehrenamtlichen beim<br />

SV Leerstetten, in der Markgemeinde<br />

<strong>Schwanstetten</strong> und darüber hinaus!<br />

Für den SVL, Peter Weidner<br />

Zum 60. Geburtstag erhielt Siggi Doberer<br />

(rechts) vom SVL-Vors. Peter<br />

Weidner die Ernennungsurkunde zum<br />

Ehrenmitglied und zur Stärkung einen<br />

deftigen Wurstkorb.<br />

www.zahnarzt-schlaupe.de<br />

Nürnberger Str. 51 <strong>Schwanstetten</strong> Tel. 09170-1348<br />

26 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

SV LEERSTETTEN 1960 E.V.<br />

Neues von der SVL-Sportgaststätte<br />

Die Vorstandschaft zeigte sich hoch erfreut, dass es<br />

mit der Sportgasstätte fast nahtlos weiter geht. Die<br />

neue Pächterin Mariana Margarit hat den neu ausgearbeiteten,<br />

unbefristeten Pachtvertrag unterschrieben.<br />

Sie wird mit dem Kernpersonal Gabriel Margarit<br />

(Sohn) und Ana-Maria Margarit (Schwiegertochter)<br />

die Sportgaststätte betreiben und die Öffnungszeiten<br />

auch auf die Mittags- und Nachmittagszeit ausweiten.<br />

Bereits im Februar können Einzel- und Gruppenreservierungen<br />

gebucht werden oder Buchungen für<br />

„die Familienfeier“ im Sommer auf der gemütlichen,<br />

überdachten Terrasse vorgenommen werden. Der Kegelbetrieb<br />

kann auch ab 1. Februar weitergehen. Für<br />

Vereinssitzungen für Gruppierungen auch außerhalb<br />

des SV Leerstetten steht das renovierte Nebenzimmer<br />

zur Verfügung.<br />

Buchungen und Kontakt Gabriel Margarit: gaby_margarit91@yahoo.com<br />

und <strong>01</strong>76/84289473<br />

Im Januar hat die Firma<br />

Joey Kühner die Renovierungsarbeiten<br />

in der Gaststätte,<br />

in der Küche, in der<br />

Speisekammer, den Toiletten<br />

und den Kühlungsräumen<br />

im Keller übernommen.<br />

29.12.22, 19:24 STRATO Webmail SCC-Termin<br />

Für den SVL, Peter Weidner<br />

Andi,<br />

unser Azubi<br />

Marieluise Kienlein <br />

SCC-Termine<br />

An schwanstetten@schwarm-verlag.de<br />

Sehr geehrte Frau Luft.<br />

Die Weihnachtszeit SCHWANDER ist fast CARNEVALS vorbei und ich wünsche CLUB E.V. Ihnen „SCC“ ein gesundes Neues J<br />

Nach dem 6. Januar beginnt die "fünfte Jahreszeit" und der Schwander Carneva<br />

fertig geplant.<br />

Die eigenen Veranstaltungen hätten wir gerne bekannt gegeben und ich bitte Si<br />

Veröffentlichung,<br />

Terminübersicht der Session<br />

Mehr Spielfeld.<br />

Weniger Ersatzbank.<br />

Beginne deine Ausbildung<br />

oder dein duales Studium<br />

bei der Sparkasse<br />

Mittelfranken-Süd.<br />

Werde Teil unseres Teams und<br />

bewirb dich jetzt unter<br />

www.spkmfrs.de/ausbildung<br />

www.spkmfrs.de/dualesstudium<br />

Weil’s um mehr als Geld geht<br />

SCC Termine der Session und das SCC-Logo habe ich Ihnen angefügt<br />

14.<strong>01</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> Inthronisation<br />

21.<strong>01</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Kinderfasching<br />

29.<strong>01</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Seniorennachmittag<br />

19:11 Uhr<br />

Eintritt 15 €<br />

Kartenvorbestellungen sind ausschließlich bei bei Familie Familie Leuthel Leuthel unter un-0917ter 09170/1718 oder per E-Mail / 17<br />

schwand.de<br />

kartenverkauf@scc-schwand.de<br />

mit karnevalistischen Grüßen<br />

mit karnevalistischen Grüßen<br />

Luise Kienlein<br />

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />

Gemeindezentrum<br />

Rednitzhembach<br />

14:11 Uhr<br />

Eintritt 4 €/3 € Gemeindehalle<br />

14:11 Uhr<br />

Gemeindehalle<br />

Eintritt frei<br />

12.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> Faschingszug 14:11 Ortsteil Schwand<br />

16.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Weiberfasching<br />

18.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> Prunksitzung<br />

21.<strong>02</strong>.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> Kehraus<br />

20:11 Uhr<br />

Eintritt 10 €<br />

19:11 Uhr<br />

Eintritt 25 €<br />

19:11 Uhr<br />

Eintritt 10 €<br />

Sportheim des 1. FC<br />

Schwand<br />

Gemeindehalle<br />

Sportheim des 1. FC<br />

Schwand<br />

Schwander Carnevals Club e.V. „SCC“<br />

Am Bienengarten 14<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Email: info@scc-schwand.de<br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

27<br />

1. Vorsitz: Peter Zabold - 2. Vorsitz: Susanne Lippmann

RATGEBER RECHT<br />

Das Vererben von Immobilien wird teuer - vor allem in Bayern<br />

Die Rechtslage beim Vererben von Immobilien<br />

wie auch beim Verschenken von<br />

Immobilien zu Lebzeiten hat sich mit dem<br />

1.1.<strong>2<strong>02</strong>3</strong> erheblich geändert. Mit dem<br />

Jahressteuergesetz <strong>2<strong>02</strong>3</strong> haben sich die<br />

steuerlichen Bewertungsmaßstäbe massiv<br />

geändert. Dies betrifft die Bewertungsmaßstäbe<br />

von Privatgrundstücken gleichermaßen<br />

wie von Immobilien jeder Art.<br />

Für die Eigentümer bedeutet dies, dass<br />

erheblich höhere Steuern anfallen, die Sie<br />

möglicherweise gar nicht kannten. Die Bewertungsmethoden,<br />

die das Finanzamt bis<br />

dato angewendet hat, ergaben meist einen<br />

Wert unter dem Verkehrswert der jeweiligen<br />

Immobilie. Auch der Verband der<br />

privaten Immobilienbesitzer geht bis dato<br />

davon aus, dass durch die gesetzlichen<br />

Änderungen bis zu 2/3 der Immobilien<br />

in Deutschland erheblich höher bewertet<br />

werden. Dies bedeutet, dass mindestens<br />

die Hälfte der Betroffenen stärker von<br />

Fixkosten zu den ohnehin schon stark<br />

gestiegenen Bodenpreisen leiden wird,<br />

was letztendlich auch auf die Steuerbewertung<br />

durchschlagen wird. Im Ergebnis<br />

sind vom Gesetzgeber einerseits die<br />

Erbschaftssteuerfreibeträge nicht erhöht<br />

worden, andererseits aber ändern sich die<br />

für die Berechnung des Nachlasses geltenden<br />

gesetzlichen Bewertungskriterien.<br />

Diese führen dann dazu, dass erhebliche<br />

Steuerlasten anfallen können, die, weil<br />

der Wert der jeweiligen Freibeträge nicht<br />

gestiegen ist, dazu führen, dass zum einen<br />

mehrere 100.000 € oder gar Millionenbeträge<br />

an Steuer zu bezahlen sind, zum anderen<br />

sogar das Elternhaus ob der Steuerlast<br />

verkauft werden muss. Es gibt hierzu<br />

zwar 1. Klagen, doch ist bekannt, dass, bis<br />

diese vom Verfassungsgericht oder dem<br />

europäischen Gerichtshof entschieden<br />

werden, der Gesetzgeber weiter untätig<br />

bleibt, diejenigen, die in der Zwischenzeit<br />

Erben, gegebenenfalls die volle Steuerlast<br />

bereits entrichtet haben. Wenn dies nicht<br />

möglich war oder ist, dann ist der Verkauf<br />

der ererbten Immobilie die letzte Konsequenz.<br />

Und genau hier setzt die Tätigkeit unserer<br />

Kanzlei ein. Die Tätigkeit unserer Kanzlei<br />

unterscheidet sich erheblich von der Tätigkeit<br />

eines Notars oder eines Steuerberaters.<br />

Während sie im Notar urkundenließen,<br />

dies meistens auf der vorletzten<br />

letzten Seite, dass der Notar keine steuerberatende<br />

Tätigkeit übernommen hat,<br />

berät Sie ein Steuerberater nur wegen der<br />

steuerrechtlichen Seite, die zivilrechtliche<br />

Gestaltung kann und darf er nicht leisten.<br />

Unsere Kanzlei hingegen berät Sie auf dem<br />

Gebiet des Erbrechtes und des Erbschaftsteuerrechts,<br />

sowie des Bewertungs-gesetzes<br />

selbstverständlich gesamtheitlich.<br />

Was nützt den Rechtsuchenden eine Gestaltung,<br />

die zivilrechtlich wunderbar ist,<br />

aber im Ergebnis bedeutet, dass ob der<br />

anfallenden Steuern das Erbe verkauft<br />

werden muss?<br />

Es nützt den Rechtsuchenden auch nicht<br />

eine optimale Steuerlösung, die dann allerdings<br />

bei der Nutzung der Erbschaft<br />

oder deren Verwertung massive Probleme<br />

macht.<br />

Unsere Kanzlei ist nicht nur rechtlich befugt,<br />

sondern auch schon seit über 20<br />

Jahren damit beschäftigt, unseren Mandanten<br />

beide Rechtsgebiete aufzuzeigen,<br />

gemeinsam mit den Mandanten Lösungen<br />

zu entwickeln, die dann zu einem optimalen<br />

Ergebnis führen. Und dieses wiederum<br />

setzen wir für unsere Mandanten so um,<br />

dass sie selbst im von uns empfohlenen<br />

Turnus von 5 Jahren die Sachlage jeweils<br />

wieder selbst überprüfen können um abzugleichen,<br />

ob das, was sie ursprünglich<br />

entschieden haben, noch immer Ihrem<br />

Willen entspricht.<br />

Wir haben mittlerweile in einer Vielzahl<br />

von Fachbeiträgen erörtert, welche erheblichen<br />

erbrechtlichen und steuerrechtlichen<br />

Probleme zu lösen sind, wenn man<br />

verheiratet ist, wenn man ein einer Patchworkfamilie<br />

lebt oder wenn man Single ist<br />

und vermeintlich alles klar ist.<br />

Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat<br />

zur Seite.<br />

RA Stephan Baumann<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

28 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

VHS FRÜHJAHR-/SOMMERSEMESTER <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

Sprachen<br />

35905 Italienisch - auch für den Urlaub<br />

Niveaustufe A1/2<br />

Di, 7. März, 19.45-21.15 Uhr, 12 x,<br />

Grundschule, Rathausplatz 3, E25 (Musikzimmer)<br />

Gebühr: 89,- €<br />

Luciano Gassi<br />

Parlate già un po' d'italiano? Allora venite<br />

al nostro corso! Dieser Kurs ist richtig für<br />

Sie, wenn Sie bereits fortgeschrittenes<br />

Basiswissen der italienischen Sprache<br />

haben. Dieses wiederholen wir und<br />

nehmen sukzessive neue Themen hinzu.<br />

Dabei achten wir auf eine ausgewogene<br />

Mischung aus Grammatik und ersten Dialogen.<br />

Benvenuti allora! Quereinsteiger<br />

mit mind. 8-9 Semester vhs Vorkenntnissen<br />

sind willkommen.<br />

Bitte mitbringen: Lehrbuch: Espresso A1<br />

(ISBN 978-3-19-005438-1) und Espresso<br />

A2 (ISBN<br />

Entspannung<br />

4<strong>01</strong>70 Meditation in Bewegung<br />

Die vier Himmelsrichtungen<br />

Fr, 10. März, 9.30-11 Uhr, 12 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 89,- €<br />

Gerda Ana Porschert<br />

Meditation der vier Himmelsrichtungen<br />

und andere dynamische Meditationen.<br />

Bewegungen mit Musik für Gleichgewicht,<br />

Orientierung und Klarheit.<br />

Nacherleben in Stille. Fortsetzungskurs:<br />

Neuzugänge sind nur nach Rücksprache<br />

möglich.<br />

Bitte mitbringen: Decke (keine Isomatte),<br />

bequeme Kleidung, warme Socken<br />

40560 Yoga<br />

Für Anfänger<br />

Do, 9. März, 8.45-10 Uhr, 9 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 63,- €<br />

Daniela Siegl<br />

Die Yogaübungen stärken auf harmonische<br />

Weise den Körper, insbesondere den<br />

Rücken. Sie wirken durch die bewusste<br />

Ausführung ganzheitlich und steigern das<br />

körperliche und seelische Wohlbefinden.<br />

Neben den klassischen Yogahaltungen<br />

(Asanas) werden auch fließende Übungsreihen,<br />

wie der Sonnengruß und Atemübungen<br />

praktiziert. Die Übungen werden<br />

an die Bedürfnisse und Voraussetzungen<br />

der Teilnehmenden angepasst.<br />

Bitte mitbringen: Yogamatte, Decke, bequeme<br />

Kleidung<br />

40561 Hatha-Yoga<br />

Für Entspannung und Wohlbefinden<br />

Mi, 1. März, 17.30-18.45 Uhr, 10 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 70,- €<br />

Katrin Wolf<br />

Dieser Kurs richtet sich an alle, die sich<br />

nach Ausgleich und Entspannung sehnen.<br />

Wir üben klassische Yoga Körperhaltungen<br />

(Asanas) und ruhige, unkomplizierte<br />

Bewegungsabläufe (Karanas) im Atemfluss.<br />

Weiterhin werden Atemübungen<br />

(Pranayama) und Meditation praktiziert.<br />

Der Geist kann zur Ruhe kommen, die<br />

Bewegungen bieten dem Körper einen<br />

Ausgleich zum Alltag. Durch die Schulung<br />

der Körper- und Atemachtsamkeit lernt<br />

jeder Teilnehmende die Übungen an<br />

eigene Bedürfnisse und die Tagesform<br />

anzupassen.<br />

Bitte mitbringen: Yogamatte, bequeme<br />

Kleidung, Decke<br />

40562 Hatha-Yoga<br />

Für Entspannung und Wohlbefinden<br />

Mi, 1. März, 19-20.15 Uhr, 10 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 70,- €<br />

Katrin Wolf<br />

Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. 40561<br />

40730 T'ai-Chi-Chuan<br />

Schnuppervormittag | Für Anfänger<br />

Sa, 25. März, 9-11 Uhr,<br />

AWO-Kita Sonnenschein, Sonnenstr. 18<br />

Gebühr: 15,- €<br />

Richard Walter<br />

In Balance bleiben - das innere und<br />

äußere Gleichgewicht erhalten mit Tai-<br />

Chi. Durch sanfte, langsame und ohne<br />

Anstrengung ausgeführte Übungen tritt<br />

schon nach kurzer Zeit eine Steigerung<br />

des körperlichen Wohlbefindens, eine<br />

Kräftigung der Gelenke und eine allgemeine<br />

Harmonisierung von Körper und Geist<br />

ein. Die Kursteilnehmer erfahren, woher<br />

Tai-Chi kommt und was es bewirkt. Keine<br />

Vorkenntnisse erforderlich.<br />

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,<br />

leichte Gymnastikschuhe oder dicke<br />

Socken, Getränk<br />

407<strong>32</strong> T'ai-Chi-Chuan | Für Anfänger<br />

Di, 18. April, 18-19.15 Uhr, 10 x,<br />

AWO-Kita Sonnenschein, Sonnenstr. 18<br />

Gebühr: 70,- €<br />

Richard Walter<br />

Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. 40730<br />

40733 T'ai-Chi-Chuan | Aufbaukurs<br />

Mo, 6. März, 20-21.30 Uhr, 14 x,<br />

AWO-Kita Sonnenschein, Sonnenstr. 18<br />

Gebühr: 117,- €<br />

Richard Walter<br />

Vertiefung und Korrektur der Kurzform<br />

Yang-Stil nach Kobayashi in der Prof.<br />

Cheng Man-Ching Tradition sowie Üben<br />

und Korrektur der einzelnen Schwertformstellungen<br />

nach Dr. Chi. Der Schwerpunkt<br />

liegt im Lösen von Verspannungen,<br />

Stress<strong>red</strong>uktion und Steigerung des<br />

allgemeinen Wohlbefindens. Kraft tanken<br />

für den Alltag, diesen genießen und in<br />

Balance bleiben. Übungsschwerter (Holz)<br />

können ausgeliehen werden.<br />

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,<br />

leichte Gymnastikschuhe oder dicke<br />

Socken, Getränk<br />

40785 Qigong<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Mo, 6. März, 9.30-11 Uhr, 12 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 89,- €<br />

Rita Utz-Wehle<br />

Wir vertiefen die 18 harmonischen<br />

Übungen. Hinzu kommen Atemübungen<br />

und auf Wunsch auch Teile des stillen<br />

Qigong. Die Übungen werden sowohl<br />

im Stehen als auch im Sitzen, teilweise<br />

auch im Liegen durchgeführt und sind für<br />

Interessierte jeden Alters geeignet. Die<br />

Kursgestaltung erfolgt in weitgehender<br />

Absprache mit den Teilnehmenden.<br />

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke<br />

Socken oder bequeme flache Schuhe,<br />

Getränk<br />

40786 Qigong Schnuppervormittag<br />

Für Anfänger<br />

Sa, 18. März, 9-11 Uhr,<br />

AWO-Kita Sonnenschein, Sonnenstr. 18<br />

Gebühr: 15,- €<br />

Richard Walter<br />

Entspannung und Aktivität, eigene Räume<br />

sowie neue Kraft erleben sich dabei mit<br />

20 Wohlfühlübungen schonend bewegen.<br />

Keine Vorkenntnisse erforderlich.<br />

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,<br />

leichte Gymnastikschuhe oder dicke<br />

Socken, Getränk<br />

>>><br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

29

VHS FRÜHJAHR-/SOMMERSEMESTER <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

>>><br />

40787 Qigong<br />

zum Entspannen am Abend<br />

Für Anfänger<br />

Di, 18. April, 19.30-20.45 Uhr, 10 x,<br />

AWO-Kita Sonnenschein, Sonnenstr. 18<br />

Gebühr: 70,- €<br />

Richard Walter<br />

Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. 40786<br />

Gymnastik & Fitness<br />

41156 Thairobic<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Mo, 6. März, 19.40-20.40 Uhr, 12 x,<br />

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 2<br />

Gebühr: 60,- €<br />

Simone Laube<br />

Die Kombination aus Aerobic, Taekwondo<br />

und Boxen ergibt ein schweißtreibendes<br />

Powerworkout. Dabei soll vor allem die<br />

Ausdauer verbessert und Stress abgebaut<br />

werden. Die einzelnen schnellen Übungen<br />

regen die Reaktions- und Nervenmotorik<br />

an. Ab und an findet auch ein<br />

Zirkeltraining zur Muskelkräftigung statt.<br />

Das Training wird mit motivierender Musik<br />

begleitet, die ganz unmerklich zu einer<br />

besseren Ausdauer führt. Das Training ist<br />

für Frauen und Männer geeignet.<br />

Bitte mitbringen: Sportbekleidung,<br />

Hallenschuhe, Sportmatte, Handtuch,<br />

Getränk<br />

41158 Bewegter Rücken<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Mo, 6. März, 18.45-19.30 Uhr, 12 x,<br />

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 2<br />

Gebühr: 57,- €<br />

Simone Laube<br />

In diesem Kurs wird ein zeitgemäßes und<br />

dem aktuellen Stand der Wissenschaft<br />

entsprechendes Haltungs- und Rückentraining<br />

angeboten. Mit fließenden<br />

harmonischen Bewegungen im Rhythmus<br />

der Musik erleben Sie ein faszinierendes<br />

Training. Durch immer wiederkehrende<br />

Bewegungsabläufe aktivieren Sie Ihren<br />

Stoffwechsel. Das Training ist für Männer<br />

und Frauen jeden Alters geeignet, da es<br />

auch im Reha-Bereich angewendet wird.<br />

Bitte mitbringen: Sportbekleidung, dicke<br />

Strümpfe, Gymnastikmatte, Handtuch<br />

und Getränk<br />

41159 Ganzkörper-Workout -<br />

Fitness für Alle<br />

Ausdauer, Kraft und Flexibilität<br />

Mo, 6. März, 18.15-19.15 Uhr, 6 x,<br />

AWO-Kita Sonnenschein, Sonnenstr. 18<br />

Gebühr: 38,- €<br />

Laura Marr<br />

In diesem Kurs stärken wir unseren<br />

ganzen Körper mit einfachen Übungen<br />

für jedes Leistungslevel. Auch Einsteiger<br />

sind herzlich willkommen. Die meisten<br />

Übungen erarbeiten wir uns in verschiedenen<br />

Schwierigkeitsstufen über den Kurs<br />

hinweg. Leichte Aerobic-Elemente zum<br />

Aufwärmen, gefolgt von klassischem Training.<br />

Für die Körpermitte gibt es Elemente<br />

aus dem Rückentraining, die am Ende<br />

zur Entspannung mit sanften Dehnungen<br />

kombiniert werden.<br />

Bitte mitbringen: Sportkleidung, Gymnastikmatte,<br />

Hallenturnschuhe und Getränk<br />

41210 Sitzgymnastik<br />

Für SeniorInnen jeden Alters<br />

Mi, 8. März, 10-11 Uhr, 14 x,<br />

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 1<br />

Gebühr: 70,- €<br />

Stephanie Schwarm<br />

Wir laden Sie zu altersgerechter Bewegung<br />

unter Gleichgesinnten ein. Gymnastik,<br />

Atemtechnik, Reaktions- und Gleichgewichtsübungen<br />

sind unsere Mittel. Die<br />

Gestaltung der Stunde wird maßgeblich<br />

auf Ihre Bedürfnisse und Möglichkeiten<br />

abgestimmt. Spaß an der Bewegung und<br />

Freude an der Geselligkeit kommen dabei<br />

ganz von selbst.<br />

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,<br />

Turnschuhe<br />

41211 Mobility -<br />

Beweglichkeit und mehr<br />

Koordination, Beweglichkeit &<br />

Entspannung<br />

Mo, 6. März, 17.15-18.15 Uhr, 6 x,<br />

AWO-Kita Sonnenschein, Sonnenstr. 18<br />

Gebühr: 38,- €<br />

Laura Marr<br />

Gemeinsam stärken wir nicht nur unsere<br />

Beweglichkeit, sondern verbessern auch<br />

unsere Körperwahrnehmung und -haltung.<br />

Für Muskeln, Bänder, Sehnen und<br />

Knochen. Einfache Übungen können ganz<br />

individuell angepasst werden, so dass<br />

sich dieser Kurs auch bei körperlichen<br />

Einschränkungen z.B. nach Verletzungen<br />

oder für Anfänger eignet. Leichte Dehnübungen<br />

runden das Programm ab.<br />

Bitte mitbringen: Sportkleidung, Gymnastikmatte,<br />

Hallenturnschuhe und Getränk<br />

41260 Mit Pilates im Gleichgewicht<br />

Aufbaukurs für jedes Alter<br />

Di, 13. Juni, 8.45-10 Uhr, 6 x,<br />

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 1<br />

Gebühr: 37,- €<br />

Diana Lorenz<br />

Pilates ist ein sanftes und anspruchsvolles<br />

Ganzkörpertraining zur Kräftigung der<br />

Muskulatur - insbesondere der Beckenboden-,<br />

Bauch- und Rückenmuskulatur. Sie<br />

trainieren gezielt die zentrale Rumpfmuskulatur.<br />

Dies hat eine stabilisierende Wirkung<br />

und stützt Ihre ganze Wirbelsäule.<br />

Zusätzlich soll die oft verspannte Rückenmuskulatur<br />

durch fließende Bewegungen<br />

eine wohltuende Lockerung erfahren. Ziel<br />

ist eine gesunde Körperhaltung, ein gutes<br />

Körpergefühl und Körperstraffung durch<br />

eine starke Muskulatur.<br />

Bitte mitbringen: Sportmatte, großes<br />

Handtuch, Socken, kleines Kissen, Getränk<br />

41262 Mit Pilates im Gleichgewicht<br />

Aufbaukurs für jedes Alter<br />

Do, 15. Juni, 18-19 Uhr, 6 x,<br />

AWO-Kita Sonnenschein, Sonnenstr. 18<br />

Gebühr: 30,- €<br />

Diana Lorenz<br />

Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. 41260<br />

41263 Mit Pilates im Gleichgewicht<br />

Aufbaukurs für jedes Alter<br />

Do, 15. Juni, 19.30-20.30 Uhr, 6 x,<br />

AWO-Kita Sonnenschein, Sonnenstr. 18<br />

Gebühr: 30,- €<br />

Diana Lorenz<br />

Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. 41260<br />

41456 Wirbelsäulengymnastik Ü 60<br />

Mo, 6. März, 18-18.45 Uhr, 12 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 50,- €<br />

Gabriela Liehret<br />

Es lohnt sich in jedem Alter Bewegung in<br />

den Alltag zu bringen. Geübt wird so wie<br />

jeder kann. Durch altersgerechte Übungen<br />

kräftigen wir das Muskel- und Skelettsystem.<br />

Entspannungsübungen schließen<br />

die Stunde ab.<br />

Bitte mitbringen: Isomatte, kleines Kissen,<br />

bequeme Kleidung, Pezzi-Ball<br />

41457 Wirbelsäulengymnastik<br />

Mo, 6. März, 19-19.45 Uhr, 12 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 50,- €<br />

Gabriela Liehret<br />

Eine wesentliche Ursache der Rückenschmerzen<br />

ist die Schwäche bestimmter<br />

Muskelpartien im Bauch- und Rückenbereich.<br />

Durch gezielte Übungen zur<br />

Kräftigung und Dehnung der gesamten<br />

30 <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

Muskulatur wollen wir Rückenprobleme<br />

vorbeugen und die Beweglichkeit<br />

erhalten. Neben klassischen Kräftigungsübungen<br />

beinhaltet das Training auch<br />

Übungen mit diversen Kleingeräten. Der<br />

Abschluss jeder Stunde besteht aus einer<br />

Entspannungsübung.<br />

Bitte mitbringen: Decke, kleines Kissen,<br />

bequeme Kleidung, Pezzi-Ball<br />

Musik<br />

50471 Gitarre zur Liedbegleitung<br />

Für Fortgeschrittene<br />

Di, 7. März, 19-19.45 Uhr, 10 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Saal<br />

Gebühr: 45,- € (inkl. Druck- und Materialkosten)<br />

Sarah Nold<br />

Wenn Sie bereits ein paar Grundkenntnisse<br />

(Akkorde C-G-D-Em-Am-Dm-A-E,<br />

einfache Septakkorde, F-Dur und H-Moll<br />

im Barrée, erste Schlag- und Zupftechniken)<br />

erworben haben, dann werden<br />

diese nun weiter ausgebaut. Gelernt wird<br />

immer anhand moderner Rock-/ und<br />

Popstücke aus den 60ern bis heute. Die<br />

Kursteilnehmer dürfen sich gerne auch<br />

Stücke wünschen. Wir freuen uns immer<br />

über Neuzugänge.<br />

Bitte mitbringen: Instrument, Stimmgerät<br />

(oder App), Stift, Notenständer<br />

50472 Gitarrentreff<br />

Di, 21. März, 19-20 Uhr, 6 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Saal<br />

Gebühr: 40,- € (inkl. Druck- und Materialkosten)<br />

Sarah Nold<br />

Wir möchten das Gelernte nicht vergessen<br />

und treffen uns einmal im Monat<br />

zum gemeinsamen Singen und Spielen.<br />

Wenn Sie Lust haben, so in der Übung<br />

zu bleiben, dann machen Sie doch mit.<br />

Voraussetzung sind die Grundgriffe - einschließlich<br />

erster Barreakkorde und Lust<br />

am Gitarrespielen. Wir freuen uns auch<br />

auf neue Teilnehmende, die mit Gitarrenbegleitung<br />

bereits Erfahrung haben. Die<br />

Lieder können auf Wunsch auch gerne<br />

vorab per E-Mail zuschickt werden.<br />

Bitte mitbringen: Instrument, Stimmgerät<br />

(oder App), Stift, Notenständer<br />

50473 Crashkurs Ukulele<br />

Liedbegleitung<br />

Di, 7. März, 20-21.30 Uhr, 2 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Saal<br />

Gebühr: 28,- € (inkl. Druck- und Materialkosten)<br />

Sarah Nold<br />

An zwei Kursabenden lernen Sie die<br />

wichtigsten Akkorde für die Songbegleitung<br />

auf der Ukulele kennen. Da die<br />

Ukulele nur 4 Saiten und einen schmalen<br />

Hals besitzt, ist das Instrument super für<br />

Anfänger geeignet. Gitarristen werden<br />

die vorgestellten Akkorde schon kennen,<br />

jedoch unter einem anderen Namen,<br />

da die Ukulele anders gestimmt ist (in<br />

diesem Kurs: G-C-E-A Stimmung). Bitte<br />

bringen Sie ein vernünftiges Instrument<br />

mit, welches bereits ab ca. 40 - 50 € neu<br />

erhältlich ist.<br />

Bitte mitbringen: Instrument (Sopran- =<br />

"normale" Ukulele, Konzert- oder Tenorukulele),<br />

Stimmgerät (oder App), Stift<br />

UMWELTHELDEN<br />

machen früher<br />

Feierabend!<br />

Anmeldungen:<br />

per Anmeldeschein auf Seite: <strong>32</strong><br />

oder online unter<br />

www.vhs-roth.de<br />

weitere Informationen:<br />

vhs <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Stefanie Weidner<br />

Tel.: 09170 289 – 25<br />

E-Mail: stefanie.weidner@<br />

schwanstetten.de<br />

z. B. als Fettkutscher (m/w/d)<br />

Attraktives Gehaltspaket<br />

4- oder 5- Tage-Woche<br />

Online-Bewerbung und<br />

weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/<br />

stellenangebote<br />

Tel. 09173 - 874<br />

www. altfett-lesch.de<br />

<strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong><br />

31

Verbindliche Anmeldung<br />

Verbindliche Anmeldung<br />

für die Teilnahme am Kursprogramm der Volkshochschule im Landkreis Roth<br />

Pro Person ein Formular. Danke für die deutliche Schreibweise.<br />

für die Teilnahme am Kursprogramm der Volkshochschule im Landkreis Roth<br />

Pro Person Kurs-Nr. ein Formular. Danke für die deutliche Titel Schreibweise.<br />

Kurs-Ort<br />

Kurs-Nr.<br />

Beginn<br />

Titel<br />

Gebühr<br />

Kurs-Ort Kurs-Nr.<br />

Titel Beginn Gebühr<br />

Kurs-Ort<br />

Kurs-Nr.<br />

Beginn<br />

Titel<br />

Gebühr<br />

Name Kurs-Ort , Vorname<br />

Straße<br />

Name , Vorname<br />

Nr.<br />

PLZ,<br />

Straße<br />

Ort<br />

, Nr.<br />

Beginn Gebühr<br />

Tel.<br />

PLZ,<br />

tagsüber<br />

Ort<br />

Tel. privat<br />

Tel.<br />

Tel.<br />

mobil<br />

tagsüber<br />

Tel. privat<br />

E-Mail<br />

Tel. mobil<br />

Geburtsdatum<br />

E-Mail<br />

(für statistische Zwecke)<br />

Bei<br />

Geburtsdatum<br />

Kinder- /Eltern-Kind-Kursen:<br />

(für statistische Zwecke)<br />

Name, Vorname und Geburtsdatum des Kindes<br />

Bei Kinder- /Eltern-Kind-Kursen:<br />

Ich willige ein, dass die vhs meine Kontaktdaten zum Zwecke der Schulungsanmeldung und Kommunikation speichert und<br />

verarbeitet. Name,<br />

Ich<br />

Vorname<br />

erkläre Hinweise mich<br />

und zum damit<br />

Geburtsdatum Widerruf einverstanden, dieser des Kindes Einwilligung dass mir per und E-Mail zur Verarbeitung weitere Veranstaltungsinformationen<br />

meiner Daten kann ich jederzeit in der<br />

Datenschutzerklärung, (Newsletter etc.) zugeschickt die auf www.vhs-roth.de werden. oder in den Außenstellen bzw. der Geschäftsstelle vorliegt, einsehen.<br />

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass mir per E-Mail weitere Veranstaltungsinformationen<br />

(Newsletter etc.) zugeschickt werden.<br />

SEPA-Lastschriftmandat<br />

Ich ermächtige die Volkshochschule im Landkreis Roth, Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE94 ZZZ0 0000 2463 06 Zahlungen<br />

SEPA-Lastschriftmandat<br />

von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein K<strong>red</strong>itinstitut an, die von der zuständigen<br />

Volkshochschule Ich ermächtige die auf Volkshochschule mein Konto gezogenen im Landkreis Lastschriften Roth, einzulösen. Gläubiger-Identifikations-Nr.: Hinweis: Ich kann innerhalb DE94 ZZZ0 von 80000 Wochen, 2463 beginnend 06 Zahlungen<br />

dem von Belastungsdatum, meinem Konto mittels die Erstattung Lastschrift des einzuziehen. belasteten Betrages Zugleich verlangen. weise ich mein Es gelten K<strong>red</strong>itinstitut dabei die an, mit die meinem von der K<strong>red</strong>itinstitut zuständigen<br />

mit<br />

vereinbarten Volkshochschule Bedingungen. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend<br />

Hiermit dem Belastungsdatum, melde ich mich verbindlich die Erstattung an. des Die belasteten Allgemeinen Betrages Geschäftsbedingungen verlangen. Es gelten dabei der die vhs mit erkenne meinem ich K<strong>red</strong>itinstitut an.<br />

Ein<br />

vereinbarten<br />

Rücktritt ist<br />

Bedingungen.<br />

nur bis 7 Tage vor Unterrichtsbeginn möglich. Die Anmeldung wird nicht bestätigt! Mir ist bekannt, dass<br />

ich Hiermit Kosten, melde die der ich vhs mich durch verbindlich einen unberechtigten an. Die Allgemeinen Widerruf, nicht Geschäftsbedingungen ausreichende Kontodeckung der vhs oder erkenne fehlerhafte ich Angabe an. der<br />

Bankverbindung Ein Rücktritt ist nur entstehen, bis 7 Tage erstatten vor Unterrichtsbeginn muss. möglich. Die Anmeldung wird nicht bestätigt! Mir ist bekannt, dass<br />

ich Kosten, die der vhs durch einen unberechtigten Widerruf, nicht ausreichende Kontodeckung oder fehlerhafte Angabe der<br />

Bankverbindung entstehen, erstatten muss.<br />

IBAN<br />

Bankverbindung<br />

Bank<br />

IBAN<br />

DE _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _<br />

DE _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _<br />

Name,<br />

Bank<br />

Vorname des Kontoinhabers<br />

Adresse des Kontoinhabers (falls abweichend vom Teilnehmer)<br />

Name, Vorname des Kontoinhabers<br />

Datum Adresse des Kontoinhabers (falls abweichend vom Unterschrift Teilnehmer)<br />

Verbindlic<br />

für die Teilnahm<br />

Verbindlic<br />

Pro Person ein Formular<br />

für die Teilnahm<br />

Pro Person Kurs-Nr. ein Formular<br />

Kurs-Ort<br />

Kurs-Nr.<br />

Kurs-Ort Kurs-Nr.<br />

Kurs-Ort<br />

Kurs-Nr.<br />

Name Kurs-Ort , Vorname<br />

Straße<br />

Name , Vorname<br />

Nr.<br />

PLZ,<br />

Straße<br />

Ort<br />

, Nr.<br />

Tel.<br />

PLZ,<br />

tagsüber<br />

Ort<br />

Tel.<br />

Tel.<br />

mobil<br />

tagsüber<br />

E-Mail<br />

Tel. mobil<br />

Geburtsdatum<br />

E-Mail<br />

(für stati<br />

Bei<br />

Geburtsdatum<br />

Kinder- /Eltern-K<br />

(für stat<br />

Name, Vorname und Ge<br />

Bei Kinder- /Eltern-K<br />

Name,<br />

Ich<br />

Vorname<br />

erkläre mich<br />

und<br />

da<br />

Ge<br />

(Newsletter etc.) zu<br />

Ich erkläre mich da<br />

(Newsletter etc.) zu<br />

SEPA-Lastschrift<br />

Ich ermächtige die Volks<br />

lungen SEPA-Lastschrift<br />

von meinem Kon<br />

Volkshochschule Ich ermächtige die auf Volks mei<br />

mit lungen dem von Belastungsdatu meinem Kon<br />

vereinbarten Volkshochschule Bedingunge auf mei<br />

Hiermit dem Belastungsdatu<br />

melde ich mic<br />

Ein<br />

vereinbarten<br />

Rücktritt ist<br />

Bedingung<br />

nur bis 7<br />

ich Hiermit Kosten, melde die der ich vhs mic d<br />

Bankverbindung Ein Rücktritt ist nur entsteh bis 7<br />

ich Kosten, die der vhs d<br />

Bankverbindung entsteh<br />

IBAN<br />

Bankverbindung<br />

Bank<br />

IBAN<br />

DE _ _<br />

DE _ _<br />

Name,<br />

Bank<br />

Vorname des Ko<br />

Adresse<br />

Name, Vorname<br />

des Kontoinhab<br />

des Ko<br />

Datum Adresse des Kontoinha<br />

Datum<br />

Unterschrift<br />

Datum<br />

SCHWARM<br />

Druck+Werbung<br />

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de<br />

<strong>32</strong> <strong>02</strong> | <strong>2<strong>02</strong>3</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!