Umzüge privat und gewerblich – Montage, Reparaturen

ZEITLOS
MAGAZIN DER HALTESTELLE SENIORENHILFE LANGEN E. V. ARBEITERWOHLFAHRT LANGEN E. V.
AUSGABE MAI, JUNI,
Nr. 58
JULI, AUGUST
2011
Mach‘s gut Zivi
Soziale Einrichtungen suchen Ersatz
Menschen mit Demenz
Ratgeber und Infos
Meine iPad-Welt
Erfahrungen einer Nutzerin
Erinnern Sie sich noch
Was brachten uns die 60er Jahre?
Buchtipp: Arno Geiger
Der alte König in seinem Exil
1

Liebe ZEITLOS Leserin,
lieber ZEITLOS Leser
ein Zeitalter geht zu Ende - eine
Ära, von der viele profitierten:
Junge und Alte, Kranke und Behinderte,
Vereine, Kirchen, soziale
Einrichtungen und Umweltorganisationen.
Sie alle werden sagen müssen:
„Mach´s gut Zivi.“
So richtig bewusst werden wird
es uns, wenn die jungen Männer
nicht mehr da sind, wenn die helfenden
Hände fehlen.
Wer unterstützt dann die Erzieherinnen
bei der Betreuung von
schwerbehinderten Kindern? Wer
fährt dann Essen auf Rädern aus?
Wer macht die Fahrdienste? Wer
reinigt den Bus, bringt ihn in die
Werkstatt und macht auch mal die
Arbeit, die sonst keiner machen
will?
Dem Zivildienst folgt nun der
Bundesfreiwilligendienst für alle
Altersstufen. Bislang waren rund
90.000 Zivis deutschlandweit eingesetzt,
für den Freiwilligendienst
plant die Regierung mit lediglich
35.000 engagierten Bürgerinnen
und Bürgern. Bis es so weit ist,
Haltestelle der Stadt Langen
Stresemannring 3 • 63225 Langen
Telefon 06103 9119-0
E-Mail: msalomon@langen.de
www.haltestelle-langen.de
herrscht in vielen Einrichtungen
Unsicherheit. Mehr erfahren Sie
ab Seite 4.
Menschen mit Demenz fordern
uns jeden Tag neu heraus. Gerade
wenn wir meinen, wir hätten
ihre Welt verstanden, geschieht
bestimmt schon wieder etwas Unerwartetes.
Doch es gibt immer
wieder Hinweise, die den Alltag
für Menschen mit Demenz und
allen, die mit ihnen zu tun haben,
erleichtern können. Auf den Seiten
6-10 finden Sie einige Tipps.
Es klingt wie ein Märchen: Vollbeschäftigung,
Arbeitskräftemangel,
Nierentische und eine boomende
Wirtschaft. Doch einmal war es
wahr. Es waren die 60er-Jahre.
Wer mal wieder so richtig in Erinnerungen
schwelgen möchte oder
einfach das Lebensgefühl von
damals verstehen will, muss die
Seiten 36-38 lesen.
Tipps für eine aktive Freizeit, Informationen
über Mobilität und
Veranstaltungstermine, dies alles
leistet die Zeitlos-Sonderausgabe
Seniorenhilfe Langen e. V.
eine Bürgerinitiative für Jung und Alt
ZenJA – Zimmerstr. 3 • 63225 Langen
Tel. 06103 22504
E-Mail: SH-Langen@t-online.de
www.seniorenhilfe-langen.de
„Aktiv“, die vor Kurzem erschienen
ist. Zum ersten Mal finden
Sie in einer Broschüre alle regelmäßig
stattfindenden Aktivitäten
von der Haltestelle, den freien
Trägern, den Vereinen und den
Kirchen.
Ergänzt
wird das
Heft im
Taschenformat
mit
einem
SonderteilMobilität.
Wir wünschen Ihnen einen schönen
und erlebnisreichen Sommer.
Genießen Sie ihn mit der aktuellen
ZEITLOS und ZEITLOS „Aktiv“.
Herzlichst
Martin Salomon
VORWORT
Arbeiterwohlfahrt Langen e. V.
Wilhelm-Leuschner-Platz 5
63225 Langen
Telefon: 06103 202620-0
E-Mail: info@awo-langen.de
www.awo-langen.de
3

4
INFORMATIONEN
Mach's gut Zivi!
Zivildienst-Ende macht Langen zu schaffen –
soziale Einrichtungen suchen dringend nach Ersatz
Mit dem Ende der Wehrpflicht
verschwindet zum 30. Juni auch der
Zivildienst. In Langen werden die
Zivis gerade im sozialen Bereich fehlen.
Die städtischen Einrichtungen
und privaten Träger suchen zurzeit
Ersatz für die jungen Männer, deren
Beitrag für die Gesellschaft bald ausbleiben
wird.
„Das Sozialsystem hat sich in vielen
Bereichen auf die Zivildienstleistenden
verlassen. Wenn sie gehen,
führt das zu großen Problemen,
die aufgefangen werden müssen“,
sagt Martin Salomon. Der Leiter des
Seniorenzentrums Haltestelle ist
zugleich Zivildienstbeauftragter der
Stadt Langen. Er ist zuständig für
neun Zivildienststellen, sechs davon
in Kindertagesstätten, zwei in der
Jugendbetreuung und eine in der
Haltestelle. Der Zivi-Job im Senioren-
und einer im Jugendbereich ist
bereits nicht mehr besetzt.
Auch in jenen Einrichtungen, die
nicht dem Rathaus unterstehen, ist
ein Umbruch im Gange. Zum Beispiel
leisten bei der Langener Arbeiterwohlfahrt
(8 Zivis), in der Asklepios
Klinik (6 Zivis), der Erich-Kästner-
Schule (4 Zivis), im Wohnverbund der
Behindertenhilfe (3 Zivis), der Janusz-
Korczak-Schule (1 Zivi) und in der
Katholischen Kirche (1 Zivi) gerade
die letzen Zivildienstleistenden ihre
Pflicht ab. Doch ist vielerorts ihre
Foto und Titelbild: Schmidt, Stadt Langen
Zahl – vor allem seit der Verkürzung
des Dienstes auf sechs Monate – zurückgegangen.
Im Turnverein gibt es
seit einigen Jahren keinen Zivi mehr,
ebenso in der Evangelischen Kirche
und auch das DRK-Seniorenzentrum
verzichtet inzwischen auf die jungen
Hilfskräfte.
Statt des Zivildienstes soll nun ein
Bundesfreiwilligendienst kommen.
Bislang waren rund 90.000 Zivis
deutschlandweit eingesetzt, für den
Freiwilligendienst plant die Regierung
mit lediglich 35.000 engagierten
Bürgerinnen und Bürgern. Bis es
soweit ist, herrscht in vielen Einrichtungen
Unsicherheit. Der geplante
Freiwilligendienst soll für Männer

und Frauen jeden Alters offen sein,
die nicht mehr schulpflichtig sind.
Damit will die Regierung das Freiwillige
Soziale Jahr, das vor allem junge
Menschen anspricht, ergänzen und
stärker Erwachsene zum Engagement
anspornen. Die Tätigkeit kann
– so ist es geplant – zwischen sechs
und 24 Monate dauern.
Seit vergangenem November liegt
ein entsprechender Gesetzesentwurf
vor, der zum 1. Juli in Kraft treten
soll. Bürgermeister Frieder Gebhardt
sieht die Entwicklung eher skeptisch.
„Das Thema ist ja nicht neu. Leider
hat man die Diskussion über die
Abschaffung der Wehrpflicht in den
vergangenen Jahren nicht genutzt,
um eine wirklich brauchbare Ersatzlösung
für den wegfallenden Zivildienst
auszuarbeiten. Ich hätte mir
eine Stärkung der etablierten Jungendfreiwilligendienste
FSJ (Freiwilliges
Soziales Jahr) und FÖJ (Freiwilliges
Ökologisches Jahr) gewünscht,
um diese für junge Menschen noch
attraktiver zu machen.“
Wenn nun mit dem Bundesfreiwilligendienst
eine weitere Säule
organisierten freiwilligen sozialen
Engagements aufgebaut werde,
dürfe dieser nicht besser gestellt
werden, sagt Gebhardt. Vorrangiges
Ziel müsse nach wie vor sein, die
Attraktivität jedweder Freiwilligendienste
gerade für junge Menschen
zu stärken. „Gerade sie leisten damit
einen wichtigen Beitrag für unsere
Gesellschaft. Zugleich sammeln sie
wichtige persönliche Erfahrungen
und erhalten zur rechten Zeit Einblicke
in gesellschaftlich relevante
Berufsfelder.“
Derzeit arbeitet ein Zivildienstleistender
für die Langener Koordinationsstelle
Jugendarbeit und im
Jugendzentrum. Er organisiert die
Fahrzeugvermietung, macht Hausmeisterjobs
und Botengänge aller
Art. Gesine Joachim, Leiterin der
Koordinationsstelle, blickt besorgt
auf das Ende der Zivi-Ära: „Wenn
der Zivi wegfällt, fehlt uns die Un-
terstützung für Dinge, für die wir
als Fachpersonal eigentlich keine
Zeit haben. Es ist zu befürchten,
dass wir dann unser Angebot für die
Jugendlichen reduzieren müssen.“
Zwar habe sie schon zwei Anfragen
für den Bundesfreiwilligendienst,
doch Freiwilligkeit bedeute auch Planungsunsicherheit.
Brigitta Bott, Leiterin der Kindertagesstätte
am Steinberg, sorgt sich
ebenfalls um die Lücke, die bald entstehen
wird: „Es wird ganz schwer
für uns, wenn wir keine Zivis mehr
haben.“ Momentan arbeiten drei in
ihrer Einrichtung. Sie unterstützen
die Erzieherinnen und Erzieher bei
der Betreuung der Kinder und in
der Pflege. Da die integrative Tagesstätte
zum Teil Plätze für mehrfach
schwerbehinderte Kinder anbietet,
sind sie auch für diese eine große
Hilfe. Außerdem seien Männer in
Kinderbetreuungseinrichtungen
ohnehin unterrepräsentiert, betont
Bott. Nun hofft sie, dass mit dem
neuen Freiwilligendienst nicht nur
Frauen an ihre Tagesstätte klopfen.
Ähnlich sieht es auch bei den anderen
Trägern aus. Bei der Langener
Arbeiterwohlfahrt (AWO) teilen momentan
acht Zivis Essen auf Rädern
aus, kümmern sich um den Hausnotruf
oder helfen Senioren und hilfsbedürftigen
Mitbürgern im Alltag.
Sie putzen, kaufen ein und machen
Fahrdienste. Ende des Jahres wird
auch dieses Kapitel Geschichte sein,
wenn der letzte Zivi geht.
AWO-Geschäftsführer Dirk Hartmann
sagt, es gebe zwar genügend
Interessenten für ein Freiwilliges
Soziales Jahr in seiner Einrichtung –
doch diese werden ihn gut doppelt
so viel kosten wie die Zivis. Um die
entstehende Lücke nach dem Ende
des Zivildienstes zu überbrücken,
stellte die AWO jeweils eine Aushilfskraft
für Essenslieferungen und
den Hausnotruf ein. Außerdem hofft
Hartmann auf Ehrenamtliche, die
INFORMATIONEN
Aufgaben von Zivis in Zukunft übernehmen
könnten. So war die AWO
gezwungen, die Preise für ihre Hilfe
im Alltag anzuheben. „Alle müssen
tiefer in die Tasche greifen, auch
wenn es nicht unbezahlbar werden
wird“, sagt Hartmann. Die Fürsorge
bleibe erhalten, aber vielleicht finde
nicht mehr alles am Wunschtermin
statt.
5

6
DEMENZ
Ein kleiner Ratgeber für einen besseren Alltag
Die Welt der Menschen mit Demenz
Für Bodo Erny von der Demenzsprechstunde
der Haltestelle ist
klar, dass sich Menschen mit
Demenz nicht mehr bewusst
verändern können. So steht im
Vordergrund seiner Beratungen
die Frage, wie sich das Umfeld
besser an die Welt der Menschen
mit Demenz anpasst.
Ein paar Tipps von Dr. Dr. Mücke
können da sehr hilfreich sein.
Die Umwelt dem
Kranken anpassen
Vielfach wird darauf beharrt, dass
sich Menschen mit Demenz an den
Anforderungen der Umwelt
orientieren. Doch genau das
beherrschen sie nicht mehr. Menschen
mit Demenz können sich
nicht aus sich selbst heraus verändern.
So ist es die große Herausforderung
für den „Gesunden“, sich
auf die Welt des „Demenzkranken“
einzustellen.
Schränke nicht
verschließen
Verschlossene Schränke beunruhigen
Menschen mit Demenz.
Offenbar können sie schlecht
aushalten, deren Inhalt nicht zu
kennen. Das Herumrütteln an
Türen und das Öffnen ist möglicherweise
ein Versuch, sich Klarheit
zu verschaffen.
Mit Tagesschwankungen
leben
Lassen Sie sich durch Tagesschwankungen
oder kurzzeitige Besserungen
im Befinden der Menschen mit
Demenz nicht irritieren. Allzu
leicht täuschen sie eine generelle
Besserung vor und lassen so
unerreichbare positive Verände-
rungen erhoffen. Werden Sie nicht
ärgerlich oder unsicher, wenn ihr
Angehöriger ausgerechnet in den
Augenblicken „aufblüht“, in
denen Besuch zugegen ist. Ziehen
Sie aus guten Tagen nicht den
Rückschluss, dass Ihnen Ihr Gegenüber
an schlechten Tagen etwas
vorspielt.
Das Essen erleichtern
Unsauberes Essen ist kein Grund
das Essen an zu reichen. Schaffen
Sie dem Menschen mit Demenz
während der Mahlzeiten eine
ruhige und entspannte Atmosphäre.
Benutzen Sie abwaschbare
Tischtücher und Untersetzer.
Unterlagen unter Tellern und
Tassen sollten rutschfest sein. Ein
Schnabelbecher oder eine Tasse
mit Nasenausschnitt kann das
Trinken erleichtern. Lassen Sie den

Kranken einen Umhang anziehen,
damit er nicht sofort seine Kleidung
beschmutzt. Verzichten Sie
aber auf Lätzchen und ähnliches.
Gestalten Sie den Essensablauf
möglichst übersichtlich, indem Sie
die einzelnen Speisen nacheinander
mit dem jeweils geeigneten
Besteck servieren.
Sie können einem Menschen mit
Demenz das Leben auch durch
folgende Veränderungen erleichtern:
• Markierung der Treppenstufen
mit farbigen Profilen und ein
zweiter Handlauf
• Spezial-Lichtschalter, die sich
bei Dämmerung, durch Bewe-
gung oder automatisch ein-
schalten
• Hausflurbeleuchtung, die
langsam ausdimmt, so dass
man genügend Zeit hat, den
nächsten Knopf zu erreichen
• Ausreichende Zahl von Wand-
steckdosen, um das Herumlie-
gen von Verlängerungskabeln
zu vermeiden
• fleckfreie Böden. Flecken
werden als Vertiefungen
wahrgenommen, da die
Tiefenwahrnehmung des
Auges im Alter nachlässt.
Dagegen können echte Vertie-
fungen als „Flecken“ verkannt
werden, zum Stolpern verlei-
ten und so Unfälle fördern.
• an einer Kordel hängende
Seifenstücke, die nicht auf den
Boden fallen können
• Reiß- und Klettverschlüsse
anstelle von Knöpfen
• erhöhtes Bett
Raumgestaltung
Für viele Menschen mit Demenz
werden Einlegearbeiten im Fußboden
oder plötzliche Farbunterschiede
der Teppichböden zu
einem unüberwindbaren Hindernis.
Einfarbige Flächen sind deshalb
vorteilhafter. Eine indirekte
und schattenfreie Raumbeleuchtung
(500 Lux in Augenhöhe)
beugt illusionären Verkennungen
vor. Eine optimale Beleuchtung
dient zudem als äußerer Zeitgeber,
der den Schlaf-Wach-Rhythmus
normalisiert, die Stimmung aufhellt
und beruhigt. Warme Pastellfarben
beruhigen und verstärken
damit den Effekt einer guten
Beleuchtung.
Für viele Menschen mit Demenz ist
das Herumlaufen eine der letzten
Handlungen, die sie aus eigenem
Antrieb und kompetent ausführen
können. Gehen löst innere Spannungen
und verbessert die Stimmung.
Religiösen Glauben
einbeziehen
Viele alte Menschen haben ihr
Leben bewältigt, weil sie aus ihrer
Religion Kraft schöpften. Nicht
selten spielten dabei spezielle
Bibelsprüche, Psalme oder ähnliches
eine wichtige Rolle. Es ist
sinnvoll, dies aus der Biographie
des Kranken in Erfahrung zu
bringen, da diese eine individuelle
Bedeutung haben und beruhigend
wirken können.
Für gläubige Menschen mit Demenz
sind religiöse Bräuche, wie
das Singen von Kirchenliedern, das
Beten oder der sonntägliche
Kirchgang wichtig. Sie sind oft
sehr empfänglich für die atmosphärische
Kraft, Ruhe und Feierlichkeit
eines Gottesdienstbesuches.
Dabei genießen sie die
sinnlichen Erlebnismöglichkeiten
(wie Kerzen, Weihrauch, Musik)
und die wohl vertrauten Rituale.
Text entnommen von
www.demenz-ratgeber.de
Unsere Linktipps zum Thema
Demenz:
www.demenz-ratgeber.de
www.alzheimerinfo.de
www.deutsche-alzheimer.de
DEMENZ
www.alzheimerforum.de
www.alois.de
www.wegweiser-demenz.de
Ein Beratungsangebot
der Sozialstation
Demenzsprechstunde
Seit Jahren beschäftigt sich der
stellvertretende Pflegedienstleiter
der Sozialstation der Haltestelle
Bodo Erny mit dem Thema
Alzheimer und Demenz. In seiner
pflegerischen Praxis und in den
Informationsveranstaltungen hat er
festgestellt, dass für pflegende
Angehörige eine Einzelberatung
sinnvoll sein kann. Denn hier
stehen alleine die persönlichen
Bedürfnisse und Anliegen im
Mittelpunkt.
Ziel der Beratung ist, dass
Angehörige ihren Demenzkranken
zu Hause besser unterstützen und
ihn in seiner Krankheit begleiten
können. Schon kleine
Veränderungen im eigenen
Verhalten können wesentlich zur
eigenen Entlastung beitragen. In
der Demenzsprechstunde können
die kleinen und großen Probleme
des Alltags besprochen werden.
Für die kostenlose Beratung ist
eine Terminvereinbarung unter
Telefon 911925 notwendig.
7

8
DEMENZ
Lebenswichtige Literatur
Der alte König in seinem Exil
Wenn einer nicht mehr denken
kann wie früher, was ist das für ein
Leben?
Arno Geiger erzählt von seinem
Vater, dem die Erinnerungen langsam
abhanden kommen, dessen
Orientierung in der Gegenwart sich
auflöst: „Da mein Vater nicht mehr
über die Brücke in meine Welt
gelangen kann, muss ich hinüber
zu ihm.“
Geboren 1926 als drittes von zehn
Kindern, die Eltern Kleinbauern bei
Bregenz, mit achtzehn Krieg an der
Ostfront, mit neunzehn Kriegsgefangenschaft,
Krankheit, Lazarett,
der lange Rückweg in die Heimat
und dann der Wunsch, nie wieder
wegzugehen aus dem Dorf. Der
Vater baut ein Haus auf dem Hügel,
er heiratet.
Mit der Geschichte seines Vaters
taucht Arno Geiger in seine eigene
Kindheit ein, die er auf dem Hügel
In ihrer Begrüßungsrede machte
die BAGSO-Vorsitzende Frau Prof.
Dr. Ursula Lehr deutlich, „dass das
Alter keineswegs durch Abbau
und Verlust von Fähigkeiten und
Fertigkeiten geprägt ist, sondern
dass sehr oft mit zunehmendem
Alter ein Kompetenzgewinn"
einhergeht. Die Aufnahme eines
freiwilligen Engagements sei eine
gute Möglichkeit, um genau diesen
Kompetenzgewinn zu erfahren.
Bundesministerin Dr. Kristina
Schröder setzte in ihrer anschließenden
Rede auf die weitere
gute Zusammenarbeit mit den
verbracht hat, wo der Vater jetzt
mit seinen Betreuerinnen lebt.
Offen, liebevoll und heiter beginnt
Arno Geiger seinen Vater von
Neuem kennenzulernen; geht mit
ihm durch die Landschaft, in der
sie beide ihre Kindheit verbracht
haben, hört auf seine nur scheinbar
sinnlosen und oft so wunderbar poetischen
Sätze, erzählt von Gegenwart
und Vergangenheit des Vaters
und der eigenen Kindheit im Dorf.
Der Sohn schließt nochmals Freundschaft
mit dem Vater; er begleitet
ihn viele Jahre, versucht, seine oft
eigenwilligen Sätze zu verstehen,
und er entdeckt, dass es in der
Person des Vaters alles noch gibt,
Charme, Selbstbewusstsein, Witz.
Arno Geigers Alter König in seinem
Exil ist trotz der Konfrontation mit
dem unwiederbringlichen Verlust
ein lichtes, lebendiges, oft komi-
BAGSO-Verbänden, um zukünftig
die Potenziale der Älteren noch
besser erschließen zu können. Die
erste Diskussionsrunde war sich
einig, dass besonders der Dialog
zwischen Jung und Alt über generationenübergreifende
Projekte
noch weiter gefördert werden
muss. Prof. Dr. Andreas Kruse und
Prof. Dr. Thomas Klie gaben weitere
zentrale Impulse zum Thema
„Altersbilder und Engagement"
in die nachfolgenden Gesprächsrunden.
Nachzulesen sind diese Statements
und die weiteren Arbeits-
sches Buch. Und man versteht: Der
Mensch bleibt ein Mensch mit seiner
Vergangenheit, Eigenheit und
Würde. Es heißt: Wer lange genug
wartet, kann König werden.
„Eine tiefgründige, charaktervolle
und zeitlos gültige Auseinandersetzung
mit dem, was jeden angeht:
Alter und Krankheit, Heimat und
Familie.“
BAGSO-Fachtagung in Berlin
„Altersbilder und Engagement in der Zivilgesellschaft“
ergebnisse in der Broschüre “Altersbilder
und Engagement in der
Zivilgesellschaft”, die kostenlos in
der Haltestelle erhältlich ist.
Unser Linktipp: www.bagso.de

Wie die Zeit vergeht! 5 Jahre sind
es nun her, dass Stephanie Fischer,
im Mai 2006 den Sprung in die
Selbständigkeit wagte, um Senioren
und Menschen mit gesundheitlichen
Einschränkungen in alltäglichen
und außergewöhnlichen
Situationen zu unterstützen.
AlSenioS war geboren!
Heute schaut sie auf eine aufregende
und wertvolle Zeit zurück.
Nach und nach wuchs das Team
an, das heute aus 9 Alltagsbegleiterinnen
im Alter zwischen
33 und 58 Jahren besteht. Die
Mitarbeiterinnen bringen sich mit
verschiedensten Erfahrungen und
Qualifikationen aus den Bereichen
Pflege, Seniorenbetreuung und
Hauswirtschaft in das familiäre
Team ein. Aktuell konnte für den
Bereich Öffentlichkeitsarbeit eine
Mitarbeiterin gewonnen werden.
Sie bringt interessierten Senioren
und deren Angehörigen die möglichen
Entlastungsangebote näher.
Der Service von AlSenioS ist so individuell,
wie die Bedürfnisse der
Kunden. Er umfasst kurzzeitige
und langfristige Einsätze in den
Bereichen häusliche Betreuung,
Organisation von Terminen, Begleitungen,
Einkaufshilfen sowie
alle hauswirtschaftlichen Tätigkeiten.
Ein Schwerpunkt liegt in
der aktivierenden und unterstützenden
Betreuung von Menschen
mit Demenz. Das qualifizierte und
geschulte Personal bietet individuelle
Entlastungsmöglichkeiten für
pflegende Angehörige.
Das Besondere an AlSenioS ist,
dass jeder Kunde von einer festen
Person, seiner persönlichen All-
PFLEGE
Alltags- und Senioren-Service AlSenioS
Aktive Alltagsbegleitung in Langen
tagsbegleiterin, unterstützt wird,
die ihm in allen Lebenslagen zur
Seite steht.
AlSenioS greift im Bedarfsfall auf
eine breit gefächerte Zusammenarbeit
mit Kooperationspartnern
und Dienstleistern zurück und
ermöglicht somit auch in anderen
Bereichen eine sofortige Hilfe.
Nach dem Einblick in die umfangreichen
Entlastungsangebote von
AlSenioS sind Sie eingeladen, sich
für weitere Informationen an folgende
Adresse zu wenden:
AlSenioS
Stephanie Fischer
Wilhelmstraße 14
63225 Langen
Tel. 06103-280297
www.alsenios.de
Das AlsenioS Team. Von links nach rechts: Inhaberin Stephanie Fischer, Annelie Neukirch, Claudia Baum, Erika Jung, Heike Krüger,
Claudia Stork, Ellen Schollmeier, Astrid Homburg, Antje Merbach und Elisa Krawczyk
Kostenlose Broschüre
Vertragsrechte von Pflegebedürftigen
Eine Broschüre zu Vertragsrechten von Pflegebedürftigen
ist jetzt kostenlos bei den Verbraucherzentralen
erhältlich. Die umfangreiche Publikation
informiert anhand zahlreicher Beispiele, worauf Pflegebedürftige
und ihre Angehörigen achten sollten,
wenn es um Wohn- und Betreuungsverträge geht.
Die Publikation kann kostenlos in allen Beratungsstellen
der Verbraucherzentralen abgeholt oder postalisch
bestellt werden (pro Exemplar mit einem mit
1,45 EUR frankierten DIN A5-Rückumschlag). Sie ist
außerdem im Internet verfügbar.
Unser Linktipp: www.vzbv.de
Zahl der Hunderjährigen steigt
um das Zwanzigfache
Nach Berechnungen der Universität Köln steigt die
Lebenserwartung in Deutschland kontinuierlich an.
So hat ein Mädchen, das heute geboren wird, eine
Lebenserwartung von 93 Jahre, bei Jungen sind es
immerhin noch 88 Jahre.
Die Studie geht davon aus, dass sich die Hundertjährigen
in den nächsten 50 Jahren verzwanzigfachen.
2007 gab es in Deutschland 10.000 Hundertjährige.
Vor 30 Jahren waren es gerade einmal
dreihundert.
2060 kann es dann in Deutschland mehr als
200.000 Hundertjährige geben.
9

10
PFLEGE
Senioren-Organisationen fordern
Mehr Unterstützung
für pflegende Angehörige
Anlässlich ihrer Teilnahme an der
zweiten Runde des von Bundesgesundheitsminister
Philipp Rösler
initiierten „Pflege-Dialogs“ am
14. Februar 2011 in Berlin weist
die Vorsitzende der Bundesarbeitsgemeinschaft
der Senioren-
Organisationen (BAGSO), Prof.
Dr. Ursula Lehr, auf die große Bedeutung
der Angehörigen für die
Versorgung und Betreuung pflegebedürftiger
Menschen hin: Tatsächlich
werden etwa zwei Drittel
der 2,2 Millionen Pflegebedürftigen
zu Hause betreut; viele von
ihnen fast ausschließlich durch
Angehörige. Pflegende sind nach
wie vor in der Mehrzahl Frauen,
häufig ältere Frauen.
Doch die private Pflege – nicht
selten rund um die Uhr und jahrelang
– geht an die Substanz. Viele
pflegende Angehörige fühlen sich
allein gelassen mit ihren Sorgen
und Nöten, sind körperlich und
nervlich überlastet, reiben sich
zwischen Beruf, Familie und Pflege
auf und achten zu wenig auf
ihre eigene Gesundheit.
„Die Pflege hilfsbedürftiger Menschen
muss gesellschaftlich besser
anerkannt werden“, so die Gerontologin
und frühere Bundesministerin
Ursula Lehr. „Wir brauchen
eine Vielzahl unterschiedlicher
– der jeweiligen Situation entsprechend
– unterstützender und
entlastender
Angebote für
Pflegepersonen.
Die im
Pflegeweiterentwicklungsgesetz
bereits
vorgesehenen
Leistungen
zur Unterstützung
der
häuslichen
Pflege müssen
bekannter werden, damit sie auch
genutzt werden.“
Folgende Maßnahmen sind aus
ihrer Sicht vorrangig zu ergreifen:
1. transparente, unabhängige
und leicht zugängliche Infor-
mationen über Ansprüche und
Unterstützungsmöglichkeiten
im Bereich der Pflege wie
Pflegestützpunkte
2. die Ausweitung niedrigschwelligerUnterstützungsangebote
3. Maßnahmen zur Gesunderhaltung
der Pflegepersonen
wie Erholungsurlaube,
gelegentliche Kuraufenthalte
4. die Ausweitung von Tagespflegeangeboten
5. betriebliche Maßnahmen
zur besseren Vereinbar-
keit von Erwerbstätigkeit und
häuslicher Pflege, wie flexible
Arbeitszeitmodelle, betrieb-
lich geförderte Tagespflege-
plätze, evtl. Organisation von
Hol- und Bringdiensten sowie
die von Bundesseniorenminis-
terin Schröder geplante Fami-
lienpflegezeit.
Unser Linktipp www.bagso.de
Die Bundesarbeitsgemeinschaft der
Senioren-Organisationen (BAGSO) e.V. tritt als Interessenvertretung
der älteren Generationen in Deutschland
vor allem dafür ein, dass jedem Menschen ein
selbstbestimmtes Leben im Alter möglich ist und die
dafür notwendigen Rahmenbedingungen geschaffen
werden. Sie setzt sich dafür ein, dass auch alte Menschen
die Chance haben, sich aktiv am gesellschaftlichen
Leben zu beteiligen und sich das im öffentlichen
Meinungsbild über „die Alten“ widerspiegelt.
Unter dem Dach der BAGSO arbeiten zurzeit (September
2010) 102 Verbände, Organisationen und Initiativen
der freien Altenarbeit zusammen. Über ihre Mitglieder
vertritt die BAGSO etwa 13 Millionen ältere Menschen
in Deutschland.

Tipps für eine aktive Freizeit, Informationen
über Mobilität und
Veranstaltungstermine, dies alles
leistet die Zeitlos-Sonderausgabe
„Aktiv“, die vor Kurzem erschienen
ist. In der Haltestelle, bei der
Seniorenhilfe Arbeiterwohlfahrt
und in den Apotheken wird das
kleine Heft im Taschenformat ausliegen.
Die Broschüre gliedert sich in drei
große Themenbereiche: Im ersten
Teil wurden die Veranstaltungen
der Haltestelle, der freien Träger,
der Vereine und der Kirchen zusammengetragen.
Beispielhaft stellt die Senioren-
Ihr
Traditions-Metzger
Langen
Gartenstraße 15/
Taunusstraße
06103 - 21579
www.metzgerei-bode.de
Empfohlen vom Magazin
März 2007
hilfe im zweiten Teil Projekte vor,
bei denen sich jeder engagieren
kann.
Der dritte Teil „Mobilität“ informiert
über Fahrdienste, Taxis,
Busse und Bahnen.
Die Erstellung der ersten Sonderausgabe
der ZEITLOS wurde
ermöglicht durch Mittel aus dem
Bundesprojekt „Aktiv im Alter“,
bei dem die Stadt Langen beteiligt
war.
Die Broschüre kann auch im Internet
als PDF gelesen oder heruntergeladen
werden.
www.haltestelle-langen.de
INFORMATIONEN
Broschüre der Haltestelle, Seniorenhilfe und Arbeiterwohlfahrt
ZEITLOS-Sonderausgabe „Aktiv“
Täglich neue leckere
Gerichte zur Auswahl,
Freitags ein Fischgericht
Da kommt Abwechslung
auf den Speiseplan!
Wenn Ihnen nicht worscht ist, was auf den Teller kommt…
Wurst, wie sie sein soll – schmackhaft, lecker und für jeden Geschmack genau richtig –
hergestellt nach bester Handwerkstradition:
• aus Fleisch von bekannten Bauern
aus unserer Region
• aus eigener Schlachtung
• aus sofortiger, frischer Verarbeitung
• mit allergen-freien Gewürzen
• ohne Geschacksverstärker
• ohne künstlichen Aromen
• ohne synthetischen Farbstoffe
Ihre Wurst- und Fleischbestellung bringen wir Ihnen auf Wunsch nach Haus!
11

12
VERANSTALTUNGEN
„Wann kommen denn die schönen
Männer wieder?“
Im Ahornhof, in dem ein „Frauenüberschuss“
herrscht, ist diese Frage
einer Bewohnerin nur allzu gut
verständlich und berechtigt.
Zum Tanztee, den die „Haltestelle“
der Stadt Langen zusammen
mit dem Ahornhof sechsmal jährlich
veranstaltet, kommen Langener
Bürgerinnen und Bürger, um
einmal wieder zu fröhlichen Weisen
das Tanzbein zu schwingen.
Einige Paare fallen dann auch sofort
auf, weil sie viele verschiedene
Schritte und Figuren gekonnt
beherrschen, weil sie wie schwere-
und mühelos übers Parkett
zu schweben scheinen und dabei
noch fröhlich miteinander plaudern.
Andere wiederum haben
Spaß mit „eins-rechts, zwei-links“
oder mit einem „Schieber“.
Doch auch ein Walzer ist hin und
wieder beliebt.
Schmidtchen Schleicher - alias
Günter Schmidt - beherrscht alles.
Sein Repertoire ist äußerst abwechslungsreich
und schier unerschöpflich.
Vor allem aber trifft es
genau den Musikgeschmack aller
Tanzbegeisterten.
Ein bisschen schwierig scheint
es noch immer (fast wie in der
Jugend), einmal jemanden Unbekanntes
aufzufordern. Zumindest
für die Männer, die oft eher zum
Schauen dazusein scheinen, als
zum Tanzen. Deshalb erklingen
immer öfter mutige Rufe nach der
„Damenwahl!“ Und dann füllt
sich die Tanzfläche, Lachen mischt
sich mit der Musik, und los geht’s.
Da tut es anschließend gut, dass
auch an die notwendige Stärkung
gedacht wurde. Es gibt Wein,
Bier, Äbbelwoi, Sprudel, Saft, Kaffee,
Tee, Kuchen, Torte, auch mal
Glühwein, Brezel, Kreppel oder
Windbeutel. Zum „Tanz in den
Mai“ würde vielleicht eine Mai-
Bowle gut passen?
Und um die eingangs erwähnte
Frage noch zu beantworten:
Es ist Donnerstag, 28. Mai und
Donnerstag, 16. Juni, an dem
wieder die schönen Männer – und
die schönen Frauen! – in den
Ahornhof zum Tanztee kommen.
Das wird manches schöne Paar
ergeben.
Herzlich willkommen!
Ihre Judith Keul

Neue Broschüre
Freiwilligendienste aller
Generationen
Eine neue Broschüre des Bundesministeriums für
Familie, Senioren, Frauen und Jugend zu den Freiwilligendiensten
aller Generationen (FDaG) bietet
interessierten Bürgerinnen und Bürgern anschaulich
Informationen, Anregungen und Hilfestellungen.
Unter dem Motto der
neuen Freiwilligendienste
„Engagement schlägt
Brücken" beschreibt die
Broschüre auf 24 Seiten
die vielfältigen Projekte
der Freiwilligendienste
aller Generationen und
deren Trägerorganisationen.
Gleichzeitig bietet
sie wichtige Informationen
für Vereine, Organisationen
und Kommunen,
um selbst einen Freiwilligendienst aller Generationen
vor Ort anzubieten.
BEI UNS SIND IHRE FÜSSE
IN GUTEN HÄNDEN.
BEI UNS SIND IHRE FÜSSE
IN GUTEN HÄNDEN.
Ihr Fachgeschäft
für gutes AusSehen
Augeninnendruck-Messung
Sven Thierfelder
Bahnstraße 16
63225 Langen
INFORMATIONEN
perfekte Glaszentrierung mittels VisuPoint ®
perfekte Glaszentrierung mittels VisuPoint ®
Gleitsichtgläser mit Verträglichkeitsgarantie
Parkplätze im Hof
Augenoptikermeister
Tel: 06103-23360
Fax: 06103-929717
Fußorthopädie
Bahnstraße 12 • 63225 Langen
Telefon 06103.28228
www.schuhe-langen.de
13

14
AUSSTELLUNG
Bilder von Stefan Kleinhenz
im Seniorenzentrum Haltestelle
Schöne Fremde
Man riecht förmlich das Leder,
sobald der Blick auf das Bild trifft.
Es zeigt Sättel, Cowboyhüte und
allerlei Werkzeuge an der Wand –
wie in einem anständigen Western-Film.
Stefan Kleinhenz, Jahrgang 1961,
hat die Szene mit seiner Kamera
eingefangen, als er auf einer
Ranch in Kanada arbeitete. Es
sind einmalige Momente, die der
Fotograf und Reiseleiter mit viel
Sorgfalt komponiert hat.
Die ständig wechselnde Ausstellung
„Der zweite Blick“ im Seniorenzentrum
Haltestelle macht bis
zum Herbst deutlich, wie vielfältig
die fotografischen Arbeiten des
studierten Ethnologen sind.
„Die meisten Bilder entstehen
durch Zufall“, sagt Kleinhenz. Es
ist zum Beispiel ein indianisches
Tipi-Zelt bei Dunkelheit, das von
innen her ein warmes Licht ausstrahlt.
Als er darin übernachtete
und kurz das Tipi verließ, stellte
er fest: „Wow, das ist ein Motiv.“
Sofort schnappte Kleinhenz die
Kamera, und nun hängt das Bild in
der Ausstellung. Ein anderes Foto
zeigt Getreidesilos der Hutterer,
eine altertümliche Glaubens- und
Lebensgemeinschaft, über die er
seine ethnologische Abschlussarbeit
an der Uni verfasste.
Es sind Kleinigkeiten, mit denen
er ganze Geschichten erzählt.
Etwa mit einer Spiderman-Puppe
neben einem Wrestling-Plakat.
„So sehen die Helden in Ameri-

ka aus. Dieses Bild ist ein wenig
politisch“, sagt Kleinhenz. Alles
habe er so vorgefunden, nicht
inszeniert.
Momentan sind es vor allem Fotografien
aus Kanada, aber auch
aus Norwegen und Frankfurt, die
die Ausstellung präsentiert. In
den nächsten Monaten könnten
es Schrott-Oldtimer, Spiegelungen
oder Aufnahmen in bestimmten
Farbtönen sein. Alle sechs Wochen
sollen die Motive wechseln.
Kleinhenz, den immer wieder das
Fernweh packt, hat schon früh
seine Leidenschaft für die Kamera
entdeckt. Mit seinen Bildern kann
er ausdrücken, was Worte nur
schwer vermögen.
Die Erkenntnis nämlich, dass die
Menschen aller Kulturen, im Kleinen
betrachtet, letztlich alle ähnlich
sind. „In unseren Sehnsüchten,
Wünschen, Hoffnungen und Ängsten
gleichen wir uns alle“, sagt
Wir nehmen uns Zeit für Sie!
Wir sprechen Ihre Sprache:
Türkçe, Español, Català, English, Italiano, Français,
Jugoslowenski, Portugès
der Fotokünstler, der es versteht,
die Realität in einem ganz neuen
Licht zu zeigen. Gerade indem er
weglässt, schärft er den Blick für
das Wesentliche.
Geöffnet ist das Seniorenzentrum
Haltestelle am Stresemannring 3
MARKUS MEHNER e.K.Fachapotheker für Offizinpharmazie
Lutherplatz 2 • 63225 Langen Fax-Bestellung 06103 53700
Telefon 06103 23771 e-Mail: braunsche.apotheke@web.de
AUSSTELLUNG
montags bis freitags von 8.30 Uhr
bis 12.30 Uhr und montags,
dienstags und donnerstags von
13 Uhr bis 16.30 Uhr sowie freitags
von 8.30 Uhr bis 12 Uhr.
www.haltestelle-langen.de
Wir haben etwas für die
Volkskrankheit Nr.1:
Diabetes-Beratung und
Diabetes-Seminare
Internationale Arzneimittel
Reise-Impfberatung
Blutanalysen
Beachten Sie unsere
ANGEBOTE
des Monats
Homöopathie und
Naturheilmittel
15

AUSSTELLUNG
Als der Metzger noch seine Messer wetzte
und der Polsterer Seegras in die Matratze stopfte ...
„Handel, Handwerk und Gewerbe in Langen“
Die Sonderausstellung „Handel,
Handwerk und Gewerbe in Langen“
ist noch bis Ende Juni 2011
im Museum Altes Rathaus
(Wilhelm-Leuschner-Platz 3) zu
sehen.
100 Jahre aus der Historie der
Langener Arbeitswelt werden
akribisch dokumentiert und den
Besuchern lebendig und anschaulich
präsentiert anhand von 2.000
16
Fotografien und Werbeanzeigen.
Sie umfassen die Jahre zwischen
1880 und 1980 als Ladenleerstand
noch ein Fremdwort war. Ergänzt
werden die Bilder mit Informationen
zu den jeweiligen Läden oder
Werkstätten und anschaulichen
Objekten wie etwa eine Knopfmaschine
oder eine alte Ladenkasse
mit Handkurbel.
Auch der berühmte „rote Elefant“,
der Marke Elefanten-Schuhe, der
bei Schuh-Heinrich in der Fahrgasse
stand und zur Kinderattraktion
wurde, fehlt in der Ausstellung
nicht. Ein kleiner, komplett eingerichteter
Friseur-Laden aus den
1960er-Jahren mit allen dazugehörigen
Accessoires ist ein weiteres
Glanzstück.
All dies und noch vieles mehr ist
zu besichtigen samstags von 10-12
Uhr und sonntags von 14-17 Uhr.

Hessischer Bibliothekstag in Langen
Virtuelle Welten – Reale Räume
„Virtuelle Welten – Reale Räume“
- unter diesem Motto steht der
Hessische Bibliothekstag 2011, der
am Montag, 9. Mai, in der Neuen
Stadthalle Langen stattfindet. Ab
10 Uhr wird bei dieser öffentlichen
Tagung das Spannungsverhältnis
zwischen der Bibliothek als konkretem
Ort der Begegnung mit
Büchern und den virtuellen Angeboten
im Netz thematisiert.
Die neuen Online-Angebote vieler
Verlage und Bibliotheken haben,
ebenso wie zum Beispiel das Digitalisierungsprojekt
des Internetanbieters
Google, Auswirkungen
auf die Zukunft des Buch- und
Medienmarktes und somit auch
Konsequenzen für den Verbraucher.
Wie beeinflussen Internet-
Angebote und Google-Books die
Lesegewohnheiten?
Im Festvortrag am Vormittag
wird Dr. Uwe Schwersky aus der
Staatsbibliothek Berlin das Projekt
„Google Books“ vorstellen und damit
die Grundlage für eine breite
Diskussionsbasis schaffen.
Als Gegenentwurf zum virtuellen
Raum steht die Bibliothek mit
ihren konkreten Angeboten vor
Ort beim Forum am Nachmittag
im Fokus. Außerdem werden am
Nachmittag ein Google-Books
Projekt und das Münchner Digitalisierungsprojekt
vorgestellt.
In feierlichem Rahmen wird an
diesem Tag auch der 14. Hessische
Bibliothekspreis vergeben, den die
Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-
Thüringen und der Landesverband
Hessen im Deutschen Bibliotheks-
Jetzt bei uns
testen!
VERANSTALTUNG
verband jährlich neu
ausloben.
Die Stadt Langen und
der Deutsche Bibliotheksverband
laden
alle interessierten
Langenerinnen und
Langener herzlich zum Hessischen
Bibliothekstag 2011 in die
Neue Stadthalle Langen, Südliche
Ringstr. 77, ein. Das ausführliche
Veranstaltungsprogramm liegt ab
sofort in der Stadtbücherei Langen
zur Mitnahme aus oder ist im
Internet einzusehen unter www.
hessischerbibliothekstag.de. Für
Fragen können Sie sich gerne an
das Team der Stadtbücherei Langen
wenden: Tel. 06103/203-420
Unser Linktipp:
www.hessischerbibliothekstag.de
17

GINKGO
Der Erfolg geht weiter
Zweites Ginkgo-Projekt wird gebaut
Wie man sein Alter (ab wann bin
oder werde ich eigentlich alt?)
verleben möchte, ist eine Frage,
die man sich nicht erst mit 70
stellen sollte. Allein möchte man
nicht sein. In einem Heim möch-
te man vielleicht auch nicht den
Lebensabend verbringen. Selbstständig
bleiben, solange es geht,
und gleichzeitig in einer Gemeinschaft
gleich oder ähnlich Gesinnter
zu leben, das wäre es für
Ginkgo mit neuem Vorstand
Die Mitglieder des Ginkgo Langen
e.V. haben im März einen neuen
Vorstand gewählt, der bis zum
Jahr 2013 den Verein leiten wird.
Von links nach rechts
Ernst-Günther Kusch (Beisitzer), Ilse Trometer (Schatzmeisterin), Joachim Sowislo (Beisitzer),
Gerda Feigenbutz (1. Vorsitzende), Wolfgang Braun (3. Vorsitzender), Udo Rach (2,
Vorsitzender), Margot Meth (Schriftführerin), Hans Zobeley (Beisitzer), Rosemarie Brathge
(Beisitzerin) und Egbert Haug-Zapp (Beisitzer)
18
manchen. Immer mehr Menschen
denken in diese Richtung.
Deshalb hat sich eine Interessenten-Gruppe,
deren Kern seit
Herbst 2009 stabil ist, gemeinsam
mit dem Bauträger, dem Gemeinnützigen
Siedlungswerk Frankfurt
GmbH (GSW), darauf verständigt,
das Grundstück August-Zinn-Straße
11-15 in Langen, in unmittelbarer
Nähe des bereits bestehenden
Ginkgo-Hauses, zu bebauen und
diese Alternative des Wohnens im
Alter zu wählen.
Das Grundstück wurde durch das
GSW im Dezember 2010 von der
Stadt Langen käuflich erworben.
Das zehnköpfige Gremium hat in
den nächsten Jahren wichtige
Aufgaben vor sich.
Besonders geehrt wurden auf
der gut besuchten Mitglieder-
Versammlung Egbert Haug-Zapp
und Hans Zobeley, zwei von mehreren
„Ur-Ginkgos“, ohne die die
Idee des selbstbestimmten und
gleichzeitig gemeinschaftlichen
Wohnens in der in Langen praktizierten
Form und das Ginkgo-
Haus nicht hätten entstehen
können. Nach zehn Jahren in der
Vereinsführung überlassen sie
nun anderen das Feld, stellen ihre
Erfahrungen und ihr Know-how
aber als Beisitzer weiterhin in den
Dienst der Sache.
(Ernst-Günther Kusch)

Das Haus wird aus vier Geschossen
bestehen. Insgesamt sind 17
Wohnungen und ein Gemeinschaftsbereich
im Erdgeschoss mit
47 qm Versammlungsraum vorgesehen.
Gegenwärtig läuft das Baugenehmigungsverfahren.
Unmittelbar
nach der Genehmigung soll Baubeginn
sein, und mit der Fertigstellung
ist dann voraussichtlich
im 4. Quartal 2012 zu rechnen.
Die künftigen Bewohnerinnen
und Bewohner sind zurzeit dabei,
Grundsätze des Zusammenlebens
im Haus aufzustellen. Dazu sind
noch mehrere Treffen sowie ein
gemeinsames Wochenende außerhalb
Langens geplant.
Es sind nur noch wenige Wohnungen
mit einer Wohnfläche von je
56 qm frei, wovon auf Wunsch
der künftigen Wohngruppe zwei
Wohnungen im Erdgeschoss rollstuhlgerecht
ausgebaut werden
sollen. Damit würde auch das
soziale Engagement
des
Ginkgo Langen
e.V. gestärkt,
der bereits im
bestehenden
Haus eine Demenz-Wohngemeinschaft
mit 10 Plätzen
unterstützt.
Sollten Sie
jemanden kennen,
der eine
frei finanzierte
rollstuhlgerecht ausgebaute Wohnung
mieten oder kaufen möchte,
möge sich die Interessentin oder
der Interessent unter der Telefonnummer
des Ginkgo Langen e.V.
06103/80479-105 oder
Sie sind Rentner und zahlen Abgeltungssteuer?
GINKGO
Seit Jahren behalten Banken im Auftrag des Finanzamts automatisch Steuern von Zinsen ein. Bis 2008 waren dies
ab dem ersten Euro durchweg 30 Prozent Zinsabschlagsteuer, ab 2009 sind es immerhin noch 25 Prozent Zinsabschlagsteuer.
Dazu kommt noch der Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer. Viele Rentner, die schon seit
Jahren keine Steuererklärungen mehr abgegeben haben, schenkten aber so dem Finanzamt vielleicht jahrelang viel zu
viel Geld. Dies ergibt sich aus der Tatsache, dass die Banken von den Kapitalerträgen generell 30 oder 25 Prozent als
Steuern einbehalten haben. Allerdings liegt bei einem Durchschnittsrentner die Steuerbelastung oft deutlich unter diesen
30% bzw. 25%, so dass sehr oft zu viel abgezogen wurde.
Die zu hoch einbehaltenen Steuern bekommt man aber nur mit Abgabe einer Einkommensteuererklärung zurück, was
viele Rentner aus Unwissenheit darüber, aber auch aus Scheu vor den schwierigen Steuerformularen, oftmals gar nicht
erst versucht haben. ACHTUNG: Eine Steuererstattung ist auch heute noch für viele bereits vergangene Jahre möglich!
Wenn Ihnen das Ausfüllen der Steuererklärung zu kompliziert ist und damit Sie möglichst wenig Steuern zahlen müssen
helfen wir Ihnen gerne fachmännisch weiter: Im Steuerbüro Zimmer in Langen gibt es einen barrierefreien Zugang für
Rentner und ausreichend kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus.
Darüber hinaus bieten wir für alters- oder gehbehinderte Personen auch die Möglichkeit eines Hausbesuches an.
RUDOLF ZIMMER Steuerberater
Darmstädter Strasse 78 63225 Langen
(neben Wohnwagen Lohmann, sehr gute Parkmöglichkeiten)
Telefon 06103 91030 www.stbzimmer.de
ACHTUNG: AUCH HAUSBESUCHE MÖGLICH
per Mail unter ginkgo-langen@
web.de melden.
(Ernst-Günther Kusch)
Unser Linktipp:
www.ginkgo-langen.net
19

20
INFORMATIONEN
Ein gelungener Auftakt
Kino für Senioren
Unter dem Dach der Kirchengemeinde
in Oberlinden werden regelmäßig
Bibelworte gelesen. Oft
spricht man dann im Anschluss
über die unterschiedlichsten Themen.
Natürlich wird sich auch viel
ausgetauscht, geplaudert und
gelacht. Vorträge mit den unterschiedlichsten
Referenten ergänzen
das Programm.
Kaffee und Tee sind immer dabei.
Die Premiere des Senioren-Kinos
in der Martin-Luther-Gemeinde
in Oberlinden fand im April statt.
Viele Senioren waren der Einladung
gefolgt. Sie konnten einen
von 3 Filmen auswählen. Bei Popcorn,
Keksen und Getränken sahen
die Besucher den Film „Festmahl
im August“. Die Stimmung
war ausgezeichnet und es machte
Freude, in Gemeinschaft diesen
heiteren Film zu erleben.
Die Idee zu dem Seniorenkino ist
bei der zweiten Veranstaltung
der Aktion „Aktiv im Alter“ im
Februar 2011 als gemeinsames
Projekt von Haltestelle und Seniorenausschuss
der Martin-Luther-
Gemeinde entstanden.
Die Reihe „Kino am Sonntag“
wird am 19. Juni 2011 um 18:00
Uhr fortgesetzt.
Die Besucher können dann
wieder bei freiem Eintritt einen
von drei Filmen auswählen. Es
besteht bereits eine Wunschliste:
„Tootsie“, „Ladykillers“, „Pray
Eat Love“, „Goethe“, „Lourdes“,
„Schloss Gripsholm“, „Das Lied in
mir“.
Mitglieder des Seniorenausschusses
der Martin-Luther-Gemeinde:
Carolin Jendricke, Sabine Röder, Ursula
Lotzer, Christel Pape (von links
nach rechts), nicht im Bild: Adeline
Schultz, Edith Sordon, Hans Zobeley
Seit 1963 in Oberlinden
Altenkreis der
Martin-Luther-Gemeinde
Bei Geburtstagen wird richtig
ausgelassen gemeinsam gefeiert.
Dieser Altenkreis besteht bereits
seit 1963 und wird seit dem Jahr
2002 von Adeline Schultz geleitet.
Sie achtet schließlich sehr darauf,
dass die Menschen gerne in den
Kreis kommen und dass sich alle
schon die ganze Woche über auf
das nächste gemeinsame Treffen
freuen können.
Der Kreis trifft sich jede Woche
mittwochs in der Zeit von 15.00
bis 16:30 Uhr. Alle, die daran Interesse
haben, sind herzlich eingeladen,
einmal vorbeizuschauen und
mitzumachen.
Unser Linktipp:
www.martin-luther-gemeindelangen.de

INFORMATIONEN
Mobil in und um Langen herum
Ursula Zimmerling zeigt, wie’s geht
Wie sind die Abfahrtszeiten der
Busse in Langen?
Was kostet eine Fahrt mit der Regionalbahn
nach Frankfurt?
Wie ziehe ich den richtigen Fahrschein
am Automaten?
Kann ich auch als Einzelperson ein
Anrufsammeltaxi bestellen?
All dies sind Fragen, mit denen
sich Menschen, die den öffentlichen
Personen-Nahverkehr benutzen
möchten, auseinandersetzen
müssen. Gerade Senioren werden
hier oft vor knifflige Aufgaben
gestellt.
Unter dem Motto „Wir machen weiter“ fand im
Februar die zweite große „Aktiv im Alter“ -Veranstaltung
in der Martin-Luther-Gemeinde statt. Über
70 Interessierte diskutierten über Projekte, die
gemeinsam umgesetzt werden könnten. Das ging
vom Tante-Emma-Laden bis zum Seniorenkino im
Stadtteil. Durch die Initiative des Seniorenausschusses
konnte der Kinonachmittag im April schon einen
großen Erfolg verbuchen
Aus diesem Grund bildet der
Rhein-Main-Verkehrsverbund und
die Stadtwerke Langen „Mobipartner“
aus. Sie fahren selbst mit
öffentlichen Verkehrsmitteln und
kennen sich mit den Gegebenheiten
bestens aus. Sie wissen, wo
man sich über die Abfahrtszeiten
informieren kann, welche Fahrkarten
es gibt, wie der Fahrkarten-
Automat funktioniert, welche
Hilfen es in Fahrzeugen, an Haltestellen
und in Bahnhöfen gibt,
um sicher und bequem unterwegs
zu sein. Die Mobipartner können
Sie auch auf Ihrer Fahrt begleiten
und unterwegs weitere wertvolle
Informationen geben.
Ursula Zimmerling ist Langens
erste Mobipartnerin.
Sie können
sie montags bis
freitags von 10:00-
12:00 Uhr unter
der Telefonnummer
06103 2703940
erreichen.
Frau Zimmerling arbeitet ehrenamtlich,
ihre Dienste sind kostenfrei.
Sie sind selbst interessiert an dieser
Tätigkeit? Bitte informieren Sie
sich in der Haltestelle unter der
Telefonnummer 911922, Yvonne
Weber freut sich auf Sie!
Unser Linktipp: www.rmv.de
21

22
INFORMATIONEN
Foto: Haltestelle/Stadt Langen
Veranstaltungsreihe
für Ältere in Neurott
Café Klatsch geht in Serie
Aus dem ersten Kaffeeklatsch im
Stadtteil Neurott soll jetzt ein regelmäßiger
Treffpunkt für Ältere
werden.
Das beschlossen die 16 Gäste der
ersten Stunde und Yvonne Weber
von der Haltestelle. Bei der erfolgreichen
Premiere verwandelte sich
der Pavillon der Kindertagesstätte
Sonnenschein in einen gemütlichen
Kaffeetreff mit frischen
Blumen, Kerzen, Tischdecken und
leckerer Sahnetorte.
Angelockt vom Kaffeeduft strömten
bald die Anwohner in die neue
Kaffeestube. Drei Teilnehmerinnen
erklärten sich bereit, die Gäste
künftig zu bewirten. Ab sofort
darf dort jeden Freitag ab 15:00
Uhr in entspannter Atmosphäre
„geratscht und getratscht“ werden.
Neue Gesichter sind jederzeit
herzlich willkommen im Pavillion
der Kindertagesstätte in der Ohmstraße
24.
„Eine tolle Sache“, lautet das
Fazit von Yvonne Weber vom Seniorenzentrum
Haltestelle. „Der
erste Stein zu einer lebendigen
Nachbarschaft im Stadtteil ist
gelegt.“ Die Idee dazu wurde im
vergangenen Herbst bei der Aktion
„Aktiv im Alter“ ausgetüftelt.
Damals hatten Bürgerinnen und
Bürger aus Linden, Oberlinden und
Neurott gemeinsam Visionen zum
Älterwerden in ihren Stadtteilen
entwickelt.
Die Teilnahme schlägt mit zwei
Euro für Kaffee, Tee und Wasser zu
Buche. Kuchen wird extra berechnet.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Wer vorab mehr wissen
möchte, erreicht Yvonne Weber
unter der Telefonnummer 911922
in der Haltestelle.
Ein Plätzchen für neue Gesichter
ist immer frei: Freitags trifft man
sich in Neurott ab sofort beim Café
Klatsch.
Ihre Lieblings-Kuchenrezepte
Was schmeckt den ZEITLOS-Lesern?
Haben Sie ein Kuchenrezept, das
von Freunden und Bekannten gerühmt
und gelobt wird?
Teilen Sie es uns mit, wir sammeln
gerne Ihre Lieblingsrezepte.
Aufschreiben, bei der Haltestelle
abgeben oder per Mail einsenden
an haltestelle@langen.de

Fotowettbewerb
„Langen blüht auf!” 2010
Rechtzeitig vor dem erneuten
Start der VVV-Aktion „Langen
blüht auf!“ 2011 wurde der Gewinner
des dazu gehörenden Fotowettbewerbs
ausgezeichnet.
Gewinner des Wettbewerbs,
durch Einsendung eines Fotos ihres
blühenden Portals vor ihrem
Haus in Langen-Linden, sind Sabita
und Shiva Pattanath, die immer
wieder ein wenig öffentlich
sichtbaren Raum Langens mit einer
weitreichenden Blütenpracht
verzieren.
Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung
des VVV im Februar
erhielt Shiva Pattanath (seine Frau
Sabita konnte leider nicht dabei
sein) seinen Preis von
Sponsor Sebastian
Moissl, einen gelungenenLeinwanddruck
eines von Shiva
Pattanath gewünschten
Fotos.
Der VVV hofft,
dass auch dieses
Jahr wieder jede
Menge Teilnehmer
und Teilnehmerinnen ihre
Verschönerungen Langens
dokumentieren, wobei es in
erster Linie nicht um das schönste
Foto an sich, sondern um die
gelungenste Verschönerung
Langens gehen soll.
– Entrümpelungen aller Art
– Fachgerechte Entsorgung
– Seniorengerechte Umzüge
– Umzüge privat und gewerblich
– Montage, Reparaturen
– Renovierungen
– Entfernen von Böden und Tapeten
– Dienstleistungen aller Art
Darmstädter Straße 31
63225 Langen
Telefon 06103 8312053
Fax 06103 8312054
e-Mail info@gsl-h.de
Internet www.gsl-h.de
INFORMATIONEN
Umzüge
Haushaltsauflösungen
Gutschein
Mit diesem Gutschein erhalten Sie
10% Rabatt auf alle Entrümpelungsund
Entsorgungsarbeiten.
Gutschein ausschneiden und vorlegen. Gültig bis 31.08.2011
23

24
VERANSTALTUNGEN
Urlaub ohne Koffer – mit Rollator und Rollstuhl unterwegs
Ausflüge mit viel Spaß
Flughafen Frankfurt, Jagdschloss
Kranichstein, Busrundfahrt Darmstadt,
die Ausflüge unter dem Titel
„Urlaub ohne Koffer“ sind stets mit
bedacht ausgewählt und erlebnisreich.
Interessante Ziele, gute Bewirtung,
kurze Wege und mit Rollator
und Rollstuhl zugänglich; das sind
die Voraussetzungen, die ein Ziel für
die Ausflüge der Haltestelle erfüllen
soll.
Dann kann’s losgehen. In der Regel
startet der Bus gegen 12:00 Uhr und
holt die ersten Gäste in Oberlinden
ab. Die Tour geht in die Innenstadt,
ins Nordend und die Letzten steigen
schließlich beim „Ahornhof“ in der
Darmstädter Straße ein.
Wer keine Bushaltestelle erreichen
kann, wird mit dem PKW zu Hause
abgeholt.
Während des erlebnisreichen Nachmittags
sorgen ehrenamtliche Mitarbeiter
für das Wohl der Gäste. Ein
Halbtagesausflug kostet in der Regel
15,00 Euro, Bewirtung und Eintritte
werden extra berechnet. Dank einer
Spende der Bürgerstiftung Langen
können Bedürftige kostenlos teilnehmen.
17. 05. 2011
Waldcafé und Waldzoo in Offenbach
12:00-17:00 Uhr
17,00 Euro inkl. Eintritt
28. 06. 2011
Schifffahrt auf dem Rhein
(Assmannshausen)
25,00 Euro inkl. Schifffahrt, Kaffee,
Kuchen
12:30-18:00 Uhr
13. 07. 2011
Märchenfestspiele Hanau „Die Bremer
Stadtmusikanten“
13:00-18:00 Uhr
22,00 Euro inkl. Karte
16. 08. 2011
Hessenpark Neu Anspach
12:00-17:00 Uhr
15,00 Euro zuzüglich Eintritt
(2,70-6,00 Euro)

VERANSTALTUNGEN
Bürgerstiftung verteilt Spenden an Jung und Alt
Großzügig die Hände gereicht
Es war ein ganz besonderer
Abend im Advent: Eine große
Spendensumme kam zusammen,
als sich reichlich Prominenz in der
St.-Albertus-Magnus-Kirche an
der Bahnstraße versammelte, um
zugunsten der Bürgerstiftung
Langen aufzutreten. Die Benefizgala
stand unter dem Motto
„Reicht Euch die Hände“. Insgesamt
4.133 Euro gaben die Gäste
für mildtätige Zwecke, wie Uwe
Daneke, Vorsitzender der Bürgerstiftung,
mitteilte. Zuvor konnte
sich das Publikum über stimmungsvolle
Musik und Lesungen
freuen, dargeboten von bekannten
Künstlerinnen und Künstlern,
ein Großteil davon aus Langen.
Die Schirmherrschaft hatte Bürgermeister
Frieder Gebhardt, der
betonte: „Es war ein einmaliger
Abend mit abwechslungsreichen
Auftritten. Ich danke allen Beteiligten,
die sich gemeinsam der
guten Sache verschrieben haben.
Ganz besonders freut mich aber,
dass die Besucher so spendabel
waren.“
Die drei Veranstalter – Pfarrer
Heiner Döll von der katholischen
Kirchengemeinde Sankt Jakobus
sowie die Künstlerin Dunja Rajter
und ihr Ehemann, der Marketing-
Fachmann Michael Eichler – haben
sich mit der Bürgerstiftung
darauf verständigt, dass der Erlös
auf zwei soziale Projekte in der
Sterzbachstadt aufgeteilt wird:
den „Urlaub ohne Koffer“ des
Seniorenzentrums Haltestelle und
den Förderverein der Sonnenblumenschule.
„Wir spannen damit
den Bogen der Solidarität von
Jung bis Alt und greifen den hilfsbedürftigen
Menschen in unserer
Mitte unter die Arme“ sagten die
Organisatoren.
Mit 2.200 Euro fördert die Bürgerstiftung
den „Urlaub ohne
Koffer“. Elfmal im Jahr führt
eine Halbtagesfahrt für Ältere
zu Ausflugszielen in der Region.
Reicht Euch die Hände: (von links) Michael Eichler, Pfarrer Heiner Döll, Uwe Daneke,
Marita Scheer-Schneider und Bürgermeister Frieder Gebhardt.
Foto: Schmidt/Stadt Langen
Während die aktiven Alten und
rüstigen Rentner von Vereinen,
Reiseveranstaltern und Werbestrategen
umworben werden,
bleiben Menschen jenseits des
80. Geburtstags in puncto Geselligkeit,
Bildung, Reisen häufig
außen vor. Gerade wenn körperliche
Einschränkungen zunehmen,
wird es immer schwieriger, soziale
Kontakte aufrechtzuerhalten
und neue zu knüpfen. Beim „Urlaub
ohne Koffer“ sind hingegen
Menschen mit Handicaps die
Zielgruppe. Die Begegnung mit
Anderen, das gemeinsame schöne
Erlebnis und die kleinen Fluchten
aus dem Alltag stehen dabei im
Vordergrund. Wer nicht mobil
ist, wird direkt zu Hause abgeholt,
Rollstühle und Rollatoren
kommen einfach mit in den Bus.
Möglich macht dies ein Team von
ehrenamtlichen Helfern, Personal
aus dem Seniorenzentrum Ahornhof
und eine Sozialarbeiterin der
Haltestelle. Es gibt aber auch in
Langen eine Vielzahl von älteren
Menschen, die nur über ein
geringes Einkommen verfügen
und nicht den vollen Preis zahlen
oder sich die Teilnahme überhaupt
nicht leisten können, unter
ihnen meist sogenannte „Kriegs-
witwen“, die oft auf Grundsicherungsleistungen
angewiesen
sind. Mit den Spenden der Aktion
„Reicht Euch die Hände“ kann die
Haltestelle jeweils zehn Personen
mit geringem Einkommen die
Teilnahme an den Fahrten ermöglichen.
Der zweite Teil des Erlöses geht
an die Kleinen. Mit 1.933 Euro
reicht die Bürgerstiftung dem
Förderverein der Sonnenblumenschule
die Hände, um Kinder
mit Lernschwierigkeiten und besonderen
Sprachproblemen zu
fördern. Für sie ist das bisherige
Standard- Angebot an täglicher
Hausaufgabenbetreuung am
Nachmittag oft zu wenig. Damit
alle Kinder – unabhängig von
Herkunft, sozialer und familiärer
Situation – die gleichen Chancen
auf schulischen Erfolg erhalten,
will der Förderverein sein Angebot
der qualifizierten, individuellen
Nachhilfe für Kinder mit besonderem
Unterstützungsbedarf
ausweiten und an vier Tagen in
der Woche jeweils zwei zusätzliche
Stunden anbieten. Aus den
Spendengeldern wird das Honorar
der pädagogischen Fachkraft
bezahlt.
25

26
VERANSTALTUNGEN
Fotos: Schmidt/Stadt Langen
Spielen, quatschen und zusammenhalten
„Gemütlicher Montag“ begeistert
Konzentriert sitzen mehrere Spielerinnen
vor den Rummikub-Spielsteinen.
Ähnlich wie beim Rommé,
das dort übrigens auch geschätzt
wird, muss so lange ausgelegt
werden, bis keine Spielsteine, bzw.
Karten vorhanden sind.
Die Stimmung ist gut beim „Gemütlichen
Montag“ in der Südlichen
Ringstraße 107. Der Name ist
Programm, so treffen sich allwöchentlich
gut ein Dutzend Senioren,
die gemeinsam Spielen, Kaffeetrinken
und ein Schwätzchen
halten. Für viele ist der Montag
eine Institution, die Abwechslung
zum Alltag und zugleich ein soziales
Netzwerk bietet. Veranstalter
ist das Seniorenzentrum Haltestelle.
„Ich fühle mich hier wohl. Ich werde
verwöhnt und komme sehr gerne
her“, schwärmt die 88-jährige
Winchen Krull. Die leidenschaftliche
Canasta-Spielerin besucht die
Veranstaltung seit etwa drei Jahren.
Hier seien nette Menschen,
mit denen sie beim Kaffee über
alles reden könne. Zuhause sei
man doch allein. Damit Winchen
Krull teilnehmen kann, holt sie
eine jüngere Frau aus der Gruppe
regelmäßig daheim ab. Auch das
gehört zum Gemütlichen Montag.
Der wöchentliche Treff entstand
aus einem Handarbeitskreis. Einige
der Seniorinnen nutzen das
Angebot schon lange, eine Frau
bereits seit 25 Jahren. Aus dem
Handarbeitskreis wurde eine Art
Spielenachmittag. Das lag unter
anderem daran, dass viele Teilnehmerinnen
mit ihren Händen nicht
mehr die feinen handwerklichen
Arbeiten bewerkstelligen konnten.
Eva Schäfer leitet den Gemütlichen
Montag seit 2007 aushilfsweise
und seit 2008 ehrenamtlich. „Ich
mache das gerne. Wenn eine
Person fehlt, dann spiel ich in der
Runde mit“, sagt sie. Eva Schäfer
hat viele Ämter zugleich inne:
Sie ist zum Beispiel Kassenwartin,
schenkt eifrig Getränke aus und
sorgt dafür, dass jedes Mal eine
andere Leckerei auf dem Kaffeetisch
landet. Für Kaffee und
Kuchen bezahlen die Seniorinnen
drei Euro. „Wir sind alle per du“,
erklärt Eva Schäfer. Momentan
besuchen nur Frauen den Gemütlichen
Montag, obwohl sie gerne
noch ein paar Herren in der Gruppe
hätte.
An Geburtstagen bekommt die Jubilarin
ein Blümchen mitgebracht
und darf sich ein Geburtstagslied
wünschen. An Fastnacht hielt
eine der Frauen eine Büttenrede.
Manchmal machen sie Gedächtnistraining,
tragen Gedichte vor. Die
Besucherinnen sind zwischen 63
und 90 Jahre alt.
Yvonne Weber vom Seniorenzen-
trum Haltestelle findet es gut,
dass sich aus dem Kreis eine echte
Gemeinschaft gebildet hat. „Wenn
einer fehlt, dann ruft gewöhnlich
ein anderes Mitglied der Gruppe
an und fragt: Bist Du krank?“,
erklärt sie. Die Gruppe hält zusammen,
in guten und weniger
guten Zeiten. Die Fahrdienste der
Seniorenhilfe und der Arbeiterwohlfahrt
sorgen dafür, dass auch
weniger mobile Gäste mitmachen
können. Diese Gemeinschaft sei
ein wichtiges soziales Netzwerk.
Mit einem derartigen Treff könne
die Zeit der Senioren mit Leben
gefüllt werden, denn deren Kinder
hätten oft nur am Wochenende
frei, um sich um sie zu kümmern.
Seit vergangenem Jahr freut sich
die Gruppe über besonders viele
Neuzugänge. Die 90-jährige Erika
Steffen hat den Gemütlichen
Montag kürzlich für sich entdeckt.
Sie ist erst das dritte Mal hier, aber
inzwischen begeistert von der
Gruppe. Sie ist jetzt die Älteste
im Treff und findet: „Das ist wie
eine Familie, ich fühle mich wie zu
Hause.“
Der „Gemütliche Montag“ findet
von 14 bis 17 Uhr im Treff Südliche
Ringstraße, Südliche Ringstraße
107, statt. Information gibt es bei
Yvonne Weber in der Haltestelle,
Stresemannring 3, oder unter Telefon
911922.

Kostenlos Bargeld ziehen.
Mit der SparkassenCard deutschlandweit
an allen 25700 Sparkassen-Geldautomaten.
Telefon: 06103 919-1020
Telefon: 06182 925-1020
www.sls-direkt.de
Sparkassen-Finanzgruppe
Immer die nächste Sparkasse finden:
mit dem Filialfinder auf www.sls-direkt.de
oder als App auf www.sls-direkt.de/apps
…mehr als eine Bank

VERANSTALTUNGEN
Mit Werner Vogelgesang
Musikalisch in den Sommer
Ein Nachmittag bei Mozarts
Dienstag, 3. Mai 2011, 15:00 Uhr
Als Joseph Haydn und Ludwig
van Beethoven im April 1787 bei
Familie Mozart in Wien zu Besuch
waren, welche Musik spielten sie
sich vor? Was haben sie miteinander
geredet? An diesem Nachmittag
erfahren die Zuhörer, was die
Wiener Klassik zu bieten hatte.
Werner Vogelgesang erläutert dies
mit Musikbeispielen.
Musik-Quiz „Schlager“
Dienstag, 7. Juni 2011, 15:00 Uhr
Wegen guter Resonanz setzt Werner
Vogelgesang die Rätselreihe
„Musik-Quiz“ im Frühsommer fort.
Zu den beliebtesten Schlagern
Deutschlands zählen die aus den
50er- und 60er-Jahren. Die Gäste
werden gefragt: „Wer singt denn
da, in welchem Land spielt die
Melodie und wie ist der Titel des
Stücks?“ Der beste Rater gewinnt
einen Preis.
28
Nur ein einziges Violinenkonzert?
Dienstag, 5. Juli 2011, 15:00 Uhr
Warum schrieben einige berühmte
Komponisten nur ein einziges
Violinkonzert?
Werner Vogelgesang wird bekannte
Melodien zu Gehör bringen.
Anhand dieser will er das
Rätsel lösen, warum Beethoven,
Mendelssohn, Schumann, Brahms
und Tschaikowski nur ein einziges
Konzert für die Violine vollbracht
haben. Interessant ist auch zu
erfahren, für wen diese einzigartigen
Werke geschaffen wurden.
Heißes Wetter?
Heiße Musik!
Dienstag, 2. August, 15:00 Uhr
In der heißesten Zeit des Jahres
steht auch „heiße“ Musik im
Vordergrund des musikalischen
Nachmittags. Der „Dixieland“ soll
genauer unter die Lupe genommen
werden am zweiten August.
„Gibt es Dixieland auch im wahren
Leben, und wenn ja, wo liegt
dieses Land?“ fragt der Musikliebhaber
Vogelgesang. Welche Musik
im Dixieland gespielt wurde und
wie es zu dem kuriosen Namen
kam, erfahren die Gäste im Altstadtstübbche.
Sollten die Temperaturen
an diesem Tag tatsächlich
tropisch sein, werden eiskalte
(Eiskaffee) Getränke serviert.
Bei jedem „Musikalischen Nachmittag“
werden Kaffee und Kuchen
gereicht. Das Altstadtstübbche öffnet
an den genannten Terminen
um 14:00 Uhr zum Kaffeetrinken,
die Vorträge und das Quiz beginnen
jeweils um 15:00 Uhr.
Die Teilnahme kostet 2,00 Euro
inkl. Kaffee und Wasser, Kuchen
und spezielle Getränke werden
separat abgerechnet.

VERANSTALTUNGEN
Es gibt immer etwas zu feiern im Altstadtstübbche-
Käsekuchen und Sekt
Seit über fünf Jahren existiert nun
schon der Kaffeetreff-Dienstag
im Altstadtstübbche. Zweimal im
Monat, jeweils dienstags, geht’s ab
14:00 Uhr los.
Sieglinde Bär, Gerda Pohl und
Ria Herth übertrumpfen sich gegenseitig
mit selbstgebackenen
Leckereien. In der Regel gibt es
zwei verschiedene Schmankerl.
Abwechslung ist gefragt, so gab es
dann auch noch nie zweimal den
gleichen Kuchen. Danach werden
Langener Neuigkeiten ausgetauscht.
Die Teilnehmerinnen kommen aus
der Altstadt, dem Nordend und
der Südlichen Ringstraße, so gibt es
immer etwas zu erzählen aus den
Stadtteilen. Besonders zelebriert
werden die Geburtstage. Da gibt es
Blumen, Sekt und Gesang. Meistens
bringt noch jemand zur Erheiterung
aller ein Gedicht mit.
Wer nicht gut zu Fuß ist, wird zu
Hause abgeholt. Seniorenhilfe,
Arbeiterwohlfahrt und Haltestelle
stellen den Fahrdienst sicher.
Neue Gesichter sind immer willkommen.
Kaffeetreff 2-mal im Monat
dienstags, 14:00-16:30 Uhr
03.05.2011, 24.05.2011
07.06.2011, 21.06.2011
05.07.2011, 19.07.2011
02.08.2011, 23.08.2011
HAUSNOTRUF
für Langen und Umgebung
06103 2026200
www.awo-langen.de
Eine Teilnahmegebühr wird nicht
erhoben, die Haltestelle freut sich
über Spenden. Information bei
Yvonne Weber in der Haltestelle,
Stresemannring 3, Tel. 911922.
Ein Knopf,
der Leben
rettet !
Az_AWO_HNR.indd 1 22.03.10 09:34
29

30
Dr. Gabriele Huhle-Kreutzer
wir wissen weiter
Ideen für Ihre Lebensqualität
Produkte zur Vorsorge oder zur Entspannung,
zum Wohlfühlen und zur Fitness
Bahnstraße 69
63225 Langen
Tel. 06103 22637
Fax 06103 27523
info@ihre-einhorn-apotheke.com
Mit unserer Kunden-Karte
Einkaufsvorteil
von 5% Rabatt* sichern!
* Ausgenommen auf Rezeptzuzahlungen
und verschreibungspflichtige Arzneimittel
Anz_Einhornapotheke_55.indd 1 22.03.10 09:12
24. September: Erster Sportabzeichentag in Langen
Zum ersten Mal richten die Langener
Vereine – TV 1862 Langen, SSG
Langen und Kraftsportverein Langen
– auf dem Sportplatz der SSG und im
Hallenbad gemeinsam einen Sportabzeichentag
aus.
Am Samstag, den 24. September von
9-17 Uhr besteht die Möglichkeit, die
fünf Übungen für das Sportabzeichen
zu absolvieren. Wer bereits einzelne
Übungen im Laufe des Jahres abgelegt
hat, kann die noch fehlenden
Disziplinen nachholen, um die Urkunde
zu erhalten.
Mit dem Sportabzeichen können Kinder
und Jugendliche zwischen 8 und
17 Jahren sowie Erwachsene ihre per-
sönliche Fitness überprüfen. Gefördert
wird der Sportabzeichentag von
der Stadt Langen, den Stadtwerken
Langen, der Sparkasse Langen-Seligenstadt
und dem Kaufhaus Braun.
Der Sportkreis Offenbach und der
Kreis Offenbach übernehmen
gemeinsam die Kosten für alle am
Sportabzeichentag komplett absolvierten
Sportabzeichen.
Wenn sich viele Teilnehmer im Laufe
des Tages den Herausforderungen
stellen, wäre das schön.
Die fünf Gruppen des Sportabzeichens,
die zu absolvieren sind, bestehen
aus: Schwimmen im Hallenbad,
Weit- oder Hochsprung, Kurzstrecken-
lauf, Kugelstoßen oder Ballwerfen,
Langstrecke walken oder laufen.
Weitere Auswahlmöglichkeiten sind
z.B. noch Bankdrücken oder Gewichtheben
und Turnübungen. Die
Leistungen der einzelnen Disziplinen
sind nach Altersklassen gestaffelt.
Bei der Urkundenübergabe gibt es
Preise für die größte Familie und die
größte Gruppe, außerdem eine Verlosung
von Gutscheinen für Einzelteilnehmer.
Infos zu den Anforderungen auf
www.deutsches-sportabzeichen.de,
Faltblatt oder bei TV 1862 Langen:
Harald Thome Tel. 06103 72281,
Gabriele Kraus Tel. 06103 26479

… endlich darf wieder geradelt werden
Sobald die ersten Sonnenstrahlen auf Langen treffen,
sattelt die Rad- und Wandergruppe der Haltestelle
unter Leitung von Dolores Enzmann die Drahtesel
und tritt kräftig in die Pedale. Ob rund um Langen,
nach Dreieich oder Neu-Isenburg, die Touren sind auf
befestigten Wegen und in der Regel ohne größere
Steigungen. Es gibt demnach keine Gründe mehr, dem
Müßiggang zu frönen.
Wer nicht so gerne radelt, wird sich für die Ausflugsziele
mit Bus und Bahn interessieren. Im August geht
Donnerstag 5. Mai
Wanderung an der Rodau
Treffpunkt Bahnhof: 12:50 Uhr
Kosten: 8,00 Euro
Anmeldung bis 2.5.2011
Sonntag 22. Mai
Tagesradtour nach Babenhausen
Rückfahrt mit der Bahn ab Dieburg
Kosten: 6,00 Euro
Treffpunkt Freibad: 10:00 Uhr
Anmeldung 9.5.-19.5.2011
Sonntag 26. Juni (Ebbelwoifest)
Tagesradtour nach Neu-Isenburg mit
Einkehr in das Gartenlokal „Engwaad“
Treffpunkt Westendhalle: 10:00 Uhr
Kosten: 2,00 Euro
Anmeldung 6.6.-22.6.2011
Dienstag 5. Juli
Wanderung ins Mühltal
Treffpunkt Hotel Dreieich, Frankfurter Straße:
14:00 Uhr
Kosten: 2,00 Euro
Anmeldung 20.06.-1.7.2011
Bitte beachten:
Aus organisatorischen Gründen können wir nur noch verbindliche
Anmeldung für Bus- und Bahnfahrten entgegen
nehmen, d.h. der Teilnehmerbeitrag muss bis spätestens
eine Woche vor dem Termin bar bezahlt werden, sonst
besteht kein Anspruch auf Teilnahme.
Wir danken recht herzlich für Ihr Verständnis.
Donnerstag 28. Juli
Radtour rund um Langen
Mit Einkehr im „Terrassencafé“
Treffpunkt Kreisel Nördliche Ringstr.: 14:00 Uhr
Kosten: 2,00 Euro
Anmeldung: 11.7.-22.7.2011
Donnerstag 11. August
Schifffahrt auf dem Main von Griesheim zur Gerbermühle,
mit Abschluss in Sachsenhausen
Treffpunkt Bahnhof: 9:40 Uhr
Kosten 15,00 Euro
Anmeldung 18.7.-5.8.2011
Dienstag 23. August
Radtour nach Dreieich
Treffpunkt Vierröhrenbrunnen: 14:00 Uhr
Kosten: 2,00 Euro
Anmeldung 8.8.-19.8.2011
Radlerstammtisch
VERANSTALTUNGEN
Mit der Rad- und Wandergruppe
unterwegs
es in die Goethestadt Frankfurt. Eine Schifffahrt auf
dem Main steht auf dem Programm. Anschließend locken
Rippchen mit Kraut, Handkäs’ und natürlich der
„Äppler“ in Sachsenhausen.
… und natürlich darf die Geselligkeit nicht zu
kurz kommen. Beim beliebten Radlerstammtisch
geht’s gemütlich her; Radler, Wanderer und
Ehemalige treffen sich zum Kaffeetrinken im
Altstadtstübbche, Fahrgasse 13
Montag, 30.05.2011 14:30 Uhr
Montag, 27.06.2011 14:30 Uhr, Ausfall wegen
Ebbelwoi-Fest
Montag, 25.07.2011 14:30 Uhr
Montag, 29.08.2011 14:30 Uhr
31

32
INFORMATIONEN
Abschied nehmen fällt nicht leicht,
vor allem, wenn es für immer ist.
Beim Tod eines geliebten Menschen
müssen die Angehörigen
aber nicht nur mit dem schmerzhaften
Verlust umgehen, sondern
sich auch kurzfristig um eine Reihe
von organisatorischen Dingen
Aus Flo´s wird Pro.Senioren.
Unter dem Namen Pro.Senioren sind wir nicht nur in Hessen sondern auch in
NRW tätig. Mit neuem Namen und verbesserten Konzept bieten wir nicht nur
Eigenleistung an, sondern vermitteln jetzt auch SIE als Kunde zu unseren Partnerunternehmen.
Hierzu gehören • Pfl egedienste • Fußpfl ege
• Mobile Fußpfl ege • Frisöre
• Krankentransporte, Taxi • 24 Stundenbetreuung
• Hauswirtschaftsdienste • Wohnungsaufl ösungen
• Senioren-Umzüge • Grundreinigungen
• Zusammenarbeit mit Versicherungen
Nach der Vermittlung betreuen wir unsere Kunden weiter, damit SIE immer
nur einen Ansprechpartner haben!
Pro.Senioren Dienstleitungen und Vermittlung
Tel: 02243 8410247, Fax: 02243 9239077,
E-Mail: einherzfuersenioren@t-online.de
Aktionsrabatt
2,00 €
Neues Konzept –
neuer Name!
Partneraktion
Medizinische Fußpfl ege
Fußrefl exzonenmassage • Mobile Fußpfl ege
Iboja Zegarac
Darmstädter Straße 57 • 63225 Langen
Tel. 06103 731576, mobil 0179 9584550
Termine nur nach telefonischer Vereinbarung
Für alle Neukunden 2,- € Aktionsrabatt auf die
Medizinische Fußpfl ege im Monat Mai
Neue Broschüre der Kommunalen Betriebe
Ratgeber
für den Trauerfall
kümmern. Was bei einem Trauerfall
alles zu tun ist, erfahren Angehörige
jetzt in einer Bestattungsbroschüre,
die die Kommunalen
Betriebe Langen in Zusammenarbeit
mit einem Fachverlag erstmals
herausgegeben haben.
„Wer denkt schon darüber nach,
welche Schritte notwendig sind,
wenn in der Familie ein Trauerfall
eintritt? Angehörige sind dann
oftmals ratlos und für jede Hilfe
dankbar“, betont Bürgermeister
Frieder Gebhardt. „Ihnen wollen
wir mit der Broschüre Beistand,
Unterstützung und Hilfe leisten.“
Die Hinweise in der Publikation
sind als Wegweiser gedacht, um
Hinterbliebenen eine Handrei-
chung für organisatorische Fragen
bei einem Todesfall zu geben. Sie
kann zudem ein stiller, unaufdringlicher
Ratgeber für Betroffene
beim letzten Gang eines lieben
Menschen sein.
Erhältlich ist die Bestattungsbroschüre
Langen kostenlos an der
StadtInfo, bei der Friedhofsverwaltung
und in der Haltestelle.
Im Internet ist sie abrufbar unter
www.kbl-langen.de.
Leitfaden:
Fragen an den
Bestatter
Für das Gespräch mit dem Bestatter hat die
Verbraucherinitiative Aeternitas einen Leitfaden
erstellt, der Trauernden die notwendige
Sicherheit für die Entscheidungen zur Beerdigung
geben soll. Der Leitfaden erklärt, welche
Fragen ein Bestatter stellt, welche Unterlagen
vor dem Gespräch bereitliegen sollten, wie
Hinterbliebene den Abschied gestalten und
dabei selbst mitwirken können. Darüber hinaus
erläutert Aeternitas die einzelnen Kosten
der Bestattung. Der Leitfaden aus der Reihe
"Handeln in Zeiten der Trauer" steht im Internet
kostenlos zum Download bereit.
Zusätzlich erhält man bei Aeternitas wichtige
Informationen zu Themen wie „Was tun im
Trauerfall“, „Abschied gestalten“ und „Kosten
und Vorsorge“ – Wissenswertes für die Angehörigen
und Hinterbliebenen.
www.aeternitas.de

Willkommene Spende
für das Computer-
Zentrum
Ein Buch mit sieben Siegeln ist die
Computerwelt für die Kursteilnehmer
im Altstadtstübbche schon
längst nicht mehr. Zweimal die
Woche lernen die drei Frauen und
zwei Männer von Michael Och das
kleine Einmaleins für den PC. Mit
einer großzügigen Spende unterstützt
Markus Mehner, Inhaber der
Braunschen Apotheke, das Kursangebot
des städtischen Seniorenzentrums
Haltestelle.
„Im Alter noch mal etwas Neues
zu lernen, dazu noch in die ganz
fremde Welt der Computer
einzutauchen – das ist für viele
eine echte Herausforderung“,
INFORMATIONEN
Sie lernen im Altstadtstübbche mit Maus und Tastatur umzugehen: Der Computer-Anfängerkurs
des Seniorenzentrums Haltestelle (von links): Inge Betz, Walter Günther, Bernd
Göhler und Ingrid Schober mit Markus Mehner, dem Inhaber der Braunschen Apotheke,
Kursleiter Michael Och und ganz rechts Sieglinde Bär. Foto: Reichel/Stadt Langen
weiß Martin Salomon, Leiter der
Haltestelle. Dennoch sei es wichtig,
die grauen Zellen immer wieder
anzustrengen. „Wir können uns
den Computer aus der heutigen
Welt kaum noch wegdenken.
Aber viele der heutigen Rentner
haben in ihrem Leben kein einziges
Mal eine Maus in der Hand
gehalten“, sagt Salomon. Deshalb
sei er Markus Mehner sehr dankbar
für seine Spende.
Die 1.000 Euro werden genutzt, um
Software und Schulungsmaterialien
immer auf dem aktuellen Stand zu
halten.
33

34
COMPUTERSEITE
31 Prozent der Deutschen fühlen
sich häufig von Informationen
überflutet, weitere 30 Prozent
manchmal. Das hat eine neue
repräsentative Studie im Auftrag
des Hightech-Verbandes BITKOM
ergeben. „Offenkundig fühlen
sich zahlreiche Menschen von
Nachrichten und Medienvielfalt
überfordert, vor allem Ältere“,
sagte BITKOMPräsident Prof. Dr.
August-Wilhelm Scheer. So haben
39 Prozent der Deutschen ab 65
Jahren häufig das Gefühl der
Informationsüberflutung.
„Wir müssen als Gesellschaft
Haltestelle vermietet iPad!
Das iPad ist auf vollem Erfolgskurs. Das spürt auch Michael
Och im Computerzentrum. Selbst in den Anfängerkursen
wird nach dem neuen Tablet-Computer gefragt. „Doch
wenn ich erzähle, dass das iPad ab 500 Euro zu haben ist,
zucken viele erst mal zusammen. Zum Ausprobieren ist es
dann doch zu teuer!“, so Michael Och.
Dabei bleibt aber im Raum die Frage stehen: „Brauche ich
so ein iPad oder nicht?“ Diese Frage lässt sich schwer beantworten,
wenn man das Gerät nicht mal für einige Tage in
Ruhe ausprobieren und testen kann. Das macht die Haltestelle
ab dem 2. Mai möglich. Für nur 75 Euro Mietbeitrag
bringt Michael Och ein iPad zu Ihnen nach Hause, schließt
es an ihren vorhandenen Internet-Anschluss an und gibt
Ihnen eine 1-stündige Einweisung. Jetzt haben Sie 14 Tage
Zeit das Gerät auszuprobieren.
Interessiert? Dann melden Sie sich unter Telefon 06103
91190 in der Haltestelle. Den Termin und alle technischen
Details wird Michael Och mit Ihnen besprechen.
Ältere Menschen klagen: Von Informationen überflutet
lernen, mit der Nachrichtenflut
besser umzugehen.“ Die
jüngere Generation von 14 bis
29 Jahren, die mit Internet und
Handy aufgewachsen ist, hat
am wenigsten Probleme mit der
Informationsmenge. Dort fühlt
sich nur jeder siebte häufig von
Informationen überflutet.
Pro Tag nutzt jeder Deutsche
durchschnittlich 100 Minuten aktiv
das Internet. Vor zwei Jahren
waren es noch 88 Minuten. „Kaum
jemand, der die Möglichkeiten des
Internets kennt, möchte darauf
verzichten“, so Scheer. „Drei Viertel
der Nutzer können sich ein Leben
ohne Web nicht mehr vorstellen.“
Mit fast vier Stunden steht aber
das Fernsehen nach wie vor an
erster Stelle beim Medienkonsum
– und ist nach Meinung der
Bundesbürger am stärksten für die
Überflutung mit Informationen
verantwortlich. 71 Prozent nennen
das Fernsehen als Grund für die
Informationsflut, nur 43 Prozent
das Internet. Addiert man die
Nutzung von TV, Radio, Internet
und Telefon, kommt man auf fast
neun Stunden täglich.
Prof. Scheer: „Selbst wenn man
berücksichtigt, dass Fernsehen und
Radio zuweilen nur mitlaufen, ist
das eine enorme Summe.“

Meine iPad-Welt
oder: Wie man eine Lücke schließt,
die es vorher nicht gab!
Am 24.12.2010 war es soweit.
Unter dem Christbaum lag ein liebevoll
verpacktes Etwas und die
Freude war riesengroß, ein iPad
WiFi mit 32GB lag vor mir.
iPad statt Laptop: wo? – wann?
Klar – das iPad kann man überall
nutzen.
Wo ich das iPad hauptsächlich
nutze? Zu Hause! Ganz klar, zu
Hause! Mein favorisiertes Beispiel:
Abends auf der Couch, was
will man da? Ein Laptop auf den
Oberschenkeln oder lieber ein
kleines, handliches Tablet? Die
Wahl fällt eindeutig auf das iPad,
mein Notebook bleibt nunmehr
am Abend außer Betrieb. Ich
nutze das iPad für meine E-Mails,
ich lese mittels hervorragender
Apps für RSS-Feeds alle für mich
wichtigen Informationen in kürzester
Zeit. Im Wohnzimmer liegt
das iPad meist griffbereit, damit
ich auch beim Fernsehen (Wer
wird Millionär?) oder bei Diskussionen
mit Familie und Freunden
auf die Schnelle entsprechende
Informationen vom Internet oder
Heimnetzwerk abfragen kann.
Weiterhin habe ich mit dem iPad
Zugriff auf nahezu alle mir wichtigen
Informationen und Daten,
welche kreuz und quer über
meine Rechner im Heimnetzwerk
verteilt sind. Auch bei Versteigerungen
über eBay bin ich nunmehr
immer auf dem Laufenden.
Kein Gang mehr, verschlafen am
Abend, zum Laptop, weil ich
doch noch etwas steigern oder
verkaufen wollte, nur einfach ein
Griff und mein „Spielzeug“ ist
wieder arbeitsbereit.
Auch Freunde und Bekannte sind
begeistert vom iPad. Es macht
Spaß, die neusten Fotos vom
letzten Urlaub zu zeigen. Auch
im Urlaub wird mein iPad kräftig
genutzt, zum einen, um die
geschossenen Bilder in fröhlicher
Runde zu zeigen, aber auch für
mich zur Datensicherung. Zuhause
angekommen werden die
Bilder dann auf den Rechner
übertragen. Außerdem habe ich
so immer meine eigene Musik dabei.
Ganz zu schweigen von den
Bedienungsanleitungen für Foto
und Videokamera, die ich mir
zu Hause als PDF Datei auf mein
iPad übertrage. Sie sind viel besser
zu lesen, als die gedruckten
Ausgaben, denn ich kann die
Schrift für meine Bedürfnisse
vergrößern und blättern wie im
wirklichen Leben. Einfach Klasse!
Aber auch zum Spielen macht das
iPad unheimlich Spaß. Langweilige
Fernsehsendungen werden
nun mit „Solitär“ oder „Sprechender
Kater Tom“ überbrückt.
Und dann nicht zu vergessen (zumindest
für mich) auch eine Bildbearbeitung
ist möglich. Nicht so
komfortabel wie Photoshop, aber
durchaus brauchbar und auch
Präsentationen kann man mit
einem Zusatzprogramm gestalten.
Überhaupt gibt es unzählige
Möglichkeiten, sogenannte Apps
gratis oder auch für wenig Geld
auf das iPad zu bringen.
Als Zubehör habe ich mir bisher
das iPad Kamera-Anschluss-Kit,
den Apple VGA-Adapter, ein Mikrofasertuch
und eine Schutzhülle
zugelegt.
Zweck des Kamera-Anschluss-Kits:
Es umfasst zwei Adapter und ermöglicht
damit, Fotos und Videos
von einer Kamera oder Speicherkarte
auf das iPad zu übertragen.
Mit dem VGA-Adapter kann
ich alles, was sich auf dem Bildschirm
meines iPad´s befindet auf
meinem Fernseher, Bildschirm,
Projektor oder einer anderen
kompatiblen Anzeige mit VGA-
Anschluss in bis zu 1080p HD
übertragen.
Das Mikrofasertuch ist notwendig,
da das iPad konzeptionell bedingt
schnell mit Tausenden von
Fingerabdrücken übersät ist.
Die Schutzhülle ist bestens dafür
geeignet, das iPad auch als digitalen
Bilderrahmen zu benutzen.
Mein Fazit:
Das iPad ist kein Ersatz für einen
COMPUTERSEITE
Rechner oder Notebook. Für Infotainment,
Entertainment oder
aber zum Erledigen von kleineren
Aufgaben und Tasks ist das iPad
für mich zu einem unentbehrlichen
Gadget geworden. Für alle,
die noch überlegen, wie groß der
Speicher sein soll: Die Variante
mit 16 GB ist definitiv zu klein, 32
GB sollten es dann doch sein.
Irgendwo habe ich im Internet
folgenden Satz gelesen, dem ich
zu 100 Prozent zustimmen kann:
Das iPad schließt eine Lücke, die
es vorher nicht gab.
Computercafé
Altstadtstübbche
Fahrgasse 13
Neue Termine:
Montag 30.05.
Montag 20.06.
Montag 29.08.
Montag 26.09.
jeweils 19.00 Uhr
Termine für Anfänger-Kurse,
Computer Einsteiger – Windows
Grundlagen,
Apple iPad Kurse und
Apple iPad – Einsteiger
erfahren Sie direkt bei unserem
Computer-Spezialisten Michael
Och oder über die Haltestelle,
Telefon 06103 91190
35

SENIORENHILFE LANGEN E.V.
Erinnern Sie sich noch…
Hatten Sie Spaß beim Lesen über
die 50er Jahre? Mit den 60er Jahren
verbinde ich ein Jahrzehnt des
enormen Fortschritts. Es gab kaum
große öffentliche Skandale. Aber
das Leben wurde sicherer und komfortabler.
Die Fresswelle der 50er Jahre ist abgeebbt.
Wir Deutschen lebten aber
weiter auf hohem (Essmengen)-
Niveau. Korpulente Menschen, darunter
aber auch Kinder, waren jetzt
häufiger zu sehen. Noch waren wir
weit entfernt von amerikanischen
Zuständen. Es hat sich aber schon
angedeutet, dass die dortigen,
meist negativen, Trends mit einigen
Jahren Verzögerung auch zu uns
kommen werden.
Die Warteschlangen vor den Kinos
sind kleiner geworden. Grund: Das
Fernsehen, einst als Monopol der
ARD gestartet, ist zum Oligopol geworden,
denn jetzt gibt es auch das
Zweite Deutsche Fernsehen, besser
bekannt als ZDF. Die Sendezeiten
sind ausgeweitet worden. Sandmännchen
und Mainzelmännchen
kennt fast jedes Kind. Fern wird
nicht mehr nur in Gaststätten geglotzt,
nein, immer mehr Familien
versammeln sich abends vor dem
Kasten. Gut, es ist noch in Schwarz/
Weiß, aber dafür gibt es einen
zeitlich genau festgelegten Werbeblock,
den man locker vermeiden
kann. Waren früher die Hörspiele
ausgesprochene Straßenfeger, so
36
sind es jetzt Sendungen wie „Stahlnetz“
oder Mehrteiler wie „Das
Halstuch“. Kaum jemand, der am
nächsten Tag nicht mitreden konnte.
Mit dem Fernsehen kamen täglich
Informationen. Wir waren nicht
mehr auf die „Fox tönende Wochenschau“
als Vorfilm in den Kinos
angewiesen. Durch Reisejournale
verloren Italien und Österreich ihr
quasi Monopol als Urlaubsland.
Spanien – und hier vor allem Mallorca
– waren stark im Kommen.
Politische Sendungen verstärkten
die demokratische Gesinnung der
kriegsmüden Deutschen. Erste Politiker
hielten ihre Reden zwar noch
im Bundestag, aber deren Zielgruppe
waren nicht mehr die Bundestagskollegen,
sondern die Zuschauer!
So ganz nebenbei schürten die
Medien auch die Angst vor dem
Kalten Krieg und vor einem heißen
Atomkrieg.
Die Medienlandschaft war noch
nicht gefährdet. Etablierte Zeitschriften
wie der Stern oder der
Spiegel, ebenso wie die Tageszeitungen,
hatten immer mehr Werbeeinnahmen,
denn die Wirtschaft
hat den (zweifelhaften?) Nutzen
der Werbung entdeckt. Als Folge
gab es eine Schwemme von neuen
Publikationen. Regenbogenpresse
mit fast entblößten Busen auf der
Titelseite, die „Quick“ mit herrlich
anzüglichen Bildberichten, zahllose
Fachzeitschriften von A, wie Ang-
ler, bis Z, wie Zugliebhaber hatten
ihren Käuferkreis.
Mit dem Spielen auf der Straße
war es vorbei. Der Verkehr hatte
zugenommen. Es gab viel mehr
Ampeln, auch Staus auf den Autobahnen
häuften sich. Die LKW
sahen futuristischer aus, zogen
aber noch immer Rußwolken vor
allem bei Steigungen hinter sich
her. Der 3rädrige „Goliath“ hatte
ausgedient. Und der 3. Klasse bei
den Zügen trauert sicher niemand
mehr nach.
Die deutsche Wirtschaft boomte.
Der dicke Wirtschaftsminister
Erhard (der mit der Zigarre) hat
ganze Arbeit geleistet. Erst Vollbeschäftigung,
dann Arbeitskräftemangel
(mein Gott, wie gerne
würden die heutigen Politiker über
solch einen Zustand klagen!). Was
tun? Gastarbeiter wurde das Wort
des Jahrzehnts. Conny Froboess
sang 1962 das Lied: „Zwei kleine
Italiener, am Bahnhof erkennt man
sie“. Sie kamen: bescheiden, fleißig,
ehrlich, die Familie blieb im Heimatland,
die deutsche Sprache zu lernen
war selbstverständlich. Staatlich
finanzierte Sprachkurse zur
Integration waren unbekannt und
vor allem auch nicht notwendig.
Wir Deutsche. Weltoffen waren
wir. Urlaub im Ausland, Musik für
Jugendliche vorwiegend aus dem
Ausland, Filme aus dem Ausland
(das war aber auch alles so verteufelt
gut!), jetzt besuchten wir auch

noch die Restaurants mit auslän-
dischem Essen. „Gehen wir zum
Italiener“ war kein ungewöhnlicher
Satz mehr, um der Mama das sonntägliche
Kochen abzunehmen. Auch
erste chinesische Lokale konnte
man in Großstädten finden.
Unser Essen wurde nicht nur durch
die Restaurants bereichert. Die
Zahl der „Tante Emma“-Läden ging
zurück, die etablierten Lebensmittelketten
waren überschaubar, den
„Konsum“ gab es noch, aber die
ersten Supermärkte eröffneten.
Die Waren fand man vorwiegend
bereits abgepackt in den Regalen.
Exotische Früchte und Gemüse -ja,
damals waren selbst Auberginen
exotisch - fanden bereits ein Plätzchen.
Die Produktvielfalt nahm
zu. Es gab nicht einfach nur Joghurt.
Jetzt waren Fruchtjoghurts
im Angebot. Nudeln – Spaghetti,
Bandnudeln, Makkaroni, die gab
es schon immer, jetzt gab es diese
aber aus Hart-, Mittel- und Weichweizen.
OK, jetzt übertreibe ich.
Apropos Vielfalt: Die Anzahl nutzloser
Medikamente hat sich in diesem
Jahrzehnt vervielfacht.
Wir wohnten inzwischen besser.
Zwar verschandelten die ersten
Plattenbauten die Städte, aber
wenigstens hatte jetzt jeder genügend
Wohnraum. Telefone erreichten
einen steigenden Prozentsatz
der Deutschen. Frieren musste
keiner mehr. Der Kohleofen hatte
fast ausgedient. Öl-, Gas- oder gar
Zentralheizung boten uns einfach
erreichbaren Luxus. Vergessen wir
dabei nicht die Nierentische. Die
Hifi-Anlagen waren anfangs ausgesprochen
hochpreisig, was sich aber
bei den Pilzköpfen, den Beatles,
(noch) nicht gelohnt hätte, denn
hier war die Hörerklientel deutlich
eine andere als die Käuferklientel.
Wir Deutsche hatten jetzt die
Muße, uns um die anderen Werte
des Lebens zu kümmern, außerhalb
der existenziellen Dinge des
Lebens. Die Kirchen hatten einen
schweren Stand, bot doch tatsächlich
einer dieser gottlosen Pharmakonzerne
die Antibabypille an.
Alle Versuche, diese zu verteufeln,
half nichts. Keiner wollte wirklich
glauben, dass die Pille äußerst gesundheitsschädlich
sei. Embolien,
Bluthochdruck, Libidoverlust - all
die Horrorszenarien stellten sich
nicht ein. Die Deutschen wollten
sorgenfrei ihrer Liebeslust frönen.
Zum Schrecken der Erzkonservativen
kamen auch noch so Leute wie
Oswalt Kolle und Beate Uhse, die
den Sex noch mehr enttabuisierten.
Staatsanwälte beobachteten aufmerksam
das neue Treiben, stets
bereit, die Moral zu retten. Glücklicherweise
siegten die menschlichen
Bedürfnisse …
Im Schulsystem tat sich Bahnbrechendes.
Musste für die weiterführenden
Schulen bisher ein Schulgeld
bezahlt werden, so sorgte die
boomende Wirtschaft für entsprechendes
Geld im Staatssäckel. Und
weil die Politikerrenten noch nicht
so hoch waren und die Anzahl der
Politiker in Bundestag und Bundesrat
noch zählbar, so war genügend
Geld da, die Schulen (einschließlich
der Universitäten) gebührenfrei
anzubieten. Mehr noch: der Nachholbedarf
an Bildung wurde gestillt
durch massenhafte Angebote
für Erwachsene im Rahmen eines
zweiten Bildungsweges. Die Firmen
klagten nicht über Fachkräftemangel
– sie bildeten selbst aus!
Allen Deutschen ging es gut – allen?
Nein, da gab es einen Teil im
Osten, dessen politisches System
suboptimal war, dem es daher an
wirtschaftlichen Erfolgen fehlte.
Es war nur menschlich, dass diese
benachteiligten Deutschen zu den
bevorteiligten Deutschen wollten.
Republikflucht nannte es das DDR-
Regime. Es baute also flugs eine
Mauer, sicherte die Grenze durch
Selbstschussanlagen und brachte
diejenigen um, die es wagten, des
SENIORENHILFE LANGEN E.V.
schnöden Vorteils willen in den
Westen zu flüchten. Auch die Anwesenheit
des mächtigsten Mannes
der Welt, Präsident Kennedy, („Ich
bin ein Berliner“), konnte die Mauer
nicht einreißen. Der Mauerbau
war eine Krise, doch die Stationierung
russischer Raketen in Kuba
führte zu einer Weltkrise.
Den Franzosen gelang das Meisterstück,
sich aus Vietnam zurückziehen
zu können und die USA,
die ihre Großmachtsucht ausleben
wollten, in ein fatales Abenteuer zu
stürzen. Trotzdem: die Menschheit
erholte sich vom Krieg. Der Aufbau
war fast abgeschlossen. Man hatte
Zeit, über andere Dinge nachzudenken,
beispielsweise, wie kann
ich meine eigenen politischen Ziele
erreichen. Einer der ganz schlechten
Lösungsansätze war es, Präsident
Kennedy zu ermorden.
Unsere politische Landschaft war
noch von gegenseitigem Respekt
geprägt. „Mit Verlaub, Herr Präsident,
Sie sind ein Arschloch“
– solche Aussprüche waren noch
Zukunft. Obwohl auch Deutschland
die Theorien von John Maynard
Keynes befolgte (der forderte, dass
der Staat durch gezielte Ausgabenpolitik,
sprich Schulden machen,
die Wirtschaft steuern soll), war
der Schuldenstand des Staates
überschaubar.
Das absolute Highlight (jaja, damals
ging das schon mit den Anglizismen
los – also der Höhepunkt, aber das
hat ja inzwischen auch etwas Unanständiges)
nach dem Start des ersten
Weltraumsatelliten „Sputnik“
im Jahre 1957 war die Erkundung
des Mondes. Angefangen hat das
mit den ersten Menschen im All,
dann den unbemannten Mondraketen.
Welch eine Enttäuschung
für manchen Erdenbürger, dass die
Rückseite des Mondes ganz unspektakulär
genauso aussah wie die
Vorderseite. Keine Spur von grasenden
Mondkälbern, keine Außerir-
37

38
SENIORENHILFE LANGEN E.V.
dischen – und die Chinesen waren
auch nicht dort.
Kennedy hat post mortem seinen
Traum erfüllt bekommen. Die USA
betraten als erste Menschen den
Mond. Aus meiner Sicht sollte
dieser Paukenschlag von keinem
anderen Ereignis dieses Jahrzehnts
übertroffen werden.
Hat diese kleine Reise ein halbes
Jahrhundert in die Vergangenheit
Erinnerungen in Ihnen geweckt?
Bauen Sie die Erinnerungen aus,
schwelgen Sie darin. Es war ein
fast friedliches Jahrzehnt. Keiner
sprach von Umweltkatastrophen,
Veranstaltungen der Seniorenhilfe Langen (SHL)
„Das Fest“ – am 21. August
Mit Riesenschritten nähern wir uns
dem Großereignis des Jahres, die
Vorbereitungen laufen bereits auf
Hochtouren.
Zur Erinnerung :
Das Fest“ findet in diesem Jahr
am 21. August, ab 11.00 Uhr statt.
Ausrichtungsort ist das ZenJA, der
Platz vor dem ZenJA und auf dem
Schulhof der Ludwig-Erk-Schule.
Der gemeinsame Festausschuss der
AWO, der Haltestelle, des Mütter-
zentrums und der Seniorenhilfe
sucht noch freiwillige Helfer,
z.B. für den Auf- und Abbau der
Stände, für die Befüllung und das
Ausräumen des Spülmobils, das
Sauberhalten der Tische und Bänke.
Der Kreative Malkurs
Es kommt leider immer wieder
vor, dass sich Interessenten für
eine Fahrt telefonisch anmelden
und dann am Abfahrtstag nicht
erscheinen. Das ist nicht nur unfair
denjenigen gegenüber, die dadurch
keinen Platz mehr bekommen
haben sondern auch der Seni-
Wir malen mit Acrylfarben nach eigenen
Ideen – fein mit dem Pinsel –
oder grober mit dem Spachtel –
oder wir benutzen Pinsel und
Spachtel unter der ermunternden
Hilfestellung der Künstlerin Martina
Retzdorff.
Frau Retzdorff schafft es , jedes
Gemälde wie ein kleines Kunstwerk
zu präsentieren, so dass es keine
Enttäuschungen gibt.
„Ich kann nicht malen“ gibt es
nicht, es fehlt wohl eher der Mut.
Wichtiger Hinweis in eigener Sache !!!
orenhilfe gegenüber, die dadurch
auf den Kosten sitzen bleibt.
Ab sofort gelten nur noch im Büro
vorab bezahlte Anmeldungen für
die SHL als verbindlich.
Bei Stornierungen bis zu einer
Woche vor Abfahrt bekommen
Sie das Geld zurück, bei späteren
Afrika war bereits in der Dauerkrise
– aber keiner sprach davon. Vor allem
waren aber alle größeren oder
kleineren Probleme weit weg. Wir
Deutschen hatten genug entbehrt.
Dieses Jahrzehnt des Erfolges und
der Erholung war uns gegönnt!
Harald Becker
Außerdem suchen wir auch noch
fleißige Kuchenbäckerinnen, die
uns am „Festtag“ gegen Punkte
einen Kuchen spendieren.
Wenn Sie in irgendeiner Weise zum
Gelingen beitragen können und
möchten, melden Sie sich bitte im
Büro der SHL, Tel. 22504.
Wir freuen uns auf Sie. UL
Malen macht viel Spaß vor allen
Dingen in netter Gesellschaft.
Also ran an den Pinsel oder Spachtel.
Termine : 4. April, 28. April
5. Mai, 19. Mai
26. Mai, 9. Juni
jeweils donnerstags
15.00-16.30 Uhr
Ort : SHL-Treff OG ZenJA
Kosten : 65,-- € zuzüglich 15,-- €
Materialkosten
Stornierungen nur, wenn wir einen
Ersatz finden.
Generell gilt für alle Veranstaltungen
mit Anmeldung, dass man sich
abmeldet, wenn man aus irgendeinem
Grund nicht teilnehmen kann.
Wir bitten dafür um Ihr Verständnis.

Veranstaltungen der Seniorenhilfe Langen (SHL)
Sonntagscafé
mit Gisela Kranich, an folgenden Terminen
22.05. / 19.06.
Uhrzeit: 14.30 – 17.00 Uhr
Ort: ZenJA
Info: SHL Büro, Tel. 06103 22504
Im Juli und August macht das Sonntagscafé Ferien.
Bingo
jeden 1. und 3. Montag im Monat
02.05. und 16.05.
06.06, und 20.06.
04.07. und 18.07.
01.08. und 15.08.
15.30 – 17.30 Uhr im ZenJA, OG
mit Elke Hausmann
Jeder ist herzlich willkommen!
Spielevormittag
Brett-, Karten-, Gesellschaftsspiele
immer dienstags
10.00 – 12.00 Uhr im ZenJA
Monika Miethke, Tel. 06103 2021975
Spielenachmittag
Brett-, Karten-, Gesellschaftsspiele
mit Inge Schmitt-Benning
jeden Donnerstag
16.00 – 18.00 Uhr im Allerhand in Oberlinden
Jeder ist herzlich willkommen!
Stricken - Häkeln - Basteln
jeden Dienstag
14.00 –16.00 Uhr im SHL-Treff OG ZenJA
mit Marita Rosato-Fleck
Jeder ist herzlich willkommen!
Kalligraphie
Die Termine sind
5. Mai
26. Mai
16. Juni
25. August
jeweils donnerstags,
17.30 – 19.30 Uhr im Seminarraum ZenJA
mit E. Allerheiligen
Anmeldung bitte direkt bei Frau Allerheiligen,
Tel. 06103 728051
Literaturtreff der Frauenwerkstatt
jeden 1. Mittwoch im Monat
von 19.30-22.00 Uhr im SHL-Treff OG im ZenJA
mit Jutta Schulz, Tel. 72778
und Anne Kastorff-Kühl , Tel. 71327
Sitzgymnastik I
jeden Mittwoch von 10.00-11.00 Uhr im ZenJA
Kontakt: Irina Kitzmann, Tel. 06103 929401
Sitzgymnastik II
jeden Mittwoch von 11.00-12.00 Uhr im ZenJA
Kontakt: Irina Kitzmann, Tel. 06103 929401
Sitzgymnastik III
jeden Donnerstag von 10.30-11.30 Uhr
im Gemeindesaal der Martin-Luther-Gemeinde
in Oberlinden
Kontakt: Christel Roth, Tel. 06103 72668
Gedächtnistraining
beginnt erst wieder im Oktober. Sie können sich
aber im Büro der SHL, Tel. 22504 schon vormerken
lassen.
Kosten für Nichtmitglieder A25,für
Mitglieder A20,- oder 20 Punkte
SHL-Treff OG ZenJA
Gedächtnistraining für Sehbehinderte
beginnt erst wieder im Oktober. Sie können sich
aber im Büro der SHL, Tel. 22504 schon vormerken
lassen.
Kosten für Nichtmitglieder A25,für
Mitglieder A20,- oder 20 Punkte
SHL-Treff OG ZenJA
Wandern
Die monatlichen Wandertermine und –ziele entnehmen
Sie bitte unseren Aushängen am Pavillon
in der Bahnstraße, in der Haltestelle, im Allerhand,
im ZenJA und den Meldungen in der lokalen Presse.
Radler-Gruppe
4. Mai, 1. Juni, 3. August,
7. September, 5. Oktober
Treffpunkt : jeweils um 14 Uhr am ZenJA
mit Irmgard und Reiner Herder, Tel. 06103-24428
Museumsgruppe
mit Waltraud Helfmann und Lieselotte Günther
Mittwoch, 11.05.
Fahrt nach Offenbach zur Feinseifen und Parfümeriefabrik
M. Kappus GmbH & Co. – mit Führung.
Treffpunkt 8:30 Uhr am Bahnhof in Langen.
Anmeldung im SHL-Büro, Tel. 22504
39

40
SENIORENHILFE LANGEN E.V.
Veranstaltungen der Seniorenhilfe Langen (SHL)
Diese Veranstaltung ist begrenzt auf 20 Teilnehmer/
innen.
Mittwoch, 08.06.
Fahrt zur Schnittlauchblüte in Oberrad – mit Führung
durch eine „grüne Soße – Gärtnerei und das
Oberräder Museum. Anschließend Einkehr.
Treffpunkt 13:00 Uhr am Bahnhof in Langen.
Anmeldung im SHL-Büro, Tel. 22504
Keine Teilnehmer-Begrenzung.
Sonntag, 22. Mai: Frühlingsfest
der Martin-Luther-Gemeinde
Ein schöner Nachmittag garantiert.
Alle Seniorinnen und Senioren sind
ganz herzlich zu einem Frühlingsfest
eingeladen.
Am Sonntag, dem 22. Mai, 15 Uhr
in der Martin-Luther-Gemeinde
in Oberlinden. Wir beginnen den
Nachmittag gerne mit einer kurzen
Andacht und laden dann ein zu Kaffee
und Kuchen. Außerdem wird ein
Im Juli und August finden keine Museumsausflüge
statt.
Theaterbesuche
Das Theater hat Pause, im Herbst geht es wieder los.
Die Vorankündigungen erscheinen im nächsten Heft.
kleines, buntes Programm geboten.
Um besser planen zu können bitten
wir um eine Anmeldung bei Frau
Röder. Telefon 06103 976177 oder
0170 6819700.
ZEITLOS Schmunzelecke

Der Treff in Oberlinden
Frühling vor dem Allerhand
Am 24.5.2011 ist es wieder so
weit. Der über den Winter wieder
weitgehend verödete Platz des
Einkaufszentrums Oberlinden vor
dem Allerhand wird neu bepflanzt
und gesäubert. Ab 14 Uhr sind
die Anwohner, Freundinnen und
Freunde von Seniorenhilfe Langen,
Haltestelle und AWO eingeladen,
ein paar Blumen mitzubringen, um
gemeinsam den Platz wieder farbenfroh
erstrahlen zu lassen. Für
Getränke und einen Snack sorgen
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Allerhand. Wer ungern
selbst eine Schaufel in die Hand
nehmen möchte, darf gerne unter
dem Stichwort „Frühling“ über
das Spendenportal der AWO unter
www.awo-langen.de spenden,
oder direkt auf das Spendenkonto
Traditionell bietet die AWO ihren
Kunden Hilfe im Alltag an. Die umfasst
Dienstleistungen wie Putzen,
Einkaufsdienste, Fahrdienste und
Begleitung zum Arzt (auch im Rollstuhl),
Mobilisation, Vorlesen, Erledigung
der Hausordnung und vieles
mehr. Bisher wurden diese Arbeiten
ausschließlich von Zivildienstleistenden
erbracht. Und auch zukünftig
werden Absolventen des Freiwilligen
Sozialen Jahres und des neuen
Bundesfreiwilligendienstes für ein
kleines Geld diese Dienstleistungen
aufrechterhalten.
Neu ist der Einsatz hauptamtlicher
Kräfte in diesem Bereich. Es wird
damit mehr Kontinuität erreicht,
weil die Einsatzkräfte nun nicht
mehr so häufig wechseln. Außer-
AWO Ortsverein Langen e.V., Kto-
Nr. 27001288, BLZ 506 521 24,
Sparkasse Langen-Seligenstadt
www.awo-langen.de
Veranstaltungsplan des Allerhand
Montag:
11.00 Uhr Kochgruppe (mit Anmeldung)
12.00 Uhr Mittagessen
20.00 Uhr Frauenwerkstatt
Dienstag:
10.00 - 12.00 Uhr Beratung der Seniorenhilfe Langen e.V.
14.00 - 16.00 Uhr Beratungs- und Bürozeit der AWO, mit Ute May-Baldner
Mittwoch:
10.00 - 12.00 Uhr Beratungs- und Bürozeit der AWO, mit Ute May-Baldner
14.00 - 17:00 Uhr Seniorenkreis mit Frau Bernhard (Kaffee, Kuchen und Spiele)
Donnerstag:
09.30 - 11.30 Uhr Frauenfrühstück (nur am letzten Donnerstag im Monat)
16.00 - 18.00 Uhr Spielegruppe mit Frau Schmitt-Benning
14.00 - 17.00 Uhr Bingo-Gruppe mit Frau Bernhard und Herrn Schmidt
(nur am letzten Donnerstag im Monat)
Freitag:
14.00 - 17.00 Uhr Bingo-Gruppe mit Frau Bernhard und Herrn Schmidt
(nur am 2. Freitag im Monat)
Hauswirtschaftliche Dienste werden professionalisiert
Hilfe im Alltag
dem verbessert sich die Qualität
der Leistung, da nun gestandene
und erfahrene Hausfrauen
zum Einsatz kommen.
Die ersten Kunden nutzen bereits
diesen professionellen
Dienst und sind mit der Arbeit
der Einsatzkräfte sehr zufrieden.
„Ein kleiner Wehrmutstropfen
ist die Tatsache, dass
unsere Preise oft mit denen von
„schwarz“ arbeitenden Kräften
verglichen werden“, sagt Dirk Hartmann,
Geschäftsführer der AWO
Langen. Allerdings sind die Kräfte
der AWO natürlich ordnungsgemäß
angemeldet. Zudem hält die AWO-
Fahrzeuge für die eingesetzten
Kräfte vor und eine Geschäftsstelle,
welche die Koordination und Rech-
nungsstellung übernimmt. Moderate
16 Euro kostet daher die Einsatzstunde.
Natürlich können Langener
Bürger mit sehr geringem Einkommen
einen Sonderpreis bekommen.
Interessenten können sich an die
Geschäftsstelle der AWO unter
06103 / 20 26 200 (Mo – Fr, 8 – 15
Uhr) wenden, oder auch mehr im
Internet unter www.awo-langen.de
erfahren.
41

42
MITTEILUNG DER AWO LANGEN
Bundesfreiwilligendienst und Freiwilliges Soziales Jahr
Bei der AWO Langen
Zum 30.06. 2011 wird bekanntlich
der Wehrdienst ausgesetzt.
Damit endet auch die Ära der
Zivildienstleistenden. Spätestens
am 15.12.2011 wird auch bei der
AWO in Langen der letzte Zivi
seinen Dienst beenden. Die Bundesregierung
hat nun reichlich
spät endlich den neuen Bundesfreiwilligendienst
auf den Weg
gebracht. 35.000 Stellen wurden
bundesweit geschaffen. Die AWO
Langen bietet rund acht Plätze für
das FSJ (Freiwilliges Soziales Jahr)
oder den BFD (Bundesfreiwilligendienst)
an. Die genaue Stellenbeschreibung
ist auf der Website
www.awo-langen.de zu finden.
Gerne bietet die AWO auch einen
Probetag an.
Erste freie Stellen gibt es
schon zum 01.05.2011!
Dauer des Freiwilligendienstes
Der Zivildienst dauert aktuell
lediglich ein halbes Jahr. Der neue
Freiwilligendienst soll dagegen
durchschnittlich ein Jahr dauern.
Es ist auch eine längere Verweildauer
von bis zu zwei Jahren möglich.
Das Minimum liegt bei einem
halben Jahr.
Entgelt –
Aufwandsentschädigung BFD
In den westlichen Bundesländern
sollte es ursprünglich maximal 324
Euro, im Osten 273 Euro im Monat
an Taschengeld bzw. Entgelt
geben, das kein Gehalt beim Bundesfreiwilligendienst
darstellt - das
waren die ursprünglichen Pläne.
Aktuell ist jedoch vorgesehen, eine
einheitliche Obergrenze für das
Taschengeld in West und Ost in
Höhe von 330 Euro vorzugeben.
Die Freiwilligen sind sozialversichert.
Wenn Kosten für Unterkunft,
Verpflegung und Dienstkleidung
ausgezahlt werden, kommt
ein Freiwilliger auf rund 500 Euro
monatlich.
Die Einsatzstellen zahlen für den
Bund die den Freiwilligen zustehenden
Taschengelder, Geldersatzleistungen
und die Sozialversicherungsbeiträge.
Das Taschengeld
und die übrigen Leistungen
werden zwischen den Freiwilligen
und ihrer Einsatzstelle vereinbart.
Bei jüngeren Freiwilligen kann ein
während des Freiwilligendienstes
möglicherweise entfallender
Kindergeldanspruch der Eltern
durch ein erhöhtes Taschengeld
ausgeglichen werden.
Insgesamt will der Bund die Freiwilligendienste
künftig mit 350
Millionen Euro pro Jahr fördern,
davon 50 Millionen Euro aus der
bisherigen Förderung der Jugendfreiwilligendienste
und 300 Millionen
Euro aus den bisher für den
Zivildienst zur Verfügung gestellten
Mitteln.
Anreize für junge Menschen
Offen ist, wie die Zeit im Bundesfreiwilligendienst
auf das
Wartesemester für das Studium
angerechnet wird. So können
aber Hochschulwartesemester
überbrückt werden oder Praktika
für ein späteres Studium absolviert
werden. Denkbar ist auch,
dass mit dem BFD das Nachholen
von Schulabschlüssen verbunden
werden kann. So könnte etwa
der Hauptschulabschluss nachgeholt
werden. Es könnten aber
auch Rentenansprüche erworben
werden. Bis zum 1. Juli 2011 wird
Klarheit bestehen. Der Bundesrat
fordert aktuell, die BFD attraktiver
auszugestalten.
Auch Frauen
Im Gegensatz zum Zivildienst können
den Freiwilligendienst nicht
nur Männer, sondern auch Frauen
wählen. Es gibt keine Altersgrenze.
Dienstzeiten
Unter 27-jährige im Bundesfreiwilligendienst
sollen Vollzeit arbeiten.
Freiwillige ab 27 Jahren sollen
wenigstens 20 Wochenstunden zur
Verfügung stehen. Hintergrund ist
die Befürchtung, dass sich das unbezahlte
Ehrenamt in den Freiwilligendienst
verschiebt. Zudem soll
dem Ersatz regulärer Arbeitsplätze
durch billigere Freiwillige durch
eine Überprüfung ein Riegel vorgeschoben
werden. Dies ist auch
bei den bisherigen Zivildienststellen
Praxis.
Spendenaufruf
Helfen Sie uns, damit
wir helfen können!
Die Arbeiterwohlfarhrt Langen
freut sich über jede kleine Spende.
Jeder Euro, den Sie übrig
haben, hilft uns bei unseren täglichen
Aufgaben.
Unser Spendenkonto:
AWO Ortsverein Langen e.V.,
Kto-Nr. 27001288, BLZ 506 521 24 ,
Sparkasse Langen-Seligenstadt
Alle Spender erhalten von uns
eine Spendenbescheinigung.
Im Voraus vielen Dank!
Das AWO-Spendenportal auf
www.awo-langen.de

Die Helfer der AWO: Daniel Görich, Marcel Schecker (beide Zivildienstleistende) werden bereits durch den ersten
Absolventen des Freiwilligen Sozialen Jahres, Titah J. Bangang, im Menükurierdienst unterstützt
43

44
VERANSTALTUNGSKALENDER
03. Mai Dienstag, 15.00 Uhr
Vortrag „Ein Nachmittag bei Mozart“
Referent: Werner Vogelgesang
Veranstalter: Haltestelle der Stadt Langen
Veranstaltungsort: Altstadtstübbche, Fahrgasse 13
17. Mai Dienstag, 12.00 Uhr
„Urlaub ohne Koffer"
Fahrt nach Offenbach „Waldcafé und Waldzoo“
Anmeldung ab 26.04.
Kostenbeitrag: 17,- €
Veranstalter: Haltestelle der Stadt Langen
Darmstädter Str. 21-25
27. Einlass: Mai 13.30 Freitag, Uhr 13.00 Uhr
Fahrt in den Spessart „Bamberger Mühle“
Veranstalter: Arbeiterwohlfahrt Langen
Information und Anmeldung bei Familie
Altmannsberger, % 06103 201351
07. Juni Dienstag, 15.00 Uhr
Ein neues Musik-Quiz „Schlager“
Referent: Werner Vogelgesang
Veranstalter: Haltestelle der Stadt Langen
Veranstaltungsort: Altstadtstübbche, Fahrgasse 13
15. Juni Mittwoch, 13.00 Uhr
Fahrt nach Aschaffenburg
mit Stadtführung und Einkehr zum Abendessen
Veranstalter: Stadtkirchengemeinde
Nähere Infos unter % 06103 21147
16. Juni Donnerstag, 14.00 Uhr
„Tanztee“
im Saal des Ahornhofes, Darmstädter Str. 21-25
Veranstalter: Haltestelle Stadt Langen / Phönix
Seniorenzentrum
Veranstaltungsort: Phönix Seniorenzentrum
Ahornhof, Darmstädter Str. 21-25
Einlass: 13.30 Uhr
18. Juni Dienstag, 15.00 Uhr
„Sommerfest“
Veranstalter: Petrusgemeinde
Veranstaltungsort: Petrusgemeinde, Bahnstr. 46
21. Juni Dienstag, 20.00 Uhr
Multimedialer Vortrag „Historische Sportschau –
Geschichte des Frauenfußballs“
Referenten: Eduard Hoffman und Dr. Jürgen
Nendza, Aachen
Veranstalter: Frauenbüro Langen
Veranstaltungsort: Neue Stadthalle, Tagungsraum 3
Kostenbeitrag: 3,- €
28. Veranstaltungsort: Juni Dienstag, Phoenix-Seniorenzentrum
12.30 Uhr
„Urlaub ohne Koffer"
Schifffahrt auf dem Rhein (Assmannshausen)
Anmeldung ab 07.06.11
Kostenbeitrag: 25,- €
incl. Schifffahrt, Kaffee und Kuchen
Veranstalter: Haltestelle der Stadt Langen
01. Juli Freitag, 13.00 Uhr
Fahrt in den Odenwald nach Steigerts
„Zum Talblick“
Veranstalter: Arbeiterwohlfahrt Langen
Information und Anmeldung bei Familie
Altmannsberger, % 06103 201351
05. Juli Dienstag, 15.00 Uhr
Vortrag „Nur ein Violinkonzert“
Referent: Werner Vogelgesang
Veranstalter: Haltestelle Stadt Langen
Veranstaltungsort: Altstadtstübbche, Fahrgasse 13
13. Juli Mittwoch, 13.00 Uhr
„Urlaub ohne Koffer"
Fahrt nach Hanau (Märchenfestspiele)
„Bremer Stadtmusikanten“
Anmeldung ab 01.06.
Kostenbeitrag: 22,- € incl. Karte
Veranstalter: Haltestelle der Stadt Langen
29. Juli Freitag, 13.00 Uhr
Fahrt in den Odenwald nach Winterkasten
„Zum Raupenstein“
Veranstalter: Arbeiterwohlfahrt Langen
Information und Anmeldung bei Familie
Altmannsberger, % 06103 201351
02. August Dienstag, 15.00 Uhr
Vortrag „Heißes Wetter? – Heiße Musik!"
Referent: Werner Vogelgesang
Veranstalter: Haltestelle Stadt Langen
Veranstaltungsort: Altstadtstübbche, Fahrgasse 13
16. August Dienstag, 12.00 Uhr
"Urlaub ohne Koffer"
Fahrt in den Hessenpark nach Neu-Anspach
Anmeldung ab 27.07.
Kostenbeitrag: 15,- E + Eintritt (2,70 bis 6,- E)
Veranstalter: Haltestelle der Stadt Langen
21. August Sonntag, 11.00 Uhr
Wir feiern mit allen „Das Fest“
Veranstaltungsort: ZenJA, Ludwig-Erk-Schule
26. August Freitag, 13.00 Uhr
Fahrt in den Spessart nach Dammbach
„Oberschnorrhof“
Veranstalter: Arbeiterwohlfahrt Langen
Information und Anmeldung bei Familie
Altmannsberger, % 06103 201351

CAUDALIE
Anti-Age Gesicht
Sonnenpfl ege 40ml
Chirurgie
Dr. Drömer, Dr. Milowski
Chirurgie, Unfallchirurgie, D-Ärzte
(Arbeitsunfälle), Ambulante Operationen,
Chirotherapie, Akupunktur
Telefon: 06103-22524
Fax: 06103-981538
Dialyse Centrum
Nephrologische Praxis
Nephrologie, Dialyse
Telefon: 06103-3018-150
Fax: 06103-3018-159
JETZT SCHON AN DEN URLAUB DENKEN
Fragen Sie nach unseren günstigen Aktionsangeboten!
LSF
30
Gynäkologie
Dr. Rücker
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Telefon: 06103-3018318
Fax: 06103-3018319
Notfälle: 0176 - 41046516 (mobil)
BEPANTHOL
Körperlotion
200ml
VOLTAREN
Schmerzgel
entzündungshemmend, 60g
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
Dr. Dr. Biewald, Hr. Greiff,
Dr.Hermann
Kopf- und Halschirurgie, Allergiediagnostik,
Schlafmedizin, Naturheilverfahren,
Laserchirurgie, Sportmedizin, Hyposensibilisierungen,
Schwindeldiagnostik
Telefon: 06103-3018330
Fax: 06103-301833
Internistische Gemeinschaftspraxis
Dr. Rudolph, Dr. Scholz, Dr. Schöfer,
Hr. Bürke
Innere Medizin, Kardiologie, Diabetologie,
Gastroenterologie
Telefon: 06103-3018-200
Fax: 06103-3018-205
Neurochirurgie
Zweigpraxis Langen
Dr. Babacan, Dr. Urban, Prof. Dr. Bini,
Dr. Riegel
Neurochirurgie
Telefon: 06103 - 7037–0
Fax: 06103- 7037-301
Röntgenstraße 6-8 63225 Langen www.faez-langen.de
Nutzen Sie die Vorteile
unserer Partnerschaft!
Mehr Infos in
Ihrer Spitzweg-
Apotheke oder
im Kaufhaus
Braun
Günstiger einkaufen!
Beide Kundenkarten gelten sowohl
im Kaufhaus Braun als auch in der
Spitzweg-Apotheke Bahnstraße,
der Spitzweg-Apotheke im FÄZ und
im Reformhaus!
* Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht.
Onkologie
Praxis Dr. Köhler
Innere Medizin, Hämatologie, Onkologie
Telefon: 06103-3018-270
Fax: 06103-3018-273
Zentrum für Orthopädie
und Sportmedizin
Dr. Bender, Dr. Schulz, Dr. Seeger,
Dr. Walther
Orthopädie, Sportmedizin, Chirotherapie,
BG - Unfallärzte
Telefon: 06103-3018-400
Fax: 06103-3018-401
Pneumologie
Dr. Reichardt
Lungen- und Bronchialheilkunde
Telefon: 06103-3018300
Fax: 06103-3018301
45

46
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Polizei Langen 90300
Polizei Notruf 110
Feuerwehr Langen 22007
Feuerwehr Notruf 112
Krankentransport/Leitstelle 06074 19222
Ärztlicher Notfalldienst 52111 u.19292
Asklepios Klinik 9120
Haltestelle der Stadt Langen
Sozialstation, ambulante Altenund
Krankenpflege 911925
Beratung und Information 911923
Veranstaltungen, Kurse, Fahrten 911922
Zentrale 91190
Hausnotruf
Arbeiterwohlfahrt, Hausnotruf Langen 202620-0
DRK-Kreisverband Offenbach 069 85005155
Malteser Hilfsdienst Obertshausen 06104 4600
Pflege- und hauswirtschaftliche Dienste
Sozialstation der Haltestelle 911925
Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Langen
Hilfe im Alltag, Mobile soziale Dienste,
Essen auf Rädern, Ambulante Pflege
202620-0
Hilfe von Haus zu Haus 51058
Mobile Hauskrankenpflege GmbH 593911/12
Kurz notiert:
PRO SENIA
Alten- und Krankenpflegedienst GmbH
697944
Werner & Herter GmbH
Mobile Hauskrankenpflege
44621
Alsenios, Alltags- und Seniorenservice 280297
Ambulante Pflege Sonnenschein 8028610
Essen auf Rädern
Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Langen 202620-0
DRK-Kreisverband Offenbach 069-851085
Verschiedenes
Der Fahrraddoktor
Lothar Kolitsch übernimmt auch weiterhin ehrenamtlich
Botendienste. Das können Fahrten zur Apotheke oder zur Post
sein. Auch kleinere Einkäufe gehören ebenso zum Angebot,
dass sich auf das Stadtgebiet von Langen beschränkt. Natürlich
ist sein Arbeitsschwerpunkt weiterhin defekte Fahrräder.
Was tun, wenn der Reifen platt ist, die Bremsen nicht mehr
so wollen oder das Fahrrad einfach streikt und man nicht das
handwerkliche Geschick hat, es selbst zu reparieren? Dann hilft
der Fahrraddoktor. Ein Anruf und schon kommt der
radelnde Pannenhelfer und behebt das Problem. Ist die
Reparatur aufwendiger, schleppt er das Gefährt gerne in eine
Fahrradwerkstatt.
Unter der neuen Telefonnummer 0157-78259405 ist Lothar
Kolitsch für Fahrradreparaturen oder Botendienste zu erreichen.
Aphasiker Selbsthilfegruppe 25933
Hospizgruppe Langen 0172 9585853
Gesprächskreis für pflegende Angehörige 06074 4852617
Ehrenamtliche Wohnberatung 987523
Ginkgo 80479105
Phönix-Seniorenzentrum Ahornhof 06103 30117-0
Haus Dietrichsroth
DRK-Senioren-Zentrum
98060
„Jakob-Heil-Heim“ 91470
VdK 78610 u. 201677
Seniorenhilfe Langen e.V. 22504
DRK-Ortsvereinigung Langen 981717
Rheuma-Liga 71202
Anruf-Sammeltaxi 52000
IMPRESSUM
ZEITLOS
Magazin der Haltestelle,
Arbeiterwohlfahrt Langen e.V. und
Seniorenhilfe Langen e.V .
Magistrat der Stadt Langen
Fachdienst Demografischer Wandel,
Senioren, soziale Organisationen
Haltestelle, Stresemannring 3
63225 Langen, Tel. 06103-9119-0
Fax 06103-911928
Redaktion: Martin Salomon
Tel. 06103-9119-23 Fax 06103-911928
Gestaltung und Anzeigen:
Siegel & Buck Werbeagentur GmbH
Bahnstraße 25, 63225 Langen,
Tel. 06103-9026-0, Fax 06103-902630
E-Mail: siegel-buck@t-online.de
Zeitlos erscheint 3mal jährlich kostenlos
und ist erhältlich in Apotheken, dem
Rathaus, der Haltestelle und anderen
Auslagestellen. Die nächste Ausgabe
erscheint Ende August.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist
Freitag, der 01. August 2011.

Anruf-Sammel-Taxi: Günstig fahren,
wenn der Busverkehr ruht.
Tel . 0 61 03 520 00

Carsten Schulz
Filialleiter Langen
Filialen Wernerpark und Egelsbach
Mit uns zum
Finanz-TÜV 2011
Petra Klar
Filialleiterin Langen
Filiale Bahnstraße
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Stefan Schmidt
Regionaldirektor Langen
Wir machen den Weg frei.
Jetzt ist die beste Gelegenheit, Ihre Anlagestrategien und Finanzen zu überprüfen. Unser kompetentes
Finanz-TÜV-Team hilft Ihnen gerne Klarheit zu gewinnen – und bringt Ihre Finanzen auf den Prüfstand.
Vereinbaren Sie gleich einen Termin!
Telefon: 06103 95-3000
E-Mail: kontakt@vobadreieich.de
www.vobadreieich.de
Die Bank in Ihrer Region – Gemeinsam in die Zukunft