Mitteilungen - Gemeinde Käbschütztal

Jahrgang: 14 • Nr.: 07 Datum: 14.Juli 2008 

Amtsblatt der Gemeinde Käbschütztal mit den Ortsteilen: 

Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz, 

Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz, Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna, 

Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna, 

Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz, 

Soppen, Sornitz, Stroischen, Tronitz 

Übergabe Pokal an den Jugendclub Görna für den Bau der Straße Görna am Jugendclub Görna anlässlich 

der 48-h-Aktion 

Beitrag aus der SUPERillu,Ausgabe Heft Nr.26 vom 19.06.2008 

Die Schüler der Ganztagsschule Käbschütztal 

Paul Krumbiegel, Toni Vogelgesang, Simon 

Grübler, Tom Findeisen und Paul Hor (v. l. n. r.) 

und Herr Rene Richter, Musikschule Meißen 

(Bildmitte) spielten dem Jubilar, Herrn Prof. 

Ludwig Güttler zu seinem 65. Geburtstag am 

13.06.2008 eine Fanfare und die Vogelhochzeit 

als Dank für seine Nachwuchsarbeit. 

Surfen Sie doch mal rein in 

unsere Internet-Homepage 

www.gemeinde-kaebschuetztal.de 

Barnitzer D-Jugend 

für tolle Saison belohnt 

Groß war die Freude bei den D-Junioren des 

LSV Barnitz nach dem Gewinn des Meistertitels 

in der Kreisliga Meißen. Mit einem glänzend 

herausgespielten 10:2-Erfolg gegen den 

Radebeuler BC II am letzten Spieltag krönten 

die von den Übungsleitern Stefan Mitko und 

Andreas Herr trainierten Barnitzer eine spielerisch 

überragende Saison, in der Mannschaftsgeist 

stets im Vordergrund stand. Neben dem 

1. Platz in der Kreisliga durften auch der Gewinn 

des Hallenkreismeistertitels sowie der 

Einzug in das Kreispokalfinale gefeiert werden, 

in dem man am 29. Juni in Reichenberg auf den 

Radebeuler BC III trifft. Die Spieler und Trainer 

bedanken sich an dieser Stelle bei allen Eltern, 

Fans sowie den Sponsoren für die tolle Unterstützung 

und hoffen auch weiterhin auf eine erfolgreiche 

Zusammenarbeit im neuen Spieljahr. 

Silke Hennicke, 

Foto: privat 

Danke 

Allen, die mir am 08. Juni ihre Stimme für 

den Kreistag gaben, möchte ich mich ganz 

herzlich bedanken. Bei Anfragen und Problemen 

stehe ich jederzeit gern zur Verfügung- 

Ihr Bürgermeister Uwe Klingor 

(Kreistagswahlergebnisse siehe Seite 4)

Amtliche Bekanntmachungen Käbschütztaler Gemeindeblatt 

Gemeinderatssitzung 

im Juli 2008 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

ich lade Sie recht herzlich ein zur 7. öffentlichen Sitzung im 

Jahr 2008 des Gemeinderates von Käbschütztal am 

Dienstag,dem 22.Juli 2008, 

19.00 Uhr in die Aula der Ganztagsschule 

Käbschütztal,OT Krögis,Kirchgasse 4c 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Begrüßung 

2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen 

Ladung und Beschlussfähigkeit 

3. Protokollbestätigung 

4. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Beratung 

gefassten Beschlüsse u. Eilentscheidungen des 

Bürgermeisters 

5. Bürgerfragezeit 

6. Satzung zur 1. Änderung der Satzung über 

die Erhebung von Elternbeiträgen in Kindertageseinrichtungen 

der Gemeinde Käbschütztal 

(1. Änd.ElternbeitragsS) 

7. Entwicklung des Haushaltplanes im 1. Halbjahr 

2008 

8. Bericht zur Prüfung der Jahresrechnung 2007 

9. Feststellung der Jahresrechnung 2007 

10. Aufstockung der Planungsmittel für den Radwegbau 

„Meißner 8“ 

11. Abwägung der Einwendungen und Auslegung 

1. Änderung der Gehölzschutzsatzung 

12. Beschluss zur Zahlung des Begrüßungsgeldes 

ab August 2008 

13. Festlegung Termin Gemeinderatssitzung August 

– Amtseinführung des Bürgermeisters 

14. Bausachen 

14.1 Vergabe Bauleistungen Kita Barnitz 

14.2 Vergabe Bauleistungen Abwasser Leutewitz 

14.3 Bauantrag zur Errichtung eine Einfamilienhauses 

mit Garage auf dem Flurstück 251 der Gemarkung 

Löthain 

14.4 Verkauf der Flurstücke Nr. 253/3 und 269g der 

Gemarkung Löthain (B-Plangebiet) 

14.5 Aufhebung des Beschlusses zur Aufstellung eines 

B-Planes „Gewerbegebiet Krögis“ 

14.6 Anfrage zum Verzicht auf das Vorkaufsrecht für 

ladwirtschaftlich genutzte Flurstücke im Grundbuchbezirk 

Krögis 

15. Informationen/Sonstiges 

Nichtöffentlicher Teil 

Mit freundlichen Grüßen 

Klingor, Bürgermeister 

2 

Gemeinderatssitzung im August 2008 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

ich lade Sie recht herzlich ein zur 8. öffentlichen Sitzung 

im Jahr 2008 des Gemeinderates von Käbschütztal am 

Dienstag,dem 12.August 2008, 

19.00 Uhr in Deila, 

ehem.Gasthof „Zur alten Schmiede“ 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Begrüßung 

2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen 

Ladung und Beschlussfähigkeit 

3. Protokollbestätigung 

4. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Beratung gefassten 

Beschlüsse u. Eilentscheidungen des Bürgermeisters 


Beschluss-Nr.72-06/08 

Die Anträge auf Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang 

an die öffentliche Abwassererschließung 

im Ortsteil Leutewitz werden aus wirtschaftlichen 

Gründen abgelehnt. Nur das Grundstück 

Leutewitz Nr. 8 wird vom Anschluss- und Benutzungszwang 

befreit. 


Zustimmung zur Aufnahme in die Vorschlagsliste zur 

Wahl und Berufung der Schöffen für die Geschäftsjahre 

2009 bis 2013 für folgende Personen: 

Michaela Blochwitz 

wohnhaft in Niederjahna, Schulstraße 4 

01665 Käbschütztal 

Angelika Kubsch 

wohnhaft in Krögis, Görtitzberg 6 



Zuschlagserteilung für die Bauhauptleistung FFW Gerätehaus 

Krögis an die Firma Dipl.-Ing. Berger GmbH, 

Bausanierung, Philippstraße 2, 09130 Chemnitz, zur Angebotssumme 

in Höhe von 272.605,43 €brutto. 


Zustimmung zum Bebauungsplan „Löthain, Siedlerstraße“ 

nach § 10 BauGB als Satzung. Die Begründung zum 

Bebauungsplan wird gebilligt. Die Verwaltung wird be- 

6. Verpflichtung des Bürgermeisters für die neue 

Amtszeit 

7. Beschluss zur Vergabe von Bauleistungen FFw 

Krögis 

8. Beschluss zur Vergabe von Bauleistungen Kindertagesstätte 

Barnitz 

9. Bausachen 

16. Informationen/Sonstiges 

Nichtöffentlicher Teil 

Mit freundlichen Grüßen 


Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 24.06.08 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung Käbschütztal, 

Krögis, Kirchgasse 4A, 01665 Käbschütztal, 

Tel./Fax: 03 52 44 - 48 70 / 4 87 99 

E-Mail: gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister Herr Uwe Klingor 

oder Vertreter im Amt 

auftragt, den Bebauungsplan ortsüblich bekannt zu machen. 

Dabei ist auch anzugeben, wo der Bebauungsplan 

mit Begründung während der Dienststunden eingesehen 

und über den Inhalt Auskunft verlangt werden kann. 


Zustimmung zur Errichtung eines Balkons und Aufsetzen 

von Dachgauben auf dem Flurstück Nr. 112/7 der Gemarkung 

Leutewitz. 


Zustimmung zur Errichtung eines Einfamilienwohnhauses 

auf dem Flurstück Nr. 17 der Gemarkung Gasern. 


Zustimmung zur außerplanmäßigen Ausgabe zur Errichtung 

einer Sirene auf dem Gerätehaus in Großkagen in 

Höhe von 6.468,35€brutto. 

Zustimmung zur Vergabe an FKS Bauten – Montage der 

Sirene – in Höhe von 5.492,55€brutto und an den Bauservice 

M. Fleischer, Leutewitz, für den Einbau Dachfenster, 

Durchführung für Sirenenhalterung, Laufanlage vor dem 

Fenster zur Sirene, Holzbalken einbauen zum Aufstellen 

der Sirenenstange in Höhe von 975,80€brutto. 


Zustimmung zum Bauantrag zum Neubau eines landwirtschaftlichen 

Gebäudes zur Unterstellung von landwirtschaftlichen 

Geräten, Lagerung von Heu und Stroh sowie 

zur Nutzung als Winterquartier für Ziegen und Schafen 

auf dem Flurstück Nr.75/3 der Gemarkung Planitz. 

Gesamtherstellung: 

Satztechnik Meißen GmbH, 

Am Sand 1c, 01665 Nieschütz 

Anzeigenberatung: 

Ivonne Domel, Am Sand 1c, 01665 Nieschütz, 

Tel. 0 35 25 / 71 86 33, Fax 71 86 10, 

E-Mail: i.domel@satztechnik-meissen.de 

Redaktionsschluss für Ausgabe August: 

04. August 2008 

14.07.2008

Käbschütztaler Gemeindeblatt 

Amtliche Bekanntmachungen 

Beschluss des Gemeinderates der Gemeinde Käbschütztal zum Satzungsbeschluss eines Bebauungsplans 

nach § 10 BauGB 

Der Gemeinderat hat mit Beschluss Nr. 75- 

06/08 vom 24.06.2008 den Bebauungsplan 

„Löthain, Siedlerstraße“ als Satzung nach § 10 

BauGB beschlossen. Der Bebauungsplan wurde 

gemäß §8 Abs.2 Satz1 BauGB aus dem Flächennutzungsplan 

entwickelt. Das Plangebiet 

befindet sich im Ortsteil Löthain. 

Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan 

in Kraft. 

Jedermann kann den Bebauungsplan und die 

Begründung in der Gemeindeverwaltung, Zimmer 

5, während der Dienststunden (montagsfreitags 

in der Zeit von 9.00–12.00 und 13.00– 

16.00 Uhr, außer Freitagnachmittag, dienstags 

bis 18.00 Uhr) einsehen und über den Inhalt 

Auskunft verlangen. 

Rechtsbehelf: Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB 

werden unbeachtlich: 

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 

BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 

BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften 

über das Verhältnis des Bebauungsplanes 

und des Flächennutzungsplanes und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche 

Mängel des Abwägungsvorganges, wenn sie 

nicht innerhalb von zwei Jahren schriftlich 

gegenüber der Gemeinde unter Darlegung 

des die Verletzung begründenden Sachverhaltes 

geltend gemacht worden sind. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 

2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße 

Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

für Eingriffe in eine bisher zulässige 

Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über 

das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen 

wird hingewiesen. 

Krögis, den 01.07.2008 


Wahl und Berufung der Schöffen für die Geschäftsjahre 2009 bis 2013 – Aufnahme in die Vorschlagsliste 

Mit BS-Nr. 73-06 / 2008 stellte der Gemeinderat 

der Gemeinde Käbschütztal eine Vorschlagsliste 

zur Wahl und Berufung der Schöffen 

für die Geschäftsjahre 2009 bis 2013 auf. 

Die Vorschlagsliste liegt von Dienstag, den 

15. Juli 2008 bis Montag, den 22. Juli 2008, 

während der Dienststunden in der Gemeindeverwaltung, 

Hauptamt – Zimmer 6 – zu jedermanns 

Einsicht aus. 

Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer 

Woche nach Ablauf der Auslegungsfrist bei der 

Gemeinde Käbschütztal OT Krögis, Kirchgasse 

4 A, 01665 Käbschütztal, oder beim Amtsge- 

Zwangsversteigerungen 

Geschäfts -Nr.:525 K 355/07 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch 

d. Amtsgerichtes Meißen von Krögis, 

Blatt 381 

nähere Bezeichnung: Flst. 101 der Gemarkung 

Mauna mit 614 qm, 

Mauna 19 in 01665 Mauna, Doppelhaushälfte, 

Baujahr 1933, Sanierung ab 1994 fortlaufend, 

ca. 100 qm Wohnfläche, 60 qm 

Nutzfläche, Garage, unterkellert, Wirtschaftsgebäude, 

Baujahr 1980, überdachte 

Verbindung zwischen beiden Gebäuden 

soll am Dienstag, dem 02.09.2008, um 

9.00 Uhr im Raum C 301 (3.OG) im Amtsgericht 

Dresden, Olbrichtplatz 1, 01099 Dresden, 

zum Zwecke der Zwangsvollstreckung 

versteigert werden. 

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5 

ZVG festgesetzt auf: 77.000,00 € 

Datum der ersten Beschlagnahme: 02.04.2007 

gez. Scheibe, Rechtspflegerin 

richt Meißen, Neumarkt 19, 01662 Meißen, 

schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung 

Einspruch erhoben werden, dass in die 

Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, 

die nach Nr. 6 der Gemeinsamen Verwaltungsvorschrift 

des Sächsischen Staatsministeriums 

der Justiz und des Sächsischen Staatsministeriums 

des Innern zur Vorbereitung und Durchführung 

der Wahl und Berufung der Schöffen 

und Jugendschöffen (Schöffen- und Jugendschöffen 

VwV vom 27. Dezember 1999 in der 

Fassung der letzten Änderung vom 9. Januar 

2004 – Sächs. ABL vom 5. Februar 2004, Seite 

125 ff.) nicht aufgenommen werden durften 

Geschäfts -Nr.:523 K 1011/07 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch 

d. Amtsgerichtes Meißen von Jahna-Löthain, 

Blatt 871 

nähere Bezeichnung: Flst. 82/2 mit 1.413 qm 

Gemarkung Mohlis, 

Nichtamtlicher Teil: Neumohlis Nr. 9 a, 

01665 Käbschütztal, Einfamilienhaus mit 

Nebengebäude, 

soll am Donnerstag, dem 04.09.2008, um 

11.00 Uhr im Raum C 311 (3. OG) im Amtsgericht 

Dresden, Olbrichtplatz 1, 01099 

Dresden, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung 

versteigert werden. 

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5 

ZVG festgesetzt auf: 114.000,00 € 

gez. Biermann, Rechtspflegerin 

oder nach den Nummern 7 und 8 eben dieser 

Verwaltungsvorschrift nicht aufgenommen 

werden sollten. 

Krögis, den 01.07.2008 


Amtsgericht Dresden, Zwangsversteigerung – Rechtsbelehrung 

zu Terminbestimmungen (gilt für beide Zwangsversteigerungen) 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk 

eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das 

Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert. Er hat das 

Recht, glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. 

Anderenfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht 

berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses 

erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten befriedigt. 

Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

der Ansprüche – getrennt nach Hauptertrag, Zinsen und 

Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der 

Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes 

oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss 

das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das 

Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Gemäß 

§§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheitsleistung 

verlangt werden. Die Sicherheit ist in Höhe von 10% des 

festgesetzten Verkehrswertes zu leisten, mindestens jedoch in Höhe 

der Verfahrenskosten. Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte 

haben ihre Vertretungsmacht durch Vorlage einer öffentlich-beglaubigten 

Urkunde nachzuweisen. Die Verkehrswertgutachten können 

auf der Geschäftsstelle des Versteigerungsgerichts eingesehen 

werden. 

Veröffentlichung im Internet: 

http://www.justiz.sachsen.de/gerichtstafel 

unter Menüpunkt: Zwangsversteigerungen 

14.07.2008 3

Amtliche Bekanntmachungen/Mitteilungen Käbschütztaler Gemeindeblatt 

Auszug aus Wahlbekanntmachung des Landratsamtes Meißen 

Wahlkreis 01 Meißen – Gemeinde Käbschütztal, Gemeinde Ketzerbachtal, Gemeinde Leuben-Schleinitz, Stadt 

Lommatzsch, Stadt Nossen 

Es wurden in den Kreistag gewählt: 

4 

lfd.Nr. Familienname,Vorname Beruf oder Stand abgegebene 

gültige Stimmen: 

Als Kreisrätin bzw.Kreisrat 

Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 

2 Klingor, Uwe Bürgermeister 2289 

1 Hirsch, Klaus Dietrich Diplomingenieur 1790 

4 Grübler, Lutz Bürgermeister 1417 

7 

DIE LINKE 

Grübler, Wolfgang Diplomagraringenieur 1231 

1 Sämmang, Georg Ingenieur 1349 

Freie Demokratische Partei (FDP) 

1 Dr. Maaß, Anita Bürgermeisterin 1780 

Als Ersatzperson: 

Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 

3 Erler, Rudolf Schneidermeister 1094 

8 Hampel, Joachim Diplomingenieur 872 

6 Maschke, Volkmar Diplomingenieur 846 

9 Wuttke, Steffi Diplomsozialpädagogin 327 

11 Müller, Christa Physiotherapeutin 306 

12 Weinhold, Tino Diplomingenieur für Geotechnik 285 

5 Rennert, Annett Rechtsanwältin 217 

10 

DIE LINKE 

Lau, Harald Rentner 151 

2 Mühlig, Annegret Altenpflegerin 1052 

3 Napierkowski, Klaus Rentner 764 

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 

1 Dietrich, Ulf Arzt 533 

2 Rußeck, Fred Kfz-Meister 395 

3 Bergmann, Ralf Auszubildender 115 

7 Dietrich, Lars Zivildienstleistender 89 

4 Böhme, Benjamin Student 62 

5 Dulig, Susann Rechtsanwaltsfachangestellte 54 

6 Dr. Nebelin, Manfred Historiker 52 

Freie Demokratische Partei (FDP) 

2 Doleschal, Gerhard Bürgermeister 376 

3 Mosch, Manfred Rentner 206 

4 Virchow, Erika Bürgermeisterin a. D. 188 

7 Rühlow, Thomas Maler- und Lackierermeister 134 

8 Girbig, Frank Geschäftsführer 111 

5 Reitmeier, Andreas Heizungsintallateur 88 

6 Götze, Jürgen hauptamtl. Betriebsrat 60 

9 Funke, Jens Betonwerker 55 

Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) 

1 Böhmer, Gisela Beamtin im Ruhestand 753 

2 Schwerdtfeger, Sven Verlagsangestellter 522 

Bündnis 90/Die Grünen (GRÜNE) 

2 Wunderwald, Peter Diplommuseologe 476 

1 Bruckmoser, Veronica Rechtsanwältin 348 

3 Lippert, Sigrid Technikerin/Energieberaterin 179 

Freie Wähler Kreisverband Meißen e. V. 

3 Buhlig, Dieter Landwirtschaftlicher Facharbeiter 345 

2 Friedrich, Wolfgang Vermessungsfacharbeiter 221 

1 Bödi, Johann Rentner 148 

Deutsche Soziale Union (DSU) 

1 Fischer, Joachim Bürgermeister a. D. 221 

2 Rumberger, Wolfgang Angestellter 219 

5 Lange, Sven Monteur 50 

3 Grumbach, Manfred im Ruhestand 28 

6 Riedel, Peter im Ruhestand 28 

4 Bretschneider, Gert Disponent 23 

Bekanntmachung des Zweckverbandes 

Wasserversorgung 

„Meißner Hochland“ 

Die nächste öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes Wasserversorgung 

„Meißner Hochland“ findet am 

Dienstag, dem 22.07.2008, um 19.00 Uhr in 

der Gemeinde Ketzerbachtal, OT Raußlitz, 

Rittergut 1 im Versammlungsraum der 

Gemeindeverwaltung statt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Kontrolle der Beschlussfähigkeit 

2. Protokollfeststellung 


4. Beschlüsse zur Vergabe von Bauleistungen 

5. Beschluss zum Grunderwerb TB Mehren 

6. Beschluss zur Änderung der Verbandssatzung 

7. Gebührennachrechnung 

8. Ergänzung zur Geschäftsordnung 

9. Sonstiges 

Grübler, Verbandsvorsitzender 

Landkreis Meißen – Landratsamt 

Umzüge in Vorbereitung der 

Kreisgebietsreform 

Das Kreisumweltamt in der Brauhausstraße 

21 (Altbau) in Meißen ist in der Zeit vom 

14. Juli bis 18. Juli 2008 nur eingeschränkt erreichbar. 

An den Umzugstagen 15. Juli bis 

17. Juli können Anträge und Vorgangsunterlagen 

an der Infothek in der Brauhausstraße 21 

(Neubau) abgegeben werden. Die Bereiche Untere 

Wasserbehörde und Untere Naturschutzbehörde 

haben ab 21. Juli 2008 in Großenhain, 

Remonteplatz 10, EG und 1. OG wieder uneingeschränkt 

geöffnet. 

Tel.: 03522 303-0 und -50 

Die Postanschrift lautet: Landratsamt Meißen, 

Postfach 100152, 01651 Meißen 

Die Bereiche Untere Immissionsschutzbehörde 

und Untere Abfall- und Bodenschutzbehörde 

haben ab 21. Juli 2008 in Großenhain, Remonteplatz 

8, 2. OG wieder uneingeschränkt 

geöffnet. 

Tel.: 03522 303-0 und -50 

Die Postanschrift lautet: Landratsamt Meißen, 


Die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses 

in der Brauhausstraße 21 (Altbau) in Meißen 

ist in der Zeit vom 14. Juli bis 18. Juli 2008 

nur eingeschränkt erreichbar. An den Umzugstagen 

15. Juli bis 17. Juli können Anträge und 

Vorgangsunterlagen nur an der Infothek in der 

Brauhausstraße 21 (Neubau) abgegeben werden. 

Die Geschäftsstelle hat ab 21. Juli 2008 in 

Großenhain, Remonteplatz 7 wieder geöffnet. 

Tel.: 03522 526-0 und -122 

Die Postanschrift lautet: 

Landratsamt Meißen, 


14.07.2008


Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

für den Bereich Meißen 

und Lommatzsch 

Zur Anforderung des Bereitschaftsarztes für 

den Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst im 

Zeitraum: 

Montag, Dienstag 19 bis 7 Uhr 

Mittwoch 14 bis 7 Uhr 

Donnerstag 19 bis 7 Uhr 

Freitag 14 bis 7 Uhr 

Samstag, Sonntag und feiertags 7 bis 7 Uhr 

steht die zentrale Rufnummer: Rettungsleitstelle 

Meißen Tel.:03521-73 85 21 zur Verfügung. 

Bereitschaftsdienst Apotheken 

Bereich Meißen 

werktags 18.00 bis 7.00 Uhr 

Samstag 16.00 bis Sonntag 8.00 Uhr 

Sonntag 8.00 bis Montag 7.00 Uhr 

14.07. Triebischtal-Apotheke 

15.07. Markt-Apotheke Meißen 

16.07. Apotheke im Kaufland Meißen 

17.07. Spitzgrund-Apotheke Coswig 

18.07. Moritz-Apotheke Meißen 

19.07. Elbtal-Apotheke Meißen 

20.07. Alte Apotheke Weinböhla 

21.07. Rathaus-Apotheke Weinböhla 

22.07. Sonnen-Apotheke Meißen 

23.07. Neue Apotheke Coswig 


25.07. Rathaus-Apotheke Coswig 

26.07. Moritz-Apotheke 


28.07. Elbtal-Apotheke Meißen 

29.07. Sonnen-Apotheke Meißen 

30.07. Rinck’sche Apotheke Meißen 

31.07. Alte Apotheke Weinböhla 

01.08. Triebischtal-Apotheke 


03.08. Rathaus Apotheke Coswig 



06.08. Spitzgrund-Apotheke Coswig 

07.08. Triebischtal-Apotheke Meißen 


09.08. Regenbogen-Apotheke Meißen 


Baugeschehen in der Gemeinde 

Bauhof: Beseitigung Unwetterschäden in 

Niederjahna 

Fremdfirmen:Aufbringung einer Dünnschicht 

durch die Fa. Plambeck in Görna 

Mitteilungen der Gemeindeverwaltung 

Mitteilung der Gemeindekasse 

an unsere Steuerzahler 

Die Grundsteuer für das III. Quartal 2008wird 

am 15.08.2008 zur Zahlung fällig. Bei allen 

Steuerzahlern, die sich am Abbuchungsverfahren 

beteiligen, wird die Abbuchung der fälligen 

Steuerbeträge vom angegebenen Konto veranlasst. 

Wir bitten diejenigen, welche nicht am 

Abbuchungsverfahren teilnehmen, die fälligen 

Beträge pünktlich auf die folgenden Konten der 

Gemeinde: 

KSK Meißen,BLZ.850 550 00 

Kto 3100010328 

oder 

Deutsche Kreditbank,BLZ.120 300 00 

Kto.11237740 

zu überweisen. 

Möchten Sie am Abbuchungsverfahren teilnehmen, 

gibt es Anträge in der Gemeindekasse. 

Die Einhaltung des Zahlungstermines liegt wegen 

der festzusetzenden Mahngebühren und 

Säumniszuschläge auch im Interesse der Abgabepflichtigen. 

Irmgard Fatteicher, Sachbearbeiterin 

Mitteilungen 

Radwegenetz „Meißner 8“ – 

Beschränkte Ausschreibung 

Im Zuge der Komplettierung des Radwegenetze 

„Meißner 8“ sollen 131 Zwischenwegweiser, 

40 Pfeilwegweiser, 11 Tabellenwegweiser 

und 7 Hinweisschilder an vorhandene und ca. 

70 neu in Beton zu setzende Pfosten befestigt 

werden. Qualifizierte Firmen für das Setzen der 

bauseits gelieferten Pfosten und die Montage 

der bauseits gelieferten Beschilderung können 

sich bis zum 25.07.2008 bei 

Müller-Miklaw-Nickel Ing GmbH 

Lindenhöhe 1 OT Miltitz,01665 Triebischtal 

schriftlich melden und die Angebotsunterlagen 

abfordern. 

Auskünfte: Frau Bochmann (035244/48023) 

Zweites gemeinsames 

Dorffest im OT Niederstößwitz 

am 30.April 2008 

Hierzu einige Fotos von der Dorfgemeinschaft: 

Alle Einwohner des Ortsteiles sowie einige 

Gäste haben mitgefeiert. Für das leibliche 

Wohl, Essen und Trinken, war reichlich gesorgt. 

Wir hoffen und wünschen, dass es auch ein drittes 

gemeinsames Dorffest im Jahr 2009 geben 

wird und es bei der Tradition bleibt. 

14.07.2008 5

Mitteilungen/Feuerwehr Käbschütztaler Gemeindeblatt 

Jugendarbeit vor dem Aus? 

Gefühlte Entwicklung wissenschaftlich belegt,Staat 

spart an der Jugendarbeit 

Im Vorfeld des 13. Deutschen Jugendhilfetages 

in Essen kritisieren Experten erhebliche Kürzungen 

in der klassischen Jugendarbeit. Danach 

wurde zwischen 2002 und 2006 auf fast 

ein Drittel des Personals verzichtet. Dabei seien 

die Einschnitte im Osten Deutschlands gravierender 

als im Westen. Begründet werde die ostdeutsche 

Besonderheit mit der demografischen 

Entwicklung. Die westdeutsche, so das DJI, sei 

„politisch gewollt“. Das Deutsche Jugendinstitut 

(DJI) sieht in seiner heute veröffentlichten 

Studie die Existenz der Jugendarbeit gefährdet. 

Der Kinder- und Jugendring Sachsen e.V. (KJRS), 

Arbeitsgemeinschaft von Jugendverbänden, 

Stadt- und Kreisjugendringen und Fachorganisationen, 

warnt vor der Fortsetzung dieser Entwicklungen. 

Angesichts der Lebenslagen von Kindern 

und Jugendliche sowie der durch sie zu bewältigenden 

alltäglichen Herausforderungen ist der 

scheinbare Verlass auf die Kompetenzen von Kita 

und Schule trügerisch. Der im Zusammenhang 

mit Einsparungen und Kürzungen strapazierte 

Verweis auf die demografische Entwicklung in 

unserem Land zeugt von einer einseitig auf Einsparung 

hoffenden Betrachtungsweise eines ernsten 

gesellschaftlichen Problems. 

Die Förderpolitik in der Jugendarbeit hat sich 

beim KJRS und seinen Mitgliedern in den letzten 

drei Jahren mit dem Verlust von 24 % 

seines Personals und damit auch an Leistungsfähigkeit 

bemerkbar gemacht. „Es ist nicht 

nachvollziehbar, dass die zu begrüßenden gesellschaftlichen 

Bemühungen um ein Mehr an 

Kindern vom Abbau der Strukturen in der Jugendarbeit 

begleitet werden. Welche Chancen 

haben die heute geborenen Kinder als Jugendliche, 

in einem Jugendverband soziale Kompetenzen 

zu erwerben, die Bedeutung ehrenamtlichen 

Engagements kennenzulernen oder zu 

erfahren, was es heißt, sich für demokratische 

Spielregeln einzusetzen, wenn die Grundlagen 

dafür heute zum Teil ums blanke Überleben 

kämpfen?“, bemerkt André Schnabel, Vorsitzender 

des KJRS. 

Der KJRS fordert die Staatsregierung auf, sich 

gegen den Trend zu stellen und im kommenden 

Doppelhaushalt dafür zu sorgen, dass Jugendverbände 

und Jugendringe stabile und verlässliche 

Partner bei der Gestaltung förderlicher 

Rahmenbedingungen für ein gelingendes Aufwachsen 

von Kindern und Jugendlichen bleiben 

und sich vor dem Kampf um finanzielle Sicherheit 

ihrem eigentlichen Aufgabenfeld mit 

ganzer Kraft widmen können. Bei Fragen kontaktieren 

Sie uns bitte. 

Wencke Trumpold,Geschäftsführerin 

Kinder- und Jugendring Sachsen e.V. 

Tzschimmerstraße 17,01309 Dresden 

Telefon:0351/3167915,Fax:0351/3167927 

w.trumpold@kjrs.de,www.kjrs.de 

6 

Altpapiersammlung der 

Jungfeuerwehr Krögis 

Am 26. 07. 2008 führt die Jugendfeuerwehr Krögis 

wiederholt eine Altpapiersammlung in der Gemeinde 

Käbschütztal durch. Bitte legen Sie das 

Papier gebündelt ab. Keine Pappe! Jeweiliger Beginn 

ab 8.30 Uhr! Folgende Stellen werden zum 

Abholen angefahren: 

Görtitz Hof Spielberg/Merkel 

Luga Schaukasten Luga 

Schönnewitz Bachbrücke bei Horn 

Löbschütz Schmiede Wachtel 

Görna hinter der Bushaltestelle 

Canitz Schautafel 

Löthain Waage an den Neubauten 

Firma Arzberger 

Schautafel im Unterdorf 

Kaisitz Bushaltestelle Kaisitzer Eck 

Kleinkagen Jugendclub (Seniorenheim) 

Leutewitz an der Feuerwehr 

Nössige Bushaltestelle 

Barnitz Bushaltestelle 

Abzweig Porschnitz 

Bushaltestelle Sprößig 

Soppen Bushaltestelle 

Krögis an den Neubauten 

an der Feuerwehr 

an der Gaststätte „Kugel 2000“ 

Mauna Mühle Regina Kästner 

Fa. Biedermann 

Kleinprausitz Schaukasten 

Löbschütz Schaukasten Schmiede 

Bei schlechtem Wetter bitte ich die Bürger, dort, 

wo es möglich ist (z. B. Bushaltestellen), das 

Papier so zu lagern, dass es trocken bleibt! Bei 

Veränderungen der Termine werden wir Ihnen 

rechtzeitig Bescheid geben! Wir bitten Sie, an den 

jeweiligen Tagen das Papier in den Orten bis 

8.30Uhr abzulegen. 

Nächster Termin:27.09.2008.Wir würden uns 

über Ihre Beteiligung freuen! 

Uwe Golinski, Jugendfeuerwehr 

Klarer Wahlsieg: 

„Partei der Nichtwähler“ mit über 50% 

Jugendverbände und Jugendringe in Sachsen 

sind besorgt über geringe die Wahlbeteiligung. 

Der Vorstand des Kinder- und Jugendrings 

Sachsen e. V. (KJRS) als Dachorganisation für 

landesweit tätige Jugendverbände und Stadtund 

Kreisjugendringe ist besorgt über die Ergebnisse 

der Kommunalwahlen in Sachsen. 

Durch die geringe Wahlbeteiligung drückt sich 

aus, dass immer weniger Bürger ihr demokratisches 

Recht wahrnehmen und ur Wahl gehen. 

So bietet sich für extreme Parteien wie die NPD 

trotz weniger Stimmen die Chance, in die kommunalen 

Parlamente einzuziehen. Insbesondere 

bei den jungen oder den Erstwählern ist es 

notwendig, für diesen Zusammenhang zu sensibilisieren 

und zur Wahrnehmung des demokratischen 

Rechts der Wahl zu ermuntern. Hier 

Treffpunkte unserer 

Feuerwehren 

FFw Kagen: Gerätehaus Kagen 

18.07.,19.00 Uhr Verhalten bei Verkehrsunfällen 

FFw Krögis: Gerätehaus Krögis 

18.07.,19.00 Uhr praktischer Dienst: 

Umgang mit Steckleitern 

an Gebäuden/Abseilen 

von Gebäuden 

01.08.,19.00 Uhr praktischer Dienst: Arbeit 

mit wasserfördernden Armaturen 

und Vorbaupumpe 

15.08.,19.00 Uhr praktischer Dienst: Verhalten 

bei Fahrzeugbränden 

und Einsatz der Rettungssanitäter 

Jugendwehr: Gerätehaus Krögis 

25.07.,18.00 Uhr Übung Löschangriff 

26.07. Altpapiersammlung 

08.08.,18.00 Uhr Vorbereitung Sportschießen 

FFw Löthain: Gerätehaus Löthain 

18.07.,19.00 Uhr Dienstversammlung: 

Löschmittel Schaum 


Wasserförderung Saugstrecke, 

lange Wegstrecke 


Ausbildung an der Pumpe 

FFw Planitz-Deila: GH Leutewitz 

01.08.,18.00 Uhr praktische Übung zur 

Wasserförderung über 

lange Wegstrecken 

Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter 

leisten Jugendverbände mit ihren Angeboten 

im politischen, aber auch ihrem Engagement 

im gesellschaftlichen Bereich eine Menge. 

Durch ihre Arbeit in demokratischen selbstverantworteten 

Strukturen sind Jugendverbände 

für Tausende Jugendliche und junge Erwachsene 

Lern- und Erlebnisort für unmittelbare Demokratie 

„zum Anfassen“. 

Gerade mit Blick auf den neu zu gestaltenden 

Haushalt des Freistaates Sachsen erneuern Jugendverbände 

daher ihre Forderung nach verlässlicher 

und bedarfsgerechter Förderung, insbesondere 

der Bereiche, in denen Kinder und 

Jugendliche niederschwellig soziale und interkulturelle 

Kompetenzen erlernen und in geschützten 

Räumen ausprobieren können 

14.07.2008


Zweimal Grund zur Freude – 

valas tut Gutes und der Carnevalclub Löthain redet darüber … 

… der CCL freut sich auf die kommende Saison, 

so Präsident Siegfried Diebler im Namen aller 

Mitglieder. Grund der Freude war eine Einladung 

des Geschäftsführers, Herrn Jörg Birnstein. von 

der valas logistiklösungen aus Röhrsdorf. Er ist 

mit seiner Firma der Hauptsponsor für die Saison 

2008/2009 des CCL. Während des Rundganges 

durch die Firma überreichte Jörg Birnstein einen 

1.000-Euro-Scheck an den Präsidenten des CCL 

Siegfried Diebler. 1.000-mal Dank an valas logistiklösungen! 

Das Geld wird dringend für die Ausstattung 

der neuen Saison benötigt. 

Liebes närrisches Volk, ab sofort können Sie uns 

unter www.carneval-club-loethain.de online besuchen. 

Diese Seite verdankt der CCL dem Web- 

Designer Berthold Uhlig aus Löthain! Er entwarf 

für den Club diese tolle Homepage. 

Herzlichen Dank dafür! Wir freuen uns auf die 

kommende närrische Zeit und verbleiben mit einem 

dreifachen „Löthain – Helau!“ 

Siegfried Diebler, Präsident des CCL 

Jörg Birnstein und Siegfried Diebler bei der 

Scheckübergabe 

Ganztagsschule Käbschütztal – Familienfest am 21.Juni 

Im Rahmen der Krögiser 825-Jahr-Feier lud 

unsere Ganztagsschule am Sonnabend, dem 

21. Juni, zum großen Familienfest. Eröffnet 

wurde der Nachmittag mit einem von den Schülern 

wundervoll gestalteten Kulturprogramm. 

Gezeigt wurden ausgewählte Beiträge des diesjährigen 

Talentewettbewerbs der Schule. Die 

Darbietungen demonstrierten die bunte Vielfalt 

der Hobbys und Freizeitbeschäftigungen unserer 

Schüler und überraschten so manchen Besucher. 

Zu sehen waren u. a. eine Aufführung der 

AG „Tanzmäuse“, ein junges Trompetenquartett 

des Posaunenchors Krögis und selbst erdachte 

moderne Tänze von Schülerinnen. Verschiedene 

Kinder zeigten ihr Können auf ihren 

Instrumenten. Der Schulchor bot mit der Geschichte 

„Vom Fischer & seiner Frau“ ein regelrechtes 

Musical. Abwechslungsreich waren gerade 

die Gegensätze der Beiträge, wie z. B. 

Fabians Breakdance oder Clara und Maximilian 

vom Tanzclub Rot-Gold Meißen mit den Gesellschaftstänzen 

Cha-Cha-Cha und Jive. 

Beim Bierkistenstapeln der Krögiser Feuerwehr 

erreichten manche Kinder Stapelhöhen, mit denen 

sie sich nicht hinter den Leistungen Erwachsener 

zu verstecken brauchten. Neben der Hüpfburg 

gab es noch eine Schokokuss-Wurfmaschine, 

Ball- und Ringewerfen, Bowling und Kinderschminken. 

Für das leibliche Wohlergehen sorgten 

die Frauen vom „Krögiser Schulessen“ mit 

Bratwurst, Steaks, Suppe und Eis sowie die Landfrauen 

mit Kaffee und verschiedenen selbst gebackenen 

Kuchen. Die Getränkeversorgung hatte 

die Krögiser Feuerwehr übernommen, für die musikalische 

Untermalung sorgte Herr Kwiasowsky. 

Einen krönenden Abschluss dieses schönen 

Festes bildete der Umzug durch Krögis, der 

von den Jahnataler Blasmusikanten angeführt 

wurde. Berthold Uhlig 

Gemeinde- und Vereinsleben 

Wer trägt etwas zur Gemeindechronik 

bei? (von Barnitz,Krögis,Nössige 

und Soppen) 

Im Rahmen der 825-Jahr-Feier von Krögis wurden 

am 18.06.2008 auch die Entwürfe der Chroniken 

von Krögis und Barnitz/Nössige vorgestellt. 

Der Bürgermeister informierte, dass sich 

Interessenten am 18.6.08 direkt oder später in 

der Gemeindeverwaltung in Bestelllisten eintragen 

können. Im Nachhinein wurde jedoch festgestellt, 

dass diese Chroniken bis zum endgültigen 

Druck vervollständigt werden sollten. 

Deshalb liegen derzeit die o. g. Chronikentwürfe 

in der Gemeindeverwaltung aus und können dort 

eingesehen werden. Alle ehemaligen und jetzigen 

Einwohner der Orte Krögis, Nössige, Barnitz und 

Soppen, die zur Vervollständigung oder Berichtigung 

dieser Darstellungen beitragen können, 

werden gebeten, dies der Gemeindeverwaltung 

(Tel.: 035244/ 487-0) oder an Herrn Dr. Frank 

Uhlemann, Barnitz Nr. 5 (Tel.: 035244/41355) 

mitzuteilen und ggf. vorhandene Dokumente 

bzw. Bilder zum Kopieren bereitzustellen. Diese 

Überarbeitung soll im nächsten Winter erfolgen. 

Danach wird nochmals eine Bedarfabfrage zu 

diesen Chroniken erfolgen. 

Die überarbeiteten Chroniken können nur so gut 

sein, wie es gelingt, möglichst viele Mitwirkende 

zu gewinnen. Deshalb sind alle angesprochen 

mitzuarbeiten. Frank Uhlemann 

Einsatztermine des 

Jahnataler Blasmusik e.V. 

16.08. Lorenzmarkt in 

Lorenzkirch 

10.30–15.00 Uhr Festplatz 

Nach diesem vergnüglichen Auftakt wurde 

auch auf dem Freigelände der Schule für reichlich 

Unterhaltung gesorgt. Der Krögiser Schützenverein 

1183 e. V. war mit seinem Stand präsent, 

Thorsten Paritschkow, der die AG 

Bogenbau betreut, hatte ein Zelt aufgebaut, bei 

dem sich Groß und Klein im Bogenschießen 

ausprobieren konnten. 

14.07.2008 7

Gemeinde- und Vereinsleben Käbschütztaler Gemeindeblatt 

Rückblick – 825 Jahre Krögis 

Vier Veranstaltungen und einen Festgottesdienst 

gab es zu unserem Dorfjubiläum und alle wurden 

gut besucht. In Zusammenarbeit zwischen der 

Kirchgemeinde, dem Bürgermeister und der Gemeindeverwaltung, 

der Ganztagsschule mit Hort, 

dem Heimatverein, der Feuerwehr, dem Schützenverein, 

den Landfrauen und der Fa. Krögiser 

Schulessen wurde dieses Fest geplant. Alle erklärten 

sich bereit, ihren Beitrag zu leisten. 

Wir bedanken uns bei allen Ausführenden und bei 

Herrn Bürgermeister Klingor für seine praktische 

und finanzielle Unterstützung. Diese Festwoche 

hat allen Besuchern und Veranstaltern Freude gemacht 

und das war auch Sinn und Zweck aller Bemühungen. 

Am ersten Abend, nach den Ausführungen 

und Fotos von Dr. Uhlemann über die 

Krögiser Vergangenheit wurde die teilsanierte 

„Alte Schmiede“ von Herrn Klingor an den Heimatverein 

übergeben. 

Übergabe „Alte Schmiede“ an den Heimatverein 

Zur Kabarettaufführung, zum Familienfest, beim 

Festgottesdienst und beim Konzert mit Musikschule 

und Posaunen wurde Geld für die Reparatur 

der Krögiser Kirchturmuhr gesammelt, außerdem 

stellte unser Bürgermeister ein Aquarell von 

Krögis für diesen Zweck zur Verfügung, welches 

zusätzlich einen Erlös von 150,00 EUR erzielte. 

Insgesamt kam etwa ein Drittel der Reparaturkosten 

für die Uhr zusammen. Wir bedanken uns 

herzlich bei allen freundlichen Spendern. 

Pokalverteidiger: 

Mehrener Mäuse 

Endstand vom 03.05.2008 (Jugend): 

01. Käbschütztaler Hobbyverein 

02. Mehrener Mäuse 

03. FC Wirtschaft Radeburg 

04. Bauservice Niederau 

05. Wacker Zehren 

06. Fellbacher Kicker Meißen 

07. Netto Kickers Coswig 

08. Rudis Rast Radeburg 

09. Rohrbahn Kickers Wildberg 

10. SV Ockrilla 

11. Sportfreunde Oppell Dresden 

12. DfC Röhrsdorf 

8 

Kabarett – Die Gründung von Krögis Auftritt der Schulkinder zum Familienfest 

Kleine Bläser ganz groß, Musikschule- und Posaunenkonzert 

Löthainer Seniorenverein 

Wenn kleine Kinder spielen, sind sie gesund 

– und wie ist es mit den großen Leuten? 

Wer Lust hat auf Geselligkeit, den laden wir 

herzlich für ein zu einem: 

Spielenachmittag am 

Mittwoch, dem 6.August 2008, 

um 14.00 Uhr 

bei Ebersbachs in Mehren 

Die besten Torschützen: 

Jens Mattes (Käbschütztaler Hobbyverein, 

12 Treffer) 

Dirk Mattes (Käbschütztaler Hobbyverein, 

10 Treffer) 

Der beste Spieler: 

Ralf Petzold (FC Wirtschaft Radeburg) 

Der beste Torwart: 

Ricardo Fischer (Mehrener Mäuse) 

In dem spannenden und fairen Finale zwischen 

dem Gastgeber (Käbschütztaler Hobbyverein) 

und dem Pokalverteidiger (Mehrener Mäuse) 

siegte am Ende verdient der Käbschütztaler 

Kabarett macht Spaß! 

Die Ergebnisse vom 3.Frühjahrs-Turnier des Käbschütztaler Hobbyvereins 2001 

am 03.05.2008 mit 12 Mannschaften 

Kirchenvorstand Krögis 

Wir wollen miteinander spielen, erzählen, einen 

Happen essen und was trinken und einfach zusammen 

vergnügt sein. Wer Lust hat auf Skat 

oder Rommé, Mühle, Dame oder Halma, ist 

herzlich willkommen. Gern können Sie auch ihr 

liebstes Schwarze-Peter-Spiel mitbringen und 

denken Sie dran: Mensch, ärgere dich nicht! Mal 

sehen, wer gewinnt oder wer einfach den meisten 

Spaß hat. Vielleicht gibt es auch noch eine 

Überraschung? Wir freuen uns schon darauf! 

Ihr Löthainer Senioren e.V. 

Hobbyverein nach 9-m-Schießen mit 3:1 (Spielstand 

nach regulärer Spielzeit 1:1). Der Käbschütztaler 

Hobbyverein möchte sich bei allen beteiligten 

Mannschaften, allen Zuschauern und 

treuen Fans sowie beim Bürgermeister, Herrn 

Uwe Klingor, recht herzlich für die Unterstützung 

bedanken! Anlässlich unseres Pfingstsonntags- 

Ausfluges vom 11.05.2008 möchten wir uns des 

Weiteren ganz herzlich bei Frau Ulbrich für den 

Besuch des Bergbaumuseums in Mehren bedanken 

sowie bei Herrn Thomas Ebersbach für das 

anschließende leckere Kaffeetrinken! 

Mit sportlichem Gruß, Euer KHV! 

PS: Bis bald zum 5. Sommerturnier am 

12.07.2008 in Kaisitz! 

14.07.2008


Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein: 

zu den Gottesdiensten am: 

20.Juli – 9.Sonntag nach Trinitatis: 

8.45 Uhr Gottesdienst in Tanneberg 

10.00 Uhr Gottesdienst in Heynitz 

27.Juli – 10.Sonntag nach Trinitatis: 

8.30 Uhr Gottesdienst in Krögis 

10.00 Uhr Gottesdienst in 

Burkhardswalde 

3.August –11.Sonntag nach Trinitatis: 

8.45 Uhr Gottesdienst in Taubenheim 

10.00 Uhr Uhr Gottesdienst in Miltitz 

10.August – 12.Sonntag nach Trinitatis: 

8.45 Uhr Gottesdienst in 

Burkhardswalde 

10.00 Uhr Gottesdienst in Krögis 

zu den Gemeindekreisen: 

Krabbelkreis: am 15.07. und 29.07. von 9.00– 

11.00 Uhr im Pfarrhaus Miltitz 

Kindertreff Miltitz: Sommerpause 

Vorschulkreis: Sommerpause 

Junge Gemeinde: montags 19.00 Uhr, Ort 

nach Absprache 

TEK (Triebischt.Erwachs.-Kreis): im Juli 

Treff Freitag zum Sommerfest 

Hauskreis Krögis: Dienstag, den 08.07. und 

26.08., 20.00 Uhr 

Krögiser Frauentreff: am 2. und 4. Montag 

im Monat jeweils 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

Frauendienst: Heynitz, Miltitz und Krögis: 

Juli - Sommerpause 

Chor im Pfarrhaus Krögis: donnerstags 

19.30 Uhr im Pfarrhaus 

Posaunenchor Krögis: mittwochs 19.00 Uhr 

im Pfarrhaus 

Als Ansprechpartner ist Pfr. Walz erreichbar 

unter: 

Pfr. Toralf Walz, Markt 1, 

01665 Triebischtal, OT Burkhardswalde 

Tel.: 035245/70250; Fax:035245/70251, 

E-Mail: toralf.walz@gmx.de 

Es grüßt Sie mit dem Monatsspruch Juli auch im Namen von Pfr. Walz ganz herzlich Ihr Kirchenvorstand: 

Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mich. Psalm 139, 5 

Kirchenvorstands-Wahl am 

14.9.2008 in Ziegenhain 

Auch in unserer Gemeinde findet – wie in allen 

anderen sächsischen Kirchgemeinden – am 

14. September die Wahl für den neuen Kirchenvorstand 

statt. Für unseren Kirchenvorstand 

sind 8 Mitglieder zu wählen und 3 zu berufen. 

Nach dem 9.30 Uhr beginnenden Gottesdienst 

in der Kirche zu Ziegenhain können dort bis 

12 Uhr die Stimmen abgegeben werden. 

Wahlberechtigt sind alle konfirmierten Kirchgemeindeglieder, 

die das 14. Lebensjahr vollendet 

haben und im Besitz kirchlicher Rechte sind. 

(Informationen über das Wahlrecht erhalten Sie 

im Pfarramt.) Wer eine Briefwahl ausüben 

möchte, soll bis zum 9. September schriftlich einen 

Wahlschein beantragen. Wahlvorschläge 

müssen von mindestens fünf Wahlberechtigen 

unserer Kirchgemeinde unterschrieben bis zum 

3. August im Pfarramt eingereicht sein. 

Die Frauen und Männer, die für den Kirchenvorstand 

kandidieren, stellen sich am 31. August 

im Gottesdienst in Leuben bzw. bei der 

dann stattfindenden Fahrradrallye vor. 

Weitere Informationen zu den KV-Wahlen 

erhalten Sie auf der Internet-Seite unserer 

Landeskirche unter www.evlks.de ->Arbeitsfelder 

-> Ehrenamt. 

Seniorenfreizeit 

vom 12.–19.8.2008 

„Gugge, hohrsche, singe“ – Unter diesem 

Thema laden wir ganz herzlich zu unserer 

diesjährigen Seniorenfreizeit ein. Ein schnelles 

Kennenlernen der Mitfahrenden ist selbstverständlich 

… 

Viele, die ein solches Angebot in den vergangenen 

Jahren wahrgenommen haben, sind nach 

Möglichkeit gern wieder mitgefahren. Eine 

acht Tage währende Gemeinschaft (die oft noch 

weiter gepflegt wird), vielfältige kulturelle Angebote, 

die wunderschöne Landschaft des Fichtelgebirges 

und beste Ernährung in einem 

freundlichen Haus – was will man zum Wohlfühlen 

mehr? Pf. R. Lehmann (ehemals Naustadt) 

ist einer der Beteiligten des Leitungsteams, 

das Gemeindeglieder von Uhyst über 

Königstein, Pirna bis Meißen umsorgen wird. 

Sie können sich gern noch kurzfristig entscheiden 

zum Mitfahren und dies Pf. Lehmann 

(Tel.: 03521 / 45 49 52 oder Marienhofstr. 5, 

01662 Meißen) wissen lassen. Von ihm erfahren 

Sie dann weitere Einzelheiten. Wir holen 

Sie wohnortnah ab und bringen Sie auch wohnortnah 

heim. Ein Bus ist die ganze Woche dabei. 

Wir wohnen vom 12.–19.8.2008 in Bad Alexandersbad 

im Fichtelgebirge in einer Heimvolkshochschule. 

Kirchennachrichten 

Information zum Friedhof 

Krögis – Plastikabfälle auf 

unseren Friedhöfen 

Leider mussten wir in den letzten Jahren immer 

wieder feststellen, dass leere Verpackungsbehälter 

aus Kunststoff (von Pflanzen u. a.) sowie 

verschmutzte Gläser und andere Verpackungen 

auf unseren Friedhöfen hinterlassen werden. 

Gem. geltender Friedhofsordnungen ist es untersagt, 

Plastikabfälle, Kunststoffe und sonstige 

nicht verrottbare Werkstoffe auf dem Friedhof 

zu hinterlassen bzw. zu entsorgen. Mehrfach 

wurden von uns auch schon Aushänge auf den 

Friedhöfen gemacht mit der Bitte, diese leeren 

Verpackungen nicht zu hinterlassen. Gelbe Säcke 

mit diesen Abfällen wurden mehrfach von 

der Entsorgungsfirma stehen gelassen. Somit 

sind wir gezwungen, alle Plastikabfälle als 

Restmüll zu entsorgen. Restmüllabfälle können 

wir aber nur mit sehr hohen Kosten entsorgen, 

die dann die Friedhofsunterhaltungsgebühren 

enorm erhöhen würden. 

Um enorme Gebührenerhöhungen zu vermeiden, 

möchten wir alle Nutzungsberechtigten 

bitten, keine nicht verrottbaren Gegenstände 

auf dem Friedhof zu hinterlassen. 

Friedhofsverwaltung Burkhardswalde 

Frau Ch. Großer 

9.Brot-für-die-Welt-Fahrradrallye 

in Leuben 

Am Sonntag, dem 31. August 2008, startet unsere 

9. Brot-für-die-Welt-Fahrradrallye für Kinder, 

Jugendliche, Familien, Senioren und Verbände, 

zu der wir Sie ganz herzlich einladen 

möchten. 

Das ist der Gedanke unserer Veranstaltung: 

Die seit der 1. Rallye 1992 traditionelle Strecke 

(5 km von Leuben über Perba, Schleinitz, Wauden 

bis Leuben) wird von den Teilnehmern in 

einer Zeit von 2 Stunden so oft absolviert, wie 

sie Kraft und Ausdauer haben. Über Sponsorengelder 

bekommt jede gefahrene Runde einen 

Geldwert, der als Spende der Aktion „Brotfür-die-Welt“ 

zugute kommt. Wer mitradelt, tut 

das also mit gutem Grund und für einen guten 

Zweck. Der Ablauf unserer Fahrradrallye ist 

wie folgt geplant: 

9.30 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der 

Marienkirche Leuben 

12.00 Uhr Beginn der Fahrradrallye, 

14.00 Uhr Auswertung mit Siegerehrung, 

gegen 17 Uhr klingt der Tag aus. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen 

uns auf einen schönen gemeinsamen Tag mit 

Ihnen und danken allen Sponsoren und fleißigen 

Helfern. 

14.07.2008 9

Mitteilungen Käbschütztaler Gemeindeblatt 

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten: 

10 

Kirchennachrichten der Ev.-Luth.Kirchgemeinde 

Leuben-Ziegenhain-Planitz 

8.So.n.Trinitatis – 13.Juli 2008 

9.30 Uhr Gottesdienst in Ziegenhain 

(Pfr. Lehmann) 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in 

Planitz (Pfr. Kestel, Meißen) 


9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in 

Leuben (Pfr. Beyer) 

In unserer Kirchgemeinde treffen sich: 

11.So.n.Trinitatis – 3.August 2008 

9.30 Uhr Gottesdienst in Ziegenhain 

(Pfr. Beyer) 


18.00 Uhr Abendgottesdienst in 

Planitz (Pfr. Beyer) 


9.30 Uhr Gottesdienst in Leuben 

(Pfr. Beyer) 

Frauenbibelkreis: Montag, 14.07., 28.07., 11.08., 19.30 Uhr, im Pfarrhaus Leuben 

Mutter-Kind-Kreis: Sommerpause 

Kinderkreise: donnerstags, 8.30 Uhr im Kindergarten Ziegenhain, 

freitags, 9.00 Uhr im Kindergarten Leuben 

Kirchenvorstand: Mittwoch, 20.08.2008, 19.30 Uhr, in Leuben 

Seniorenkreis: Dienstag, 09.09.2008, 14.00 Uhr, in Ziegenhain 

Mittwoch, 10.09.2008, 14.00 Uhr, in Leuben 

Gesprächskreis „Bibelgebabel“:Mittwoch, 10.09., 19.30 Uhr, im Pfarrhaus Leuben 

Christenlehretag : Sommerpause 

Chor: 14.07.–24.08. Sommerpause 

Flötenkreise: Dienstag, 15.30 Uhr, für Anfänger im Gemeindesaal 

Mittwoch, 17.00 Uhr, für Fortgeschrittene mit Frau Huber in Graupzig 

Zur Silberhochzeit wurden 

eingesegnet: 

Christiane und Konrad Eckelmann 

aus Ziegenhain 

Spruch: Nähme ich Flügel der Morgenröte und 

bliebe am äußersten Meer, so würde auch dort 

deine Hand mich führen und deine Rechte mich 

halten. 

Psalm 139,9-10 

Petra und Jens Langer aus Deila 

Spruch: Ihr seid das Salz der Erde. 

Matthäus 5, 13 

Christlich bestattet wurde 

Erich Wolfgang Petrasch 

Ziegeleiarbeiter aus Graupzig, 68 Jahre 

Spruch: So sah ich denn, dass nichts Besseres 

ist, als dass ein Mensch fröhlich sei in seiner Arbeit; 

denn das ist sein Teil. Denn wer will ihn dahin 

bringen, dass er sehe, was nach ihm geschehen 

wird? 

Prediger 3, 22 

Erreichbarkeit 

Öffnungszeiten des Kirchgemeindebüros 

in Leuben 

Montag: 9.00 Uhr–11.00 Uhr 

Dienstag: 8.00 Uhr–12.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00 Uhr–14.00 Uhr 

Telefon Pfarramt Leuben: 

Tel.: 0 352 41/5 86 67 

Fax: 03 52 41/5 86 72 

Tel.: Pfr. Beyer: 03 52 41/5 86 83 

E-Mail: kirche-leuben@gmx.de 

Internetseite:www.leuben.com 

Unsere Kontonummer 

für Überweisungen: 

Konto-Nummer: 30 100 165 48 

BLZ: 850 550 00 · KSK Meißen 

Glückwünsche 

Herzliche Glückwünsche den nachfolgenden 

Geburtstagskindern,besonders 

Gesundheit und persönliches Wohlergehen 

übermittelt im Namen des 

Gemeinderates der Gemeinde Käbschütztal 

Uwe Klingor,Bürgermeister 

16.07. Inge Dubsky, Krögis 70 

17.07. Dr. Manfred Herrmann, 

Leutewitz 70 

17.07. Inge Uhlemann, Deila 79 

18.07. Gertraud Schnell, Löthain 76 

20.07. Ingeborg Harig, Löthain 70 

22.07. Paul Maßalsky, Barnitz 76 

22.07. Gertraud Thiem, Niederjahna 73 

24.07. Lisbeth Markwardt, Löthain 94 

24.07. Erika Eulenberger, Löthain 86 

25.07. Kurt Miethig, Görna 87 

25.07. Johanna Ulbrich, Krögis 85 

26.07. Walter Schneider, Schletta 86 

26.07. Rudolf Hahnefeld, Löthain 71 

27.07. Elli Nestler, Nössige 77 

27.07. Peter Müller, Stroischen 75 

28.07. Marianne Gärtner, Leutewitz 70 

28.07. Harry Denklau, Krögis 71 

30.07. Martha Menzel, Kaisitz 94 

30.07. Jutta Süß, Krögis 82 

31.07. Irmgard Ebersbach, Mehren 72 

31.07. Joseph Kursawe, Löthain 74 

01.08. Gerda Rögner, Löthain 87 

01.08. Irmgard Gärtner, Pröda 77 

02.08. Hedwig Trezak, Krögis 85 

02.08. Christa Reinert, Löthain 83 

02.08. Heini Nestler, Nössige 77 

03.08. Ingeburg Freudenberg, 

Gasern 81 

04.08. Gottfried Beer, Krögis 74 

04.08. Christa Rabs, Leutewitz 74 

05.08. Margarete Herfort, Löthain 76 

05.08. Gerlinde Teichert, Görna 71 

06.08. Herbert Nieger, Schletta 78 

07.08. Brunhilde Benda, Krögis 72 

09.08. Brigitte Loitsch, Löthain 77 

10.08. Helga Kursawe, Löthain 71 

11.08. Friedoline Schwindt, Barnitz 80 

11.08. Edeltraud Groß, Krögis 78 

13.08. Klara Liehr, Niederjahna 96 

13.08. Hilda Uhlemann, Barnitz 87 

15.08. Heinz Hausmann, Barnitz 83 

15.08. Sigrid Zimmermann, 

Kleinkagen 78 

16.08. Ilse Miesel, Mehren 94 

16.08. Manfred Schober, Mehren 80 

17.08. Irmgard Voigtländer, 

Kleinkagen 80 

14.07.2008


Mitteilungen 

Der Name ist geklaut,die Leidenschaft ist echt – „Rock im Park Leuben“ feiert zehnten Geburtstag 

Zehn Jahre ist das Kind jetzt alt, laut, wild und frech. Es kreischt, schreit und 

tobt, wie es die kleinen Monster in diesem Alter nun mal tun. Es spielt im 

Dreck und schrammt sich dabei die Knie blutig. Die meisten der Klamotten 

sind aber eh zerschlissen. Aber bei allem, was es tut, hat es Spaß. Eine Menge 

Spaß! Sonst hätte das Kind es nie im Leben auf zehn Jahre geschafft. Der 

Name ist geklaut, aber die Leidenschaft ist echt. Die Rede ist vom „Rock im 

Park Leuben“, dem Rockfestival in der Lommatzscher Pflege, in tiefer 

Betreutes Wohnen in Gastfamilien – 

Bürgerschaftliches Engagement 

in den eigenen vier Wänden 

Das Betreute Wohnen in Familien richtet sich an Menschen, die in einem 

nicht professionellen Umfeld so normal wie möglich am gesellschaftlichen 

Leben teilnehmen wollen. Durch das Zusammenleben mit einer Familie 

kann individuell auf die Bedürfnisse und Fähigkeiten des psychisch 

erkrankten Menschen eingegangen werden, mit dem Ziel, Eigenständigkeit 

und Lebensqualität zu fördern und zu stabilisieren. Familien, Paare 

oder Einzelpersonen, die Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung 

unvoreingenommen begegnen können, nehmen diese für einen 

längeren Zeitraum in ihrer Wohnung auf und integrieren sie in ihrem familiären 

Alltag. Für die Betreuung erhalten sie eine monatliche Aufwandsentschädigung 

sowie eine Pauschale für Miete und Verpflegung 

des Gastbewohners. Grundlegende Voraussetzungen für die Aufnahme 

sind genügend Zeit und ein ausreichend großes freies Zimmer. Familien 

und Gastbewohner werden von einem erfahrenen Fachteam ausgewählt 

und kontinuierlich begleitet. Sie können sich unverbindlich kennenlernen 

und im gegenseitigen Einverständnis kann ein mehrtägiges Probewohnen 

stattfinden. Bei einer Vermittlung unterzeichnen alle Beteiligten einen 

Vertrag, in dem die Rechte, Pflichten und Urlaubsregelungen für beide 

Seiten festgelegt sind. 

Falls Sie Interesse an der Aufnahme eines Gastbewohners haben oder sich 

als Betroffener diese Wohnform vorstellen können, setzen Sie sich bitte 

mit uns in Verbindung. 

Geschäftsführung: Diana Liebig 

Projektleiterin BWF: Inge Naumann 

GESOP gGmbH 

BWF – Betreutes Wohnen in Familien 

Gasanstaltstraße 10, Eingang C, Zi. 116 

01237 Dresden 

Tel: 0351 270 498-45, Fax: 0351 287 91 78 

Mail: bwf@gesop-dresden.de 

sächsischer Provinz. Dieses Festival organisieren 

Fans für Fans. Da kann nichts schief gehen, denn 

hier zählt nicht das Geld oder die Stars, sondern nur 

die pure Lust an der Musik. Und die hat es in sich. 

Wie schon in den vergangenen Jahren setzen die 

Macher auf Handarbeit. Es rockt auf allen Decks. In 

diesem Jahr sind es unter anderem „44 Leningrad“, 

„The Audience“, „The Heartbreak Motel“ und 

„The Bandgeek Mafia“, die ihre schwere Gitarrenlast 

vor das Publikum wuchten. Neben weiteren interessanten 

Bands gibt es zum zehnten Geburtstag 

noch einen ganz besonderen Leckerbissen, der dem 

Kleinen viel Freude machen wird. Die Band 

„Durchaus in der Lage“, deren Mitglieder das Festival 

einst mit aus der Taufe hoben und heute noch organisieren, 

stehen auf der Bühne und rocken ihr Geburtstagsständchen. 

Dafür haben sie sich nach 

langer Zeit wieder zusammengerauft und wollen ihrem 

Zögling zeigen, wie gern sie ihn haben. Zwei volle Tage dauert das Jubiläumsspektakel 

am 15. und am 16. August in Leuben/Schleinitz und ist 

für fünf Euro Eintritt pro Tag einen Besuch wert, nicht nur wegen der frischen 

Provinzluft, die den Fans dort um die Nase weht. Zwei Tage voller 

Musik, frischer Landluft, netten Leuten und jeder Menge Spaß. Alle weiteren 

Informationen unter www.rockinleuben.de 

Uli Kretzschmar 

Beilagenhinweis 

Einem Teil dieser 

Ausgabe liegt die 

Beilage „Afrika im 

Beegerhof“ bei. 

Wir bitten um freundliche 

Beachtung! 

17. Feuerbestattung 

Dies ist die Einäscherung eines Verstorbenen mit einem Sarg und die 

spätere Beisetzung der Aschereste in einer Urne. Eine besondere Vereinbarung 

ist in jedem Falle notwendig. Entweder hat der Verstorbene 

eine handschriftliche Willensbekundung mit dem entsprechenden Inhalt 

hinterlassen oder aber die Angehörigen geben eine sinngemäße 

Erklärung ab. 

Für die Beisetzung selbst gelten die gleichen Voraussetzungen wie bei 

der Erdbestattung. Die christlichen Kirchen erkennen beide Bestattungsarten 

an. Die Feuerbestattung ist in den neuen Bundesländern 

die verbreitetste Form der Bestattung. 

Sie erreichen uns Tag und Nacht in: 

Meißen, Nossener Straße 38 Tel.: (0 35 21) 45 20 77 

Nossen, Bahnhofstraße 15 Tel.: (03 52 42) 7 10 06 

Weinböhla, Hauptstraße 15 Tel.: (03 52 43) 3 29 63 

Großenhain, Klostergasse 8 Tel.: (0 35 22) 50 91 01 

Riesa, Stendaler Straße 20 Tel.: (0 35 25) 73 73 30 

Radebeul, Meißner Straße 134 Tel.: (03 51) 8 95 19 17 

Städtisches Bestattungswesen 

Krematorium Meißen 

Anzeigen 

Biete Unterstellmöglichkeiten 

für Pkw, 

Baumaterialien o. ä. 

in Löthain, 

Mehrener Straße 1 

Fam. Tscheuschner 

Telefon: 0 35 21/40 15 11 

oder 45 29 84 

Meißen seit 1931 

14.07.2008 11

Für die Glückwünsche, Geschenke, Blumen 

und Geldpräsente anlässlich meiner 

Jugendweihe 

möchte ich mich auch im Namen meiner 

Eltern, bei allen Verwandten, Freunden, 

Bekannten und Nachbarn ganz herzlich 

bedanken. 

Sven Fabian Krögis, im Juni 2008 

Jubiläums-Aktionen im Juli: 

• Sommerbehandlung zum Jubiläumspreis 

• 10% Rabatt auf dekorative Kosmetik 

und alle Pflegeprodukte 

• tolle Pflegeprodukte in Reisegröße 

Wir beraten Sie gern! 

LICHT- UND SONNENSCHUTZANLAGEN 

Sieghard Beeg 

Qualität aus Siebenlehn/Sa. 

Sauerkirschen- und Beerenobstannahme 

Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Sortiment an Fruchtsäften 

und Weinen zum sofortigen Tausch zu Verarbeitungspreisen. 

Annahmestelle: 

Bauernhöhe 7 · 01665 Miltitz 

Tel. 03 52 44 / 4 13 19 · Fax 03 52 44 / 4 14 70 

www.beeg-sonnenschutz.de 

E-Mail: sieghard-beeg@t-online.de 

Rollladen aus Holz, Kunststoff und Metall · Rollgitter · Scherengitter 

Rolltore · Sektionaltore · Markisen · Jalousien · Rollos · Faltstores 

Balkonverglasung · Außenraffstores · Klappläden · Lamellenvorhänge 

Verdunkelungsanlagen · Wintergarten und Beschattungen · Vordächer 

Fenster u. Haustüren aus Holz, Kunststoff u. Aluminium, Insektenschutz 

ab sofort 

donnerstags, 15.00-18.00 Uhr 

Heinz König 

Nr. 6 · 01623 Ickowitz · Tel. 035247/5 12 41 

Ihre Obstkelterei Kurt Heide · 09634 Siebenlehn · Telefon 03 52 42 / 6 43 48 

Taxi-Betrieb 

Frank Walter 

Luga Nr. 7 


nlässlich meines 

10-jährigen Firmenjubiläums möchte ich mich 

bei all meinen Kunden für ihre Treue bedanken. 

(03 52 44) 

49 50 40 

... immer für Sie unterwegs 

Wellness für Sie und Ihn med. Fußpflege 

Massage Farbberatung 

Braut-Make-up Haarentfernung 

Nageldesign Solarium 

Taxi und Kleinbusse für: 

· Familienfeiern 

· Veranstaltungstaxi 

· Transferfahrten 

· Krankenfahrten 

Kosmetik und Fußpflege Anett Oster 

Döbelner Str. 2 · 01623 Lommatzsch · Tel.: 03 52 41 / 5 82 06 

Dienstleistungen: 

• Containerdienst bis 10 m 3 • Kanalreinigung/TV-Untersuchung 

Entsorgung von Haushalten,Betrieben,Baustellen 

• Schrott, Bauschutt • Baustellenmischabfall 

• Fettabscheiderinhalte 

• Klärschlamm, Verwertung, Kompostierung • Fäkalienentsorgung 

NL Meißen · Nassauweg 2 · 01662 Meißen 

Telefon 0 35 21 / 73 38 49 · Telefax 0 35 21 / 73 37 89 

80. Geburtstag 

Für die vielen Überraschungen an diesem 

wunderschönen Tag möchte ich mich ganz 

herzlich bedanken bei meinem lieben Ehemann, 

bei meinen Söhnen Uli und Mathias 

mit Familie, den Verwandten und Bekannten 

und den Bewohnern des Unterdorfes. 

Dem Team des Bauernstübels „Kugel 2000“ 

danke ich für die sehr gute Bewirtung. 

Dem Bürgermeister Herrn Klingor, dem Landfrauenverein, 

ganz besonders dem Chor der Landfrauen, 

dem Posaunenchor und allen, die uns an diesem Tag 

unterstützt haben, sage ich „Vielen Dank“. 

Sigrid Damme Krögis, im Juni 2008

Mitteilungen - Gemeinde Käbschütztal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?