EWKD 23-06

Inh. K. Schade 

04721 

25 78 7 

• Fernfahrten • Kassenfahrten • Kurierdienst • Flughafentransfer 

Handy: 0171 / 6 27 09 38 · www.taxi-gerdts.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

CUX 

Nähe Schule & Kita, EFH, 5 Zi., Kü., 2x Bad, 

WC, ca. 118 m² Wfl., Garage, ca. 101 m² Nfl., 

Bauj. 1964, 772 m² Grund, neue Erdwärmepumpenheizung 

(2022/23!), EEK: C, B: 78,5 

kWh/(m²a), € 298.000,- + 3,57 % Courtage 

GRUTZPALK 

Franzenburg 

Neue Heizung: 

Geothermie! 

IMMOBILIEN 

CUX • Strichweg 90 / Badehausallee 

0 4721 - 3 46 06 • 0177 - 36 88 743 

Kosten 

sparen – Wärme 

Kosten Kosten 

sparen 

Komplett-Bäder 

aus sparen genießen einer – Wärme Hand – Wärme - mit 

energiesparende 

genießen mit mit 

Heizungssysteme 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos in unserer Ausstellung 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos Infos in unserer in unserer Ausstellung 

NordWestRad 

Cuxhavener Landstraße 3a 

/ 1 Halle, Otterndorf 

Fahrrad-Service / Handel / Verleih & Events 

www.nordwestrad.de 

info: www.nordwestrad.de 

www.cuxliner.de 

Klein 

Der neue Vorstand (v.l.): Vorsitzende Brigitte Pfefferer, Schriftführerin Andrea Neubert, Kassenprüfer 

Tobias Pfefferer und Stellvertreter Klaus Kurz 

Foto: jt 

Großes Herz für den Karneval 

stiegen unzählige glitzernde 

Seifenblasen in die Luft. Na, 

wie klingt das? Romantisch, 

märchenhaft, bezaubernd! Ihren 

ersten großen Auftritt als 

neu formierte CuKaGe hatten 

die nordischen Narren vergangenen 

Samstag vor dem 

Schloss Ritzebüttel, als sie bei 

der Hochzeit für zwei ihrer 

Mitglieder, Pia und Vincent, 

mit ihren Narrenkappen in 

Gardekostümen und Gardeuniformen 

Spalier standen. 

„Seit 14. Januar bin ich die 

erste Vorsitzende der CuKa- 

Ge, der Cuxhavener Karnevalsgesellschaft“, 

sagt Brigitte 

Pfefferer stolz. Vor 25 Jahren 

begleitete sie Schwerbehinderte 

von Kempten im Allgäu 

zur Erholung an die Nordsee 

nach Sahlenburg und hat sich 

gleich in den Ortsteil, wo sie 

3. Jahrgang KW 06a - 11.02.2023 - Ausgabe D - Cuxhaven 

SANITÄR · HEIZUNG · HEIZUNG · · · ELEKTRO 

Meyerstraße 30 30 

Cuxhaven, Meyerstraße 30 

Telefon 2 40 2 40 35 35 

Telefon www.hagedorngeerken.de 

24035 

www.hagedorngeerken.de 

ibike Tel.: 0 47 und 51 / 9 91 07 Winora 

88 

Inh. Joachim Rawert 

Mit Brigitte Pfefferer nimmt CuKaGe wieder Fahrt auf 

Deichstraße 24 

E-Bikes 

CUXHAVEN jt ∙ „Es wurde heute 27472 auch Cuxhaven lebt, verliebt. 

Eröffnungspreise 

gelacht und gejubelt, dazu „Wir Tel 04721-57160 

haben immer im selben 

m März kaufen! 

hof 1(Bahnhofgebäude) in 21762 Otterndorf Tel:04751 9910788 

% bis Ende 

Februar 

Umfassender Service für 

Fahrzeuge, Industrieteile, 

Möbel & andere Gegenstände. 

Parkdellen - Lackkratzer 

Unfallschäden - Fahrzeug design 

Neulackierungen 

Wir garantieren absolute 

Farbegenauigkeit! 

KusKe LacKiertechniK 

humphry-Davy-str. 44 · 27472 cuxhaven 

telefon: 0 47 21 / 55 44 00 

www.autocrew-kuske.de 

info@kuske-lackiertechnik.de 

Ihre Anzeige 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel. 0 47 21/72 15 - 0 

ELBE WESER 

Hochzeits 

TRAURING-WOCHEN 

VOM 18.2.2023 - 4.3.2023 

Foto: ©fotolia 

K U R I E R 


* 

Konfigurieren Sie 

Ihre Ringe schon 

von zu Hause! 

Holstenstr. 7 

27472 Cuxhaven 

beim Bali-Kino 

Noch größere Auswahl durch 

Hersteller Kollektion und 

extra Rabatte während 

der Aktionswochen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Aktuelle Informationen: 

* 

www.trauringe-cuxhaven.de 

www.ische.info 

und 

100 € Gutschein 

für Zubehör erhalten! 

Angebot gültig vom 

13.02. – 26.02.2023 

Mini Rösti Sticks 

1000 g 

je 

Schnefrost 

Pommes Julienne 

2000 g 

(kg= 1,49 €) 

Schnefrost 

Kartoffelbaguette XXL 

2 x 500 g 

Markenware 

2,99 

2,99 

Berliner 

mit Mehrfruchtfüllung 

12 x 60 g, (kg= 5,54€) 

DEH 

je 

Berliner 

Marc de Champagne 

10 x 95 g, (kg= 4,20€) 

Markenware 

3,99 

0,- 

0,- Hotel übernachtet“, erzählt 

Ihre Zuzahlung für ein Ohr 

Abendrothstraße 43 

sie über die Anfänge einer anstaltung vor der Pandemie 

27474 Cuxhaven Ihre Zuzahlung 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung (sofern es die 

vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) zzgl. 10,-€ gesetzlicher Eigenanteil. 

närrischen Tel 04721-571640 Beziehung, die für gewesen, ein Ohrerzählt sie. In schöner 

Erinnerung ist auch der Terminvereinbarung auch online möglich 

€* 

Privatpreis pro Ohr 784,94 € 

bis heute anhält. „Dort stellte 

sich www.rawert.de 

auch die Verbindung zur Kinderkarneval im Februar 

Inh. Joachim Rawert 

CuKaGe her, in die ich vor 

*Dieses 

2020 

Angebot 

in der 

gilt für 

Kugelbake-Halle, 

gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung 

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) 

Deichstraße 24 

zehn Terminvereinbarung 

Jahren eingetreten bin. zzgl. wo 10,- sie € gesetzlicher schon aktiv Eigenanteil mit im 

Privatpreis 

Vorstand 

gearbeitet habe, sagt die 


pro Ohr 784,94 € 

und Abendrothstraße 43 

auch online möglich 

Sie habe immer so im Hintergrund 

mitgearbeitet“, so Buchhalterin und lässt noch 

Tel. 0 47 21 - 57160 

die gebürtige Kemptenerin, mal schnell Vergangenes Revue 

und Tel. 0 47 21 - 571640 

passieren. 

die schon immer ein Herz für 

gemeinsam gelebten Frohsinn „Während der Coronazeit war 

www.rawert.de www.rawert.de www.rawert.de 

hatte. 

totale Funkstille. Manuela 

„Seit der Gala 2019 haben wir 

alle ein gemeinsames Outfit“, 

berichtet sie und ihre Augen 

lächeln mit. Worte werden zur 

Gebhardt war bis dato die 1. 

Vorsitzende und ist im November 

2022 zurückgetreten. 

Von diesem Datum an war 

Nebensache, wenn sie über ich die kommissarische Leiterin. 

Im Januar hatte ich dann Weiß, Benzin, Navi, Klima, LED Fahrlicht, Start/ Grau, Benzin, EPH, Asisstenssyteme, Kli- 

i10 1.0 Edition 30 tsofort verfVgbar“ i30 1.5 5-T FL Edition 30 

EZ: 07/22, 2.500 km, 49 kW (67 PS) EZ: 04/22, 8.829 km, 118 kW (160 PS) 

das närrische Treiben erzählt 

Stop-Anlage, Alu, Bordcomputer, u.v.m. ma, Sitzheizung, Farbdisplay, u.v.m. 

und die schönsten Momente die Jahreshauptversammlung 

Unser Barpreis 15.500,- y Unser Barpreis 23.990,- y 

gemeinsamen Erlebens ungefiltert 

zur Neuwahl einberufen und 

wiedergibt. Augen 

lügen nicht. Es scheint schon 

wurde als 1. Vorsitzende einstimmig 

gewählt.“ 

etwas dran zu sein, Heiter- 

Fortsetzung Seite 3 

keit und Frohsinn gemeinsam 

Raum zu geben. 

Das sei die letzte große Ver- 

Ab sofort fi nden Sie unsere Angebote 

auch unter www.eiskoenig.eu 

Cuxhaven · Bei der Kirche 1 · Cuxhaven 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr 

BUTTERCROISSANT 

Marzipanfüllung 

Nuss Nougatfüllung 

10 x 90 g 

(kg= 4,43 €) 

Markenware 

MANDELTORTE 

Daim 

Toblerone 

400 g, 

(kg= 7,47€) 

Almondy 

je 

2,99 

je 

3,99 

Blattspinat, Erbsen sehr fein, 

Bohnen sehr fein, Leipziger 

Allerlei 

1000 g, , Markenware 

je 

1,99 

Hörsystem für 

HÄHNCHEN 

Dinos, Frites, 

Hähnchenschnitte Wiener Art 

1000 g 

Vossko 

Kleiner 

Cevapcici 

1000 g 

Markenware 

Tintenfischringe 

paniert 

500 g 

Bonesca 

Tintenfischringe 

paniert 

500 g 

Iska 

(kg= 4,98 €) 

Forelle 

1000 g, 

küchenfertig 

ausgenommen 

Westfish 

Dorade 

1000 g, 

küchenfertig 

ausgenommen 

Iska 

je 

4,99 

4,99 

je 

2,49 

je 

5,99 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

07.04. Fischbuffet „Nordsee und Mee(h)r in Marne, 

nachmittags Freizeit in Büsum, Fähre 65,- € 

07.04. Blumenmarkt in Groningen, Grachtenfahrt, Freizeit 49,- € 

14.04. Führung Fußballstadion Werder Bremen, 

mit Freizeit auf dem Jahrmarkt „Osterwiesen“ 39,- € 

23.04. Pflanzenmarkt im Freilichtmuseum am Kiekeberg, 

Frühstück auf der Hinfahrt, Eintritt und Freizeit 45,- € 

30.04. Greetsiel mit einer Ausflugsschiffahrt, bei Kaffee und Kuche, 

Freitzeit in Greetsiel, morgens Frühstück bei Bäckerei Ripken 64,- € 

18.06. Kieler Woche, 3-std. Segeltörn und ca 3 Stunden Freizeit 89,- € 

3 Tg. 27.04. Leipziger Buchmesse, 2 x ÜN/HP, Eintritt Leipziger Buchmesse 

Eintritt und Audioführung Panorama Museum Bad Frankenhausen ab 445,- € 

6 Tg. 07.05. Bundesgartenschau in Mannheim, 5 x ÜN/HP, 1 x Weinprobe, 

2 Rundfahrten mit externer Reiseleitung, Stadtführung Heidelberg, 

Bergbahn zum Heidelberger Schloss und zurück, Schlossführung 

Heidelberg, Eintritt Bundesgartenschau ab 849,- € 

7 Tg. 24.05. Schlesiens Schönheiten, 6 x ÜN/F, 2 Mittagessen, 

4 x Abendessen, großes Ausflugsprogramm ab 899,- € 

4 Tg. 01.06. Städtereise nach Prag, 3 x ÜN/HP, Schifffahrt auf der Moldau 

inkl. Musik, Führung Prager Altstadt und Prager Burgviertel, Fahrt 

mit der Standseilbahn auf den Petrin Berg und zurück ab 575,- € 

4 Tg. 03.07. Spreewald & Fürst Pückler Parks, 3 x ÜN/HP, 

Ganztagsausflug in den Spreewald mit Kahnfahrt und Kaffeegedeck, 

Ganztagsausflug zu zwei von Fürst Pückler angelegten Parks ab 509,- € 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

Kleiner 

Hörsystem für 

i30 FL 5-TVrer 1.0 Turbo M/T 

EZ: 07/21, 41.500 km, 88 kW (120 PS) 

Weiß, Benzin, EPH, Asisstenssyteme, Klima, 

Farbdisplay, u.v.m. 

Unser Barpreis 17.990,- y 

www.bobrink.de 

marcus.gruendler@bobrink-gruppe.de 

Cuxliner GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 600 645 

€* 

i20 1.2 YES! 

EZ: 08/17, 70.397 km, 62 kW (84 PS) 

Phantom black, Benzin, Bordcomputer, 

Klima, Alu, Iso|x, Sitzheizung, u.v.m. 

Unser Barpreis 11.990,- y 

Bobrink-Carstream GmbH 

Ihr Top-Partner fVr HYUNDAI 

Papenstr. 152, 27472 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 21 7 45 00

2 

Regional 11. Februar 2023 

Spuk auf dem Berg 

Schöne Jungfrauen und ein Schatz 

WANNA jt ∙ Wer träumt an 

diesen grauen Februar-Tagen 

nicht vom Sommer? 

„Der Wald erbebt, die Sonn‘ 

entschwebt, die Bäume neigen 

sich tief und schweigen 

und atmend horcht die 

Nachtigall.“ Zwischen Spinnenweben 

muss man sich 

im Spätsommer hindurchhangeln 

… 

Vorbei an einem morschen 

Hochsitz stapft man über 

vermodertes Blätterwerk. In 

einem kleinen Wäldchen am 

Reiherholz in Ahlen-Falkenberg 

muss man ihn suchen. 

Eingezeichnet als „Jungfernberg“ 

ist er nirgendwo. 

Nur seine Höhe steht fest. 

Laut topografischer Karte 

exakt 10,10 Meter. Hoch genug, 

um ein verwunschenes 

Schloss zu bergen, inklusive 

einer Reihe schöner Jungfrauen 

und Schätzen von 

unermesslichem Wert. Welcher 

Mann möchte das alles 

nicht sein Eigen nennen? 

Nur in der Johannisnacht 

und in der Stunde nach 

Mitternacht sollen, so sagt 

man, die Jungfrauen inmitten 

ihrer Schätze auf 

dem Hügel erscheinen. Wer 

sie erlösen will, muss unsichtbar 

sein. Wie das? Der 

Samen eines Farnkrauts 

soll dabei helfen. Er muss 

einem unbeabsichtigt in die 

Schuhe geraten sein. Fehlen 

noch ein Stahlsplitter, 

ein Gehörknöchelchen vom 

Schwein und ein Reichstaler, 

der „Bremer Kreuz 

unserer Region 

Halbegroten“. Ein bisschen 

Zauber muss sein. Fehlen 

diese drei Teile, verwandeln 

sich die Schätze bei Berührung 

in Pferdemist. Hat 

man die Schätze in seinem 

Besitz, müssen nur noch die 

Jungfrauen erlöst werden. 

Flugs hinunter ins Schloss. 

Die Schönste soll einem die 

Hände zum Lebensbunde 

reichen. Gleichzeitig sind 

auch ihre Mitgenossinnen 

vom Zauber erlöst. Wer 

sich mit dem Schatz davonmachen 

will, ist verloren. 

Schlimmer noch: Der 

Schatz, mitsamt den Jungfrauen, 

sinkt noch tiefer in 

den Berg. Wer die holden 

Maien retten will, muss bis 

zum Sommer warten. Die 

nächste Johannisnacht ist 

vom 23. auf den 24. Juni. 

Am Johannistag, dem 24. 

Juni, wird die Geburt von 

Johannes dem Täufer gefeiert. 

Der Termin steht in 

enger Verbindung zur zwischen 

dem 20. und dem 22. 

Juni stattfindenden Sommersonnenwende, 

der kürzesten 

Nacht des Jahres und 

dem Beginn des Sommers. 

Schon der Weg, mitten im Wäldchen den Hügel hinauf, mutet 

unheimlich an - man stelle sich das mal bei Nacht vor… Foto: jt 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 11. bis 12. Februar 2023 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

Die Stadt Cuxhaven sagt Danke 

Ehrenamtskarte: Würdigung durch Oberbürgermeister 

CUXHAVEN re ∙ „Grundsätzlich 

gebührt allen Engagierten 

im Ehrenamt 

vorab ein großer Dank für 

das Geleistete. Mit dem 

freiwilligen Engagement - 

ob im Sportverein, in der 

Kultur, der Initiative für 

Geflüchtete, dem Klimaschutz 

vor Ort, im Sozialen 

oder einem ganz anderen 

Bereich - tragen die Ehrenamtlichen 

dazu bei, die 

Gemeinschaft zu stärken, 

Projekte voranzubringen 

und kreative Lösungen zu 

finden“, sagt Cuxhavens 

Oberbürgermeis ter Uwe 

Santjer. 

Vielfältiges ehrenamtliches 

Engagement sei unverzichtbar 

und leiste einen zentralen 

Beitrag zu einer demokratischen 

Gesellschaft und 

einem guten Miteinander. In 

Niedersachsen sind 3,2 Millionen 

Menschen freiwillig 

tätig. In der Stadt Cuxhaven 

engagieren sich nach Schätzungen 

der Verwaltung 

rund 20.000 Menschen. Dies 

entspricht einem Wert von 

40 Prozent der Cuxhavener 

Bürger. „Ein Wert, auf 

den wir sehr stolz sind. Die 

Menschen engagieren sich 

beispielsweise in Kindergärten 

und Schulen, für den 

Naturschutz oder in dem 

Kulturbereich. Sie sorgen 

als Feuerwehrleute oder Sanitäter 

für die öffentliche Sicherheit; 

der Übungsbetrieb 

bei den Sportvereinen wäre 

ohne ehrenamtliche Trainer 

undenkbar. Cuxhavens Ehrenamtliche 

leisten damit 

einen wichtigen Beitrag für 

den Zusammenhalt in unserer 

Stadt und tragen zu 

einem lebenswerten Cuxhaven 

bei. Ihr Einsatz ist unbezahlbar 

und verdient 

öffentliche Würdigung“, betont 

Santjer. 

Vergünstigungen bei 

öffentlichen wie privaten 

Freizeit-, Sport- und 

Kultureinrichtungen 

Eine Anerkennung für die 

erbrachten Leistungen wird 

zukünftig die Niedersächsische 

Ehrenamtskarte erbringen 

„Mit dieser wunderbaren 

Karte wird denen 

etwas zurückgegeben, die 

sich in besonderer Weise 

für den Nächsten einsetzen“, 

erklärt Uwe Santjer. 

Cuxhavens Oberbürgermeister Uwe Santjer wirbt für das Ehrenamt 

Foto: tw 

Wer sie erhält, genießt in 

Niedersachsen eine Reihe 

von Vergünstigungen 

bei öffentlichen wie privaten 

Freizeit-, Sport- und 

Kultureinrichtungen. 

In Cuxhaven werden 

die städtischen Einrichtungen 

„Windstärke 10“, 

das Stadttheater, das Haus 

der Jugend und das Wattenmeer-Besucherzentrum 

vergünstigte Eintrittspreise 

bei Vorlage der Ehrenamtskarte 

anbieten. 

Bereits seit einiger Zeit 

erhalten in Cuxhaven Inhaber 

der Ehrenamtskarte 

im Havenhos tel bei einer 

Buchung 15 Prozent Rabatt, 

im Bahlsen Outlet zehn 

Prozent auf den Einkauf, 

im dm-Drogerie-Markt bei 

jedem Einkauf ein Balea 

Duschgel kostenlos und bei 

der DEVK Agentur Cuxhaven 

bis zu 15 Prozent Rabatt 

auf Versicherungsbeiträge. 

Oberbürgermeister Santjer: 

„Unbezahlbaren 

Wert freiwilligen 

Engagements honorieren“ 

„Mit der Ehrenamtskarte 

möchten wir allen Aktiven 

unseren Dank aussprechen, 

für ihre Zeit, ihre 

Energie und Ihren Einsatz. 

Unser Dank gilt auch den 

Bonusgebern, die ihr ehrenamtliches 

Engagement 

mit besonderen Angeboten 

würdigen. Gleichzeitig 

möchte ich mich auch stark 

machen und weitere private 

Bereiche motivieren, 

sich anzuschließen und mit 

einem Angebot für die Ehrenamtlichen 

den eigentlich 

unbezahlbaren Wert freiwilligen 

Engagements zu 

honorieren“, so Santjer. 

Aufkleber, Faltblätter und 

das Internet (www.freiwilligenserver.de) 

zeigen, 

wer in ganz Niedersachsen 

und Bremen mitmacht 

Zur Einführung der Niedersächsischen 

Ehrenamtskarte 

wird OB Santjer die 

ersten 30 Ehrenamtskarten 

zum Stadtgeburtstag am 

Mittwoch, 15. März, ab 17.30 

Uhr im Schloss Ritzebüttel 

feierlich übergeben. Antragsformulare 

können im 

Internet unter www.freiwilligenserver.de 

oder bei 

Christina Pineiro Gomez 

unter (04721) 700 671 oder 

E-Mail assis tenz.oberbuergermeister@cuxhaven.de, 

angefordert werden. 

Voraussetzungen für die 

Verleihung: Die Ausübung 

einer gemeinwohlorientierten 

Tätigkeit ohne Bezahlung 

von mindestens 

fünf Stunden in der Woche 

oder 250 Stunden im Jahr 

seit mindestens drei Jahren. 

Das Mindestalter der 

Antragsteller beträgt 18 Jahre. 

Inhaber der Jugendleiter-Card 

können ebenfalls 

eine Ehrenamtskarte beantragen 

Wer Interesse hat, 

sich in Cuxhaven ehrenamtlich 

zu engagieren, kann 

sich bei der Engagierten 

Stadt Cuxhaven e.V. (www. 

engagiertestadt-cuxhaven. 

de) beraten lassen. 

SV lädt zum 

Turnerball 

ARMSTORF mor ∙ Der 

Sportverein Armstorf lädt 

am Samstag, 18. Februar, 

zum Turnerball ein. Das 

Vereinsfest beginnt um 

19.30 Uhr im örtlichen Jugendzentrum 

mit der Aufführung 

des plattdeutschen 

Schwanks „Internetleevde“. 

Für den weiteren stimmungsvollen 

Verlauf der 

Feier wird Kapelle Popp 

sorgen. Die Generalprobe 

findet am Mittwoch, 15. Februar, 

um 19.30 Uhr statt. 

Anmeldung zur 

Konfirmation 

LAND HADELN re ∙ Alle 

Jugendlichen aus Otterndorf, 

Neuenkirchen und Osterbruch, 

die momentan die 

7. Klasse besuchen, sind eingeladen, 

die Konfirmandenzeit 

2023/24 mitzuerleben. 

Die neue Konfirmandenzeit 

beginnt im Mai und dauert 

ein Jahr. Die Anmeldung ist 

jederzeit bis Ende Februar 

per E-Mail (kg.otterndorf@ 

evlka.de) oder zu den Öffnungszeiten 

des Kirchenbüros 

(dienstags und donnerstags 

von 15 bis 17 Uhr, 

freitags von 10 bis 12 Uhr) 

persönlich oder per Telefon 

(04751) 39 35 möglich. Für 

weitere Fragen zur Konfirmandenzeit 

stehen das Kirchenbüro 

oder Pastor Niehus 

unter (04751) 39 15 oder per 

E-Mail an thorsten.niehus@ 

evlka.de zur Verfügung. 

Verkehrswacht 

Börde Lamstedt 

LAMSTEDT re ∙ Die diesjährige 

Mitgliederversammlung 

der Verkehrswacht 

Börde Lamstedt beginnt 

am Dienstag, 14. März, um 

19.30 Uhr in Hinck‘s Gasthaus, 

Große Straße 26 in 

Lamstedt. Auch Nichtmitglieder 

sind willkommen. 

Die Tageordnung geht den 

Mitgliedern schriftlich zu. 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst 

cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 12 

Uhr und 16 bis 17 Uhr. 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 




zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

osten, hemmoor, wingst, 

oberndorf, lamstedt, 

hechthausen, freiburg und 

wischhafen 




zu erreichen. 

Sprechzeiten in der jeweiligen 

Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

bitte ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

augenarzt 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

zahnarzt 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag + Sonntag: 

Dr. Nils Hering 

Predöhlstraße 44, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 590 58 58 

land hadeln 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Gemeinschaftspraxis Meyer 

Hinter den Höfen 4, 

Lamstedt 

Tel.: 0 47 73 / 3 41 

altkreis wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Samstag + Sonntag: 

Gemeinschaftspraxis: 

Dr. Kratz 

Berliner Str. 2 

Dorum 

Tel.: 0 47 42 / 20 25 

cuxhaven 

Samstag: 

West-Apotheke 

Beethovenallee 36, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/7 97 10 

Schloss-Apotheke 

Nordersteinstraße 9, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 33 29 

apotheke 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, 

lamstedt, hechthausen 

Samstag: 

Apotheke in der Wingst 

Wassermühle 1, 

Wingst 

Tel.: 0 47 78 / 78 16 

Sonntag 

Kronenapotheke 

Bahnhofstraße 2, 

Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 93 11 47 

Bad Bederkesa 

Achtung: Änderung!!! 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Samstag 9 Uhr bis Sonntag 9 

Uhr: 

Alte privil. Apotheke 

Poststraße 1, 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 80 30 77 

Sonntag 9 Uhr bis Montag 9 Uhr: 

Sander Apotheke Lehe 

Pferdebade 6, 


Tel.: 04 71 / 800 99 90 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Alte privil. Apotheke 

Poststraße 1, 


Tel.: 04 71 / 80 30 77 

Sonntag: 

Sander Apotheke Lehe 

Pferdebade 6, 


Tel.: 04 71 / 800 99 90 

Seestern-Apotheke 

Wremer Straße 136, 

27639 Wurster Nordseeküste 

Tel.: 0 47 05/ 707 

tIerarzt 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, 

wenn der/die Hausarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag: 

Kleintierpraxis am Hafen 

Dr. Micaela Peters 

Kpt.-Alexander-Str. 17, 

Cuxhaven-Hafen 

Tel.: 0 47 21 / 39 54 95 

www.elbe-weser-kurier.de

11. Februar 2023 Regional 

3d 

Neu beplankte Bänke am Altenbrucher Deich 

Eine Spende der SSK zum 100-jährigen Geschäftsstellenjubiläum 

CUXHAVEN tw ∙ Sie sind 

ein beliebter Anlaufpunkt, 

um eine Pause einzulegen 

und die Aussicht zu genießen 

- die beiden Parkbänke 

an der Schleuse am Altenbrucher 

Außendeich. Rechts 

die „Dicke Berta“, geradeaus 

der „einmalige Blick auf die 

Elbe“, so Ortsbürgermeister 

Christoph Frauenpreiß, der 

hier auch gerne einmal zur 

Ruhe kommt. Doch die Bänke 

sind im Lauf der Zeit sichtbar 

in die Jahre gekommen. 

Das blieb auch der Stadtsparkasse 

Cuxhaven (SSK) nicht 

verborgen, denn im letzten 

Jahr erhielten sie einen Anruf 

vom ehemaligen Stadtratsmitglied 

Werner Kehrath - der oft 

und gerne auf der Bank sitzt 

- um zu berichten in welch 

schlechtem Zustand die Bänke 

seien. Unabhängig davon 

rief kurz darauf Hermann 

Meyer, Vorsitzender des Verkehrsvereins 

Altenbruch an, 

um auf das gleich Problem 

aufmerksam zu machen, verbunden 

mit der Frage: „Könnt 

ihr da was machen?“. „Ja, 

Bringen Narretei nach Cuxhaven 

Neue Mitglieder: CuKaGe soll wieder Auftrieb erfahren 

Fortsetzung von Seite 1 

Brigitte Pfefferer tritt ein 

großes Erbe an. 1954 wurde 

die Karnevalsgesellschaft 

von Seeleuten gegründet. Elf 

Jahre waltete Ulli Gebhart, 

gebürtiger Österreicher, als 

1. Vorsitzender des Cuxhavener 

Traditionsvereins, seines 

Amtes. 

„Ich möchte, dass die Cu- 

KaGe wieder an Leben gewinnt“, 

sagt sie bestimmt. 

Zudem sei es wichtig, dass 

die Mitglieder wieder in 

Veranstaltungen eingebunden 

werden, allein, um den 

Zusammenhalt zu stärken. 

„Außerdem können sich 

die Cuxhavener wieder 

auf viele schöne Veranstaltungen 

freuen, wo nicht nur 

an den närrischen Tagen der 

Frohsinn regiert und das 

Freuen sich über die neuen Bänke am Altenbrucher Außendeich: 

Ortsbürgermeister Christoph Frauenpreiß sowie von der SSK 

Mathias Peters, Wolfgang Ansorge und Malte Buschbeck (v.l.) 

Herz auf der Zunge zu Hause 

ist.“ 

Die nächste Veranstaltung, 

die „Bunte Faschingsparty“, 

auf der auch „Zumba Altenwalde“ 

mit einem Showprogramm 

für Bewegung sorgt, 

geht am Freitag, 17. Februar, 

ab 19.11 Uhr über das Parkett 

im liebevoll geschmückten 

Vereinslokal „Hotel Wernerwald“, 

gefolgt vom Aschermittwoch 

mit Matjesessen, 

auch um 19.11 Uhr, und in 

derselben Location. 

Brigitte Pfefferer hat sich 

hohe Ziele gesetzt. „Momentan 

haben wir noch 45 

Mitglieder. Durch unsere 

Veranstaltungen sollen neue 

Mitglieder gewonnen werden, 

ein Wettbewerb Mitglieder 

werben Mitglieder 

soll ebenso dazu beitragen, 

das machen wir gerne“, so 

die Antwort von Mathias Peters 

von der SSK, Fachbereich 

Marketing, passte es doch gut 

zum 100-jährigen Jubiläum 

der Geschäftsstelle Altenbruch. 

Ein Anlass, zu dem die 

Stadtsparkasse den Altenbruchern 

sowieso ein Geschenk 

machen wollte. Sehr zur Freude 

auch von Bürgermeister 

Christoph Frauenpreiß. „Für 

die Erneuerung kann ich Ihnen 

nur Dank sagen“, betonte 

er am Donnerstag bei der offiziellen 

Übergabe. 

Im Dezember ging der Auftrag 

an die Lebenshilfe 

Cuxhaven. Nach der Fertigstellung 

wurden die neu 

beplankten Ruhebänke jetzt 

vom Verkehrsverein in Eigenregie 

wieder an Ort und Stelle 

verankert, wo die Bänke jetzt 

wieder in neuem Glanz auf 

Ruhesuchende warten. Auch 

Wolfgang Ansorge und Malte Buschbeck genießen die die Aussicht auf Elbe und Schifffahrtsweg 

dass die CuKaGe wieder 

Auftrieb erfährt. 

Mein Stellvertreter ist der 

bisherige Prinz Klaus Kurz 

der 1., der für die Karnevalsangelegenheiten 

zuständig 

ist. „Wir sind jetzt eine 

süddeutsche Regentschaft“, 

lacht sie. „Klaus kommt aus 

Stuttgart und ich aus dem 

Allgäu. Ihr gemeinsames 

Ziel: „Wir wollen etwas 

Narretei nach Cuxhaven 

bringen.“ 

Am vergangenen Samstag 

um 12 Uhr hatten sie ihren 

ersten offiziellen Auftritt: 

Die Hochzeit der Mitglieder 

Pia und Vincent Schulz, wo 

die aktuelle Vorstandschaft 

beim Auszug aus dem 

Schloss Spalier stand und 

das Brautpaar mit Weddingbubbles 

empfing. 

Geschäftsstellenleiter Wolfgang 

Ansorge, der Ende Mai 

in die Altersteilzeit geht, und 

sein Nachfolger Malte Buschbeck, 

der seine neue Stelle 

in Altenbruch am 1. Juni 

antritt, ließen es sich nicht 

nehmen auf der Bank Platz 

zu nehmen und trotz eisiger 

Kälte wenigs tens für einen 

Augenblick die Aussicht zu 

genießen. Malte Buschbeck, 

der nach 15 Jahren bei der 

Volksbank im Oktober letzten 

Jahres zur SSK Cuxhaven gewechselt 

ist, freut sich schon 

sehr auf seine neue Aufgabe. 

Die beiden Bänke sind jedoch 

nicht die einzigen Spenden 

zum 100-jährigen Jubiläum. 

Bereits zwei Tage zuvor hatte 

die SSK Cuxhaven den Kindern 

der Kindertagesstätte 

St. Nicolai und ihrer Leiterin 

mit einem Scheck über 2.000 

Euro eine Freude gemacht. 

Und auch der Schützenverein 

Altenbruch darf sich über 

eine Spende freuen. Für die 

Jugendabteilung gibt es ein 

Jugendgewehr im Wert von 

1.700 Euro. 

Fotos: tw 

Sport-Fonds der WESPA 

Projektförderung für Sportvereine 

BREMERHAVEN/LAND- 

KREIS re ∙ Die Sportvereine 

erfüllen nicht nur die wichtige 

Aufgabe der Gesellschaft, 

Fitness zu erhalten, 

sondern sorgen auch durch 

Teamsport und viele weitere 

Angebote für eine Bereicherung 

des Soziallebens. 

Viele Menschen engagieren 

sich ehrenamtlich in den 

Vereinen und sind für die 

Umsetzung ihrer Ideen auf 

finanzielle Unterstützung 

angewiesen. Die Weser-Elbe 

Sparkasse stellt hierfür weiterhin 

Fördermittel im Rahmen 

ihres Sport-Fonds zur 

Verfügung. Die Ausschüttung 

erfolgt auch in diesem 

Jahr zu zwei Terminen. Der 

Einsendeschluss der aktuellen 

Bewerbungsphase ist 

der 15. März. Die entsprechenden 

Anträge und Prospekte 

gibt es im Internet unter 

wespa.de (in der Rubrik 

Meine Wespa/Förderung). 

Der Sport-Fonds richtet sich 

an die Sportvereine der Region 

und ist eine Kooperation 

der Weser-Elbe Sparkasse 

mit dem Stadtsportbund 

Bremerhaven und dem 

Kreissportbund Cuxhaven. 

Bewerben können sich alle 

Vereine im Geschäftsgebiet 

der Weser-Elbe Sparkasse, 

die den Sportbünden angeschlossen 

sind. Über die 

Vergabe der Zuschüsse entscheidet 

eine Jury. Gefördert 

werden Projekte unterschiedlichster 

Art, das reicht 

von der Anschaffung von 

Sportgeräten über Sportveranstaltungen 

bis hin zum 

Zuschuss für die Ausbildung 

von Übungsleiterinnen und 

Übungsleitern. 

Für Informationen und Fragen 

rund um den Sport- 

Fonds beantwortet Doris 

Nolting unter (0471) 48 00- 

702 25 oder per E-Mail an doris.nolting@wespa.de. 

Wedding-Bubbles schwebten für Pia und Vincent in den Himmel 

Foto: jt

4 


Hähnchenbrustfilet mit Mango, Reis & Salat 

Zutaten 

(für 4 Personen) 

- 750 g Hähnchenbrust 

- 2 Mangos 

- 1 Prise Salz 

- Saft von 2 Orangen 

- 2 Zwiebeln 

- 2 Tassen Reis 

- 2 Knoblauchzehen 

- 150 g Feldsalat 

- Pfeffer 

- Paprikapulver 

- Currypulver 

- Gemüsebrühe 

- Kürbiskernöl 

- Essig 

Hähnchenbrust mit Paprikapulver, 

Salz, Pfeffer und 

Currypulver würzen und 

anbraten. 

Die fertig gebratenen Hähnchenbrüste 

aus der Pfanne 

nehmen und auf einen Teller 

zwischenlagern. 

Eine Zwiebel, sowie die 

zwei Knoblauchzehen 

kleinschneiden und mit 

dem Saft der Orangen in 

die Pfanne geben und kurz 

BUCHTIPP 

Liebe Literaturfreunde, 

Wertschätzen 

ein kleines Loch oder ein 

Riss in der Jacke; sogar das 

sehr zerschlissen aussehende 

Lieblingsshirt erhält 

ein zweites Leben. Sticken, 

Flicken, Filzen, Stopfen, Nähen, 

alle notwendigen Techniken 

und Hilfsmittel sind in 

diesem Buch abgebildet. Das 

praktische Arbeiten 

wird Schritt 

für Schritt anschaulich 

erklärt. 

In Australien 

werden in Ausstellungen 

die 

kunstvollen Flickarbeiten 

gezeigt. 

Erin Lewis-Fitzgerald 

ist eine Flickkünstlerin! 

Wie aus kaputter Bekleidung 

tragbare und attraktive 

Objekten gefertigt werden, 

belegen die Vorher-Nachher 

Bilder. Ihre Profi-Tipps sind 

eine ausgezeichnete Basis eigene 

Ideen zu entfalten. 

Geschick verlangt das Ersetzen 

des verschlissenen Kragens. 

Für weniger handarbeitserfahrene 

Personen ist 

bereits das Knopfannähen 

eine Herausforderung. Alltagstaugliche 

Tipps helfen 

derartige „Unfälle“ zu beheben. 

Die Naht ist schief, 

ein verletzter Finger oder 

die Nähmaschinennadel ist 

Familienkochen in Land Hadeln 

anbraten. Die Mangos schälen 

und in kleine Würfel 

schneiden. Die Würfel dann 

zu den Zwiebeln und dem 

Knoblauch dazu geben. 

Die Soße in der Pfanne köcheln 

lassen und mit der Gemüsebrühe 

aufgießen. 

Nach Belieben kann die Soße 

auch mit Sahne gemacht 

werden, jedoch hat die Soße 

dann mehr Kalorien. 

abgebrochen! Probleme die 

mutlos machen. Das Credo 

der Näherin: Geduld und 

Ruhe, vielleicht erst einmal 

eine Tasse Tee trinken! Dann 

erneut mit der Arbeit beginnen. 

Erfreuliche Ergebnisse 

sind Ansporn ideenreich 

sich um Nachhaltigkeit im 

eigenen Kleiderschrank zu 

kümmern. Ein Geschirrtuch 

bekommt 

ein neues Gesicht 

und wird ein ausgefallenes 

Objekt 

in der Küche. 

„Nähstopfen“ ist 

eine Möglichkeit 

eine fadenscheinige 

Stoffstelle 

zu reparieren, 

einfallsreich die gezeigten 

Beispiele. Ein Mottenloch 

im Wollpullover wird mit 

einer gestickten kleinen Sonne 

verschönert. Nicht nur 

Ausbessern, die Kleidung 

wird gleichzeitig individualisiert. 

Die eigene Kleidung 

wertschätzen, es schont 

den Geldbeutel - ein beglückendes 

Gefühl. 

Erin Lewis-Fitzgerald, 

Geschickt Geflickt, Stiebner, 

ISBN 9783830721048, 

€ 24,90, 220 S., aus dem 

Englischen von Christine 

Heinzius 

Vorgestellt von 

Marianne Haring 

In der Zeit die zwei Tassen 

Reis kochen lassen. 

Den Feldsalat waschen und 

abtropfen lassen, dann in 

eine Schüssel geben und 

mit Salz und Pfeffer würzen. 

Das Dressing wird aus 

Kürbiskernöl und Essig angemixt 

und über den Salat 

gegeben. Die zweite Zwiebel 

wird in Würfel kleingeschnitten 

und mit in den 

Salat gegeben. 

BREMERHAVEN re ∙ 3.724 

Kilometer - so groß ist die 

Entfernung zwischen der 

Hochschule Bremerhaven 

und der Universität Aleppo, 

an der die Lebensmittelingenieurin 

Narin Ali vor 

einigen Jahren ihr Studium 

begann. Später arbeitete 

sie dort als Dozentin. Aufgrund 

der gefährlichen Situation 

in ihrer Heimatstadt 

reiste Narin Ali 2015 nach 

Deutschland aus. In Bremerhaven 

angekommen, lernte 

sie schnell Deutsch, macht 

gerade ihren Master in Lebensmitteltechnologie 

und 

ist jetzt mit dem DAAD- 

Preis für internationale 

Studierende ausgezeichnet 

worden. 

Als der Masterstudiengang 

Lebensmitteltechnologie 

2020 erstmalig an der Hochschule 

Bremerhaven angeboten 

wurde, freute sich 

die heutige Preisträgerin 

und nutzte die Chance, ihr 

Studium im März 2021 wiederaufzunehmen. 

Wie alle 

Neuankömmlinge kannte 

sich Narin Ali an der Hochschule 

anfangs natürlich 

noch nicht so gut aus, aber 

sie lernte schnell Studierende 

kennen, die ihr halfen. 

Durch ihr vorangegangenes 

Studium in Aleppo hatte 

sie bereits wichtige Fachkenntnisse 

erworben. Nur 

die spezifischen deutschen 

Fachbegriffe musste sie neu 

erlernen. Ihre Lebensrealität 

während des Studiums war 

im Vergleich zu ihren Mitstudierenden 

dabei jedoch 

eine andere: Als Mutter 

zweier kleiner Kinder hat 

sie sich oftmals pünktlich 

verabschieden müssen, statt 

abends mit feiern zu gehen 

und das Studierendenleben 

zu genießen. Bremerhaven 

gefällt ihr aber sehr gut: 

„Ich finde es richtig schön 

Wahlweise können noch 

geröstete Pinienkerne dazu 

gegeben werden. 

Nachdem der Reis fertig ist 

können die Hähnchenbrüste 

für einen kurzen moment 

nochmals in der Pfanne mit 

der Soße aufkochen. 

Am Ende nochmal alles 

abschmecken und heiß 

servieren. 

Fotohinweis: M. Strömer 

ANGESPULT 

Endlich allein 

Mein letzter Besuch bei 

meinem Zwillingsbruder 

war wirklich aufregend. Nun 

brauche ich erst einmal ein 

paar Tage zum Durchschnaufen. 

Vielleicht war die Situation 

für ihn noch aufregender. 

Schließlich ist er schon genau 

so alt wie ich. 

Also, er ist zum fünften Mal 

Opa geworden und das innerhalb 

von zwei Jahren. Natürlich 

war die Freude groß. 

Erst bekam seine älteste Tochter 

Zwillinge, dann sein Sohn 

das erste Kind, dann seine 

andere Tochter ebenfalls und 

nun ist das zweite Kind vom 

Sohn da. Als dann alle zu 

ihm und seiner Frau zu Besuch 

kamen, war das süß und 

schön, aber auch laut. Für 

mich total ungewohnt, denn 

so viele Menschen sind bei 

mir im Haushalt selten. Doch 

irgendwann fuhr jede kleine 

Familie wieder in ihr Zuhause 

und mein Bruder genoss 

mit seiner Frau den Abend, 

denn auch ich fuhr wieder 

nach Hause. 

Wie es der Zufall wollte, traf 

ich im Zug einen alten Bekannten 

aus der Schulzeit, 

der mir erzählte, dass er lange 

Zeit sein Haus nicht mehr für 

sich allein hatte. Seine Tochter 

zog wieder ein, als sie sich 

von ihrem Partner getrennt 

- klein und schön. Bremen 

ist groß, Hamburg ist riesig. 

Man verliert sich. In Bremerhaven 

fühlt man sich zu 

Hause.“ 

Rainer Benning, der Professor 

an der Hochschule Bremerhaven 

für Lebensmitteltechnologie 

pflanzlicher 

Erzeugnisse ist, hat Narin 

Ali in dem Master-Seminar 

„Ausgewählte Aspekte LT 

(Lebensmitteltechnologie, 

Anm. der Red.) der pflanzlichen 

Rohstoffe“ kennengelernt 

und ist sich sicher: „Ich 

bin überzeugt, dass Frau Ali 

aufgrund ihrer bisher gezeigten 

fachlichen Leistungen 

und ihrer Persönlichkeit 

eine würdige Empfängerin 

des DAAD-Preises ist und 

habe sie aus diesem Grund 

und aus Überzeugung empfohlen.“ 

Momentan steht er 

Narin Ali als Betreuer ihrer 

Masterarbeit zur Seite. Der 

Schreibprozess dauert dabei 

allerdings länger als sie 

erwartet hat, da das praktische 

Arbeiten im Labor 

- in ihrem Fall das Kristallisieren 

von Honig - ein langwieriger 

Prozess ist. 

Der Preis des Deutschen 

Akademischen Austauschdienstes 

(DAAD) wird 

jährlich für herausragende 

Leistungen internationaler 

Studierender an deutschen 

Hochschulen vergeben. Die 

Mittel dafür stammen vom 

Auswärtigen Amt und das 

Auswahlverfahren an der 

Hochschule Bremerhaven 

wird durch das International 

Office der Hochschule 

organisiert. Die Verleihung 

hat. Ein paar Wochen später 

kam sein Sohn und erzählte, 

dass er seinen Arbeitsplatz 

verloren habe und nun seine 

Miete nicht mehr aufbringen 

könne. Ob er nicht wieder in 

seinem ehemaligen Zimmer 

zu Hause wohnen könne. Es 

kam noch doller. Sein Ältester 

war längere Zeit im Ausland 

und wollte erst einmal übergangsweise 

zu Hause wohnen. 

Daraufhin war die Ruhe 

für ihn und seine Frau erst 

einmal dahin. Die erwachsenen 

Kinder gingen und 

kamen, wann sie wollten. 

Räumten des nachts den 

Kühlschrank aus und fanden 

es ganz normal, zu nachtschlafender 

Zeit zu kochen, 

dabei Musik zu hören, wie in 

alten Zeiten. 

Nur mein Bekannter und 

seine Frau fanden das nicht 

gerade toll. Wenn sie was 

sagten, bekamen sie als Antwort, 

dass es doch genau so 

schön wie früher sei und sie 

sollten sich doch freuen, dass 

die Geschwister sich untereinander 

so gut verstehen. 

Aber die Zeit hat gezeigt, dass 

es doch nicht so toll ist, im Erwachsenenalter 

wieder bei 

den Eltern einzuziehen. 

Manchmal ist Alleinsein gar 

nicht so schlecht, meint 

Joachim Tonn 

Bremerhavener Studentin gewinnt DAAD-Preis 

Narin Ali macht an der Hochschule Master in Lebensmitteltechnologie 

Narin Ali nimmt überglücklich die Urkunde von Hochschulrektor Prof. Dr. Dr. Alexis Papathanassis 

entgegen 

Foto: Wabnik 

des Preises berührt Narin 

Ali sichtlich: „Das hat mich 

richtig gefreut. Ich hatte Tränen 

in den Augen. Das war 

richtig bedeutend für mich. 

Dass jemand sieht, was ich 

mache. Das finde ich echt 

toll.“ Mit dem Preisgeld 

möchte sie gerne nach Abschluss 

ihrer Masterarbeit 

mit ihrer Familie verreisen. 

„Narin Ali ist ein Preis für 

unsere Hochschule und unsere 

Stadt. Sie ist der Beweis 

dafür, dass da, wo ein Wille, 

auch ein Weg ist“, sagte 

Hochschulrektor Prof. Dr. 

Dr. Alexis Papathanassis bei 

der Verleihung des Preises 

im Rahmen der Absolventenverabschiedung 

und 

würdigte damit den Weg, 

den Ali auf sich genommen 

hat.


5 

ADFC codiert 

Fahrräder 

CUXHAVEN re ∙ Der Allgemeine 

Deutsche Fahrrad 

Club (ADFC) bietet am Donnerstag, 

16. Februar, eine 

weitere Fahrradcodierung 

an. Eine eingravierte oder 

aufgeklebte Zahlen-Buchstabenreihe 

führt beim Wiederauffinden 

des Fahrrads 

wieder zu seinem rechtmäßigen 

Besitzer zurück und 

hält Diebe vom Stehlen ab, 

denn ein so gekennzeichnetes 

Rad ist schwer zu veräußern. 

Von 16 bis 18 Uhr ist 

der Info-Laden des ADFC 

am Alten Deichweg 10 dafür 

geöffnet. Mitzubringen 

sind außer dem Fahrrad 

noch Akku, ein Ausweis 

und eine Kaufbescheinigung. 

Ein geringer Kostenbeitrag 

wird erhoben. 

Zitat der Woche 

„Der Mensch ist ein 

sonderbares Wesen: 

mit den Füßen im 

Schlamm, mit dem 

Kopf in den Sternen.“ 

E. Lasker-Schüler, deutsche 

Dichterin, 1869-1945 

CUXHAVEN re ∙ Als „geradezu 

absurd“ hat der 

CDU-Ortsverband Döse-Duhnen-Stickenbüttel 

die jüngsten Äußerungen 

vom Sprecher der Ratsmehrheit, 

Gunnar Wegener 

(SPD), zum Straßenbauvorhaben 

„Querspange Döse“ 

bezeichnet. „Er warnt davor, 

dass hier eine Schnellstraße 

entstehen könnte und weiß 

doch genau, dass es lediglich 

um einen gut 250 Meter 

langen Straßenabschnitt 

geht, der an beiden Enden 

in Kreisverkehren mündet“, 

betonte Beatrice Lohmann, 

stellvertretende Ortsverbandsvorsitzende 

und Ratsfrau 

im Stadtrat. „Die Frage 

ist allenfalls, ob hier Tempo 

30 oder Tempo 50 ausgewiesen 

wird“, ergänzte 

Vorsitzender Lars Birner, 

der ebenfalls Mitglied des 

Stadtrates ist. 

„Eine realistische Sachdiskussion“ 

forderte auch Pressesprecher 

Dr. Dirk Timmermann. 

„Denn es geht 

hier auch um Gelder zur 

Finanzierung des Projektes: 

nach den Vorstellungen von 

Rot-Grün im Stadtrat müs- 

Unfallopfer verstorben 

Sekundenschlaf & Drogen Ursache? 

NEUENWALDE re ∙ Bei 

zwei Unfällen, die sich 

am Mittwoch am frühen 

Nachmittag auf der A 27 

zwischen Neuenwalde und 

Nordholz sowie direkt an 

der Anschlussstelle Neuenwalde 

ereignet hatten, ist 

ein Todesopfer zu beklagen: 

eine 58-jährige Frau aus der 

Gemeinde Loxstedt, die le- 

Gästelieger auf Rekordniveau 

Erfolgreiche Saison der Seglervereinigung Neuhaus 

NEUHAUS re ∙ Der alte und 

neue Vorsitzende der Seglervereinigung 

Neuhaus/Oste 

(SVNO) Joachim Schlichting 

(Foto: Privat) war rundum 

zufrieden: Gästelieger auf 

Rekordniveau, steigende 

Mitgliederzahlen, Modernisierung 

der Steganlage und 

einstimmige Wiederwahl. 

Vor vollem Haus begrüßte 

Schlichting über 30 Mitglieder 

und Gäste des Vereins. 

Sein Vortrag beeindruckte 

nicht nur inhaltlich: 

Alle Veränderungen an der 

Anlage wurden durch Fotos 

und Videos eindrucksvoll 

unterstützt. Zahlreiche 

Investitionen konnten dank 

der kräftigen Mithilfe der 

Samtgemeinde Hadeln, des 

Fleckens Neuhaus/Oste und 

des Tourismus und Gewerbevereins 

Ostemündung 

vollzogen werden. Endlich 

Wlan im Hafen, neue Pflasterung 

um das schmucke 

Hafenhaus, Erneuerung der 

Elektrikanlage und Erneuerung 

der Außengestaltung 

mit maritimen Elementen 

sind die sichtbaren Ergebnisse. 

Die Aufenthaltsqualität 

der Anlage hat sich 

erneut und für jedermann 

sichtbar verbessert. Aber 

auch unter Wasser - meistens 

- hat sich dank der kostenintensiven 

Spülung der 

Hafenanlage mit der „Steubenhöft“ 

einiges getan. Die 

Kosten konnten dank der 

Beteiligung der „Stiftung Elbefonds“ 

gedrückt werden. 

„Diese erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit den Behörden 

und Institutionen und der 

starke Rückhalt der Mitglieder 

lassen eine positive 

Perspektive nicht nur für die 

kommende Saison zu.“ 

Automatik 

Serien- und Sonderausstattung: 

Arona 1.6 TDI DSG Style 

EZ: 09/19, 48.900 km, 70 kW/95 PS, 

Magnetic Tech, Diesel, Automatik 

2. Hand, Winterpaket, LED Tagfahrlicht, 

Leuchtweitenregulierung, Außenspiegel 

el. anklapp / einstell / beheizbar, 

Multimedia-System, Bordcomputer, 

Sprachsteuerung, u.v.m. 

Stoff 

5/5 

03.09.2019 

NEU/NEU 

R026105 / 36786 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 


monatliche Rate 170,– 

Rainer Stumm 

Telefon: 

Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot 04721 737122 Fax: 04721 der 737137 Santander Bank: 

eMail: Anzahlung: r.stumm@manikowski.de 5.000,- €, eff. Internet: Jahreszins: http://www.manikowski.de 

5,99 %, 

Farbe: 

"Magnetic Tech" Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 5,88 %, Laufzeit: 48 Monate, 70/(95) Türen/Sitze: 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 13.594,37 € Schluss- 

1598 Erstzulassung: 

km-Stand: 

48900 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

T-Cross 1.5TSI DSG *R-Line Highline* 

rate: 4.846,50 €, monatl. Rate: 170,- €. Unser Preis 17.950,- € 

Automatik 

Aber was wäre das alles 

ohne die Menschen im Hafen? 

Hier wurde das Wirken 

des „Hafenhausteams“ 

Manfred Hoffmann und 

Barbara Dallmann besonders 

hervorgehoben und 

durch anhaltenden Applaus 

der Anwesenden betont. 

Hoffmann hat sich innerhalb 

kürzester Frist innerhalb 

der Segel- und Motorbootszene 

einen Namen 

gemacht und wird gern in 

einen nicht immer kurzen 

Schnack verwickelt. 

Die Stärkung des Tourismus 

im Flecken Neuhaus/Oste 

und die gute Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde 

betonte der Bürgermeister 

des Fleckens, Udo Miertsch, 

in seinem Grußwort. Dieses 

musste allerdings kurz 

gehalten werden: Denn in 

Doppelfunktion war der 

Bürgermeister als Koch 

auch für das abschließende 

traditionelle Grünkohlessen 

verantwortlich. Wenn jetzt 

noch das Wetter mitspielt, 

steht einer erfolgreichen 

Saison 2023 nichts mehr 

entgegen. 

Harsche Kritik an Aussage von Gunnar Wegener 

CDU-Ortsverband: Querspange Döse kann keine „Schnellstraße“ werden 

Noch ist von der künftigen Querspange zwischen Strichweg und 

Bäderring in Döse nichts zu sehen, aber hier wird sie beginnen: 

Lars Birner fordert eine schnelle Planung und Umsetzung des 

Projektes 

Foto: Timmermann 

sen die Kosten der neuen 

Straße vorwiegend von den 

Anliegern bezahlt werden, 

während der Querspangenbau 

nach dem bisherigen 

Ideen vornehmlich durch 

werden sollte. 

Kritik äußerten die drei 

CDU-Kommunalpolitiker an 

den sich hinziehenden Planungen 

in diesem Bereich. 

„Vor gut zwei Jahren hat der 

Rat den Verkauf einer Fläche 

für die Schule am Meer 

an den Landkreis beschlossen“, 

so Lars Birner. Es gebe 

aber noch immer keinerlei 

konkrete Planungen für den 

Schulbau. „Wir müssen hier 

vorankommen“, forderte 

Timmermann mit Blick 

auf das von Bundeskanzler 

Scholz kürzlich erklärte 

„Deutschlandtempo“. „Wo 

wird das in Cuxhaven umgesetzt? 

Schnelle Planung, 

Beschlussfassung und Umsetzung 

der Beschlüsse sind 

im Interesse aller.“ 

Zwar tagt in wenigen Tagen 

der Stadtentwicklungsausschuss. 

„Aber das Thema 

‚Querspange Döse‘ und 

die damit verbundenen 

Entwicklungen dieses Bereiches 

Mittel des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes 

steht wieder nicht 

auf der Tagesordnung“, ergänzte 


(GVFG) Papenstr. 126 des Landes erfolgen 


könnte“. Das wäre nicht 

Rainer Stumm 

Beatrice Lohmann. 

„Es gibt ja noch nicht einmal 

einen Entwurf für einen 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

möglich, eMail: r.stumm@manikowski.de wenn Internet: die http://www.manikowski.de Querspange 

zur Anliegerstraße Bebauungsplan.“ 

Arona 1.6 TDI DSG Style 

T-Cross 1.5 TSI DSG *R-Line 

2.Hand *** Ausstattungspakete: Connectivity-Paket, Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Bordcomputer, Sprachsteuerung, 

USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, 

Bluetooth), Audiosystem: Radio/CD-Player MP3, digitales Radio (DAB+), Highline* 

SEAT Media-System Plus *** Komfort und Technik: LED 

Tagfahrlicht, Automatische Fahrlichtschaltung, Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell- 

/beheizbar, Nebelscheinwerfer, Induktionsladeschale für Smartphone, Außenspiegel elektrisch verstellbar, Elektr. Fensterheber *** 

Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Müdigkeitserkennung, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Interieur: Ablagenpaket, 

Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug *** Felgen: 4 Leichtmetallräder *** Sitze: 

Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** 

Reflexsilber, 

Sicherheit: Fußgängererkennung, 

Benzin, 

Airbag 

Automatik 

für Fahrer und Beifahrer, 

Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP, Anti-Blockier-System (ABS), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage, 

Dieselpartikelfilter *** Sonstige: TÜV & AU neu, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Elektr. Bremskraftverteilung, Dachreling, 

HU/AU Neu , Metalliclackierung, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Tippfehler und Ausstattungsirrtümer 

vorbehalten. Probefahrt nach Terminvereinbarung möglich. Wir nehmen Ihren Gebrauchtwagen in Zahlung. Gerne machen wir Ihnen ein 

individuelles Finanzierungsangebot zu günstigen Konditionen, auch ohne Anzahlung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie 

gern! Ihr Gebrauchtwagen-Team vom Autohaus W.Manikowski Cuxhaven, 04721 737 0 


unfallfrei 


Finanzierungsangebot der Santander Bank: Spurhalteassiestent, u.v.m. 

Neupreis: 26.770,-- € 

Farbe: Anzahlung: 9.700,- €, eff. Jahreszins: Reflexsilber 5,99 Metallic %, Innenausstattung: 

Stoff 


5/5 

Hubraum: 


01.07.2021 

Nettodarlehens betrag: 22.223,- €, Schluss- 

km-Stand: 

12473 HU/AU: 

NEU/NEU 


Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

Y137696 / 36881 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Serien- Ihnen, vor und einer Sonderausstattung: 

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

2.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Soundsystem beats, Spurhalteassistent, Schließ-und Startsystem Keyless Access, 

Zentralverriegelung Keyless-Entry, Ausstattung Highline / Style *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Winterpaket, Licht und Sicht, 

Erstellt am: 08.02.2023 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Multifunktions-Sportlenkrad in Leder, mit Schaltwippen , R-Line *** Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit Pro, Telefonschnittstelle 

SEG Comfort, / easy-car-sales Sprachsteuerung, Fahrzeugmanagement-System digitales / 'GW Radio Angebot (DAB+), 2 Bilder' V1.1 Audio-Navigationssystem / Stand: 04/2016 

Discover Pro Streaming & Internet (Touchscreen, 

Festplattenspeicher, Blueto, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn und 2 x USB-Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole hinten, 

Soundsystem "beatsAudio", 300 Watt Gesamtleistung, Subwoofer, digitaler 8-Kanal-Verstärker, 6 Lauts, Navigationssystem "Discover 

Pro" inkl. "Streaming & Internet", USB-Anschlüsse für 2. Sitzreihe (nur Ladefunktion), USB Schnittstelle *** Komfort und Technik: 

Fernlichtassistent, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, 

Berganfahrassistent, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Nebelscheinwerfer, Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect 

EZ: 07/21, 12.473 km, 110 kW/150 PS, 

2. Hand, Digital Cockpit Pro, ACC, Sitzheizung, 

Lendenwirbelstütze, Soundsystem 

beats, Chrom-Paket, Winterpaket, 

MwSt. ausweisbar 

rate: 12.380,- €, monatliche Rate: 297,- €. Unser Preis 30.950,- € 

und We Connect Plus , App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Außenspiegel elektr. verstell-, 

heiz- und anklappbar mit Spiegelabsenkung , Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Heckleuchten LED 

und Seitenmarkierungsleuchten , Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, 

2 LED-Leseleuchten vorn und hinten, LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht , Lichtsensor, Mittelarmlehne vorn längseinstellbar, 

mit Ablagebox, 2 USB-Ladebuchsen hinten , Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel , Vorbereitet für "We Connect" 

und "We Connect Plus", Außenspiegel elektrisch verstellbar, Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: 

Automatische Distanzregelung ACC, Notbremsassistent Front Assist, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Blind Spot Sensor Plus mit 

Entlastung für Pendler 

Schneider begrüßt 49-Euro-Ticket 

bensgefährlich verletzt und 

mittels eines Rettungshubschrauber 

(Foto: Polizei) in 

ein Krankenhaus transportiert 

wurde, erlag noch am 

gleichen Tag ihren schweren 

Verletzungen. 

Bezüglich der Unfallursache 

verweist die Polizei 

nach derzeitigem Ermittlungsstand 

darauf, dass 

ein 24-jähriger Mann aus 

Altenwalde vermutlich aufgrund 

von Sekundenschlaf 

während eines Überholmanövers 

mit dem vorausfahrenden 

Pkw kollidierte. Es 

wurden Hinweise auf eine 

mögliche Betäubungsmittelbeeinflussung 

erlangt. 

Aus diesem Grund wurde 

dem Mann eine Blutprobe 

entnommen. 

LANDKREIS/BERLIN re 

∙ Daniel Schneider (Foto: 

sh), SPD-Bundestagsabgeordneter 

aus dem Landkreis 

Cuxhaven, begrüßt die 

geplante Einführung des 

Deutschlandtickets. Der Bundestag 

debattierte am Donnerstag 

einen Gesetzentwurf 

der Koalitionsfraktionen zur 

Änderung des Regionalisierungsgesetzes. 

Demnach 

soll der Bund die Bundesländer 

von 2023 bis 2025 mit 1,5 

Milliarden Euro jährlich zur 

Finanzierung des Deutschlandtickets 

im öffentlichen 

Personennahverkehr (ÖPNV) 

unterstützen. 

„Das Deutschlandticket ist 

eine dringend benötigte Entlastung 

für Pendler. Gerade 

aus dem Landkreis Cuxhaven 

pendeln viele Menschen, 

beispielsweise nach Hamburg. 

Momentan kostet ein 

Monatsticket 121,80 Euro. Mit 

dem neuen Ticket dann nur 

49 Euro - für ein Ticket, das 

in ganz Deutschland gültig 

MOORAUSMOOR re ∙ 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Moorausmoor-Neubachenbruch 

veranstaltet nach 

der Corona-Pause wieder 

zwei Theateraufführungen 

im Gasthaus Voltmann 

in Altbachenbruch. Zu 

Gast ist die Theatergruppe 

(Foto: Privat) der Freiwilligen 

Feuerwehr Lintig-Meckelstedt 

mit ihrer 

Wanderbühne. Die Zuschauer 

dürfen sich auf den 

plattdeutschen Dreiakter 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 


Papenstr. 126 



Rainer Stumm 

Telefon: Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot 04721 737122 Fax: 04721 der 737137 Santander Bank: 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Farbe: Anzahlung: 8.000,- €, eff. Jahreszins: Lava 5,99 Blau %, 

kW/(PS): 

85/(115) 

Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 

Hubraum: 

1598 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 11.950,- €, Schluss- 

65000 


Diesel/Frontantrieb 

Erstzulassung: 

Golf VIII Variant 2.0 HU/AU: TDI DSG Life 

rate: 7.980,- €, monatl. Rate: 135,- €. ECS-/Auftragsummer: 

Unser Preis 19.950,- 6522492 / 36901€ 

Serien- und Sonderausstattung: 

Automatik 


Ateca 1.6TDI Style Ecomotive 

ist. Damit sparen die Menschen 

72,80 Euro monatlich”, 

freut sich Daniel Schneider. 

„Gleichzeitig muss der Nahverkehr 

vor Ort weiter ausgebaut 

werden. Damit auch die 

Menschen in unserer Region 

künftig noch stärker vom 

Deutschlandticket profitieren 

können, muss der ÖPNV 

überhaupt erstmal auf ein 

gutes Level kommen”, so 

Schneider weiter. 

Das Ticket kann ab April im 

Abo gekauft werden und ist 

ab Mai gültig. Es kostet zu 

Beginn 49 Euro im Monat 

und ist monatlich kündbar. 

Mit dem Ticket können 

Busse und Bahnen im 

gesamten Nah- und Regionalverkehr 

deutschlandweit 

genutzt werden. So wollen 

die Ampel-Fraktionen den 

ÖPNV attraktiver machen 

und vor allem Pendler finanziell 

entlasten. Zugleich 

leistet das Ticket einen 

großen Beitrag für mehr klimafreundliche 

Mobilität 

„Wer hett, de hett“ im Gasthaus 

„Wer hett, de hett“ von Erhard 

Asmus freuen. Der 

Notgroschen eines Bauern 

wird zum Problemfall... 

und beim Publikum zum 

Grund für Muskelkater 

in den Lachmuskeln. Die 

Aufführungen finden am 

Samstag, 18. Februar, um 

15 Uhr (für Kaffee und Kuchen 

ab 14 Uhr wird um 

Anmeldung beim Wirt gebeten 

- 04756-245) sowie als 

Abendveranstaltung um 

19.30 Uhr statt. 

Ateca 1.6 TDI Style Ecomotive 

EZ: 07/18, 65.000 km, 85 kW/115 PS, 

Lava Blau, Diesel, 

2. Hand, Lendenwirbelstütze, Navigationssystem, 

LED Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, 

Tempomat, Außenspiegel 

elektr. verstell-, heiz- und anklappbar 

mit Spiegelabsenkung, Bordcomputer, 

Sprachsteuerung, u.v.m. 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Stoff 

5/5 

31.07.2018 

NEU/NEU 

Golf VII Variant 2.0 TDI 

2.Hand *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket *** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem, Bordcomputer, Sprachsteuerung, 

Handyvorbereitung (Bluetooth) *** Komfort und Technik: LED Tagfahrlicht, Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik 2-Zonen, 

Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar mit 

Spiegelabsenkung , Blinkleuchten in Außenspiegel integriert , Fensterheber 

DSG 

von und 

Life 

hinten elektrisch , Regen-/Lichtsensor *** 

Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Müdigkeitserkennung *** Interieur: Ambientebeleuchtung, 

Rücksitzlehne klappbar, Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel schwarz, Multifunktionslenkrad, Multifunktionslenkrad (Leder), 

Nichtraucherfahrzeug, Mittelkonsole vorn mit Mittelarmlehne, Becherhalter, Ablagebox und Luftausströmer hinten *** Felgen: 4 

Leichtmetallräder *** Sitze: Lendenwirbelstütze, Sitz vorn links höhenverstellbar, Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn links, Mittelarmlehne 

hinten *** Sicherheit: Fußgängererkennung, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP, Anti- 

Blockier-System (ABS), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage, Dieselpartikelfilter *** Sonstige: Nichtraucherfahrzeug, 

Scheckheftgepflegt, Verglasung getönt, Dachreling silber, HU/AU Neu , Modellvariante CO2-optimiert (Ecomotive) , Radlaufabdeckung 

vorn und hinten , Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Tippfehler und Ausstattungsirrtümer vorbehalten. 

Probefahrt nach Terminvereinbarung möglich. Wir nehmen Ihren Gebrauchtwagen in Zahlung. Gerne machen wir Ihnen ein individuelles 

Finanzierungsangebot zu günstigen Konditionen, auch ohne Anzahlung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! Ihr 

Gebrauchtwagen-Team vom Autohaus W.Manikowski Cuxhaven, 04721 737 0 

EZ: 07/21, 15.350 km, 110 kW/150 PS, 

Atlantik Blue Metallic, Diesel, Automatic, 

1. Hand, Digital Cockpit Pro, 

LED-Scheinwerfer, Komfortsitze, Keyless-Start, 

Front Assist mit ACC, Spur- 

unfallfrei 


Finanzierungsangebot der Santander Bank: halteassistent, u.v.m. 

Neupreis: 30.739,-- € 

Farbe: Anzahlung: 10.000 ,- €, eff. Jahreszins: Atlantik Blue 5,99 Metallic %, Innenausstattung: 

Stoff Maze 


MwSt. ausweisbar 5/5 

Hubraum: 


13.07.2021 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 21.909,- €, Schlussrate: 

12.380,- €, monatl. Diesel Rate: Automatik/Frontantrieb 

289,- €. ECS-/Auftragsummer: 

Unser Preis 30.950,- W521319 / 36847 

15350 HU/AU: 

NEU/NEU 


€ 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

Serien- telefonisch und rückzufragen, Sonderausstattung: ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 19.950,-- € 

17.950,-- € 

1.Hand Erstellt am: *** Highlights: 20.12.2022 Anhängevorrichtung Zwischenverkauf und Irrtum elektrisch vorbehalten! an- und abklappbar, Keyless-Start, Spurhalteassistent, Front Assist mit ACC *** 

Ausstattungspakete: Fahrerassistenz-Paket, Komfortsitz-Paket, Winterpaket, Ausstattung Life *** Infotainment und Multimedia: Digital 

Autohaus SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System W. Manikowski / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016Cuxhaven KG 

Cockpit Pro, Navigationssystem Discover Media, Sprachsteuerung, digitales Radio (DAB+), Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) 

vorn und 2 x USB-Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole hinten, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay, Audio- 

Papenstraße Navigationssystem Discover 126 Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Mobiltelefon Schnittstelle mit kabelloser 

Ladefunktion , Telefonschnittstelle mit induktiver Ladefunktion, USB Schnittstelle *** Komfort und Technik: LED-Scheinwerfer, 

Klimaautomatik 3-Zonen, Anhängerkupplung schwenkbar, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Automatische 


Connect Plus , Allwetter-, Abbiege- und Autobahnlicht , App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , 

Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, Lichtsensor, Regensensor 

Tel. 0 47 21 / 737 - 0 

www.manikowski.de Service Nutzfahrzeuge 

Fahrlichtschaltung, Außenspiegel mit Umfeldleuchte und Projektionsfunktion , Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We 

und automatisch abblendender Innenspiegel , Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus", Außenspiegel elektrisch verstellbar, 

Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Spurhalteassistent 

Lane Assist, Einparkhilfe, Spurwechselassistent "Side Assist", Ausparkassistent und Ausstiegswarnung , Automatische Distanzregelung 

ACC ""stop & go"" , Fußgänger-Schutzsystem (passiv), Licht-und-Sicht-Paket inkl. Fernlichtregulierung "Light Assist" , 

Müdigkeitserkennung, Verkehrszeichenerkennung *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Ambientebeleuchtung 10-farbig , 

Lederlenkrad heizbar, mit Multifunktion, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen

6 


LESERREISE 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

LESERREISE 

Musicalbesuch in Hamburg 

am 20.08.2023 

MAMMA MIA!: Eine turbulente 

Geschichte, in der die größten 

ABBA-Hits die Hauptrolle spielen: 

Das ist „MAMMA MIA! – 

Das Musical“. Allerbeste Unterhaltung 

ist garantiert, wenn die 

Kult-Songs des Pop-Quartetts 

aus Schweden auf der Bühne 

erklingen. Mit unzähligen 

unvergessenen Ohrwürmern, 

die bis heute nichts an Aktualität 

und Tanzbarkeit verloren 

haben, ist „MAMMA MIA! – 

Das Musical“ Show, Party und 

Konzert in einem. 

Crimetime im Treff 

Markus Rahaus beim Kulturkreis 

HECHTHAUSEN re ∙ Autor 

Markus Rahaus (Foto: 

Ernst) ist am Freitag, 24. Februar, 

um 19.30 Uhr beim 

Kulturkreis im Treffpunkt 

der Ev. Kirchengemeinde 

(Feldstraße 2 in Hechthausen) 

zu Gast und liest aus 

seinem neuen Krimi „Das 

Böse im Watt“. 

Festgebunden an eine Fahrwassertonne 

in der Elbe 

wird die Leiche eines renommierten 

Architekten 

gefunden. Sein letztes Projekt: 

ein exklusives Hotel 

in spektakulärer Lage am 

Ende des Cuxhavener Leitdamms. 

Bis auf eine Kanüle 

mit einer unbekannten 

Substanz 

gibt es 

keine Hinweise 

auf Täter oder 

Motiv. Haben 

etwa die Gegner 

des Bauvorhabens 

zu 

radikalen Methoden 

gegriffen? Das erfahrene 

Ermittlerduo Arne 

Olofsen und Martin Greiner 

versucht Licht ins Dunkel 

zu bringen und taucht ein 

in einen Sumpf aus Intrigen, 

Hass und Gier. 

Mit „Das Böse im Watt“ hat 

der Krimi-Virologe Markus 

Rahaus einen neuen, hochspannenden 

Fall für das 

Cuxhavener Ermittlerteam 

geschrieben. Norddeutsch, 

bodenständig, in den Er- 

Musicalbesuch in Hamburg 

23.07.2023 

Wenn sich der Vorhang hebt, die Sonne 

langsam über die Savanne aufgeht, Rafikis 

machtvolle Stimme ertönt und die 

Tiere auf die Bühne strömen - spätestens 

dann wird im Stage Theater im Hamburger 

Hafen die Faszination Afrikas 

spürbar. Staunen Sie, wenn atemberaubende 

Masken und Kostüme zum Leben 

erwachen. 

Leistungen im Überblick: 

- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus 

- Kaffeepause mit Gebäck auf der Hinfahrt 

- Eintritt zum Musical in der PK 2 am Nachmittag 

- Aufpreis für die PK 1: 10,- € pro Person 

- Ungefähre Busrückkehr in Cuxhaven ist 21 Uhr 

mittlungen unnachgiebig 

und dennoch eine sensible 

Figur: Hauptkommissar 

Olofsen ist den Lesern 

längst ein liebgewonnener 

Protagonist geworden, 

der sich immer mehr zum 

nordischen Kultermittler 

entwickelt. 

In „Das Böse im Watt“ tritt 

der Cuxhavener bereits zum 

vierten Mal in einem weit 

verzweigten Fall an, der ihn 

auf die Spuren von Mord, 

Geldwäsche, Rache und 

eines tödlichen Virus führt. 

Doch Rahaus, selbst habilitierter 

Virologe, ist auch 

ein souveräner Autor, der 

ganz genau weiß, wann er 

etwas Tempo und Suspense 

aus der Geschichte nehmen 

muss: Denn 

trotz aller Krim 

i s p a n n u n g 

und tödlicher 

Gefahr ist auch 

„Das Böse im 

Watt“ wieder 

ein ungemein 

unterhaltsamer 

und humorvoller 

Roman mit stimmiger 

Atmosphäre und 

norddeutscher Leichtigkeit. 

Die lebensnahen Charaktere 

sorgen durch ihre 

schnellen und lakonischen 

Dialoge für so manches 

Augenzwinkern und das 

frühsommerliche Setting 

Cuxhavens für die nötige 

Wärme. Wahrlich eine Krimireise 

an die Elbmündung 

und die Nordseeküste... 

Karten sind in der Sparund 

Darlehnskasse Hechthausen 

und im Buchladen 

Flaig Hemmoor erhältlich 


- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus 

- Kaffeepause mit Gebäck auf der Hinfahrt 

- Eintritt zum Musical in der PK 2 am Nachmittag 

- Ungefähre Busrückkehr in Cuxhaven ist 20 Uhr 

- Aufpreis für die PK 1: 20,00 Euro pro Person. 


Buchungscode: 

EWA 

WILHELMSHAVENHA- 

VEN re ∙ Zwölf Vertreter 

von sechs NABU-Gruppen 

aus dem Küstengebiet 

sowie des NABU-Landesverbandes 

Niedersachsen 

gründeten vor kurzem in 

Wilhelmshaven den neuen 

Landesfachausschuss (LFA) 

Meeresschutz. Schon am 19. 

November 2022 unterstützten 

fünf weitere Gruppen 

in einem Vorabtreffen in 

Oldenburg die Gründung 

eines LFA. Damit zeigen sich 

bereits elf der derzeit insgesamt 

25 an der Küste befindlichen 

Gruppen (inklusive 

Bremerhaven-Wesermünde) 

daran interessiert, sich für 

eine bessere Zusammenarbeit 

zu vernetzen. Mit dem 

Aufbau dieses LFA werden 

das Wissen und das Engagement 

der ehrenamtlich 

aktiven Mitglieder zusammengeführt 

und wird das 

Thema Meeresschutz im 

Verband gestärkt. 

Der LFA Meeresschutz sowie 

dessen Sprecher müssen 

auf der Landesvertreterversammlung 

(LVV) des 

NABU Niedersachsen am 

16. September in Cuxhaven 

noch bestätigt werden, doch 

die Arbeit der Gruppe kann 

und muss schon jetzt beginnen: 

„Wir können nicht länger 

warten und müssen die 

Probleme im Bereich Küsten 

und Meere jetzt angehen“, 

appelliert die designierte 

Sprecherin Stefanie Eilers 

und Vorsitzende des NABU 

Wilhelmshaven. „Nicht nur 

Buchungscode: 

EWA 

Abfahrtzeiten: 

Kostenpflichtige Zustiege 10 € pro 

Strecke und pro Person: 

Bremerhaven P+R 08:40 Uhr 

Langen Rathaus 

09:00 Uhr 

Midlum Buswendeplatz 09:15 Uhr 

Nordholz Shell Tankstelle 09:20 Uhr 

Altenwalde Gudendorfer Weg 09:30 Uhr 

Kostenfreie Zustiege: 

Cuxhaven Bahnhof/ZOB 09:45 Uhr 

Altenbruch Hochwedelteil 10:05 Uhr 

Otterndorf ZOB Schulzentrum 10:20 Uhr 

Cadenberge Shell Tankstelle 10:35 Uhr 

Wingst „Hotel Peters“ 10:40 Uhr 

Hemmoor KSK / VGH 10:55 Uhr 

Reisepreis pro Person: 

139,- € 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 


Landesfachausschuss Meeresschutz gegründet 

Zusammenführen und Vernetzen der Expertise von NABU-Ehrenamtlichen 

Beteiligte der Gründungsveranstaltung des LFA Meeresschutz in 

Wilhelmshaven 

Foto: NABU Niedersachsen 

die LNG-Terminals in Wilhelmshaven 

und an weiteren 

Standorten stellen eine 

enorme Belastung des Ökosystems 

Meer dar, sondern 

auch landseitige Einleitungen 

oder etwa die neuen 

CCS-, Strom- und Pipelineträume.“ 

Bernd Geismann, 

ernannter stellvertretender 

Sprecher des LFA und Vorsitzender 

des NABU Norderney 

ergänzt: „Erdgasbohrungen 

am Wattenmeer, 

Verklappungen von Hafenschlick 

und Einleitungen 

zahlreicher Schadstoffe 

sowie Abfälle sind weitere 

Belastungen in der Nordsee, 

die nicht länger hingenommen 

werden können. Den 

maritimen Lebensräumen 

muss ebenso viel Berücksichtigung 

geschenkt werden, 

wie den terrestrischen - 

vor allem, da es sich bei dem 

Abfahrtzeiten: 

Kostenpflichtige Zustiege 10 € pro 

Strecke und pro Person: 

Bremerhaven P+R 08:40 Uhr 

Langen Rathaus 

09:00 Uhr 

Midlum Buswendeplatz 09:15 Uhr 

Nordholz Shell Tankstelle 09:20 Uhr 

Altenwalde Gudendorfer Weg 09:30 Uhr 

Kostenfreie Zustiege: 

Cuxhaven Bahnhof/ZOB 09:45 Uhr 

Altenbruch Hochwedelteil 10:05 Uhr 

Otterndorf ZOB Schulzentrum 10:20 Uhr 

Cadenberge Shell Tankstelle 10:35 Uhr 

Wingst „Hotel Peters“ 10:40 Uhr 

Hemmoor KSK / VGH 10:55 Uhr 

Reisepreis pro Person: 

139,- € 




Alte Haustierrassen 

Balje: Rundgang durch Tierpark 

BALJE re ∙ Früher waren sie 

auf den Höfen unentbehrlich 

für die Feldarbeit. Mit 

dem Einzug der Motorisierung 

in die Landwirtschaft 

verschwanden die Schleswiger 

Kaltblutpferde (Foto: 

Hilk) aus dem Alltag und 

starben beinahe aus. Am 

Sonntag, 19. Februar, können 

die Besucher im Natureum 

bei einem Rundgang mit 

der Tierpflegerin um 14 Uhr 

zwei Vertreter dieser seltenen 

Rasse näher kennen 

lernen. In den 1970er Jahren 

gab es nur noch rund 40 

Schleswiger, inzwischen hat 

sich der Bestand wieder auf 

geschätzte 400 Tiere erhöht. 

Trotzdem gelten sie nach 

wie vor als stark gefährdet. 

Auch die Skudden, kleine 

einzigartigen Wattenmeer 

um einen besonders schützenswerten 

Lebensraum 

mit Nationalpark- und UN- 

ESCO-Weltnaturerbe-Status 

handelt.“ Katharina Kniesz 

vom NABU Wilhelmshaven 

unterstützt den LFA 

als weitere stellvertretende 

Sprecherin. 

Zu den ersten Aufgaben 

zählt die weiterführende 

Vernetzung Interessierter 

aus möglichst vielen der 25 

Gruppen zwischen Emden 

und Stade. Gemeinsam 

kann durch regelmäßige 

Treffen oder den Austausch 

zwischendurch die Vielfalt 

der Themen im Küstenbereich 

und die Expertise 

aller Beteiligten gebündelt 

werden, um beispielsweise 

andere Interessierte zu informieren, 

Veranstaltungen 

durchzuführen, Hand- 

Alkoholisiert 

Unfall gebaut 

CUXHAVEN re ∙ Auf der Papenstraße 

in Cuxhaven ist es 

am Sonntag gegen 18.45 Uhr 

zu einem Verkehrsunfall 

gekommen. Ein 52-jähriger 

Cuxhavener fuhr dabei von 

seiner Grundstückseinfahrt 

quer über die Papenstraße 

und kollidierte auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite 

mit einer Straßenlaterne 

und einer Gartenmauer. 

Während der Unfallaufnahme 

wurde starker Alkoholgeruch 

in der Atemluft festgestellt. 

Dem Mann wurde 

eine Blutprobe entnommen. 

Durch den Unfall verletzte 

sich der Mann leicht. Er 

wurde in ein Krankenhaus 

gebracht. Der Wagen war 

nach dem Unfall nicht mehr 

fahrbereit und musste abgeschleppt 

werden. 

robuste Heideschafe, waren 

einst in Ostpreußen und im 

Baltikum weit verbreitet. 

Insbesondere Kleinbauern 

schätzten die genügsamen 

Tiere - bis sie durch größere 

Rassen mehr und mehr verdrängt 

wurden und bis heute 

als gefährdet gelten. 

Aufgrund der begrenzten 

Teilnehmerzahl em pfiehlt 

sich eine Anmeldung per 

E-Mail an info@natureum-niederelbe.de 

oder telefonisch 

unter (04753) 84 21 10. 

lungsleitfäden zu erstellen, 

Projekte voranzutreiben 

und vieles mehr. 

Die Tätigkeit ehrenamtlich 

Aktiver auch in solche 

Landesfachausschüssen 

oder Landesarbeitsgruppen 

(LAG) ist für den größten 

Ehrenamtsverband niedersachsen- 

und deutschlandweit 

eine Selbstverständlichkeit. 

Dr. Holger 

Buschmann, Landesvorsitzender 

des NABU Niedersachsen, 

zeigt sich daher 

höchst erfreut über die 

Neugründung: „Der LFA 

Meeresschutz fehlte bisher 

in der vielfältigen Reihe der 

Fachausschüsse und Arbeitsgruppen, 

die es beim 

NABU Niedersachsen bereits 

gibt. Allein aufgrund 

der Küstenlänge und der 

Vielzahl an Themen und 

Schwierigkeiten, die es dort 

gibt, ist es absolut notwendig, 

dass das Wissen und 

Können der Aktiven vor Ort 

die Arbeit des NABU-Landesverbandes 

untermauert 

und unterstützt.“ 

Dass die Bestätigung des 

LFA Meeresschutz dabei 

auf der LVV in Cuxhaven 

erfolgen muss, ist ein glücklicher 

Zufall. An diesem 

Tag werden sich einige der 

Gruppen des Küstenbereiches 

dort vorstellen. Auch 

der NABU-Bundesverband 

wird mit Mitarbeitenden 

des Teams Meeresschutz 

vertreten sein und unter anderem 

die neue Erlebniswelt 

NordseeLIFE präsentieren. 

Blutspende im 

Jugendzentrum 

ARMSTORF mor ∙ Der 

DRK-Ortsverein Armstorf 

hofft auf zahlreiche Freiwillige, 

die am Donnerstag, 

16. Februar, von 16.30 bis 20 

Uhr zum Blutspendetermin 

ins örtliche Jugendzentrum 

kommen. In Deutschland 

gibt es immer weniger Blutspender, 

die bereit sind sich 

für die gute Sache einzusetzen, 

deswegen ist Engagement 

jetzt wichtig. Angesprochen 

sind Personen 

über 18 Jahre. Als Verordnung 

gilt, dass alle Spender 

ihren gültigen Personalausweis 

mitbringen müssen. 

Erstspender erhalten für 

ihre Bereitschaft ein Geschenk. 

Nach dem Blutspenden 

lädt das DRK-Vorbereitungsteam 

aus Armstorf die 

Gäste zum Essen ein.


7 

Neue Projekte sind schon in der Planung 

Fahrbücherei des Landkreises blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück 

Europa im Mittelpunkt 

Vortrag in der Stadtscheune 

LANDKREIS re ∙ Die Zahlen 

belegen es: Die Fahrbücherei 

des Landkreises 

Cuxhaven kann zufrieden 

auf ein erfolgreiches Jahr 

2022 zurückblicken. Mit 

knapp 150.000 Entleihungen 

liegt sie nach wie vor bundesweit 

an der Spitze aller 

Fahrbibliotheken. Das Team 

um Diplom-Bibliothekarin 

Katrin Toetzke ruht sich 

auf diesem Erfolg nicht aus, 

sondern hat schon Höhepunkte 

für das gerade angebrochene 

Jahr in petto - „Familienzuwachs“ 

inklusive. 

Nach den Corona-Jahren 

steigen die Ausleihzahlen 

der Fahrbücherei im gesamten 

Landkreis wieder an - 

und die Beliebtheit wächst: 

Über 1.200 Neukunden aller 

Altersgruppen haben sich 

im vergangenen Jahr angemeldet. 

Insgesamt wurden 

im Bücherbus an den über 

100 Haltepunkten rund 

60.000 Besuche gezählt. 

Die Kunden der Fahrbücherei 

können aus 30.000 

eigenen Medien auswählen. 

Zusätzlich stehen 10.000 

Medien der Stadtbibliothek 

Otterndorf, die mit der 

Fahrbücherei im Verbund 

arbeitet, sowie 190.000 digitale 

Medien, die im niedersächsischen 

Bibliotheksverbund 

angeboten werden, 

zur Verfügung. Wer hier 

nicht fündig wird, kann 

die gewünschten Titel über 

die Fahrbücherei aus anderen 

Bibliotheken, etwa der 

Stadtbibliothek Cuxhaven, 

oder bundesweit per Fernleihe 

bekommen. Rund 17 

Prozent aller Entleihungen 

sind inzwischen digital. Die 

sogenannte „Onleihe“ wird 

also gut genutzt. Mit einem 

gültigen Leserausweis stehen 

darüber E-Books, E-Audios 

oder E-Paper für jedes 

beliebige Endgerät zur 

Verfügung. 

Tonies und Saatgutbibliothek 

sind die Attraktionen 

Silent Reading in 

der Bibliothek 

CUXHAVEN re ∙ Zum 

zweiten Mal findet am 

Donnerstag, 16. Februar, 

ab 18 Uhr ein Silent-Reading-Abend 

in der Stadtbibliothek 

Cuxhaven statt. 

In der ersten halben Stunde 

kann in der Bibliothek 

gestöbert werden und es 

gibt Informationen zum 

Ablauf des Abends. Das 

Stöbern wird gleitend in 

die Lesephase übergehen 

und von 18.30 bis 20 Uhr 

ist dann Zeit zu lesen. Jeder 

Gast sucht sich zum 

Lesen einen Platz in der 

Bibliothek. Im Anschluss 

an die Lesezeit gibt es bis 

20.30 Uhr die Möglichkeit, 

sich auszutauschen. Wer 

das Gelesene lieber in Ruhe 

nachwirken lassen oder das 

Buch so schnell wie möglich 

zu Ende lesen möchte, 

kann sich natürlich auch direkt 

auf den Heimweg machen. 

Leise und gemeinsam 

das Lesen zu „feiern“ ist ein 

Angebot der Bibliotheksgesellschaft 

Cuxhaven. Um 

Anmeldung unter E-Mail 

stadtbibliothek@cuxhaven. 

de, (04721) 700 70 800 oder 

persönlich in der Stadtbibliothek, 

Kapitän-Alexander-Straße 

1, wird gebeten. 

Diplom-Bibliothekarin Katrin Toetzke (m.) und ihr Fahrbücherei-Team freuen sich auch 2023 auf 

zahlreiche Leser (v.l.):. Sandra Krämer, Eugenia Starkova, Katrin Toetzke, Saskia Münchmeyer, 

Jörg Bonacker, Karsten Hegel, Sascha Schmelk 

Foto: Landkreis 

Ein neuer Ausleihrenner für 

Kinder sind die „Tonies“. 

Hierbei handelt es sich um 

Figuren, die im Design der 

jeweiligen Hörspiele gehalten 

sind. Sie werden zum 

Abspielen einfach auf eine 

Toniebox - ein kleiner farbiger 

Würfel aus Stoff mit 

WLAN-Verbindung - gestellt. 

Über 300 Tonies hat die 

Fahrbücherei neben weiteren 

2.200 Neuerwerbungen 

im vergangenen Jahr in den 

Bestand aufgenommen. 

Für die erwachsene Kundschaft 

war die Saatgutbibliothek 

eine Attraktion, die 

ab März in die zweite Runde 

geht. Um die Arterhaltung 

von Nutzpflanzen zu unterstützen, 

konnte Saatgut 

„entliehen“ und im Herbst 

das geerntete Saatgut wieder 

in den Bücherbus zurückgebracht 

werden. 

Neu ist auch das Angebot 

von Büchern in ukrainischer 

Sprache, dass mit 

Unterstützung des Goethe-Institutes 

in Kooperation 

mit dem Deutschen Bibliotheksverband 

und dem 

Ukrainischen Buchinstitut 

möglich wurde. Es wird von 

Kindern und Erwachsenen 

dankbar angenommen. 

Zusätzlich zu dem Medienangebot 

sind Veranstaltungen 

wie der Literaturnachmittag 

„Buch & Bohne“ 

WINTER-AKTION 

bis 31.03.2023 = 20% Rabatt 

20 % 

10% Winterrabatt 

10% Inflationsrabatt 

in Zusammenarbeit mit der 

„buchbar LeseAgentur“, das 

seit über 15 Jahren ständig 

ausgebuchte Leseförderprojekt 

„Cuxland-Leseschatz“, 

sowie die regelmäßigen 

Führungen für Schulklassen 

oder Lehramtsanwärter 

aus dem Angebot der 

Fahrbücherei nicht mehr 

wegzudenken. 

Bücherbus bekommt 

Zuwachs 

Im kommenden Frühjahr 

bekommt der Bücherbus 

ein Geschwisterchen: ein 

Elektro-Transportfahrzeug 

mit dem Namen „MobiLe“ 

(für mobile Leseförderung). 

Voraussichtlich ab April soll 

der bunte, größtenteils mit 

Landesfördermitteln finanzierte 

Kleinbus Bücherkisten 

an die Kindertagesstätten 

im Kreisgebiet ausliefern, 

die der Bücherbus auf seinen 

regelmäßigen Touren 

nicht berücksichtigen kann. 

Zusätzlich werden die Fachangestellten 

der Fahrbücherei 

vor Ort mit den Medien 

und den Kindern arbeiten. 

Ein weiteres Vorhaben, das 

schon mal in den Terminkalender 

eingetragen werden 

kann, ist der Internationale 

Fahrbibliothekskongress 

am 8. und 9. September in 

Cuxhaven. Neben einem 

Fachkongress in den Hapag-Hallen 

wird es im Alten 

Fischereihafen eine Bücherbuspräsentation 

mit Fahrzeugen 

aus dem In- und 

Ausland sowie Musik, Spiel 

und Spaß für die ganze Familie 

geben. 

Als verantwortliche Amtsleiterin 

freut sich Karina 

Kramer mit Katrin Toetzke 

und ihrem Team über ein erfolgreiches 

Jahr und auf die 

kommenden Projekte. Sie 

weiß, dass Veranstaltungen, 

Projekte und das gesamte 

umfangreiche Angebot nur 

mit großzügiger Förderung 

und Unterstützung möglich 

sind - eine Unterstützung, 

die neben dem Service-Club 

Soroptimist International 

und der Bibliotheksgesellschaft 

Cuxhaven (als Förderverein 

der Fahrbücherei) 

auch die Weser-Elbe-Sparkasse 

und die VGH-Versicherung 

regelmäßig leisten. 

Das gesamte Team ist für 

diese Unterstützung sehr 

dankbar. 

Weitere Informationen gibt 

es unter (04721) 66 21 49 

oder per E-Mail unter buecherbus@landkreis-cuxhaven.de 

sowie auf der Homepage 

der Fahrbücherei unter 

www.bücherbus.info. Dort 

oder per App „B24“ können 

auch Medien vorgemerkt 

werden. 

Aluminium 

Terrassenüberdachung 

500 x 300 cm mit Glasdach 

Aluminium 

Terrassenüberdachung 

500 x 300 cm mit Stegplatten 

Eigene Montage 

Sofort lieferbar 

innerhalb 14 Tage 

OTTERNDORF re ∙ „Wie 

wir wurden, was wir sind 

oder Die Entstehung des 

‚modernen‘ Europa im 

Mittelalter“ heißt es am 

Dienstag, 14. Februar, 19.30 

Uhr, bei einem Vortrag von 

Prof. Dr. Ralph-Johannes 

Lilie in der Stadtscheune 

Otterndorf. 

In den letzten Jahren ist der 

Begriff „Europa“ zunehmend 

ins Gerede gekommen: 

Gibt es überhaupt ein 

einheitliches Europa? Was 

ist seine Eigenart, was sind 

seine Grenzen? Wer gehört 

dazu und wer nicht? Was 

macht Europa überhaupt 

aus und was unterscheidet 

es von anderen Regionen? 

In dieser Situation ist es 

nützlich, nach den Anfängen 

des neuzeitlichen Eu- 

Ehrenamt überrascht 

Swen Schwiemann ist Vereinsheld 

WINGST re ∙ Swen Schwiemann 

(Foto: Privat) wusste 

von nichts und so war die 

Überraschung perfekt, als 

plötzlich Michael Heinsohn 

(Vorstandmitglied im 

Kreissportbund Cuxhaven) 

zusammen mit dem kompletten 

Vorstand des Sportschützenvereins 

Wingst 

(SSV) sowie weitere 

Schützen 

beim Schießtraining 

„hereinplatzen“. 

Für seinen 

unermüdlichen 

Einsatz und seine 

Unterstützung 

wurde Schwiemann 

als Vereinsheld bei 

der Aktion „Ehrenamt 

überrascht“ vorgeschlagen. 

Seit 2017 unterstütz Schwiemann 

die Jugendarbeit 

im SSV Wingst. Sein Herz 

schlägt für den Schießsport 

und der damit verbundenen 

Tradition. 

Unter seiner Betreuung wurden 

von der Jugendabteilung 

viele Titel bis hin zur Landesmeisterschaft 

erreicht. 

ropas zu fragen: Wie ist es 

entstanden? Gab es überhaupt 

eine Vorstellung von 

einem gemeinsamen Europa? 

Wer waren die Protagonisten 

und welche Rollen(n) 

spielten sie? Ist das heutige 

Europa überhaupt noch geprägt 

von seinen Anfängen 

und wenn ja, inwieweit? 

Diese Fragen sollen in der 

Veranstaltung der Kranichhaus-Gesellschaft 

diskutiert 

werden. 

Lilie studierte in Hamburg 

und München Geschichte, 

Klassische Philologie 

und Byzantinistik. Er war 

außerplanmäßiger Professor 

an der Freien Universität 

Berlin und an der 

Berlin-Brandenburgischen 

Akademie der Wissenschaften 

tätig. 

Viele Trainingsstunden 

wurden von Schwiemann 

geleistet, Fahrdienste und 

Wettkampfbegleitungen 

wurden übernommen. 

Darüber hinaus kümmert 

sich Schwiemannn um 

Sponsoren, wenn es darum 

geht „seine Kids“ mit Material 

auszurüsten. Für so viel 

Einsatz war diese 

Überraschung 

überfällig. Es ist 

wichtig, ehrenamtliche 

Arbeit 

zu würdigen. 

Denn sie ist das 

Fundament der 

Vereinsarbeit. 

Michael Heinsohn zeichnete 

Schwiemann mit einer 

Urkunde und einem Präsent 

für sein außerordentliches 

Engagement aus. Die Aktion 

„Ehrenamt überrascht“ 

hat ihr Ziel erreicht: Swen 

Schwiemann war sichtlich 

überrascht und hat damit 

nicht gerechnet. Der SSV ist 

stolz einen so angagierten 

Schützen in seinen Reihen 

zu haben. 

4.748,75 -20% 

= 3.799,00 

3.373,75 -20% 

= 2.699,00 

Jetzt schon 

Montagetermin ab 

01.02.2023 sichern 

Alle Größen vorhanden. 600 Terrassenüberdachungen sofort lieferbar 

Beratung+Verkauf: Montag – Freitag 09 – 18 Uhr · Samstag 09 – 13 Uhr 

20 % 

10% Winterrabatt 

10% Inflationsrabatt

8 


Mitmacher gesucht 

Tangomesse in St. Petri geplant 

Geübt wird in St. Petri in Cuxhaven 

CUXHAVEN re ∙ Der gemischte 

Chor „Concerto 

Vocale“ unter der Leitung 

von Jürgen Sonnentheil, 

sucht neue Mitglieder, die 

Lust haben, regelmäßig für 

Konzerte oder auch Chorgesang 

im Gottesdienst zu 

proben. 

„In diesem Jahr haben wir 

uns für Ostern eine Bachkantate 

vorgenommen 

und im Oktober eine argentinische 

Tangomesse 

von Martin Palmeri“, so 

Sonnentheil. Stilistisch ist 

das Stück stark vom argentinischen 

Tango Nuevo 

inspiriert und greift dessen 

typische harmonische 

Merkmale und rhythmische 

Figuren auf. Mit der Instrumentierung 

für Streichorchester, 

Klavier und Bandoneon 

spielt Palmeri auf 

das klassische Tangoorchester 

an, der typische „Tangosound“ 

ist auch hier unüberhörbar. 

Herz und Seele 

des Tangos lässt Palmeri in 

sein Stück einfließen. Das 

Ergebnis: eine tangofarbige 

Messe oder ein spiritueller 

Tango - „doch entscheiden 

Sie selbst und machen mit“. 

„Bei uns darf man einfach 

vorbeikommen und mitmachen. 

Es gibt keine Vorbedingungen, 

kein Vorsingen, 

niemand muss lange 

Chorerfahrung nachweisen. 

Manche haben sie bei 

uns, manche auch nicht, 

aber dazu proben wir ja gemeinsam, 

in der Regel am 

Mittwochabend.“ 

Weitere Informationen bei 

Jürgen Sonnentheil, Kirchenmusiker 

an St. Petri, 

Telefon (04721) 63345 oder 

E-Mail organist@sonnentheil.com. 

Foto: Privat 

HANNOVER re ∙ Krankheitsbedingte 

Arbeitsausfälle im 

Job haben im Jahr 2022 in Niedersachsen 

ein Rekordniveau 

erreicht. Das hat eine aktuelle 

Auswertung der DAK-Gesundheit 

ergeben. Der Krankenstand 

stieg im Vergleich 

zum Vorjahr um 1,6 Punkte 

auf 5,6 Prozent - und somit auf 

den höchsten Wert seit Beginn 

der Analysen vor 25 Jahren. 

Es waren an jedem Tag des 

Jahres 56 von 1.000 Beschäftigten 

krankgeschrieben. Das 

ist ein Anstieg von 41 Prozent 

gegenüber dem Vorjahr. Die 

meisten Ausfälle gingen auf 

Atemwegserkrankungen wie 

Erkältungen und Bronchitis 

zurück, die drastisch zunahmen 

(+ 207 Prozent). 

2022 hatten DAK-versicherte 

Erwerbstätige im Durchschnitt 

pro Kopf rund 21 Fehltage. 

Das waren rund sechs 

Tage mehr als 2021. Hochgerechnet 

auf alle Erwerbstätigen 

in Niedersachsen ergibt 

sich ein Plus von rund 24 

Millionen Fehltagen. „Dieser 

Rekord-Krankenstand ist 

alarmierend und sollte ein 

Weckruf für die Wirtschaft 

sein“, sagt Dirk Vennekold, 

Landeschef der DAK-Gesundheit 

in Niedersachsen. „Zwar 

hat die Pandemie ihren großen 

Schrecken verloren, weil 

die Zahl der schweren Verläufe 

deutlich abgenommen 

hat. Der hohe Krankenstand 

zeigt aber die massiven Auswirkungen 

auf die Arbeitswelt,“ 

so Vennekold. 

Die meisten Fehltage verursachten 

Atemwegserkrankungen, 

wie Erkältungen und 

KMV steht vor Veränderungen 

Vorstandsposten konnten erneut nicht besetzt werden 

LANDKREIS re ∙ Über 

mangelnde Aktivitäten 

kann man sich im Kreismusikverband 

(KMV) 

Cuxhaven nicht beklagen, 

führte der Vorsitzende Ralf 

Drossner in seinem Bericht 

auf der kürzlich stattgefundenen 


aus. 

In 2022 wurden Lehrgangsund 

Schulungsmaßnahmen 

in einem bisher nicht dagewesenen 

Umfang durchgeführt. 

Der „Holger-Müller-Workshop“ 

mit 50 

Teilnehmern ist mittlerweile 

schon etabliert und wird 

auch in diesem Jahr wieder 

stattfinden. Es gab darüber 

hinaus noch einige weitere 

Maßnahmen wie den Blechbläser-Workshop 

mit dem 

renommierten Dozenten 

Malte Burba, der wegen hoher 

Nachfrage sogar zweimal 

durchgeführt wurde. 

Der Kreismusikverband 

Cuxhaven ist auch von der 

Kassenlage gut aufgestellt, 

aber es mangelt an ehrenamtlicher 

Unterstützung. 

Die langjährige Kassenwartin 

Brunhilde Kranhold, die 

sich bereits bei der letzten 


aus gesundheitlichen Gründen 

über eine Nachfolge gefreut 

hätte, erhielt an diesem 

Abend durch Annely Lund 

aus Neuhaus eine Nachfolgerin. 

Kranhold wird den 

Kreisvorstand als IT-Beauftragte 

ebenfalls weiter 

unterstützen. Nachdem 

Bronchitis. Deswegen gab es 

2022 der DAK-Analyse zufolge 

375 Fehltage je 100 Versicherte, 

nach 122 im Jahr zuvor. Bei 

Muskel-Skelett-Erkrankungen 

kam es ebenfalls zu einem 

Anstieg, aber er fiel nicht so 

Kreisvorsitzender Ralf 

Drossner (m.) dankte Tobias 

Färber und Brunhilde 

Kranhold für ihr langjähriges 

Vorstandsengagement 

 

Foto: Haack 

drastisch aus: Die Zahl der 

Ausfalltage je 100 Versicherte 

wegen Infektionen wie zum 

Beispiel Magen-Darm-Erkrankung 

kletterte von 52 auf 135 

Tage hoch. Wegen psychischer 

Erkrankungen hatten je 

der Fachwart Tobias Färber 

aus beruflichen Gründen 

nicht zur Wiederwahl zur 

Verfügung stand, war es 

für Drossner, der dem Verband 

mittlerweile seit elf 

Jahren vorsteht, an der Zeit, 

noch einmal ein deutliches 

Zeichen zu setzen, was er 

im vergangenen Jahr kurz 

nach der Versammlung in 

schriftlicher Form an alle 

Mitgliedsvereine kommuniziert 

hat. 

Bei den Wahlen ließ er sich 

deshalb dieses Mal nur noch 

für ein Jahr wählen mit der 

Option, dass, wenn sich bis 

Oktober dieses Jahres keine 

weitere Personen finden, die 

sich aktiv in die Vorstandsarbeit 

einbringen und auf 

der kommenden Mitgliederversammlung 

zur Wahl stehen, 

über eine Fusion mit der 

Kreismusikvereinigung Stade-Harburg-Lüneburg 

oder 

eine Auflösung des Kreisverbandes 

nachgedacht werden 

müsse. Der erforderliche 

Veränderungsprozess 

soll kurzfristig eingeleitet 

werden. In jedem Fall müsse 

es durch Verteilung auf 

weitere Schultern zu Entlastungen 

beim Vorsitzenden 

kommen, der selbst mittlerweile 

auch verstärkt in 

musikalische Leitungs- und 

Ausbildungsaktivitäten bei 

verschiedenen Musikvereinen 

eingebunden ist. 

Ein besonderes Highlight 

für den Kreismusikverband 

Cuxhaven ist der 20-jährige 

Geburtstag, der mit der 

Ausrichtung der Landesdelegiertentagung 

am 11. 

und 12. März im Marc 5 in 

Cadenberge gebührend gewürdigt 

werden soll. Die eigentliche 

Tagung findet am 

Samstag von 14 bis 17 Uhr 

statt und wird musikalisch 

umrahmt von „Woodbrass“, 

dem Nachwuchsorchester 

des Sinfonischen Blasorchesters 

Wehdel. Am Abend 

wird das neue Verbandsmitglied 

„Cuxland Brass“ 

aufspielen und in den öffentlichen 

Musikerball mit 

der Live-Band „Memorys“ 

überleiten, der um 20 Uhr 

startet. Am Sonntagmorgen 

beginnt dann um 10.30 

Uhr der musikalische Frühschoppen 

im Saal des Marc5 

mit den „Hechthausener 

Ostemusikanten“ - bei freiem 

Eintritt. 

DAK-Report: Ein sattes Plus von 41 Prozent bei den Fehltagen 

2022 höchster Krankenstand in Niedersachsen seit Vierteljahrhundert / Hotspot Atemwegserkrankungen 

Erkältungen waren eine der Hauptursachen 

Foto: DAK 

100 Versicherte 307 Fehltage, 

ebenfalls ein neuer Höchststand. 

Eine Rekord- Zunahme 

gab es 2022 auch bei Krankschreibungen 

in Zusammenhang 

mit Corona: Die Zahl 

der dadurch verursachten 

Fehltage je 100 Versicherte 

ging von 14 im Jahr 2021 auf 

134 Tage hoch. 

Rückgang bei der Dunkelziffer: 

Der Anstieg beim Krankenstand 

hängt nach Ansicht 

der DAK-Gesundheit zum Teil 

auch mit der elektronischen 

Meldung der Krankschreibungen 

zusammen. Seit Anfang 

2022 gehen Krankmeldungen 

von den Arztpraxen 

direkt an die Krankenkassen 

und müssen nicht mehr von 

den Versicherten selbst eingereicht 

werden. Durch die 

sogenannte eAU tauchen nun 

Beckenboden 

und Bauch 

CUXHAVEN re ∙ Der 

Kneipp-Verein Cuxhaven 

hat noch freie Plätze in einem 

Kurs rund um den Beckenboden 

und Bauch. Ab 22. 

Februar demonstriert Kursleiterin 

Anke Rennebeck 

immer mittwochs von 11.15 

bis 12.15 Uhr Übungen zur 

Wahrnehmung, Kräftigung 

und Entspannung und motiviert 

zum Üben im Alltag. 

Der Kurs mit fünf Einheiten 

steht allen Frauen offen. Er 

findet im Kneipp-Übungsraum 

in der Abendrothstraße 

43 statt. Mitglieder (35 

Euro) und Nichtmitglieder 

(40 Euro) sind willkommen. 

Anmeldungen unter Telefon 

(0170) 34 584 27 bei Anke 

Rennebeck 

Mit falschen 

Kennzeichen 

LAMSTEDT re ∙ In der 

Nacht zum letzten Donnerstag 

kontrollierten Beamte 

des Polizeikommissariats 

Hemmoor gegen 23.40 Uhr 

einen 36-jährigen Mann aus 

Mittelstenahe auf der Mittelstenaher 

Straße. Bei der 

Kontrolle wurde festgestellt, 

dass die an einem BMW angebrachten 

Kennzeichen auf 

einen Opel zugelassen waren. 

Der BMW war bereits 

im Oktober 2020 außer Betrieb 

gesetzt worden. Gegen 

den Mann wurden mehrere 

Strafverfahren eingeleitet. 

Die Fahrzeugschlüssel sowie 

die Kennzeichen wurden 

sichergestellt. 

auch Krankheitsfälle in der 

Statistik auf, die in der Vergangenheit 

nicht erfasst wurden, 

weil die gelben Zettel bei 

den Versicherten liegenblieben. 

„Wir hatten in der Vergangenheit 

beim Krankenstand 

durchaus eine gewisse 

Untererfassung. Dieser Effekt 

dürfte jetzt deutlich reduziert 

sein. Durch die elektronische 

Krankmeldung haben wir 

eine wesentlich geringere 

Dunkelziffer und einen noch 

schärferen Blick auf den wirklichen 

Krankenstand“, sagt 

Dirk Vennekold 

Die Fehlzeiten in Niedersachsen 

sind mit denen der Beschäftigten 

bundesweit vergleichbar. 

Der Krankenstand 

liegt mit 5,6 Prozent nur 0,1 

Punkte über dem Bundesniveau 

von 5, 5 Prozent. 

LESERREISE 

Frühling am Lago Maggiore 

Auf dieser Frühlingsreise besuchen wir bezaubernde Gartenanlagen und Ortschaften, fahren mit Schiffen auf verschiedenen Seen und lassen 

uns von der italienischen Gastfreundschaft verwöhnen. 

Reiseverlauf: 

1. Tag: Zwischenübernachtung im Hotel zur Post*** in Leipheim 

Abendessen im Hotel 

2. Tag: Weiterfahrt nach Verbaniam Lago Maggiore zum 

Hotel Intra*** 

3. Tag: Ganztagsausflug „Bavno, Borromäische Inseln und 

Stresa“, Fahrt mit dem Privatmotorboot, Besuch der 

Inseln „Isola Bella“ und „Isola Pescatori“ 

4. Tag: Ganztagsausflug „Intra, Villa Taranto und Ortasee“ 

mit Schifffahrt 

5. Tag: Genießen Sie einen Tag zur freien Verfü gung am See 

6. Tag: Zwischenü bernachtung im Maritim Hotel in Ulm 

7. Tag: Rückfahrt nach Cuxhaven 

vom 9.-15. April 2023 


- Busfahrt gemäß Reiseverlauf 

- CUXLINER Reisebegleitung für die gesamte Reise 

- CUXLINER Frühstück auf der Hinfahrt 

- 1x ÜN/FR/Abendessen im Hotel zur Post*** 

in Leipheim 

- 4x ÜN/FR im Hotel Intra*** in Verbania 

am Lago Maggiore 

- Begrü ßungscocktail im Hotel 

- 4x Abendessen im Hotel als 3-Gang-Menü 

- 2 Ganztagsausflüge mit örtlicher Reiseleitung 

- Eintritt Villa Taranto 

- 1x ÜN/FR/Abendessen im Maritim Hotel in Ulm 

Reisepreise pro Person: 

849,- € im DZ, EZ Zuschlag 145,- 


Buchungscode: EWA 



Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

11. Februar 2023 Glosse/Marktplatz 

9 

AUFGESPIESST 

KLZ STELLENMARKT 

Die Glosse der Woche 

ANKAUF 

STELLENANGEBOTE 

Von Stefan Hackenberg 

Da haben wir den Salat. 

Wortwörtlich und leider 

nicht haptisch. Denn tatsächlich 

haben wir ihn 

nicht, sondern wir sitzen 

mitten drin. Und das nur, 

weil wir oft genug um den 

heißen Brei drum rum reden. 

Sie merken, es geht 

um die Wurst! Essen, Nahrung 

und Lebensmittel 

sind - leider - nicht in aller 

Munde. 

Jedenfalls 

nicht in der richtigen, 

sagen wir 

mal Keksgröße. Wir 

schweigen 

nicht 

nur beim Essen, 

sondern 

auch über das 

Essen. Und wenn über 

das Essen geredet wird, 

dann häufig eher über die 

Quantität statt Qualität. 

Und dabei geht es doch eigentlich 

um Toleranz und 

Verständnis. 

Beispiele sind derer viele. 

Da sind zum einen die 

klassisch geprägten lien. Er verdient das Geld, 

Famisie 

kümmert sich um den 

Haushalt. Deshalb obliegt 

ihr auch die Entscheidung 

über die „richtige“ Ernährung. 

Gespräche über das 

Essen beschränken sich 

häufig aber auf ihr „Wann 

bist Du heute Abend zum 

Essen zurück“ und sein 

„bitte nicht wieder Tofuburger“. 

Hier hilft es auch 

nicht, sich gemeinsam nach 

dem Essen im Fernsehen 

in einer vermeintlichen 

Doku über das Gaumenerlebnis 

„Sylter Austern 

im Himbeerdressing an 

Delphinfreiem Thunfischsago“ 

informieren zu 

lassen. Für vermeintlich 

multi-kulti-tolerante Gruppen 

gilt Ähnliches. Beliebt 

soll ja momentan die völlig 

hirnrissige Freizeitbe- 

ZITAT DER WOCHE 

„Es ist besser, ein 

kleines Licht anzuzünden, 

als 

die Dunkelheit 

zu verfluchen.“ 

Konfuzius, chinesischer Philosoph, 

551 bis 479 v. Chr. 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

Action 

Kaufhaus Stolz 

JYSK 

Hol Ab 

schäftigung „look-cookdon’t 

schluck“ sein. Im 

partyähnlichen Geisteszustand 

wird gruppendynamisch 

ein exorbitantes 

Menü kreiert, stundenlanges 

Kochen inbegriffen, 

um beim anschließenden 

Verzehr festzustellen, 

dass Heuschrecken auf 

Algensalat mit Mehl- 

Diesen Computer 

hab ich mir als 

Zeitungszusteller 

verdient. 


€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bildern, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

IMPRESSUM 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 64.420 

Druckauflage Wochenende 50.500 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 2 ab 01.01.2023. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

„Mach‘s 

wie ich!“ 

Werde Zusteller/in 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komm zu uns! 

Als Zusteller/in bist du wöchentlich an der frischen Luft für den 

ELBE WESER KURIER AM MITTWOCH & AM SAMSTAG 

und verfügst zusätzlich über einen regelmäßigen Nebenverdienst. 

Dein Interesse geweckt? Dann werde Teil unseres großen Teams und 

bewirb dich per E-mail an vertrieb@elbe-weser-kurier.de oder gleich 

direkt telefonisch unter 04721/72 15-10 (MI) oder -11 (SA). 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

chen aber auch so gar 

wurm-Parmesan-Schiff- 

nicht die eigenen Geschmacksknospen 

befriedigen. 

Beim daraus entstehenden 

Streitgespräch ist 

mir-nichts-dir-nichts der 

Frieden perdu. Übrig bleibt 

häufig nur ein Foto des 

vermeintlichen Luxus-Dinners. 

Nett auch das junge 

Paar, dass sich beim Grillen 

im Stadtpark kennen und 

lieben lernte. Mittlerweile 

ist das junge Glück schon 

drei Wochen zusammen. 

Leider stellt sich so langsam 

bei beiden das Gefühl 

ein, das für einen von ihnen 

die vegane Wurst nicht 

das Maß aller Dinge ist. 

Streit um das Würstchen ist 

keine Grundlage für dauerhaftes 

Glück. 

Sie merken, irgendwie 

ist Essen eine Sprengfalle 

in Sachen Toleranz 

und Verständnis. Statt also 

nur westfälischem Töttchen, 

also Hirn in culinarisch 

bearbeiteter Form, 

auf dem Teller zu genießen, 

sollten wir lieber unser eigenes 

kommunikativ einsetzen. 

Es kann durchaus 

spannend sein, über statt 

beim Essen zu talken. Das 

ist das Ziel: Reden ist Silber, 

schwelgen ist Gold. 

Das hat sich auch 

schon in der Gesellschaft 

rumgesprochen. 

Man 

glaubt gar nicht, wie 

sehr gutes Essen die 

Toleranz und den - nicht 

nur - häuslichen Frieden 

bewahrt. 

Nur eines sollte man nicht 

glauben. Das Toleranz allein 

durch gutes Essen entsteht. 

Stolpersteine sind 

dabei leider auch in den 

neuen Medien zu finden. 

Wer auf YouTube mal den 

Suchbegriff Ernährung eingibt, 

wird Erschreckendes 

zu Tage fördern. Reizüberflutung, 

Marketing begründete 

Desinformation und 

gezielte Irreleitung sorgen 

für spontane hitzige Debatten 

bei den meisten Glaubenswilligen. 

Da bekommt 

der Begriff „Fake-News“ 

eine ganz neue Bedeutung. 

Wer sich dem Glauben hingibt, 

Gespräche über Ernährung 

dürfen sich auf ein 

„Schmeckt es Dir“ beschränken, 

sollte sich von der Idee 

verabschieden, mittels doktrinären 

Mediensturms eine 

Gesellschaft zu erziehen, die 

nicht erzogen werden möchte. 

Da hilft nur des Winzers 

alter Spruch, steter Tropfen 

ölt die Leber. 

Kleinanzeigen: 

Schnell, preisgünstig, 

GROSSE Reichweite. 


Tel.: 04721 / 7215 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


ELBE WESER 

K U R I E R 

KFZ-MECHATRONIKER (m/w/d) 

am Standort Cuxhaven fVr die Marken BMW und MINI 

Sie Vbernehmen 

• Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten 

• Fahrzeugdiagnosen und Beseitigung von Schadensursachen an Fahrzeugen 

• Montage und Demontage von Fahrzeugkomponenten 

• Professionelle Diagnose sowie Behebung technischer Defekte 

Sie pro|tieren von 

• einem sicheren und modernen Arbeitsplatz in einem wachstumsorientierten 

Unternehmen 

• anspruchsvollen und abwechslungsreichen Aufgaben 

• einer leistungsgerechten VergVtung 

• einem sympathischen Team 

• betrieblicher Altersvorsorge 

• Firmen|tness uvm. 

Sie Vberzeugen mit 

• Sie verfVgen Vber eine abgeschlossene Ausbildung als Kfz-Mechaniker (m/w/d) 

oder Kfz-Mechatroniker (m/w/d) 

• FVhrerschein Klasse B 

Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich per Mail an: 

marcus.gruendler@bmw-bobrink.de oder schriftlich an 

Bobrink & Co. GmbH, z.H. Marcus GrVndler 


KFZ-MECHATRONIKER 

in Vollzeit GESUCHT! (m/w/d) 

Auch für Fahrzeuge mit Elektro-, Hybrid- u. Wasserstoffantrieb 

Jetzt bewerben und 

in Cuxhaven bei uns 

durchstarten! 


Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 04721-7450-0 oder schicken 

Sie uns kurz eine Mail an: Marcus.Gruendler@bmw-bobrink.de. 

Bobrink-Carstream GmbH 

z. Hd. Marcus Gründler 


E-Mail: Marcus.Gruendler@bmw-bobrink.de 


KFZ-MECHATRONIKER (m/w 

AnzBobrink_Mechatroniker_Cuxhaven_BLV_92x100_270123.indd 1 27.01.2023 16:4 

in Vollzeit GESUCHT! 

Auch für Fahrzeuge mit Elektro-, Hybrid- u. Wasserstoffa 

Mit BMW auf der Erfolgsspur 

Werden Sie Teil unseres TEAMS 

Die Bobrink Gruppe ist einer der grRßten Anbieter von Premiumautomobilen 

in Norddeutschland. Wir vertreten die Marken 

BMW, MINI und Hyundai in 4 StBdten und an 8 Standorten von 

Cuxhaven bis Bremen. 

Mit innovativer Technik, außergewRhnlichen Design und der 

tpuren Fahrfreude“ Vberzeugt BMW anspruchsvolle Autofahrer 

– bereits seit 100 Jahren. Teilen Sie unsere Passion und 

kommen Sie zu uns als 

KaufmBnnische Angestellte (m/w/d) 

am Standort Cuxhaven fVr die Marken BMW und MINI 

Wir bieten Ihnen eine interessante TBtigkeit, gute Arbeitsbedingungen 

und eine attraktive VergVtung in einem erfolgreichen 

Unternehmen. 

Ihre TBtigkeit 

Sie Vbernehmen die Rolle als zentraler Ansprechpartner/-in fVr 

unsere Servicekunden und sind somit das tAushBngeschild“ 

unseres Betriebes. Zu Ihren vielfBltigen und verantwortungsvollen 

Aufgaben gehRrt unter anderem die persRnliche und 

telefonische Kundenbetreuung. Die Terminvereinbarung, Koordination, 

Bearbeitung von Kreditorenrechnungen, Abwicklung 

von VersicherungsfBllen sowie die Verwaltung der Serviceersatzfahrzeuge 

gehRrt ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Sie stellen 

die reibungslose Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen 

sicher. Sie betreuen die Kunden im Wartebereich und unterstVtzen 

bei Aftersales-Marketingmaßnahmen. 

Ihre Quali|kation 

• Abgeschlossene kaufmBnnische und/ oder technische 

Ausbildung 

• FVhrerscheinklasse B 

• Sicheres Auftreten, strukturierte und systematische 

Arbeitsweise 

• Organisations- und KommunikationsfBhig 

Berufserfahrung 

• Produktkenntnisse und KFZ spezi|sche Grundkenntnisse 

sind wVnschenswert 

• IT-Kenntnisse 

• Sie sind teamfBhig, zuverlBssig und besitzen eine positive 

Ausstrahlung 

Interesse? 

Dann bewerben Sie sich jetzt per Mail an: marcus.gruendler@ 

bmw-bobrink.de oder schriftlich Bobrink & Co GmbH z.H. 

Marcus GrVndler, Papenstr. 152, 27472 Cuxhaven 

Mitarbeiter gesucht? 

Dann nutzen Sie doch 

unseren Stellenmarkt. 

Telefon: 0 47 21 / 72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende

12. 

1002. 2023 

Marktplatz 11. Februar 

KURIER 

20231 

MARKTPLATZ 


Wir suchen zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine/n 

Physiotherapeuten (m/w/d) 

in Teilzeit. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.strandrobbe.de 

Kurklinik Strandrobbe Neptunweg GmbH 

Neptunweg 1, 27476 Cuxhaven 

oder: personal@strandrobbe.de 

Wir sind ein Garten- und Landschaftsbaubetrieb mit ca. 30 Mitarbeitern 

und arbeiten hauptsächlich im Privatkundenbereich. 

Zum 01. August 2023 suchen wir zur Erweiterung unseres Teams 

einen engagierten Azubi (w/m/d) zur/zum 

Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement 

Sie sind motiviert, teamorientiert und haben den Schulabschluss 

Mittlere Reife? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung 

mit den kompletten Unterlagen! 

Axel Buch – Garten- und Landschaftsbau 

Am Querkamp 21a • 27474 Cuxhaven • info@axelbuch.de 

Telefon 04721-393637 

Die Gemeinde Wurster Nordseeküste 

sucht zum 01.04.2023 

einen Mitarbeiter für den Bauhof (w/m/d) 

im Rahmen einer zunächst auf 7 Monate (39 Stunden/Woche) 

befristeten Tätigkeit. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen 

gärtnerische Tätigkeiten, wie Rabattenpflege usw. 

Voraussetzungen sind Erfahrungen im Umgang mit Geräten der 

Grünpflege, Besitz Führerscheinklasse B (alt 3), Teamfähigkeit, 

selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, Einsatzbereitschaft 

auch am Wochenende, Belastbarkeit und Flexibilität. 

Wir bieten Vergütung nach Entgeltgruppe 3 TVöD, Zusatzversorgung 

und für die Dauer der Beschäftigung die Teilnahme am 

Firmenfitnessprogramm. Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit 

den üblichen Unterlagen bis zum 20.02.2023 an die Gemeinde 

Wurster Nordseeküste, Westerbüttel 13, 27639 Wurster Nordseeküste 

oder per Email an gemeinde@gwnk.de. 

Bewerbung per E-Mail an 

K.Kollwer@ztl-tiefkuehl.de 

oder direkt in der Filiale 

Zuverl. Reinigungskraft 

(m/w/d) für Privathaushalt alle 

2 Wochen 4 Stunden in Altenwalde 

gesucht. Anfragen unter 

Tel. 04723 / 5059355 

Die Werkhof & Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven gGmbH 

bietet als anerkannte Einrichtung der beruflichen Rehabilitation 

und Eingliederungshilfe Menschen mit Behinderungen 

einen ihrer Situation angemessenen Arbeitsplatz bzw. 

Wohnplatz und schafft somit eine Möglichkeit zur Teilhabe 

am Leben in der Gemeinschaft. 

In unseren Betriebsstätten der Werkstatt für behinderte 

Menschen in Cuxhaven und Hemmoor mit zurzeit ca. 440 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bieten wir Arbeitsplätze 

zur Teilhabe am Arbeitsleben sowie einen Berufsbildungsbereich 

an. 

In unserem Wohnbereich bieten wir zurzeit ca. 200 Menschen 

mit Behinderungen Wohnangebote in unterschiedlichen 

Wohnformen an. 

Wir suchen zum 01.04.2023 (oder später) eine 

Verwaltungsleitung (m/w/d) / 

stellv. Geschäftsführung (m/w/d) 

in Vollzeit. 

Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen 

Informationen zu den Anforderungen erhalten Sie auf 

unserer Homepage: www.lebenshilfe-cuxhaven.de. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte 

Ihre aussagefähige Bewerbung und Ihren Lebenslauf bis 

zum 26.02.2023 an: 

Werkhof und Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven gGmbH, 

Zentralverwaltung, Frau Renger, 

Neue Industriestraße 51, 27472 Cuxhaven 

E-Mail: bewerbung@lebenshilfe-cuxhaven.de 

Internet: www.lebenshilfe-cuxhaven.de 

Wir bieten 

Festanstellung 

leistungsgerechte Bezahlung 

Einsatz in der Region 

abwechslungsreiche und 

anspruchsvolle Tätigkeiten 

geregelte Arbeitszeiten 

familiäres Arbeitsklima 

Unser Team sucht Verstärkung!! 

Tischler (m/w/d) 

Zimmerer (m/w/d) 

in Vollzeit 

Voraussetzungen 

abgeschlossene Ausbildung 

im Zimmerer- oder 

Tischlerhandwerk 

Fahrerlaubnis Klasse BE 

– Pkw mit Anhänger 

Bewirb‘ dich jetzt! 

info@tischlereifrankmeyer.de · Tel.: 04772 860 99 50 

Frank Meyer – Tischlerei und Zimmerei 

Niederstricher Deich 2, 21787 Oberndorf 

www.tischlereifrankmeyer.de 

Haushaltshilfe in Hemmoor 

gesucht, für ca. 10 Std./Woche. 

Zuschr.: Chiffre NEZ-Z-19284 

(Ich antworte auf jeden Fall) 

Reinigungskraft gesucht 

(m/w/d) für 2 Zi./80 m²-Wohnung 

im Lotsenviertel, wtl. 

3 Std. Mobil 0151 / 17872755 

Das MVZ Timmermann und Partner 

sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt einen 

Medizinischen Fachangestellten 

(m/w/d) in Voll- oder Teilzeit 

für den Standort Cuxhaven. 

Weitere Informationen unter 

www.timmermann-und-partner.de

Marktplatz/Regional 

211. Februar 

KURIER 

2023 

12. 02. 

11 

2023 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art, Baum- u. Heckenbeschnitt, 

Baumfällarb., Entsorgung 

uvm. ☎ 0176 / 22642696 


VERSCHIEDENES 

Ich bin dann mal da ... 

... für Kinder mit AIDS. 

AIDS in Afrika geht uns alle an. Und wir alle können helfen. 

Mit einer Spende an die Deutsche AIDS-Stiftung. 

Spendenkonto 400 

Bank für Sozialwirtschaft 

BLZ 370 205 00 

Tel. 0228/60 46 90 

www.aids-stiftung.de 

Hape Kerkeling, Kuratoriumsmitglied 

Ausblick auf 2023 bleibt pessimistisch 

IHK-Umfrage: Betriebe mit Verlauf des vierten Quartals zufrieden 

ELBE-WESER re ∙ Zum Jahresende 

haben die Unternehmen 

in der Region ihre 

Lage als etwas besser eingeschätzt 

als noch im dritten 

Quartal 2022. Zu diesem 

Schluss führt das Ergebnis 

der aktuellen Konjunkturumfrage 

der IHK Stade für 

den Elbe-Weser-Raum. Der 

Ausblick auf das Jahr 2023 

bleibt dennoch verhalten. 

„Die Unternehmen im Elbe-Weser-Raum 

erleben 

derzeit eine Stagflation, also 

eine wirtschaftliche Stagnation 

bei gleichzeitig hoher 

Inflation“, sagt Jonas Prien, 

Volkswirt bei der IHK. 

„Obwohl die Rezession im 

vergangenen Jahr verhindert 

wurde, überwiegt die 

Unsicherheit bei den Unternehmen 

angesichts der multiplen 

Herausforderungen.“ 

Ein Blick auf die einzelnen 

Branchen zeigt, dass sich die 

Stimmung der Unternehmen 

im Elbe-Weser-Raum 

zum Jahresende verbessert 

hat. Die Bekleidungseinzelhändler 

hatten ein zufriedenstellendes 

Weihnachtsgeschäft, 

sie konnten ihre 

Umsätze steigern und die 

Ertragslage verbessern. Die 

globale Nachfrage nach Investitionsgütern 

stärkt die 

ausländischen Auftragseingänge 

beim Maschinenbau 

und der Elektrotechnik. Positive 

Signale kommen zudem 

vom Hochbau und den 

Banken. „Ein milder Winter 

und volle Gasspeicher zum 

Jahresende 2022 haben den 

Unternehmen einige Sorgen 

genommen. Zudem haben 

sich die äußerst negativen 

Erwartungen aus dem Vorquartal 

nicht bestätigt“, 

berichtet Henrik Gerken, 

Chefvolkswirt der IHK Stade. 

Insgesamt bewerten 27 

Prozent der Betriebe (Vorquartal: 

22 Prozent) das 

HILDESHEIM re ∙ Der 

emeritierte Bischof Dr. Michael 

Wüstenberg aus Hildesheim 

hat ein Buch geschrieben, 

das Christinnen 

und Christen als Inspiration 

dienen soll. Es trägt den Titel 

„Kompass Urkirche“ und 

möchte Leser anregen, sich 

mit der Apostelgeschichte 

im Neuen Testament der 

Bibel auseinanderzusetzen 

und zu schauen, wie sich 

diese Erzählung aus der Anfangszeit 

der Kirche für die 

Gemeindearbeit von heute 

und morgen fruchtbar machen 

lässt. 

Die Gläubigen der Frühzeit 

sind eine Minderheit, die 

sich ihres Glaubens immer 

wieder vergewissern muss. 

Sie müssen zeitnah auf unerwartete 

Fragen eingehen, 

ihr Miteinander gestalten 

und ihren Platz im Gemeinwesen 

finden. Vor allem 

müssen sie ihren Glauben 

glaubwürdig und tragfähig 

leben und Zeugnis von der 

Liebe Christi geben. Weil 

viele der Fragen von heute 

sich vor zweitausend Jahren 

schon einmal stellten, 

lohne der Blick in die Apostelgeschichte, 

meint Wüstenberg 

(68). „Mein Buch 

ist ein Mutmach-Buch. Wir 

stehen als Christen heute in 

den Fußstapfen der Apostel. 

Es lohnt, sich die Methoden 

MARKTPLATZ 

 

vierte Quartal als gut, 56 

Prozent (zuvor: 53 Prozent) 

sind zufrieden. 

Neues Jahr - alte Risiken 

Im neuen Jahr besteht allerdings 

weiterhin ein 

unsicheres Umfeld aus 

Ukrainekrieg, Inflation, 

Konsumzurückhaltung 

sowie wirtschaftlicher Abkühlung. 

Hinzu kommt ein 

Arbeitskräftemangel, der 

mittlerweile in allen Branchen 

einen limitierenden 

Faktor darstellt. „Vor diesem 

Hintergrund bleibt die 

Erwartungshaltung der 

Betriebe an die kommenden 

Monate pessimistisch“, 

so Gerken. Nur fünf Prozent 

(zuvor: zwei Prozent) 

rechnen mit einer besseren 

Entwicklung. Weniger Unternehmen 

als im Herbst, 

aber dennoch mehr als jedes 

zweite (53 Prozent; zuvor: 81 

Prozent) geht hingegen von 

einem eher ungünstigeren 

Geschäftsverlauf im Jahr 

2023 aus. 

Die Energie- und Rohstoffpreise 

bleiben das größte 

Geschäftsrisiko, auch wenn 

die Betroffenheit im Vergleich 

zum Vorquartal etwas 

nachgibt (80 Prozent; 

zuvor: 87 Prozent). „Eine 

Entwarnung ist das aber 

nicht“, macht Gerken deutlich. 

Nach wie vor gibt es 

auf den Beschaffungsmärkten 

Schwierigkeiten. Einige 

Unternehmen berichten von 

einem höheren Logistikaufwand, 

teilweise ist die Materialverfügbarkeit 

weiterhin 

eingeschränkt. Zudem beklagen 

die Unternehmen die 

hohen Energiekosten. 

Wirtschaftshilfe und 

Preisbremsen 

Einige Unternehmen profitieren 

von langfristigen Lieferverträgen 

bei Strom und 

Gas bzw. erzeugen mittels 

alternativer Energien wie 

etwa einer Photovoltaikanlage 

ihren Strom selbst. Alle 

anderen sind durch die gestiegenen 

Strom-, Gas und 

Kraftstoffpreise zum Handeln 

gezwungen. Ein Großteil 

der Unternehmen versucht, 

Energie einzusparen. 

Jeder zweite Betrieb gibt die 

gestiegenen Kosten an seine 

Kunden weiter. Allerdings 

lässt nicht jedes Marktumfeld 

weitere Preissteigerungen 

zu. Rund 50 Prozent 

investieren in Energieeffizienzmaßnahmen. 

Auf der 

der Apostel anzuschauen, 

anzuwenden und etwas 

Neues zu entwickeln“, sagt 

der emeritierte Bischof von 

Aliwal (Südafrika). 

Für Menschen, die sich 

haupt- oder ehrenamtlich 

in Gemeinden engagieren, 

stellt Wüstenbergs Buch 

die einschlägigen Passagen 

der Apostelgeschichte 

vor. Es bietet grundlegende 

Hinweise, mit biblischen 

Texten umzugehen und die 

Offenbarung als nicht abgeschlossenen, 

auch heute andauernden 

Prozess zu verstehen, 

der für Gegenwart 

und Zukunft ungeahnte 

Dynamiken freisetzen 

kann. Der Autor lässt seine 

umfangreiche Erfahrung 

in der Arbeit mit kleinen 

christlichen Gemeinschaften 

und mit Laien-Leadern 

in sein Werk einfließen, die 

er während seiner langjährigen 

seelsorgerischen Tätigkeit 

in Südafrika gemacht 

hat. 

Grafik: IHK Stade 

anderen Seite stellt hingegen 

jedes fünfte Unternehmen 

geplante Investitionen 

zurück, um den finanziellen 

Spielraum zu vergrößern. 

Inwiefern die vom Bund 

auf den Weg gebrachten 

Strom-, Gas- und Wärmepreisbremsen 

eine spürbare 

Entlastung bieten, bleibt abzuwarten. 

Jedes zweite Unternehmen 

hält sich mit einer 

Bewertung zurück. „Für 

einen Großteil der Betriebe 

greift die Gas- und Wärmepreisbremse 

erst ab März“, 

so Gerken. „Dann aber auch 

rückwirkend für Januar und 

Februar.“ Darüber hinaus 

unterstützt das Land Niedersachsen 

mit der „Wirtschaftshilfe 

KMU“ kleine 

und mittlere Unternehmen, 

die besonders hart von den 

Energiepreissteigerungen 

betroffen sind. Anträge dafür 

können bei der NBank 

ab dem 23. Februar gestellt 

werden. 

Information zur Umfrage 

366 Unternehmen aus dem 

Elbe-Weser-Raum wurden 

befragt; 224 Unternehmen 

haben geantwortet. Dies 

entspricht einer Rücklaufquote 

von 61,2 Prozent. 

Ein „Mutmach-Buch“ für Christen 

Sich von der Apostelgeschichte im Neuen Testament inspirieren lassen 

Michael Wüstenberg 

Foto: Privat 

Wüstenberg (68) stand der 

südafrikanischen Diözese 

Aliwal von 2008 bis 2017 vor, 

ehe er aus gesundheitlichen 

Gründen aus dem Amt 

ausschied und nach Hildesheim 

zog. Bis zu seiner 

Weihe als Bischof war Wüstenberg 

Priester des Bistums 

Hildesheim. Am 5. Juni 1982 

wurde er vom damaligen 

Bischof Heinrich Maria Janssen 

in Hildesheim zum 

Priester geweiht. Er wirkte 

als Kaplan in Uelzen sowie 

in Bremen-Nord. Von 1987 

bis zu seiner Freistellung 

im Jahre 1992 war er Pastor 

in der Bremer Gemeinde 

St. Peter und Paul. Im Jahre 

1992 ging er nach Südafrika 

und promovierte 2001 im 

Fernstudium in Missionswissenschaften 

an der Südafrikanischen 

UNISA-Universität. 

Zwischen 2001 und 

2003 war Wüstenberg Generalvikar 

in Aliwal, anschließend 

lehrte er Theologie in 

Pretoria. 

Das Buch „Kompass Urkirche. 

Überraschendes 

aus der Apostelgeschichte 

für christliche Gemeinden 

heute“ hat 216 Seiten und 

ist im Schwabenverlag erschienen. 

Es kostet 29 Euro. 

Der Hildesheimer Bischof 

Dr. Heiner Wilmer hat 

ein Vorwort zu dem Buch 

geschrieben.

12 

Interview 11. Februar 2023 

Reinhard Houben: „Am Ende ist das BIP das BIP“ 

Wirtschaftspolitischer Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion nimmt Stellung zu Jahreswirtschaftsbericht 

Der wirtschaftspolitische 

Sprecher der FDP-Fraktion 

und Obmann im Wirtschaftsausschuss, 

Reinhard 

Houben, will nach der Vorstellung 

des Jahreswirtschaftsberichts 

noch keine 

Entwarnung geben: „Ich 

muss aber der Koalition 

und der Bundesregierung 

ein Kompliment machen; 

wir haben relativ kurzfristig 

viele Maßnahmen auf 

den Weg gebracht, die offensichtlich 

das Schlimmste 

verhindert haben“, sagte der 

Liberale im Interview mit 

der aktuellen Ausgabe der 

Wochenzeitung „Das Parlament“. 

Aber dass man sich 

in einer besonderen Situation 

befinde und mit Milliardenbeträgen 

Strom- und 

Gaspreise subventioniere, 

könne kein Normalzustand 

sein, sagte Houben. 

Der Wirtschaftspolitiker 

hält es nun für besonders 

wichtig, den Ausbau der 

Infrastruktur zügig voranzubringen. 

„Für mich 

erschließt es sich nicht, 

dass wir LNG-Terminals in 

einem halben Jahr genehmigen 

und bauen können, aber 

bei der Verkehrsinfrastruktur 

immer noch so einen 

Stau an Genehmigungen haben.“ 

Jedes Unternehmen in 

Deutschland, ob groß oder 

klein, hänge schließlich von 

der Infrastruktur ab, sagte 

Houben. 

Zu der vom Bundeswirtschaftsministerium 

angestrebten 

Neuvermessung 

des Wohlstands in Deutschland 

anhand neu eingeführter 

Indikatoren sagt der 

Liberale, dies „schade sicher 

nicht“. Aber er halte das 

Bruttoinlandsprodukt (BIP) 

weiterhin für den Gradmesser 

der wirtschaftlichen 

Lage, so Houben: „Am Ende 

ist das BIP das BIP.“ Es bleibe 

der entscheidende Faktor, 

auch weil man sich nur so 

im internationalen Wettbewerb 

vergleichen könne. 

? 

Herr Houben, der Jahreswirtschaftsbericht 

bringt 

positive Neuigkeiten: Statt 

wie zunächst angenommen, 

kommt es wohl nicht zu einer 

Rezession, sondern sogar zu 

einem - wenn auch minimalen 

- Wachstum. Heißt das 

also, es gibt Entwarnung, die 

Krise ist vorbei? 

Ich bin nicht der Meinung, 

! dass man jetzt schon Entwarnung 

geben kann. Ich 

muss aber der Koalition und 

der Bundesregierung ein 

Kompliment machen; wir haben 

relativ kurzfristig viele 

Maßnahmen auf den Weg 

gebracht, die offensichtlich 

das Schlimmste verhindert 

haben. Aber dass wir uns in 

einer besonderen Situation 

befinden und dass wir mit 

Milliardenbeträgen Stromund 

Gaspreise subventionieren, 

kann ja kein Normalzustand 

sein, vor allem für 

einen Liberalen. 

! 

Trotz der nun doch glimpflichen 

Lage bleiben viele ? 

Herausforderungen - was 

sind die größten Hürden für 

die wirtschaftliche Entwicklung 

in diesem Jahr? 

Alles steht und fällt natürlich 

mit der Entwicklung in 

der Ukraine. Wenn zu für die 

Ukraine akzeptablen Konditionen 

ein Frieden gefunden 

oder zumindest ein Waffenstillstand 

vereinbart werden 

könnte, würde das der Wirtschaft 

weltweit helfen und 

davon würden natürlich auch 

die deutsche und die europäische 

Wirtschaft profitieren. 

Aber das haben wir nun nicht 

in der Hand und deswegen 

wird dies ein Jahr voller Risiken 

werden. 

! 

Welche Risiken sehen Sie 

? da genau? 

Da ist erstens einmal der 

! Krieg als solcher. Zweitens 

sind das die Auswirkung 

des Krieges auf die Lieferketten, 

angefangen beim Gas 

über das Öl und die unterschiedlichsten 

Metalle und 

Rohstoffe bis hin zur Lebensmittelsituation 

in der dritten 

Welt, die von Lieferungen aus 

der Ukraine abhängt. 

Deutschland hat ein Jahr 

? voller Tiefpunkte hinter 

sich: Die höchste Inflation 

seit 1951, zeitweise explodierende 

Energiepreise, Krieg in 

Europa - kann sich die deutsche 

Wirtschaft davon wieder 

komplett erholen? 

Natürlich haben wir große 

Chancen, wenn die Rahmenbedingungen 

wieder 

so sind, dass die Wirtschaft 

sich entwickeln kann. Dazu 

gehört auch, dass wir als 

Bundestag unsere Hausaufgaben 

vernünftig erledigen. 

Für mich erschließt es sich 

beispielsweise nicht, dass 

wir LNG-Terminals in einem 

halben Jahr genehmigen und 

bauen können, aber bei der 

Reinhard Houben im Bundestag 

Verkehrsinfrastruktur, ob 

das nun Straße, Schiene oder 

Wasserstraße ist, immer noch 

so einen Stau an Genehmigungen 

haben. Wenn wir das 

mal alles abräumen würden, 

würde das eine Konjunktur 

für die Bauwirtschaft bedeuten. 

Außerdem hängt jedes 

Unternehmen in Deutschland, 

ob klein oder groß, von 

der Infrastruktur unseres 

Landes ab. 

Dass mit einem Plus zu 

? rechnen ist, hängt auch mit 

den massiven Hilfspaketen 

zusammen. Waren Gas- und 

Strompreisbremse, Dezemberhilfe 

und Co. die richtigen 

Entscheidungen - auch wenn 

sie eine Neuverschuldung 

bedeuten? 

! 

Wir hatten ja das Glück, 

dass im Wirtschaftsstabilisierungsfonds 

noch Geld 

vorhanden war. Das ist nun 

verwendet worden, um die 

Gas- und Strompreisbremse 

zu finanzieren. Aber natürlich 

gibt es auch neue Schulden. 

Wir können spekulieren 

und hoffen, dass die Nachfrage 

nach Unterstützung 

vielleicht nicht so groß ist, 

wie wir projiziert haben, aber 

Foto: Achim Melde 

am Ende werden wir Schulden 

machen und das kann 

uns nicht glücklich machen. 

Deshalb ist es auch so wichtig, 

zumindest für den Kernhaushalt 

die Schuldenbremse 

einzuhalten. So wie wir 

in Deutschland strukturiert 

sind, mit vielen mittleren 

und kleinen Unternehmen, 

ist meiner Meinung nach ein 

Neustart vor allen Dingen 

dann zu erreichen, wenn 

wir mehr Abschreibungen 

ermöglichen, als Förderung 

zu verteilen. Wenn man der 

Wirtschaft die Möglichkeit 

gibt, Investitionen schneller 

abzuschreiben, dann bedeutet 

das am Ende für den Staat 

keinen Verlust an Steuereinnahmen, 

sondern nur eine 

Verschiebung der Liquidität. 

Das ist meiner Meinung nach 

einfacher, billiger und bietet 

mehr Anreiz als irgendwelche 

Förderprogramme, für 

die man irgendwelche komplizierten 

Formulare ausfüllen 

muss. 

Sind Sie sich da einig mit 

? dem grünen Koalitionspartner? 

Wirtschaftsminister 

Habeck hat eine weitere 

Förderung auch an ein nachhaltigeres 

Wirtschaften geknüpft 

und von einer „transformativen 

Angebotspolitik“ 

gesprochen. 

Ich finde es schwierig, nur 

! einige wenige Investitionen 

herauszupicken. Denn damit 

werden ja all jene benachteiligt, 

die sich schon vorher um 

das Thema gekümmert haben. 

Derjenige, der schon vor 

zwei Jahren eine Solaranlage 

angebracht hat, bekommt 

dann keine Abschreibung 

mehr, aber der, der es jetzt erst 

gemerkt hat, bekommt eine 

besonders gute Förderung. 

Der Jahreswirtschaftsbericht 

enthält nun zum ? 

zweiten Mal ein Sonderkapitel 

zum nachhaltigen Wohlstand. 

Wie sehr sollten diese 

Indikatoren Ihrer Meinung 

nach Einfluss haben auf die 

Bewertung der Wirtschaftslage 

nach bislang traditionellen 

Parametern? 

habe es in der Debatte 

! 

Ich 

im vergangenen Jahr schon 

so formuliert: Am Ende ist 

das BIP das BIP. Es ist natürlich 

kein Fehler zu wissen, 

was sonst noch an Faktoren 

aufgenommen wurde. Das 

schadet nicht, aber die individuelle 

Frage, ob man sich 

als wohlhabend empfindet 

oder nicht, das hat ja eine riesige 

Spanne. Das BIP ist und 

bleibt der entscheidende Faktor, 

weil wir uns auch nur so 

mit anderen Ländern vergleichen 

können. 

! 

Aber hat die vielzitierte 

? Zeitenwende, hat der Krieg 

in Europa, nicht auch dazu 

geführt, dass viele Menschen 

hierzulande jetzt Wohlstand 

anders einschätzen, unabhängig 

von finanziellen 

Mitteln? 

Der Krieg und die Zeitenwende 

haben natürlich dazu 

geführt, dass die Menschen 

in Deutschland und Europa 

anders auf ihr Leben und die 

Gesellschaft schauen. Viele 

Selbstverständlichkeiten 

stellt man auf einmal fest, 

sind gar nicht selbstverständlich. 

Zum Beispiel die Frage: 

Wie gehe ich mit Energie 

um? Und es hat vielleicht zu 

einem realistischeren Blick 

geführt auf das, was wichtig 

ist. Jetzt gehört zum Wohlstand 

schon, dass man es zu 

Hause warm hat, sich satt essen 

und frei leben kann. 

Ihr Parteichef und Finanzminister 

Christian ? Lindner 

hat kürzlich davon gesprochen, 

dass man sich die Rahmenbedingungen 

für neuen 

Wohlstand anschauen müsse. 

Was meint er damit? 

! 

Wirtschaftlicher Wohlstand 

ist für uns, dass wir ein Wirtschaftssystem 

haben, das es 

jedem Menschen ermöglicht, 

in Eigenverantwortung zu 

erwirtschaften, was er meint, 

zum Leben zu brauchen. Da 

wären wir bei der berühmten 

Debatte der Leistungsgerechtigkeit. 

Und wir müssen uns 

fragen, ob wir uns nicht tot 

regulieren in unserem Land. 

Machen wir es uns nicht zu 

schwer im wirtschaftlichen 

Umfeld? Stimmen die Verhältnisse 

noch? Regeln wir 

Dinge so durch, dass wir uns 

selbst blockieren? 

Aber braucht der Umbau 

? der Wirtschaft zu einer sozial-ökologischen 

Marktwirtschaft, 

wie von der Bundesregierung 

angestrebt, nicht 

auch Regeln? 

! 

Wir in der FDP wollen die 

Wirtschaft nicht umbauen, 

sondern wir möchten, dass 

wir zu einer Energieerzeugung 

und zu einem Energieverbrauch 

kommen, der eine 

möglichst geringe CO 2 

-Belastung 

bedeutet. Was das 

Unternehmen sonst macht, 

das interessiert mich eigentlich 

nicht und geht mich 

auch nichts an. Deswegen 

ist unser Ansatz: CO 2 

muss 

bepreist werden, das haben 

wir ja auch eingeführt. Energie 

muss einen Preis haben, 

sie darf auch nicht zu billig 

sein, sonst wird nicht ökonomisch 

gehandelt. Unser Ziel 

ist, über eine Preisfindung 

zu erreichen, dass wir so 

wenig CO 2 

wie möglich produzieren. 

Wir haben doch in 

dieser schwierigen Situation 

gemerkt, dass wir viele Dinge 

viel schneller ändern können 

mit viel weniger Regulierung. 

Lasst uns die Dinge einfach 

schneller und einfacher regeln. 

Das schlägt dann nicht 

nur auf die Wirtschaft durch, 

sondern auch auf das Leben 

der Menschen. 

Das Gespräch führte Elena 

Müller. 

Reinhard Houben ist seit 

2017 Mitglied des Deutschen 

Bundestages. Er 

ist wirtschaftspolitischer 

Sprecher der FDP-Fraktion 

und deren Obmann im 

Wirtschaftsausschuss. 

LESERREISE 

Bundesgartenschau in Mannheim 

vom 7.-12.05.2023 

Freuen Sie sich auf die BUGA 2023: Es erwartet Sie eine herrliche Blumen- & Gartenshow mit bunten Blüten und frühlingshaften Duft. Zusätzlich lernen wir die wunderschöne Stadt Heidelberg und die Pfalz kennen. 

Reiseverlauf: 

1. Tag: Fahrt nach Heidelberg, Abendessen im Hotel 

2. Tag: Heute starten wir mit einem Stadtrundgang in 

Heidelberg, bevor wir mit der Bergbahn zum 

Heidelberger Schloss fahren und eine Schlossfü hrung 

machen. Zum Abendessen fahren wir nach Ladenburg. 

3. Tag: Heute besuchen wir die Bundesgartenschau in 

Mannheim. Abendessen im Hotel 

4. Tag: Eine ganztägige Rundfahrt führt uns durch die Pfalz. 

Abends machen wir eine Weinprobe mit landestypischem 

Abendessen nach Winzer Art. 

5. Tag: Auf unserer ganztägigen Rundfahrt durch den 

Odenwald sehen wir u.a. Bad Wimpfen und Burg 

Guttenberg. Das gemeinsame Abendessen bekommen 

wir in Fü rth-Steinbach. 

6. Tag: Nachdem wir uns noch einmal beim Frühstück gestärkt 

haben, treten wir heute die Heimreise nach Cuxhaven an. 

RAHMENKONZEPT 

BUNDESGARTENSCHAU 

MANNHEIM 

14.04. – 08.10.2023 


- Busfahrt gemäß Reiseverlauf 

- CUXLINER Reisebegleitung für die gesamte Reise 

- CUXLINER Frühstück auf der Hinfahrt 

- 5 x ÜN/FR im Leonardo Hotel in Heidelberg 

- 5 x Abendessen 

- 1 x Weinprobe 

- 2 Rundfahrten mit externer Reiseleitung 

- Stadtfü hrung in Heidelberg 

- Bergbahn zum Heidelberger Schloss und zurü ck 

- Schlossfü hrung Heidelberg 

- Eintritt Bundesgartenschau (BUGA) in Mannheim 

Reisepreise pro Person: 

849,- € im DZ, EZ Zuschlag 185,- € 


Buchungscode: EWA 



Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

EWKD 23-06

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?