Sommerzeit- Ferienzeit - ORTSCHAFT BALLENHAUSEN

GEMEINDLICHE MITTEILUNGEN
Friedland-Cup 2012
Endlich war es wieder so weit.In diesem Jahr fand der 8.Friedland-Cup in Mieroszow/Polen statt.
Die Gemeinde Friedland unterhält Partnerschaften mit Gemeinden und Städten, die den Namen
„Friedland“ führen oder geführt haben. Zur Tradition ist es geworden, dass alle zwei Jahre in einem
dieser „Friedlands“ ein Fußballturnier für Jugendliche stattfindet.Viele Jugendliche sind über den Sport
zu privaten Kontakten gekommen und haben die Gelegenheit, trotz Sprachbarrieren, genutzt, um mehr
über die Länder der Partnergemeinden zu erfahren.
Auch in diesem Jahr war es nicht anders.
Mit vier Betreuern und zehn jungen
Fußballern reiste man nach Polen.Dabei
waren die Fußballer:
Dario Salazar,Kamil Rybarczyk,Robin
Schröder, Jonas Jung, Johannes Krüger,
Felix Günther,TimTheune, Michael
Schall, Florian Homann und Maxim
Walter. Betreuer: Steffen Elges, Gerald
Moritz; Trainer: Danijel Aleksic
und als Vertreter der Gemeinde der
Partnerschaftsbeauftragte Ralf Hohdahl.
Los ging es am Freitag, 1.06.2012.
Nach einer achtstündigen Fahrt kamen wir erschöpft in Polen an. Freundlich wurden wir im Ökumenischen
Begegnungs- und Integrationszentrum an der orthodoxen Kirche in Sokolowsko empfangen und
untergebracht. Nachdem die Zimmer und die Betten bezogen wurden, trafen wir uns, um Abendbrot zu
essen. Nach einer kurzen Regenerationszeit trafen wir uns, um taktische Einzelheiten für das Turnier am
folgendenTag durchzugehen.Anschließend war Nachtruhe.
Endlich begann das Turnier am 02.06.2012, Punkt 10.00 Uhr. Zuvor hielt der Bürgermeister der Stadt
Mieroszow eine Rede und bedankte sich, dass es solche großartigen Turniere gebe. Anschließend begaben
sich dieTrainer Richtung Schiedsrichter, um per Losverfahren zwei GruppenA und B, pro Gruppe 4
Mannschaften, zu bilden. Unsere Truppe landete in einer starken Gruppe B, dies waren: Friedland/
Tschechien,Friedland/Polen und Friedland/Russland.Kurz darauf pfiff der Schiedsrichter dasTurnier an.
Zuerst trafen die Gegner der GruppeA aufeinander. Es entstanden packende Begegnungen, doch alle im
fairen Rahmen. Dann aber war es endlich so weit, unsere Truppe trat an!!! Erster Gruppengegner war
Friedland/Tschechien. Unsere Spieler gingen zwar mit viel Eifer ins Spiel, doch man spürte dieAufregung
in den Knochen. Dies sah man dann im Endergebnis, wir verloren leider mit 0:2. Unser zweiter Gegner
war Friedland/Polen. Unsere Mannschaft ging wieder mit viel Eifer ins Spiel, doch diesmal gab es einen
Unterschied: die Aufregung war weg. Lange stand es 0:0, bis uns kurz vor Ende die Konzentration verloren
ging und wir wieder 2 Gegentreffer verbuchen mussten, Endresultat 2:0 für Friedland/Polen. Das
dritte Spiel der Mannschaft war gegen Friedland/Russland. Nun, als es um nichts mehr ging, kam auch
die Leichtigkeit im Spiel unsererTruppe.Der Ball rollte,man spielte viele Doppelpässe und man kam auch
zum Torabschluss, doch unser Torwart (Kamil Rybarczyk), der im letzten Spiel als Stürmer eingesetzt
wurde, stand einen Meter vorm Tor und traf es leider nicht. Dieses wurde von Friedland/Russland bestraft,
in der letzten Minute kassierten wir das 0:1. Natürlich ging man anschließend enttäuscht in die
Kabine, denn wir wurden ja Letzter. Doch Fußball soll Spaß machen und den hatte unsere Mannschaft
auch. Danach trafen sich alle Mannschaften zur Siegerehrung. Erster wurde unser Gruppengegner Friedland/Tschechien,der
ein tollesTurnier spielte.
18 Bürger & Gemeinde 08/12