Sommerzeit- Ferienzeit - ORTSCHAFT BALLENHAUSEN

GEMEINDLICHE MITTEILUNGEN
Liebe Friedländerinnen,liebe Friedländer,
endlich Ferien heißt es für die Familien.Ausschlafen,Freunde treffen,ausgiebig spielen
und für viele steht auch eine Urlaubsreise an. Die wenigsten Eltern können aber
sechs Wochen für ihre Kinder frei machen und auch Großeltern stehen oft nicht zur
Verfügung. Deshalb gibt es in der Gemeinde Friedland schon seit Jahren die Verlässliche
Ferienbetreuung durch das Jugendbüro und auch die Kindergärten bieten
eine durchgehende Betreuung an. Das zeichnet eine familienfreundliche Gemeinde
aus.Eltern müssen beruhigt ihrerArbeit nachgehen können und Kinder brauchen Spielkameraden.
Damit alle Generationen auch zusammen Spaß haben, gibt es am Ende der Ferien wieder den Ferienspaßtag
der Gemeinde Friedland. Und zwar am Sonntag, 26.August, ab 11 Uhr auf dem Gutshof in Niedergandern.
Viele Ortschaften bringen sich hier mit Spielideen ein. Unterstützen Sie diese und machen
Sie sich einen schönen Tag. Die Spielmöglichkeiten sind kostenfrei und Speis und Trank gibt es dank der
ausrichtenden Ortschaft für wenig Geld. Eine schöne Idee, um gemeinsam eine große Veranstaltung zu
stemmen.
Ich selber werde zum gleichen Zeitpunkt beim Friedlandtreffen Russland unsere schöne Gemeinde vertreten
und kann leider nicht dabei sein.Aber es gibt im August ja zahlreiche Feste und Veranstaltungen
bei denen wir ins Gespräch kommen können.
Dafür gibt es in den Ferien keine Sitzungstermine, denn auch die Frauen und Männer im Gemeinderat
und in den Ortsräten machen ihre wohl verdiente Sommerpause mit ihren Familien. Ihnen möchte ich an
dieser Stelle danken für das große ehrenamtliche Engagement, die Zeit, die sie jeden Monat zum Wohle
der Gemeinde investieren.
Uns allen wünsche ich eine schöne Ferienzeit und endlich ein wenig Sonnenschein und Wärme für die
Seele.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas Friedrichs
Ausschreibungen im Baubereich
Der Auftrag für die Sanierung des Fußbodens der Sporthalle Friedland ist ausgeschrieben. Für die
Maßnahme ist es notwendig, dass die Halle ca. 5 Wochen nicht genutzt wird. Es soll ein Mehrzweckboden
mit Dämmung eingebaut werden. Die Kosten belaufen sich auf ca. 85.000,00 €. Die Gemeinde
wird eine Zuwendung aus Mitteln der Sportstättenförderung des Landkreises Göttingen in Höhe von
17.400,00 € erhalten.Beginn der Maßnahme ca.Anfang September 2012.
Die Ausschreibung zur Neu- und Umgestaltung des Straßenbereichs Am Amtshof ist veröffentlicht.
Baubeginn ca. Mitte September 2012. Die Maßnahme wird aus Mitteln der Stadtsanierung Friedland
finanziert.
Die Ausschreibung für den Bau der Zuwegung zum Friedhof Ballenhausen ist in Vorbereitung. Die Maßnahme
soll in der 2.Jahreshälfte 2012 umgesetzt werden.
4 Bürger & Gemeinde 08/12