15_Ausgabe Juni 2002

Liebe StadtBild-Leser,
Görlitz mit seinen zahlreichen historischen Bauwerken, wie zum
Beispiel der spätgotischen Peterskirche, dem Rathaus und seiner
prächtigen Renaissancetreppe, dem Schönhof, dem Untermarkt
und Obermarkt sowie den vielen sanierten Häusern in der
Altstadt, wird immer schöner. Görlitz - eine Perle der deutschen
Städte wird damit immer attraktiver für die Touristen in In-und
Ausland.
Obermarkt Nr. 2 - dieses prächtige Haus mit seiner Geschichte -
wird zur Zeit saniert. In dieser Ausgabe können Sie sich, liebe
Leser über die historischen und baulichen Zusammenhänge zu
diesem Gebäude informieren.
Stadtgeschichte lebendig zu erhalten, ist wichtig, - ja sogar
lebensnotwendig.! Mit unseren Geschichten wollen wir dazu
beitragen, bei unseren Bürgern Geschichtsbewusstsein und Stolz
auf ihre Vaterstadt auszuprägen. In diesem Sinne sind auch die
historischen Beiträge zu verstehen.
Aktuelle Informationen erhalten Sie durch den Vorstandsvorsitzenden
der Stadtwerke AG Jean-Marie Hubert und seinem
Stellvertreter Herrn Rohmann durch unser Interview. Sicher wird
es Sie interessieren, wie Herr Hubert, der in Paris aufgewachsen
ist, Görlitz erlebt.
Liebe Leser, schreiben Sie uns doch, was Ihre Eindrücke bei der
Schönheitskur für unsere Stadt sind. Was ist Ihnen besonders
positiv aufgefallen, wo sehen Sie Schwächen und Probleme. Wir
freuen uns auf Ihre Post!
Viel Spaß beim Lesen wünscht die Stadtbild Redaktion
Carl-von-Ossietzky-Str. 45
02826 Görlitz
http://www.stadtbild-verlag.de
e-Mail:info@stadtbild-verlag.de
Tel.: 03581/ 40 13 37
Fax: 03581/ 40 13 41
Verantwortlicher Redakteur:
Dipl.Ing. Eberhard Oertel
Redaktion:
Cornelia Kloß
Kerstin Jähne
Layout: Thomas Oertel
Damaris Jakschik
Internet: Kerstin Jähne
Funk: 0160/ 81 37 886
Anzeigen verantwortlich:
Dipl. Ing. Eberhard Oertel
Funk: 0174/ 31 93 525
Druck:
Druckerei Dünnbier
http://www.druckerei-duennbier.com
Auflage: 10.000 Stück
Für unverlangt eingesandte Fotos
und Manuskripte wird keine
Haftung übernommen.
Nachdruck von Anzeigen und
Layouts nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Herausgebers.
Alle Artikel sind urheberrechtlich
geschützt. c Juni 2002
-Anzeige-

Wir versuchten, die Geschichte des Pönfalles
bis zu dieser Stelle in der Form einer
Erzählung zu halten - einer Erzählung
freilich, in der der Leser nur zu oft schon
gemerkt haben wird, dass sie an allen
wesentlichen Stellen geradezu aktuell
anmutet. Das, was sich nun aber nach
vollzogener Unterschrift in Görlitz abspielte,
ist in seinem Ablauf so zwingend zeitgemäß,
dass es ganz überflüssig ist, hier
noch eine romanhafte Form der Darstellung
zwecks besserer Verdeutlichung zu wählen;
im Gegenteil, wir Menschen von heute
werden mit Verwunderung feststellen, dass
sich nun im kleinen, an einer Stadt etwa,
ganz das gleiche Schicksal vollzieht, das
wir in den letzten Jahrzehnten bis in die
unmittelbare Gegenwart herein selber
erlebt haben. Das die Verträge von Prag eine
verzweifelte Ähnlichkeit mit Versailles
haben, ist nicht schwer zu erkennen. Eine
für damalige Verhältnisse ungeheure Summe
wird erpresst, dazu werden alle Privilegien
der Stadt für nichtig erklärt. Zunächst
erklärt sich niemand zur Unterschrift bereit,
aber der Hinweis auf Gewalt genügt, um die
zitternden Ratsherren willig zu machen.
Daraufhin werden die Stadtgebiete besetzt,
zwar mit einer lächerlich geringen Anzahl
Johannes Wüsten ( 1896 - 1943 )
Soldaten, aber das noch gerüstete Heer des
Siegers von Mühlberg steht grölend im
Hintergrund. Nach vollzogener Unterschrift
war es das erste, dass die “Großkapitalisten”
von Görlitz erklärten, sie könnten nicht zahlen.
Also musste das Volk ran. Eine Ausnahme
bildete rühmlich der Erbauer des Schönhofs
(vermutlich auch der Rathaustreppe),
Wendel Roßkopf, der eine für seine Verhältnisse
sehr hohe Summe freiwillig gab.

Bei den anderen “Reichen” von Görlitz half
erst die Androhung von Gewalt seitens des
Königs. Inzwischen nahm man, wo man
überhaupt nur Aussicht sah, Anleihen auf,
und der Staat Görlitz geriet in schwerste
Schulden. Nachdem die ersten Tribute gezeichnet
waren - selbstredend hatte man
inzwischen der Stadt alle Waffen, Kanonen
usw. weggenommen - ließ man sich in Prag
zu gewissen Verhandlungen nieder. Auch
damals war man schon so schlau, zu wissen,
dass man den Sklaven leben lassen muss,
wenn er was einbringen soll. Man gab also
den Städten langsam ihre Privilegien
zurück, soweit es ratsam erschien. Aber
natürlich musste jedes einzelne Vorrecht
mit neuen Summen dem Sieger abgekauft
werden. Es versteht sich auch von selbst,
dass alle möglichen königlichen Räte sich
zu besonderen “Hilfeleistungen” bereit erklärten,
wenn man ihnen eine angemessene
Entschädigung bereitzustellen willens sei.
Und wie wirkte sich die Erfüllungspolitik
für Görlitz aus? Hat man sich langsam
empor gehungert? Und hat man den Gegner
davon überzeugt, dass er sich ins eigene
Fleisch schnitt, wenn er die Stadt bis zum
Weißbluten aussaugte?
Nun, vom letzteren brauchte man ihn nicht
zu überzeugen, das wusste er selber. Aber
auch Rotbluten bringt einen herunter.
Jahrhunderte lang konnte die Stadt nicht
mehr leben und sterben. Erst eine völlig
neue Zeit, eine Zeit, die die entscheidenden
Fehler von 1527 korrigierte, eine Zeit, die
endlich dem sozialen Aufstieg Rechnung
trug, hat Görlitz wieder zur Blüte bringen
können. Im Grunde aber war alles nun so
neu geworden, dass der Vergleich mit dem
Ehedem kaum noch zu führen geht. Wollen
wir aus der Geschichte lernen, dann müssen
wir die Fehler eingestehen, die gemacht
worden sind. Gewiss, die Zeit für die Städte
- so stellt man heute meist fest, war vorüber,
die Zeit der Fürstengewalt begann. Aber
man muss doch einmal fragen, warum begann
denn die? Warum zerfiel schließlich
das ganze deutsche Reich, die - größte europäische
Macht des Mittelalters - nominell
ein Kaiserreich, in Wahrheit aber eine
Republik ?
Es zerfiel, weil die Städte, die eigentlichen
Trägerinnen aller Macht und aller Kultur,
ihre vornehmste Aufgabe vergessen hatten,
nämlich dafür zu sorgen, dass jederzeit dem
Tüchtigen freie Bahn werde. Die Natur hält
sich nun einmal nicht an Standesvorurteile
mit ihren Gaben, ein Schweinehirt kann ein
Genie sein und ein Königssohn ein Trottel.
Alle Revolutionen wurden von niedergehaltenen
Begabungen gemacht, von einsichtigen
Köpfen, denen man ein besseres

Dasein mit Gewalt vorenthielt. Mit dem
Begriff von “Massen”, die sich erheben,
kann man gar nichts erkennen, denn diese
Massen werden erhoben, sie erheben sich
nie von selbst. Man begeht so leicht den
Irrtum, eine Revolte mit einer Revolution
zu verwechseln. Und an dieser verhängnisvollen
Verwechslung ging auch Görlitz zu
Grunde. Was die Handwerker von Görlitz
von 1525 bis 1527, erst mit Protesten,
schließlich mit der blanken Waffe zu
erzwingen versuchten, waren nichts als
Forderungen einer naturnotwendigen,
menschlichen Freiheit, der andere Stadträte
zum Teil bereits
Rechnung getragen
hatten.
In Görlitz ist das krasse Ende einer der
blühendsten deutschen Städte auf das engste
mit dem Namen des Stadtschreibers Haß
verknüpft. Dieser ebenso begabte wie
reaktionäre Mann hielt mit verhängnisvoller
Starrheit an dem mittelalterlichen System
fest, sah in Luther einen grimmig zu verfolgenden
Feind, wollte mit dem Humanismus
nichts zu tun haben, pochte engherzig auf
die Vorrechte einer herrschenden Klasse,
der die anderen bedingungslos zu gehorchen
haben als der einzigen, von Gott
gewollten Ordnung der Dinge, und ging
gegen jeden Andersgesinnten mit maßloser
Grausamkeit vor.

Den Zusammenbruch seiner rückständigen
Politik zu erleben, dazu starb er ein paar
Jahre zu früh, 1544, im Alter von 69 Jahren.
Auch er hätte sonst wohl im Kerker von
Prag angesichts der Folterwerkzeuge, mit
denen er so gut umzugehen verstand,
darüber nachsinnen können, was es heißt,
sich gegen die Forderungen seiner Zeit zu
stemmen und die Freiheit der Mitmenschen
mit Füßen zu treten.
Was wäre übrigens bei einem energischen
Widerstand geschehen? Warum nutzte man
die enormen und ganz modernen Befestigungswerke
nicht aus?
Die Antwort kann eigentlich nur lauten:
weil die genusssüchtige Klasse von Despoten
im Augenblick der Gefahr sich so
benahm, wie sich diese Sorte von Menschen
dann immer benimmt: aller gesunden
Instinkte bar, lässt sie sich einfach von den
Ereignissen treiben. Am 2. Juni wusste man,
dass man in die ärgste Ungnade gefal-len
war. Man sah, wie Ferdinand in Böhmen
harte Strafgerichte verhängte. Man zitterte
vor dem, was bevorstand, aber wie der
Frosch in den Rachen der Natter, so ging
man trotz allem nach Prag. Fast zur gleichen
Zeit war Magdeburg in die selbe Lage
gekommen wie Görlitz. Und was tat da
Magdeburg? Es schloss seine Tore und ließ
Moritz von Sachsen an den Mauern seine
Macht versuchen. Das er es nicht erzwingen
konnte, zeigt deutlich genug, was es mit
einer Stadt auf sich hatte, die sich ihrer
Stärke bewusst war.
Der Schmalkaldische Bund, mit dem man in
Görlitz sympathisierte, verlor die Schlacht
bei Mühlberg, weil das Bundesmitglied
Moritz von Sachsen ihn inzwischen verraten
hatte. Das war das Unglücksjahr 1547;
bereits ein Jahr darauf folgte das
Augsburger Interim, Magdeburg hält sich,
Moritz von Sachsen begeht den zweiten
Verrat, diesmal am Kaiser, und erzwingt
1552 den Passauer Vertrag, der freie
Religionsübung und Befreiung der gefangenen
schmalkaldischen Fürsten bringt.
Dem Passauer Vertrag folgte 1555 der
berühmte Religionsfriede von Augsburg.
Aber freilich, eine Überzeugung haben und
sich nach ihr benehmen, das sind zwei
verschiedene Dinge. Da steht zum Beispiel
auf der Ochsenbastei (einem der festesten
Bollwerke von Görlitz, das unter Haß besonders hart
ausgebaut worden war) heute noch jener Spruch,
der auf uns wie höllische Ironie wirken
muss: “Die Stadt wird besser durch die
Liebe der Bürger als durch hohe Bollwerke
geschützt”. Niemand hat die Liebe der
Bürger gründlicher vernichtet, als jener Rat
der Stadt unter eben jenen Johannes Haß.
Quelle: Die Heimat, 1931 (gekürzt)
-Anzeige-

Die Gründung des berühmten Sechsstädtebundes
im Jahr 1346 und die
Gründung der Kapelle, die unserer
Frauenkirche voranging, im Jahre 1349,
haben eine gemeinsame Unterlage:
die Abwehr der Landplacker,
des Fehde- und
Raubritterwesens.
Es ist bezeichn
e n d w e n n
Friedrich von
Biberstein,
ein Mann,
der beim
böhmischen
Königsh
o f e w i e
beim Erzbischof
von Prag in
höchstem Ansehen
stand, der Friedland,
Sorau, Tauchritz und unsere
Landeskrone besass, sieben Görlitzer
Bürger, die einen "Landschaden" verfolgten,
niederhauen ließ.
Die Sühne war schwer. Er mußte 200
Schock Groschen Blutgeld zum Bau einer
Kapelle erlegen, für die viele Kranke an der
P
est, die damals in Görlitz wütete, zu ihrem
Seelenheile noch weiter Stiftungen machten.
So kam die ursprüngliche Kapelle -
wohl an der Kohl-, heutigen
Konsulstraße - zustande,
die schon 1363 einen
Altaristen hatte,
und an der 1395
ein Altar und
d e r
K i r c h h o f
g e - w e i h t
wurde.
S c h o n
1358 wird
sie die neue
Kir-che zu
un-serer Frauen
und 1368 Unserer
Frauen Kirche
vor der Stadt ge-nannt.
Im Jahr 1449 wurde ein Neubau an der
heutigen Stelle begonnen, der so gefördert
wurde, dass 1473 ein Dachreiter mit zwei
Glocken aufgesetzt werden konnte, der nach
einem Blitzschlage von 1480 erneuert
wurde. Wir erblicken die Kirche bereits auf

ezeichnet in ihrer neuen, für heute alten
Gestalt, mit dem Dachreiter über dem
Chor, einem großen Kreuze auf dem Westgiebel,
aber noch ohne den Glockenturm,
der erst im Jahre 1697 vor den Westgiebel
gesetzt wurde, dagegen umwehrt mit
Mauer und Rondellen. Eine
Zeichnung, die die Kirche
mit ihrer Umgebung nach
ihrem Aussehen von 1684
wiedergibt, zeigt sie uns
ebenfalls in dieser Form: die
Mauer mit Schießscharten
und die beiden Rondelle, die
der Bürgermeister Mag.
Joh. Frauenburg hatte erbauen
lassen. Von ihm rührten
zahlreiche Tuchschriften
an Görlitzer Gebäuden
her. So setzte er auch an den
Ostturm die folgende:
„Cave faxis te quicquam
indigni 1478 - Tue nichts,
was deiner unwürdig ist.”
Der Kirchhof war mit dem gegenüberliegenden
Frauenhospital durch eine
weitere Mauer verbunden, die mit dem
hindurchführenden Spitteltor bis 1849
bestand. Links sehen wir über einem
großen Schuppen die Häuser des Rademarkts
außerhalb der Stadt, in der Mitte das
Frauentor, das vor der Errichtung der
Frauenkirche an dieser Stelle „Steintor“
hieß, zu dem über den Stadtgraben eine
(Zug-) Brücke führte, und links vom
Dicken Turme die Annenkapelle, die
damals auch noch einen Dachreiter mit
Glocken besaß. Ganz links schließt das
Rondell am Demianiplatz das Bild ab.
Viele Jahre waren vergangen, und vor den
Toren hatte sich auch um die alte Frauenkirche,
die auf dem zweiten Bilde schon

ihre heutige Gestalt zeigt, neues Leben mit
neuen Gebäuden entwickelt: rechts die
ersten Häuser der Struvestraße, links an
Stelle des Hospitals die Neubauten "An der
Frauenkirche". Nur der alte, mit schattigen
Bäumen und stimmungsvollen Grabmälern
geschmückte Kirchhof war noch
geblieben. Wie viel Bürgermeister, Ratmannen
und Grundbesitzern wollten grade
hier bei St. Marien ihre ewige Ruhe finden!
Tumulte entstanden, als man im
Jahre 1837 nur durch den Bau
eines Leichenhauses den
geweihten Platz beeinträchtigen wollte!
Der Kaiserliche Rat Gottfried Glich von
Milzig, ein Günstling des Vizekönigs von
Böhmen, Fürst Karl von Liechtenstein, der
in der Krischelstraße als geborener Görlitzer
wohnte, wünschte auf Grund eines
reichen Legates, bei seinem lieben gewesenen
Weibe hier begraben zu sein, obgleich
er katholisch war. Heute fährt die
Elektrische über einen gepflasterten Platz.
Quelle: Prof.L.Feyerabend
Alt-Görlitz einst und jetzt

Rund um den Postplatz, einem der
schönsten Plätze in Görlitz haben sich eine
Vielzahl historischer Gebäude, die in ihrer
Pracht und Bauweise unverwechselbar
sind, angesiedelt. (Wir haben in Stadtbild,
Ausgabe 1 den Postplatz vorgestellt). Wo heute
das C & A Modehaus seinen Standort hat,
war früher das allgemein bekannte Cafe
Posteck zu finden.
Dieses Cafe war bei den Görlitzern sehr
beliebt. In den 80 er Jahren und nach der
Wende 1989 zerfiel es zunehmend und
wurde auch aus diesem Grunde geschlossen.
Bis dahin hat das Gebäude und die
darin befindliche Restauration eine lange
Tradition aufzuweisen. Konditorei und
Gaststätte „Reichspost“, unter diesem
Namen kannte man es in den 30 er Jahren.

Noch im Görlitzer Adressbuch
von 1949/50; Nr.2
konnte man diesen Namen als
Gaststätte und Cafe „Zur
Reichspost“ finden. In den 50
er Jahren wurde der Name in
„Cafe Posteck“ geändert.
Wer heute Zeit für einen
Bummel über den Postplatz
hat, findet an der Stelle des
ehemaligen Cafe Posteck einen
Neubau, in dem ein
modernes Modehaus zum
Kaufen einlädt.
Bild oben
kurz vor der
Eröffnung des
Modehauses
im Jahre 1997
Bild Seite
Das ehemalige
Café Posteck
kurz vor
Baubeginn

Im Jahre 1250 wurde der Obermarkt angelegt.
Er bestand in seiner Gründerzeit als
„Oberer Markt“ und dem „Neumarkt“. Der
Neumarkt war der Bereich bis zur heutigen
Einmündung Klosterplatz. Der andere Teil
erstreckte sich bis zum Reichenbacher
Turm und wurde als „Oberer Markt“
bezeichnet.
Der Neumarkt wird 1401 erstmalig
erwähnt. Der ganze Stadtteil ab Brüderstraße
(Langenstraße, Obermarkt und Nonnenstraße)
wurde als Neustadt
bezeichnet.
Nach 1717 brannte die ganze rechte Seite
des Obermarktes ab. Von da ab erhielt der
Platz diesen Namen. Der heutige Wilhelmsplatz
wurde später Neumarkt bezeichnet und
als Handelsplatz genutzt.
Ein besonderes Ensemble von historischen
Gebäuden steht im Mittelpunkt unseres
Berichtes. Bei der Nr. 1- das ist Klosterplatz
19 -, gab es eine kleine Gasse, das Klostergässchen.
Der gesamte Klosterplatz war
damals als Klostergarten angelegt.

Die Hausgrundstücke 2 und 3 lagen auf
dem Obermarkt. Die Nr. 2 war ein alter
Brauhof und besass das Braurecht. Der
Münzmeister Hans Balduff war um 1502
der Besitzer dieses Hauses.
Am 30. Oktober 1633 stürmten Wallensteins
Truppen die Stadt Görlitz.
Die genannten drei Hausgrundstücke
wurden geplündert und abgebrannt.
Nach dem Brande wurden dann zwei
kleinere dreigeschossige Gebäude im
Barockstil errichtet (Haus Nr. 1 und 2). Der
Stadtpfeifer G. Bell wird um 1700 als
Eigentümer des Gebäudes Nr. 2 geführt.
1864 wird diesem Haus ein drittes Geschoss
aufgesetzt und eine fotografische
Werkstatt eingerichtet. Otto John wurde um
1900 Eigentümer der Gebäude Klosterplatz
18 und Obermarkt 1 und 2.
Aus allen drei Gebäuden erbaute er dann
sein Modewarenhaus.
Das Haus Klosterplatz 18 war gekennzeichnet
durch eine gründerzeitliche
Fassade und die Gebäude auf dem
Obermarkt wurden dann dem Jugendstil
angepasst.
Nach Angaben des Stadtbildpflegers Peter
Mitsching wurde in den 60 er Jahren die
Jugendstilfassade saniert.
Die Farben waren frei erfunden und hatten
nichts mit denkmalpflegerischen
Untersuchungen zu
tun.
Blick um 1900
zum Kaufhaus John
vom Klosterplatz
Auftragsannahme: Telefon: (0 35 83) 77 45 17

Bei der jetzigen Sanierung des Gebäudes
wird der historische Bestand in Form des
einfarbigen Bildes der Jugendstilfassade
wieder hergestellt. Die Bauherrenschaft
saniert detailgetreu entsprechend der
Forderungen des Denkmalschutzes, freut
sich Stadtbildpfleger Mitsching. So wurde
beispielsweise der Eckturm wieder aufgebaut
und am 7. Juni 2002 im Rahmen des
Richtfestes feierlich auf das Gebäude
aufgesetzt. Die Wetterfahne, die es nicht
mehr gab, ist wieder hergestellt. Dazu
wurden im Vorfeld fotografische Recherchen
angestellt. Auf einem Foto von Robert
Scholz konnte man die Grundstrukturen
dieser Wetterfahne herausfiltern und damit
eine Grundlage für den Entwurf entwickeln.
Robert Scholz hat im Auftrag des
Magistrates der Stadt Görlitz schon vor
1900 die gesamte Stadt fotografiert. Es gibt
ein Robert Scholz Fotoarchiv, aus dem
Stadtbildpflege und Denkmalschutz
schöpfen und damit sehr genau die
historisch - baulichen Details in Form von
Zeichnungen nachvollziehen können.
Am Gebäude Obermarkt/Ecke Klosterplatz
wurde innerhalb von 16 Wochen das Dach
komplett erneuert. .Gegenwärtig werden
Erdgeschoss und die oberen Stockwerke
saniert. Im Herbst 2002 wird u.a. Mietern
auch die AOK dort ihr neues Domizil finden.
Herr Mitsching hebt hervor, dass im

Herr Mitsching hebt hervor, dass im
Gebäude Reste der Vorbebauung gefunden
wurden. Hierbei handelt es sich um zwei
Außenwände. Diese waren aus Bruchstein
gefertigt und mit Sandstein versetzt. An der
linken Wand (zum Gebäude Nur 1) hat man
eine Sandsteinkante gefunden, die sehr
starke Brandspuren vom Brand 1633
herrührend, aufwies. Auf der anderen Seite
zum Gebäude Nr. 3, ist ein gut erhaltener
Bogen aus Bruchstein gefertigt, freigelegt
worden. Auch dieser Bogen wird als
baulicher Schmuck stehen bleiben und
Zeitzeuge sein. Bei der Fassade Obermarkt
wird die ursprüngliche
Form auf der Grundlage
v o n F o t o s ( R o b e r t
Scholz) rekonstruiert.
Die Eigentümerin und
Bauherrin Margit Hibler,
das Zinnitzer Planungsund
Architekturbüro und
die beteiligten Bauunternehmen
sanieren detailgetreu
entsprechend der
Forderung des Denkmalschutzes,
freut sich Stadtbildpfleger
Mitsching.
Verblüffend kann der Betrachter in diesem
Zusammenhang die Namensgleichheit von
Alt-Görlitz Fotograph Robert Scholz und
dem Architekten Robert Scholz finden, die
durch ihre Tätigkeit am Haus Obermarkt 2
verbunden sind.
Die Redaktion bedankt sich bei Stadtbildpfleger
Peter Mitsching für die Unterstützung
bei der Erarbeitung der historischen
und baulichen Details.
Zeichnung des Gebäudes
vom Zinnitzer Planungsbüro

Ein herrlicher Blick öffnete sich uns, als wir
von der Frauenkirche her, Umschau hielten
nach dem Platz vor dem Tor, wie er 1830
aussah. Wenige Schritte die Radeläuben
hinab bringen uns den Anschluss an dieses
Bild nach Westen zu mit dem mächtigen
Rondell am Demianiplatz im Vordergrund,
das die Ecke der Mauer bei ihrem Umbiegen
von der West- nach der Nordrichtung
zu sichern hatte. Es stand im
Graben, hatte aber Verbindung mit der
hinter ihm liegenden Bastei.
Das malerische Bild wird umrahmt von den
Bäumen und Sträuchern der alten Promenade,
die den Vordergrund bilden, aus
dem sich in wunderbarem Aufbau das alte
herrliche Stadtbild erhebt:
der Kaisertrutz mit seinem früheren Turm
und seinen Flügelmauern, die ihn mit dem
über sie hervorragenden Reichenbacher
Turm verbinden. Wir sehen den schönen
Rundbogenfries am Äußeren der Flügelmauer,
von der aus wir die Stadtmauer mit
dem Bauzwinger an unserem Rondell
vorüber in der Richtung nach dem Frauentor
verfolgen können, das mit seinem
mächtigen Turm und seiner stolzen Bastei
den Blick beherrscht. Innenhof und das
ihm angebaute Haus erscheinen von außen,
wie wir sie von innen betrachteten.
Blick auf die alte
Wehranlage

Verdeckt durch die Wipfel eines alten
Baumes ist die Annenkapelle. Neben ihr
steht das Waisenhaus.(s.Abb.S.17) Der
Bürgermeister Samuel Knorr von Rosenroth
hatte 1712 angeregt, "ein Armen-,
Waisen- und Zuchthaus" zu errichten, und
es wurde ein stattlicher Bau, dem auch
noch das städtische Polizeigefängnis im
Jahre 1731 hinzugefügt wurde.
Die Häuser zwischen Demianiplatz
und Obermarkt schließen die
Lücken zwischen ihm und dem
Rondell. Es ist vielleicht, wie
das Rondell des Fauentors,
1477 erbaut. Jedenfalls brachte
auch hier Frauenburg eine
Inschrift mit der Jahreszahl
1477 an.
Man kann sich, berauscht von
dem Anblick solcher Bilder,
kaum umstellen zum Vergleiche
mit der neuen, nüchternen
Gegenwart! - Wie mögen
die alten Görlitzer den rastlosen
Vernichtungskampf gegen die
Schönheiten ihrer Heimat ertragen
haben ? - Heute reist man
hunderte von Kilometern, um
nur Ähnliches in Nürnberg oder
Rothenburg o.T. zu sehen, dessen
Erhaltung diesen Städten
noch täglich ungemessene Summen bringt!
Das Frauentor war 1848 verschwunden, die
Flügelmauer des Kaisertrutzes entfernt. der
Maurermeister Gock brach 1850 das Rondell
im Auftrage des
Magistrats ab.
Das Zwingergebäude
um 1830
-Anzeige-

Die ehemalige Süßwarenfabrik
auf der Pomologischen
Gartenstraße wurde in der
Zeit von 1895 bis 1912 in drei
Bauabschnitten bereits als
solche geplant und gebaut.
Die Eigentümer Mattke und
Sydow leiteten die Firma und
stellten über viele Jahrzehnte
hinweg Schokoladen- und
Zuckererzeugnisse in großer
Vielfalt und in ausgezeichneter
Qualität her. Bereits in
zweiter Generation bestand
die Firma Mattke und Sydow
bis 1952/53.
Nach der Enteignung und Verstaatlichung
des Betriebes wurde er ab 1953 als VEB
Görlitzer Süßwaren weitergeführt.
Die Anzahl der Betriebsangehörigen lag in
den 50iger Jahren bei ca. 450 und 1989 bei
etwa 260, wobei auch Saisonkräfte zum
Einsatz kamen. Die Produktion wurde nach
1990 durch eine GmbH weitergeführt.
Nach fast 100 jährigem Bestehen wurde die
Seit April 1998 hat nun die Volkssolidarität
Kreisverband Görlitz/Zittau e.V. hier ihr
Domizil gefunden.
79 seniorengeim
Betreuten Wohnen, eine Begegnungs-
rechte Wohnungen
stätte, die Sozialstation, ein Pflegebad und
die Geschäftsstelle sind hier integriert. Seit
März diesen Jahres gibt es noch eine
Kurzpflegestation mit zehn Einzel- und
zwei Doppelzimmern.
Ein Blick zurück macht deutlich, die
Volkssolidarität gibt es bereits seit 1945 in
Görlitz, mit Anfangsinitiativen wie Suppenküche,
Nähstuben, Beratungsstellen für
Heimkehrer und es gab damals schon
Erholungsaufenthalte für Kinder.

Bis in die 80 iger Jahre hinein waren die
Hauswirtschaftshilfe und der ambulante
Mittagstisch, aber nicht wie heute "auf
Rädern" sondern zu Fuß, traditionelle
Leistungen der Volkssolidarität.
Mit der politischen Wende, stand
auch die Volkssolidarität
vor einer Wende. Ein
ehrenamtlicher
Vorstand und eine
neue Gesc
h ä f t s f ü h -
rung hatten
d i e n i c h t
leichte Aufgabe,
in der
weltpolitisch
mehr als bewegten
Zeit, die
Volkssolidarität für
das Territorium der
Stadt Görlitz und dem Umland
als eingetragenen Verein und zum
anerkannten Träger der freien Wohlfahrtspflege
neu zu profilieren.
Wie sich die Zeiten auch gewandelt haben,
Wissenschaft und Technik alle Lebensbereiche
durchdringen und die Art und
Weise der Menschen ihr Leben zu gestalten,
sich geändert hat, das Leitmotiv der
Tätigkeit der Volkssolidarität ist seit mehr
als einem halben Jahrhundert unverändert.
Es lautet Miteinander - Füreinander und
bestimmt unsere tägliche Arbeit zum Wohle
der Menschen.
Unsere über 3.300 Mitglieder werden
in 33 Orts- und Wohngruppen
von 274 ehrenamtlichen
Helfern mit
hohem Engagement
betreut.
Interessante und
auf vielfältige
Bedürfnisse ausgerichtete
sozialkulturelle
Angebote,
wie Geburtstagsglückwünsche,
gemeinsame Gestaltung
der Freizeit bei
Sport, Kultur, Bildung und
Reisen, sind einige der vielen
Aktivitäten.
Zahlreiche Sponsoren unterstützen die
Arbeit unserer Orts-und Wohngruppen.
Aktiv - Fürsorglich - Gemeinschaftlich
so gestaltet sich das Leben der Senioren in
der Volkssolidarität.

Red.:Welche für Sie wichtigen Daten
würden Sie in einem kurzen Lebenslauf
nennen ?
J.M.H. Ich wurde 1971 in Paris als
sechstes und jüngstes Kind meiner Eltern
geboren. Ich bin verheiratet und habe 2 Kinder
(eine Tochter, einen Sohn). Meine
Familie hat sich in Görlitz gut eingelebt.
In Paris legte ich das Abitur ab. Danach
studierte ich an der Ingenieurschule.
Während des Ingenieurstudiums war eine
Weiterbildung in Form einer Spezialisierung
enthalten. Nach abgeschlossenem
Studium habe ich als Stellvertreter des
technischen Geschäftsführers bei Vivendi
in Ungarn begonnen. 1999 habe ich dann
bei Vivendi Deutschland meine Tätigkeit in
Grimma bei Leipzig als Niederlassungsleiter
aufgenommen. Mit Übernahme der
Stadtwerke Görlitz AG durch Vivendi
wurde ich im Sommer 2001 ihr Vorstandsvorsitzender.
Was mich glücklich macht, ist, dass ich
heute vor einem Monat zum zweitenmal
Vater geworden bin. Ein "richtiger "Görlitzer
wurde in meiner Familie geboren.
H.R. Ich wurde 1959 in Bonn geboren und
wuchs in Trier auf. 1979 habe ich in dieser
Stadt das Abitur abgelegt.
Nach meiner Ausbildung als Bankkaufmann
habe ich Jura studiert.
Ich bin seit 1990 verheiratet und habe drei
Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren. Seit
1992 bin ich in Görlitz, wo auch meine
Familie lebt.
Nach meiner Tätigkeit in der Stadtverwaltung
Görlitz habe ich seit 1999 meine
Arbeit im Vorstand der Stadtwerke AG
aufgenommen. Nach der politischen Wende
besuchte ich die neuen Bundesländer und
habe mich für Görlitz aufgrund der
Schönheit der Stadt und der Liebe seiner
Bewohner zu ihrer Stadt entschieden.
Red.: Wie sieht der Vorstandsvorsitzende
Görlitz? Gab es Probleme während der
Eingewöhnungszeit?
J.M.H. Görlitz ist eine schöne Stadt. Sie hat
den Vorteil z. B. gegenüber Paris oder anderen
größeren Städten, dass man alles zu Fuß
erreichen kann. Zum Job hin und zurück
benötige ich nur 5 Minuten. Man kann auch
in seiner Freizeit in dieser bergigen Region

gut mit dem Fahrrad fahren. Es gab für
meine Familie und für mich keine Eingewöhnungsprobleme.
Wir haben schnell
Kontakt in unseren neuen Arbeitsbereichen
und viele neue Freunde gefunden.
H.R. Wir sind 1992 nach Görlitz gekommen.
Meine Familie hat sich in dieser
schönen Stadt schnell eingelebt und
Kontakte zu den Görlitzern geknüpft.
Red.: Welche inhaltlichen Schwerpunkte
setzt der Vorstand der Stadtwerke Görlitz
AG für die nächsten Jahre?
J:M.H. Als Dienstleister für die Kommune
und die Industrie mit den Bereichen Strom
und Gasversorgung, Entsorgungsgesellschaft
sowie Verkehrsgesellschaft muss die
Stadtwerke AG ihr Angebot qualitativ bei
vernünftigen Preisen weiter verbessern.
Das ist keine einfache Aufgabe, bei deren
Lösung auch der Bevölkerungsrückgang
berücksichtigt werden muss.
H.R. Für uns ist es wichtig, dass wir trotz
Bevölkerungsschwund eine Preisexplosion
verhindern. In dieser Aufgabe sehen wir
einen wichtigen Schwerpunkt für die
nächsten Jahre.
J.M.H. Eine weitere Prämisse sehen wir im
technischen Bereich. Hier wollen wir
verstärkt den Kommunen und der Industrie
Dienstleistungen anbieten.
Hier stehen vor allem Instandsetzung und
Betriebsführung beim Bau von Klär- und
Abwasserwerken bzw. auch bei Dienstleistungen
der Verkehrsgesellschaft im
Mittelpunkt.
H.R. Ein jüngstes Beispiel dafür möchte ich
hier anführen. Die Connex als wichtiger
Bereich von Vivendi wird in Kürze den
Zuschlag für die Betreibung der
Bahnstrecke Zittau-Görlitz-Cottbus mit der
Lausitz Bahn GmbH erhalten..Connex ist
im privatwirtschaftlichen Nahverkehr
führend in Deutschland und beschäftigt
rund 3000 Mitarbeiter.
J.M.H. Die weitere Verbesserung der
Kundenfreundlichkeit stellt einen weiteren
Schwerpunkt unserer Arbeit dar. Wir
beabsichtigen bis Ende des Jahres ein
System der Qualitätskontrolle in Form eines
Kundenbonus einzuführen.
H.R. Wir wollen unseren Kunden ein
Leistungsangebot auf einem hohen
Qualitätsstandard zusichern.
Wenn jemand innerhalb von 14 Tagen keine
schriftliche Antwort bei Dienstleistungsmängeln
erhalten hat, dann bekommt der
Kunde einen Bonus auf die jeweilige Stromoder
Gasrechnung bzw. einer Entsorgungsleistung.

J.M.H. Die weitere Verbesserung des
Umweltschutzes insbesondere bei Abwasser-
und Kläranlagen ist ein weiterer
Schwerpunkt. Im Bereich der Blockheizwerke
Weinhübel, Königshufen und
Rauschwalde wurde investiert, um den
Umweltschutz und die Sicherheit weiter
auszubauen.
Red:.Europastadt 2010 als Zielsetzung -
Wie ist die Zusammenarbeit mit Zgorzelec
ausgeprägt?
Welche Schwerpunkte der gemeinsamen
Arbeit sehen Sie?
J.M.H. Wir haben mit Zgorzelec eine gute
Zusammenarbeit auf verschiedenen
Ebenen als gemeinsame Partner entwickelt.
Der Arbeitskräfteaustausch hat sich bewährt.
Zusammenfassend kann man sagen:
Es gibt gute stabile Geschäftsbeziehungen,
aber auch persönliche Beziehungen auf
Leitungs-und Mitarbeiterebene.
H.R. Insbesondere der Wasserbereich
Neiße hat sich gut entwickelt. Hier gibt es
eine gute Zusammenarbeit zwischen
Görlitz und Zgorzelec.
Die Zielsetzung bis 2010 ist, die partnerschaftliche
Zusammenarbeit bei Berücksichtigung
der jeweils eigenen Interessen zu
aktivieren.
Zur geplanten Straßenbahnführung nach
Zgorcelec kann man folgendes sagen: Zur
Zeit werden von den Kommunen mit Hilfe
von EU-Fördermitteln.gemeinsame konzeptionelle
Vorarbeiten durchgeführt. Das
heißt, gemeinsame Planungsarbeiten zur
Wirtschaftlichkeit dieser Strecke. Die
Finanzierung wird mit EU-Mitteln abgesichert.
Red.: Gibt es schon konzeptionelle Gedanken
,wie der Berzdorfer Naherholungsbereich
in den Nahverkehr eingebunden
werden kann?
J.M.H. Ja, die Verkehrsgesellschaft hat
dazu konzeptionelle Gedanken entwickelt.
H.R. Es wird wohl nicht eine Straßenbahnlinie
zum Berzdorfer See geben. Die
Anbindung des Erholungsgebietes an die
Stadt Görlitz wird über die Schiene (Zug)
und mit dem Bus erfolgen.
Red.: Wir danken für das Gespräch

Wer hätte schon daran gedacht, dass der am
2. Mai 1902 in Görlitz geborene Werner
Finck, dereinst als überaus talentierter
Kabarettist, Schauspieler und Schriftsteller
in die Annalen eingehen würde.
Er ist der bedeutendste Begründer des Berliner
politischen Kabaretts, dessen Geburtstag
sich zum 100. mal jährte.
Als Sohn des Apothekers Botho
Finck (1909-1929 Besitzer der
Humboldt-Apotheke) besuchte
er zunächst das Gymnasium.
Ohne es mit dem
Abitur zu beenden, studierte
an der Kunstgewerbeschule
Dresden und begann bei den
"Görlitzer Nachrichten" als
Volontär.
Am "hintergründigen Wort"
Gefallen findend, trat er mit
entsprechenden Engagements
vor die Öffentlichkeit, nahm
Schauspielunterricht und gastierte am
Schlesischen Landestheater in Bunzlau
(Boleslawiec). Das Kabarett "Katakombe",
1929 durch Werner Finck gegründet, gilt
noch heute als lebendigste politkaberettistische
Einrichtung seiner Zeit in Berlin.
Bei Machtantritt der Nationalsozialisten
wurde es sofort verboten.
Finck war ein Meister des Wortspieles und
provozierte damit oftmals die jeweils
Regierenden. So wurde er als Häftling ins
KZ Esterwegen verbracht, durch Göring
jedoch seine Freilassung verfügt, da man
aus Anlass der Olympischen Spiele auf
weltstädtische Kabaretts in Berlin nicht
verzichten konnte.
Nach Kriegsende begann eine
neue Ära für die kabarettistische
Tätigkeit Finck's. Er
wurde mit Soloabenden
bekannt, schrieb Kolumnen
und dichtete. Seine verbalen
Pointen, für die Nachwelt
festgehalten auf Langspielplatten,
waren beliebt.
1972 verfaßte der Görlitzer Werner
Finck seinen Lebensrückblick
!"Alter Narr - Was nun?" -
und auch eine Liebeserklärung
an seine Heimatstadt. Am 31.Juli
1978 starb Werner Finck in München.
Obwohl keine Tafel an seinem Geburtshaus
Struvestraße 11 oder eine nach ihm
benannte Straße an sein Wirken erinnern,
bleibt er uns doch als Meister der
politischen Satire in Erinnerung.
Quelle: Werner Finck, Alter Narr-was nun

Für die Landstände ließ die Stadt
Görlitz in den Jahren 1853/54 an
der Promenade (jetzt Dr.-Kahlbaum-Allee)
ein prächtiges Gebäude
errichten. Am 20.6.1853
wurde der Grundstein gelegt.
Obwohl die Stände zwischen
Juni 1853 und Oktober 1854 den
Görlitzer Baumeister Karl
Friedrich Wilhelm Fischer mit
dem Bau beauftragten, ist die
Autorenschaft des Berliner Ministerial
Baurates Carl Ferdinand
Busse gesichert.
Der zweigeschossige Bau erhebt
sich, zurückgesetzt von der
Straßenfluchtlinie , in einer parkähnlichen
Umgebung. Zyklopisches Bauwerk, Zinnenbesatz
und eine in feudaler Manier
vorgeschaltete offene Bogenhalle als Wagenauffahrt
unterstreichen den schlossartigen
Charakter des Gebäudes. Hinter den
großen Fenstern im ersten Obergeschoss
befand sich der Versammlungssaal der
Stände. Das Erdgeschoss nahm die Büros
der Landschaftsbeamten auf. Im Gebäude
gab es auch Wohnungen für hohe Beamte.
In der Plansammlung der TU Berlin haben
sich drei aquarellierte Blätter mit verschiedenen
Ansichtsentwürfen für das
Historische Ansicht um die Jahrhundertwende
Görlitzer Ständehaus erhalten. Ein Blatt,
am 14.3.1853 von Busse signiert, sieht eine
grazile Altananlage vor. Das zweite Blatt
trägt ebenfalls das Datum 14.3.1853. Das
dritte Blatt unterscheidet sich von Busses
Entwurf in keiner Weise, trägt aber den
Namenszug von Fischer als den führenden
Baumeister am Ort.
Die Stadtchronik berichtet, dass auf
Ersuchen der städtischen Baukommission
der Oberzeremonienmeister von Stillfried
das Projekt beim preußischen König
Friedrich Wilhelm IV. vorlegte und dieser
persönlich Änderungen vornahm.

20.06.1853
19.11.1854
07.12.1855
15.01.1910
27.01.1934
17.12.1998
01.04.2000
18.08.2000
Zeittafel
Grundsteinlegung durch den
Besitzer Communal Landtage
Stände der königlichpreußischen
Oberlausitz
Einweihung des Ständehauses
Wappendekoration im Saal
Bauliche Erweiterung und
Veränderung im Ständehaus
Erste Etage wird für Sendezwecke
und die Amtswohnung
des Landesbestallten
von Götz genutzt
Herr Dr. Mirski kauft vom
NOL-Kreis das Ständehaus
zum Aus- und Umbau
als Alten- und Pflegeheim
Beginn des Pflegebetriebes
in einer Außenstelle als
Altenheim mit 20 Heimbewohnern
und 9 Mitarbeitern
Umzug in das fertiggestellte
Altenheim "Am Stadtpark".
Der erste Wohnbereich wird
bezogen. Das Treppenhaus,
die oberen Stockwerke im
Altbau sind noch nicht
fertiggestellt, im Laufe der
nächsten Monate werden
diese Arbeiten beendet
31.01.2001
01.03.2001
01.04.2001
01.05.2001
01.09.2001
01.02.2002
Einzug des 80. Heimbewohners
und somit volle
Belegung des Pflegeheimes.
Ausbau der Räumlichkeiten
für die Ergotherapie- Beschäftigungstherapie
Einweihung von einem
kleinen Altenheimbereich
im Altbau
Beginn des Aus- und Einbaus
von Küchen-, Lager-,
und Kühlräumen
Eröffnung der Küche
Beginn des Altbauausbaus
für weitere 20 Heimbewohnerplätze,
die voraussichtlich
im Oktober bezugsfertig
sind.
Der Ausbau einer
Wäscherei im Haus Mühlweg
17 ist geplant.

30
Minna Herzlieb wurde am 22. Mai 1789 in
Züllichau geboren. Sie wuchs als Pflegetochter
im Haus des Jenaer Buchhändlers
Frommann auf. Dort traf sie auch mit
Goethe zusammen.
Goethe verherrlichte Minna Herzlieb in
Sonetten und sie war die erste der tragischen
Leidenschaften des alternden Mannes für
ganz junge Mädchen.
Sie war das Urbild der Ottilie in Goethes
großem Roman "Die Wahlverwandtschaften",
der zu den Meisterwerken der
Weltliteratur zu zählen ist. In Deutschland
begründete er damit den neuen Typus des
sozialen Romans. Aus der Kluft zwischen
Liebe und konventioneller Ehe, zwischen
elementarem Gefühl und Standesnormen
bezieht diese Tragödie ihre Spannung und
widerspiegelt den Zeitgeist des 19. Jahrhunderts.
Minna Herzlieb heiratete 1821 den Jenaer
Professor Karl-Wilhelm Walch und wurde
in unglücklicher Ehe gemütskrank. Sie
starb am 10. Juli 1865 in Görlitz. Ihre
Grabstätte auf dem Görlitzer Städtischen
Friedhof erinnert heute noch an diese
tragische Liebe. Ihre letzten Jahre verbrachte
sie in der Dr.-Kahlbaum-Klinik.
Quelle: Der große Brockhaus, 1931

Seit ca. zwei Jahren gibt es in Görlitz einen
Soroptimist International Club i.G.
Ein Schwerpunkt seiner Arbeit ist die
internationale Verständigung und Freundschaft
der Frauen.
Deshalb ist es auch ein Anliegen, polnische
Frauen aus der Nachbarstadt Zgorzelec zu
integrieren.
Ein herausragendes
Ereignis für die Mitglieder
des Soroptimist
International
wird die Charterfeier
mit den drei
Festtagen vom 20.-
22.9.2002 in Görlitz
sein. Im Mittelpunkt
steht dabei die
G r ü n d u n g s v e r -
sammlung des SI
Club Görlitz und die
Übergabe der Charterurkunde
durch
Frau Anita Abreu, Past-Gouverneurin der
Union of Portugal.
Diese Festveranstaltung findet am
21.9.2002 in der Stadthalle, kleiner Saal,
statt.
Weitere Aktivitäten sind:
• Begrüßungsabend im Acanthus/Via Regia
am 20.9.2002
• Stadtführungen durch die Görlitzer Altstadt
am 21. und 22.9.2002
• festliche Abendveranstaltung in der
"Scheune" - Gutshof Hedicke
-Anzeige-
• Der Ausklang der Festtage findet am
22.9.2002 im Schlesischen Museum statt.
Zu diesen Festtagen werden ca. 200 Frauen,
Mitglieder von Soroptimist International
aus ganz Deutschland und dem Ausland
erwartet.

Die “Echten Bierstuben” von Kindt,
befanden sich auf der Elisabethstraße und
natürlich können wir in unserer Aufzählung
natürlich nicht das Altdeutsche Bierlokal
“Drei Raben” von Rob. Barthel, später
Pluto, vergessen, welches sich neben dem
“Hotel Prinz Friedrich Karl”, bekanntlich
Ecke Schützenstraße befand.
Das bekannte und hochgelobte Cafe &
Restaurant “ Quisisana” an der Bahnhofstraße
/ Ecke Krölstraße lud nicht nur zu
Konditoreiwaren ein, sondern erfreute sich
großer Beliebtheit in der Görlitzer Südstadt.
Der Name des “Jägerhofes”, gegenüber
der Alten Kaserne, erinnert an die Zeit, in
der die Hirschberger Jäger noch unsere
Görlitzer Jäger waren.
Restaurant
& Café
Quisisana
-Anzeige-

Druckerei Dünnbier

Seit 1830 bereits lag das 1. Schlesische “Der Görlitzer Ratskeller” bestand ohne
Jäger-Bataillon Nr. 5 hier in Garnison. Wie Zweifel so lange, wie das Rathaus selbst. In
unsere siegreichen Jäger bei ihrer Heimkehr
aus dem Feldzug 1870/71 mit unbe-
gewaltigere Mengen edlen Weines und
seinen Gewölben haben früher gewiss viel
schreiblichem Jubel begrüßt wurden, wie Gerstensaftes gelagert als in unseren Tagen.
1880 die gesamte Bürgerschaft an der Feier Wir denken dabei an die Bewirtung
des 50-jährigen Garnisonjubiläums freudigsten
Anteil nahm, schrieb Geschichte. Gefolges, deren Kosten wir nach den im
fürstlicher Gäste und ihres zahlreichen
Um so größer war das allgemeine Bedauern Archiv vorhandenen Ratsrechnungen so
als die Garnison des Bataillons 1887 nach ziemlich beurteilen können. Bis Anfang des
Hirschberg verlegt wurde. Auch die 19. Jahrhunderts wurden auch die offiziellen
Festbankette in dem
Schießstände, das reizende Jägerwäldchen,
bei dessen Anlass (1834) und damaligen großen Festsaal
späterem Ausbau die Jäger sich des Rathauses, der sich im
mit Spaten und Karren betätigen 1. Stock nach der Brüderabgehalten.
mussten, hat seitdem viel von sei- straße hin befand,
ner einstigen Bedeutung verloren.

36
So speisten am 3. August 1815 zur Feier der
Erbhuldigung der Lausitz beim Übergang
an die preußische Krone der Magistrat, das
Offizierkorps sowie die Landes- und Stadtdeputationen
noch im großen Rathaussaal.
Eine alte Chronik erzählt, dass 1433 vor
den Weinkeller des Rathauses Sitze gebaut
wurden. 1565 war diesem Eingang ein
Vorbau mit schöner Mauerkrönung
vorgelegt.
Blick auf
das
Neisse-
Insel-
Restaurant
Bis in die 30ér Jahre aber war der
“Ratskeller” eine besonders beliebte
Gaststätte geblieben. Unvergessen die
Zeiten, als Camillo Wallrath und seine
Gattin hier walteten, wo bei vorzüglicher
Küche und aufmerksamer Bedienung sich
bei Schlachtfesten vergnügte Tischrunden
zusammenstanden und in den behaglichen
Räumen so mancher Festabend gefeiert
worden ist.
Unvergessen ist ebenfalls das gemütliche
Neisse-Insel-Restaurant, daß noch bis zum
Zweiten Weltkrieg bestand .
So sind wir auf dem Rundgang durch unser
Görlitz nicht nur für manch altvertrauter
Gaststätte eingekehrt, sondern
haben uns auch manche
ins Gedächtnis zurückgerufen,
die
h e u t n i c h t
mehr vorhanden
ist,
d i e v i e l -
leicht anderen
Bauten
P l a t z
m a c h e n
musste, oder sich
in neuem Gewand
präsentiert, die aber dem
Stadtbild seiner Zeit seine Eigenarten
verliehen halfen.
Sie alle aber waren für den Görlitzer Bürger
Stätten der Erholung, des Behagens, froher
Geselligkeit und freundschaftlichen
Gedankenaustausches, an die sich einmal
zu erinnern noch manchen eine Freude
bedeutet. Quelle: Die Heimat, 1927

Die zweite, mittlere Bebauungsschicht der
Südstadt wird etwa von der Reicherstraße
in ihrem vorderen älteren Abschnitte von
der Arndt- und Gartenstraße, von der
Laubenkolonie Sophienaue und von der
äußeren Goethestraße umschlossen; die
evangelische Kreuzkirche, der Wasserturm
und Raupachs Maschinenfabrik bildeten
etwa ihre Außenposten. Von den stattlichen
Häusern der vorderen Reichertstraße lässt
sich nur sagen, daß sie einen ebenso großstädtischen
Eindruck machen, wie die der
Biesnitzer Straße.
Das dreiedige Fleckchen Grün zwischen
den beiden Straßen mutet erfrischend an.
Aus Mangel an Baumreihen wirken auch
Melanchthon-, Luther- und Jauernickerstraße
in ihrer Schnurgeradheit, nüchterner.
Die Reichert-Straße trägt ihren Namen
nach Clemens Reichert, der (geb. 1829,
gest. 1863) von 1880 bis 1893 Oberbürgermeister
der Stadt war. Ihm stand als Bürgermeister
Johannes Heyne zur Seite; dieser
Idealität ergänzte jeden Praktiker zu einem
Paar gleichstrebender Wesen.
Mehrfamilienhäuser auf
der Melanchthonstraße
um 1925
zukunftssicher
preiswert
kundenfreundlich
komfortabel
02826 Görlitz • Biesnitzer Fußweg 870
Tel.: 0 35 81/ 48 03-0 • Fax: 0 35 81/ 48 03 14
e-mail: info@wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de

Unter Reichert entwickelte sich
Görlitz von 50 000 auf 68 000 Einwohner,
und zwar hauptsächlich
nach der Richtung hin, wo jetzt die
Straße von ihm kündet, in den
Stadtteil Rauschwalde.
Aber auch für das innere Görlitz
geschah unter ihm viel: der neue
Schlachthof wurde fertig (1881),
die Pferde-Straßenbahn entstand
(1882), die Musikfeste wurden eine
ständige Veranstaltung.
Die erste große Gewerbesausstellung fand
auf dem Dresdner Platz, statt - kleinere
hatte der Gewerbeverein schon vorher
veranstaltet - (1885) und erschloss einen
neuen Stadtteil.
Von dem Abschnitte der Biesnitzer - Straße
am Sechstädteplatze einen kurzen Rückweg
in die Pomologische Gartenstraße
machend, gehen wir zwischen zwei einstigen
Großbetrieben ganz verschiedener Art
durch. Deren einen wir allerdings besser
von der Zittauer Straße in voller Ausdehnung
übersehen, deren andern wir von der
Kamenzer Straße aus herüber lugen sehen :
Rauhpachs Maschinenfabrik. und die
optisch mechanische Industrie-Anstalt von
Hugo Wener u. Co. an der Fichtestraße.
Der Wasserturm, auf dem höchsten Punkte
der Südstadt erbaut, steht mit dem
Wasserwerke in Leschwitz in unterirdischer
Verbindung, er selbst ist so hoch, dass sein
Behälter die Häuser der Stadt überragt ,
damit bei Dachbränden sein Druck es der
Feuerwehr ermöglicht, sie zu bespritzen.
Der Dresdner Platz um die Jahrhundertwende

Hinter diesen drei Zukunftsstraßen entstand
(1913 bis 1916) nach Plänen des Architekten
Bitzan - Dresden die Kreuzkirche, die
den Andachtssaal (früher Kontordiasaal),
ersetzte. Eigentümlicherweise trägt gerade
sie, die nach dem “Kreuze” heißt, als
einzige unter den riesigen Kirchen kein
Kreuz auf ihrem fast 50 Meter hohen
Turme, sondern ein solches aus Marmor
außen und im Inneren. Die Kirche ist auch
sonst von außen ein eigenartiger Bau ohne
eine der herkömmlichen Stilformen, man
müsste denn die dem Turmteile vorgelagerte
Halle romanisch finden. Der Turm
selbst sieht in seinem Aufsatz fast so aus,
als sei dieser aus dem Unterbau herausgezogen
worden. Neu für Görlitz ist auch die
bauliche Vereinigung der Pfarrhäuser hinten
mit der Kirche; in ihnen lagen auch die
Säle für den Konfirmandenunterricht.
Der letzte große Kirchenbau vor dem
Zweiten Weltkrieg entstand für den 1925
nach Görlitz eingemeindeten Vorort
Rauschwalde. (s. Abb. oben )
Otto Bartnining, einer der führenden protestantischen
Kirchenbaumeister, entwarf
dieses in Schlichtheit
und Würde beispielhafte
Gotteshaus.
Quelle: Die Heimat, 1927
Görlitz, so wie es war,
Die
Kreuzkirche
IHR DACHPROFI FÜR DIE REGION
Walkowiak & Brendle

Traditionelles Handwerk bewahren und
moderne Produktionstechnologien anwenden
, das ist die Devise, mit der Elektromeister
Herbert Krug seine Firmenphilosophie
begründet. Ständig lernen, um auf dem
aktuellsten Stand in der Branche zu bleiben,
nur so kann der Betrieb sich weiter etablieren
- Arbeitsplätze gesichert
werden.
Ausbilden und die
jungen Leute
hier behalten,
i s t d e r
Wunsch des
F i r m e n -
chefs.
Mittlerweile
k a n n d e r
1975 durch
Herbert Krug
und seine Frau gegründete
Elektrobetrieb -
damals auf der Langenstraße
angesiedelt - auf eine erfolgreiche Firmengeschichte
zurück blicken.
Das traditionelle Handwerk des Elektromotorenbaus,
welches 1886 in Görlitz seine
Geburtstunde hatte, wieder mit Leben zu
erfüllen, hatte sich der frischgebackene
Elektromaschinenbau-Meister vorgenommen.
1867 war es Paul Strohbach, der auf der
Luisenstraße zuerst mit der Produktion und
Instandsetzung von Elektromotoren begann.
.
Die Firma Herbert Krug konnte aufgrund
beachtlicher Auftragslage und Kundenresonanz
auch während DDR-Zeiten ihren
Platz behaupten und sogar Lehrlinge ausbilden.
Nach der Wende kam es zu einem
Standortwechsel auf die Löbauer Straße,
der aber keine Dauerlösung darstellte.
Im September 2000 war es dann
soweit. Mit dem Umzug
auf die Reichenbacher
Straße
e r g a b s i c h
n e b e n d e r
räumlichen
Vergrößeru
n g a u c h
eine Verbesserung
der
Produktionsbedingungen
sowie
großzügigere Parkmöglichkeiten
für die
Kunden. Und diese sind zahlreich.
Viele namhafte Görlitzer Betriebe und
Einrichtungen gehören dazu.
Spezialanfertigungen, wie Brandgasmotoren
für Tunnel und Tiefgaragen, die
noch bei einer Temperatur von 400 Grad
Celsius funktionieren, finden ihre
Abnehmer auch in England, Frankreich,
Schweden und Finnland.
Handelsbeziehungen mit polnischen
Berufskollegen zeigen erste gute Erfolge.

Erschien uns die Urkunde vom Jahre 1071
gewissermaßen wie ein Morgenrot unsrer
Stadtgründung, so
müssen wir in der
goldnen Bulle vom
Jahre 1433 einen
leuchtenden und
wärmenden Sonnenstrahl
erblikken,
den des deutschen
Kaisers Huld
und Anerkennung
auf die bereits zu
hoher Blüte und
großem Wohlstande
erstarkte Stadt
Görlitz aus weiter
Ferne fallen läßt.
Kaiser Sigmund ist
es, der Sohn Kaiser
Karl IV, der Luxemburger,
der die
Bulle ausstellen
ließ, derselbe, der 1415 in Konstanz Huß
verbrannte und in demselben Jahre dem
Burggrafen Friedrich VI. von Nürnberg die
Mark Brandenburg verlieh, der Bruder des
Herzogs Hans von Görlitz.
Schwere Kämpfe waren in den berüchtigten
langen Hussitenkriegen mit all
ihren Greueln der
Verbrennung des
Huß gefolgt, und
kaum ein Land hatte
mehr unter ihnen
zu leiden gehabt,
als unsere Oberlausitz.
Aber sie hatte
sich ritterlich gewehrt,
und die
Stadt Görlitz war
immer wieder das
Bollwerk, an dem
sich die Kriegsstürme
brachen.
Des zu Dank und
Urkunde verlieh
Sigmund zu wichtiger
Zeit der Stadt
ein neues reiches
Wappen, das "zu
solcher Würde gediehen war, dass es seiner
Vortrefflichkeit halber nunmehro leicht
gegen alle andere Städte den Ruhm und
Vorzug behaupten kann".
Sigmund hatte nach vielen Schwierigkeiten

am 31. Mai 1433 zu Rom die sehnlichst Öffnung die Worte zu lesen sind: "aurea
erstrebte römische Kaiserkrone erhalten Roma" - das goldne Rom. Die Umschrift
und war deshalb gern geneigt, den getreuen lautet bezeichnenderwiese: "Roma caput
Görlitzern eine besondere Auszeichnung mundi - regit orbis frena rotunde" - Rom,
zuteil werden zu lassen. - Bereits Freitag, das Haupt der Welt, lenkt die Zügel des
den 24. Juni 1433, war die Urkunde "mit Erdenrunds. -
Kaiserlicher Majestät göldener Bull" in Die Urkunde ist in deutscher Sprache
Peruß (Perusia) ausgefertigt, zu deren abgefasst und vorzüglich geschrieben: Wort
Abholung der Stadtnotarius Laurentius für Wort leserlich. Inmitten des Textes ist
Ehrenberg bis nach Rom zu Kaiser das neue verliehene Wappen in prächtigen
geschickt worden war. Und der brachte die Farben dargestellt, das Gold durch ausgelegtes
Goldblech. Die Farbtöne des weißen
prächtige goldne Bulle mit dem großen,
reichen Wappen zurück, wie sie noch heute Löwen sind stark nachgedunkelt, das Ganze
eins der wertvollsten Stücke unsres durch ein Strichrand in den Farben schwarz,
Ratsarchivs bildet. Freilich der gewaltigen gold, schwarz, blau, schwarz begrenzt: ein
Kosten wegen nicht allen zur Freude! schwarzer Doppeladler in goldnem Felde
Die Urkunde selbst ist, wie die von 1071, und ein weißer Löwe in rotem Felde halten
auf Pergament geschrieben, im ganzen mit dem Fluge bzw. der Pranke eine Krone
46:55,5 Zentimeter groß. Ihr unterer Teil ist empor. Die Helmzier enthält ebenfalls einen
umgebogen und durch beide Teile des weißen Löwen. Den Hintergrund bildet ein
Pergaments eine seidene Schnur gezogen, fein gezeichnetes Goldmuster auf blauem
an der die schwere goldne Bulle hängt: Der Grunde - eine in jeder Beziehung vortrefflich
ausgeführte Arbeit.
Kaiser sitzt mit dem Krönungsornate
angetan auf dem Throne. Die Darstellung Auf unserer Urkunde erscheint der Doppeladler
zum ersten Male an Stelle des
erinnert an das bärtige Angesicht, das wir
von dem Gemälde Albrecht Dürers kennen. früheren einfachen Reichsadlers, "um damit
Sein Bild ist von doppelter Schriftreihe die Vereinigung der Würde eines deutschen
umgeben, die Name und Titel des Königs und römischen Kaisers anzudeuten".
Herrschers enthält. Die Rückseite stellt ein
zweitürmiges Torgebäude dar, in dessen Quelle : Alt-Görlitz einst und jetzt S. 4

Betritt man die modernen und zugleich sehr
ansprechend gestalteten Kreissäle des
Görlitzer Klinikums, möchte man fast nicht
glauben in einem Krankenhaus zu sein. Den
werdenden Müttern und Vätern wird jede
nur denkbare Erleichterung in einem fast
mediteranen Ambiente geboten.
Die für die ohnehin unsicheren
und nervösen, zukünftigen
Eltern furchterregend
wirkenden modernen
medizinischen Gerätschaften
und Operationssäle
sind natürlich vorhanden,
bleiben aber wenn
nicht benötigt, unsichtbar.
So verbinden sich hier fast
die Vorzüge eines Geburtshauses
mit denen des modernen
Kreissaals. Ohne
Beruf noch als Berufung
verstehende und fachlich
auf das Beste befähigte
Hebammen, Schwestern
und Ärzte wäre die schönste
Klinik jedoch völlig
wertlos. Und man merkt es
ihnen an: Sie üben den
vielleicht schönsten Beruf
aus, kleinen Geschöpfen
den Weg in die Welt zu weisen.
Von guten Dingen spricht man leider nur
selten. Dazu gehört zweifellos die bereits in
der Vergangenheit beispielhaft organisierte
und weit über die Grenzen der Oberlausitz
berühmte Görlitzer Geburtshilfe.
-Anzeige-

Der Tätigkeit der Hebamme, Wehe., oder
Bademutter gehört zu den ältesten medizinischen
Berufen überhaupt.
Der Chirurg oder auch der Stadt - Physicus
wurden nur in Ausnahmefällen hinzugerufen.
Eine Berufsausbildung oder Lehre
für Hebammen unter der Aufsicht der
Obrigkeit gab es lange Zeit nicht. Die
"weisen" Frauen erlernten ihr Handwerk
meist von älteren und erfahrenen Hebammen.
Im Jahre 1513 erschien das erste
gedruckte Handbuch der Geburtshilfe für
Hebammen. Verfasst hatte es der Wormser
Stadtarzt Eucharius Roeflin in deutscher
Sprache. Bereits 1612 legte die Görlitzer
Medizinalordnung fest, dass "die Hebammen,
ehe sie angenommen , zuvor vom
Collegio Medico im Beisein des Rats-
Depurtierten examiniert werden. “
Vom 1. Dez. des Jahres 1690 wurde ein
solches Heer, dem Bürgermeister Michael
Steinbach, und dem Schöppen Gregor
Möller erschienen die Möllerin aus Moys
und die Mariea aus Marklissa. Man befragte
sie über den "Zustand schwergehnden
Weiber....wie sie als Weh-Mütter Rath geben
und operiren, und vor, in und nach der
Geburt sich verhalten sollen...Itemwas mit
dem durch göttlichen Segen ans Tageslicht
kommende Kinde Vorzunehmen, was ihr
Ambt bei der Keißerin, was ihre Medica-
mente sein, bisherige practica, und was
mehr hieher gehörig.
Da die damalige Situation im Hebammenwesen
in der Beurteilung der Maria Marklissa
sehr treffend erscheint, sei sie hier im
Zitat wiedergegeben: Die Kommission
schätze ein "dass Sie ihrer Person nach ein
geschickt Weib, zu solchen Bade-Mutter-
Ambte 33 Jahr alt, ihrer Wissenschaft nach
erfahren, guten Verstandes und Antwort sei,
in Lesung guter Bücher geübt, von ihrer
Mutter ein Jahr informieret, ihrer practica
nach XI Jahr für eine Bade-Mutter sich
habe gebrauchen lassen, in Examine auf
alle schwere und leichte Fragen wohl und
bescheidentlich geantwortet, in schweren
Geburten oftmals ihre gute Geschicklichkeit
erwiesen habe" .
Nach erfolgter und erfolgreicher Examination
vereidigte der Görlitzer Rat die
Hebammen. Aus dem Jahre 1641 wurde ein
solcher Eid, der älteste der Oberlaustitz
überliefert. Erst jetzt durften die Hebammen
in Görlitz und den Dörfern das
städtischen Weichbildes ihre Kunst
ausüben. Speziell für die Hebammen gab es,
sicher belegt ab 1716 , eine Instruktion in
der unter anderem festgelegt wurde, dass
die Hebamme verpflichtet wurde "im
höchsten Notfall und wenn ein ordentlicher
Priester nicht zu erlangen die Schwachen

Kinder " zu taufen.
Eine Zäsur bildet das Jahr 1667. Der Rat
entschied einen "Accoucheur" und "Hebammenmeister"
einzustellen. Jener sollte
bei komplizierten Geburten zugegen sein,
die Hebammen zudem weiterbilden und
beaufsichtigen. Man gewann einen tatkräftigen
Mann für dieses Amt, den Homburger
Regiments- Chirurgen Christian
August Volkert. noch im gleichem Jahr
schlug er dem Rat vor, in Görlitz eine
Hebammenschule, nach dem Vorbild der
Straßburger und Kasseler Schulen einzurichten.
Bis zum Jahre 1811 erlernten in der
beispielhaften Einrichtung allein 39 Hebammen
ihr Handwerk. Als Probanten der
Schülerinnen dienten unehelich Schwangere,
die deshalb fällig Strafgeld nicht
erlegen konnten. Sie wurden in der
Schwangerschaft "touchiert" und die Entbindung
erfolgte unter der Mitwirkung der
zukünftigen Hebammen. In Dresden entstand
eine solche Hebammenschule erst im
Jahre 1774 allerdings verbunden mit einer
Gebäranstalt.
Nach dem Tode Volkerts folgte 1776 der in
der oben erwähnten Dresdner Schule gut
Ausgebildete Chirurg Sigismund Gottlieb
Vogelsang der die Görlitzer Anstalt weiter
profilierte. So verlangte er von den
zukünftigen Hebammen den Besitz eines
Lehrbuches und der Teilnahme an einer
Obduktion.
Der hervorragende Ruf der Görlitzer Hebammenschule
wird besonders deutlich an
der Anweisung des Landesherren König
Friedrich August I. an den Bautzener Oberamtshauptmann
aus dem Jahre 1811 die
Hebammen des gesamten Markgrafentums
Oberlausitz zur Ausbildung nach Görlitz zu
schicken.
S i e g f r i e d H o c h e
(Ratsarchivar)

Fortsetzung Stadtbild 14
Die Anlehnung an den großen Wegbereiter
der neuzeitlichen Medizin und Arzneikunde
Theophrastus Bombastus von
Hohenheim (1493-1541) genannt
Paracelsus, unmittelbar nach dessen
Lebzeiten, müsste von einiger Bedeutung
für den Entwicklungsstand der Görlitzer
Apotheke gewesen sein. Paracelsus, der
seine Auffassung vom Apothekenwesen in
seinem Wahlspruch "Was ist die Hilfe der
Arznei anders als die Liebe" zum Ausdruck
brachte, hatte sich mit seiner ganzen Kraft
für die Erneuerung der in starren Dogmen
befangenen scholastischen Medizin eingesetzt.
Gleichzeitig galt sein Kampf der
Entwicklung eines naturwissenschaftlich
begründeten Apothekenwesens.
Der Schwiegersohn Alexander Berndt's ,
Dr. med. Paul Siegemund, Sohn des
Görlitzer Stadtarztes Dr. med. Johannes
Siegemund, hatte, bevor er 1568 die Apotheke
übernahm, u.a. auch an den Universitäten
in Leipzig und Basel studiert. In Basel
hatte dereinst (1527) auch Paracelsus als
Stadtarzt und Universitätsprofessor gewirkt.
Die Vorbildwirkung auf den jungen
Görlitzer Studiosus, der später das Bild des
großen Meisters in die Apotheke seines
Schwiegervaters hängte, ist nicht selbstver-
ständlich gewesen, hatte Paracelsus zu
Lebzeiten und noch lange danach eine große
Anzahl von Feinden.
Der Zittauer Stadtphysikus sorgte um 1570
beispielsweise dafür, dass die Anhänger
Paracelus' wie Ketzer behandelt und aus der
Stadt vertrieben wurden. Dagegen ist
Görlitz ihnen gegenüber fortschrittlicher
aufgetreten, haben sie sich doch hier
besonders entfalten können.
Quelle. Aus der Geschichte des Görlitzer
Gesundheitswesens (X) vom 5.8.1978