syndicom Bulletin / bulletin / Bollettino 31

31
bulletin bollettino
Januar/Februar 2023
Janvier/février 2023
Gennaio/febbraio 2023
www.syndicom.ch/pensionierte
www.syndicom.ch/retraitees
www.syndicom.ch/pensionati
Pensionierte syndicom
Retraité-e-s syndicom
Pensionati syndicom
AHV · AVS
Gewusst?
Bessere Renten müssen über die AHV angestrebt
werden. Das erklärte Doris Bianchi,
Direktorin der Pensionskasse Publica, in
ihrem Referat auf der Sozialpolitischen
Tagung der Pensionierten syndicom vom
10. Januar 2023 in Bern. Dazu braucht es
die Politik. Denn die Pensionskassen (PK)
können strukturell wie gesetzlich ihre
Renten nicht der Teuerung anpassen, wie die
AHV dies kann. Unsere PK, so Bianchi, seien
Sozialversicherungen und dazu ein Geschäft,
auch die Gemeinschafts- und Sammelstiftungen.
Hinzu kommt, dass die Verwaltung der
riesigen PK-Vermögen grosse Kosten verursacht.
Die PK sind verpflichtet, die Gelder
ihrer Versicherten optimal anzulegen. (thw)
Le savais-tu ?
Les améliorations de rentes doivent être
réalisées à travers l’AVS. C’est ce qu’a déclaré
Doris Bianchi, directrice de la caisse de pension
Publica, dans l’exposé qu’elle a présenté
lors de la conférence de politique sociale
des retraité-e-s syndicom, le 10 janvier 2023
à Berne. Les instances politiques doivent
cependant contribuer à ces améliorations.
Car les caisses de pension (CP) ne peuvent pas
adapter les rentes au renchérissement comme
l’AVS, pour des raisons aussi bien légales que
structurelles. De plus, les CP constituent aussi
un commerce, ce qui est également le cas
pour les fondations communes et collectives.
Par ailleurs, la gestion des fortunes colossales
des CP engendre des coûts élevés. Les
CP sont tenues de placer l’argent de leurs
assuré-e-s de manière optimale. (thw)
Lo sapevi?
I miglioramenti delle rendite devono
avvenire attraverso l’AVS. Questo è quanto
afferma Doris Bianchi, direttrice della Cassa
pensioni Publica, nel suo intervento alla
conferenza sociopolitica dei Pensionati di
syndicom tenutasi il 10 gennaio 2023 a
Berna. Tuttavia, questo richiede anche
l’aiuto della politica. Perché da un punto di
vista strutturale e giuridico, le casse
pensioni (CP) non possono adeguare le
rendite all’inflazione come l’AVS. Inoltre, le
CP sono delle assicurazioni sociali e quindi
delle aziende. Inoltre, l’amministrazione
dell’enorme patrimonio delle CP è molto
costosa. Le CP sono tenute a investire il
denaro dei loro assicurati nel miglior modo
possibile. (thw)
AHV stärken,
Renten verbessern
Nach wie vor geniesst die AHV, das Herzstück
unseres Sozialversicherungssystems, grosse
Wertschätzung. Das zeigt nicht zuletzt die
Abstimmung zu AHV21 vom vergangenen
September. Das Abstimmungsresultat entsprach
zwar nicht den Vorstellungen der Gewerkschaften
und der Mehrzahl der Frauen.
Für sie war es ein Schlag ins Gesicht. Dennoch
kann uns das Abstimmungsresultat
zuversichtlich stimmen. Noch kurz vor der
Abstimmung prognostizierte das Meinungsforschungsinstitut
gfs, dass AHV21 eine Zustimmung
von 60 Prozent erhalten würde.
Schliesslich waren es nur rund 30 000 Stimmen,
die ausschlaggebend waren.
Die Volksinitiative für eine 13. AHV ist
dringend nötig für eine Verbesserung der
AHV-Renten. Sie kommt dieses oder nächstes
Jahr zur Abstimmung. Darum ist es ganz
zentral, dass wir bereits heute beginnen, mit
Freund:innen, Kolleg:innen, Nachbar:innen
über deren Inhalt zu zu diskutieren.
Der SGB-Kongress vom vergangenen November
hat sich in einem Positionspapier
einmal mehr dafür ausgesprochen, dass eine
existenzsichernde AHV prioritär bleibt. Berechnungen
zeigen, dass 90 Prozent der Bevölkerung
in der Schweiz von einem Ausbau
der AHV profitieren. Ausserdem müssen
Frauen in der 2. Säule mehr und nicht weniger
Solidarität erfahren, zum Beispiel mit
Umlagekomponenten. (thw)
Mehr dazu auf dem syndicom-Web
Renforcer l’AVS et
améliorer les rentes
L’AVS, qui constitue le cœur de notre système
de sécurité sociale, est toujours très appréciée.
La votation sur le projet AVS 21 de
septembre dernier l’a montré une fois encore.
Certes, l’issue de la votation a déçu les
attentes des syndicats et surtout de la majorité
des femmes, pour qui elle a été une
véritable gifle. Malgré tout, le résultat des
urnes peut nous donner confiance. Encore
peu avant le scrutin, l’institut de recherche
GFS pronostiquait un taux d’acceptation de
60%. Au final, à peine 30 000 voix ont fait la
différence.
L’initiative populaire pour une 13 e rente
AVS est absolument nécessaire pour améliorer
les rentes AVS. Elle sera soumise en votation
cette année ou l’année prochaine. Par
conséquent, il est très important que nous
en parlions dès aujourd’hui avec nos amis
et amies, nos collègues et notre voisinage et
que nous discutions de son contenu.
Dans sa prise de position, le congrès USS
de novembre dernier s’est prononcé une
nouvelle fois en faveur d’une AVS qui garantit
le minimum vital. Elle doit rester prioritaire.
Des calculs montrent que 90% de la
population suisse profiterait d’un développement
de l’AVS. Par ailleurs, les femmes
doivent bénéficier d’une solidarité non pas
réduite mais au contraire accrue dans le
2 e pilier, par exemple à travers les composantes
de répartition. (thw)
Plus d’informations sur le site syndicom
Rafforzare l’AVS e
migliorare le rendite
L’AVS, il cuore del nostro sistema di sicurezza
sociale, continua a essere tenuta in grande
considerazione. Lo dimostra anche la votazione
sull’AVS 21 dello scorso settembre.
Il risultato del voto non è stato favorevole
alle idee dei sindacati e soprattutto alla maggioranza
delle donne. Per loro è stato uno
schiaffo. Tuttavia, il risultato del voto può
darci fiducia. Poco prima del voto, l’istituto
di ricerca GFS prevedeva un tasso di approvazione
del 60 per cento. Alla fine, però, a
fare la differenza sono stati solo 30 000 voti.
L’«iniziativa popolare per una 13esima
mensilità AVS» è importante e assolutamente
necessaria per migliorare le rendite AVS.
Sarà sottoposta a votazione nel 2023 o nel
2024. Per questo è fondamentale iniziare a
parlare e discutere dei suoi contenuti sin da
ora con amici, colleghi e vicini di casa.
In un documento programmatico, il Congresso
dell’USS dello scorso novembre ha
nuovamente ribadito che l’AVS rimane una
priorità. I calcoli dimostrano che il 90 per
cento della popolazione svizzera beneficerebbe
di un ampliamento dell’AVS. Inoltre,
nel secondo pilastro, le donne devono beneficiare
di più solidarietà e non di meno,
ad esempio con componenti di ripartizione.
(thw)
Per saperne di più consultate il sito web
di syndicom
© RODOLPHE AESCHLIMANN

2 | bulletin • bollettino syndicom
31/2023
Erfolgreiche sozialpolitische Tagung vom 10. Januar 2023
Für starke Renten und ein Leben in Würde
Die Inflation und die steigenden Preise wirken sich derzeit stark auf das Haushaltsbudget vieler Menschen aus.
An diesem Punkt setzte die sozialpolitische Tagung der Pensionierten syndicom an. Das Interesse war gross, da die Themen
Altersvorsorge und existenzsichernde Renten alle Menschen in der Schweiz gleichermassen betreffen.
Im Saal des Hotel Kreuz in Bern war bei der
ausgebuchten Tagung kein freier Platz mehr
zu finden. Die konsequent zweisprachig gehaltene
Tagung mit dem Motto «In Bewegung/En
mouvement» ist der Startschuss
einer sozialpolitischen Bewegung. Längerfristig
bedeutet dies, Alterspolitik nicht nur
bei anstehenden Abstimmungskämpfen zu
thematisieren, sondern sich dauerhaft als
politische Stimme zu positionieren. Hier
sind insbesondere die Gewerkschaften gefragt,
wie Daniel Münger, Präsident syndicom,
in seinem Begrüssungswort festhielt:
«Das vergangene Jahr war durch zahlreiche
Krisen geprägt. Die wirklichen Werte verändern
sich aber nicht: Ein Leben in Würde
und Chancengerechtigkeit. Für diese Werte
stehen wir bei der Gewerkschaft ein.»
Die AHV: Das Herz des Sozialstaates
Drei hochkarätige Redner:innen waren eingeladen,
um über die Sicherung der Renten
und der Pensionskasse zu sprechen:
Paul Rechsteiner, Alt-Ständerat und ehemaliger
Präsident des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes,
Doris Bianchi, Direktorin
der Pensionskasse Publica, und Giorgio
Pardini, u. a. ehemaliger Leiter des Sektors
ICT bei syndicom.
Paul Rechsteiner blickte auf den Abstimmungskampf
über die Abbau-Vorlage AHV21
vom vergangenen September zurück, deren
knappe Annahme nicht im Sinne der
Gewerkschaften ausfiel. Die Erhöhung des
Rentenalters für die Frauen sei zwar ein
Schlag ins Gesicht gewesen. Trotzdem stimme
ihn das knappe Resultat zuversichtlich:
«Das Forschungsinstitut gfs hat noch kurz
vor der Abstimmung eine Zustimmungsquote
von 60% prognostiziert. Zuletzt haben
aber lediglich 30 000 Stimmen den Unterschied
gemacht.» Die AHV sei das Herz
des Sozialstaates. Dieses soll mit allen Mitteln
geschützt werden.
Rentenverbesserungen
sind über die AHV anzustreben
Doris Bianchi hob vor allem die Vorteile des
2-Säulen-Systems hervor, das aus der AHV
als 1. Säule und der obligatorischen beruflichen
Vorsorge als 2. Säule besteht. Sie beschwichtigte
die Befürchtung, die aktuelle
wirtschaftliche Lage könne sich auf die
Ersparnisse auswirken. Das 2-Säulen-System
sei grundsätzlich stabil. Leider könne
rein strukturell die Teuerung nicht in der 2.
Säule ausgeglichen werden. Rentenverbesserungen
können nur über die AHV und somit
über die Politik erfolgen. Giorgio Pardini
ging vor allem auf die Schwachstellen der
anstehenden BVG-Reform ein. Unter dem
Deckmantel der Verbesserung für die tiefsten
Einkommen, was vor allem Frauen mit
tiefen Löhnen und Teilzeitpensen betreffe,
sei insgesamt ein Abbau für alle geplant.
Solidarität zwischen den Generationen
stärken
Obwohl die Hintergründe und Themen der
Redner:innen vielfältig waren – sie alle
sind sich in einem Punkt einig: Solidarität
zwischen den Generationen ist der Schlüssel
zur Bekämpfung der Abbauprogramme.
Sie gilt es zu stärken. Um es in den Worten
von Mit-Organisator und Präsident der Pensionierten
syndicom Thomas Burger zu sagen:
«Eine sozialgerechte Zukunft lohnt sich
auch für Pensionierte.» Als nächster Schritt
sollen eine Fachgruppe zum Thema Altersvorsorge
und ein Netzwerk von aktiven Kolleginnen
und Kollegen gebildet werden.
Denn, wie Thomas Burger ergänzte: «Die Gewerkschaftsgeschichte
hat gezeigt, dass wir
dann erfolgreich waren, wenn wir uns zusammengeschlossen
haben.»
Entscheidende sozialpolitische Volksabstimmungen
kommen auf uns zu, wie die
Initiative zur 13. AHV-Rente. Die Pensionierten
syndicom werden sich aktiv an den
Kampagnen für diese Abstimmungen beteiligen.
Nur wenn sie gewonnen werden,
kann die soziale und wirtschaftliche Situation
der Kolleginnen und Kollegen verbessert
werden.
• Catalina Gajardo, Praktikantin
Kommunikationsabteilung syndicom
Bericht über die Tagung, mit Fotogalerie und
Videos von den Referaten:
https://syndicom.ch/coosf
oder QR-Code scannen
Erscheinungsdaten 2023
Nr. Redaktionsschluss Erscheint
32 Di, 21. März Do, 13. April
33 Di, 23. Mai Do, 15. Juni
34 Di, 15. August Do, 7. September
35 Di, 10. Oktober Do, 2. November
36 Di, 5. Dezember Mi, 3. Januar
Dates de parution 2023
La conférence de politique sociale, le 10 janvier 2023, a été un succès
Pour des rentes fortes et une vie digne
L’inflation et la hausse des prix ont un impact important sur le budget de nombreux ménages.
La conférence de politique sociale des retraité-e-s de syndicom s’est ouverte à partir de ce constat.
Elle a suscité un grand intérêt, car la prévoyance vieillesse et des rentes qui couvrent les besoins
existentiels concernent de la même manière l’ensemble de la population suisse.
N o Délai de Rédaction Parution
32 ma 21 mars je 13 avril
33 ma 23 mai je 15 juin
34 ma 15 août je 7 septembre
35 ma 10 octobre je 2 novembre
36 ma 5 décembre me 3 janvier
Date di pubblicazione 2023
N o Term. di redazione Pubblicazione
32 mar 21 marzo gio 13 aprile
33 mar 23 maggio gio 15 giugno
34 mar 15 agosto gio 7 settembre
35 mar 10 ottobre gio 2 novembre
36 mar 5 dicembre mer 3 gennaio
La conférence a fait salle comble, à l’hôtel
Kreuz à Berne. Organisée en deux langues,
sous la devise « In Bewegung/En mouvement
», elle constitue le point de départ
d’un mouvement de politique sociale. A plus
long terme, il s’agit de thématiser la politique
de prévoyance non pas uniquement à
l’occasion des campagnes de votation, mais
de se positionner durablement en tant que
voix politique.
A cet égard, les syndicats sont particulièrement
sollicités, comme l’a souligné Daniel
Münger, président de syndicom, dans son allocution
d’ouverture : « L’année dernière a
été marquée par de nombreuses crises. Cependant,
les vraies valeurs ne changent pas :
une vie digne et l’égalité des chances. Nous
nous engageons pour ces valeurs au sein du
syndicat. »
L’AVS : le cœur de l’Etat social
La conférence a accueilli trois intervenante-s
de marque pour parler de la sécurité
des rentes et de la caisse de pension : Paul
Rechsteiner, ex-conseiller aux Etats et ancien
président de l’Union syndicale suisse,
Doris Bianchi, directrice de la caisse de pension
Publica, et Giorgio Pardini, notamment
ancien responsable du secteur TIC de syndicom.
Paul Rechsteiner a évoqué la votation sur
le projet de démantèlement AVS 21 de septembre
dernier, dont l’acceptation à une
très courte majorité n’a pas été dans le sens
des syndicats. Le relèvement de l’âge de
la retraite des femmes a été une véritable
gifle. Néanmoins, le résultat serré le rend
confiant : « L’institut de recherche GFS pronostiquait
un taux d’acceptation de 60% encore
peu avant le scrutin. Au final, à peine
30 000 voix ont fait la différence. » L’AVS est
le cœur de l’Etat social. Elle doit être protégée
par tous les moyens.
Les améliorations de rentes doivent
être réalisées à travers l’AVS
Doris Bianchi a souligné avant tout les avantages
du système des deux piliers, constitué
de l’AVS (1 er pilier) et de la prévoyance
professionnelle obligatoire (2 e pilier). Elle
a apaisé les craintes concernant les réper-

31/2023
syndicom bollettino • bulletin | 3
La conferenza sociopolitica del 10 gennaio 2023 è stata un successo
Per rendite forti e una vita dignitosa
L’inflazione e l’aumento dei prezzi stanno attualmente avendo un forte impatto sui bilanci familiari di molte persone. Questo è stato
uno dei punti chiave trattati dalla conferenza sociopolitica dei Pensionati di syndicom. L’interesse è stato grande, dato che i temi della
previdenza per la vecchiaia nonché rendite in grado di garantire l’esistenza riguardano tutti gli abitanti della Svizzera allo stesso modo.
stato contrassegnato da numerose crisi. Ma
i veri valori non cambiano: una vita dignitosa
e pari opportunità. Questi sono i valori
per cui ci battiamo nel sindacato».
Non era rimasto un solo posto libero nella
sala dell’Hotel Kreuz di Berna per la conferenza,
che ha fatto registrare il tutto esaurito.
La conferenza, che si è tenuta bilingue,
con il motto «In Bewegung/En mouvement»
è il segnale di partenza per un movimento
sociopolitico. A lungo termine, ciò significa
che la politica sulla vecchiaia non deve
essere un argomento di discussione solo in
occasione di campagne elettorali, ma che
occorre posizionarsi in modo permanente
come voce politica. È qui che i sindacati
sono chiamati in causa, come ha osservato
Daniel Münger, presidente di syndicom, nel
suo discorso di benvenuto: «L’anno scorso è
© RODOLPHE AESCHLIMANN
L’AVS: il cuore dello Stato sociale
Per parlare della salvaguardia delle rendite
e della cassa pensioni sono stati invitati tre
relatori di alto profilo: Paul Rechsteiner, ex
membro del Consiglio degli Stati ed ex presidente
dell’Unione sindacale svizzera, Doris
Bianchi, direttrice della cassa pensioni Publica,
e Giorgio Pardini, ex responsabile del
settore ICT di syndicom.
Paul Rechsteiner ha ripercorso la votazione
dello scorso settembre sul progetto di
legge AVS 21, la cui approvazione di stretta
misura non è stata favorevole ai sindacati.
L’aumento dell’età pensionabile per le donne
è stato uno schiaffo. Tuttavia, l’approvazione
di stretta misura lo rende fiducioso:
«Poco prima del voto, l’istituto di ricerca
GFS prevedeva un tasso di approvazione del
60%. Alla fine, però, a fare la differenza sono
stati solo 30 000 voti». L’AVS è il cuore dello
Stato sociale. Deve essere salvaguardata
con tutti i mezzi.
I miglioramenti delle rendite devono
avvenire attraverso l’AVS
Doris Bianchi ha sottolineato soprattutto i
vantaggi del sistema a due pilastri costituito
dall’AVS come 1° pilastro e dalla previdenza
professionale obbligatoria come 2°
pilastro. Ha fugato i timori che l’attuale situazione
economica possa avere un impatto
sui risparmi. Il sistema a due pilastri è sostanzialmente
stabile. Purtroppo, per motivi
meramente strutturali, l’inflazione non può
essere compensata nel 2° pilastro. Il miglioramento
delle rendite può avvenire solo attraverso
l’AVS e quindi attraverso la politica.
Giorgio Pardini si è concentrato soprattutto
sui punti deboli della prossima riforma della
LPP. Con la scusa di un miglioramento per i
redditi più bassi, che colpiscono soprattutto
le donne con salari bassi e lavori part-time,
è previsto uno smantellamento per tutti.
Rafforzare la solidarietà
tra le generazioni
Sebbene i relatori avessero background e
argomenti diversi, su un punto sono tutti
d’accordo: la solidarietà tra le generazioni
è la chiave per combattere i programmi di
smantellamento. Essa va quindi rafforzata.
Per dirla con le parole del co-organizzatore e
presidente dei Pensionati syndicom Thomas
Burger: «Un futuro socialmente giusto vale
anche per i pensionati». Il passo successivo
sarà la formazione di un gruppo specializzato
sul tema della previdenza e di una rete di
colleghe e colleghi attivi. Perché, come ha
aggiunto Thomas Burger: «La storia sindacale
ha dimostrato che abbiamo avuto successo
quando abbiamo unito le forze».
Sono in arrivo votazioni decisive in materia
di politica sociale, come l’«iniziativa per
una 13esima mensilità AVS». I pensionati di
syndicom parteciperanno attivamente alle
campagne per queste votazioni. Solo se saranno
vinte, la situazione sociale ed economica
delle nostre colleghe e dei nostri colleghi
potrà migliorare.
• Catalina Gajardo, stagista della
comunicazione di syndicom
Un resoconto della conferenza è disponibile sul
sito web Pensionati, con una galleria fotografica
e video dei discorsi.
https://syndicom.ch/7jhdp
o scannerizzare il codice QR
lA LETTRE
cussions de la situation économique actuelle
sur l’épargne. Le système des deux
piliers est en soi stable. Malheureusement,
le renchérissement ne peut être compensé
dans le 2 e pilier, pour des raisons purement
structurelles. Les améliorations de rentes
ne peuvent être réalisées qu’à travers l’AVS,
donc par la voie politique. Giorgio Pardini,
quant à lui, s’est penché essentiellement
sur les points faibles de la réforme LPP à venir.
Sous couvert d’une amélioration pour
les plus bas revenus, c’est-à-dire principalement
les femmes avec de bas salaires et de
petits taux d’occupation, la réforme prévoit
une détérioration pour toutes et tous.
Renforcer la solidarité
entre les générations
Malgré la diversité des approches et des
thèmes, les trois intervenant-e-s sont unanimes
sur un point : la solidarité intergénérationnelle
est la clé pour combattre les programmes
de démantèlement. Il s’agit donc
de la renforcer. Pour reprendre les mots du
président des retraité-e-s de symdicom Thomas
Burger, qui a coorganisé la conférence :
« Façonner un avenir équitable en termes sociaux
en vaut la peine aussi pour les retraité-e-s.
» La prochaine étape consistera à former
un groupe spécialisé sur le thème de
la prévoyance vieillesse ainsi qu’un réseau
de collègues actifs. Car, comme l’a souligné
Thomas Burger : « L’histoire des syndicats a
montré que nous avons obtenu des succès
en nous unissant. »
Des votations décisives de politique sociale
nous attendent, comme l’initiative sur
la 13 e rente AVS. Les retraité-e-s syndicom
participeront activement aux campagnes.
La situation sociale et économique des collègues
ne peut être améliorée que si ces batailles
sont remportées.
• Catalina Gajardo, stagiaire à la division de
la communication de syndicom
Rapport sur la conférence avec une galerie de
photos et des vidéos des intervenant-e-s.
https://syndicom.ch/7lenm
ou scanner le code QR
Nos milliardaires et nous
Une meilleure imposition des riches de la planète permettrait d’enrayer
durablement la pauvreté. C’est l’ONG Oxfam qui formule cette proposition,
une vérité à La Palice. La Suisse est le pays qui, proportionnellement
à sa population, compte le plus grand nombre de milliardaires.
Que faire alors que le 1% de la population détient 44% de la fortune
privée de ces presque 9 000 000 d’habitants, alors que les gens qui ont de la peine à nouer les
deux bouts sont de plus en plus nombreux, alors que la classe dite moyenne rétrécit tous les
jours, alors que c’est ce 1% qui accapare l’essentiel de l’effort de tous les peuples ? Un
milliard, tout seul, représente l’empilement de billets de mille francs (un tiers de millimètre)
sur 80 mètres de hauteur. Un million, c’est 8 cm. Les milliardaires sont 1133 en Chine, 716
aux États-Unis, 215 en Inde, 150 en Angleterre, 145 en Allemagne, 107 en Suisse, 73 en
France, 72 en Russie. Les socialistes proposent tous les trois ou quatre ans, au niveau
cantonal ou national, de prélever une partie importante de ces fortunes. Ils perdent toujours.
Les électeurs espèrent-ils devenir milliardaires ? Ils votent systématiquement non. Or, je
préconise plutôt une solution qui a déjà été pratiquée dans presque tous les États occidentaux
pendant les Trente Glorieuses. Je la rappelle. Que ceux qui sont aux affaires la remettent
à l’ordre du jour : les sociétés étaient imposées sur leurs bénéfices jusqu’à 80%. Bien entendu,
ce taux ne touchait que les tranches de bénéfices les plus hautes. Puisque seuls les
dividendes distribués étaient touchés, cela n’a pas empêché les milliardaires d’accumuler
d’immenses fortunes. Aurions-nous dû être encore plus voraces ? Les États ont été, pendant
ces trente années, en mesure d’assumer les obligations qu’ils avaient envers leurs peuples et
aussi envers les entreprises. Hélas, depuis Reagan et Thatcher, et plus tard Trump, ils se sont
endettés de la manière la plus irresponsable… précisément auprès des milliardaires. Pas
belle la vie… des milliardaires ?
• Pierre Aguet

4 | bulletin • bollettino syndicom 31/2023
Geschichten von Gewerkschaftsmitgliedern mit schwieriger Kindheit
Christian Tirefort aus Genf
In den Erzählungen über seine gelebten und
theoretischen Engagements, die von Nicolas
Wirz, einem langjährigen Weggefährten,
aufgezeichnet wurden, berichtet Christian
Tirefort nicht zuletzt über seine Kindheit:
«Ich bin 1943 im Wallis geboren. Als zweites
uneheliches Kind einer Mutter, die als Haushaltshilfe
arbeitete. Wie bei meiner grossen
Schwester war mein Vater ‹unbekannt›.» Danach
heiratete die Mutter – und Christian
und seine Schwester befanden sich von einem
Tag auf den anderen in einer Familie
mit sechs Kindern. Die Familie wohnte in einer
Art Maiensäss, Erwachsene wie Kinder
schliefen in einem Raum. Weil im Dorf herumerzählt
wurde, dass Christian und seine
Schwester Kinder eines unbekannten Vaters
waren, konnte sich die Mutter nicht mehr
ins Dorf begeben – Steine wurden nach ihr
geworfen. Schliesslich, erzählt Christian,
sei er der Einzige und dazu der Kleinste gewesen,
der für Einkäufe ins Dorf geschickt
wurde. Sehr schnell sah er sich konfrontiert
mit seiner sozialen Herkunft. Oft wurde
er im Laden nicht bedient. Christian erinnerte
sich an einen Nachbarn, einen alten
Mann, der ihn immer wieder beschützte. Zu
dieser Zeit war die Familie auf verschiedene
materielle Unterstützung angewiesen.
Oft bekam er zu hören: «Du kannst zufrieden
sein, dass du zu essen bekommst und
ein Dach über dem Kopf hast.» Dieser Satz
habe sich in seinem Kopf eingraviert. Seitdem
war für Christian klar, jeder Mensch
hat ein Existenzrecht.
Als Christian siebenjährig war, liess sich
die Mutter scheiden. Die Folge war, dass sie
nicht mehr für Christian und die Schwester
sorgen konnte. Beide Kinder wurden in
ein subventioniertes Internat nach Romainmôtier
im Jura platziert. Nach den Worten
von Christian verliess er eine veritable Misere,
um sich in einer Welt der Ungerechtigkeit
wiederzufinden. Mit etwa 10 Jahren
hat er Diskriminierung beim Verteilen der
Essensportionen erfahren, was er nicht ertrug
und dagegen revoltierte – mit Folgen:
Die verantwortliche Behörde nahm sich der
Angelegenheit an und wechselte die Leitung
des Internats aus. Und Christian wurde in
das Internat in Gingins umplatziert. In seinen
Reflexionen wurde sich Christian Jahre
später bewusst, dass seine Revolte in Romainmôtier
eine politische Handlung war.
In Gingins gab es für Christian Raum und
Zeit, viele Bücher lesen zu können, als begabter
Schüler konnte er die Sekundarschule
besuchen. Seine Lehrer attestierten ihm,
er hätte die Fähigkeiten, die höhere Schule
zu besuchen und an die Universität zu
gehen. In den Augen seines Beistandes jedoch
war Christian arm geboren, da würde
eine Lehre genügen. Mit 14 Jahren beendete
Christian seine Schulzeit und begann
in Grandson eine Lehre als Schriftsetzer. In
seiner Erzählung meint Christian rückblickend:
«Mit 20 Jahren konnte ich endlich
über mein Schicksal selbst bestimmen.»
Wie wir wissen und auch miterleben konnten,
wurde aus Christian Tirefort ein engagierter
und wegweisender Gewerkschafter,
der viel zur Gewerkschaftsbewegung beigetragen
und sie beeinflusst hat.
• Therese Wüthrich
Vorstand Pensionierte syndicom
1977, © INTERFOTO
Nachruf · Hommage · in memoria
Im Gedenken an Christian Tirefort (1943–2022)
Am 14. Dezember 2022 hat uns eine aussergewöhnliche Persönlichkeit
verlassen, ein Kamerad und Freund, der die Gewerkschaftsbewegung
wesentlich geprägt und mitgestaltet
hat. Christian Tirefort erblickte am 26. Juni 1943 im Wallis
das Licht der Welt. Er erlebte eine schwierige Kindheit, die ihn
nachhaltig geprägt hat.
Früh engagierte er sich in der Gewerkschaft und leitete 1967
in Genf die Jungbuchdruckergruppe des Schweizerischen Typographenbundes.
1975 wurde er zum Sektionspräsidenten
gewählt. Die Interessengegensätze zwischen Kapital und Arbeit
waren ihm seit frühster Kindheit bewusst. Als Vor- und
Querdenker war er der Zeit stets voraus, so auch 1977, als er
am 18. April die Sektion Genf in einen unbefristeten Streik
führte, entgegen den Weisungen der Zentrale in Bern. Doch
dieser «wilde» Streik brachte schliesslich den Durchbruch zur
40-Stunden-Woche!
1981 wurde Christian an der Delegiertenversammlung in
Baden ins Zentralkomitee der Gewerkschaft Druck und Papier
(GDP) gewählt und 1989 an der DV in Montreux erfolgte die
Wahl zum Präsidenten der GDP. Schliesslich wurde er 1998 am
Gründungskongress zum ersten Präsidenten von comedia gewählt,
der er bis zu seiner Pensionierung im 2005 vorstand.
Mit seinem Charisma prägte er über 40 Jahre die Gewerkschaftsbewegung.
Für Christian war die Gewerkschaft eine von
verschiedenen Möglichkeiten, die Arbeits- und Lebensbedingungen
der Arbeiterinnen und Arbeiter zu verbessern. Konsequent
verfolgte er diesen Weg, häufig auch gegen Widerstand
aus den eigenen Reihen. Auch auf internationaler Ebene war
Christian aktiv. Sei es in der ehemaligen «International Graphical
Federation» und ab 1999 bei der UNI Global Union, wo
er viele Jahre im geschäftsführenden Vorstand aktiv war. Im
Streit gegen die Kontraste von Arm und Reich, Ost und West,
Süd und Nord waren seine visionären Voten in diesen Gremien
immer eine wichtige Stimme.
Mit Christian haben wir einen aufrichtigen und kämpferischen
Kollegen und Freund verloren, dem wir zu grossem Dank verpflichtet
sind.
• Peter Rymann
A la mémoire de Christian Tirefort (1943–2022)
Le 14 décembre 2022, une personnalité exceptionnelle nous
a quittés. Un camarade et ami, qui a fortement empreint le
mouvement syndical et a contribué à le façonner. Christian
Tirefort est né le 26 juin 1943 en Valais. Il a connu une enfance
difficile, qui l’a durablement marqué.
Très tôt, il s’est engagé au sein du syndicat. En 1967, il a dirigé
le groupe des jeunes typographes de la Fédération suisses
des typographes à Genève. En 1975, il a été élu président de
section. Les divergences d’intérêt entre le capital et le travail
lui sont apparues dès son plus jeune âge. Précurseur et anticonformiste,
il était toujours en avance sur son temps, comme
en 1977 lorsqu’il a entraîné le 18 avril la section genevoise
dans une grève illimitée contre les instructions de la centrale
à Berne. Or cette grève « sauvage » a finalement conduit à
l’introduction de la semaine de 40 heures !
En 1981, Christian a été nommé au comité central du Syndicat
du livre et du papier (SLP) lors de l’assemblée des déléguée‐s
à Baden, puis en a été élu président à l’AD de 1989 à Montreux.
Enfin, en 1998, lors du congrès fondateur de comedia,
il a été élu premier président du syndicat et a siégé à son comité
directeur jusqu’à sa retraite en 2005.
Avec son charisme, il a marqué le mouvement syndical pendant
plus de 40 ans. Selon Christian, le syndicat a permis
notamment d’améliorer les conditions de travail et de vie des
travailleurs et travailleuses. Il a suivi ce chemin résolument,
souvent aussi contre l’opposition dans ses propres rangs.
Christian s’est aussi impliqué à l’échelon international, tout
d’abord au sein de l’ancienne « International Graphical Federation
» et dès 1999 auprès d’UNI Global Union, où il a été un
membre actif du comité directeur pendant de nombreuses années.
Dans la lutte contre les écarts entre riches et pauvres,
entre l’Est et l’Ouest, entre le Sud et le Nord, ses positions
isionnaires ont toujours été une voix importante dans ces
instances.
Avec Christian, nous avons perdu un collègue et un ami sincère
et combatif, à qui nous devons une vive reconnaissance.
• Peter Rymann
In memoria di Christian Tirefort (1943–2022)
Il 14 dicembre 2022 ci ha lasciato una personalità eccezionale,
un compagno e un amico che ha dato forma e contribuito
in modo significativo al movimento sindacale. Christian
Tirefort è nato in Vallese il 26 giugno 1943. Ha vissuto un’infanzia
difficile che lo ha segnato per sempre.
Si è impegnato molto presto nel sindacato e nel 1967 ha guidato
il gruppo dei giovani tipografi dell’Unione svizzera dei
tipografi a Ginevra. Nel 1975 è stato eletto presidente di sezione.
Era consapevole degli scontri di interessi tra capitale
e lavoro fin dalla sua prima infanzia. Come pensatore,
era sempre in anticipo sui tempi, anche nel 1977, quando il
18 aprile guidò la sezione di Ginevra in uno sciopero a tempo
indeterminato, contrariamente alle direttive della sede
centrale di Berna. Ma questo sciopero «selvaggio» portò
finalmente alla svolta della settimana di 40 ore!
Nel 1981, Christian è stato eletto membro del Comitato centrale
del Sindacato del libro e della carta (SLC) all’assemblea
dei delegati di Baden e nel 1989 è stato eletto presidente
dell’SLC all’assemblea dei delegati di Montreux.
Infine, al congresso di fondazione del 1998, è stato eletto
primo presidente di comedia, che ha presieduto fino al suo
pensionamento nel 2005.
Con il suo carisma ha plasmato il movimento sindacale per
oltre 40 anni. Per Christian, il sindacato era uno dei tanti
modi per migliorare le condizioni di lavoro e di vita delle lavoratrici
e dei lavoratori. Ha perseguito con coerenza questa
strada, spesso contro la resistenza dei suoi stessi colleghi.
Christian è stato attivo anche a livello internazionale. Sia
nell’ex «International Graphical Federation» che, dal 1999,
nella UNI Global Union, dove è stato attivo nel comitato
esecutivo per molti anni. Nella lotta contro i contrasti tra
ricchi e poveri, Est e Ovest, Sud e Nord, i suoi principi visionari
in questi organismi sono sempre stati una voce importante.
Con Christian abbiamo perso un collega e un amico sincero e
combattivo a cui dobbiamo una grande gratitudine.
• Peter Rymann

31/2023
Histoires de membres du syndicat avec une enfance difficile
syndicom bollettino • bulletin | 5
Christian Tirefort de Genève
Dans les récits de ses engagements vécus et
théoriques enregistrés par Nicolas Wirz, un
compagnon de longue date, Christian Tirefort
évoque aussi largement son enfance :
« J’ai vu le jour en Valais en 1943. Tout
comme ma sœur aînée, je suis né hors mariage
de père ‹inconnu›. Ma mère travaillait
comme aide ménagère.» Par la suite, elle
s’est mariée – et Christian et sa sœur se sont
retrouvés du jour au lendemain dans une
famille de six enfants, qui habitait dans une
sorte de mayen. Les adultes et les enfants
dormaient dans la même pièce. Comme la
rumeur courait dans le village que Christian
et sa sœur étaient nés de père inconnu,
leur mère ne pouvait plus s’y rendre –
les gens lui jetaient des pierres. Christian
raconte qu’il était le seul et aussi le plus pe-
2013, © RODOLPHE AESCHLIMANN
tit à être envoyé au village pour y faire des
courses. Très vite, il a été confronté à ses
origines sociales. Il arrivait souvent qu’on
ne le serve pas au magasin. Christian se souvient
d’un voisin, un vieil homme, qui le
protégeait fréquemment. A cette époque,
la famille dépendait de diverses aides matérielles.
Il s’entendait souvent dire : « Tu
peux être content de recevoir à manger et
d’avoir un toit.» Cette phrase, dit-il, s’est
gravée dans son esprit. Depuis, Christian a
acquis cette certitude : tout être humain a
le droit d’exister.
Alors qu’il avait sept ans, sa mère a divorcé.
Dès lors, elle n’a plus pu s’occuper
de Christian et de sa sœur. Tous deux ont
été placés dans un internat subventionné,
à Romainmôtier dans le Jura. Selon Christian,
il a troqué une vraie misère contre un
monde d’injustice. A l’âge d’environ dix
ans, il a subi des discriminations lorsque les
rations de nourriture étaient distribuées et
s’est révolté – avec des conséquences : les
autorités responsables ont réagi et remplacé
la direction de l’internat. Christian,
Anniversario
lui, a été transféré à l’internat de Gingins.
Des années plus tard, il a réalisé que sa révolte
à Romainmôtier avait constitué un
acte politique.
A Gingins, Christian disposait de l’espace
et du temps nécessaires pour lire de
nombreux livres. Élève doué, il a pu intégrer
l’école secondaire. Ses instituteurs lui
ont assuré qu’il avait les capacités de suivre
une école supérieure et d’aller à l’université.
Mais aux yeux de son tuteur, Christian
était né pauvre et un apprentissage devait
donc suffire. A 14 ans, il a terminé l’école
et débuté un apprentissage de typographe
à Grandson.
Dans son récit, Christian affirme : « A 20
ans, je pouvais enfin décider moi-même
de mon destin. » Comme nous le savons et
avons pu l’observer, Christian Tirefort est
devenu un syndicaliste engagé et avant-gardiste,
qui a beaucoup contribué au mouvement
syndical et l’a influencé.
• Therese Wüthrich
Comité des retraité-e-s syndicom
Storie di membri del sindacato con un’infanzia difficile
Christian Tirefort di Ginevra
Nei racconti dei suoi impegni vissuti e teorici
registrati da Nicolas Wirz, un compagno
di lunga data, Christian Tirefort parla anche
della sua infanzia: «Sono nato in Vallese nel
1943. Come secondo figlio illegittimo di una
madre che lavorava come domestica. Come
per la mia sorella maggiore, mio padre era
‹sconosciuto›». Poi la madre si sposò – e Christian
e la sorella si ritrovarono da un giorno
all’altro in una famiglia con sei figli. La famiglia
viveva in una sorta di casetta alpina,
in cui sia gli adulti che i bambini dormivano
nella stessa stanza. Poiché nel villaggio
si diceva che Christian e sua sorella fossero
figli di un padre sconosciuto, la loro madre
non poteva più recarsi al villaggio – le venivano
lanciate delle pietre. Alla fine, racconta
Christian, fu l’unico, e il più giovane, a
essere mandato al villaggio per fare la spesa.
Molto rapidamente fu confrontato con
il suo background sociale. Spesso in negozio
non veniva nemmeno servito. Christian
si ricordava di un vicino di casa, una persona
anziana, che lo aveva sempre protetto. A
quel tempo, la famiglia dipendeva da vari
supporti materiali. Spesso dovette sentirsi
dire: «Puoi essere soddisfatto di ricevere da
mangiare e di avere un tetto sopra la testa».
Questa frase si impresse nella sua mente.
Da allora, per Christian era chiaro che tutti
hanno il diritto di esistere.
Quando Christian aveva sette anni, sua
madre divorziò. Come conseguenza, non
poté più prendersi cura di Christian e della
sorella. Entrambi i bambini furono affidati a
un collegio sovvenzionato a Romainmôtier,
nel Giura. Secondo Christian, lasciò una situazione
di vera e propria miseria per ritrovarsi
in un mondo di ingiustizia. All’età di
circa 10 anni, assistette a una discriminazione
nella distribuzione delle porzioni di
cibo, che non riuscì a sopportare e si ribellò
– con successo: l’autorità responsabile si occupò
della questione e cambiò l’intera direzione
del collegio. E Christian fu riassegnato
al collegio di Gingins. Nelle sue riflessioni,
anni dopo, Christian si rese conto che la sua
rivolta a Romainmôtier fu un atto politico.
A Gingins c’era spazio e tempo per Christian
per leggere molti libri, come alunno
dotato poté frequentare la scuola secondaria.
I suoi insegnanti gli dissero che aveva le
capacità per frequentare la scuola superiore
e l’università. Agli occhi del suo consigliere,
però, Christian era nato povero, quindi
un apprendistato sarebbe stato sufficiente.
All’età di 14 anni, Christian terminò gli studi
e iniziò un apprendistato come tipografo
a Grandson. Nel suo racconto, Christian dice
a posteriori: «A 20 anni potei finalmente decidere
del mio destino». Come sappiamo e
abbiamo visto, Christian Tirefort è diventato
un sindacalista impegnato e pionieristico
che ha contribuito e influenzato molto il
movimento sindacale.
• Therese Wüthrich
Comitato Pensionati syndicom
Onore al collega Casimiro Piazza
In occasione del 17° anno di fondazione della Scuola di Scultura per persone diversamente
abili a Villa Luganese, si è svolta una cerimonia di presentazione dei lavori fatti da queste
persone con l’aiuto di Casimiro e dei suoi collaboratori. Un folto pubblico ha potuto
ammirare i molti lavori eseguiti che vanno da dipinti, sculture su legno e pietra e ceramiche,
opere veramente ammirevoli.
Autorità del Canton Ticino e del Comune di Lugano hanno elogiato il lavoro svolto in tutti
questi anni da Casimiro, che ha saputo portare con passione un grande aiuto a tanti, con
coscienza del fatto che con volontà e pazienza si possono realizzare anche i sogni nel
cassetto, sì, perché per Casimiro, ex impiegato alla Posta, questo era un sogno nel cassetto
che ha potuto realizzare soprattutto con l’aiuto della moglie e di molte persone che lo
hanno incoraggiato in questo suo progetto.
Ecco il pensiero di Casimiro: «Per molti anni ho avuto un sogno nel cassetto: quello di aprire
una scuola di scultura e pittura».
La sua Fondazione è una realtà vivente di come si possano aiutare persone che senza queste
realtà non avrebbero la possibilità di esprimere le loro capacità.
Ecco quanto ha scritto di Casimiro, Dalmazio Ambrosioni storico e critico d’arte: «Quando
meno te l’aspetti, te ne combina qualcuna delle sue. Una la fa e cento le inventa, il Casimiro.
Mosso sempre da un motore, una fucina in piena attività, scoppiettante».
Sì perché Casimiro è veramente una persona speciale, cordiale e aperto con tutti, pronto ad
aiutare ma anche a ricevere aiuto nella sua opera. Bravo Casimiro, grazie.
• Franco Caravatti
Il sito di Casimiro è: www.casimiropiazza.ch

6 | bulletin • bollettino syndicom
Nachruf
Peter Walser (1944 – 2022)
Mit grosser Bestürzung haben wir die Nachricht erhalten, dass Peter Walser viel zu früh
gestorben ist. Alle seine gewerkschaftlichen Tätigkeiten hier aufzuführen, würde zu weit
führen. Geboren ist Peter am 6. April 1944 in Chur. Dort besuchte er die Schule, trieb gerne
Sport und spielte Trompete in der Knabenmusik.
Bereits mit 17 Jahren führte ihn der Weg nach Basel, wo er bei der Post die Lehre als uniformierter
Beamter begann. Dem Arbeitgeber Post blieb er sein ganzes Arbeitsleben lang treu.
Als Briefträger in Biel-Benken lernte er Erika Löw kennen, sie heirateten am 11. Mai 1968.
Dieser Ehe entsprangen 2 Söhne.
Beruflich reizte es ihn, einmal mit der Bahnpost unterwegs zu sein. Also liess er sich ins
Bahnpostamt Basel versetzen. Bald war es so weit, und Peter war mit der Bahnpost fast in
der ganzen Schweiz unterwegs. Genf, Chiasso und Winterthur waren u. a. die Destinationen.
Politik und Gewerkschaft waren für Peter immer wichtig. Am 30. Juli 1962 trat er der Gewerkschaft
PTT-Union bei. Bereits ein Jahr später war er im Vorstand der Gruppe Gehilfen des
Bahnpostamtes. Von 1968 bis 1988 war Peter im Vorstand der Gruppe Bahnpostamt, wovon
4 Jahre als Obmann. 1976–2004 im Sektionsvorstand der PTT-Union Basel bzw. der Gewerkschaft
Kommunikation. Im Jahr 1976 übernahm Peter die Redaktion des «Posthörnli», des
regionalen Mitteilungsblatts der PTT-Union Sektion Basel. Dies mit dem Ziel, das Mitteilungsblatt
wieder regelmässig erscheinen zu lassen, was ihm auch gelang.
Sein gewerkschaftliches Engagement führte ihn auch auf die nationale Ebene:
1974–1986 als Präsident des Berufsausschusses Bahnpost- und Versandpersonal.
1986–2002 Mitglied im Zentralvorstand Post und der Geschäftsleitung.
1989–2002 Zentralvorstand Post und von 1999 bis 2002 Vizepräsident der Gewerkschaft
Kommunikation. Peter war ein emsiger Schaffer, welcher immer gut vorbereitet zu den Sitzungen
kam.
Nach der Pensionierung genoss er seine Freizeit. Besuchte Spiele des EHC Basel, des FC Basel
und Unihockey. Hier gingen seine vier Enkel ihrem Hobby nach. Er genoss es, die Freizeit mit
ihnen zu verbringen, und freute sich immer über ihre Besuche.
• Hans Preisig
Unterwegs · En route · In giro
Pensionierte Medien Aargau
Chlausfeier
Insgesamt 29 Kolleginnen und Kollegen konnten
am 7. Dezember zur traditionellen Chlausfeier
in der «Traube» in Küttigen begrüsst
werden. Der Präsident blickte kurz auf das verflossene
Jahr zurück. Im Ausblick fürs 2023
wurden vorab die Schwerpunkte erwähnt, die
uns im sozialpolitischen Bereich beschäftigen
werden. Eine wichtige Herausforderung wird
die Abstimmung zur 13. AHV-Rente sein.
Nach den Begrüssungsworten wurde vom
«Traube»-Team ein feines Essen aufgetischt,
und zusammen mit einem guten Wein kam das
gemütliche Diskutieren und Plaudern nicht zu
kurz. Zum Abschluss kam der Samichlaus noch
zu Besuch und bescherte die Anwesenden mit
frischgebackenen Grittibänzen. So endete einmal
mehr ein gemütlicher Nachmittag, der von
den Anwesenden sichtlich genossen wurde.
• Peter Rymann
Pensionierte Medien Basel
Klaushock mit Lottomatch
31/2023
Am 9. 12. 2022 fand der traditionelle Klausenhock
mit Lottomatch statt, diesmal neu im
Rest. «Bundesbahn». Es freute uns, viele unserer
Kolleg:innen wieder begrüssen zu können.
Es war sehr schön gedeckt und das Essen wunderbar.
Auch unsere Backfee, Lisa Filan nino,
verteilte wieder, wie jedes Jahr, ihre wunderbaren
selbstgebackenen Änisbrötli.
Somit waren alle gut gerüstet für den Lottomatch.
Es gab viele schöne Preise, die auch gut
verteilt waren. Allerdings gab es doch einige,
die keinen Erfolg hatten, darum wurde noch
eine Trostrunde gespielt, bis alle einen Preis
erhalten hatten. • Rosmarie Gerber
Glühwein vs. Warteck-Bier
30 Personen der Senioren-Vereinigung Medien
trafen sich zum traditionellen Dreikönigs-Hock
im Warteck-Museum. Die Erzählungen von Museumsleiter
Heinz Schüpfer enthielten viel In­
Wir trauern · Hommages · Condoglianze
Berthoud André, La Tour-de-Peilz, décédé
le 28.10.2022 à l’âge de 91 ans. Membre de la
section Vaudoise poste.
Berthoud Marcel, Lausanne, décédé le
02.12.2022 à l’âge de 84 ans. Membre de la
section IGE Vaud-Lausanne.
Bongni Walter, Cordast, verstorben am
13.12.2022 im Alter von 81 Jahren. Mitglied
der Sektion Fribourg Poste/Swissscom.
Brique Fernand, Villars-sur-Glâne, décédé
le 27.11.2022 à l’âge de 103 ans. Membre de
la section Fribourg Poste/Swissscom.
Bruand Jean-Pierre, Yverdon-les-Bains,
décédé le 11.09.2022 à l’âge de 92 ans.
Membre de la section Vaudoise poste.
Buttet Jean-Paul, Bouloz, décédé le
13.12.2022 à l’âge de 79 ans. Membre de la
section Vaudoise poste.
Chételat Philippe, Montsevelier, décédé le
12.11.2022 à l’âge de 80 ans. Membre de la
section Arc Jurassien.
Curchod André, Oulens-sous-Echallens,
décédé le 09.12.2022 à l’âge de 72 ans.
Membre de la section Vaudoise poste.
Demierre Raymond, Poliez-Pittet, décédé le
05.12.2022 à l’âge de 85 ans. Membre de la
section Vaudoise poste.
Fürst-Quilbault Otto, Zofingen, verstorben
am 28.11.2022 im Alter von 90 Jahren.
Mitglied der Sektion Aargau.
Hasse Dieter, Basel, verstorben am
15.11.2022 im Alter von 84 Jahren. Mitglied
der Sektion Region Basel.
Herrli Jean-Paul, St-Imier, décédé le
09.12.2022 à l’âge de 89 ans. Membre de la
section Arc Jurassien.
Homberger Heinz, Ibach, verstorben am
22.11.2022 im Alter von 83 Jahren. Mitglied
der Sektion Zürich Telecom.
Iff Hermann, Basel, verstorben am
15.11.2022 im Alter von 89 Jahren. Mitglied
der Sektion Region Basel.
Krähenbühl Iris, Münchenbuchsee,
verstorben am 06.11.2022 im Alter von
58 Jahren. Mitglied der Sektion Region Basel.
Laubscher Jean-Pierre, Faoug, décédé
le 06.10.2022 à l’âge de 86 ans. Membre de la
section Vaudoise poste.
Lienhard Rudolf, Oberwil BL, verstorben
am 07.11.2022 im Alter von 94 Jahren.
Mitglied der Sektion Region Basel.
Marcel Cleuet Christophe, Labergement
Sainte Marie, décédé le 30.10.2022 à l’âge
de 39 ans. Membre de la section Vaudoise
poste.
Meier-Niederberger Viktor, Luzern,
verstorben am 12.12.2022 im Alter von
78 Jahren. Mitglied der Sektion Zentralschweiz.
Mermoud André, Neuchâtel, décédé le
11.12.2022 à l’âge de 82 ans. Membre de la
section Arc Jurassien.
Nydegger Walter, Steffisburg, verstorben
am 07.12.2022 im Alter von 71 Jahren.
Mitglied der Sektion Bern Postpersonal.
Oeler Alfred, Hundwil, verstorben am
13.09.2022 im Alter von 92 Jahren. Mitglied
der Sektion Ostschweiz.
Pittet Jean-Marie, Bulle, décédé le
06.11.2022 à l’âge de 74 ans. Membre de la
section Fribourg Poste/Swissscom.
Ritschard Willi, Wileroltigen, verstorben
am 02.12.2022 im Alter von 92 Jahren.
Mitglied der Sektion Bern syndicom.
Sander Michael, Bülach, verstorben am
01.11.2022 im Alter von 60 Jahren.
Mitglied der Sektion Zentralschweiz.
Schärli Bruno, Zell LU, verstorben am
02.09.2022 im Alter von 78 Jahren.
Mitglied der Sektion Zentralschweiz.
Singh-Hüsser Gisela, Netstal, verstorben
am 26.11.2022 im Alter von 77 Jahren.
Mitglied der Sektion Linth Post.
Solari Marco, Faido, deceduto in data
26.11.2022 all’età di 83 anni. Membro della
sezione Ticino e Moesano.
Stadelmann Hans, Amriswil, verstorben am
24.11.2022 im Alter von 81 Jahren. Mitglied
der Sektion Ostschweiz.
Stauffer Marcel, Cernier, décédé le
09.12.2022 à l’âge de 72 ans. Membre de la
section Arc Jurassien.
Tirefort Christian, Le Lignon, décédé le
14.12.2022 à l’âge de 80 ans. Membre de la
section Genève-La Côte.
Wüthrich Peter, Merligen, verstorben am
08.12.2022 im Alter von 65 Jahren. Mitglied
der Sektion Emmental-Oberaargau Post.
Zehren Gérald, Meyrin, décédé le
18.10.2022 à l’âge de 64 ans. Membre de la
section Genève-La Côte.
Zeller Hansruedi, Merligen, verstorben am
29.11.2022 im Alter von 87 Jahren. Mitglied
der Sektion Bern syndicom.
Zingg Werner, Zürich, verstorben am
28.08.2022 im Alter von 79 Jahren. Mitglied
der Sektion Zürich Sektor Logistik.
teressantes und Amüsantes über die Gründerfamilie
der Warteck-Brauerei in Basel. Dann
durften wir auf eigene Faust in den kleinen,
aber feinen Museums-Räumen herumgehen.
Viele schöne Stücke aus alten Zeiten, aber auch
Kurioses gab es zu entdecken. Von Stiefeln bis
zum kleinsten Bierglas, alle versehen mit dem
altbekannten Warteck-Logo. Das Bier wird nun
bei Feldschlösschen in alter Rezeptur gebraut.
Agenda
Pensionierte Medien Aarau
Mittwoch, 1. März, 14.15 Uhr «Monatshock» im
Restaurant «Aarauerstube» in Aarau (vis-à-vis
Bahnhof).
Peter Rymann
Pensionierte Medien Aargau (Aarau/Zofingen)
Mittwoch, 5. April, 14.15 Uhr, «Jahresversammlung»
im Restaurant «Traube» in Küttigen.
Gastreferentin: Irène Kälin, Nationalrätin
und Präsidentin von ArbeitAargau. Persönliche
Einladung folgt.
Peter Rymann
Gruppe Pensionierte Telecom Basel
Einladung zur 24. GV
Mittwoch, 29. März 2023, 14.30 Uhr im Rest.
«Bundesbahn», 1. Stock, Hochstrasse 59, Basel
Traktanden:
1. Aktennotiz der GV vom 6. April 2022
2. Wahl eines Tagespräsidenten/Präsidentin
3. Mutationen
4. Mitteilungen
5. Sektor ICT: Zentralsekretärin Teresa Dos
Santos Lima-Matteo, Strategie im Sektor ICT
Regionalsekretärin Sektor ICT Valentina
Smajli, Erfolgreiche Flächenarbeit in
der Grossregion Nordwest-/Zentralschweiz

31/2023 syndicom bollettino • bulletin | 7
Heinz Schüpfer rief dazu auf, mehr Warteck-
Bier zu bestellen, damit es auch weiterhin gebraut
wird. Im Anschluss gab es feinen Königskuchen.
Ah, und zum Schluss noch: Glühwein
vs. Warteck ging unentschieden aus. 8 Liter
Glühwein wurden konsumiert und sicher ebenso
viel Warteck-Bier.
• Vreni Gramelsbacher
VEREIN DES PENSIONIERTEN POSTPERSONALS
ST. GALLEN UND UMGEBUNG
Weihnachtsfeier
Alle Jahre wieder (diesmal nach zweijähriger
Pause) konnten wir unsere traditionelle Weihnachtsfeier
am 14. Dezember 2022 im Hotel
zur Krone in Gais im schönen Appenzellerland
durchführen. Über die Hälfte der Mitglieder
unserer Region nahmen an diesem
Anlass teil, auch drei Neumitglieder
konnten wir begrüssen.
Die Küche überraschte uns einmal
mehr mit einem sehr guten Essen. Zur
Auflockerung zeigte uns Kollege Röbi
Zimmermann Bilder von seiner Reise
nach Usedom an der Ostsee. Er besuchte
unter anderem die Ausstellung von Sandskulpturen
im Freien. Die Bilder der Skulpturen
waren sehr eindrücklich, wir konnten kaum
glauben, welch originelle Kunstwerke diese
Künstler aus Sand und Wasser erschaffen. Bei
Kaffee und Dessert ging unsere Feier zu Ende,
und jeder ging mit breiter Brust und Fröhlichkeit
nach Hause. • Christoph Weiler
Pensionierte Zentralschweiz
Herbstversammlung zum
Thema «Altersvorsorge»
Das Schlagwort «Unsere Renten müssen sozialer
und gerechter werden» hätte mehr als
vierzig Kolleginnen und Kollegen zur Teilnahme
animieren sollen. Trotzdem: Gabriela Medici
vom SGB vermochte uns zu begeistern; nicht
von den Erfolgsaussichten, dafür mit ihren klaren
Aussagen, ihrer Kompetenz und ihrer Ausstrahlung.
Die Solidarität bei der AHV zwischen
Beitragszahlenden und Rentenbeziehenden ist
vorhanden, ganz im Gegensatz zu den Pensionskassen
(PK). Dort verdienen PK, Banken
und Versicherungen unsäglich viel
Geld zulasten der Versicherten. Allein
die Vermögensverwaltungskosten bei
den PK machen 4,7 Milliarden Franken
aus. Die «Durchführungskosten»
bei der AHV betragen Fr. 26.50 je versicherte
Person, bei den PK rund 1000
Franken. Leider sind die Hoffnungen auf
«Solidarität auch in der 2. Säule» nicht gross,
denn die Vorschläge der zuständigen Ständeratskommission
sind beschämend.
Nach der Versammlung genossen wir den Apéro
riche im «Zentral MaiHof» Luzern.
• Franz Baumann
lA LETTRE
Le style suisse s’est imposé
Dans ma dernière communication, j’avais esquissé la silhouette de
Maximilien Vox…
Ce dernier laisse une œuvre considérable. Dessinateur, graveur,
illustrateur, journaliste, éditeur, auteur, traducteur, conférencier,
typographe, maquettiste d’imprimerie… Ses multiples interventions
attestent de sa vaste culture, de sa prescience de l’évolution technologique, de sa force de
conviction, comme de ses indéniables talents. Toutefois, il a voulu, avais-je relevé, s’attacher
à la promotion d’une typographie française, d’une « graphie latine », symbolisée par l’arabesque
France opposée au cube Europe. Et de m’interroger : a-t-il réussi son pari ?
A mon sens, non. Il s’est trompé et je l’avais dit à Lurs, lors de mon exposé, en 1999, devant
une salle comble, où les mainteneurs français étaient majoritaires. Rétrospectivement, on
peut penser, en effet, qu’il aurait pu ou dû user de son influence pour prendre le train de la
« nouvelle typographie », si ce n’est dès l’abord (Bauhaus), en tout cas dans les années
quarante et cinquante. Quitte à peser de tout son poids pour aménager ce fameux « carré
suisse » qu’il dénonçait. Il aurait pu s’emparer des nouvelles formes graphiques en introduisant
des caractères à empattements qui, souvent, ne les auraient pas déparées.
Expérience à l’appui, on peut affirmer que l’usage exclusif des caractères Linéales, par les
adeptes du Bauhaus, était une forme extrême du style préconisé. Suivant le message véhiculé,
des caractères classiques (à empattements) auraient pu convenir. L’ouvrage Typographie
du Bâlois Emil Ruder, condensé didactique de la « typographie suisse », paru pour la première
fois en 1967, n’exclut pas ce type de lettres.
Il faut, certes, reconnaître que la rénovation de la typographie, dans les années vingt, passait
nécessairement par la prééminence des caractères grotesques. Style dépouillé oblige, face au
foisonnement décoratif et à l’exubérance antérieurs.
Rappelons enfin que, après la Seconde Guerre mondiale (et jusqu’à l’aube du XXI e siècle), six
ou sept douzaines de graphistes et typographes suisses alémaniques ont œuvré (et enseigné
leur art) à Paris. Leur influence « moderniste » a été considérable. • Roger Chatelain
Mehr dazu · Davantage à ce sujet · Maggiori informazioni
> syndicom.ch
Neue Regelung Jubilarengeschenke ab 1. Januar 2023
Weiterlesen: > https://syndicom.ch/j0g64
Nouvelle réglementation des cadeaux de jubilés dès le 1 er janvier 2023.
Lire la suite: > https://syndicom.ch/zom5t
Dal 1° gennaio 2023 nuove regole sui regali per i giubilei
Per saperne di più: > https://syndicom.ch/tsdat
Es geht weiter mit der Pensionierten Vereinigung Bern
Die Bestätigung erfolgte durch die a.o. Hauptversammlung vom 1. Dezember 2022.
Weiterlesen: > https://syndicom.ch/z56qz
6. Kasse: Kassabericht, Revisorenbericht,
Budget 2023
7. Wahlen
1. Obmann: Alex Vögtli
2. Kassier: Benni Strickler
3. Aktuar: Bruno Joss
4. Beisitzer, Geburtstage: Hansjürg Merz
5. Revisoren: 1. Rolf Schrall, 2. Xaver
Bühlmann, Ersatz Albert Weisshaupt
8. Anträge
9. Verschiedenes: die Gäste haben das Wort.
Anschliessend wird ein Imbiss offeriert. Wir
freuen uns auf die kompetenten Orientierungen
aus dem Zentral- und Regionalsekretariat.
Anträge sind bis spätestens 15. März 2023
(Poststempel) schriftlich an Alex Vögtli, Schönmattstrasse
19, 4153 Reinach BL, einzureichen.
Alex Vögtli, Obmann
Ticino e Moesano
Prossimi appuntamenti in calendario
Sabato 4 marzo: Assemblea generale ordinaria
sezionale attivi e pensionati. Per dettagli e informazioni
vogliate consultare l’apposita circolare.
Giovedì 16 marzo, in collaborazione con l’Associazione
TicinoEnergia: Conferenza informativa:
Misure per risparmiare energia
Luogo: Casa del Popolo, Bellinzona dalle ore
15.00 alle 16.30
Relatori: Fabrizio Noembrini, Direttore dell’Associazione
TicinoEnergia e Luca Pampuri, Responsabile
Settore Consulenza per l’Associazione
TicinoEnergia. Segue spuntino offerto.
Iscrizione gradita entro mercoledì 8 marzo
2023. Per informazioni e iscrizioni rivolgersi
al segretariato syndicom telefonando allo 058
817 18 18 (Adria Croci) oppure tramite e-mail
a info@syndicom.ch.
Riservate le date, vi aspettiamo numerosi!
Per il Comitato: ef
Postveteranenverein Zürich
Wandergruppe
Donnerstag, 23. Februar 2023
Zürich HB ab mit S9 8.07 Gleis 41/42, Glattfelden
an 8.35, weiter um 8.48 mit dem Postauto
bis Zweidlergraben. Nach zehn Minuten Fussmarsch
Kaffee und Gipfeli im Restaurant «Kesselhaus».
Alsbald ziehen wir los, der Glattmündung
entlang – beim Kraftwerk Rheinsfelden
vorbei zu den Goldgruben von Weiach. Vor dem
Mittagessen im Rest. «Kreuz» steiler Aufstieg
durch das Städtchen Kaiserstuhl.
Am Nachmittag laufen wir der Bahnlinie in
Richtung Weiach entlang, dann Aufstieg zu den
Reben von Weiach und weiter bis zum Weiler
Raat, Zeit 1 Std. 30 Min. Raat ab mit Post auto
um 15.50 oder 16.20.
Kolleginnen und Kollegen, die direkt zum Mittagessen
ins Restaurant «Kreuz» in Kaiserstuhl
kommen, möchten sich bitte bei mir melden.
Zürich HB ab 10.52 S15 Gleis 41/42, Umsteigen
in Oberglatt auf Postauto, ab 11.14, Kaiserstuhl
Bahnhof an 11.43, das «Kreuz» befindet
sich gleich vis-à-vis der Bahn.
Billette Wohnort–Zweidlen Zweidlergraben und
retour ab Raat, oder ZVV-Tageskarte.
Ich bitte um eure Anmeldung bis Freitagmittag,
17. Februar 2023. Ich grüsse euch herzlich.
Kari Bichsel, 044 302 40 51, 079 459 74 71
Donnerstag, 30. März 2023
Aargauer Wanderung: Zofingen–Wikon
Wir gratulieren unserem Aargauer Wanderleiter
Willi Wacker herzlich zu seinem 90. Geburtstag
und wünschen Willi alles Gute. … und wir wandern
weiter. Zürich HB ab 8.53 IR 35 Gleis 16 via
Olten nach Zofingen an 9.44. Nach dem obligaten
Kaffee im Restaurant «Ratshaus» wandern
wir nach Wikon–Galgen, nach der Kantonsgrenze
Aufstieg zum Adelboderchopf und zum
Schloss Wikon – Abstieg zum Rest. «Schlossberg»,
hier genies sen wir ein währschaftes Mittagessen.
Wanderzeit 1 Std. 30 Min., bergauf
200 m.Gut ausgeruht gehen wir am Nachmittag
auf dem Wanderweg 7 der Via Gottardo in Richtung
Zofingen, Zeit 1 Std. Zofingen ab 16.03 –
Zürich HB an 16.56.
Kolleginnen und Kollegen, die direkt zum Mittagessen
zum «Schlossberg» kommen, wollen
sich bitte bei mir melden. Der Fahrplan: Zürich
HB 11.04 IC 5 Gleis 31/32, Olten an 11.38, weiter
um 11.49 mit IR 27 Gleis 12 bis Zofingen,
dann 12.01 Bus 9 Kante F bis Wikon Schlossberg.
Billette: Wohnort–Zofingen und zurück
ab Zofingen.
Anmeldefrist für alle Teilnehmer:innen, Freitag,
24. März 2023, an Karl Bichsel.
Nächste Wanderung: 27. April, Sulgen–Amriswil.
Wir grüssen euch herzlich,
Willi Wacker und Kari Bichsel
044 302 40 51/079 459 74 71

8 | bulletin • bollettino syndicom 31/2023
Umfrage · Sondage · Sondaggio
Sind Menschen über 80 von der
Gesellschaft vernachlässigt?!
Unter diesem Titel führte die VASOS, ein nationaler
Dachverband von Altersorganisationen
und Gewerkschaften, 2021 eine Umfrage bei
über 80-Jährigen durch. Über 1100 Personen
beteiligten sich. Auch einige der älteren Mitglieder
von syndicom dürften mitgemacht haben.
Vielen Dank!
In der Schweiz sind gut 5 Prozent der Menschen
hochaltrig, das heisst, sie sind mindestens 80
Jahre alt. Die Hochaltrigen sind als Gruppe
sehr heterogen: Bezüglich ihrer Lebenserfahrungen,
Gesundheit, sozialer Einbettung und
finanzieller Situation unterscheiden sie sich
stark. Sie sind auch eine Gruppe, die in unserer
Gesellschaft nicht mehr viel zu sagen hat. Über
80-Jährige sind nicht wirklich in die Gesellschaft
integriert. Man erwartet nicht mehr viel
von ihnen, ausgesprochen oder unausgesprochen,
und häufig ziehen sie sich zurück. Diese
Gruppe von Menschen wollte die VASOS einmal
ins Zentrum rücken und hat deshalb die Umfrage
konzipiert.
Vor allem aus finanziellen Gründen wurde
beschlossen, die Befragung ausschliesslich
digital durchzuführen. Speziell war dabei der
intergenerationelle Aspekt: Töchter, Söhne,
Grosskinder von über 80-Jährigen wurden gebeten,
ihre Väter, Mütter, Grosseltern falls nötig
beim Ausfüllen zu unterstützen. Dies im Wissen
darum, dass nicht alle über 80-Jährigen problemlos
mit einem Computer umgehen können.
Die Resultate stellen einige gängige Vorstellungen
über die Altersgruppe auf den Kopf:
Acht von zehn Hochaltrigen können z. B. ohne
Schwierigkeiten für sich sorgen, und die Mehrheit
ist in der Lage, den Haushalt selbst zu bewältigen,
drei Viertel von ihnen nutzen auch
das Internet!
• Liselotte Lüscher, Vorstandsmitglied VASOS
und Projektleitung Umfrage, Mitglied VPOD
AVIvo
Der wissenschaftliche Bericht und die Umfrage
sowie eine Kurzfassung finden sich auf der
Website https://vasos.ch. Die Kurzfassung
kann bei info@vasos gratis bezogen werden.
Les personnes de plus de 80 ans
sont-elles oubliées par la
société !?
C’est sous ce titre que la FARES, une faîtière nationale
d’organisations de personnes âgées et
de syndicats, a mené en 2021 une enquête auprès
d’octogénaires et de personnes plus âgées.
Plus de 1100 personnes y ont participé, ainsi
que quelques seniors membres de syndicom.
Un grand merci !
En Suisse, près de 5% de la population est
très âgée. Elle a au moins 80 ans. Les aîné-e-s
forment un groupe très hétérogène : les différences
sont marquées en termes d’expériences
de vie, de santé, d’intégration sociale et de situation
financière. Les personnes du quatrième
âge sont aussi un groupe qui n’a plus grandchose
à dire dans notre société. On parle et on
écrit certes à propos de leur santé, mais parfois
comme si c’était le seul thème qui les caractérise
encore. Les plus de 80 ans ne sont toutefois
plus vraiment intégrés dans la société. On n’en
attend presque plus rien, explicitement ou implicitement,
et ils vivent souvent en retrait. La
FARES a voulu mettre un coup de projecteur sur
ce groupe et a donc conçu l’enquête.
Pour des raisons financières surtout, il a été
décidé de mener l’enquête exclusivement en
ligne. Un accent particulier a été mis sur l’intergénérationnalité
: filles, fils, petits-enfants
des plus de 80 ans ont été invité-e-s à aider si
nécessaire leurs pères, mères, grands-parents
à remplir l’enquête. Car l’on sait que toutes les
personnes de plus de 80 ans ne maîtrisent pas
l’ordinateur.
Les résultats bouleversent certaines idées reçues
sur ce groupe d’âge : huit personnes âgées
am 14. dezember 2022 fand
eine Kundgebung mit pensionierten
Gewerkschaftsmitgliedern
vor dem Bundeshaus statt.
Auf einem Transparent war zu
lesen: «Wirkt gegen Altersarmut
– Ja zu 13. AHV-Rente». Just an
diesem Tag hat der Nationalrat
über die Initiative für eine
13. AHV-Rente beraten und sie
mit 123 zu 67 Stimmen ohne
Enthaltungen abgelehnt. Die
Vorlage geht nun an den
Ständerat. (thw)
le 14 décembre 2022, une manifestation de retraité-e-s syndicaux-ales s’est déroulée
devant le Palais fédéral. On pouvait y lire sur une pancarte: « Agis contre la pauvreté des
personnes âgées – Oui à une 13 e rente AVS. » Le jour même, le Conseil national délibérait sur
l’initiative pour une 13 e rente AVS, qu’il a rejetée par 123 voix contre 67, sans abstention.
Le projet doit désormais passer au Conseil des Etats. (thw)
il 14 dicembre 2022 si è tenuta una manifestazione con i sindacalisti pensionati davanti
al Palazzo federale. Uno striscione recitava: «Agisci contro la povertà degli anziani – Sì alla
13esima mensilità AVS». Proprio quel giorno, il Consiglio nazionale ha discusso l’iniziativa
per la tredicesima AVS e l’ha respinta dopo quasi sei ore di dibattito con 123 voti favorevoli,
67 contrari e nessun astenuto. La proposta passa ora al Consiglio degli Stati. (thw)
La Lettera
sur dix se débrouillent sans difficulté et la majorité
d’entre elles sont capables de gérer leur
ménage. Les trois quarts d’entre elles utilisent
également Internet !
• Liselotte Lüscher, membre du comité FARES
et de la direction du projet de l’enquête,
membre du SSP
Le rapport scientifique et l’enquête ainsi qu’un
résumé se trouvent sur le site Web https://
vasos.ch. La version courte peut être obtenue
gratuitement à l’adresse : info@vasos.
Gli ultraottantenni sono
trascurati dalla società!?
Con questo titolo, nel 2021 la FARES VASOS,
una federazione mantello di organizzazioni di
pensionate e pensionati nonché di sindacati,
ha condotto un sondaggio tra gli ultraottantenni.
Vi hanno partecipato oltre 1100 persone.
Vi avranno certamente partecipato anche
alcuni dei membri più anziani di syndicom. Grazie
mille!
In Svizzera, un buon 5 per cento delle persone è
molto anziano, cioè ha almeno 80 anni. Gli anziani
sono un gruppo molto eterogeneo: in termini
di esperienze di vita, salute, radicamento
sociale e situazione finanziaria, le differenze
sono notevoli. Sono anche un gruppo di persone
che non ha più molto da dire nella nostra
società. Nonostante si parli della loro salute,
impressum bulletin · bollettino
Anziani nella società
Gli anziani sono una componente molto importante della società,
passare al beneficio della pensione significa entrare in una nuova fase
di vita. Dedicarsi ad attività nuove non è sempre facile, ma visto che si
dispone di una risorsa preziosa come «il tempo» facciamo in modo di
essere ancora presenti nella società. Scegliere delle attività sociali o
sindacali adatte ai propri interessi e alle proprie capacità, fare qualcosa che piace e fissare
anche se si è anziani degli obiettivi, fare progetti favorisce il benessere della persona. Nella
vita di ognuno gioca un ruolo importante la cerchia familiare e la vera amicizia. Rimanere
mentalmente attivi stimolando la curiosità e dedicarsi a nuovi interessi favorisce un
invecchiamento in buona salute. Purtroppo per molte persone il passaggio al pensionamento
comporta spesso una riduzione del reddito e delle riserve finanziarie. Nella nostra
società parlare della propria situazione finanziaria non è qualcosa che si fa facilmente, e
per trovare delle soluzioni è però importante riuscire a confidarsi con chi ci si fida e
rivolgersi agli enti che forniscono aiuto. Questi professionisti sono in grado di dare sostegno
e indirizzare agli enti competenti. Fin dal primo giorno di vita il corpo è in continua
trasformazione e a volte vederlo cambiare è una grande sfida in una società ancora molto
orientata all’immagine. Quindi prendersi cura di sé adottando uno stile di vita favorevole
alla salute è molto importante quanto dedicarsi ad attività piacevoli. Coltivare la propria
«intelligenza sociale» ad esempio tramite contatti anche sindacali fa bene, sarete i
benvenuti alle nostre manifestazioni ricreative e culturali.
• Bubi
a volte è come se fosse l’unica cosa che ancora
caratterizza queste persone. Ma gli ultraottantenni
non sono più realmente integrati nella
società. Non ci si aspetta più molto da loro,
né in maniera esplicita né implicita, e spesso si
ritirano. FARES VASOS ha voluto per una volta
concentrarsi su questo gruppo di persone e ha
quindi progettato il sondaggio.
Soprattutto per motivi finanziari, si è deciso di
condurre il sondaggio esclusivamente in formato
digitale. L’aspetto intergenerazionale è stato
speciale: alle figlie, ai figli e ai nipoti delle
persone con più di 80 anni è stato chiesto di
aiutare i loro padri, madri e nonni a completare
l’indagine, se necessario. Questo è stato fatto
nella consapevolezza che non tutti gli ultraottantenni
sono in grado di usare il computer
senza problemi.
I risultati ribaltano alcune idee comuni su questa
fascia d’età: otto ultraottantenni su dieci,
ad esempio, sono in grado di badare a sé stessi
senza difficoltà e la maggior parte è in grado di
gestire autonomamente l’economia domestica,
tre quarti di loro usano anche Internet!
• Liselotte Lüscher, membro del comitato della
FARES VASOS e project manager del sondaggio,
membro della SSP/Vpod
La relazione scientifica e il sondaggio nonché
una versione abbreviata, sono disponibili sul
sito web https://vasos.ch. La versione
abbreviata può essere richiesta gratuitamente
a info@vasos.
Redaktion · rédaction · redazione: Verantwortlich, responsable, responsabile:
Vorstand Pensionierte syndicom · Comité des retraité-e-s syndicom · Comitatio Pensionati syndicom,
kommunikation@syndicom.ch. Das Bulletin erscheint sechsmal im Jahr.
Le bulletin paraît six fois par an. Il bollettino esce sei volte l’anno.
Produktion · Production · Produzione: Katja Leudolph, Rieke Krüger, Petra Demarchi
Druck · impression · stampa: Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, 3001 Bern
Verlegerin · éditeur · editore: syndicom – Gewerkschaft Medien und Kommu ni kation,
Monbijou strasse 33, Postfach, 3001 Bern, Tel. 058 817 18 18
Das nächste Bulletin erscheint am 13. April 2023. Einsendeschluss für Beiträge ist der 23. März.
Bitte Texte und Bilder senden an: kommunikation@syndicom.ch
Le prochain bulletin paraîtra le 13 avril 2023, le délai d’envoi est fixé au 23 mars.
Merci d’envoyer vos textes et photos à : Rodolphe Aeschlimann, raeschli@netplus.ch
Il prossimo bollettino uscirà il 13 aprile 2023, il termine per inviare il materiale è il 23 marzo.
Mandare testi e foto a: petra.demarchi@syndicom.ch