Holsteiner Allgemeine 21 2023

Einbau- Großund 

Kleingeräte 

Elektromaterial 

Langzeitrauchmelder 

Spitzenberatung 

Kundendienst 

Elektroinstallation 

Elektrofachgeschäft 

www.elektro-kelting.de 

Elmshorn · Geschwister-Scholl-Str. 12 

0 41 21 / 8 17 24 

HAZ AUFTAKT 

BRANDE-HÖRNERKIRCHEN 

(rs) Das hat es in Brande- 

Hörnerkirchen noch 

nicht gegeben: Über 

Pfingsten werden dort 

mehrere Läufe zur Deutschen 

Meisterschaft im 

Rasenmäher-Rennen 

ausgetragen. Eingebettet 

ist dies in das Oldtimer 

Pfingsttreffen. SEITE 4 

Moorrege (jhf) Schulverbandsvorsteher 

Oliver 

Ringel (Foto) zeigt sich 

sehr zufrieden mit dem 

Fortschritt beim Neubau 

der Gemeinschaftsschule 

in Moorrege. In vier Wochen 

soll der Grundstein 

gelegt werden. SEITE 16 

Foto: Frank 

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

IHR DIREKTER DRAHT: 

Zentrale: 0 41 21 / 26 73-10 

Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-12 

Redaktion: 0 41 21 / 26 73-17 

Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-10 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 0 41 21 / 26 73-11 

24. Mai y 21. Woche 2023 y 25335 Elmshorn y Schulstraße 26-28 y 45. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.500 Exemplare 

Genießen leckeres Eis vom Eis-Café Vittoria am Platz der Kinderrechte in Elmshorn: Großmutter Sadiye Bostanci (von links, 58), ihre Enkelin Ilayda Palan 

(6) und deren Urgroßmutter Azize Bostanci (95). Ilayda mag am liebsten die Sorten Schokolade und Erdbeer mit bunten Streuseln. Foto: Frank 

Jetzt ein Eis! Dafür schmelzen wir dahin 

Kreise Pinneberg/Steinburg (jhf) 

Die Temperaturen steigen. 

Zunehmend füllen sich die 

Eisdielen. Groß und klein genießen 

die Sonne und lassen 

sich Schoko-, Vanille- und 

Stracciatella-Kugeln auf den 

Zungen zergehen. 

Die Union der italienischen 

Speiseeishersteller Uniteis 

Deutschland kürte Tiziano 

zur Eissorte des Jahres. Das 

Erdbeertrauben-Sorbet mit 

Prosecco wurde nach Tiziano 

Vecellio benannt, dem 

führenden Vertreter der venezianischen 

Malerei des 16. 

Jahrhunderts. „Der Maler ist 

bekannt für eine dunkelrote 

Farbe“, sagt Uniteis-Generalsekretärin 

Annalisa Carnio 

auf Anfrage der Holsteiner 

Allgemeinen. Ebenso rot bis 

violett sieht das Tiziano-Eis 

aus. 

Die Auswahl und Beliebtheit 

von Eissorten unterscheidet 

sich in Deutschland regional. 

„Das hängt von den Früchten 

ab, die es vor Ort gibt“, sagt 

Carnio. In Norddeutschland 

etwa sei Joghurt mit Sanddorn 

beliebt. 

In den Weinanbaugebieten 

an Mosel und Rhein werde oft 

ein Eissorbet mit Weinbergoder 

Saturnpfirsichen angeboten. 

„Manche verfeinern 

es mit Prosecco“, berichtet 

die Uniteis-Sprecherin. In 

Thüringen gebe es vielerorts 

Pflaumeneis mit Quark, in 

Nordrhein-Westfalen Joghurteis 

mit Waldfrüchten wie Himbeeren 

und Blaubeeren. In 

Südbayern an der Grenze zu 

Österreich entdeckte die Uniteis-Sprecherin 

kürzlich ein 

Sorbet-Eis aus Hopfen-Gin. 

Während des Oktoberfestes 

werde Biereis verkauft. 

Nicht zuletzt beeinflusst das 

Wetter den Geschmack der 

Kunden. Bei Regen griffen 

diese gern zu den Klassikern 

wie Stracciatella und Schokolade. 

Bei Hitze sei fruchtiges 

Sorbeteis beliebt. In Elmshorn 

gibt es seit dieser Saison wieder 

Lakritzeis. SEITE 3 

 

 

 

 

 

 

Elmshorner 

Koch-Triumph 

Elmshorn (rs) Das bundesweite 

Event „Deutschland kocht 

– regional und saisonal“ ist 

entschieden. Die Elmshornerin 

Claudia Thun (56), die mit 

ihrer Tochter Camilla Hannemann 

(28) als Beiköchin für 

den KüchenTreff Elmshorn ins 

Rennen gegangen ist, hat das 

Finale in Waghäusel in Baden-Württemberg 

gewonnen. 

„Wir sind richtig glücklich“, 

freute sich Thun im Gespräch 

mit unserer Zeitung. Vor dem 

Finale hatte sich das Mutter- 

Tochter-Gespann in zwei 

Runden in Elmshorn und im 

Halbfinale auf Sylt gegen 

starke Konkurrenz behauptet. 

Das Urteil der Jury unter 

Sternekoch-Beteiligung fiel im 

Finale sogar einstimmig aus. 

SEITE 5 

Dream-Team: Claudia Thun und 

Tochter Camilla Hannemann überzeugten 

die Fach-Jury. 

Foto: flotho Werbeagentur 

F O T O W E T T B E W E R B 

Kreise Pinneberg/Steinburg (mml) Folgen Sie der beliebten 

Aktion „FOTOWETTBEWERB“ unserer Zeitung und senden Sie 

uns bis Sonntag, 18. Juni 2023, Ihr schönstes Foto eines heimischen 

Gartenvogels an fotowettbewerb@ktv-medien.de. Von Dienstag, 

20. Juni, bis Sonntag, 25. Juni 2023, kann jeder Hobbyfotograf auf 

unserer Online-Galerie unter www.holsteiner-allgemeine.de für sein 

Lieblingsfoto abstimmen. Mehr dazu auf Seite 11 

Einsendeschluss für Fotos ist Sonntag, der 18. Juni 2023. 

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale 

ggf. nicht Bestandteil des Angebots. 

DER CORSA 

DEUTSCHLANDS 

MEISTVERKAUFTER 

KLEINWAGEN 2021 1 . 

OPEL CORSA EDITION, 1.2 

55 kW (75 PS) 

Start/Stop Euro 6d 

Manuelles 5-Gang Getriebe 

Vorführwagen ohne km 

EZL 27.02.2023 

Farbe: Arktis Weiß 

Mit Parkpilot hinten, Sitzheizung, 

Klimaanlage, Tempomat, uvm. 

UPE inkl. Fracht: 21.460,- € 

Nachlass: 2.970,- € 

SOFORT VERFÜGBAR FÜR NUR 

H+F PREIS 18.490,- € 

Angebotsnummer: # 4040402 

Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 5,3-5,2 l/100 km; 

Kurzstrecke: 6,4-6,4 l/100 km; Stadtrand: 5,1-4,9 l/100 km; 

Landstraße: 4,6-4,5 l/100 km; Autobahn: 5,7-5,5 l/100 km; 

CO2-Emissionen (kombiniert): 120-117 g/km.3 

1 Gemäß offizieller Zulassungsstatistik des deutschen Kraftfahrt 

Bundesamt: (https://www.kba.de/DE/Statistik/Produktkatalog/produkte/ 

Fahrzeuge/fz11/fz11_gentab.html?nn=1146130) im Gesamtzeitraum 2021. 

Hellwig + Fölster GmbH 

Lohe 1-4, 25436 Uetersen 

Tel. 0 41 22 / 90 32-53 

www.opel-hellwig-foelster.de 

Dachfenster 

• Alt raus - Neu rein! 

• Komplett Neu mit 

Kunststoff-Innenfutter! 

• Oder schattenspendend 

mit Rollläden nachrüsten! 

Wir bringen Tageslicht 

in Ihren Dachboden 

ab1.599,- 

Lassen Sie sich umfassend 

von uns beraten. 

Die schönsten 

Carports und 

Vordächer im Norden 

aus eigener 

Fertigung 

ab1.999,- 

• Große Ausstellung 

• Kostenlose Beratung vor Ort 

• Günstige Preise 

• Individuelle Anfertigung 

• Kostenlose Anlieferung 

• Fachgerechte Montage 

Besuchen Sie unsere Gartenausstellung & Parkettstudio Montag-Freitag 13.00-18.00 Uhr, jeder 1. Samstag 9.00-13.00 Uhr geöffnet. 

Die größte Überdachungsvielfalt! 

• Alu- und PremiumHolz-Terrassendächer endä 

• Freisitze 

• Kalt- und Warmwintergärten • Glas-Schiebewände 

• Unterglas- und Vertikalmarkisen 

aus eigener Fertigung ab2.899,- 

ALU - Terrassendach - AKTIONSMODELLE 

anthrazit oder weiß, Echtglas-Eindeckung, inkl. Montage 

ca. 360 x 300 cm statt 6.899,- jetzt 5.999,- 

ca. 500 x 300 cm statt 7.699,- jetzt 6.999,- 

Nur solange der Vorrat reicht. 

www.hamann-holz.de 

•Gerätehäuser 

•Gartenhäuser 

•Freizeithäuser 

•Saunahäuser 

•Ferienhäuser 

hamann - alles in Holz ZIMMERERMEISTER · HOLZHANDEL 

Rostock-Koppel 2 · 25365 Sparrieshoop b. Elmshorn 

Telefon (0 41 21) 48 22 22 · mail@hamann-holz.de

SIE SPAREN 11% 


Zu 

unserer 

Online- 

Werbung 

Telefon: 04121/491620 

Angebote gelten von 

22.05.2023 bis 27.05.2023 

Elmshorn Wedenkamp Telefon: 04121/579900 

Elmshorn Koppeldamm Telefon: 04121/26230 

TEMPO 

TASCHENTÜCHER 

verschiedene 

Sorten 

(Päckchen = 10 ct) (*2,77) 

z.B. 30 x 10 Stück Packung 

2 . 77 

PREISSTURZ 

OCHSEN-FILET 

OCHSEN-ROULADEN 

oder GULASCH 

(kg = 19,90) (*19,90) 100 g 1 

FLEISCHSPIESS 

DATTEL-BACON 

(kg = 13,90) (*13,90) 100 g 1 

WIENER 

KÜMMELBRATEN 

(kg = 24,90) (*24,90) 100 g 2 

WIENER 

PRATER STELZE 

(kg = 24,90) (*24,90) 100 g 2 

SCHWARZE PUTE 

(kg = 29,90) (*29,90) 100 g 2 

HENNEBELL 

mit Chili 

(kg = 22,90) (*22,90) 100 g 2 

GROSSMANN 

KNOBLAUCH-DIP oder 

(l = 4,86) (*4,86) 204 ml Becher 0 

MANGO-CHILI-DIP oder 

(l = 7,45) (*7,45) 200 ml Becher 

1 

TRÜFFELCREME 

(l = 8,45) (*8,45) 200 ml Becher 1 

HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn 

49 

Riesling Sekt verschiedene Sorten, tiefgefroren 

(l = 1,39) (*10,99) 24x 0,33 l Fl. Ki. + 3,42 Pfand 

(kg = 6,36 ) (*1,49) 250 g Packung 

. 10 99 

trocken, extra 

trocken, Rosé oder Chardonnay 

. 

(l = 7,72) (*5,79) 0,75 l Fl. 5 79 

1 59 . 

LANDLIEBE 

. Konfitüre 

verschiedene Sorten 

ERDBEEREN 

49 

ELINAS JOGHURT 

(kg = 7,45) (*1,09) 

DAIRYGOLD 

200 g Glas 

FABER KRÖNUNG 

1 49 . aus den Niederlanden, Klasse I 

nach griechischer Art, verschiedene Sorten 

Sekt 

(kg = 2,48) (*1,49) 

. 

4x150 g Becher = 600 g Packung 

1 49 

Streichzart oder Butter 

gesalzen oder ungesalzen 

MILKA 

99 

. Haselnusscreme 

Yakaran 

(kg = 5,69) (*1,99) 350 g Glas 

1 99 

(l = 6,76) (*1,69) 250 g Packung 1 69 


. 

(l = 3,32 (*2,49) 0,75 l Fl. 2 49 

(kg = 7,48) (*2,99) 400 g Schale 2 99 . 

. 

. 

MÜLLER 

. SALATGURKEN 

RED BULL 

aus Spanien, Klasse l 

Energy Drink 

JOGHURT 

EMMI 

De Beukelaer 

29 

mit der Ecke 


. (kg = 2,60-3,45) (*0,39) 113-150 g Becher 0 39 

(*0,88) Stück 0 88 

koffeinhaltig,verschiedene Sorten 

PRINZENROLLE 

. 

. MINI PFLAUMEN TOMATEN 

(kg = 3,73-4,23) (*1,49) 352-400 g Packung 1 49 

(l = 3,52) (*0,85) 250 ml-Dose + 0,25 Pfand 0 88 

CAFFÉ LATTE 


. 

(l =5,61) (*1,29) 230 ml Becher 1 29 . . 

aus Marokko, 

99 

HAPPY DAY 

MILKA 

Klasse l 

Fruchtsaft 

DANONE 

(kg = 2,65) (*1,99) 750g Packung 

. FRUCHTZWERGE 

1 99 

Tafelschokolade 


49 


SPARGEL 

(kg = 4,97) (*1,49) 6x50 g Becher = 300 g Packung 1 49 . 


(kg = 7,90-9,29 ) (*0,79) 85 - 100 g Tafel 0 . 

. (l = 1,49) (*1,49) 1Liter Packung 1 49 LEERDAMMER 

niederländischer Schnittkäse 

in Scheiben 

. 


(kg = 9,93-13,90) (*1,39) 100-140 g Packung 

COCA COLA 

1 39 . LORENZ 

weiß 

. WHISKEY-TIPP des Monats 

9 99 . 4 44 . Single Malt Whiskey, Irland 46% Vol. 

BUSHMILLS 10 J. Sherry Cask 

(l = 14,27) (*9,99) 0,7 l Fl. Aroma: Intensive Aromen von reifen Pfirsichen und 

Aprikosen, gepaart mit dunklen Waldfrüchten, 

dazu eine angenehme Würze. 

JACK DANIELS 

Geschmack: Mundfüllend und weich mit Fruchtaromen wie 


PASTA 

getrocknete Feigen und Backpflaumen, dazu 

35% - 40% Vol. 

Anklänge von Nuss und dunkler Schokolade. 

entspricht 0,7 l Standardflasche 

(l =22,84) (*15,99) 0,7 l Fl. 15 99 


(kg = 1,98) (*0,85) 500 g Packung 

für nur 24,49 (*34,99) 

. 

0 99 . 1l Fl. 

KNUSPERMÜSLI 

FUSILLI HEINZ 

99 

CAPTAIN MORGAN 

Schoko 

aus 100% 

Tomato Ketchup 

(l = 3,74) (*2,99) 800 ml Flasche 

. 2 99 

Spiced Gold oder White Rum 

. 

35% Vol. oder 37,5% 

(l = 14,27) (*9,99) 0,7 l Fl. 9 99 

roten 

500 g Packung 

Linsen 

MANGOS 

. DR. OETKER 

genussreif, aus Chile, 

HIMALAYA 

Backmischung für Kuchen 

Klasse I (*1,49) Stück 1 49 

39 HAFERFLOCKEN 

. 

250 g 

BASMATI REIS Packung 

oder Muffins 

GREENALL‘S 

extra zart, 500 g Packung 


(kg = 3,49-8,12) (*1,99) 245-570 g Packung 1 99 

400 g Packung 

LAUCHZWIEBELN 

. London Dry Gin 

. 

40%, verschiedene Sorten 

(l = 15,40) (*10,99) 10 99 

aus Deutschland 

(*0,59) Bund 

. 0 79 . 99 

ERDINGER 

IGLO 

DÄNISCHE 

Unsere Heimat 

Weißbier oder 

Brauhaus 

. ZUBROWKA 

RHABARBER 

aus Norddeutschland,Klasse I 

1 99 

Biala Vodka 

(kg = 1,99) (*1,99) kg 

37,5% 

. 39 

(l = 12,69) (*8,88) 0,7 l Fl. 8 88 


(l = 1,50) (*13,99) 20x 0,5 l Fl. Ki. + 3,10 Pfand 

14 99 SCHLEMMERFILET 

Fruchtgrütze 

verschiedene Sorten, tiefgefroren 

. (kg = 7,87) (*2,99) 380 g Packung 2 99 


(kg = 2,98) (*1,49) 500 g Packung 1 

. . 

. DR. OETKER 

. DITHMARSCHER DR. OETKER 

Paradiescreme 

PAPRIKA 

rot, grün, gelb oder orange 

FÜRST VON 


aus den Niederlanden, Klasse I 

BISTRO BAGUETTE 

(kg = 4,44) (*4,44) kg 4 44 

(kg = 9,32-11,50) (*0,69) 60-74 g Packung 0 69 

Pilsener, Dunkel 

. 49 

METTERNICH 

o. Alkoholfrei 

. 

69 

. 

Cola oder Limonaden 

aus Deutschland, 

69 

ALMETTE 

RAMA 

Erdnußlocken verschiedene Sorten, 


150-200 g Beutel 

Klasse I 

teilweise koffeinhaltig 

Frischkäsezubereitung 


(kg = 7,40-8,88) (*0,99) 125-150 g Packung 1 11 CREMEFINE 


. (l = 2,97-4,45) (*0,89) 200-300 ml Flasche 0 89 

(l = 0,79) (*9,49) 

12x 1 l PET-Fl. Ki. + 3,30 Pfand 9 49 oder Saltletts Sticks 

verschiedene Sorten, 

. . 1 11 

175-250 g Packung 

. 

(kg = 5,55-7,40 oder 4,44-6,34 ) (*1,11) -23% 

DRY AGED 

BEEF 

WIR FÜHREN 

hocharomatisch 

*Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage. 

E CENTER A23 Elmshorn · Mo. - Sa.: 7 - 20 Uhr Elmshorn WEDENKAMP · Mo. - Sa.: 7 - 21 Uhr 

Elmshorn KOPPELDAMM · Mo. - Sa.: 7 - 20 Uhr 

34 . 99 



Zum 

aktuellen 

TAGESPREIS! 

TAGESPREIS! 







Mandy Hellmich 

Elmshorn 




(kg = 49,90) (*49,90) 100 g 4 

OCHSEN-RUMPSTEAK 

oder ENTRECÔTE 

TE 

(kg = 33,90) (*33,90) 100 g 3 

APEROL 

Aperitivo Italiano 

11% Vol. 







auf EDEKA Bio Cerealien und 

Reiswaren. 


Nur vom xx.xx.2023 - xx.xx2023 

Gilt für alle Artikel 

in diesem Block 

JACOBS Krönung 

gemahlener Bohnenkaffee oder 

ganze Bohnen, vakuumverpackt, 


(kg = 8,88) (*4,44) 500 g Packung 


SIE SPAREN 21% 



SIE SPAREN 21% 








Original 

Original 



20% 

% 

Der Spargel wird auf Wunsch kostenlos für Sie 

am Wedenkamp und Koppeldamm geschält. 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 

www.hayunga.de

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 21 | 24. MAI 2023 | SEITE 3 

ELMSHORN 

Feste über 

Feste 

nsichtssache 

Ja, in Deutschland wird 

wieder gefeiert. Und obwohl 

die meisten von uns 

weniger Geld in der Tasche 

haben als vor Corona, 

scheint sich die Zahl der 

Veranstaltungen noch einmal 

gesteigert zu haben. 

Das gilt auch für unsere 

Region: Cityfest Uetersen, 

Mittelaltermarkt Barmstedt, 

Weinfest, Musiknacht und 

Flunkyball-WM in Elmshorn, 

Verkaufsoffene Sonntage 

in zahlreichen Städten 

liegen gerade hinter uns, 

da geht es am Pfingst- 

Wochenende wieder richtig 

heiß her. Gedränge ist 

besonders in Barmstedt zu 

erwarten, wo mit Skulpturenpark 

und Mühlentag 

gleich zwei Events locken. 

Doch auch das Oldtimer 

Pfingsttreffen in Brande 

dürfte diesmal mit dem 

Rasenmäher-Spektakel viele 

Besucher anziehen. Beim 

Pfingstochsen an der Dittchenbühne 

ist es ohnehin 

immer voll. 

Kurz nach Corona scheinen 

wir wieder im „Immer 

mehr“ angekommen zu 

sein. Die Zeit der Entschleunigung 

ist vorbei. Die Frage 

stellt sich, ob das wirklich 

so gut ist. 

Eine schöne 

Woche 

wünscht 

Rainer 

Strandmann 

Jens Storm 

GARTENSERVICE 

ELMSHORN 

y Gartenpflege (auch ganzjährig) 

y Rasen mähen und vertikutieren 

y Reinigung von Terrassen & Auffahrten 

y Aufbau von Sichtschutz- & Gartenzäunen 

y Hecken und Sträucher schneiden 

y Bäume fällen und roden 

y Obstbaumschnitt 

Telefon 0 41 21 - 23 000 33 

Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite: 

www.gartenservice-elmshorn.de 

Fortsetzung von Seite 1 

Fabio Vittoria, Inhaber der Elmshorner Vittoria-Eisdielen, präsentiert ein Waffelhörnchen mit Lakritzeis. Er hatte 

diese Sorte zehn Jahre nicht im Programm. Nun wagt er einen neuen Anlauf damit. 

Foto: Frank 

Lakritzeis feiert Comeback 

nach zehn Jahren Pause 

Kreise Pinneberg/Steinburg (jhf) 

Vanille, Schokolade, Erdbeer, 

Stracciatella – diese klassischen 

Sorten gehen in den 

Elmshorner Eisdielen am häufigsten 

über die Theken. Auch 

für Cookies- und Pistazieneis 

schmelzen die Kunden dahin. 

„Wir hatten einen kalten Frühling, 

aber seit zehn Tagen 

läuft es sehr gut“, sagt der 

Eisdielen-Inhaber Fabio Vittoria. 

Neu im Programm ist in 

diesem Jahr die Sorte Kefir. 

„Das schmeckt ähnlich wie 

Buttermilch und wird gut angenommen“, 

stellt er fest. Lakritzeis 

hat Fabio Vittoria nach 

zehnjähriger Pause wieder 

eingeführt. „Meine Mitarbeiter 

waren alle dagegen, aber 

dieses Lakritz schmeckt wunderbar.“ 

Die Sorte laufe zwar 

nicht so gut wie die Klassiker. 

„Aber bei bestimmten Produkten 

ist es nicht so wichtig, wie 

viel verkauft wird, sondern 

dass darüber gesprochen 

wird.“ Übrigens heißt es in der 

Vittoria-Eiskarte: „Das Gelato 

wird in bester Familientradition 

täglich frisch hergestellt.“ 

Die Union der italienischen 

Speiseeishersteller Uniteis 

stellt in jedem Jahr die Top 

10 der beliebtesten Eissorten 

in Deutschland zusammen. 

Allerdings wartet sie damit jeweils 

bis Juni. 2022 wurde die 

Liste von Vanille, Schokolade 

und Erdbeer angeführt – die 

Eisliebhaber der Krückaustadt 

liegen also voll im Trend. 

Der Bio-Trend schlägt in der 

Branche nicht durch. Die Uniteis-Generalsekretärin 

Annalisa 

Carnio erläutert, dass Biomilch 

zwar den Geschmack 

verbessert, aber auch die 

Preise in die Höhe treibt. Ein 

Grund dafür: Die Herstellung 

von Bio-Produkten und konventionellen 

Lebensmitteln 

müsse getrennt ablaufen. 

Deutlich mehr Verkehrsunfälle 

Elmshorn (rs) Die Zahl der Verkehrsunfälle 

im Elmshorner 

Stadtgebiet ist im vorigen Jahr 

deutlich angestiegen: 329 

verzeichnete die Polizei. 2021 

waren es nur 220 gewesen. 

Revierleiter Thorsten Buchwitz 

führt das mit Blick auf 

die Statistik auf die wieder 

deutlich erhöhte Mobilität 

nach Auslaufen der Corona- 

Eindämmungsmaßnahmen 

zurück. Und in der Tat lag das 

Unfallaufkommen vor Corona 

im Jahr 2017 mit 357 Unfällen 

und 2019 mit 335 sogar höher 

als 2022. 

Während sich die Zahl der 

leicht verletzten Personen mit 

233 im Vor-Corona-Durchschnitt 

bewegt, gab es 2022 

auffallend viele Schwerverletzte, 

insgesamt 28. „Das ist 

recht hoch“, sagte Buchwitz. 

Eine schlüssige Erklärung 

dafür hat er nicht. „Das werden 

wir uns noch genauer 

anschauen. Immerhin hatten 

wir 2002 keine Unfalltoten“, 

so der Revierleiter. Es gab 20 

Unfälle mitr Scootern, davon 

zwölf mit leicht und vier mit 

schwer verletzten Personen – 

in der Regel ohne Beteiligung 

anderer. Es ereigneten sich 29 

Unfälle mitr Kindern – das entspricht 

dem Niveau von 2018. 

Nach oben geschnellt ist die 

Zahl der Unfälle mit Fußgängern. 

34 Fälle gab es, in den 

Jahren davor lag die Zahl zwischen 

20 und 27. 

Tödlicher Verkehrsunfall 

auf dem Steindamm 

51-Jähriger verstirbt im Krankenhaus 

Elmshorn (rs) Kurz vor Mitternacht 

hat sich am Himmelfahrtstag 

ein tödlicher Verkehrsunfall 

auf dem Elmshorner 

Steindamm ereignet. Der 

Polizei zufolge wurde ein 51 

Jahre alter Fußgänger aus 

der Krückaustadt beim Überqueren 

der Fahrbahn angefahren. 

Dabei wurde dieser so 

schwer verletzt, dass er später 

im Krankenhaus verstarb. 

Der Unfall ereignete sich um 

23.41 Uhr. Ein 29-jähriger Elmshorner 

war laut Polizei mit seinem 

VW auf dem Steindamm 

MeinModulHeim 

Musterpark für Tiny- und Modulhäuser (Mobilheime) 

Lindenweg 104, 25436 Tornesch 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr · Do. bis 20:00 Uhr 

Sa. 12:00 bis 16:00 Uhr · So. 10:00 bis 16:00 Uhr 

Kommen Sie gerne vorbei! 

Kommen Sie gerne vorbei! 

in Richtung Hamburger Straße 

unterwegs, als es zur Kollision 

in Höhe Hausnummer 28, unweit 

der Bedarfsampel, kam. 

Die Ursache ist noch ungeklärt. 

Zur Rekonstruktion des Unfallgeschehens 

erschien auf 

Anordnung der Staatsanwaltschaft 

Itzehoe ein Sachverständiger 

an der Unfallstelle. 

Das Polizeirevier Elmshorn hat 

die Ermittlungen zum Unfall 

aufgenommen und sucht dringend 

noch Zeugen, die den 

Unfall beobachtet haben. Hinweise 

unter 04121 803-0. 

Elmshorn: Mutmaßliche 

Brandstifterin gefasst 

Elmshorn (rs) Der Kriminalpolizei 

Elmshorn ist es in einem 

umfangreichen Ermittlungsverfahren 

gelungen, zwei Tatverdächtige 

einer Brandstiftung 

zu ermitteln. 

Am 28. Juni vorigen Jahres 

war es erstmalig in einem 

Mehrfamilienhaus am Koppeldamm 

zu einer Brandlegung 

in einer Kellerparzelle gekommen. 

In der Vergangenheit 

ereigneten sich weitere 

im Treppenhaus und offenstehenden 

Kellerverschlägen im 

selben Wohnhaus. Die Ermittlungen 

zu einem Kellerbrand 

am 22. Dezember führten 

zum Tatverdacht gegen eine 

45-jährige Elmshornerin, so 

dass die Staatsanwaltschaft 

Itzehoe ein Ermittlungsverfahren 

einleitete und sich 

die Frau nun gegenüber dem 

Vorwurf der Brandstiftung 

verantworten muss. Aus dem 

näheren Umfeld der Elmshornerin 

wusste eine 25-Jährige 

von den Taten. Die juristische 

Verantwortlichkeit der Frau 

wird geprüft. 

Derzeit werde weiterhin geprüft, 

ob die 45-jährige Elmshornerin 

für weitere Taten am 

Koppeldamm verantwortlich 

sei. 

www.MeinModulHeim.de · www.Wanderlust-Tinyhouse.de 

Telefon: 04122-98 999 52


VERANSTALTUNGEN 

Langes Tannen: Gottesdienst 

über„Einheit + Vielfalt“ 

Uetersen (jhf) Die Kirchengemeinden 

feiern am Pfingstsonntag, 

28. Mai, einen ökumenischen 

Gottesdienst unter 

freiem Himmel. Das Thema 

lautet „Einheit + Vielfalt“, kündigte 

die Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Uetersen 

in ihrem Gemeindebrief 

an. Beginn in Langes Tannen 

ist um 11 Uhr. Bei Regen feiern 

die Gemeinden in der Christuskirche, 

Tantaus Allee 35a. 

Den Gottesdienst gestalten 

die Pastorinnen Catharina 

Klein und Daniela Stieglitz von 

der Evangelisch-Lutherischen 

Kirchengemeinde, Pastorin 

Maike Böhl von der Christuskirche 

und Torsten Küster, 

Pastor der Gemeinschaft 

 

 

 

 

Uetersen. Für Musik sorgt 

die Kantorei der lutherischen 

Kirchengemeinde. Für Kinder 

wird sowohl während des Gottesdienstes 

als auch danach 

ein Programm geboten. Ab 

etwa 12 Uhr betreuen Stadtjugendpfleger 

Jörg Hitz und 

sein Team sie auf der Wiese. 

Um 11 Uhr beginnt auf dem 

Museumsgelände Langes 

Tannen ein Pfingstmarkt. Veranstalterin 

Manuela Brocks 

vom Cafè Langes Mühle hat 

40 Aussteller engagiert. Diese 

bieten Seifen, Pflanzen, 

Garten-Deko, selbstgenähte 

Kinderkleidung und mehr an. 

An Ständen werden Fischbrötchen, 

Bratfisch und mediterrane 

Speisen verkauft. 

PFINGST-TANZPARTY 

für Singles & Paare 

Sa. 27.05.23 - 20.00 Uhr 

Einlass 19.00 Uhr 

mit DJ Jürgen / Flamingo Dancing 

Hotel "Zur Glashütte" 

Segeberger Chaussee 309 ∙ Norderstedt 

Tel. 0170-3063337 

So., 28.05., 15:00 Uhr 

Die Csárdásfürstin 

Operette von Emmerich Kálmán 

So., 04.06., 17:00 Uhr, Kleiner Saal 

Emil und die Detektive 

Stück nach E. Kästner, ab 10 

Mi., 07.06., 19:30 Uhr 

Spielplanpräsentation 

2023/2024 

Eintritt frei! 

Sa., 10.06., 19:30 Uhr 

ALFONS – jetzt noch 

deutscherer 

Mélange aus Theater und Kabarett 

Telefon (0 48 21) 67 09 31 

www.theater-itzehoe.de 

FÄHRHAUS 

SPIEKERHÖRN 

Die perfekte Adresse für 

Feierlichkeiten jeglicher Art, 

Catering & Aktionen! 

Unsere Aktionen im Juni: 

Scholle,,satt“mit Bratkartoffeln oder Speckkartoffelsalat & Gurkensalat 

Donnerstag, 01. Juni 2023 ab 17 Uhr 

Freitag, 02. Juni 2023 ab 17 Uhr 


Freitag, 09. Juni 2023 ab 17 Uhr € 22,50 

Spargel & Schinken,,satt“mit Pellkartoffeln & Sauce Hollandaise 


Freitag, 02. Juni 2023 ab 17 Uhr 


Freitag, 09. Juni 2023 ab 17 Uhr € 22,50 

Planen Sie 

rechtzeitig! 

Ihre Familie 

Plüschau 

Mediterranes Buffet 

Samstag, 03. Juni 2023 ab 18 Uhr € 27,50 

LANDGASTHAUS FÄHRHAUS SPIEKERHÖRN 

Claudia & Frank Plüschau 

Spiekerhörn 13 · 25335 Raa-Besenbek · Tel. 0 4121 -3990 · Fax 0 41 21-42 32 27 

info@faehrhaus-spiekerhoern.de · www.faehrhaus-spiekerhoern.de 

Rasenmäher-Rennen der 

Clou beim Pfingsttreffen 

Ganz so spektakulär wie auf der hügeligen Strecke in Heide wird es auf der flachen Piste in Brande nicht zugehen. 

Heiße Rennen sind aber auch dort zu erwarten. 

Foto: Timm Conrad 

Brande-Hörnerkirchen(rs) Das 9. 

Brander Oldtimer Pfingsttreffen 

wirft seine Schatten voraus. 

Die Veranstaltung steigt 

am Pfingstsonnabend und 

-sonntag, 27. und 28. Mai, auf 

dem Grundstück von Organisator 

Thomas Tegelhütter, 

Schierenhöhe 13 in Brande- 

Hörnerkirchen. 

Die Besucher erwartet eine 

große Oldtimer-Show. Der 

Schwerpunkt liegt auf Traktoren, 

aber auch Motorräder, 

Pkw und kleinere Lkw werden 

gezeigt. Dazu gibt es einen 

Teilemarkt und eine kleine 

Schau landwirtschaftlicher 

Traventhal (pm) Das Oldtimertreffen 

an Pfingsten auf dem 

Landgestüt Traventhal gilt 

in der Szene als eines der 

schönsten Norddeutschlands. 

Der Antik- und Teilemarkt ist 

für viele Gäste ein echter Anziehungspunkt. 

Abgesehen 

von dem schönen Ambiente 

liegt der Erfolg dieser Veranstaltung 

in ihrer Zwanglosigkeit. 

Es wird keine Anmeldegebühr 

erhoben. Die Oldtimerparade 

bis Baujahr 1986 steht bunt 

gemischt auf dem großen 

Reitplatz und im Innenhof des 

Gestütes. Pfingstmontag rollen 

zusätzlich amerikanische 

Oldies zum US-Special an. 

Dazu gibt es Live-Musik mit 

„Rock the Bob“. Die Barockreiter-Gruppe 

„Doma Clasica“ 

kommt mit ihren Pferden und 

Maschinen. Publikumsmagnet 

sind mit Sicherheit die Rasenmäherrennen. 

Erstmals finden 

in Brande sechs Läufe zur 

Deutschen Meisterschaft statt 

– am Sonnabend ab 12 Uhr 

und am Sonntag ab 10 Uhr. 

Gemeldet sich 20 Teilnehmer. 

Sie werden jeweils gemeinsam 

in je drei Rennen pro Tag 

um den Sieg fahren. 

Dabei wird es hoch hergehen. 

Die Rasenmäher haben bis zu 

65 PS unter der Haube, werden 

in Brande auf 40 bis 45 

km/h beschleunigen. Ausrichter 

der Rennen ist der Verein 

„Maschin kaputt“. 

setzt das Motto „Edle Rösser 

begegnen edlen Karossen“ 

in Szene. Es wird gefachsimpelt, 

man kann die Museums- 

Wirtschaft und Sonderausstellungen 

besuchen. Für das 

leibliche Wohl wird gesorgt. 

Jede Eintrittskarte ist ein Los 

für das neue Apple iPhone 14 

Jazz-Quartett Moles Ahead 

spielt im Kranhaus 

Elmshorn (jhf) Zu ihrem Repertoire 

gehören groovige Musik 

mit lateinamerikanischen Einflüssen 

und Jazz-Standards. 

Sie beherrschen Stücke von 

Herbie Hancock, Ray Evans, 

Richard Rogers sowie Carlos 

Jobim und haben Eigenkompositionen 

im Gepäck. 

Lothar Hotz (Keyboard), Florian 

Gerlspeck (Saxophon), 

Martin Loose (Bass) und Rainer 

von Soosten (Schlagzeug) 

bilden das Jazz-Quartett Moles 

Ahead, das am Freitag, 

26. Mai, ab 20 Uhr im Kranhaus, 

Schloßstraße 8, auftritt. 

Einlass ist ab 19.30 Uhr. Der 

Eintritt ist frei. Der Freundeskreis 

Knechtsche Hallen bittet 

als Veranstalter um Spenden, 

um künftige kulturelle Events 

im Kranhaus finanzieren zu 

können. 

Darüber hinaus lockt ein abwechslungsreiches 

Kinderprogramm 

mit Trecker-Touren, 

Fahrten auf dem rasenden 

Teppich und Goldwaschen 

für Groß und Klein mit Lucky 

Loddo. 

Für Verpflegung für alle ist 

aureichend gesorgt. Eintritt: 2 

Euro. Für die Fahrer steigt am 

Sonnabend ab 19 Uhr noch eine 

Disco. 

Öffnungszeiten 

Sonnabend, 10 - 24 Uhr 

Sonntag, 10 - 18 Uhr 

Anzeige 

Oldtimertreffen und Trödelmarkt 

In dem schönen Ambiente auf dem Landgestüt Traventhal fahren herausgeputzte 

Oldtimer vor. 

Foto: Landgestüt Traventhal 

Pro Max. Das 18. Oldtimertreffen 

findet am 28. und 29. Mai 

jeweils von 9 bis 18 Uhr statt. 

Der Eintritt beträgt 12 Euro, für 

Kinder bis 12 Jahre ist dieser 

frei. Es kann kostenlos am Gestüt 

geparkt werden. Weitere 

Infos unter www.landgestuettraventhal.de. 

› FLOHMARKT 

28.05. QUICKBORN, famila, Pascalstr.9 

29.05. ELMSHORN, Buttermarktplatz 

04.06. RENDSBURG, Eiderpark 

www.flohmarkt-horst.de 

Info-Tel. 04821-4700 

› 

Orientalische 

Tanz-Show 

Itzehoe (rs) Am Sonnabend, 

24. Juni, wird es orientalisch 

im Theater Itzehoe. 

Die Tanzgruppe Magnun 

entführt das Publikum dort 

ab 19.30 Uhr in eine Welt 

aus 1001 Nacht. Tänze mit 

effektvollen Isis Wings, 

Fächerschleiern und vielen 

weiteren Accessoires sorgen 

für ein einzigartiges 

Flair. 

Karten gibt es für 18 Euro 

unter 04821 670931 sowie 

für 20 Euro an der Abendkasse. 

Pfingst-Ochse 

und Flohmarkt 

Elmshorn (rs) An der Elmshorner 

Dittchenbühne 

steigt wieder ein großes 

Pfingstfest. Das Event mit 

Ochsenbraten vom Spieß, 

weiteren Leckereien, Unterhaltungsprogramm 

und 

buntem Flohmarkt rund um 

die Dittchenbühne beginnt 

am Sonntag, 28. Mai, um 10 

Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Es empfiehlt sich, zu Fuß 

oder mit dem Rad zu kommen. 

Denn Parkplätze 

stehen nur begrenzt zur 

Verfügung. 

Gottesdienst an 

der Waldbühne 

Hemdingen/Ellerhoop (jhf) 

Die Kirchengemeinde 

Barmstedt, Bezirk Ost, feiert 

am Pfingstsonntag, 28. Mai, 

einen Open-Air-Gottesdienst 

an der Ellerhooper 

Waldbühne. Beginn ist um 

11 Uhr. 

Pastor Bert Johannigmann 

hält die Predigt. Anschließend 

versammeln sich die 

Besucherinnen und Besucher 

zu einem Picknick, zu 

dem jeder seine Speisen 

mitbringt. Das Team der 

Kinderkirche bietet Basteln 

mit Naturmaterialien an. 

Die Teilnehmer können 

nicht nur per Auto anreisen. 

Eine Gruppe von Radfahrern 

will um 10 Uhr an der 

Christus-Kapelle Hemdingen, 

Bilsener Weg 29, nach 

Ellerhoop aufbrechen. 

In der Kapelle findet der 

Gottesdienst bei schlechtem 

Wetter statt. 

IMMER 

dienstags... 

SPECIAL- 

DAY! 

30. Mai ’23 Schnitzel-Tag 

Kleine Sonderkarte 

für „Nicht-Schnitzel-Esser“ 

Lornsenstr. 54 • Elmshorn 

Telefon 04121/3009 

www.kantino-elmshorn.de 

Öffnungszeiten: 

Di.-Sa. 17.30 - 22.00 Uhr


LOKALES 

Mit Spargel und Raps zum Sieg 

Mutter-Tochter-Team gewinnt Wettbewerb„Deutschland kocht“ / Freude im KüchenTreff Elmshorn 

Kochen ist schon von klein auf ihre Leidenschaft: Auch im Finale waren 

Mutter Claudia Thun und Tochter Camilla Hannemann nicht zu schlagen. 

Foto: flotho Werbeagentur 

Elmshorn (rs) „Eigentlich war 

das Halbfinale auf Sylt unser 

Ziel“, sagte Claudia Thun 

unserer Zeitung. Dass sie mit 

ihrer Tochter Camilla Hannemann 

auch das Finale in Baden-Württemberg 

gewinnen 

würde, „war das Sahnehäubchen“. 

Ein wertvolles dazu. 

Denn beim Event „Deutschland 

kocht – regional und saisonal“ 

ging es um eine Küche 

im Wert von 25.000 Euro. 

Die erhält voraussichtlich 

Tochter Camilla. „Sofern sie 

eine Wohnung findet“, erklärte 

die Mutter. Hauptberuflich 

ist Thun als Global Travel Managerin 

für eine Hamburger 

Firma tätig. 

Zugute kam ihr, dass sie mit 

Vorerfahrungen ins Rennen 

ging. 2019 machte sie bei 

der ZDF-Sendung „Küchenschlacht“ 

mit. Auch in einer 

Grillmeister-Mannschaft und 

einem Cooking-Star-Wettbewerb 

war sie schon vertreten. 

„Das ist aber schon etwas 

her.“ Bei „Deutschland kocht“ 

machte sie nur unter der Bedingung 

mit, dass ihre Tochter 

dabei ist. „Man muss ein eingespieltes 

Team sein, um die 

vorgegebenen Kochzeiten 

einhalten zu können.“ 

Aktion Stadtradeln startet Montag in Elmshorn 

Elmshorn (rs) Am Montag, 29. 

Mai, beginnt in Elmshorn die 

Mitmach-Aktion Stadtradeln 

2023. Bis zum 18. Juni sind 

Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, 

möglichst viele Alltagswege 

mit dem Fahrrad 

zurückzulegen. „Mitmachen 

kann jede beziehungsweise 

jeder ganz einfach: Auf www. 

stadtradeln.de oder in der 

STADTRADELN-App ein Benutzerkonto 

aktivieren und in 

den drei Wochen fleißig Kilometer 

sammeln“, sagt Organisator 

Markus Luppold von der 

Stadt Elmshorn. Für die Anmeldung 

genügt es, in Elmshorn 

zu wohnen, zu arbeiten, 

eine (Hoch-)Schule zu besuchen 

oder einem Elmshorner 

Verein anzugehören. Es gibt 

zahlreiche Aktionen im dreiwöchigen 

Zeitraum. Los geht 

So sieht es aus: 

das Sieger-Gericht. 

Foto: Thun 

Riesig war die Freude über 

den Erfolg auch beim Küchen- 

Treff Elmshorn. Denn Thun 

und Hannemann starteten 

nach der Vorrunde für das 

Unternehmen am Ramskamp. 

„Die beiden haben so schön 

gekocht“, freute sich Inhaber 

Norbert Büscherhoff. Er war 

mit einer zehnköpfigen Mannschaft 

beim Finale im Sallycon 

Valley in Waghäusel vor 

Ort. Unterstützt wurden Thun 

und Hannemann auch von 

der Elmshorner Firma Hayunga, 

die die Lebensmittel stellte, 

und der Firma Fülscher, 

die besonders zarten, lokalen 

Lammrücken zur Verfügung 

stellte. 

Die ersten Runden bestritten 

Thun und Hannemann noch 

mit dem Klassiker „Birnen, 

Bohnen und Speck“. Da der 

Wettbewerb aber eine saisonale 

Speise vorsah und sich 

die weiteren Termine bis in 

den Mai erstreckten, passte 

das Team das Gericht an. 

Als unschlagbar erwies sich 

am Ende, die Bohnen durch 

Rapsgemüse zu ersetzen. 

Rapsspitzen mit blanchierten 

Blüten und lila Spargel – das 

es am Dienstag, 30. Mai, mit 

der Auftakttour, die um 18 Uhr 

am Rathaus startet. Das vollständige 

Programm steht auf 

der Internetseite: www.stadtradeln.de/elmshorn 

kannten selbst die Sterneköche 

in der Jury nicht. „Ich hatte 

das mal in einem Kochbuch 

gesehen“, verriet Thun. Auf 

Sylt habe es schon geheißen, 

„das könnten wir so auf die 

Karte nehmen“. 

Kochen vor Publikum – das 

könnte für Mutter und Tochter 

noch in diesem Jahr weitergehen. 

„Alle Finalisten haben 

von Bosch und Nobilia eine 

Einladung zur IFA, der weltweit 

größten Messe für Unterhaltungselektronik 

und Haushaltsgeräte, 

im September in 

Berlin erhalten. 

Das Sieger-Gericht 

-Deichlammrücken mit Thymian 

und Haselnuss-Kruste 

- Petersilienwurzel-Pürree 

-gegrillte Birne 

- Portwein-Sauce 

- Speck-Schaum 

- Rapsspargel-Gemüse 

HPK 

Gala • Erdbau GmbH 

• Pflasterarbeiten 

• Erd- und Baggerarbeiten 

• Siel- und Drainagebau 

• Erneuerung 

der Hausentwässerungen 

25358 Horst 

Handwerkerallee 11 

Telefon 0 41 26 / 39 34 24 

Fax 0 41 26 /39 34 25 

www.hpk-gala.de 

Anzeige 

Hörgeräte Gaertner – Ihr Experte für Hörgeräte und Zubehör 

So maximieren Sie die Leistung Ihrer Hörgeräte 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Unser Gehör ist ein wertvolles 

Gut, das uns verbindet und uns 

das Leben leichter macht. Doch 

manchmal kann es passieren, dass 

unser Gehör beeinträchtigt wird 

und wir Schwierigkeiten haben, 

Gespräche oder Musik zu hören. 

In solchen Fällen ist es wichtig, 

die richtigen Hörgeräte und 

das 

Roger On, das neueste Hörgerätezubehör 

von Phonak, leistet 

hier Großartiges“, erklärt Claudia 

Gaertner, Hörakustikmeisterin und 

Inhaberin von Hörgeräte Gaertner. 

Denn dieses Zubehör verwandelt 

Hörgeräte in ein kraftvolles Kommunikationssystem, 

das den Nutzern 

eine optimale Klangqualität 

und Sprachverständlichkeit bietet. 

 

 

 

Das Roger On ist ein kleines 

Gerät, das einfach mit nahezu 

allen Hörgeräten gekoppelt wird 

und die Übertragung von Sprache 

und Klang auf die Hörgeräte 

verbessert. Es ist besonders nützlich 

in akustisch schwierigen Umgebungen 

wie Restaurants oder 

Konferenzräumen, wo Hintergrundgeräusche 

oft das Verstehen 

von Gesprächen erschweren können. 

„Aber das ist noch nicht alles: 

Daneben gibt es noch das Roger 

TableMic II – ein weiteres Zubehör, 

das in Verbindung mit dem 

dem Hörgerät eine unschlagbare 

Kombination bildet. Dieses Mikrofon 

kann auf einen Tisch gestellt 

werden und nimmt die Sprache 

von bis zu sechs Personen auf, die 

um den Tisch herum sitzen. Das 

TableMic II überträgt die Sprache 

direkt an Ihre Hörgeräte, so 

Verpassen Sie nie wieder ein Wort mit Roger TableMic II: Das smarte Mikrofon und perfekte Zubehör für 

Ihr Hörgerät, für eine kristallklare Kommunikation in jeder Umgebung. 

dass Sie jedes Wort deutlich hören 

können, ohne dass Sie sich darauf 

konzentrieren müssen, woher die 

Sprache kommt. Ideal für Meetings, 

aber auch für Familienfei- 

 

beschreibt die Hörexpertin die 

Vorzüge des erstaunlich kleinen 

Geräts. 

 

 

 

im Alltag von den Vorteilen der 

ausgefeilten Technologie. Zum 

Beispiel beim Fernsehen. Einfach 

eine kleine Dockingstation 

an den Fernseher anschließen 

und das TV-Signal wird drahtlos 

und verzögerungsfrei in die 

Hörsysteme übertragen. „Selbst 

ganz helle Sprachanteile kommen 

am Ohr verlustfrei an – und 

unabhängig vom Ton des Fernsehers 

kann sich der Hörsystemträger 

seine Wunschlautstärke 

selbst einstellen, so gibt es keinen 

 

Wunschlautstärke der Familie.“ 

Weitere Pluspunkte: Die Experten 

von Hörgeräte Gaertner können 

die Adaptereinstellung im Hörsystem 

so programmieren, dass 

persönliche Klangvorlieben berücksichtigt 

werden. Außerdem 

bleiben die Mikrofone weiterhin 

aktiv, sodass die Nutzer trotz der 

Funkübertragung Signale wie die 

Türklingel oder das Telefon gut 

wahrnehmen. 

 

 

„Wir bei Hörgeräte Gaertner sind 

stolz darauf, unseren Kundinnen 

und Kunden das Roger On und 

das TableMic II anbieten zu können. 

Dazu gibt es noch zahlreiche 

weitere nützliche Zubehörgeräte“, 

so Claudia Gaertner. „Unsere 

Experten aus Barmstedt stehen 

Ihnen gerne zur Verfügung, um 

Ihnen bei der Auswahl des passenden 

Zubehörs zu helfen und freuen 

sich darauf, Ihnen diese fantastischen 

Produkte zu zeigen. Vereinbaren 

Sie jetzt Ihren kostenlosen 

Beratungstermin.“ 

In entspannter Atmosphäre zeigen und erklären wir Ihnen die Hör-Gadgets und 

ermöglichen es Ihnen zu erleben, wie einfach und komfortabel die Neuheiten sind. 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin unter 04123 68 48 58. 

Barmstedt | Am Markt 5 | T 04123 68 48 58 

www.ohrservice.de


LOKALES 

Tag der Nachbarschaft in 

Klein Nordende 

Klein Nordende (rs) Nach der 

gelungenen Premiere im 

vorigen Jahr gibt es in Klein 

Nordende einen weiteren 

Tag der Nachbarschaft. 

Der Kultur- und Sportausschuss 

lädt alle Bürgerinnen 

und Bürger zur Teilnahme 

am Freitag, 2. Juni, ab 19 Uhr 

im und am Gemeindezentrum 

ein. Auch diesmal lockt 

ein buntes Programm: Die 

Gruppe „Time for Folk“ spielt 

unter anderem Songs aus 

Deutschland, den USA und 

Irland. Der Sieger-Entwurf 

zur Neugestaltung der 

Grundschule wird vorgestellt. 

Zudem gibt es einen 

Fotorückblick auf 30 Jahre 

Partnerschaft mit dem Seebad 

Zempin/Usedom. 

Zum Auftakt werden die 

Besucher mit Maibowle begrüßt. 

Es locken weitere Getränke 

und Wurst vom Grill. 

Stadtlauf Barmstedt: 

Anmeldeschluss naht 

Barmstedt (rs) Am Sonntag, 11. 

Juni, wird der 19. Barmstedter 

Stadtlauf ausgetragen. Noch 

bis Sonntag, 4. Juni, sind Anmeldungen 

möglich. 

Vom 5 Kilometer-Lauf durch 

die Straßen Barmstedts und 

rund um den Rantzauer See 

über Nordic Walken, den 10 

Kilometer-Lauf sowie die beliebten 

Kinderläufe ist wieder 

alles dabei. Highlight für die 

ganz Sportlichen ist ein Halb- 

marathon durch Barmstedt, 

Heede und Langeln. Neu ist 

ein 2,3 Kilometer langer Lauf 

für die Grundschulen. 

Wie immer gibt es ein umfangreiches 

Bühnenprogramm auf 

dem Barmstedter Marktplatz. 

Dort zeigen unter anderem 

die preisgekrönten Hip Hop- 

Gruppen des BMTV ihr Können. 

Alle weiteren Infos, auch 

zur Anmeldung, stehen auf 

www.bmtv.de/stadtlauf. 

Pfingsten: Müllabfuhr 

verschiebt sich 

Kreis Pinneberg (rs) An Pfingstmontag, 

29. Mai, entfällt die 

Müllabfuhr einschließlich 

sämtlicher Wertstoffsammlungen 

(Restmülltonne, Bio- und 

Altpapiertonne, Gelbe Tonne). 

Die Abfuhr wird einen Tag später 

nachgeholt. 

Es kommt deshalb an allen 

verbleibenden Werktagen zu 

Abfuhrverschiebungen. Abfallbehälter 

und 1.100-Liter- 

Container werden einen Tag 

später geleert als gewohnt. 

Reguläre Leerungen am Freitag 

verschieben sich auf den 

Sonnabend. Es wird darum 

gebeten, die Abfallbehälter an 

den Abfuhrtagen bis 6.30 Uhr 

an der Straße zur Leerung bereitzustellen. 

Alle Verschiebungen sind in 

den regionalen Abfuhrplänen, 

der ab-fallApp Kreis Pinneberg 

und dem abfallnavi bereits berücksichtigt. 

-Anzeigensonderveröffentlichung- 

25 JAHRE Sven Bradford Sanitär und Heizung 

Zusammenarbeit 

mit Profis aus der Region 

Bei Sven Bradford Sanitär und Heizung stehen flexible Lösungen für die Kunden an erster Stelle 

BESCHRIFTUNG & WERBETECHNIK GmbH 

Ein echter Familienbetrieb: Jungmeister Lars Bradford (von links), Auszubildender Tjorre Vogel, Obermonteur Michel Wruck, kaufmännische Leiterin 

Maja Bradford mit Hund Filly und Seniormeister Sven Bradford. 

Foto: Frank 

 

 

 

 

25 

wünschen wir der Firma 

 

alles Gute und für die Zukunft viel Erfolg. 

Das Unternehmen Sven 

Bradford Sanitär und 

Heizung in Heist feiert 

25-jähriges Bestehen. Der 

Betrieb ist gewachsen. Vor 

zwei Jahren zog das Team 

aus der Wedeler Chaussee in 

eine große moderne Halle in 

der Feldstraße 5 um. Im vergangenen 

Jahr legte Junior 

Lars Bradford seine Meisterprüfung 

ab und bildet seither 

Lehrlinge aus. Der Auszubildende 

Tjorre Vogel gehört 

seit zwei Jahren zum Team. 

Die Geschäfte laufen gut. 

„Zurzeit sind Wärmepumpen 

stark gefragt“, berichtet die 

kaufmännische Leiterin Maja 

Bradford. Die Firma ist seit 

Kurzem für den Einbau von 

Wärmepumpen zertifiziert 

und entwickelt zusammen mit 

Energieberatern individuelle 

Lösungen für die Kunden. 

Regional verwurzelt und flexibel 

in der Ausführung – das 

sind zwei der wichtigsten 

Eigenschaften, die die Arbeit 

des Familienunternehmens 

beschreiben. Es ist nicht nur 

der persönliche Kontakt mit 

den Kunden und die Beratung 

vor Ort, die Meister Sven 

Bradford besonders schätzt. 

Er ist auch stolz darauf, dass 

der Betrieb besonders flexibel 

auf die Wünsche und Anfragen 

reagieren kann. Sei es 

ein kleineres Anliegen im Bad 

oder die große Sanierung, 

sei es der Wunsch nach der 

Zusammenarbeit mit einem 

regionalen Anbieter eines 

anderen Gewerks oder die 

komplette Modernisierung 

– das Unternehmen Sven 

Bradford Sanitär und Heizung 

stellt sich individuell auf das 

jeweilige Projekt ein. 

Sven Bradford bestand im 

Februar 1998 in Hamburg 

seine Meisterprüfung im 

Gas- und Wasserinstallateur- 

Handwerk. Direkt danach 

machte er sich in Pinneberg 

selbstständig und bildete unter 

anderem auch Lehrlinge 

aus. Werkstatt und Lager befanden 

sich damals auf dem 

WIR GRATULIEREN 

SVEN BRADFORD 

ZUM 25-JÄHRIGEN JUBILÄUM! 

ehemaligen Ilo-Gelände in 

Pinneberg. 

2003 zog der Betrieb nach 

Heist an die Wedeler Chaussee 

und vor zwei Jahren an 

die Feldstraße um. Von dort 

aus nimmt das Team Kundentermine 

im gesamten Kreis 

Pinneberg und im nahegelegenen 

Hamburger Umland 

wahr. 

Weitere Informationen zu 

den Leistungen des Heister 

Unternehmens finden sich im 

Internet unter der Adresse 

www.sven-bradford.de. 

(jhf) 

Hallo 

Nachbar 

25 

JAHRE 

JAHR 

RE 

- neu oder mit neuen Ideen 

fragen Sie uns 

Feldstraße 5 · 25492 Heist 

Telefon: 0 41 22 / 95 39 39 · Mobil: 0177 / 851 46 81 

www.sven-bradford.de 

BÄDER 

+ HEIZUNG 

WOLF GmbH, Verkaufsbüro Hamburg, Kieler Straße 303, 22525 Hamburg 

Telefon 040/52605880, www.wolf.eu 

Wir wünschen 

Sven Bradford 

zum 25-jährigen 

JUBILÄUM 

alles Gute und 

viele weitere 

erfolgreiche Jahre. 

Ihr Meisterbetrieb 

in Uetersen 

Carsten Balzer 

Oertberg 5 

Tel. 04122/9669730


LOKALES 

Hyrox: Tornescher (68) will 

endlich Weltmeister werden 

Schon seit 2005 erklären ehrenamtliche Mitglieder der DLRG Barmstedt Mädchen und Jungen im Kindergartenalter 

das richtige Verhalten am und im Wasser. Hier bei einem Termin in der Kita Lüdde Lüüt in Barmstedt. 

Ehrenamtler der DRLG machen 

Kinder mit Gefahren vertraut 

Barmstedt (rs) Die meisten 

Kinder lieben Wasser. Doch 

das nasse Element kann 

auch zur ernsten Lebensbedrohung 

werden. Immer wieder 

ereignen sich Unfälle mit 

tödlichem Ausgang im heimischen 

Umfeld oder in der 

näheren Umgebung. Am häufigsten 

sind Vorschulkinder 

bis zu fünf Jahren betroffen. 

Das ehrenamtliche Kindergartenteam 

der DLRG 

Barmstedt besucht bereits 

seit 2005 Kitas in Barmstedt 

und Umgebung, um Kindern 

auf spielerische Weise das 

richtige Verhalten am und im 

Wasser nahe zu bringen und 

worauf sie in der Sonne achten 

müssen. Mit Schwungtuch 

und Wasserball simulieren 

Teamer und Kinder gemeinsam 

die Kraft der Wellen. 

Während einer Bewegungsgeschichte 

werden die Mädchen 

und Jungen am DLRG/ 

NIVEA.-Kindergartentag zu 

„Mini-Rettungsschwimmern“. 

Flaggen-Kunde 

Mit selbst gebastelten Ferngläsern 

„beobachten“ sie 

den Badebetrieb. Mithilfe 

eines Flaggenmastes wird 

die Bedeutung der roten und 

gelben Flaggen erklärt. Die 

mitgebrachten Rettungsgeräte 

(Rettungsboje, -leine und 

–ball) werden den Kindern 

vorgestellt und diese probie- 

Foto: DLRG Barmstedt 

ren sie aus. Die Baderegeln 

werden mit Hilfe von Bildern 

erarbeitet und beim Puzzeln 

vertieft. Ihr erworbenes Wissen 

können die Kinder bei 

dem anschließenden Puppenspiel 

mit „Rudi“ (der kleine 

Schwimmer) und „Nobbi“ 

(der unvorsichtige Seehund) 

anwenden. 

Die Mädchen und Jungen 

warnen „Nobbi“, wenn er 

etwas falsch macht und erklären 

ihm, wie er sich richtig 

verhalten muss. Zum Abschluss 

wird gemeinsam das 

Baderegel-Lied gesungen 

und jedes Kind darf ein Baderegel-Malbuch 

und einen 

NIVEA-Wasserball mit nach 

Hause nehmen. 

Tornesch/Manchester (jhf) Er will 

es wieder wissen. Der Tornescher 

Bernd Wegener gewann 

2022 in Las Vegas die Silbermedaille 

im Hyrox-Sport in 

seiner Altersklasse der 65- bis 

69-Jährigen. In diesem Jahr 

will der 68-Jährige Weltmeister 

werden. Der Wettkampf im 

Manchester Central Convention 

Complex beginnt für ihn am 

Sonnabend, 27. Mai, gegen 

16 Uhr. „Ich greife erneut an!“ 

Hyrox verbindet Ausdauer- mit 

Kraftsport. Wegener muss bei 

der WM so schnell wie mögich 

einen Parcours aus acht Workout-Stationen 

durchlaufen. In 

der Disziplin SledPush zum 

Beispiel muss er einen 205 

Kilogramm schweren Schlitten 

über 50 Meter schieben. 

Beim Burpee Broad Jump legt 

er 80 Meter zurück, indem er 

sich abwechselnd auf den 

Oberkörper legt und auf die 

Füße springt. Beim Farmers 

Carry trägt er zwei Gewichte 

à 32 Kilogramm 200 Meter 

weit. „Irgendwann geben die 

Finger nach“, sagt Wegener. 

Bei den Wall Balls wirft er 100- 

mal einen neun Kilogramm 

WÄRMEDÄMMUNG 

im Einblasverfahren 

für Wände, Decken, Dach 

und Hohlschichten 

im Mauerwerk 

Lizensiert für Thermofloc 

und Knauf Insulation 

Manuel Hopp 

Buschkamp 3, 25364 Bokel 

Telefon 0171-520 36 86 

oakandfire@oakandfire.de 

Bernd Wegener trainiert hart. Der 68-jährige Tornescher will bei den HY- 

ROX World Championships am Sonnabend, 27. Mai, in Manchester den 

Weltmeistertitel holen. 

Foto: Fitnessfabrik Tornesch 

schweren Ball gegen einen 

Punkt in drei Metern Höhe. Bei 

dieser Disziplin überholte der 

US-Amerikaner John House 

den Tornescher 2022 in Las 

Vegas. 

Wegener weiß: „Die Konkurrenz 

ist gut.“ Doch sein Weltrekord 

im Einzel, den er 2022 

mit 1:28 Stunden in Bremen 

aufstellte, ist weiterhin ungebrochen. 

Wegener leidet an 

Arthrose, hat zwei Knie-OPs 

hinter sich und erhält Spritzen 

gegen die Schmerzen. Doch 

Erd - Tief - u. Kanalbau 

Kai Kruse 

Hauptstr. 39 

25368 Kiebitzreihe 

Tel. u. Fax: 04121 / 50 157 

Handy: 0172 / 456 8558 

er ist zuversichtlich. „Wenn 

mein Knie hält, ist alles möglich. 

Dann kann ich auch Weltmeister 

werden.“


LOKALES 

Theater Itzehoe stellt 

neuen Spielplan vor 

Itzehoe (mml) Das Theater Itzehoe 

stellt am Mittwoch, 

7. Juni, um 19.30 Uhr seinen 

Spielplan für das laufende 

und das Jahr 2024 vor. Theaterdirektor 

Jörg Gade, Theaterpädagogin 

Britta Schramm, 

die Schauspielerinnen Katinka 

Springborn und Joelle Benhamou, 

die Sopranistin Malgorzata 

Roclawska, der Tenor 

Dritan Angoni, ein Pianist und 

Ute Lemm, die Generalintendantin 

des Schleswig-Holsteinischen 

Landestheaters, informieren 

kurzweilig über die 

kommende Spielzeit. Auch der 

kommende Leiter des Theater 

Itzehoe, Maik Frömmrich, wird 

mit dabei sein. 

Bei der Veranstaltung werden 

druckfrische Exemplare des 

Abendspielplans und des Kinder- 

und Jugendprogramms 

Bekanntmachung des Amtes Horst-Herzhorn 

für die Gemeinde Borsfleth 

Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 6 der Gemeinde Borsfleth für die Errichtung einer Photovoltaik-Freiflächenanlage 

auf der landwirtschaftlichen Fläche zwischen der Neuenbrooker Wettern 

und der Gemeindegrenze mit der Stadt Krempe westlich der Straße Hohenweg; 

hier: erneuter Satzungsbeschluss über den Bebauungsplan 

Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 16.03.2023 den Satzungsbeschluss über den vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan Nr. 6 der Gemeinde Borsfleth für die Errichtung einer Photovoltaik-Freiflächenanlage 

auf der landwirtschaftlichen Fläche zwischen der Neuenbrooker Wettern und der Gemeindegrenze 

mit der Stadt Krempe westlich der Straße Hohenweg vom 14.12.2021 aufgehoben und den Plan, bestehend 

aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), erneut als Satzung beschlossen. Dies wird 

hiermit bekannt gemacht. 

Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 6 ist in dem nachfolgend abgedruckten 

Lageplan kenntlich gemacht. 

Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 6 tritt mit Beginn des 25.05.2023 in Kraft. 

Alle Interessierten können den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 6, die Begründung und die 

zusammenfassende Erklärung dazu von diesem Tage an in der Amtsverwaltung Horst-Herzhorn, 

Elmshorner Str. 27, 25358 Horst, Zimmer 2.11, während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr 

einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Zusätzlich wurden diese Unterlagen unter der Adresse 

https://www.amt-horst-herzhorn.de/seite/324771/bauleitplanung.html ins Internet eingestellt. 

Unbeachtlich werden 

1. eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine Verletzung der in § 214 Abs. 2 BauGB genannten Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans 

und des Flächennutzungsplans und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht 

innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend 

gemacht werden. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, 

darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). 

Unbeachtlich ist ferner eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 GO bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften 

über die Ausfertigung und Bekanntmachung der Bebauungsplansatzung sowie eine Verletzung 

von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines 

Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der verletzten 

Vorschrift und der Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung 

etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe durch den vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

Nr. 6 in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 

Horst (Holstein), den 16.05.2023 

Amt Horst-Herzhorn 

Der Amtsvorsteher 

gez. Schilling 

Amtsvorsteher 

Sopranistin Malgorzata Roclawska. 

Foto: SH Landestheater 

für das Publikum bereitgelegt. 

Interessierte sollten sich für 

die Präsentation unbedingt 

an der Theaterkasse ihre kostenfreie 

Eintrittskarten sichern. 

Infos: www.theater-itzehoe.de. 

ALLESSA singt 

im Burgkino 

Uetersen (mml) Ein echtes 

Highlight bekommen die Besucher 

des Burgkinos in Uetersen 

am Sonnabend, 17. 

Juni, ab 20 Uhr geboten. Die 

Stadtwerke Tornesch präsentieren 

gemeinsam mit Bärnds 

Schlagerlounge die Sängerin 

ALLESSA auf der Bühne. Die 

Künstlerin arbeitete bereits mit 

namhaften Kollegen wie Nino 

de Angelo zusammen und garantiert 

eine herausragende 

Live-Performance. Erstmals 

bietet das Burgkino zur Veranstaltung 

ein Meet&Greet an: 

Im Anschluss an den Auftritt 

lässt ALLESSA den Abend gemeinsam 

mit ihren Gästen bei 

einem Büfett ausklingen. 

Eintritt: 20 Euro. Meet&Greet: 

34 Euro. Es sind für diese besondere 

Veranstaltung keine 

Reservierungen möglich. Vorverkauf: 

www.burgkino.de. 

- Anzeige - 

„Wir für Herzhorn“ startet am 

31. Juli erstes großes Projekt 

Sie bilden den Vorstand: Holm Hinrichs (v. li.), Alfred Lorentzen-Schmidt, Csilla Grossmann, Michael Jabs, Matti 

Fleischer und Gitta Schröder. Auf dem Bild fehlt der 1. Vorsitzende Jakob Hellmann. 

Foto: Musiala 

Herzhorn(rs) „Wir für Herzhorn“ 

heißt der neue Verein, der im 

Februar 2023 gegründet worden 

ist, um das Wir-Gefühl im 

Dorf zu stärken. „Durch Feste 

und Kultur-Events möchten 

wir die alteingesessenen und 

neu zugezogenen Herzhornerinnen 

und Herzhorner sowie 

unsere Nachbarn aus den 

umliegenden Gemeinden zusammenbringen 

und so den 

Zusammenhalt fördern“, unterstreicht 

der Vorstand. 

Gebildet wird dieser von Jakob 

Hellmann, Alfred Lorentzen-Schmidt, 

Michael Jabs, 

Gitta Schröder, Holm Hinrichs, 

Csilla Grossmann und Matti 

Fleischer. 40 Mitglieder sind 

dem Verein bereits beigetreten 

– doch es sollen möglichst 

noch erheblich mehr werden. 

Mithilfe der Bürger ist gefragt. 

Vor allem, weil der Verein am 

31. Juli sein erstes großes Projekt 

stemmen will – er möchte 

den traditionellen Herzhorner 

Kringelmarkt wieder aufleben 

lassen. Nach zwei Jahren 

Ausfall aufgrund der Corona- 

Pandamie und der Geschäftsaufgabe 

des Herzhorner 

Bäckers und Kringelmarkt- 

Organisators Willi Lehmann 

im vergangenen Jahr stand 

das Volksfest so gut wie vor 

dem Aus. 

Doch am Montag, 31. Juli, von 

14 bis 22 Uhr, soll es ein Revival 

des geschichtsträchtigen 

Jahrmarktes vor der Gaststätte 

„Zur Linde“ geben, bei dem 

ab 14 Uhr die berühmten Herzhorner 

Anis-Kringel „verdreht“ 

werden. Vereins-Mitglied Uwe 

Fleischer hat in stundenlanger 

ehrenamtlicher Arbeit für 

die Verlos-Aktion ein neues 

Metallrad angefertigt – als 

Spende für das Dorf. 

Man kann die begehrten Kringel, 

die nun von der Bäckerei 

Carstens aus Dägeling nach 

altem Rezept gefertigt werden, 

aber natürlich auch für 

10 Euro beim Kringelmarkt 

kaufen. „Wir für Herzhorn“ 

nimmt demnächst außerdem 

Vorbestellungen entgegen, 

(Kontakt: Matti Fleischer, An 

der Deichgrube 1, 25379 

Herzhorn, E-Mail: matti.FL@ 

web.de oder per WhatsApp 

unter 0157 70213400.) 

Aber neben den Kringel-Verlosungen 

gibt es am 31. Juli 

natürlich auch wieder ein 

buntes Programm für die ganze 

Familie. So können die Kinder 

ab 14 Uhr Karussell fahren 

oder an den Wasserspielen 

der Kinderfeuerwehr vor der 

Kirche teilnehmen und vieles 

mehr. 

Der Verein hat zudem Ideen 

für weitere Events: Zum 

Beispiel wäre ein jährlicher 

Garagen-Flohmarkt denkbar, 

Boßelturniere mit den 

Nachbargemeinden oder ein 

Open-Air-Kino. „Auch die Unterstützung 

der Geflüchteten 

in den Tiny-Houses am Tennisplatz 

ist uns wichtig“, erklären 

die Vorstandsmitglieder. 

„Und wir würden die Jugendlichen 

gerne besser ins Dorfleben 

einbinden“. Kontakt: 0176 

49512851. 

Fördertopf für junge Menschen 

Kreis Steinburg (anz) Ein neuer 

Anstrich für die Küche im Jugendzentrum? 

Ein neuer Tisch 

für den Jugendraum? Eine Art 

Sonnenschutz für die Sandkiste? 

Tolle Ideen von und für junge 

Menschen gibt es viele, nur 

stellt sich auch oft die Frage: 

Wer soll das bezahlen? 

Mit dem neuen Kinder- und 

Jugendfonds möchte die AktivRegion 

Holsteiner Auenland 

genau solche Projekte unterstützen. 

Ab sofort können sich 

Kinder und Jugendliche bis zu 

einem Alter von 27 Jahren mit 

ihrem Verein, ihrer Gemeinde 

oder einer vergleichbaren 

Einrichtung zusammentun und 

der Geschäftsstelle der AktivRegion 

von ihren Vorhaben 

erzählen. 

Immer zum ersten Tag jedes 

Monats werden Projektanträge 

angenommen, geprüft und 

innerhalb von zwei Wochen 

gibt es schon eine Rückmeldung, 

ob eine Förderung möglich 

ist. Der Projektbeirat der 

AktivRegion, der auch über 

die Kleinstprojekte im Regionalbudget 

und über die großen 

Grundbudget-Projekte 

entscheidet, stimmt auch über 

die Auswahl der Projekte für 

den Kinder- und Jugendfonds 

ab. Erlaubt sind Maßnahmen, 

die in der AktivRegion stattfinden 

und eine Wirkung für die 

Menschen und insbesondere 

für Kinder und Jugendliche in 

der Region oder vor Ort haben. 

Schulische Pflichtveranstaltungen 

(wie Klassenfahrten, 

Projektwochen oder Abibälle) 

oder Honorare, wie für gestalterische 

Aufträge, können 

nicht gefördert werden. Was 

alles möglich ist, kann auf der 

Website der AktivRegion nachgelesen 

werden. 

Ausgewählte Projekte werden 

mit 80 Prozent der Gesamtkosten, 

bis zu 500 Euro, 

„Leinen los!“ für 

den Kinder- und 

Jugendfonds 

der AktivRegion 

Holsteiner Auenland. 

Foto: Unterelbe 

Tourismus e.V. 

unterstützt. Bei Bedarf kann 

auch eine hundertprozentige 

Förderung beantragt werden. 

Die Projektkosten können 

zwischen 200 und 2000 Euro 

liegen. Sobald die Zusage offiziell 

ist, kann das Projekt in die 

Umsetzung gehen. 

„Werdet kreativ, meldet euch 

und nutzt die Chance, eure 

Idee, euren Verein oder eure 

Gemeinde nach vorne zu bringen!“, 

so Hans-Jürgen Kütbach, 

Vorsitzender der AktivRegion. 

Formulare und Infos gibt es auf 

www.aktivregion-holsteinerauenland.de. 

Bei Fragen ist die 

Geschäftsstelle unter 04821 

94963230 und per E-Mail an 

info@aktivregion-holsteinerauenland.de) 

erreichbar.


FREIWILLIGE 

HORST 

FEUERWEHR 

-Anzeigensonderveröffentlichung- 

Jeder Griff muss sitzen 

Die Feuerwehr Horst im Porträt: Ehrenamt ist mehr als Feuer löschen 

Tag der offenen Tür am 17. Juni 

Für Sonnabend, 17. 

Juni, lädt die Feuerwehr 

Horst am Gerätehaus, 

Elmshorner Straße 

35, zu einem Tag der offenen 

Tür ein. Von 13 bis 17 

Uhr stellen die Feuerwehrkräfte 

ihr Wehr vor. Es wird 

eine KinderRallye geben 

und jede Menge Infos rund 

um die Horster Feuerwehr. 

Interessierte ab 18 Jahren 

haben Gelegenheit, sich 

vor Ort über den Beitritt in 

die Wehr zu informieren, 

denn Neuzugänge werden 

gesucht. Vorab gern auch 

per E-Mail bei markus. 

schroeter@feuerwehr-horstholstein.de 

melden. (mml) 

Gut aufgestellt: Gemeindewehrführer Jens Steenbock (rechts) mit seinen Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Horst vor dem neuen Tanklöschfahrzeug, 

das seit vergangenem Jahr den Horster Fuhrpark erweitert . 

Foto: Meyer-Lutz 

Schranksysteme 

Variable 

Gleitschiebetüren 

Türsysteme 

in Holz + Glas 

Wanddeko aus 

Holz + Moos 

barrierefreie Handläufe 

Fragen Sie uns! 

Individuelle Schränke und Türen 

25358 Horst/Hahnenkamp | Horster Landstraße 9 | 04121 / 26 24 785 

www.innenelemente-hoernke.de 

Ihre Spezialisten für Bodenbeläge und Raumausstattung. 

Maßgefertigter Sonnenschutz lokal produziert im Kreis Steinburg 

in Kremperheide. Ifasol und wir bieten ebenso hochwertigen und 

dauerhaften Insektenschutz an. 

Beratung und Aufmaß bei Ihnen vor Ort. 

Kurze Lieferzeiten, vom Ausmessen bis zur Montage nur 14 Tage. 

Vereinbaren Sie noch heute ein Termin mit uns, bevor sich die 

Fertigungszeit saisonal verlängert. 

Wir sind telefonisch Mo.-Fr. von 10 00 -18 00 Uhr für Sie erreichbar. 

Fachgerechte Verlegung durch eigene Mitarbeiter. 

www.bodenbeläge-ballerstädt.de 

Horster Viereck 4 • 25358 Horst • Telefon 04126 / 21 02 

Pünktlich um 19.30 Uhr 

stellt sich Jens Steenbock 

vor seine in der 

Halle angetretenen Kameradinnen 

und Kameraden. Als 

Gemeindewehrführer leitet 

der 57-Jährige seit 14 Jahren 

die Feuerwehr Horst. „Davor 

war ich schon zehn Jahre 

Stellvertreter und davor 5 

Jahre Gruppenführer“, sagt 

Steenbock schmunzelnd. 

Dass der besonnene, große 

Mann Rückhalt in der Horster 

Wehr hat, spricht Julia Bucher 

aus: „Jens Steenbock setzt 

sich für Frauen in der Wehr 

ein und sorgt dafür, dass alle 

gerecht behandelt werden.“ 

Bucher selbst ist mit 14 in die 

Jugendfeuerwehr eingetreten 

und in Horst ist sie seit 2016 

Jugenwartin. Sechs Mädchen 

sind in der 31-köpfigen Jugendfeuerwehr. 

Eins davon 

befindet sich im sogenannten 

integrativen Übergang – im 

Übungsdienst der Einsatzabteilung. 

Gegründet wurde 

die eigene Abteilung für die 

Jugend am 6. Juli 2008. Vorher 

war diese in Siethwende 

angesiedelt, doch mit dem 

Bezug des Neubaus in Horst 

in 2008 sei Raum geschaffen 

worden für eine eigene Jugendfeuerwehr. 

Übungsdienst 

ist alle 14 Tage dienstags von 

18 bis 20 Uhr. 

Von den 70 Feuerwehrkräften 

in Horst sind 10 Prozent 

Frauen, darunter auch Berufsfeuerwehrfrau 

Svenja 

Wahlen. Sie leitet die Einheit 

First Responder innerhalb der 

Horster Wehr, die sich auf die 

medizinische Erstversorgung 

bei Einsätzen spezialisiert 

hat. Somit hat Wahlen neben 

Löschmeisterin Bucher eine 

weitere leitende Funktion innerhalb 

der Feuerwehr inne. 

„Als die Horster Feuerwehr 

1884 gegründet wurde, setzten 

sich die Kräfte meist aus 

Handwerkern und Landwirten 

Foto: Göttsche/Feuerwehr Horst 

Gemeindewehrführer Jens Steenbock (links), Erster Hauptbrandmeister, 

und sein Stellvertreter Markus Schröter, Oberlöschmeister. 

zusammen“, weiß Steenbock. 

Heutztage sei das anders. 

Vertreten sind alle Berufsgruppen. 

„Unsere Altersstruktur 

liegt zwischen 18 und 67 

Jahren.“ Aufgeteilt sind die 

Kameradinnen und Kameraden 

in fünf Gruppen, die sich 

14-täglich donnerstags um 

19.30 Uhr zum Dienst treffen. 

„Bei uns muss jeder Griff 

sitzen“, stellt Steenbock klar. 

Sogar eine ,Wehrabschnittsleitung 

gibt es in Horst. „Das 

ist eine Katastrophenschutzeinheit 

innerhalb der Feuerwehr, 

die im Einsatz ist, wenn 

ein Deich bricht oder länger 

der Strom ausfällt“, erklärt 

Pressewart Finn Göttsche. 

Entsprechend verfügt die 

Feuerwehr Horst über vier 

einsatztaktische Fahrzeuge. 

Das neueste, ein Tanklöschfahrzeug, 

kam vergangenes 

Jahr hinzu. (mml) 

Bernhard Büchner 

FUSSBODENTECHNIK 

Parkett • Teppich • Design-Belag • Linoleum 

• Beratung • Verkauf • Planung • Verlegung 

Handwerkerallee 4 • 25358 Horst 

Tel./Fax.: 04126 - 3 96 94 88/-89 

E-Mail: info@buechner-boden.de 

GMBH 

Blumenhaus 

Blumenhaus 

 

 

seit 1922 

seit 1922 

Inh. Frank Wohlers 

Horstheider Weg 3 

25358 Horst 

Tel/Fax: 04126-1253 

www.blumenhaus-hachmann.de 

Tel/Fax: 04126-1253 

HENNINGS 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 6.30-20.00 Uhr 

Sichere Heizung. 

Bahnhofstraße 9 

25358 Horst/Holstein 

Tel. 0 41 26 / 14 55 

Fax 0 41 26 / 17 89 

Schöne Bäder. 

info@otto-noehren.de 

www.otto-noehren.de 

25358 Horst · Horster Viereck 1 

Telefon 04126-3934-84 

www.Edeka-Hennings.de


Personenerstversorgung am „Dummy“: Die patientengerechte Rettung 

durch die 1. Gruppe der Feuerwehr Horst unter Leitung von Löschmeister 

Nico Küppershaus ist gelungen. 

Foto: Meyer-Lutz 

First Responder: 

NOTFALLEINSATZ 

Auf Sekunden kommt 

es an, wenn es ums 

Überleben eines 

Schwerstverletzten geht. Oft 

ist die Feuerwehr bereits vor 

dem Rettungsdienst am Unfallort 

und kümmert sich vor 

dessen Eintreffen in diesen 

ersten Minuten um die medizinische 

Erstversorgung des 

Verletzten. 

Um medizinische Notfälle 

versorgen zu können, ist eine 

besondere Aus- und Weiterbildung 

notwendig. Diese 

macht bei der Feuerwehr in 

Horst die sogenannte First 

Responder-Gruppe. First Response 

heißt übersetzt „Erste 

Antwort“. 25 Kameradinnen 

und Kameraden der Horster 

Wehr gehören ihr an und sind 

zur Unterstützung des Rettungsdienstes 

im Einsatz, um 

Menschenleben zu retten. „Einige 

unserer Ehrenamtlichen 

sind ohnehin schon ausgebildete 

Rettungssanitäter, andere 

haben dafür ihre medizinische 

Ausbildung erweitert“, 

verdeutlicht First Responder, 

Hauptlöschmeisterin und Jugendwartin 

Julia Bucher. 

Dazu gehört der sichere Umgang 

mit medizinischen Geräten 

wie dem Defibrillator, der 

sofort bei einem plötzlichen 

Herz-Kreislaufstillstand im 

Einsatz ist. Die betroffene Person 

atmet nicht mehr und hat 

keinen Puls. Die Wiederbelebung 

muss gestartet werden. 

Durch solche Einsätze sind 

selbst ausgebildete Feuerwehrkräfte 

belastet und kommen 

an Grenzen, deshalb ist 

die Übung solcher Situationen 

an einer Puppe, genannt 

Dummy, eine Voraussetzung, 

um im Ernstfall zu funktionieren. 

„Wir haben einmal im 

Monat einen Dienstabend“, 

sagt Bucher. Es gebe hierbei 

auch die Gelegenheit zu Einsatznachbesprechungen. 

Die 

Feuerwehr Horst basiert auf 

dem ehrenamtlichen Engagement 

der Mitglieder. Interessenten 

ab 18 Jahren sind 

willkommen. Kontakt: finn. 

luca.goettsche@feuerwehrhorst-holstein.de. 

(mml) 

LOKALES 

FTSV-Vorsitzender besteht 

Ultra-Lauf in Schottland 

Elmshorn/Hemdingen (rs) Er 

hat sich wahrlich nicht geschont: 

Seit dem 16. Mai darf 

sich der Hemdinger Sven 

Sievers (47) Ultra-Läufer nennen. 

Denn der Vorsitzende 

des FTSV-Fortuna Elmshorn 

hat in Schottland den Kintyre 

Way Ultra Lauf absolviert 

– das mit 9:28,17 Stunden als 

92. innerhalb des offiziellen 

Zeitfensters. 

Und dies bei extrem harten 

Bedingungen. Die 104 gestarteten 

Läufer hatten auf 

der rund 57 Kilometer langen 

Strecke nicht nur mit 1700 

Höhenmetern zu kämpfen. 

Nach Nebelauflösung wurde 

es auch sonnig und 19 Grad 

warm. Sievers, der als längste 

Strecke bisher die Marathons 

in London und Hamburg gelaufen 

war, hatte sich schon 

vor dem Start vorgenommen: 

„Zur Not muss ich Teile gehen 

und nicht laufen.“ Daran hielt 

er sich. „Die Steigungen waren 

teilweise nicht zu laufen. 

Kurz vor der Marathon-Distanz 

habe ich mich auch fünf 

Minuten in den Schatten gesetzt. 

Die hätten sonst gleich 

den Rettungsdienst rufen 

können.“ 

Zunächst war Sievers in einer 

Dreier-Gruppe unterwegs. Eine 

Läuferin zog dann davon. 

Ab Kilometer neun bildeten 

sich andere Gruppen. Gegen 

Ende war es ein Trupp aus 

sechs Läufern. „Wir haben 

uns versprochen: ‘Keiner wird 

zurückgelassen‘. Bis Kilometer 

47 haben meine Beine gut 

Darf sich jetzt offiziell Ultra-Läufer nennen: Sven Sievers nach dem 

Kintyre-Lauf in Schottland. 

Foto: Lohse 

mitgemacht, dann wurde es 

richtig schwer.“ Anderthalb 

Kilometer vor dem Ziel kam 

die Frage auf: „Wollen wir den 

Rest laufen oder gehen? Ich 

habe gesagt: ‚gehen‘. Mein 

Oberschenkel hatte dicht gemacht.“ 

Es reichte, um noch 

innerhalb der Zeitmessung 

zu bleiben. 

Nach dem Erfolg habe er mit 

seiner Familie telefoniert. 

„Ich habe Rotz und Wasser 

KGSE-Abiturienten-Treffen 

Elmshorn (rs) Der Zusammenhalt 

ist nach wie vor groß: Alle 

fünf Jahre treffen sich die 

Abiturienten des 1993er Jahrgangs 

der KGSE. Das 30-Jährige 

feiern sie am Sonnabend, 

10. Juni, ab 19 Uhr im „Clubbi“ 

der SV Lieth, Am Butterberg 

10 in Elmshorn. Wie immer gilt 

für die Abi-Runde: Der Raum 

ist reserviert, Essen undf 

Trinken bestellt und bezahlt 

jeder selbst. Die Organisatoren 

bitten Ehemalige des 

Abschluss-Jahrgangs darum, 

jene, zu denen sie noch Kontakt 

haben, an das Treffen zu 

erinnern. 

geheult, dass ich es geschafft 

hatte. Es war der Wahnsinn!“ 

Der Familie erklärte er auch, 

sie sollte ihn davon abhalten, 

falls er noch einmal mit einem 

ähnlichen Abenteuer liebäugeln 

sollte, sagte der Steuerberater 

mit eigener Kanzlei in 

Hamburg. Tage später klang 

das schon ein wenig anders. 

„Auf jeden Fall nicht noch 

einmal ein Lauf mit so vielen 

Höhenmetern.“ 

Emil und die 

Detektive 

Itzehoe(mml) Das Jugendstück 

„Emil und die Detektive“ nach 

dem Buch von Erich Kästner 

richtet sich an Kinder ab zehn 

Jahren. Zu sehen ist es am 

Sonntag, 4. Juni, um 17 Uhr, im 

Kleinen Saal des Theater Itzehoe, 

Theaterplatz, Itzehoe. 

Vollsperrung in 

Hainholz 

Elmshorn (rs) Am Donnerstag, 

8. Juni, wird der Sponsorenlauf 

der Erich Kästner 

Gemeinschaftsschule (KGSE) 

ausgetragen. Dafür wird die 

Hainholzer Schulstraße im 

Zeitraum von 7.30 Uhr bis 

voraussichtlich 13.30 Uhr voll 

gesperrt. Ein Passieren dieses 

Abschnitts wird nur für den 

Fußverkehr möglich sein. 

Falke verteidigt 

ihren Titel 

Elmshorn (rs) Über fünf Runden 

ging die Schach-Landesmeisterschaft 

der Frauen 

in Bad Segeberg. Dabei verteidigte 

Ornella Falke vom 

Elmshorner Schachclub erfolgreich 

ihren Titel. 

Nach vier Siegen in den ersten 

vier Runden, darunter 

gegen die ehemalige Deutsche 

Meisterin Luba Kopylova 

und die Bundeskaderspielerin 

Katarina Bräutigam, 

stand ihr Titelgewinn bereits 

fest. Ihre einzige Niederlage 

in der letzten Runde gegen 

die mehrfache Deutsche Jugendmeisterin 

Lisa Sickmann 

änderte nichts mehr an der 

Tabellenspitze. 

Täglich wissen, 

was los ist! 

Sie interessieren sich für 

Nachrichten und Geschichten 

aus und über unsere Region? 

Wir informieren täglich 

und aktuell auf 

www.holsteiner-allgemeine. 

de/marktplatz 

| Lokales 

Sparkasse Südholstein 

weiter auf Wachstumskurs 

| Kultur 

weiter 

Hamburger 

auf 

Liedermacher 

Jochen Wiegandt singt 

www.holsteiner-allgemeine.de 

und vertellt im Töverhuus 

... einfach 

weiterlesen 

F O T O W E T T B E W E R B 

2. Platz 

50 € 

Früh übt sich, wer eines Tages zu den Löschmeistern gehören möchte: In 

der Jugendfeuerwehr Horst sind derzeit 31 Kinder und Jugendliche unter 

Leitung von Jugendwartin und Hauptlöschmeisterin Julia Bucher (3. von 

links) aktiv. 

Foto: Schröter/Feuerwehr Horst 

Motivation und Teamgeist 

Mit Zehn 

ist der 

Eintritt in die Jugendfeuerwehr 

möglich. Interessenten 

ist eine 

frühzeitige Anmeldung 

empfohlen, 

denn in 

die Horster Wehr 

hat bereits 15 

Kinder auf der 

Warteliste. Voraussetzung 

für 

die Aufnahme in 

ist offiziell das 

Alter, doch was 

was noch punktet 

ist Teamgeist, 

Motivation und 

Zuverlässigkeit. 

Neben dem 

Dienst steht viel 

Spaß auf dem 

Programm: Zeltlager, 

Hansa- 

Park, Osterfeuer 

und Kreisjugendfeuerwehrtag. 

Kontakt: julia. 

bucher@feuerwehr-horst-holstein.de. 

(mml) 

3. Platz 

25 € 

unsere 

1. Platz 

75 € 

Egal, ob Rotkehlchen, Drossel, Fink oder Star: Vögel zu beobachten, ist eine 

„pfiffigen“ 

Freude. Morgens wecken sie uns mit ihrem Gesang und kündigen so den Tag an. 

Für Hobby-Fotografen beginnt die Jagd mit der Linse nach dem perfekten Foto. 

Teilen Sie Ihre schönsten Gartenvogelbilder mit uns und allen anderen Naturfreunden. 

Senden Sie dazu Ihr Foto an 

fotowettbewerb@ktv-medien.de 

Gartenvögel 

Einsendeschluss ist Sonntag, der 18. Juni 2023. 

Von Dienstag, 20. Juni, bis Sonntag, 25. Juni 2023, kann jeder auf unserer Online-Galerie für sein Lieblingsfoto abstimmen. 

Unter den 10 Fotos mit den meisten Stimmen wählt eine Jury die drei Gewinner aus. 

Diese werden in den Print-Ausgaben ab dem 28. Juni 2023 und natürlich Online bekannt gegeben. 

*Mit dem Zusenden Ihrer Fotos bestätigen Sie, dass Sie Inhaber der Nutzungsrechte sind und uns diese zur Veröffentlichung in der Online-Galerie und 

im Gewinnfall auch im Print übertragen. Mitarbeiter und Angehörige des Verlags sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Datenschutzerklärung finden Sie auf www.ktv-medien.de


STELLENMARKT 

Wir suchen ZUSTELLER 

ab 13 Jahre (m/w/d) für 

UETERSEN | TORNESCH | MOORREGE | HEIDGRABEN 

zur Verteilung der Holsteiner Allgemeine am Mittwoch und 

der Holsteiner am Wochenende am Samstag. 

Bitte auch melden wenn nur Interesse 

an einer Verteilung am Mittwoch 

oder Samstag besteht. 

Wir freuen uns 

über einen Anruf. 

Telefon 

0 41 21-2673 11 

Starten Sie 

mit uns durch... 

Schulstraße 26-28, 25335 Elmshorn (rückseitiger Eingang der Commerzbank) 

Jürgen Huckfeldt, Steuerberater 

Britta Hesebeck, Steuerberaterin, Wirtschaftsmediatorin 

Sven Kolbe, B.A./Steuerberater 

Ihr Partner für individuelle steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung 

Für die Beratung der Anzeigen- und Beilagenkunden für unsere 

Wochen 

am Standort Elmshorn zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n 

Vertriebsmitarbeiter*in (m/w/d) 

in Vollzeit (Quereinsteiger willkommen) 

Ihre Aufgabe wäre: 

 

Außendienst heraus. 

Wir wünschen uns von Ihnen: 

 

Feingefühl für Verkaufsgespräche. Außerdem sollten Sie in Besitz von 

Führerschein und PKW sein. 

Wie bieten Ihnen: 

 

 

Sie sind an einem zukunftsorientierten und 

renommierten Verlagshaus interessiert? 

 

Klaus Merse Verlag GmbH & Co. KG 

Mathias Kordts 

Schulstraße 26-28 ∙ 25335 Elmshorn 

kordts@ktv-medien.de 

GESCHÄFTSVERBINDUNGEN 

CAD-Hochbau-Zeichenbüro in Hemdingen 

sucht Architekten, Ingenieure 

oder Fachplaner für Zusammenarbeit 

(eventuell auch räumlich). 

Wir erstellen selbstst. alle Pläne mit 

Berechnungen und Nachweisen 

nach LBO (LPH 1-5), ebenso Flucht-/ 

Rettungspläne u. Feuerwehrpläne 

nach DIN. 0176-9627086 

STELLENANGEBOTE 

Fleißige Reinigungskraft gesucht 

für 2-Personen-Haushalt in Klein- 

Nordende, inkl. kleinem Wintergarten. 

Ca. 4 Stunden/Woche, Tel. 

04121-470631. 

Minijob-Reinigungskraft für EFH in 

Hemdingen gesucht. Wöchentlich 

vormittags 4-5 Std. Vorzugsweise 

per Whatsapp melden 0176- 

96270868 

Rezeptionskraft für Physio Praxis 

für Urlaubs/Krankheitsvertretung 

gesucht. Voraussetzung ist der Umgang 

mit Word und Excel, gute Organisation 

und Überblick über das 

Große Ganze und Unterstützung für 

unser Team. Ich freue mich über Ihre 

Rückmeldung per Mail unter phy 

sio.elmshorn@web.de 

Weltweit gehört Hyundai zu den fünf größten Automobilherstellern. 

In Deutschland hat sich Hyundai mit faszinierenden Modellen und höchster 

Qualität zu einer der wachstumsstärksten Automobilmarken entwickelt. 

Ab sofort stehen wir unseren Kunden auch für die Marken Jeep, Alfa, Fiat, 

Abarth, Mitsubishi und Fiat Professional sowohl für den Vertrieb als auch 

für den Service als zuverlässiger Partner zur Seite. 

Schreiben Sie an dieser Erfolgsgeschichte mit. 

Kaufmännischer Mitarbeiter m/w/d 

für die Buchhaltung (Standort Stellingen) 

Ihre Aufgaben: 

• Kontenführung in der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung 

 

• Inventur Fahrzeugbestand per Excel 

• Abwicklung des Mahnwesens 

• Vorbereitender Zahlungsverkehr, Überwachung und Durchführung der 

Zahlungsläufe 

 

• Vorbereitung von und Mitwirkung bei Monats-, Quartals- und 

Jahresabschlüssen 

 

• Reisekostenabrechnung 

 

 

 

Autohaus oder beim Steuerberater 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Claas Wehner Autohaus GmbH 

Volksparkstrasse 38+42, 

22525 Hamburg -Stellingen 

www.autohaus-wehner.de 

Zur Verstärkung des Teams suchen wir ab sofort eine/n 

FAHRER m/w/d 

für den Bereich Uetersen/Tornesch 

für die Abholung von Paketen. 

Arbeitszeit: 2-3 Tage pro Woche. 

Umzüge 

seit 

1948 

Tiedemann 

Wir suchen ab sofort 

in Voll-/Teilzeit (4 Tage Woche) oder 

als Aushilfe zuverlässige 

Umzugshelfer m/w/d 

sowie Fahrer m/w/d 

Infos unter 041 24-8360 

www.umzuege-tiedemann.de 

 

Friedenstraße 18, 25335 Elmshorn 

Telefon: 04121 261 11 71 - E-Mail: post@mbe-elmshorn.de 

z Finanzbuchführung 

z Lohnbuchhaltung 

z Unternehmensberatung 

z Jahresabschlüsse 

z Existenzgründungsberatung 

z Liquiditätsplanung 

z Steuererklärungen 

z Erbschaftsteuererklärungen 

z Schenkungsteuererklärungen 

Zur Verstärkung unseres freundlichen Teams 

suchen wir per sofort eine/n 

Steuerfachangestellte/n (m/w/d) 

oder Steuerfachwirt/in (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit 

z Ihr Aufgabengebiet: 

Eigenständige Betreuung eines eigenen Mandantenstammes 

Bearbeitung von Finanz- und ggfs. Lohnbuchhaltungen 

Erstellung von Jahresabschlüssen und Gewinnermittlungen, 

sowie betrieblichen und privaten Steuererklärungen 

z Wir wünschen uns von Ihnen: 

Abgeschlossene Berufsausbildung zum Steuerfachangestellten/in oder Steuerfachwirt/in 

Erfahrungen mit den DATEV Programmen 

z Wir bieten Ihnen: 

Attraktive und leistungsgerechte Vergütung bei flexiblen Arbeitszeiten 

Alles Weitere besprechen wir gerne persönlich mit Ihnen 

Selbstverständlich stehen wir auch vorab gern für einen telefonischen Austausch zur Verfügung. 

Ansprechpartnerin: Britta Hesebeck, Tel. 04121/ 9 10 15 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Köhnholz 36 · 25336 Elmshorn · Telefon 04121-91015 · Fax 91320 · www.huckfeldt-kolbe.de · info@huckfeldt-kolbe.de 

STELLENGESUCHE 

Mann sucht Arbeit als Maler. Bin 

schnell und sauber. Stundenlohn 20 

€ S 0176-87837909 

UNTERRICHT 

Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/alle 

Fächer! S 04123-8546828 

www.nachhilfe-barmstedt.de 

Hier 

haben Sie die 

Auswahl 

Wir suchen per sofort eine 

Mitarbeiter m/w/d 

für Hof- und Reinigungsarbeiten sowie 

Fahrzeugpflege auf 520,- € Basis. 

Wir freuen uns auf Ihre telefonische 

Bewerbung unter: 04121-750 750 

oder per E-Mail 

MAKRO IMMOBILIEN 

Ramskamp 17 I 25337 Elmshorn 

www.makro-immobilien.de 

info@makro-immobilien.de 

Verstärkung 

Verstärkung 

gesucht 

 

gesucht Vertriebsmitarbeiter 

(m/w/d) 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Alle vertrieblichen Aktivitäten rund um unseren gewerblichen 

und privaten Kundenkreis führen Sie eigenständig durch 

• Sie erstellen Angebote, fassen diese nach und bedienen 

Aufträge professionell und kundenorientiert 

• 

: 

• 

im Baustoffhandel/ Baumarkt wünschenswert 

• Erfahrungen im Vertrieb und Spaß am aktiven Verkauf 

• Gute Kenntnisse in den Warengruppen Eisenwaren, 

 

• Lust auf eigenverantwortliches Arbeiten in einem lebendigen, 

wachstumsorientierten und modernen Unternehmen 

Unser Angebot: 

• Ein dynamisches und erfolgreiches 

mittelständiges Unternehmen 

• Selbständiges Arbeiten in einem 

angenehmen Betriebsklima 

• 

 

Schulungen und Seminare 

• Eine langfristige Perspektive 

bewerbung@kremerglismann.de 

KremerGlismann GmbH & Co.KG 

Personalabteilung 

Kleine Gärtnerstraße 18, 25355 Barmstedt 

www.kremerglismann.de 

 

Standort in 

Elmshorn. 

BEWERBEN SIE 

SICH JETZT!


LOKALES 

Ferienpass-Aktion des KJR: 

Ab sofort gibt es Tickets 

Kreis Pinneberg (rs) Die Aktion 

Ferienpass des Kreisjugendrings 

(KJR) Pinneberg 

ist gestartet. Das Informations- 

und Anmeldesystem 

wurde scharf geschaltet. 

Der gesamte Ablauf ist digitalisiert 

und steht online 

bereit auf www.aktion-ferienpass.de. 

An jedem Tag der Sommerferien 

ist beim KJR etwas 

los. Insgesamt umfasst das 

Programm 45 Aktionen für 

Kinder und Jugendliche aus 

dem ganzen Kreis Pinneberg. 

Jede Tagesaktion im 

Kreis kostet 7,50 Euro, alle 

Ausflüge in die Freizeitparks 

17,50 Euro. Die günstigen 

Preise sind möglich, da der 

Jugendhilfeausschuss des 

Kreises Pinneberg 20.000 

Euro aus dem Soforthilfefonds 

zur Minderung der 

Folgen der Corona-Pandemie 

und Flucht aus der 

Ukraine für Kinder, Jugendliche 

und junge Erwachsene 

bewilligt hat. 

Alle Aktionen werden von 

ausgebildeten Jugendgruppenleitern 

durchgeführt. 

Sie arbeiten ehrenamtlich 

für den KJR. Das Angebot 

ist riesig: Bogenschießen, 

Ponyreiten, Besuch der 

Schlittenhunde, Schnitzel- 

Nur ein Programmpunkt: Das Klettern an der 10,50 Meter hohen Wand 

an der Jugendbildungsstätte in Barmstedt. 

Foto: KJR 

jagd, Klettern im Seilgarten, 

Backen, Fußballspielen, 

Lasertag, Besuche bei den 

Wikingern und im Miniatur- 

Wunderland, im Barfußpark, 

der Wildtierauffangstation, 

beim FC St. Pauli und beim 

HSV. 

Außerdem starten Touren in 

den Hansa- und Heidepark. 

Am 18. August lockt eine 

Übernachtung mit Spielen, 

Toben und Verpflegung im 

Hamburger rabbatz – um 

nur einiges zu nennen. 

Den krönenden Abschluss 

bildet ein großer Spiel- und 

Aktionstag rund um die 

Jugendbildungsstätte am 

Sonntag, 27. August, in 

Barmstedt. Jetzt heißt es: 

schnell sein. Denn viele 

Aktionen sind erfahrungsgemäß 

rasch ausgebucht. 

Verdienstnadel für Peter Westphal 

Elmshorn (jhf) Er ist Elmshorns 

„Mr. Rudersport“. Innenministerin 

Sabine Sütterlin-Waack 

hat Peter Westphal, Vorsitzender 

des Elmshorner Ruderclubs, 

mit der Sportverdienstmedaille 

des Landes Schleswig-Holstein 

ausgezeichnet. 

In ihrer Laudatio bezeichnete 

sie ihn als „Leuchtturm für ehrenamtliches 

Engagement“. 

Die Ministerin hob Westphals 

großen Einsatz, seine ausgezeichnete 

Zusammenarbeit 

und Mitwirkung im Ruderverband 

Schleswig-Holstein hervor. 

„Er hat den Neubau des 

Bootshauses des Elmshorner 

RC mit einem sehr hohen Engagement 

hauptverantwortlich 

koordiniert.“ Westphal 

habe Projekte wie eine neue 

Satzung und Vorstandsstruktur, 

das Jubiläum zum 100-jährigen 

Vereinsbestehen, die 

regelmäßige Erstellung der 

Vereinszeitschrift und die Organisation 

des „Fun-Rowing- 

Camp“ für Jugendliche erfolgreich 

umgesetzt. 

„Insbesondere die Jugendarbeit 

liegt ihm am Herzen“, 

stellte Sütterlin-Waack fest. 

Westphal motiviere jedes 

Jahr junge Menschen für die 

Teilnahme an Lehrgängen. 

Peter Westphal 

(links), Vorsitzender 

des 

Elmshorner Ruderclubs, 

nahm 

Urkunde und 

Blumenstrauß 

von Tilo von 

Riegen aus dem 

Kieler Innenministerium, 

entgegen. Foto: 

Frank Peter 

Seit fast 25 Jahren richte er 

in Zusammenarbeit mit der 

Schleswig-Holsteinischen 

Ruderjugend eine Obmannsund 

Steuerleuteausbildung 

für die Rudervereine in 

Schleswig-Holstein aus. Damit 

trage er erheblich zur Sicherheit 

des Rudersports bei. 

Geehrt wurden insgesamt 20 

Sportler. 

Betrüger in die Flucht geschlagen 

Tornesch (rs) Die Polizeistation 

Uetersen sucht nach einer 

fragwürdigen Spendensammlung 

am Freitagvormittag auf 

dem Tornescher Bahnhofsplatz 

nach möglichen Geschädigten. 

Eine aufmerksame Passantin 

bemerkte um 10.16 Uhr einen 

Unbekannten mit einem 

Klemmbrett, der eine ältere 

Frau vor dem Aldi-Markt ansprach 

und offensichtlich um 

eine Spende bat. Als die ältere 

Frau Geld an den Mann 

herausgeben wollte, mischte 

sich die Passantin ein und 

drohte, die Polizei zu rufen. 

Daraufhin entfernte sich 

der vermeintliche Spendensammler 

fluchtartig mit einem 

Begleiter in Richtung Bahnhof, 

verfolgt von der 78-Jährigen. 

Dabei ließ der Mann sein 

Klemmbrett zurück, auf dem 

Spenden in Höhe von circa 

500 Euro für einen Verein 

vermerkt waren, den es gar 

nicht gibt. Die Männer sollen 

sich möglicherweise in einem 

schwarzen Audi A 6 entfernt 

haben. 

Einer der Männer war von 

kleiner Statur und trug eine 

rote Trainingsjacke. Hinweise 

unter Telefon 04122 70530.


KLEINANZEIGEN 

Esinger Straße 71 

25436Tornesch 

Telefon 04122 / 9 57 90 

MONTEUR GESUCHT 

m/w/d 

www.kuechencentrum-potschien.de 

Hamburger Straße 182 

25337 Elmshorn 

% (0 41 21) 8 17 14 

IMMOBILIEN 

Du findest uns auf 

https://www.facebook.com/holsteiner.allgemeine/ 

- Steinschlagreparatur 

- Sonnenschutzfolien 

- Abrechnung über Ihre 

Teilkasko-Versicherung 

- fachgerechter Austausch 

aller Fabrikate 

VERKAUF HÄUSER 

Nah & Fern 

Ausland 

Lagerung 

UMZÜGE 

TIEDEMANN 

Elmshorn 04121/50268 

Glückstadt 04124/8360 

www.umzuege-tiedemann.de 

ANKAUF HÄUSER 

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN 

2 Zimmer Wohnung in Barmstedt, 

ab 1.06.2023 zu VermietenWohnung:Ersten 

StockZur Wohnung gehört 

ein Balkon u, Duschbad.ein Abstellraum, 

Ruhige zentrale Lage mit 

kurzem Fußweg zur AKN (ca. 5 Minuten).Daten:Nettokaltmiete: 

EUR 

640,00Nebenkosten: ca. EUR 

100,00Heizkosten: ca. EUR 120,00, 

wird AbgerechnetKaution: 3 Nettokaltmieten 

= 1920 EUR, Tel.01423/ 

7248 

Elmshorn, 01.06./01.07.: sonnige, 

sehr ruhige, helle 2-Zi.-Whg., 48 m², 

SW-Dachterrasse (15m², Holz), 1. 

OG, 2-Fam.-Haus (Nichtraucher), Altbau 

(hohe Decken), Parkett (san. 

2020), kl. Vollbad mit Fenster, wertige 

Küche (2020) mit G-Spüler, Keller, 

Außenjalousien, Gemüsebeet 

mögl.; 570 Euro kalt. Wir begrüßen 

im Haus Ollnsstr./Wald unserer rüstigen, 

mobilen, lebensfrohen 

93jährigen Mutter gerne eine ältere 

Dame/Rentnerin - ohne Hund/Kartze:-) 

S 04103- 187 92 07 

MIETANGEBOTE ZIMMER 

1 Zimmer (11 qm) in netter WG in 

EFH mit Garten ab sofort frei. 450,- 

inkl. NK. Elmshorn, Nähe Liether 

Wald. Präferenz: w/d. 0176/ 

49428143 

MIETGESUCHE WOHNUNGEN 

Ich (w, ü50, NR, keine Haustiere) suche 

1,5-2 Zi-Whg in Elmshorn bis 

580€ warm. Mit Keller, Blk./Terr. o. 

Garten wäre toll. Gerne von privat. 

Mobil: 0178-5127197 

MIETGESUCHE HÄUSER 

Suchen für Käufer 

Häuser und Wohnungen 

Telefon 0170/900 25 45 

GARTENMARKT 

Gartenpflege und Reinigung Gehwegreinigung, 

Häckenschneiden 

Tel. 017687661362 

Junger erfahrener Gärtner bietet 

jegliche Arbeiten rund ums Haus 

und Garten an. (Heckenschnitt, Pflegearbeiten, 

Pflasterarbeiten etc.) 

017637995039 Gartengestaltung 

Goek 

Junger Gärtner bietet jegliche Arbeiten 

rund um den Garten und 

Haus an. Rollrasen, Pflasterarbeiten, 

Erdarbeiten, Gartengestaltung, Gartenpflege 

und viel mehr.Gartengestaltung 

Goek 017637995039 

BAUEN/RENOVIEREN 

Dachdecker... Dacharbeiten aller 

Art! Flachdach, Dachentmoosung, 

Beschichtung, Efeu-Entfernung 

S 0176-77522829 

Dacherneuerung 

und Reparatur 

(z. B. Scheune, Halle, Stall, Carport, 

Garage, Terrasse) 

mit dem Material Trapezblech Antitropf 

Tel. 0155 10270738 

ANKAUF 

Kaufe unkompliziert, kompetent 

u. fair: Näh-u. Schreibmasch., Münzen, 

Gold- u. Modechmuck (auch 

def.), Bernstein, Porzellan, Ölgemälde, 

LP´s, Puppen, Gobelin, Bücher, 

Military uvm. Bitte alles anbieten! 

Seriöse Abwicklg. u. sofort Barzahlg. 

S 0177-2723048 

VERKAUF 

Kaufe Porzellan z. B. Herend, Meissen, 

Royal Copenhagen, KPM, jede 

Art v. Uhren, Schmuck, Münzen, Gemälde, 

Besteck, Zinn, Akkordeon 

uvm. Herr Engelbert S 0471- 

303938 o. 0160-4888089 

LÜTT HUUS SONDERVERKAUF Bekleidung 

Oberteile je 10,- Euro, 

SCHNÄPPCHEN sichern ab Mi 24. bis 

Sa 27. Mai, Bahnhofstraße 11, 

25358 Horst, 04126-393700, Mi+Sa 

10-18 und Do+Fr 10-21 Uhr 

MUSIK 

Elmshorner Frauen-Popchor "Chorifeen" 

sucht weitere Sängerinnen. 

Probe am Freitag 10.00-11.30 Uhr 

im Haus der Begegnung. Info: 0151- 

61127380 

HOBBY UND FREIZEIT 

Hochzeits-/ Abiball und Discofox - 2 

neue Workshops im TTC Kl Nordende. 

Beide Kurse ab Fr. 2.6.2023 6x. 

Discofox um18.00-19.00 Uhr, Hochzeit/ 

Abi um 20.00-2100 Uhr. Preis 

pro Kursus 45, oo€ p. P.Information: 

0176-43089191 

MUSIKKURSE FÜR KLEINKINDER. 

MUSIKNEST: für Babys ab 6 Mon, 

MUSIKZWERGE: für Kleinkinder von 

1,5-3,5 J, MUSIKALISCHE FRÜHER- 

ZIEHUNG: für Kinder von 4-6J in 

Barmstedt u Bilsen. www.musikschu 

le-treffpunkt.de, Tel: 04106/81386 

SPORT 

Transformiere dein Leben! Ich bin 

Alex, 28 Jahre jung und CLEAN FIT- 

NESS COACH AUS LEIDENSCHAFT in 

Itzehoe und Umgebung. Ein Gespräch 

ist empfehlenswert wenn 

du: in Zukunft deine bisherige Leistungsstärke 

beibehalten möchtest, 

unerwünschte Kilos verlieren oder 

deinen Wunsch-Körper erlangen 

möchtest, dich von Schmerzen und 

Beschwerden befreien, um voll im 

Beruf und in der Familie langfristig 

präsent zu sein. Mehr Information 

unter alexandrubindea.cleanfitnesslife.de 

KFZ-ANKAUF 

! Alle KFZ, Elmshorner Firma kauft alle 

PKW und Wohnmobile, BJ 2000 

bis 2023, Ankauf aller Fahrzeugtypen, 

Abmeldeservice, seriöse Abwicklung, 

04121-7808390 

! ANKAUF VON KFZ ALLER ART ! IN JE- 

DEM ZUSTAND AUCH MOTORSCHA- 

DEN, GETRIEBESCHADEN, UNFALL, 

TÜV FÄLLIG. SERIÖSE & SCHNELLE 

ABWICKLUNG GARANTIERT TEL: 

04121-4282804 

Ankauf KFZ alle Marken, heil, 

defekt, Unfall, Motorschaden, 

auch kostenl. Ensorgung, zahle 

gut, Mo-So 0157-39 66 66 78 

AAnkauf Autos, Export, heil, Unfall, 

Motorschaden, auch TÜV fällig, hole/ 

melde ab, zahle gut, a. Entsorgung 

Mo-So 0171-2161188 

!Ankaufv.AutosallerArtf.Export,KM- 

Stand egal, auch Unf. o. Motorsch., 

kostenl. Entsorgung. 0174-1673471 

!ANKAUFallerPKW,Busse,Sprinter,PickUp 

Toyota, VW Sharan + Touran, Zafira, Galaxy. 

Zust. egal. Tägl. Tel. 0172-4460151 

Suche PKW u. LKW, Wohnwagen 

und Wohnmobile, auch Baumaschinen 

aller Art S 0173-6319413 

ACHTUNG 

Anzeigenschluss! 

Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigenschlusstermine. 

Aufgrund der Feiertage erscheint die 

WOHNMOBILE 

SIE SUCHT IHN 

ER SUCHT SIE 

KUNST & ANTIQUITÄTEN 

UMZÜGE 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

Ausgabe am 

Mittwoch, 31.05.2023 

Anzeigenschluss gewerbliche Anzeigen: Freitag, 26.05.2023, 11.00 Uhr 

Kleinanzeigenschluss: Freitag, 26.05.2023, 11.00 Uhr 

Schulstraße 26-28 · 25335 Elmshorn 

Tel. 041 21 - 26 73-12 · Fax 041 21 - 26 73-44 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

Ich bin 73 J. + NR, 1,70 M und suche 

einen lieben Partner, den ich in den 

Arm nehmen darf und der mir die 

Einsamkeit nimmt. Ich warte auf 

Dich. Y 007/7787 

Nette und fröhl. blonde Dame mit 

kurz. Haar a. Heidgraben (Nähe 

Grundschule) hat mich am Do. 

11.05. ca. 20.00 Uhr ( ich a. d. Fahrrad 

m. rot. jacke) wieder sehr herzlich 

gegrüßt. Ich würde mich sehr a. 

e. Nachricht freuen. S 0178- 

1115533 

Sütterlin & Deutsche Kurrentschrift 

- Sie haben alte Handschriften? 

Ihre Dokumente übertrage 

ich in heutige Normalschrift. 

kultour-flensburg.de 

MOHR-UMZÜGE 

seit 

1983 

Umzüge, Transporte, 

Möbellagerung und 

Entrümpelung 

NEU: Seniorenumzüge 

Angebot: kostenlos + prompt 

Kartons: 30 Stück frei! 

Möbelmontage durch Tischler 

www.mohr-umzuege.de 

mzuege Z 04121/7801223 

*** HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN *** 

Zeitnah + Preiswert. RAABSKI & 

SOHN S 04123-68 40 55 

Alle gängigen 

Abkürzungen 

in den 

Kleinanzeigen... 

LWR? 

ESP? 

finden Sie unter 

www.ktv-medien.de 

SD? 

Foto: Tierheim Elmshorn 

Katzendame Gloria 

Im April vor demTierheim ausgesetzt, 

taute sie schnell auf und 

zeigte sich als sehr schmusig, 

anhänglich und kommunikativ. 

Mit geschätzten vier Jahren 

möchte die Norweger-Mix Kätzin 

noch viel erleben, sie hat einen 

großen Bewegungsdrang, ist 

abenteuerlustig und möchte ansonsten 

eigentlich immer bei ihrer 

Familie sein, gerne auch abends 

mit ins Bett. 

Gloria sucht ein katzenfreundliches 

Zuhause mit Freigang in ruhiger 

Umgebung. 

Anfragen an: 

info@tierheim-elmshorn.de 

FUNDTIERE 

Im Tierheim Elmshorn in der 

Justus-von-Liebig-Straße 1 

abgegeben: 

Katze, EKH weiblich, s/w, ca. 7-9 J., 

Tornesch 04.05.2023 

Katze, EKH, weiblich, s/w, adult 

Wedel 08.05.2023 

Katze, EKH männl., grauget., adult, 

Kiebitzreihe 11.05.2023 

Landschildkröte, adult 

Moorrege 09.05.2023 

Katze, EKH männlich, kastriert, 

get./weiß adult 

Glückstadt 15.05.2023 

Katze, EKH, männl., get./weiße Abz. 

Neuendorf 17.05.2023 

Wellensittich, weiblich, adult, grün 

Wedel 17.05.2023 

Wellensittich , männl., blau, adult 

Seester 06.05.2023 

Tiere in Not? 

Probleme mit Tieren? 

Wir sind Ihr kompetenter Partner, 

wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen. 

 

 

Geschäftsstelle und Tierheim: 

0 4121/84921 

Tierheimleitung: 0 160/ 5 222219 

Notdienst: 0175 /1073222 

Fax: 0 4121/82325 

www.tierheim-elmshorn.de


PRIVAT/LOKALES 

Pinke Pracht: Im Mai und Juni sind die Strauch- oder Baum-Pfingstrosen die Attraktion im Gartenjahr des Arboretums 

in Ellerhoop-Thiensen. 

Foto: Dr. Susanne Dohrn 

Sie ist die Königin der Blumen: 

Die Pfingstrose erblüht 

Ellerhoop (mml) Die Blüte der 

Strauch- oder Baum-Pfingstrosen 

gehört zu den Highlights 

des Gartenjahres im Arboretum 

Ellerhoop-Thiensen. 

Sie hat gerade begonnen 

und ist ein Hingucker für alle 

Gartenfans. Die Blütenblätter 

sind zart wie Pergament, die 

Farben reichen von Aubergine 

über Karmin, Purpur, Lachs 

und Rosa bis Schneeweiß. 

Wichtige Rufnummern für den Notfall 

Feuer/Rettungsdienst: 112 

Polizei: 110 - Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222 

Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 

116 117 (Mo., Di. und Do. 18.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. 13.00 bis 8.00 Uhr, 

Sa./So./Feiertag ganztags 8.00 bis 8.00 Uhr 

ÖffnungszeitenderAnlaufpraxenItzehoe/Elmshorn/Pinneberg:KlinikumItzehoe, 

Robert-Koch-Straße 2: Mo/Di/Do 19-22 Uhr, Mi/Fr 17.00-22 Uhr, Sa/So/Feiertag 9-14 

u. 18-22 Uhr; Kinderklinik Itzehoe: Mi u. Fr 17-19 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr 

Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee u. Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74: 

Mo/Di/Do 19-21 Uhr, Mi/Fr 17-21 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-15 u. 16-21 Uhr 

Kinderklinik Pinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr 

Nottelefon für Suchtgefährdete: jeden Tag 24 Std. unter der Tel.-Nr. 01805/982855 

Notruf Opferhilfeorganisation „Weisser Ring“: kostenfreie Nummer bundesweit: 

116 006, täglich von 7-22 Uhr 

Kinderschutzhaus Elmshorn: 04121/19222, erreichbar über die Rettungsleitstelle 

Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895, rund um die Uhr erreichbar 

Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: 

Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen von 10-11 Uhr zur Verfügung, dringende 

Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger telefonischer Anmeldung. 

Internet: www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de, Telefon: 0151/52352512 

Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzte oder 

unter Telefon 04821/86622, 04821/84939 

Apotheken-Notdienst (Auswahl): 

Mittwoch, 24. Mai 2023 

Reiter-Apotheke am Hogenkamp, Ansgarstr. 31, 25336 Elmshorn, 04121-8986890 

Donnerstag, 25. Mai 2023 

Reuter-Apotheke, Reuterstr. 32a, 25436 Uetersen, 04122-42398 

Freitag, 26. Mai 2023 

Fasanen-Apotheke, Wilhelmstr. 2c, 25436 Tornesch, 04122-52506 

Samstag, 27. Mai 2023 

Linden-Apotheke, Lindenweg 2, 25436 Tornesch, 04122-5767 

Sonntag, 28. Mai 2023 

Engel-Apotheke, Rathausstr. 6, 25436 Uetersen, 04122-2828 

Hinzu kommt ihr betörender 

Duft. Die Narbe ist von einem 

Kreis üppiger gelber Staubgefäße 

umgeben. 

Montag, 29. Mai 2023 

Rathaus-Apotheke, Grosser Sand 1, 25436 Uetersen, 04122-3042 

Dienstag, 30. Mai 2023 

Stegen-Apotheke, Vormstegen 31, 25336 Elmshorn, 04121-63991 

Mittwoch, 31. Mai 2023 

Krückau-Apotheke, Mühlendamm 12, 25335 Elmshorn, 04121-84818 

Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter www.aksh-notdienst.de 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere: 

Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt 

Kleintierzentrum Uetersen, Tel. 04122/901403 

Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstraße 6, Tornesch, Tel. 04122/56296 - 

Notdienst jedes Wochenende 

Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222 

(Angaben ohne Gewähr) 

Manche Blüten sind groß wie 

zwei zu Schalen geformte 

Hände. Die Strauch-Pfingstrose 

stammt ursprünglich aus 

Ostasien, wo sie als „Königin 

der Blumen“ verehrt wird. 

Hans Dieter Warda, der ehemalige 

Vorsitzende des Förderkreises 

des Arboretums, 

hat im Laufe der Jahre eine 

große Vielfalt von Züchtungen 

zusammengetragen, darunter 

viele robuste Paeonia 

rockii-Hybriden. Zu erkennen 

sind sie an ihrer attraktiven 

dunklen Färbung in der Blütenmitte. 

Am richtigen Standort 

können Strauch- oder 

Baum-Pfingstrosen Jahrzehnte 

alt werden. 

Die Gärtnerei am Arboretum 

bietet eine große Auswahl. Die 

Pflanzen lieben durchlässigen 

Boden und bevorzugen Sonne 

oder Halbschatten. Übrigens: 

Strauch- oder Baum-Päonien 

sind auch nach der Blüte attraktiv. 

Ihre Samenstände mit 

den fünf Zipfeln sehen aus wie 

kleine grüne Narrenkappen. 

IMPRESSUM 

Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in 

den Haushaltungen 

im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein 

Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch, 

Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf, 

Haselau, Neuendeich, Seestermühe, Seester, Seeth- 

Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr. 

Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen, 

Heede,Hemdingen,Lutzhorn,Westerhorn,Osterhorn, 

Dauenhof, Brande, Hörnerkirchen, Bokel, 

im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe, 

Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich, 

Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche 

Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg, 

Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland, 

Hohenfelde 

Herausgeber: 

Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG 

25335 Elmshorn, Schulstraße 26-28 

Zentrale: Telefon (0 41 21) 26 73-0 

Telefax (0 41 21) 26 73 33 

Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11 

Alexandra Bechly 26 73-27 

Kleinanzeigenannahme: 26 73-10 

Anzeigenabteilung: 

Anika König 26 73-12 

Carolin Münch 26 73-23 

Christine Schwertfeger 26 73-26 

E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Disposition: 

Antje Geisler 26 73-28 

Telefax (0 41 21) 26 73-44 

Redaktion: 

Redaktionsleiter 

Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 

Jan-Hendrik Frank (jhf) 26 73-17 

Marion Meyer-Lutz (mml) 26 73-41 

Eingesandtes Manuskript (em) 

E-Mail: redaktion@holsteiner-allgemeine.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: 

Druckauflage: 

A. Beig Druckerei GmbH & Co. KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Es gilt derzeit die AnzeigenpreislisteNr.46avom11.01.2023 

71.500 Ex. 

Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm 

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder 

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im 

Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung 

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen 

wird keine Gewähr übernommen. 

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, 

nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. 

Sammelaktion 

im Repair-Café 

Itzehoe (mml) Am Donnerstag, 

25. Mai, wird die Aktion „Zu 

gut für den Müll“ fortgesetzt. 

Die beteiligten Organisationen 

sind von 13 bis 17 Uhr auf 

dem Wertstoffhof des Kreises 

in Itzehoe, Carl-Zeiss-Straße 

6, um Möbel, Elektrogeräte, 

Geschirr und vieles mehr vor 

der Entsorgung zu retten. 

Das Repair-Café vom Verein 

Zero Waste Itzehoe nimmt 

defekte, aber noch reparable 

Gegenstände entgegen, um 

sie nach der Instandsetzung 

in den Nutzungskreislauf zurückzugeben. 

Die Abgabe für 

Anlieferer ist kostenlos. Durch 

den Feiertag hat sich das Angebot 

dieses Mal um eine Woche 

verschoben. 

TRAUERANZEIGEN 

 

trauert um ihre langjährige Mitarbeiterin 

Anja Meier-Schley 

die am 12. Mai 2023 verstorben ist. 

Frau Meier-Schley war seit März 2012 an unserer 

- 

 

 

eine engagierte und sehr geschätzte Kollegin verloren, 

die wir stets in bester Erinnerung behalten werden. 

Jan Weißenborn und 

Thomas Saager beraten Sie gern. 

Kostenlose Führung über den 

jüdischen Friedhof Elmshorn 

Elmshorn (mml) Am Sonntag, 4. 

Juni, haben Interessierte um 

14 Uhr Uhr wieder die Gelegenheit, 

an einer kostenlosen 

Führung über den Jüdischen 

Friedhof teilzunehmen. 

Von der Geschichte der jüdischen 

Gemeinde zeugen jahrhundertealte 

Grabsteine, von 

denen einige noch hebräische 

Inschriften aufweisen. Der 

Friedhof mit der 1906 neu erbauten 

kleinen Friedhofshalle 

an der Elmshorner Feldstraße 

ist das letzte Zeugnis der ehemals 

großen jüdischen Gemeinde 

in Elmshorn. 

Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. 

 

 

Der Vorstand 

 

Toni Ehlert 

†15.05.2023 

Mach´ es gut, mein Freund. 

Franco 

Detaillierte Einblicke in deren 

wechselvolle Geschichte seit 

ihrer Gründung im 17. Jahrhundert 

erhalten Teilnehmende 

während der Führung. Die 

Synagoge im alten jüdischen 

Viertel am Flamweg fiel in der 

Reichspogromnacht 1938 den 

Nationalsozialisten zum Opfer 

– heute erinnert dort ein Gedenkplatz 

an das Gebäude. 

Alle um 1933 in Elmshorn lebenden 

Juden wurden in der 

NS-Zeit vertrieben oder getötet. 

Erst 2003 gründete sich 

wieder eine neue jüdische 

Gemeinde. 

Im Anschluss an die Führung 

ist Zeit, die 2019 neu gestaltete 

Dokumentation in der Friedhofshalle 

über in die wechselvolle 

Geschichte jüdischer 

Elmshorner zu erkunden.


LOKALES / MOORREGE 

30. Deutscher Mühlentag in Rantzau: 

Gold waschen aus Krückau-Sand 

Barmstedt (mml) Am Pfingstmontag, 

29. Mai, dreht sich 

alles um die Mühle. Die Rantzauer 

Wassermühle ist die 

einzige in Schleswig-Holstein 

mit zwei oberschlächtigen 

Wasserrädern. 

Gefeiert wird der 30. Deutsche 

Mühlentag dort mit 

einem spektakulären Programm 

von 10 bis 18 Uhr. 

Verteilt über den Tag spielen 

auf dem Gelände, Rantzau 14 

in Barmstedt, verschiedene 

Künstlergruppen. Würstchen 

vom Grill, Wildgulasch, Eis 

und frisch gezapftes Bier garantieren 

kulinarischen Genuss. 

Ein Highlight des Tages 

Vor der Mühle zeigen Oldtimer-Fans ihre historischen Trecker. 

wird sein, aus Krückau-Sand 

Gold zu waschen. Im Mühlenkeller 

steht die 1000-jährige 

Mühlengeschichte im 

Mittelpunkt. Erklärt werden 

Foto: Mohr 

die alte und neue Wasserrad- 

Antriebstechnik von 1864 in 

Funktion, begleitet von einer 

Fotoausstellung. Wer etwas 

Geduld hat, den erwartet der 

Mühlengeist. Vor der Mühle 

zeigen Oldtimerfans ihre historischen 

Trecker. Zwei Mühlenmodelle 

mit Mahlstein 

mahlen Weizen und Roggen. 

Kinder dürfen die Steinmühlen 

betreiben. Zur Überraschung 

aller grüßt der Wassermann 

vor der Mühlenbrücke 

aus dem Burggraben. 

Mädchen und Jungen können 

zudem aufs Ponys reiten oder 

einen echten Trecker steuern. 

Parkplätze gibt es vor Ort 

oder in der Stadt. Es ist nur 

ein kurzer Weg bis zum See 

und der Mühle. Weitere Infos: 

www.rantzauer-wassermuehle.de. 

SCHLOSSINSEL 

18. Skulpturenpark 

Am Sonnabend, 27. Mai, 

eröffnet auf der Schlossinsel 

im Rantzauer See 

in Barmstedt die von der 

Stadt Barmstedt initiierte 

und von der Künstlerin 

Karin Weißenbacher, Galerie 

Atelier III, realisierte 

Kunstausstellung „18. 

Skulpturenpark“. 

Auf dem idyllisch gelegenen 

Areal zu sehen sein 

wird ein breites Spektrum 

an Objekten verschiedener 

Künstler in Stein, 

Metall, Holz und Keramik. 

Auch auf dem Rantzauer 

See selbst sind keative 

Werke zu entdecken. 

(mml) 

Korrektur 

LMG-Schüler: 

Steuern senken 

Uetersen (jhf) In unserer Ausgabe 

am Sonnabend, 20. Mai, 

enthielt der Bericht über eine 

Umfrage unter Schülern des 

Ludwig-Meyn-Gymnasiums einen 

Fehler. Anders als in dem 

Artikel mit dem Titel „Tchüss, 

Kleinstadt! Hallo Welt!“ berichtet, 

schlagen die Schüler 

nicht etwa eine Anhebung der 

Uetersener Gewerbersteuer, 

sondern deren Senkung vor. 

Sie erhoffen sich, dass die 

Stadt dadurch interessante 

Unternehmen anlockt. 

Wir bitten, den Fehler zu entschuldigen, 

und haben ihn in 

dem ePaper derselben Ausgabe 

bereits korrigiert. 

MOORREGE AKTUELL 

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 

Photovoltaik: Bürger 

sollen mitreden 

Silke Dede 

Professionelle Hundephysiotherapie 

Kirchenstraße 69a ◆ 25436 Moorrege 

01512 - 129 80 18 ◆ dede-hundephysio@t-online.de 

 

Bausgeschäft 

Es muss nicht immer ein „Neuer“ sein! 

Gebrauchtwagen mit Garantie 

Ankauf + Inzahlungnahme 

Kfz-Meisterbetrieb 

Beesenweide 33 • 25436 Moorrege 

Telefon (0 41 22) 85 38 38 • Fax (0 41 22) 8 39 04 

Die Bauarbeiten für die neue Gemeinschaftsschule in Moorrege gehen gut voran. Schulverbandsvorsteher Oliver 

Ringel zeigt sich zufrieden. Die geschätzten Baukosten stiegen jedoch auf mittlerweile 35 Millionen Euro. 

Gemsmo: In vier Wochen 

wird der Grundstein gelegt 

Zwei gelbe Kräne ragen 

über die Gemeinschaftsschule 

Am Himmelsbarg 

Moorrege (Gemsmo). 

Mitte Januar begannen 

die Arbeiten an einem der 

größten Schulbauprojekte im 

Kreis Pinneberg. Neben dem 

Altbau von 1974 soll ein neuer 

Komplex aus drei jeweils 

zweigeschossigen Gebäuden 

entstehen. „Bis jetzt läuft es 

sehr gut. Wir sind im Zeitplan“, 

sagt Schulverbandsvorsteher 

Oliver Ringel. Am 

Freitag, 23. Juni, soll in feierlichem 

Rahmen der Grundstein 

gelegt werden. 

Lieferengpässe bei Baumaterialien 

gebe es nicht mehr, 

seit der Zinsanstieg den 

Bau von Einfamilien- und 

Reihenhäusern allgemein 

gebremst habe. Handwerker 

seien wieder verfügbar. 70 

bis 80 Prozent der Gewerke 

für den Schulneubau wurden 

vergeben. Die Schätzung der 

Baukosten stieg allerdings 

von zunächst 32 Millionen 

Euro auf inzwischen 35 Millionen 

Euro. Sechs Millionen 

Euro übernimmt das Land. 

Den Rest schultern die Gemeinden 

Haselau, Haseldorf, 

Holm, Heist und Moorrege, 

die gemeinsam den Schulverband 

bilden. 

Wer die Baustelle von der 

Kirchenstraße aus betrachtet, 

sieht vorn einen Kran, der 

im Innenhof des künftigen 

Hauptgebäudes aufgerichtet 

wurde. Dessen Fundament 

liegt. Im hinterem Teil entstehen 

Musikräume und eine 

Aula für 250 Personen, die 

sich in der Höhe über zwei 

Geschosse erstreckt. Links 

vom Kran sind Werkräume 

geplant, rechts davon der 

Haupteingang. Die naturwissenschaftliche 

Räume und 

die Verwaltung werden in das 

Obergeschoss einquartiert. 

Hinter dem Hauptgebäude 

wurde ein alter Anbau abgerissen, 

um Platz für eines der 

beiden Lernhäuser zu schaffen. 

Die Bodenplatte liegt. 

Die ersten Wände sollen bald 

gegossen werden. Zentrale 

Bestandteile der Lernhäuser 

werden Lernlandschaften 

sein, in denen Teams aus 

Lehrern, Schulbegleitern 

und Schulsozialarbeitern die 

Schüler anleiten. Klassenverbände 

werden aufgelöst. Das 

selbstständige Lernen löst 

den Frontalunterricht ab. Für 

besonders gelungen hält es 

Fotos Frank 

Schulverbandsvorsteher Ringel, 

dass die Neubauten einen 

Schulhof einrahmen und 

jeweils in beiden Geschossen 

Laubengänge an den Gebäuden 

entlang laufen werden. 

Die neue Schule wird ein KfW 

40-Haus. Auf einem bisherigen 

Fußballplatz soll eine 

Erdwärmeheizung gebaut 

werden. Die Genehmigung 

dafür verweigerte das Land 

aber bisher, da sich die Geologen 

noch über die Erdbeschaffenheit 

streiten. 

Die Schüler sollen in zwei 

Jahren einziehen. Dann wird 

die alte Schule abgerissen. 

Dieser Kran steht auf einem geplanten 

Innenhof des Hauptgebäudes. 

Der Plan ist auf Eis gelegt, 

aber nicht vom 

Tisch. Zwei Landwirte 

wollen Wiesen in Moorrege 

für einen 32 Hektar großen 

Solarpark bereitstellen. 

Die Gemeindevertretung 

beschloss Ende März, das 

Projekt zunächst zu verschieben, 

berichtet Bürgermeister 

Wolfgang Balasus (CDU). 

Er will das Vorhaben nun in 

einer Bürgerveranstaltung 

öffentlich vorstellen. Es sei 

wichtig, dass die Gemeinde 

den Solarpark im Einvernehmen 

mit der Bevölkerung 

umsetze. Einen Termin für 

diese Bürgerinformation soll 

die Gemeindevertretung nach 

ihrer konstituierenden Sitzung 

am 21. Juni festlegen. 

Die Flächen liegen in einem 

Landschaftsschutzgebiet und 

in sogenannten regionalen 

Grünzügen. Das Land will 

diese im Sommer neu ordnen. 

Balasus plant, dann zu beantragen, 

dass das Land die 

Flächen aus den regionalen 

Grünzügen herausnimmt. (jhf) 

Balasus kandidiert 

als Bürgermeister 

Wolfgang Balasus 

(CDU) will Bürgermeister 

von Moorrege 

bleiben. Der 72-Jährige 

möchte bei der konstituierenden 

Sitzung der Gemeindevertretung 

am Mittwoch, 

21. Juni, wieder für das Amt 

kandidieren, das er vor drei 

Jahren übernahm. Im Blick 

auf sein Alter bemerkt er: „Ich 

werde demnächst so alt wie 

Konrad Adenauer, als er erstmals 

Bundeskanzler wurde.“ 

Bei den Kommunalwahlen 

gewann die Moorreger CDU 

im Vergleich zu der Abstimmung 

vor fünf Jahren 6,8 Prozentpunkte 

dazu, kam damit 

auf 47,3 Prozent und hat mit 

8 Sitzen die Mehrheit in der 

Gemeindevertretung. Deren 

Sitzung am 21. Juni im Restaurant 

Ydrama, Kirchenstraße 

28, beginnt um 20 Uhr.

HOFVERKAUF 

24. - 27. Mai 2023 

Stangen zu je 

3,- € / 5,- € 

Stark reduzierte Einzelteile 

(Bei schlechtem Wetter in den Verkaufsräumen) 

DIDRIKSONS 

FREE/QUENT 

MILANO 

MONARI 

ZERRES 

HV SOCIETY 

ZWILLINGSHERZ 

VIA APPIA 

u.v.m. 

my 

% your % Shoes 

Outlet 

MODETRENDS für SIE - TASCHEN - SCHUHE - Marken für MÄNNER - GROSSE Größen - KOMFORTSCHUHE in den Weiten G+H! 

Unsere 

MODE 

immer 

20-80% 

REDUZIERT 

TOP-PREIS 

Softshell-Jacke 

dunkelblau nur € 15,- 

Late Night Shopping 

Freitag,26. Mai 2023 bis 22 Uhr 

Entspannt shoppen bei einem Glas Sekt. 

JOSEPH SEIBEL 

HAMBURGER STRASSE 67 I 25355 BARMSTEDT I www.myoutlet-barmstedt.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10.00-18.00 Uhr I Samstag 10.00-16.00 Uhr

Holsteiner Allgemeine 21 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?