DERTOUR Magalog Italien

ITALIEN
GARDASEE. SARDINIEN.
SIZILIEN. TOSKANA.
Purer Genuss
Der Gardasee und seine Nachbarn
Sardinien
Karibik-Flair im Mittelmeer
Auf dem Vulkan
Sizilien zwischen
Feuer und Wasser

ITALIEN,
WIR KOMMEN!
Land der Sehnsucht
Was hat dieses Land nur, was andere nicht haben? Sind es
diese magischen Orte, die eine unwiderstehliche Leichtigkeit
verströmen? Der unfassbare Reichtum an Kulturschätzen?
Die Selbstverständlichkeit, mit der das Dolce Vita zelebriert
wird? Oder einfach dieses Gefühl, dass man überall willkommen
ist?
Man könnte die Liste endlos fortsetzen. Doch schon das
allein ist mehr als genug, um zu verstehen, warum Italien seit
Jahrzehnten eine unstillbare Sehnsucht weckt.
Werfe mit den Italien-Spezialisten von DERTOUR einen
Blick auf die andere Seite der Alpen und entdecke einige
der schönsten, der magischsten, der idyllischsten und entspanntesten
Seiten Italiens.
DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · Stand: Mai 2023 · MM-6952/23

Italien
02 03
ITALIEN
ENTDECKEN
Land des Dolce Vita 04
Gardasee06
Oberitalienische Seen 12
Italien aktiv 14
Toskana16
Sizilien24
Italien mit Kindern 30
Sardinien32
Wellness-Auszeit in Südtirol 38
WEIL ES DEIN URLAUB IST
Jeder Mensch hat andere Vorstellungen
von seinem Traumurlaub. Bei DERTOUR
findest du deshalb nicht nur beliebte
Pauschalreisen. Du kannst deinen Urlaub
auch ganz nach deinen Wünschen aus
verschiedenen Reiseleistungen wie Flug,
Bahnanreise, Hotel, Mietwagen und
Wohnmobil zusammenstellen. Aus einer
Hand – und dadurch mit der Sicherheit
einer Pauschalreise.
Dein Reisebüro berät dich gerne und
bucht für dich deinen Italien-Traumurlaub.
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

IM LAND DES
DOLCE VITA
„Iss gut, lache viel, liebe viel“, sagt ein italienisches Sprichwort. Dieser
Lebensart begegnest du in Italien überall – ob du in den Bergen rund um
den Gardasee wanderst, toskanische Weine genießt oder rund um
die Stiefelspitze an karibischen Stränden entspannst. Vielleicht mit
einer Pizza im Bauch und einem Eis in der Hand? Entdecke die schönsten
Ecken des Landes und genieße zu zweit oder mit der Familie eine
extragroße Portion Dolce Vita!
Karibik-Flair am Mittelmeer
SARDINIEN
Diese Insel ist einfach unwiderstehlich.
Wer einmal an den
puderweichen Sandstränden mit
ihrem kristallklaren Wasser verweilt
hat, wird sich unweigerlich in
das sonnige Sardinien verlieben.
Badetage und Bergidylle
GARDASEE
An einem Tag in einer idyllischen
Bucht ab- und vor dem atemberaubenden
Bergpanorama wieder
auftauchen. Am nächsten Tag auf
einem der vielen Wander- oder
Radwege einen der Gipfel erklimmen.
Willkommen am Gardasee.

Südtirol
Italien 04 05
Gardasee
Florenz
Toskana
Kulturreiche Genussregion
TOSKANA
Auf den idyllischen Weingütern wird der
herrlich vollmundige Geschmack der
Region im Glas serviert. Und in den heißen
Quellen rund um Siena und Florenz fällt
ganz ohne Zutun der Alltagsstress ab.
Sardinien
Palermo
Sizilien
DIE SCHÖNSTEN OBER-
ITALIENISCHEN SEEN
Comer See, Lago Maggiore oder auch Geheimtipps
wie der Ortasee: Die oberitalienischen Seen sind
ein Erlebnis für alle Sinne. Dafür sorgt die Lage
inmitten ihrer erhabenen Bergkulisse ebenso wie
das typisch italienische Lebensgefühl rund um die
malerischen Ufer.
Feuer und Wasser
SIZILIEN
Welche Faszination doch von den
Vulkanen Ätna oder Stromboli
ausgeht! Und nach dem Abstieg
wartet Abkühlung an Siziliens
außergewöhnlichen Stränden.
Wellness zu zweit
AUSZEIT IN SÜDTIROL
Inmitten einer eindrucksvollen Bergkulisse im
Infinity-Pool relaxen, in einem duftenden Heubad
Alpen-Atmosphäre atmen, zum Läuten von Kuh -
glocken eine Kneipp-Kur genießen und in der
wärmenden Sonne auftanken – in Südtirol wird
eine romantische Auszeit zum erholsamen Erlebnis.
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

GARDASEE
Auszeit zwischen Seeufer
und Bergwelt
Das Naturparadies auf der sonnigen Seite des Alpenrands lockt mit idyllischen
Buchten, glasklarem Wasser und einem herrlichen Blick auf die umliegenden
Berge. Am Strand entspannen, die belebten Strandpromenaden entlangschlendern,
am Ufer sitzen und sich durch die bunten Eissorten probieren oder einen der Gipfel
erklimmen –der Gardasee macht Lust auf mehr!
BEZAUBERNDE STÄDTE
Uferstädtchen wie Malcesine und
Limone locken mit italienischer
Lebensart und Sehenswürdigkeiten
wie der Scaligerburg.

06 07
DIE BERGE RUFEN
Die Berge, wie die des Monte
Baldo, kann man vom Strand aus
bewundern – oder zu Fuß und mit
dem Rad erklimmen.
MEER IST MEHR?
Zum Strand gehört das Meer dazu?
Die traumhaften Ufer des Lago
di Garda mit ihrem Berg panorama
lassen das Meer vergessen.

ÜBER DEM LAGO:
WANDERPARADIES
MONTE BALDO
Wer es bezwingt, dem liegt der Gardasee zu Füßen: Die Rede ist vom
über 2.000 Meter hohen Bergmassiv Monte Baldo. Seine Wanderrouten
überraschen mit herrlicher Natur und spektakulären Ausblicken
auf den See. Zeit lassen und genießen ist hier die Devise. Dank der
großen Zahl an unterschiedlichen Routen werden Bergerfahrene
genauso glücklich wie alle, die es lieber locker angehen lassen.
Wasser und Weite:
Das Panorama auf dem Monte Baldo
COLMA DI MALCESINE
Guter Startpunkt:
Bergstation Tratto Spino
Erst schweben, dann wandern: Mit der
Seilbahn geht es von Malcesine hinauf
zum grünen Bergrücken „Colma di
Malcesine“. Von der Bergstation Tratto
Spino führt der Rundwanderweg durch
malerische Blumenwiesen, vorbei an
unzähligen Panorama-Aussichten. Vor
allem am nördlichsten Punkt des Bergkamms
ist die Aussicht überwältigend,
unter anderem auf den Paragliding-Landeplatz.
Unbedingt die Kamera bereithalten!
Leichter Rundwanderweg,
Länge: 3,6 Kilometer
MONTE ALTISSIMO
Hoch thront der Monte Altissimo über dem Gardasee
Der Monte Altissimo ist mit 2.074 Metern
einer der höchsten Gipfel des Bergmassivs.
Dennoch lässt er sich über den sanften
Nordostrücken relativ entspannt besteigen.
Start- und Zielort ist das Dorf San Giacomo
auf knapp 1.200 Höhenmetern. Nach etwa
2,5 Stunden Wanderung, die durch Buchenwälder
und weite Wiesen führt, ist der Gipfel
erreicht. Der Blick auf den unter dir liegenden
Gardasee ist ebenso ein Bild wert wie
das obligatorische Foto am Gipfelkreuz.
Leichter Rundwanderweg,
Länge: 11 Kilometer

Gardasee 08 09
IN LUFTIGER HÖHE
Erfahrene Wanderer, die den Monte Baldo
und sein alpines Flair fernab des Trubels
erleben möchten, begeben sich auf eine
Exkursion der besonderen Art. Auf dem
Pfad hinauf zum 2.218 Meter hohen Cima
Valdritta und bis zum Punta Telegrafo wartet
ein unvergesslicher Tag auf sie. Die Route
startet an der Bergstation Tratto Spino und
folgt von dort aus dem Wanderpfad CAI
651. Entlang des Weges eröffnen sich immer
wieder atemberaubende 360-Grad-Blicke
auf den Gardasee.
Anspruchsvoll,
Länge: 9,1 Kilometer
Berge sind Freiheit: Gardasee aus der Vogelperspektive
NATURSCHUTZGEBIET
LASTONI SELVA PEZZI
Der Weg ist das Ziel: Von San Michele zur
Bergstation Tratto Spino führt der Weg
quer durch das Naturschutzgebiet, in dem
sich Flora und Fauna auch heute noch fast
ungestört entwickeln. Weißtannen und
Bergpinien säumen die idyllischen Pfade,
und wer die Augen offen hält, bekommt hier
unter anderem Gämsen, Murmeltiere und
Habichte zu Gesicht. Zurück ins Tal geht’s
dann ganz bequem mit der Seilbahn.
Mittelschwer,
Länge: 7,3 Kilometer
Tipps für Gipfelstürmer
INSIDER-TIPPS
• Denke für die luftigen Höhen daran,
einen Pullover einzupacken, auch wenn
ansonsten T-Shirt-Wetter herrscht.
• Informiere dich vorab über das Wetter und
verschiebe die Wanderung bei Schnee.
• Beste Bedingungen: von Mai bis November.
Unsere Hoteltipps
Bardolino
AQUALUX HOTEL SPA SUITE &
TERME BARDOLINO 77778
• Exklusives Design- und Wellness-Hotel
• Pool-Landschaft mit 3 Thermal-Pools
Garda
POIANO GARDA RESORT -
POIANO HOTEL 7777
• Traumhafte Lage mit Blick auf den See
• Moderner Spa- und Wellness-Bereich
Aqualux Hotel SPA Suite & Terme Bardolino (VRN30017)
Poiano Garda Resort -
Poiano Hotel (VRN32007)
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

EIN MEDITERRANES
STRAND-ERLEBNIS
An belebten Strandpromenaden und an abgeschiedenen Badebuchten
entlang schlendern, ein schönes Plätzchen an der Sonne suchen oder
auch ins klare Wasser stürzen – das sind nur einige Verlockungen am
Gardasee. Und das alles in alpin-mediterranem Ambiente vor der
atemberaubenden Bergkulisse des Monte Baldo. Bist du bereit für das
italienische Dolce Vita? Dann los zu den schönsten Spiaggias.
SPIAGGIA LAZISE
Malcesine an der Ostküste des Gardasees
Der 1 Kilometer lange Strandabschnitt im
Südwesten des Gardasees ist eine
Besonderheit. Denn er ist einer der
wenigen Sandstrände in der Region. Die
sonnige Badeoase ist durch ihren flachen
Einstieg besonders für Familien mit
Kindern geeignet. Dazu locken in der Nähe
zahlreiche Restaurants und Bars mit
regionalen Fischspezialitäten oder
leckeren Risotto- und Pasta-Variationen.
Surfen, Stand-up-Paddling, Kajak oder
Tretboot fahren und Kitesurfen sorgen
hier außerdem für spritzigen Badespaß.
Strand mit Schattenplätzchen:
Spiaggia Lazise
SPIAGGIA DI TORBOLE
An der Nordspitze des Sees liegt „Spiaggia
di Torbole“, einer der heiß begehrten
Wind surf-Spots Europas. Durch die
sogenannte Düse, eine schmale Stelle des
Sees zwischen den Bergen Vento und
Ora, herrschen hier ganzjährig stabile
Windverhältnisse. Auf bis zu 60 Stundenkilometer
beschleunigen erfahrene Surfer
ihre Boards an guten Tagen. Anfänger
wagen an den Surf-Stationen erste
Versuche auf dem Brett.
Wassersportparadies am Nordufer: Torbole

Gardasee
10 11
JAMAICA BEACH
Lage auf einer Halbinsel: Sirmione am Südende
des Sees
Mit seinem flachen, smaragdgrün schimmernden
Wasser verströmt der Strand
nahe Sirmione echtes Karibik-Feeling.
Kein Wunder, dass er auch und vor allem
bei Familien mit Kindern so beliebt ist.
Dank einer heißen Thermalquelle am Strand
ist das Wasser selbst im Herbst noch
angenehm warm. Wer einen längeren
Spaziergang machen möchte, findet hier
ein herrliches Paradies: Die nadelförmige
Halbinsel führt mehrere Kilometer in den
See hinein.
VRN52101
Gargnano
SPIAGGIA DELLA
ROMANTICA
Ein Spaziergang am Gardasee im malerischen
Sonnenuntergang – das ist wahre
Romantik! Die breite Badebucht „Spiaggia
della romantica“ unterhalb der Klippen von
Manerba ist dafür der ideale Ort. Seinen
Namen verdankt der Kiesstrand dem
idyllischen Blick auf die „Isola di Conigli“
und die „Isola del Garda“. Der breite und
eher flache Uferabschnitt ist auch für
Kinder geeignet.
Unser besonderes Hotel
Riva del Garda
DU LAC ET DU PARC
GRAND RESORT 77778
Elegantes Hotel, eingebettet zwischen
majestätischen Gipfeln und gepflegten
Sandstränden
Das Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für
Wanderungen, Radtouren und gemütliche
Stunden am Ufer des Gardasees.
• Top-Lage direkt am Ufer des Gardasees
• Entspannung in der Wellness-Oase
• Inmitten eines weitläufigen Parks
• Abwechslungsreiche Angebote für Familien
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

MEHR SEEN IN
OBERITALIEN
Der Gardasee ist sicherlich der prominenteste Vertreter
der oberitalienischen Seen. Und doch stehen
ihm seine malerischen Nachbarn in nichts nach. Wer
einmal am Ufer eines dieser traumhaften Gewässer
auf einer Bank die Gedanken hat schweifen lassen,
weiß, warum viele sie so lieben. George Clooney
kaufte vor einigen Jahren sogar eine Villa am Comer
See. Kein Wunder bei diesem Ausblick.
Seitenwechsel: Blick vom schweizerischen Lugano nach Süden
COMER SEE: ENTSPANNEN
WIE GEORGE CLOONEY
Der Comer See – einer der 3 großen Seen Oberitaliens
– könnte malerischer nicht sein: Die verzweigte
Lage des Sees, der wie in eine imposante Bergkulisse
hinein gesetzt wirkt, legt eine entspannte
Erkundung der malerischen Städte Bellagio, Como,
Menaggio, Lecco und Varenna per Schiff nahe. Und
wer gern eine Runde schwimmen möchte, sollte sich
die Sommermonate vormerken. Angenehme
Wassertemperaturen rund um 20 °C machen den
Comer See zu einem herrlichen Ort für Badebegeisterte.
Malerische Bergkulisse: Bellagio am Comer See
„Die schöne Insel“ im Lago Maggiore:
Mit ihrer Palast- und Gartenanlage macht Isola Bella ihrem Namen alle Ehre
LAGO MAGGIORE:
GENUSS AM WASSER
Der Lago Maggiore, der sich zur Hälfte auf
Schweizer Seite befindet, ist der dritte
große See. In seiner Mitte ruhen, stilvoll vor
dem schönen Ort Stresa, die einzigartigen
Borromäischen Inseln. Die bekannteste ist
„Isola Bella“, die im 17. Jahrhundert zu einer
märchenhaft anmutenden Palastinsel gestaltet
wurde. Wahre Gaumenfreuden versprechen
hier die zahlreichen Käsesorten
aus der Region – und ein Glas Wein aus der
Gegend um Novara. So lässt es sich leben!

Oberitalienische Seen 12 13
LAGO D‘ISEO:
PURE ROMANTIK
Flache Ufer mit einer sanft abfallenden
Wasserlinie, eine Wassertemperatur von
18 bis 22 °C – gerade Familien zieht es an
den Lago d‘Iseo. In seiner Mitte liegt die
malerische Insel Monte Isola. Sie ist,
einmal von den wenigen Einheimischen
und dem öffentlichen Busverkehr abgesehen,
autofrei und gerade dadurch ein
entspannendes Ausflugsziel.
Lago Maggiore
Ortasee
Luganer See
Lago di Pusiano
Comer See
Lago d‘Iseo
Gardasee
DAS LANGE UFER DES
LUGANER SEES
Wie der Lago Maggiore reicht auch der
Luganer See in die Schweiz. Seine vielen
kleinen Buchten bilden ein langes zerklüftetes
Ufer, was viele Wohlhabende dazu
bewogen hat, sich hier niederzulassen, um
den Blicken Neugieriger zu entgehen. Das
milde Klima und die angenehmen Wassertemperaturen
machen den See ebenso
beliebt wie die Stadt Lugano am Schweizer
Seeufer, die bei allem Reichtum einen
entspannten Charme versprüht.
LAGO DI PUSIANO
UND ORTASEE
Fisch ist am Lago di Pusiano angesagt.
Die einen zieht es zum Angeln hierher,
die anderen zu den Fischspezialitäten in
den zahlreichen Gasthäusern rund um
den See. Der Ortasee ist der kleinste der
oberitalienischen Seen. Doch er steht
den anderen in Sachen landschaftliche
Schönheit und kulinarische Genüsse in
nichts nach. Der azurblaue See ist noch
immer ein Geheimtipp für ruhige Tage am
Wasser.
Unsere Hoteltipps
Lago Maggiore, Stresa
ROYAL 7778
• Stilvolles, persönlich geführtes Hotel
• Außenpool und Terrasse mit Seeblick
Comer See, Gravedona
REGINA 7778
• Lage direkt am Comer See
• Privatstrand und Pool mit Seeblick
Royal (MIL65001)
Regina (MIL48003)
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

WEGE ZUM GLÜCK
Italien für aktive Entdecker
Ob mit dem Fahrrad oder zu Fuß, an sonnenverwöhnten Ufern oder mitten im
Alpenpanorama: Gerade Südtirol und die Toskana zaubern jedem Wander- und
Fahrradbegeisterten ein Lächeln ins Gesicht. Naturliebhaber freuen sich über
die mediterranen Landschaften, Abenteurer genießen bei einer Fahrradtour die
Dolomiten, und später findet man in den kleinen Gassen der italienischen Städte
Entspannung. Wege zum Glück gibt es in Italien genug.
TOSKANA MIT CHARME UND
BICICLETTA
Die Toskana mit dem Fahrrad erkunden?
Warum eigentlich nicht? Zwischen Vinci,
dem Geburtsort Leonardo da Vincis, und
Florenz liegen unzählige Sehenswürdigkeiten,
vom Chianti-Weinanbaugebiet bis
zu Pisa und Siena. Sie alle lassen sich auf
einer Tour verbinden, zum Beispiel auf der
8-tägigen DERTOUR Radreise „Höhepunkte
Toskana mit Charme“, die zusätzlich noch
mit besonderen Unterkünften aufwartet.

SÜDTIROL ERKUNDEN
Mächtige Gipfel, Almen und dichte Wälder
locken Wanderer und Radfahrer. Neben
familienfreundlichen Wanderwegen,
etwa zu den Drei Zinnen in den Dolomiten,
gibt es auch anspruchsvolle Routen
wie den Partschinser Waalweg, dessen
Wasserfall ein echtes Naturschauspiel
bietet. Fitte Rennrad- und Mountainbike-
Fahrer können sich auf dem Weg zum
Stilfser Joch ver aus gaben, sanft abwärts
gehts am Pustertalradweg.
Italien aktiv
14 15
GOLFEN AM
GARDASEE
Plätze, die von Olivenbäumen, Pinien
und Palmen gesäumt sind, dazwischen
hohe Berge, mediterrane Städtchen –
das klingt doch traumhaft! Morgens ein
paar Löcher spielen und nachmittags
das Flair am Seeufer genießen: Der
Gardasee bietet einen einzigartigen Mix
aus Golfsport und Dolce Vita.
WANDERN IN
KALABRIEN
Die Stiefelspitze ist eine unterschätzte
Wanderregion. Wege entlang der
traumhaften Küste oder durch das
Landesinnere erschließen diese
sonnenverwöhnte Region. Allein der
Nationalpark Pollino bietet eine Vielzahl
an Wanderwegen von leicht bis
anspruchsvoll, zum Beispiel zum Gipfel
des 2.248 Meter hohen Monte Pollino.
Unsere Hoteltipps für Aktivurlauber
Trentino-Südtirol, Tesero
ACTIVE FAMILY & WELLNESS-
HOTEL SHANDRANJ 7777 (BZO40002)
• Traumhafte Lage am Rand der Dolomiten
RAUS INS ABENTEUER
Draußen sein und eins werden mit dem Berg, dem
Wind und den Wellen – wo ist das besser möglich
als in Südtirol? Kletter-Fans finden in den vielen
Sportklettergebieten ihre Herausforderung,
Gebirgsbäche laden zum Rafting ein und die Nordküste
des Gardasees ist perfekt für alle, die
das Wind surfen oder Segeln probieren möchten.
Trentino-Südtirol, Vals
FALKENSTEINER HOTEL & SPA
FALKENSTEINERHOF 7777 (BZO16004)
• Top-Lage mit Blick auf die Dolomiten
Kalabrien, Tropea
SENTIDO MICHELIZIA TROPEA
RESORT 7777 (SUF10069)
• Fahrradverleih und Pool mit Meerblick
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

TOSKANA
Kunst, Kultur und viel Genuss
Die idyllische Landschaft mit hohen Zypressen und sanften Hügeln hat schon so
einige Fotografen und Maler zu Höchstleistungen inspiriert. Kein Wunder also, dass
die Region rund um Florenz zur Hochburg für Kunst, Kultur und Genuss geworden
ist. Tauche ein in eine Welt aus sehenswerten Städten, erlesenen Weingütern und
heißen Quellen.
WINE NOT?
Die Toskana ist das wohl bekannteste
Weinanbaugebiet in Italien.
Hier liegen einige der besten
Weingüter des Landes. Warum
nicht einige davon probieren?

16 17
HEISSER TIPP
Ein wahres Wellness-Highlight ist
ein Bad in einer der malerischen
Thermalquellen. Und davon gibt
es einige. Sie laden in idyllischer
Landschaft zum Entspannen ein.
BESTE AUSSICHTEN
In Florenz hast du dank einzigartiger
Dachterrassen die Möglichkeit,
den Blick über die Dächer der
Stadt schweifen zu lassen.

Die Toskana ist das Sinnbild für Genuss
ZU GAST AUF DEN
BESTEN
WEINGÜTERN
Vom Chianti Classico bis zum renommierten Brunello – Wein hat
in der Toskana eine lange Geschichte. Die Kunst des klassischen
Weinanbaus genießt du authentisch auf einem der idyllischen
Weingüter. Entdecke sonnenverwöhnte Hügel und eindrucksvolle
alte Kellereien. Einen kleinen Vorgeschmack liefern diese erlebenswerten
Weingüter. Alla salute!
WEINGUT NITTARDI:
KUNST IM GLAS
Einige Kilometer nördlich von Siena liegt
das Weingut Nittardi, das heute von der
Familie Canali-Femfert betrieben wird.
Als künstlerische Hommage findest du
heute einen großen Skulpturengarten mit
Werken internationaler Bildhauer auf
dem Weingut – ein spannender Kontrast
zur mediterranen Naturlandschaft.
Genießer-Hochburg: Castello di Volpaia
CASTELLO DI VOLPAIA:
QUALITÄT & GENUSS
Das Castello di Volpaia ist viel mehr als nur
ein Weingut: Mit den engen Gassen und
dem historischen Kirchturm innerhalb der
imposanten Befestigungsanlage wirkt die
Burg wie ein eigenes kleines Dorf. Tipp:
Koste den Balifico-Wein. Er gilt als eine der
schmackhaftesten Kombinationen von
Sangioveto und Cabernet Sauvignon.

Toskana
18 19
Italienische Sonne im Glas
MEHR WEIN-ERLEBNISSE
Castello di Cacchiano Hochmodern und
weltweit für seine unvergleichlichen Weine
bekannt.
Badia a Coltibuono Im alten Benediktinerkloster
kann man raffinierte regionale Küche
und Bio-Weine verkosten.
Weingut Petra Weintradition in futuristischen
Gemäuern, gestaltet vom Schweizer Stararchitekten
Mario Botta.
Tenuta Luce Weintour durch das wunderschöne
Val d’Orcia, das zum UNESCO-
Weltkulturerbe gehört.
Mit der Vespa durch die Weinberge
STILECHT UNTERWEGS
Die Vespa gehört zum italienischen Lebensgefühl
wie Sonne und Wein. Steig auf und
entdecke auf dem legendären Motorroller
malerische Dörfer wie Radda, Castellina oder
Gaiole und genieße eine gemütliche Tour
durch die sonnenverwöhnten Weinberge.
Tipp: Im Piaggio-Museum in Pontedera erfährtst
du Spannendes über die Geschichte
der Kult-Zweiräder.
Malerische Chianti-Region
FLR14101
Unser besonderes Hotel
Monteriggioni
BORGO SAN LUIGI
RESORT & SPA 7777
Der ehemalige Gutshof liegt in malerischer
Umgebung zwischen Wiesen und Wäldern
Lass dich vom historischen Charme des Anwesens
verzaubern und genieße eine erholsame Zeit.
• Herrliche Lage in der Natur
• Weitläufige Gartenanlage
• Stilvolles italienisches Restaurant
• Großzügiger Außenpool
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

BADETAG UNTER
FREIEM HIMMEL
Welch eine Wohltat so ein ausgiebiges Bad in Thermalwasser doch
ist: warm, mineralhaltig - und das in der Natur unter der italienischen
Sonne. Also gleich hinein gleiten, den Alltag abwaschen und neue
Energie schöpfen. Diese 4 Hotspots sind heiße Tipps für erholsame
Stunden.
SATURNIA, DIE ÄLTESTE
QUELLE ITALIENS
Versteckt in den Hügeln der Region Maremma,
umgeben von Zypressen und Weiden, tauchst
du hier in 37 °C warmes Wasser ein. Aufgrund
des Thermalplanktons und des Schwefels wird
den Quellen eine heilsame Wirkung nachgesagt.
Über rundgewaschene Felsen ergießt
sich die dampfende Quelle kaskadenartig in
verschiedene Becken rund um ein altes
Mühlengebäude und bietet Naturliebhabern
ein einzigartiges Panorama.
Ein Bad in den Wassern von San Filippo ist ein wohltuendes Erlebnis
Kleiner Rat vom Beckenrand
INSIDER-TIPPS
Zieh nicht gerade deine liebsten Badesachen
an, wenn du in die heißen Quellen eintauchst.
Die intensive Note des Schwefelwassers verfliegt
auch nach mehrmaligem Waschen nur
langsam. Ein älteres oder bereits ausrangiertes
Teil tut es auch.
BAGNI DI SAN FILIPPO IM
MÄRCHENWALD
Auf rund 2 Kilometern Länge rund um den
Bach Fosso Bianco formen in den Fels
geschlagene Becken und natürliche Senken
verschiedene Badeterrassen. Der bekannteste
Punkt ist „Balena bianca“ – die Form des
über der Toskana-Quelle emporragenden
Kalksteinhügels erinnert an einen weißen
Wal. Bereits Mitglieder der berühmten
Kaufmannsfamilie Medici sollen hier in die
heißen Quellen eingetaucht sein.

Toskana
20 21
NATURIDYLLE IN
SANT PETRIOLO
Der von dichten Wäldern und der malerischen
Hügellandschaft eingerahmte Ort ist
ein echter Geheimtipp. Obwohl der Vulkan
des Amiata-Berges längst erloschen ist,
besitzt er noch immer genügend Kraft, um
das Thermalwasser auf angenehme 40 °C
zu erhitzen. Bereits im Mittelalter zählte
Petriolo zu den beliebtesten Toskana-
Quellen und lockte Päpste und wohlhabende
italienische Familien in die Region.
Pool-Landschaft mit Thermalwasser: Saturnia
GEHEIMTIPP:
BAGNO VIGNONI
Lange Zeit war das Thermalbad Bagno
Vignoni im gleichnamigen Ort südöstlich
von Siena ein beliebter Aufenthalts- und
Erholungsort für Pilger, die auf der Via
Francigena nach Rom reisten. Heute liegt
das größte Badebecken des Ortes umgeben
von mediterranen Häusern und
sonnigen Terrassen im beschaulichen
Dorfzentrum. Von hier aus genießt man
einen tollen Ausblick über das Val d’Orcia.
Unsere Hoteltipps
San Gimignano
HOTEL SOVESTRO 7778
• Idyllische Lage in der Natur
• Große Gartenanlage mit Pool
San Gimignano
MOLINO DI FOCI 7778
• Boutique-Hotel in einer alten Wassermühle
• Idyllischer mediterraner Garten
Molino di Foci (FLR17003)
Hotel Sovestro (FLR17011)
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

KUNST-
METROPOLE
FLORENZ
Florenz gilt als die Welthauptstadt der Kunst. 30
Prozent der wichtigsten Kunstwerke befinden sich
hier, schätzt die UNESCO. An keinem anderen Ort
begegnet man so vielen bedeutenden Kunst- und
Kulturschätzen. Die Galleria dell‘ Accademia mit der
weltberühmten David-Statue Michelangelos und die
Uffzien sind nur 2 Beispiele. Und das italienische
Flair tut sein Übriges, um sich in Florenz zu verlieben.
Malerisches Wahrzeichen: Ponte Vecchio
RUNDE SACHE: RAUF ZUR
DOMKUPPEL
Der Dom von Florenz, die „Cattedrale di Santa Maria
del Fiore“, ist mit einer Höhe von 115 Metern die
drittgrößte Kirche Italiens und die viertgrößte weltweit.
Besonders bemerkenswert ist die spektakuläre
Kuppel. Das architektonische Meisterwerk der
Renaissance prägt das historische Stadtbild. Doch
nicht nur der Blick auf die Kuppel ist grandios – bei
einer Domführung erwartet dich auch ein 360-Grad-
Blick aus 100 Metern Höhe auf Florenz.
Tipp: Bei der Wahl der Garderobe beachten, dass im
Dom – wie in allen katholischen Kirchen – Knie und
Schultern bedeckt sein müssen.
VON MICHELANGELO
BIS LEONARDO DA
VINCI: DIE UFFIZIEN
Die Uffizien sind eines der bekanntesten
Kunstmuseen der Welt. Schon von außen
fasziniert das Gebäude mit seiner beeindruckenden
Architektur. Im Inneren wartet
dann eine umfangreiche Sammlung von
etwa 3.000 Gemälden und Skulpturen,
von denen ein Großteil im Privatbesitz der
berühmten Familie Medici ist.
Einst Bürogebäude, heute eines der bedeutendsten Museen der Welt: die Uffizien

Toskana
22 23
IM ZEICHEN DER
FLORENTINA: DER
BOBOLI-GARTEN
Florenz trägt seinen Namen nach Florentina,
der römischen Göttin der Blumen. Und
auch im Boboli-Garten grünt und blüht
es – in beeindruckender Weise auf 45.000
Quadratmetern. In der weitläufigen Anlage
erwarten dich zudem Statuen aus
Marmor, Brunnen und sogar von Hand
geschaffene Höhlen. Sie alle verleihen
dem Boboli-Garten seinen einzigartigen
Charakter eines Freilichtmuseums.
Der Boboli-Garten macht Florenz alle Ehre
PONTE VECCHIO
Die älteste und vielleicht schönste Brücke
über den Fluss Arno stammt aus dem Jahr
1345 und gilt als Symbol der Stadt. Ein
Spaziergang über die autofreie Brücke
lohnt sich: Hier reihen sich viele kleine
Geschäfte wie Goldschmiede- und
Juwelierläden aneinander. Dabei ragt der
hintere Teil der Läden wie ein kleiner
Balkon über die Brücke hinaus. In der
Mitte hat man durch 3 große Arkadenbögen
freie Sicht auf den Fluss und die Ufer
der Stadt.
Geheimtipp
STADT DER KÜNSTE
Kunst und Kultur prägen Florenz’ einzigartigen
Charakter. Doch auch moderne Street-Art
macht sich in der Stadt breit und findet viele
Anhänger. Vor allem im Viertel San Niccolò
lässt sich das beobachten. Hier hat auch der
Künstler Clet Abraham sein Studio in der Via
dell’Olmo. Mit seinen verzierten Straßenschildern
sorgt er für Aufsehen. Am besten folgt
man einfach den Schildern durch die Stadt: zu
einer Sightseeing-Tour der anderen Art!
Unsere Hoteltipps
Florenz
GRAND HOTEL ADRIATICO 7777
• Zentral und dennoch ruhig gelegen
• Sehenswürdigkeiten in Laufnähe
Forte dei Marmi
HOTEL HERMITAGE 77778
• Ideal, um Strandurlaub mit
Stadterkundungen zu kombinieren
Grand Hotel Adriatico (FLR10029)
Hotel Hermitage (PSA50018)
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

SIZILIEN
Die Insel für Entdecker
Als „Insel der Feuerberge“ wird Sizilien gerne beschrieben - aus gutem Grund:
Europas aktivste Vulkane liefern regelmäßig atemberaubende Naturschauspiele ab.
Der Ätna gewährt einen Blick ins Erdinnere, und auch der Stromboli sorgt immer
wieder für spektakulär schöne Ausbrüche. Im Kontrast dazu locken auf Meereshöhe
außer gewöhnliche Strände und mit Palermo eine Stadt mit reicher Geschichte.
POPULÄRES PALERMO
Die ereignisreiche Geschichte und
der bunte Mix aus Kulturen spiegeln
sich bis heute in spektakulären
Bauten und den eindrucks vollen
Märkten der Stadt wider.

24 25
FEUER UND FLAMME
Sizilien beherbergt die aktivsten
Vulkane Europas. Grund zur Sorge
besteht allerdings nicht: Alle Vulkane
werden intensiv überwacht.
SONNIGE STRÄNDE
Dank der Lage im Mittelmeer und
der Nähe zu Afrika genießt man im
Sommer Temperaturen von bis zu
30 °C. Perfekt für einen ausgedehnten
Strandurlaub.

SIZILIENS VULKANE:
WÄRMSTENS ZU EMPFEHLEN
Die feurigen Gipfel auf der „Insel der Feuerberge“ sind ein einzigartiges Naturschauspiel,
das man einmal in seinem Leben mit eigenen Augen gesehen haben muss. Dank ständiger
Überwachung auf den Vulkaninseln und professioneller Guides vor Ort sind sie – zum
Glück – auch ein sicheres Erlebnis. Die imposantesten Vulkane sind Ätna, Gran Cratere und
Stromboli.
Eine Rauchfahne des Ätna färbt den Abendhimmel orange
WANDERN AUF
VULCANO
Vulkane wie der Stromboli
können spektakulär
ausbrechen
Stromboli und Gran Cratere gehören zu den
Vulkanen der Äolischen Inseln
Der fast 400 Meter hohe Gran Cratere,
der 1888 seinen letzten großen Ausbruch
hatte, ist noch heute aktiv. Ein
Grund, die Füße in die Hand zu nehmen?
Auf jeden Fall, aber zum Vulkan
hin! Denn auf der kleinen Insel Vulcano
vor Sizilien lässt sich Wandern hervorragend
mit traumhaften schwarzen
Lava-Stränden verbinden. Alternativ
zum Sprung ins Meer nimmst du ein
Bad im heißen, mineralstoffreichen
Schwefelschlamm der „Zona delle
Acque Calde“.

Sizilien
26 27
ÄTNA, DER BERÜHMT-
BERÜCHTIGTE
Temperamentvolle Weine entstehen rund
um den Ätna
Mehrmals im Jahr verursacht der über
3.450 Meter hohe Vulkan – und damit der
höchste Feuer speiende Berg Europas –
mit seinen Ausbrüchen ein beeindruckendes
Naturschauspiel. Vor allem bei Nacht
ist das Feuerwerk ein spektakulärer
Anblick. Eine Seilbahn bringt dich von der
Talstation Rifugio Sapienza Sud am
Silvestri-Krater auf 2.500 Höhenmeter,
näher an das glühende Geschehen heran.
Leichter Aufstieg zum Ätna:
Nur der Blick wandert.
STROMBOLI, DAS
EWIGE FEUER
Auf einem 12,6 Quadratkilometer großen
Eiland, etwa 70 Kilometer vom Festland
entfernt, speit der Stromboli seit über
3.000 Jahren minütlich bis stündlich Feuer.
Das hat ihm den Ruf als „Leuchtfeuer des
Mittelmeeres“ eingebracht. Professionelle
Guides bieten hier Wanderungen und
besondere Touren wie das Sunset-Trekking
an. Die Vulkaninsel erreicht man per Fähre.
Vulkanisches für Genießer
FRUCHTBARER BODEN
Die Vulkane sind auch ein wirtschaftlicher
Segen. Die abgekühlte Lava ist mineralienreich
und Grundlage für einen höchst fruchtbaren
Boden. Hier gedeihen Pistazien, Zitrusfrüchte
und Trauben für edle Weine.
Unser Hoteltipp
Campofelice di Roccella
GRAND PALLADIUM SICILIA
RESORT & SPA 77777
Genieße das süße Leben am Strand und
in spektakulären Pools
Ätna
• Direkt am Strand gelegen
• Umfangreiches Sportangebot
• Zahlreiche Wellness-Anwendungen
• Große kulinarische Vielfalt
CTA40002
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

STRÄNDE
ZUM STAUNEN
UND RELAXEN
Malerische Sandstrände, majestätische Kalksteinklippen
und uralte Lavafelsen: Siziliens Küste ist einfach unvergleichlich.
Die süditalienische Insel begeistert mit ihren
Naturlandschaften. Ob kalkweiß, goldfarben oder lavaschwarz
– die Sandstrände gehören ohne Frage dazu.
SONNE, STRAND &
BADESPASS
Inmitten einer einzigartigen Kulisse und
umsäumt von den leuchtenden Blautönen
des Mittelmeeres wartet Sizilien mit idyllischen
Buchten und herrlichen, vielfach
flach abfallenden Badestränden auf. Bis
zu 10 Sonnenstunden am Tag sorgen im
Sommer an manchen Tagen für wohlige
30 °C, und das Wasser erreicht Temperaturen
bis zu 27 °C. Da macht planschen
und schwimmen erst so richtig Spaß.
Fragt sich nur: Wohin bei so vielen Bademöglichkeiten?
Die 5 schönsten Strände
Siziliens im Überblick.
Bei Ebbe entsteht ein schmaler Pfad zur Isola Bella
DIE 5 SCHÖNSTEN STRÄNDE
1
2
3
4
Lungomare di Cefalú. Unverwechselbarer
Stadtstrand und sonniges Sightseeing.
Isola Bella und Mazzarò. Gezeiten-Zugang
und die Blaue Grotte von Mazzarò nebenan.
Riviera dei Ciclopi. Strand der Mythen und
Legenden in atemberaubender Landschaft.
Scala dei Turchi. Imposantes Kalksteinriff
inmitten goldfarbener Sandstrände.
5
San Vito. Filmreifes Strand-Setting in
sichelförmigen Buchten.
CTA13009
Unser besonderer Hoteltipp
Syrakus
BORGO PANTANO 7777
Das komfortable Landhotel mit Spa wurde
mehrfach ausgezeichnet und überrascht
mit individuell gestalteten Zimmern – eines
stilvoller als das andere.
• Große Gartenlandschaft
• 2 einladende Pools
• Ruhige Lage im Grünen
• Landgut-Charme trifft modernes Design

Sizilien
28 29
PALERMO FÜR
GENIESSER
Kulturinteressierte freuen sich bei einer Sightseeing-Tour durch die weltoffene
Hauptstadt Siziliens über die bunte Mischung aus westlicher und arabischer
Kultur. Ruhesuchende schlendern durch den wohl schönsten botanischen Garten
Italiens und Feinschmecker probieren sich durch das Angebot einer der besten
Street-Food-Adressen weltweit. Palermo, das ist eine Stadt für Genießer.
ALTSTADT-FLAIR IN KALSA
Das älteste Viertel der Stadt lockt Shopping-Liebhaber
und Feinschmecker, denn in den verwinkelten
Gassen warten verträumte Boutiquen und kleine
Restaurants. Ab 18 Uhr erwacht das Leben und Kalsa
wird zum Ausgehviertel. Einheimische und Besucher
begegnen sich dann in den vielen Bars, Literaturcafés
und Kunstläden und genießen das Leben.
Unser Hoteltipp
BUNTE MÄRKTE: EIN
FEST FÜR DIE SINNE
Hier tobt das Leben, es wird geschlemmt,
gefeilscht und gestaunt: Der Ballarò-
Markt auf der Via Ballaro ist der älteste
Markt Palermos und über die Stadtgrenzen
hinaus bekannt. An dem historischen
Vucciria-Markt zwischen der Via Roma
und dem Hafen La Cala erkennt man den
arabischen Einfluss. Mit seinen lebhaften
Gassen und munteren Standbesitzern
erinnert er an die quirligen Souks.
Palermo
GRAND HOTEL PIAZZA
BORSA 7777 (CTA16022)
Urlaub in einem ehemaligen Kloster aus
dem 16. Jahrhundert
• Im historischen Zentrum Palermos
• 15 Gehminuten zum Hafen mit charmanten
Cafés und pittoresken Restaurants samt
feinster italienischer Küche
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

KLEINE GÄSTE,
GROSSE ERLEBNISSE
Mit der Familie Italien entdecken

GARDASEE
Für Familien mit kleineren Kindern gibt
es entspannte, leichtere Wandertouren,
viele Picknick- und Foto-Spots für
schöne Erinnerungsfotos am Wegesrand
inklusive. Mit einem Besuch im
Freizeitpark Gardaland machst du den
Kids eine große Freude.
Unser Hoteltipp:
(VRN41050)
Hotel Val di Monte 777
• Familienzimmer und großer Außenbereich
mit Kinderspielplatz und Pool
Italien mit Kindern
30 31
SIZILIEN
Erzähle Kindern, dass Sizilien auch
die „Insel der Feuer berge“ genannt
wird – schon werden die Augen und
Ohren größer. Rund um Siziliens
Vulkane bieten professionelle Guides
Wander-, Trekking- oder Jeeptouren
für Familien an.
Unser Hoteltipp:
UNAHotels Naxos Beach Sicilia 7777
• Große Gartenanlage mit Strandzugang
(CTA21001)
TOSKANA
In San Gimignano bei Siena lohnt sich
ein Besuch der Gelateria Dondoli. Der
Inhaber Sergio begeistert kleine Eisschlecker
mit klassischen Fruchtsorten
und Erwachsene mit ausgefallenen
Eis-Kreationen wie Crema di Santa
Fina (Safran-Pinienkern-Creme).
Zu diesen eiskalten Genüssen kann
niemand „nein“ sagen.
Unser Hoteltipp:
Hermitage Hotel & Resort 77778
• Kinder-Pool, große Anlage mit Kinder-
Animation und Spielplatz
(PSA50018)
EMILIA-ROMAGNA
SARDINIEN
An der Spiaggia la Pelosa im Nordwesten
lernen die Kids beim Schnorcheln die bunte
Unterwasserwelt kennen. Und wenn sie
genügend blaue Wunder gesehen haben, ist
ein Besuch im Arcipelago Maddalena Nationalpark
ein willkommenes Abenteuer.
Der Freizeitpark Mirabilandia entführt seine Besucher
ins Adventureland und ins Dinoland, eine Wanderung zur
Grotte Urlante belohnt mit bezaubernden Wasserfällen
und Sportwagen-Fans zieht es nach Maranello ins Ferrari-
Museum. Von der Nordwestküste der Adria aus findet
Groß und Klein sein eigenes Abenteuer.
Unser Hoteltipp: (RMI10920)
Sentido Punta Marina Premium Camp 7777
• Flacher feinsandiger Strand und großes Animations-
Programm
Unser Hoteltipp:
Sentido Orosei Beach 7777
• Ca. 250 m durch Hotel-Garten vom Strand
entfernt
(OLB31023)
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

SARDINIEN
Sonne satt und Bilderbuchstrände
Als die schönsten Strände Italiens, Europas und vielleicht sogar der Welt verteilt
wurden, hat Sardinien eine extragroße Portion abbekommen. Mit ihren malerischen
Buchten und dem glasklaren, seichten Wasser ist die sonnenverwöhnte Insel im
Mittelmeer ein unvergessliches Reiseziel für Strandverliebte. Und das ist bei weitem
nicht alles!
KARIBIK-FLAIR
Ist das wirklich Italien? Unweigerlich
fragt man sich angesichts der
unzähligen traumhaften Strände
der Insel, ob man nicht doch in der
Karibik gelandet ist.

32 33
STARS & STERNCHEN
Lust auf Glamour und Star-Spotting?
An der Costa Smeralda trifft
man mit etwas Glück beim Sonnen
auf Prominente aus aller Welt.
DOLCE VITA & CITY LIFE
Malerische Städte und antike Orte
wie Alghero und Bosa laden zum
Schlendern, Shoppen
und Entdecken der sardischen
Lebensart ein.

SCHILLERNDE
STRAND-JUWELEN
„Smaragd-Küste“. Wer auch immer der Costa Smeralda ihren Namen
gab, hatte verständlicherweise nur Augen für die Farben an diesem
außergewöhnlichen Küstenstreifen im Nordosten Sardiniens. In
magischen Türkistönen leuchtet das Meer an diesem 20 Kilometer
langen Abschnitt. Die Szenerie komplett machen goldgelbe Felsen
und das Weiß von traumhaften Sandstränden, die einfach nicht von
dieser Welt zu sein scheinen.
SPIAGGIA DEL
PRINCIPE
Hinter duftenden Erdbeerbäumen eröffnet
sich der halbmondförmige, flach
abfallende Strand „Spiaggia del Principe“,
der mit klarem Wasser und weißem Sand
lockt. Pack auf jeden Fall die Schnorchelausrüstung
ein. Vor allem morgens, wenn
der Sand noch nicht aufgewühlt ist, ist die
Sicht unter Wasser fantastisch.
SPIAGGIA LISCIA RUJA
Willkommen am größten Strand der Costa
Smeralda! Am über 500 Meter langen
Küstenstreifen ist selbst in der Hochsaison
noch ein Platz frei. Und das Schönste:
Der Sand schimmert an einigen Stellen
rosafarben.
Spiaggia del Principe
Unser Hoteltipp
San Pantaleo
MYO HOTEL ROCCE SARDE 7777
Malerisch liegt das Hotel im Hinterland
der Küste, eingerahmt von rosafarbenen
Granitfelsen und den Pflanzen der Macchia.
• Hotel im sardischen Stil
• Idyllische Lage über der Costa Smeralda
Spiaggia del Principe
OLB22001

SPIAGGIA CAPRICCIOLI
Die üppige Vegetation, das glasklare Wasser
und der feine Sand vervollständigen den
überwältigenden Anblick, von dem man gar
nicht genug bekommen kann. Wer da länger
bleiben will, versorgt sich in einem der Hotels
oberhalb des Strandes mit Snacks und
Getränken.
Sardinien
34 35
SPIAGGIA LA CELVIA
Baden, Sonnen und dabei den internationalen
Jetset beobachten - hier haben die Reichen
und Schönen ihre Villen samt direktem
Strandzugang. Und bekommt man keinen
Star vor die Linse, findet sich hier ein
weiteres tolles Fotomotiv: in einer der
Felsformationen, die an einen Elefanten
erinnert, der den Rüssel ins Wasser taucht.
Porto Rotondo an der Costa Smeralda
Strand von Celvia
SPIAGGIA DI IRA
Der Hauptstrand von Porto Rotondo mit
seinen 200 Metern Länge und einer Breite
von etwa 25 Metern ist selten überlaufen.
Und die Spaggia hat noch einen großen
Pluspunkt: Man kann fast alles ausprobieren,
was es an Wassersport gibt: Hier
haben sich gleich mehrere Tauchschulen
angesiedelt, außerdem verleihen verschiedene
Anbieter Surfbretter, Segelboote
und weitere Wassersportausrüstung.
Unser Hoteltipp
OLB16001
Cannigione
STELLE MARINE 7777
Lass dich in diesem charmanten Resort
vom sardischen Flair und hervorragender
Kulinarik verzaubern. Dank der
Hanglage genießt du hier eine Traumaussicht
auf das smaragdgrüne Meer.
• Top-Kinderermäßigung
• Wenige Gehminuten zum Strand
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

SPEKTAKULÄRES SARDINIEN
Bizarrer Fels: Capo d’Orso bei Palau
Neben seinen karibikähnlichen Stränden hat die zweitgrößte Insel
Italiens noch viel mehr zu bieten. Ob quirlige Städtchen, antike Dörfer,
ob wilde Pferde oder eine Natur von fast unwirklicher Schönheit –
Sardinien verschlägt seinen Besuchern den Atem.
ANTIKES DORF-DUO
Farbintensiv ist auf Sardinien eigentlich
vor allem das Meer, doch diese beiden
Orte mögen es wirklich bunt: In Bosa am
Fluss Temo und in Castelsardo in der
Provinz Sassari schmiegen sich Häuser in
allen erdenklichen Farben an einen Hügel
und geben mitsamt der engen Gassen ein
herrliches Fotomotiv ab.
Bosa lädt zum Flanieren unter der Burg ein
WILDES TREIBEN
Wusstest du, dass du in Italien Wildpferde
beobachten kannst? Diese Möglichkeit
macht die zentral gelegene Hochebene
„Giara di Gesturi“ zu einem von Sardiniens
schönsten Orten für kleine und große
Naturliebhaber. Die Wildpferderasse ist
endemisch, kommt also nur dort vor. Tipp:
Die besten Chancen, die Pferde zu sehen,
bietet sich an einem der Teiche.
Wilde Pferde auf der Hochebene „Giara di Gesturi“

Sardinien
36 37
CAGLIARI: LEBENDIG
UND AUTHENTISCH
Hier trifft sardische Lebensart auf die
Entspanntheit einer Stadt am Meer. Wer
in der Hafenstadt Cagliari im Süden der
Insel auf Shopping-Tour gehen möchte,
findet eine große Auswahl an Kunsthandwerk,
Kleidung und Mitbringseln jeglicher
Art. Lebensmittel erstehst du am besten
auf dem San-Benedetto-Markt. Aber die
Insel-Hauptstadt kann auch romantisch:
Wie wäre es mit einem Drink in einer der
angesagten Bars auf der Bastion San
Remy mit Blick aufs Meer?
Schmalspurbahn „Trenino Verde“
UNTERWEGS IM
KLEINEN GRÜNEN ZUG
Wer viele von Sardiniens schönsten Orten
sehen möchte, kommt mit der Schmalspurbahn
„Trenino Verde“ auf ganz entspannte
Weise herum. Der „kleine grüne Zug“ verkehrt
auf 4 Streckenabschnitten, die Teile der
Insel erschließen.
KLEIN-BARCELONA:
ALGHERO
Die ehemalige katalanische Exklave
Alghero an der Nordwestküste wird von
ihren Bewohnern liebevoll „Klein-Barcelona“
genannt. Und tatsächlich macht sich
der einstige Einfluss auch heute noch an
dem vorherrschenden Baustil der Altstadt
bemerkbar – und an zweisprachigen
Straßenschildern. Nimm dir einen Tag Zeit,
um durch die engen Gassen zu schlendern
und das lebhafte Treiben auf dich wirken
zu lassen.
CAG01004
MIETWAGEN VON DERTOUR
Sardinien ohne Auto? Bei all den Sehenswürdigkeiten
undenkbar. Bei DERTOUR
findest du das passende Fahrzeug – zu
attraktiven Konditionen und mit Top-
Versicherungsschutz. Dein Reisebüro
berät dich gern.
Unser besonderes Hotel
Chia
AQUADULCI 7777
Familiäres Boutique-Hotel nahe der
Traumstrände von Chia
Smaragdgrünes Meer, üppige Pflanzenpracht
und weiße Bilderbuchstrände: Die Natur ist
der Star bei einem Urlaub im Aquadulci.
• Ruhige Lage in Meeresnähe
• Garten mit Palmen und Oliven
• Regionale sardische Küche
• Familiäre Atmosphäre
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

IN SÜDTIROL
TRIFFT ROMANTIK AUF
ENTSPANNUNG
Hoch in den Bergen runterkommen und den Alltag hinter sich lassen – für eine romantische Auszeit
zu zweit ist Südtirol mit seiner herrlichen Berglandschaft der ideale Ort. Umgeben von einer eindrucksvollen
Alpenkulisse, verwöhnt von wohltuenden Bädern, lässt es sich vortrefflich entspannen
und gemeinsam mit dem oder der Liebsten wertvolle Momente verbringen.
SÜDTIROL TUT GUT
Die frische Bergluft, die wärmende Sonne,
und die wohltuende Kraft der Wiesenund
Bergkräuter locken seit Generationen
Gäste von nah und fern an. Vom hohen
Erholungswert Südtirols wussten schon
Berühmtheiten wie Kaiserin Sissi und
der große Schriftsteller Franz Kafka. Sie
besuchten die Thermalquellen für ausgiebige
Kuren.
Pool mit Panorama: Entspannung auf hohem Niveau

Wellness-Auszeit in Südtirol
38 39
Hot-Stone-Massage
MERANER THERME
Ein besonderer Wellness-Tempel inklusive
Blick auf die umliegenden Berge erwartet
dich im lichtdurchfluteten Glaskubus der
Therme. In den 15 Pools, im Solebad mit
Meersalz, im sprudelnden Whirlpool oder
in einem der Heiß- und Kaltbecken stellt
sich ganz schnell Erholung ein. Weitere
Außenpools locken im thermeeigenen
Park. Er ist mit seinen Palmen und Rosen
gerade im Sommer ein Erlebnis. Tipp: Eine
Paar-Massage zwischendurch sorgt für
ein gemeinsames Entspannungserlebnis.
Heubäder
SCHON GEWUSST?
Heu aus den Höhenlagen der Dolomiten
Die wilden Bergkräuter im Heu setzen
ätherische Öle frei.
Genießen statt niesen Die angefeuchteten
und auf 40 °C erhitzten Kräuter sind auch
für Allergiker gut geeignet.
Nach dem Heubad In eine Decke gehüllt
nachschwitzen, Kneippen oder eine wohltuende
Massage runden das Erlebnis ab.
KNEIPP-BADEN IM
BÄRENBAD
Im Suldener Bärenbad, einer Wasser- und
Naturanlage auf 1.900 Metern Höhe
findest du anregende Glücksmomente
inmitten eines idyllischen Waldes. Die
höchste Freiluft-Kneipp-Anlage Südtirols
ist aus Naturmaterialien gefertigt und wird
von klarem Quellwasser gespeist. Ein
kleiner Bach füllt dabei Holztröge für kalte
Arm bäder sowie ein großes Wassertretbecken,
das für einen Frische-Kick sorgt.
BZO47037
Unser besonderer Hoteltipp
Meran
PRINZ RUDOLF 77778
Südtiroler Bergwelt trifft avantgardistisches
Design und eigensinnigen Style
Das kleine familäre Hotel, thematisch angelehnt
an den einzigen Sohn von Kaiserin Sissi,
bezaubert mit seinem erfischenden Konzept.
• Spa mit Finnische & Bio-Sauna, Whirlpool
• Dachterrassen-Pool und beheizbarer
Infinity-Pool
• Traumhafter Garten mit Panorama-Blick
• Fahrradverleih
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

IHR URLAUB – UNSERE
VERANTWORTUNG
Buchen Sie Ihren Urlaub bei den Marken der
DER Touristik und genießen Sie die Sicherheit
der REWE Group.
Als einer der großen Reisekonzerne Europas und Teil der REWE Group sind wir uns unserer Verantwortung
für Ihren Urlaub sehr bewusst. Wir sind Ihr „Trusted Travel Team“ und Sie können zu Recht auf uns vertrauen,
wenn es um die schönsten Tage des Jahres geht – Ihren Urlaub. Aus diesem Selbstverständnis heraus bieten
wir Ihnen Urlaub mit dem „Sicher-Super-Sorglos-Gefühl“ und tragen dafür Sorge, dass Ihr Urlaub wie gebucht
stattfindet. Und sollte dies aus Gründen Dritter einmal nicht möglich sein, haben Sie ein Maximum an Sicherheit
und Flexibilität: dank eines vorbildlichen Informationsservice, dank eines international erfahrenen Sicherheitsmanagements
und nicht zuletzt dank weitreichender Umbuchungs- und Stornierungsmöglichkeiten.
Was wir alles für Ihre Sicherheit tun, erfahren Sie unter www.informierender.de.
DER Touristik Deutschland GmbH • 51170 Köln
www.dertouristik.com