Vorschau FOCUS Magazin 07/2023

AUSGABE 7 11. Februar 2023 € 4,90
DER
GESUNDE
INFERNO
Das furchtbare Erdbeben
in Syrien und der Türkei:
Unter den Trümmern
liegt die Hoffnung
MAGEN
Robust, sensibel und Boss im Bauch:
Was der Magen mag, die Verdauung fördert
und Leiden wie Sodbrennen lindert
Ciao, Corona!
Der Virologe Hendrik Streeck
und seine kritische Covid-Bilanz
Leopards Liebling
Boris Pistorius und sein Plan
für die neue Bundeswehr
Tanz um Trans
J. K. Rowling und die
Debatte um Geschlechter

Alle FOCUS-Titel to go.
focus-shop.de
JETZT
E-PAPER LESEN:

EDITORIAL
Warum das Versagen
der Wohnungsbaupolitik auch ein
Versagen des Kanzlers ist
Von Robert Schneider, Chefredakteur
Foto: Peter Rigaud für FOCUS-Magazin
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
ja, es klingt verrückt: Deutschland benötigt
Hunderttausende neue Wohnungen pro
Jahr, Millionen Altbauwohnungen müssten
energetisch saniert werden, und bei
Schienen sowie Straßen bzw. Brücken
gibt es auch jede Menge zu tun – doch
die Bauindustrie verzeichnet einen massiven
Einbruch bei den Auftragseingängen,
Firmen und Handwerker der Branche
plagen Existenzsorgen.
Die Gründe für diese disparate Entwicklung
liegen in Frankfurt und Moskau: Die
Europäische Zentralbank (EZB) bekämpft
die Inflation mit höheren Zinsen, und der
Krieg Russlands gegen die Ukraine hat
die Preise für Energie sowie für viele
Bau materialien drastisch verteuert. 2022
schossen die Baupreise für Wohngebäude
um 16,4 Prozent nach oben – ein Rekordwert
seit 1958! Und die monatlichen Kosten
für Immobilienkredite haben sich
annähernd verdoppelt.
Wohin das führt, hat der Wohnungsbaukonzern
Vonovia jüngst vorgerechnet:
Bei einem Preis von 5000 Euro für einen
Quadratmeter Neubauwohnung müsse
man eine Kaltmiete von 20 Euro verlangen.
Solche Mietpreise aber seien in weiten
Teilen Deutschlands illusorisch. Die
Konsequenz: Marktführer Vonovia hat
alle für 2023 geplanten Neubauvorhaben
abgesagt. Und nach Erkenntnissen
des Gesamtverbands der deutschen Wohnungswirtschaft
(GdW) wird jede dritte für
dieses und nächstes Jahr geplante Neubauwohnung
nicht gebaut. Die Beratung
Barkow Consulting, die sich auf Zahlen
der EZB und der Bundesbank stützt, hat
jetzt ermittelt, dass die Nachfrage nach
Immobiliendarlehen durch Privathaushalte
und Selbstständige im Dezember im
Vergleich zum Vorjahresmonat um satte
43 Prozent eingebrochen ist – der vierte
Negativrekord in Folge.
Der deutsche Wohnungsmarkt steuert
erkennbar auf eine Katastrophe zu: Schon
jetzt fehlen 700 000 Wohnungen, durch
die Flüchtlinge nur aus der Ukraine werden
zusätzlich mehr als eine halbe Mil-
lion Haushalte auf den Wohnungsmarkt
drängen. In diesen Zahlen sind die mehr
als 200 000 Flüchtlinge u. a. aus Syrien und
Afghanistan, die 2022 Asyl in Deutschland
beantragt haben, noch gar nicht enthalten.
Gleichzeitig verfehlt die Regierung ihr
Ziel von 400 000 neuen Wohnungen nicht
nur in diesem Jahr in sechsstelliger Höhe.
Menschen und Familien mit geringem Einkommen
wird der Wohnungs mangel am
härtesten treffen, denn an Sozialwohnungen
mangelt es am meisten. Und um die
wenigen Wohnungen mit sozialverträglichen
Mieten konkurrieren die Einkommensschwachen
mit der stetig steigenden
Zahl von Flüchtlingen, die dauerhaft
bei uns bleiben. Nicht wenige befürchten,
dass daraus ein erheblicher sozialer
Sprengstoff entstehen kann.
Mich erinnert die Situation fatal an die
verkorkste Energiewende, die uns nach
all den Jahren politischer Interventionen
unter Einsatz von gut einer Billion
Euro Steuergeld Spitzen-Energiepreise
beschert hat; bei künftiger stetiger Verfehlung
der Klimaziele. Der Wohnungsbau
ist, wie dargelegt, hierzulande für private
und häufig sogar für öffentliche Auftraggeber
zu teuer geworden. Es werden
viel zu wenige Wohnungen gebaut, wie
eben auch immer noch zu wenige Windräder
entstehen. Und die Klimaziele des
Wohnungsbaus sind so unerreichbar wie
derzeit die Ausbauziele der erneuerbaren
Energien.
In dieser Situation reicht es nicht, die
Verlängerung der Mietpreisbremse zu
betreiben und die Koppelung von Mieten
an die Inflation (Indexmiete) infrage
zu stellen. Olaf Scholz hat im Wahlkampf
offensiv mit seinen Erfolgen beim Hamburger
Wohnungsbau geworben, bezahlbares
Wohnen als DIE soziale Frage der
Gegenwart bezeichnet und nach der Bundestagswahl
das Wohnungsbauministerium
wiederbelebt, das Gerhard Schröder
abgeschafft hatte. Ministerin wurde seine
Vertraute Klara Geywitz, mit der zusammen
er einst die SPD-Führung erobern
wollte. Das sich abzeichnende Scheitern
der Ampel in der Wohnungsbaupolitik
wäre daher ein ganz persönliches Schei-
tern des Bundeskanzlers, der sich zudem
auch in der Flüchtlingspolitik wegduckt.
Der bislang eher hilflos wirkenden Bauministerin
kann man nur den Rat geben,
sich von Klimaminister Robert Habeck inspirieren
zu lassen. Denn bei allen Parallelen
im Negativen hält die Energiepolitik
neuerdings auch Hinweise für einen Ausweg
aus der Misere für den Wohnungsbau
bereit. In seiner Verzweiflung über
den lahmenden Ausbau der Windenergie
brachte Habeck nämlich jüngst die Umsetzung
einer EU-Notfallverordnung durchs
Kabinett, die es ermöglichen soll, für den
Bau von Windkrafträdern künftig in vielen
Fällen auf Umweltverträglichkeitsprüfungen
und artenschutzrechtliche Prüfungen
zu verzichten. Genau darauf käme es im
Wohnungsbau auch an: weniger staatliche
Gängelung, weniger Bürokratie. Den Mut
von Habeck, sich mit den entsprechenden
Lobbyisten anzulegen, müssten Geywitz
und Scholz freilich aufbringen.
Dass Deutschland auch schnell kann,
gehört zu den Lieblingserzählungen des
Kanzlers. Olaf Scholz verweist dann gerne
auf die neuen Flüssiggasterminals an der
Küste. Mir gefällt die neue Giga-Factory
von Tesla in Brandenburg als Beispiel noch
besser, denn da ging es um den Bau einer
handfesten Fabrik und nicht um schwimmende
Terminals. In Grünheide bei Berlin
hat es vom Baubeginn Anfang 2020 bis
zur Auslieferung der ersten Autos sensationelle
zwei Jahre gedauert. Scholz und
Geywitz leben beide in Potsdam. Sie könnten
sich also ohne großen Aufwand vom
brandenburgischen Ministerpräsidenten
Dietmar Woidke und seinem Wirtschaftsminister
Jörg Steinbach – beide SPD-Mitglieder
übrigens – erläutern lassen, wie
„Deutschland-Tempo“ bei großen Bauvorhaben
geht. Für die Behebung der Wohnungsnot
wäre das wichtiger als staatliche
Investitionsprogramme, Mietpreisbremsen
oder eine Teilverstaatlichung von Konzernen
wie Vonovia zusammengenommen.
Herzlich Ihr
FOCUS 7/2023
3

Abgegeben
Boris Pistorius auf
einem Leopard 2.
Die Panzerspende
verkomplizierte
seinen Einstand
als Minister
Seite 28
Abgebrüht
Es fing mit einem
Like an, inzwischen
ist J. K.
Rowling die Ikone
der Anti-Trans-
Bewegung
Seite 22
Abgehoben
Im Museum of the
Future. Dubai will
mit Kunst und
Künstlichkeit noch
mehr Touristen
anlocken
Seite 90
Abgerechnet
Lange galt er als
Christian Drostens
Gegenspieler. Nun
zieht Virologe
Hendrik Streeck
Corona-Bilanz
Seite 66
Abgetaucht
Filmtourismus
liegt im Trend. Auf
Airbnb kann man
das Zuhause der
Hobbits in Neuseeland
mieten
Seite 44
Abgefahren Peugeot erfindet die Limousine neu Seite 101
4 FOCUS 7/2023

Seite 4
Seite 5
INHALT NR. 7 | 11. FEBRUAR 2023
Titel: iStockphoto/Getty Images, Umit Bektas/REUTERS
Fotos: Steffen Roth für FOCUS-Magazin, Chris Emil Janßen/ddp images, Murdo Macleod/
Polaris/laif, Kamran Jebreili/dpa, Larnie Nicolson, Marion Curtis/StarPix
Titelthema
58 Boss im Bauch
Mit Darm und Hirn steht er im regen Austausch,
er steuert Hungergefühl und Verdauung:
Der Magen ist unser robustestes
und womöglich auch sensibelstes Organ
63 Wenn der Magen nicht mehr mag
Sodbrennen, Schleimhautentzündung,
Geschwür: häufige Leiden im Überblick
Agenda
22 Wann ist eine Frau eine Frau?
Der Kampf um die Rechte von trans Personen
ist ein erbitterter Kulturkrieg, der nun
erneut eskaliert. Wegen J. K. Rowling
Politik
28 Das Milliarden-Manöver
Boris Pistorius soll bei der Bundeswehr
aufräumen. Doch die Panzerabgabe macht
seinen Job noch schwerer als gedacht
32 Es war einmal ein großer Verlag
Wie ein einst stolzes Medienhaus den
Glauben an den Journalismus verlor
34 „Für viele ist eine Welt zerbrochen“
Der einstige Chef der Münchner Sicherheitskonferenz,
Wolfgang Ischinger, über Ukraine-
Krieg und die Kunst des (Fast-)Aufhörens
37 Politischer Datenstrudel
Röttgen kuschelt und Göring-Eckardt tanzt
38 Hoffnung unter den Trümmern
Das stärkste Erdbeben seit 200 Jahren erschütterte
die Türkei und Syrien. Wie Helfer
versuchen, Wunder zu vollbringen
Wirtschaft
44 Ein Milliardär und Gentleman
Schon die Pandemie beflügelte
Airbnb-Chef Brian Chesky. Und auch
jetzt macht er trotz Krise Rekordumsätze.
Wie gelingt ihm das?
49 Bitte entfesselt uns!
CDU-Politikerin Astrid Hamker klagt, dass
die Wirtschaft in Bürokratie erstickt
50 Im Kaufhaus der Jecken
Wie das Karnevals-Unternehmen
Deiters in die fünfte Jahreszeit startet
52 Zukunft wird aus Mut gemacht
Der dm-Erbe Christoph Werner will die
Drogeriekette nachhaltig umbauen
Wissen
66 „Bitterkeit und Hass aufgebaut“
Überschätzte Impfstoffe, fehlende Daten
und unnötige Härte: Der Virologe Hendrik
Streeck zieht seine Corona-Bilanz
71 Hunde verlernen das Heulen
Züchtungen entfernen die Rassen vom Wolf
Abgedreht
Zeitgeist als Film: „Tár“
mit Cate Blanchett und
Nina Hoss (l.). Hier bei
der New Yorker Premiere
Seite 74
Kultur
74 Machtspiele
Mit Themen wie #MeToo und Cancel Culture
ist der Berlinale-Beitrag „Tár“ der Film zur Zeit
78 Die Zukunft und was sie mal war
Unsere Tipps der Woche beleuchten die
ewige Wiederkehr vergangener Zeiten
80 Voll auf die Zwölf
Die französische Chef-Provokateurin Virginie
Despentes gibt sich im neuen Roman milde
und schreibt höflich: „Liebes Arschloch“
Leben
90 Kunst kommt von künstlich
Dubai, der arabische Klon von Las Vegas, will
bis 2025 zum beliebtesten Reiseziel der
Welt werden. Ein Kurzbesuch in der Wüste
94 Happy Valentine!
Romantiker Ottolenghi verführt mit Pasta
96 Schlemmen & Fasten
Zwischen guten Vorsätzen, Fasching und
Fastenzeit: 15 Ideen für Küche und Herd
98 Die Stars bei Laune halten
Christophe Galtier und seine delikate
Mission als Trainer von Paris Saint-Germain
101 Eine ganz neue Linie
Peugeot modernisiert die Reise-Limousine
3 Editorial
6 Kolumne von
Jan Fleischhauer
9 Nachrichten
10 Fotos der Woche
16 Grafik der Woche
Asyl
18 Menschen
56 Geldmarkt
Rubriken
Titelthemen sind rot markiert
IKONE
Günter Bannas über Leben
und Sterben Petra Kellys
70 Echt irre
79 Salon
82 Bestseller
82 Impressum
102 Die Einflussreichen
104 Leserbriefe
105 Nachrufe
106 Tagebuch
WUNDERWUMMSIS
Inge Kloepfer über
politische Neologismen
DER HAUPTSTADTBRIEF
Herausgegeben von Ulrich Deppendorf und Ursula Münch
Jetzt noch mehr Politik im digitalen Format
Der Hauptstadtbrief Der für FOCUS-Leser
Lesen Sie digital und kostenlos noch mehr
Osten
Analysen zur aktuellen Politik.
Über eine politische Himmelsrichtung
Von Gabriel Kords Seite 2
Scannen Sie dazu einfach diesen
QR-Code: 15. Oktober 2022 | #41
FOCUS 7/2023
5

POLITIK
Erste Hilfe
Aus dem sechsten Stock
eines Apartmentgebäudes im
türkischen Kahramanmaras
hören die Männer Schreie. Sie
stammen von der 17-jährigen
Hulya Irem, gefangen in einem
schmalen Spalt zwischen Betonplatten.
16 Stunden lang lag
sie dort, während Nachbeben
das Haus erschütterten. Jeden
Augenblick drohte eine der
Platten sie zu zerquetschen.
Hulya ist befreit – doch ihre
Schreie hört man noch
Minuten nach der Rettung.
38
FOCUS 7/2023

E R DBE BE N
Türkei
Syrien
Foto: Emin Sansar/Anadolu Agency via Getty Images
Die Hoffnung
unter den Trümmern
Tausende Tote, Millionen Hilfsbedürftige,
Milliardenschäden und unendliches Leid:
Das verheerendste Erdbeben seit 200 Jahren
hat die Grenzregion zwischen der Türkei und
Syrien in eine Hölle verwandelt. Den Helfern gelingt
dennoch immer wieder eine Wunderrettung
TEXT VON FRANK NORDHAUSEN UND MARGOT ZESLAWSKI
39

WISSEN
4–6
Stunden
lang widmet sich unser
Magen einem Stück Fleisch.
Mit Gemüse ist er in 2 bis
2,5 Stunden durch
1,5
Zentimeter
weit kann sich das Pförtnerventil
des Magens, der
Pylorus, zum Zwölffingerdarm
hin öffnen
Schlüsselposition
Diese Computeranimation
des Wissenschaftsfotografen
Alfred Pasieka zeigt
den Magen als höllischen
Schlund. Mit starken Muskeln
und sauren Säften
zersetzt er unsere Nahrung
58 FOCUS 7/2023

TITEL
1,0
beträgt der pH-Wert
im Mittel in einem leeren
Magen. Gefüllt ist er weit
weniger sauer. Der pH-Wert
steigt bis auf 6,5
Foto: Science Photo Library
Boss im Bauch
Der Darm und sein Mikrobiom erhalten viel
Aufmerksamkeit. Dabei steht unserem Verdauungssystem
der Magen vor. Forscher und Ärzte erkunden,
wie clever er funktioniert, was er mit der Liebe zu tun hat
und warum ihn Cheeseburger überfordern
TEXT VON MICHAEL KNEISSLER
FOCUS 7/2023
59

KULTUR
Machtspiele
Mit Themen wie #MeToo und Cancel Culture ist
Todd Fields „Tár“ der Film zur Zeit. Mit einer
großartigen Cate Blanchett in der Hauptrolle
wird er bei der Berlinale gezeigt
TEXT VON HARALD PETERS
74