Kleeblättchen April 2023

Das Stadtteilmagazin für Kleefeld,
Heideviertel, Roderbruch, Kirchrode
April 2023
Ich wünsche Ihnen
frohe Ostern.
Adis Ahmetović, MdB

Aktuelle Informationen
erhalten Sie auch unter
www.kroepcke-passage.de
und auf facebook.
Herzlich
willkommen!
1001 Creationen Geschenkideen
Delius Juwelier
designforum Wohnaccessoires
elegant & excellent Wimpern
Galerie CC Kunstwerke
i:belle Damenmode
Khalil Coiffeur
Liebe Parfümerie
Lumas Galerie
Lutz Huth Schmuck
Luxussachen Handtaschen
Montblanc
Mühlhausen Pfeifenstudio
Panamakaffee
Robbe & Berking Silber
Rotonda Ristorante & Bistro Origlio
White and Night Braut- & Abendmode
Luisenstraße – Ecke Rathenaustraße
Foto O.Vosshage
Bild: ©adobe.stock.com/by Studio busse yankushev

Editorial
Bild: ©adobe.stock.com/by Studio busse yankushev
Michael Panusch, Herausgeber
Veränderung liegt in der Luft, denn es wird Frühling. Die
Sonne zeigt sich wieder mehr und lockt uns hinaus in die
neu zum Leben erwachende Natur. Dieser Wandel in unserer
Umgebung kann auch in uns selbst eine neue Lebendigkeit
zum Vorschein bringen und uns einen Kraft- und
Motivationsschub geben.
Die Osterfeiertage geben uns zudem die Gelegenheit, Zeit
mit unseren Liebsten zu verbringen und, im wörtlichen
und im übertragenen Sinn, die bunten Seiten des Lebens
zu entdecken. Gemeinsames Basteln, Lesen oder ein Spaziergang
an der frischen Luft können etwa auf dem Programm
stehen. Egal, ob spannende oder gemütliche Aktivitäten,
in Hannover kann jeder auf seine Kosten kommen.
Zudem ist diese Jahreszeit eine Chance für den berühmten
sprichwörtlichen Frühjahrsputz, im Kleinen oder auch im
Großen. So lässt sich neuer Schwung ins Leben bringen.
Viel Freude und Erfolg dabei wünscht
Ihr Michael Panusch
Objektbetreuung . Hausmeisterservice . Kundendienst . Elektroanlagen
Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik
Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . info@bonnes-boxhorn.de

hr
hr
hr
Termine
April
Bilderbuchkino
Für alle Kinder ab 4 J.
Beginn jeweils 16.00 Uhr, Eintritt frei
06.04. Die Nacht vor Ostern
Der Osterhase hat‘s mal wieder vermasselt.
Einen Tag vor Ostern fällt ihm auf, dass die
Planung gehörig aus dem Ruder gelaufen
ist. Es herrscht Chaos.
Anschließend Osterhasen-Bastelaktion
13.04. Bauer sucht Hahn
Bauer Klein sucht einen Hahn, um seine
Hennen zur Ordnung und zum pünktlichen
Eierlegen anzutreiben.
20.04. Immer Ärger mit Frau Bär
Zwischen dem ordnungsliebenden Herrn
Hase und der chaotischen Frau Bär kommt
es wegen einigen Kekskrümeln zum Streit.
„Such dir eine neue Mieterin“, ruft Frau Bär
verärgert und ist auch schon weg. Ob sich
die beiden wieder vertragen?
27.04. Drei miese fiese Kerle
Sie sind der Schrecken der Gegend, die drei
fiesen Kerle: ein wüstes Gespenst, ein dickes
Ungeheuer und ein bleicher Nachtmahr.
Sie hausen in einem rußigen Schloss und
bedrohen sogar die vorbeikommenden
Wanderer. Konrad beschließt, sie aus dem
Weg zu räumen.
Stadtbibliothek Kleefeld
Rupsteinstr. 6/8, 30625 Hannover
Tel. 168 4 42 37
www.stadtbibliothek-hannover.de
4
Kamishibai
Erzähltheater mit großen Bildkarten für alle
Kinder bis 4 J. Beginn jeweils 16.00 Uhr
24.04. Die kleine Schusselhexe
07.07. Egon Sch
14.04. Book-Casting –
Buchtipps einmal anders
Bei diesem Casting werden in gemütlicher
Kaffeerunde Romane und Sachbücher für
Erwachsene nach verschiedenen Kategorien
vorgestellt und die Teilnehmer*innen
Egon Schwei
wohl andere F
14.07. Das Nein-
stimmen über ihren Favoriten ab.
Anmeldung nicht erforderlich.
Beginn: 15.30 Uhr
Obwohl alle li
21.07. Harvey m
17.04. Offene Häkel- und Strickrunde
Für alle mit Interesse am Häkeln und/oder
Stricken, ob blutige*r Anfänger*in oder
Wollveteran*in mit Lust auf ein geselliges
Beisammensein, bieten wir bei warmen
Getränken ein Häkel- und Stricktreffen an.
Anmeldung nicht erforderlich.
Dauer: 16.00-18.00 Uhr
Der Hase Har
Windstoß alle
28.07. Dr, Brumm
Dr. Brumm, D
weg, wo es sc
18.04. – 12.05. Fotoausstellung:
Kleefeld – wie es früher aussah
Ausstellung von Fotos, die vom Historischen
Museum Hannover aus dem Nachlass
des Fotografen Wilhelm Hauschild und
der Petri- Kirchengemeinde zur Verfügung
gestellt wurden.
In Kooperation mit dem Hölderlin Eins -
Kulturhaus Kleefeld
In den sonnigen Monat
Wir zeigen am:
11.07. „Der Grüffelo“ au
Öffnungszeiten: Mo., Do.: 11-19 Uhr
Di., Fr.: 11-17 Uhr und Sa.:10-14 Uhr
Bild: ©adobe.stock.com/fotogestoeber
25.07. „Hut auf, Party a

Bild: ©adobe.stock.com/fotogestoeber
Seit
22 Jahren
in Kleefeld
Ferrie Kosmetikstudio
Fereshte Khoshneyat
Staat. geprüfte Fachkosmetikerin
• Kryolipolyse
• Microneedling
• Microdermabrasion
• Falten-Behandlung
• Permanent-Make-Up
• Dauerhafte Haarentfernung
• Dr. Schrammek Kräuterschälkur
• Fußpflege
• Nagelmodellage
• One Tec
Kosmetikstudio_Ferrie
Kirchröder Str. 87
30625 Hannover
Tel.: 0511/5333472
Mobil: 0176/20082321
www.ferrie.de
info@ferrie.de
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 10.00-18.00 Uhr
Sa. nach Vereinbarung
Feine Kost seit 1930
beki Bemerode
Bemeroder Rathauspl. 7a
(0511) 9523676
beki Kirchrode
Ottweilerstraße 19
(0511) 27 08 50 88
beki Kleefeld
Uhlhornstraße 1
(0511) 55 05 20
Liefer- und Cateringservice unter www.beki.de
5

ANZEIGE
Umbettung Verstorbener: Nur in
Ausnahmefällen möglich
Ein Ratgeber von Wiese Bestattungen
Die Verlagerung der sterblichen Überreste an einen anderen Bestattungsort
bezeichnet man als Umbettung. Dazu muss das Grab geöffnet werden;
im Anschluss werden Urne oder Sarg in ein neues Grab verbracht. Gestattet
wird dies allerdings nur in besonderen Ausnahmefällen, denn grundsätzlich
darf die Totenruhe nicht gestört werden. Diese währt auf allen städtischen
Friedhöfen Hannovers 20 Jahre.
Familiäre Gründe
Als Angehöriger kann man die Umbettung
eines Verstorbenen innerhalb der Ruhezeit
unter anderem dann beantragen, wenn zum
Beispiel die Witwe oder der Witwer zu den
weit entfernt lebenden Kinder zieht und
anders der regelmäßige Besuch des Gra-
bes nicht oder kaum noch möglich wäre.
In aller Regel wird eine Umbettung auch
genehmigt, wenn Verstorbene zu einem
Familiengrab zusammengelegt werden sollen:
Falls also zum Beispiel der vorher verstorbene
Ehe- oder Lebenspartner in einem
6

ANZEIGE
Reihengrab beigesetzt ist, kann dieser nach
dem Tode des verbliebenen Partners verlegt
und das Paar so gemeinsam in einem Doppel-
oder Familiengrab bestattet werden.
Eine Umbettung ist nur auf Antrag möglich,
außerdem muss die Genehmigung des
Gesundheitsamtes vorliegen.
Gebühren und Kosten
Die Umbettung eines Sarges ist teurer als
die einer Urne. Auf den städtischen Friedhöfen
Hannover beträgt die Gebühr für
die Ausbettung eines Sarges innerhalb der
Ruhezeit 2.140 Euro. Die Ausbettung einer
Urne kostet innerhalb und außerhalb der
Ruhrfrist 205 Euro. Hinzu kommen die
Friedhofsgebühren für die Wiederbeisetzung
sowie die Kosten des Bestatters für
Sargträger, Überführung und gegebenenfalls
einen neuen Sarg.
Stefan Burmeister-Wiese, der Autor dieses
Beitrags, ist Geschäftsführer des hannoverschen
Bestattungsunternehmens Wiese. Zu den insgesamt
sechs Standorten des ältesten familiengeführten
Bestattungsunternehmens in Hannover
gehört auch die Wiese-Filiale in der Garkenburgstraße
38 in Hannover-Döhren.
Altenbekener Damm 21 · Baumschulenallee 32 · Berckhusenstraße 29
Garkenburgstraße 38 · Lister Meile 49 · Podbielskistraße 105
Jetzt die neue Ausgabe online lesen...
CityGlowHannover
WWW.CITYGLOW.DE
7

Terminvorschau April 2023
Neues vom Kommunalen Seniorenservice Hannover (KSH)
Begegnungsstätte für Senioren in der Rodewaldstraße 17 in Kleefeld
Bild: ©Adobe.stock.com/RomixImage
Offener Montagstreff:
am 3. und 17.4: Haben Sie Lust auf neue
Kontakte, gemeinsamen Austausch und
mehr? Dann sind Sie herzlich eingeladen,
jeweils am 1. und 3. Montag im Monat von
14:30 -16:00 Uhr dabei zu sein. Der 3.4.
ist ein Nachmittag in eigener Gestaltung
(gemeinsam Kaffeetrinken und klönen,
spielen u.v.m.), am 17.4. informiert Frau Dr.
Lowes von der Greif-Apotheke über Thema
„Schmerzen im Alltag“. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Malgruppe
montags von 10 -12 Uhr: in fröhlicher
Runde wird bei den Montagsmaler*innen
gemeinsam gemalt, überwiegend Aquarell,
aber auch alles andere, was Spaß macht.
Anmeldung und nähere Informationen bei
Renate Siebler (KSH) unter
Telefon 168-43684 oder per Email an
57.22.4b@hannover-stadt.de
Erzählcafé
am 24.4. von 14:30-16 Uhr (immer am 2.
und 4. Montag im Monat). Nach längerer
Pause geht es nun wieder los: Im Erzählcafé
treffen sich Menschen, die gerne zuhören
und an interessanten Gesprächen teilnehmen.
Die Gruppe kann Themenbereiche
wählen und sich dann über Lebenserfahrungen
und Alltagssituationen austauschen.
Es wird eine Brücke über gestern, heute
und morgen gespannt, wobei sich alle einbringen
können. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Gemischte Skatgruppe:
jeden Dienstag von 16 bis ca. 19 Uhr, eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Offener Smartphoneund
Tablet-Treff:
jeden Mittwoch von 15.30 bis 17 Uhr beantworten
zwei Medien- und Techniklotsen
des KSH kostenfrei alle Fragen rund um
Smartphone und Tablet. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
8

:
Gemütliche Frühstücksrunde
am 28.4. um 9.30 Uhr (immer letzten Freitag
im Monat): Herzliche Einladung zum
Klönen beim unkomplizierten gemeinsamen
Frühstück: Alle bringen selbst mit, was
sie gerne essen! Kaffee, Tee und Butter wird
gegen einen Unkostenbeitrag von 1 Euro
bereitgestellt. Menschen aller Nationen sind
herzlich willkommen! Everbody is welcome
to the breakfast! Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Musikalisches Sonntagscafé
am Ostersonntag, 9.4. von 15-17 Uhr: von
15-16 Uhr gemütliches Kaffeetrinken, im
Anschluss unterhält Vladimir Bogdanovic
mit gefühlvollen Lieder zum Mitsingen.
Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Die Teilnahme an den Angeboten ist kostenfrei, eine Anmeldung ist in der Regel nicht
erforderlich. Interessierte sind immer herzlich willkommen!
Bitte beachten Sie, dass kurzfristige coronabedingte Änderungen möglich sind!
Wir freuen uns auf Sie!
Nähere Auskünfte gerne bei Renate Siebler, Kommunaler Seniorenservice
Hannover (KSH), unter Telefon 168-43684oder 57.22.4b@hannover-stadt.de
www.seniorenberatung-hannover.de
Wir freuen uns
auf Ihr Lacheln.
ZAHNARZTPRAXIS
Dr. Endres & Kollegen
Unsere Leistungen
Zahnästhetik
Zahnersatz
Zahnärztliche Chirurgie
Implantologie
Endodontologie
Parodontologie
Kinderzahnheilkunde
Zahnprophylaxe
Dentallabor
Digitales Röntgen
Lachgassedierung
Inman Aligner –
Schnelle Zahnkorrektur
für Erwachsene
Icon-Kariesinfi ltration
Bleaching
Sprechzeiten Mo – Fr 07:00 – 19:00 Uhr
Kirchröder Str. 77 · 30625 Hannover
Telefon 0511.55 51 22 · Fax 0511.55 19 85
mail@karlendres.de
www.zahnarztpraxis-hannover.net
Endres AZ RZ 210119.indd 1 21.01.19 13:54
9

Ferien in Hannover
keine Langeweile in Sicht
Die Osterferien in Niedersachsen
stehen vor der Tür. Vom 27. März bis
zum 11. April 2023 sind die Schulen
geschlossen. Wie der perfekte Ferientag
aussehen könnte, zeigen wir hier.
Spoiler: Langeweile kommt in
Hannover jedenfalls nicht auf.
Foto: ©Adobe.stock/luckybusiness
Kinderwald
Raus an die frische Luft
Der Kinderwald Hannover ist ein sieben
Hektar großes Waldstück im Mecklenheider
Forst, in dem Kinder und Jugendliche
den Wald selbst gestalten können. Besonders
im Frühling lohnt sich ein Abstecher
in die Herrenhäuser Gärten oder den danebenliegenden
Berggarten, um die Flora
und Fauna zu bestaunen. Als grüne Lunge
Hannovers zieht die Eilenriede besonders
viele Ausflügler*innen an. Ein Aussichtsturm,
Spielplätze, ein Labyrinth oder lange
Spazierwege – der Stadtwald hat einiges zu
bieten. Besondere Highlights sind dabei der
Erlebnishof WAKITU oder die Waldstation
Eilenriede.
In luftiger Höhe
Es geht hoch hinaus in den Hochseilgärten
Hannovers. Im PirateRock in Isernhagen
können die Masten eines Piratenschiffs
erklommen oder der Sprung von der Planke
gewagt werden. Weitere Kletterwälder
sind der Hochseilgarten Springe, einer der
ersten Deutschlands, oder der Seilgarten
Hannover an der Hohenzollernstraße. Hier
ist Adrenalin pur garantiert. Den Griff
sollte man auch in den Kletterzentren nicht
verlieren. Hallen wie GriffReich, KletterBar,
der escaladrome oder die BetaBoulderhalle
bieten Kletterelemente an steilen Wänden.
10

Steinhuder Meer
Ein Ausflug in Hannovers Umgebung lohnt sich besonders zum Steinhuder Meer. Wenn
es warm genug ist, kann auf der Badeinsel Steinhude oder am Badestrand Weiße Düne
geschwommen werden. Auch hier gibt es wieder einen Hochseilgarten namens SeaTree
Abenteuerpark. Weitere Freizeitmöglichkeiten bieten das Minigolf, der Fahrradverleih, das
Bergbaumuseum oder der Brüder Grimm Märchenweg. Ein beliebtes Ausflugsziel für Familien
ist der Dinosaurier-Park in Münchehagen, wo sie die Urzeittiere in ihrer Originalgröße
bestaunen können.
An verregneten Tagen
Jeden Freitag ist der Eintritt in die
hannoverschen Museen kostenlos.
Das Kindermuseum Zinnober bietet
für die Kleinen Erlebnisstationen
zum Anfassen und behandelt
die Themen Wissenschaft, Kunst,
Musik und Alltagswelt. Auch
Institutionen wie das Sprengel
Museum oder das Museum August
Kestner haben Angebote für
Kinder. Richtig austoben können
sich Klein und Groß stattdessen in
Trampolinhallen wie Jump/One
oder Superfly.
Foto: ©Adobe.stock/ackF
Tierisch gut
Von ausgestorbenen zurück zu lebendigen
Tieren: Der Erlebnis-Zoo Hannover ist ein
klassischer Anlaufpunkt, um Lebewesen
jeglicher Größe bewundern zu können.
Direkt mit den Tieren in Kontakt kommen
kann man beispielsweise beim geführten
Ponyreiten am Reitstall Stolberg, bei Sina’s
Ponywelt oder der Lister Ponyschule. Für
Hundefreunde gibt es die Möglichkeit, sich
im Tierheim Hannover als Gassi-Geher
registrieren zu lassen. Interessierte müssen
hierfür eine kostenlose Schulung besuchen,
um daraufhin ehrenamtlich mit den Hunden
spazieren gehen zu können.
Ein Text von: Felicia Holtkamp
11

Buchtipps
In blaukalter Tiefe
Kristina Hauff (23€)
Kirchröder Str. 107,
30625 Hannover,
Telefon (0511) 363 27 37
kleefelder.buchhandlung.de
Ein Segeltörn in die wildromantischen schwedischen
Schären – Caroline und ihr Mann Andreas erfüllen
sich damit einen lang gehegten Traum. Auch
Andreas’ junger Anwaltskollege und seine Freundin
sind an Bord sowie der undurchschaubare, faszinierende
Skipper Eric. Der Urlaub beginnt mit
frischem sonnigen Wetter und erlesenen Abendessen,
doch bald wird die See rauer und verborgene
Konflikte lassen die Luft unter Deck immer drückender
erscheinen. Bis eines Nachts ein gefährlicher
Sturm losbricht.
Die Bäume
Percival Everett (26€)
Bild: ©Adobe.stock.com/bedya
USA, Anfang des 21. Jahrhunderts: Im Städtchen
Money in den Südstaaten werden mehrere Männer
ermordet: meist dick, doof und weiß. Neben
jeder Leiche taucht ein Körper auf, der die Züge
von Emmett Till trägt, eines 1955 gelynchten
schwarzen Jungen. Zwei afroamerikanische
Detektive ermitteln, doch der Sheriff sowie eine
Gruppe hartnäckiger Rednecks setzen ihnen
erbitterten Widerstand entgegen. Als sich die
Morde auf ganz Amerika ausweiten, suchen die
Detektive des Rätsels Lösung in den Archiven
von Mama Z, die seit Jahrzehnten Buch führt
über die Opfer der Lynchjustiz in Money.

The Shards
Bret Easton Ellis (28€)
Der siebzehnjährige Bret ist in der Oberstufe der
exklusiven Buckley Prep School, als ein neuer
Schüler auftaucht. Robert Mallory ist intelligent,
gutaussehend und charismatisch und
zieht Bret magisch an. Bret ist sich sicher, dass
Robert ein düsteres Geheimnis hat, und kann
dennoch nicht verhindern, dass Robert Teil seiner
Freundesgruppe wird. Als der Trawler, ein
Serienmörder, der Jugendliche auf bestialische
Weise umbringt, immer näher an ihn und seine
Clique heranrückt, gerät Bret zunehmend
in eine Spirale aus Paranoia und Isolation.
Doch wie zuverlässig ist Bret als Erzähler?
Der Inselmann
Dirk Gieselmann (20€)
Anfang der Sechziger in einem entlegenen Teil
Deutschlands. Das Ehepaar Roleder zieht auf
eine unbewohnte Insel inmitten eines großen
Sees. Es ist eine Flucht nach innen, vor der
Stadt und der Wirklichkeit. Mit dabei ist ihr
Sohn Hans, der auf der Insel ein neues Zuhause
findet. Und noch so viel mehr. Hans wird
zum König der Insel. Bis, mit dem Bescheid
der Schulbehörde, die Realität in seine kleine
große Traumwelt einbricht und ihn von Insel
und Eltern trennt. Es ist der Beginn einer beschwerlichen
Odyssee, gelenkt zunächst von
gnadenlosen Institutionen des Staates und
schließlich dem einen großen, pochenden
Wunsch: zurückzukehren auf seine Insel.
Unser neuer Shop im Netz
Heute bestellen, morgen bei uns
in der Buchhandlung abholen!
kleefelder.buchhandlung.de
r Scan me
13 13

14
April 2023

Badmodernisierung . Heiztechnik . Sanitär
Fliesen- und Maurerabeiten . Kundendiest . Innenausbau
Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . Fax: 0511/55 06 16
Mail: office@meyer-boxhorn.de . Internet: www.meyer-boxhorn.de
Impressum
Herausgeber: CityGlow GbR.
Michael Panusch (V.i.S.d.P.) (0172 - 51 40 181)
und Magdalena Barge (0160-91566522)
Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen
Vertrieb: Kostenlose Auslage an Auslagestellen in
Kleefeld, Heideviertel und Roderbruch
Redaktion: redaktion@cityglow.de
Urheberrechte: Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe,
Fotos, Vorlagen sowie für die Gestaltung
bleiben beim Verlag. Jeglicher Nachdruck von
Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergleichen bedarf
der ausdrücklichen Zustimmung des Verlages.
Haftung und Gewähr: Programminformationen werden
kostenlos abgedruckt, eine Gewähr für die Richtigkeit kann
daher nicht übernommen werden. Für eingesandte Fotos,
Artikel etc. kann leider keine Haftung übernommen werden.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge entsprechen nicht
unbedingt der Meinung der Redaktion.
Anzeigen: Michael Panusch, 0172 - 514 01 81
michael@cityglow.de
Bild „Ostereier“ Titelseite: ©Adobe.stock.com/Iryna Melnyk

Kleefelder
elder
Apotheke e-mail:
elder
Apothekerin A. Suhr
seit 1911 in Kleefeld am Kantplatz
Kirchröder Str. 105, 30625 Hannover
Tel. 0511-557976, Fax 0511-551996
www.kleefelder-apotheke.de
kleefelderapotheke@t-online.de
„April
April“
B12
Lingua Menssana
90 Lutschtabl.
35
17,95
(UVP 27,95)
Cetirizin beta
70
30 Tbl. 2,95
(UVP 8,95)
Börlind Aktionswochen vom 3.4.-22.4.23
20% auf alle Kosmetikprodukte
von Börlind und Dadosens
Ipalat Halspastillen
mit u. ohne Zucker
40 Stck.
je 5,45
(UVP 6,97)
21
Kleefelder Apotheke Kleefelder Apotheke
10% Rabatt auf Ihren Einkauf 10% Rabatt auf Ihren Einkauf
Dieses Angebot gilt für alle Produkte außer
Dieses Angebot gilt für alle Produkte außer
verschreibungspflichtige Medikamente, Rezepte, Zuzahlungen, verschreibungspflichtige Medikamente, Rezepte, Zuzahlungen,
und Sonderangebote Gültig bis 30.04.2023 und Sonderangebote. Gültig bis 30.04.2023