TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – Juni 2023

KOSTENLOS | Juni 2023 

Region Augsburg & Nordschwaben 

29.06. – 01.07. 

AUGSBURGER 

+++WEITERE THEMEN+++ 

Wildwasser sprint 

weltmeisterschaft 

Seite 18 

leergut-engpässe 

in den brauereien 

Seite M4 

shopping queen in 

augsburg! 

Seite 58

5. Augsburger 

Radlwoche 

3.– 9. Juli 2023 

1. Augsburger Innenstadtkriterium 

Radrennen 

Radl 

mit! 

8. Juli 2023, 13 – 21 Uhr 

Volles Programm: 

augsburg.de/radlwoche 

Illustration: joaquimduarte.com

TOP THEMEN IN DIESER AUSGABE 

Eine Auswahl an Themen in dieser Ausgabe. Seitenzahlen, welche mit „M“ beginnen, 

beziehen sich auf den „Mittelteil“ unserer aktuellen Ausgabe. 

14 

Augsburgs Straßen werden bunt! 

M4 

16 

Der Augsburger Stadtsommer 

M10 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

40.860 Exemplare 

(IVW 4. Quartal 

2021) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Augsburg Marketing 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Herausgeber & Geschäftsführer: 

Jürgen Windisch 

BEWEGT. 

content 

Umsetzung: 

BEWEGT.CONTENT GmbH 

Druck: 

westermann druck | pva, 

Georg-Westermann-Allee 66, 

38104 Braunschweig 

Leergut-Engpässe in den Brauereien! 

M14 

Das können bite away® und Co. 

M16 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Christian Kolbert, Vera Mergle, Andreas Elstner, Ann-Christin Joder, 

Max Riedel, Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, Marcus Mayer, 

Stefanie Steinbach, Jörg Spielberg, Thomas Melcher, Jana Dahnke, 

Leonie Pfister, Christoph Bruder, istockphoto, Adobe Stock 

Was sagt die Schlafposition über die Persönlichkeit 

aus? 

54 

Wirtschaftsmacher: KEIMFARBEN 

Wie kann man sich vor Zecken schützen? 

58 

Shopping Queen: Laufsteg frei für die 

Siegerin! 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

5,50! 

* 

JEDER. 

FILM. 

4 Lokales 

+++ Shortnews +++ 

Bildquelle: Thomas Leidig 

Mit deiner 

CINESTAR 

CARD 

*Gilt für das reguläre Filmprogramm, ausgenommen Sondervorstellungen und 3 €-Zuschlag für 3D. 

Weitere Infos 

und Registrierung 

CINESTAR 

CARD 

Großartige Acts! 

Neue Konzertreihe auf dem Gaswerk-Gelände 

Am 10. August werden die Jungs von WANDA, unterstützt 

von Special Guest JOSH., die Massen begeistern. Mit CRO am 

11. August wurde ein wahrer Publikumsmagnet gefunden, 

das Konzert ist ausverkauft. Der Party-Kracher „Die 90er 

Live“ mit Kultstars wie Blümchen, Culture Beat, Dr. Alban, 

Snap, Rednex und Masterboy am 12. August verspricht eine 

Zeitreise in das bunte Jahrzehnt voll Eurodance und guter 

Laune. Und zum Abschluss am 13. August kommen zwei 

der derzeit erfolgreichsten deutschsprachigen Vertreter des 

Pop und Stars der TV-Erfolgsshow „Sing meinen Song“ für 

ein Doppelkonzert auf die Bühne am Gasometer: Johannes 

Oerding und Michael Patrick Kelly sowie ein Überraschungs- 

Gast geben sich live an einem Abend auf einer Bühne unter 

dem Motto „Song Poeten“ die Ehre! Weitere Infos unter 

www.summerstage-augsburg.de! 

Bildquelle: Augsburg Marketing 

-Advertorial- 

Pflege braucht Profis! 

Für unsere Caritas-Seniorenzentren 

in Augsburg und Umgebung 

Moltkestraße 14 · 86159 Augsburg 

Tel.: 0821 / 3 43 04-51 

ausbildung@cab-a.de 

Du fehlst uns noch! 

www.cab-a.de/ausbildung 

PlayFountain auf dem Rathausplatz 

Eine faszinierende Verbindung von 

Wasser, Licht und Kultur 

Noch bis zum 22. Juni präsentiert sich die PlayFountain mit stolzen 

100 Quadratmetern und 1.024 Wasserstrahlen auf dem 

Rathausplatz. Der mobile Wasserspielplatz lädt täglich von 10 

bis 19 Uhr zum Spielen ein und verspricht Klein sowie Groß ein 

kurzweiliges, sommerliches Vergnügen. Verschiedene Spielprogramme, 

die musikalisch untermalt werden, sorgen nicht 

nur für Abkühlung, sondern auch für jede Menge Wasserspaß. 

Ab 19:15 Uhr verwandelt sich die PlayFountain in eine beeindruckende 

Installation, die Kunst, Wasser und Licht zu einem 

mitreißenden Schauspiel vereint. Bis 22 Uhr können die Besucherinnen 

und Besucher die Show „Licht- & Wasserspiel“ bestaunen 

– eine faszinierende Symbiose aus bewegtem Wasser 

und farbenfrohen Lichteffekten. Diese einzigartige Verbindung 

von Wasser und Kultur ist gleichzeitig eine Hommage an Augsburgs 

Wassermanagement UNESCO-Welterbe.

Lokales 5 

+++ Shortnews +++ 

Bildquelle: Richard Miller 

Schöne Orte entdecken! 

E-Landkreisrallye für E-Autos und E-Motorräder 

Noch bis zum 3. September 2023 veranstaltet der Motorsport 

Club Lech-Schmuttertal e.V. im ADAC eine E-Landkreisrallye. 

Strecke und Länge können dabei selbst bestimmt werden – 

allerdings dürfen nur Ortschaften angefahren werden, die in 

den Landkreisen Augsburg, Aichach /Friedberg, Günzburg 

und Landsberg/Lech liegen. Gewertet werden lediglich angefahrene 

Orte, deren Anfangsbuchstaben das Wort: „ELAND- 

KREISRALLYE“ ergeben. Es gilt jeweils der erste Buchstabe 

des Ortsnamens auf dem gelben Ortsanfangsschild. Orte mit 

grünem Ortshinweisschild werden hingegen nicht gewertet. 

Wichtig ist, dass auf der Rallye-Strecke immer das Fahrzeug 

mit dem jeweiligen Schild fotografiert wird. Anmeldung unter 

mc-lech-schmuttertal.de 

W W W . F R I T T S - P O M M E S L I E B E . D E 

#supportaugustgin 

Crowdfunding-Projekt gestartet 

Wer regionale, handwerkliche und nachhaltige Manufaktur 

Produkte liebt, hat sicherlich schon bei August Gin eingekauft. 

Jetzt benötigt die bekannte Brennerei dringend Unterstützung! 

„Liebe Freunde, August Gin-Fans und Augsburger! Im Jahr 2015 

habe ich die Marke August Gin aus der Taufe gehoben und damit 

über die Jahre eine hochwertige regionale Spirituosenmarke 

aufbauen können – vor allem dank eurer Hilfe und Supports, 

weil ihr unsere Produkte regelmäßig genießt. Aufgrund von CO- 

VID-19-Maßnahmen, insbesondere der Schließung der Gastronomie 

in den Jahren 2020 bis 2022, haben wir jedoch erhebliche 

Umsatzeinbußen in Kauf nehmen müssen. Jetzt brauchen wir 

euren Support“, so Christoph Steinle, Gründer und Inhaber. Mehr 

Informationen unter www.startnext.com/augustgin 

www.neusaess.de/stadtfest

6 Lokales 

Nachhaltigkeitskampagne #stadtgewaechs 

Stadtsparkasse Augsburg errichtet ein Fleckchen 

Urwald im Großstadtdschungel 

Vom 27. Mai bis zum 23. Juni wird der Moritzplatz zum grünen Highlight 

in der Augsburger Innenstadt. Die Stadtsparkasse Augsburg 

legt mit einer architektonisch interessanten Holzkuppel den Fokus 

auf das Thema Nachhaltigkeit – erlebbar, optisch ansprechend und zum 

Anfassen. 

-Advertorial- 

Wie der Stadtdschungel im Mettlochgässchen oder der 

Stadtgarten am Kö in den vergangenen Jahren, wird Augsburg 

auch 2023, im Rahmen der Nachhaltigkeitskampagne 

#stadtgewaechs, mit einer grünen Installation bereichert. 

Die Urwaldkuppel ist ein Holzkonstrukt, das mit mehr als 

300 Grünpflanzen dekoriert wird und so das ökologische 

Gesamtbild prägt. Diese stammen zum Teil aus dem Botanischen 

Garten und werden im Anschluss an die Aktion 

dort wieder genutzt. Andere Pflanzen werden am Ende der 

Standzeit an die Bevölkerung verschenkt, damit Interessierte 

ein Stück #stadtgewaechs mit nach Hause nehmen können. 

Auch auf Infotafeln zum Thema Nachhaltigkeit und Sitzgelegenheiten 

aus Naturholzelementen dürfen sich die Bürgerinnen 

und Bürger freuen. 

Das Projekt Urwaldkuppel ist zu 100 Prozent umweltfreundlich. 

So stammt das verwendete Fichtenholz aus einem 

FSC zertifizierten 

Abbaugebiet 

aus Polen und Am Boden stehend oder hängend wird die 

wurde vom Institut 

für Bauen dekoriert. Visualisierung: Agentur Sportbrain 

Urwaldkuppel 2023 mit über 300 Pflanzen 

und Umwelt e. V. 

als „nachhaltiger 

Baustoff“ deklariert. Die Sitzmöglichkeiten bestehen aus 

Bäumen, die erst kürzlich im Augsburger Stadtwald gefällt 

wurden. Durch das Projekt bekommen sie eine neue Aufgabe, 

bevor sie weiterverarbeitet werden. 

Dank moderner, energiesparender LED-Technik erstrahlt 

die Kuppel, die zwischen Moritzkirche und Kaufhaus Wöhrl 

stehen wird, auch im Dunkeln. Nach ihrer Nutzung wird die 

Urwaldkuppel an die Stadt Augsburg übergeben. Geplant ist, 

dass die Holzkonstruktion in einer Grünanlage Platz zum 

Verweilen bietet. 

sska.de/stadtgewaechs 

Weil‘s um deinen 

Beitrag geht. 

Um das grüne Projekt zu verwirklichen, arbeitet die Stadtsparkasse 

Augsburg mit regionalen Kooperationspartnern 

zusammen. 

Die Urwaldkuppel ist der Höhepunkt der zweimonatigen 

Nachhaltigkeitskampagne #stadtgewaechs der Stadtsparkasse 

Augsburg. Deren Ziel ist es, auf die Thematik aufmerksam 

zu machen und das Bewusstsein für Klima und Umwelt 

zu stärken. Dazu werden unter anderem auf Social Media regelmäßig 

Tipps für den nachhaltigen Alltag veröffentlicht, es 

findet eine Müllsammelaktion statt oder die Kundschaft erhält 

Sonderkonditionen auf nachhaltige Geldanlagen. Denn 

unser Beitrag ist es, der zählt. 

Infos auf sska.de/stadtgewaechs. 

Eine grüne Zukunft. 

Für unsere Erde. 

Es ist wichtig, dass wir heute 

und in Zukunft unsere Umwelt 

schützen, um unseren 

Nachkommen ein gutes Leben 

zu ermöglichen. 

#stadtgewaechs

FREILICHTBÜHNE 

LA STRADA 

WATER 

& SOUND 

SOMMER 

AM KIEZ 

LANGE 

KUNSTNACHT 

INTERNATIONALER 

JAZZSOMMER 

SOMMERNÄCHTE 

LECHFLIMMERN 

SUMMER 

STAGE 

KUNSTWERK 

OPEN AIR 

BRUNNENHOF 

IM ZEUGHAUS 

augsburger-stadtsommer.de

GENERALAGENTUR KNOLL 

8 Lokales 

150 Jahre freiwillige Feuerwehr Steppach 

Ein Verein zwischen Tradition und Moderne feiert Jubiläum 

Am 1. September 1873 gründeten 52 Mann auf Anregung des damaligen 

Bürgermeisters Xaver Kraus und des Ortspfarrers Josef Wilhelm 

Eberle die Freiwillige Feuerwehr Steppach. Nun feiert der Verein vom 

15. bis zum 18. Juni 2023 mit einem Straßenfest auf der Ulmer Straße seinen 

runden Geburtstag. Alle Besucherinnen und Besucher dürfen sich dabei 

auf ein abwechslungsreiches Programm freuen! 

Ein Straßenfest für alle Altersklassen 

Das erste dokumentierte Gründungsfest 

war das 60-jährige Bestehen, 

welches die Freiwillige Feuerwehr 

Steppach 1933 mit einem Gedächt- 

zug und eine Ausstellung von historischen 

und modernen Fahrzeugen für 

spannende Unterhaltung sorgen werden. 

Abends wird es ganz schön rockig 

mit der Band „The Critics“. Am Samstag 

JAHRE 

Straßenfest auf der Ulmer Straße 

15. – 18. Juni 2023 

Musik • Buden • Foodtrucks • Familientag & vieles mehr 

Mehr Infos unter: www.ffw-steppach.de 

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Steppach e.V., Kreppenweg 28, 86356 Neusäß 

nisgottesdienst, einer Jubiläums-Inspektion 

und einem Festkommers in der 

Turnhalle gefeiert wurde. Auch 2023 

wird am letzten Tag des Festwochenendes 

mit einem Festgottesdienst, 

einem traditionellen Festumzug und 

Blasmusik gefeiert. Zwar nicht wie früher 

in der Turnhalle, aber dafür in völlig 

neuem Rahmen auf der Ulmer Straße 

in Steppach – ganz in der Nähe der 

Steppacher Turnhalle. 

Die übrigen Festtage sind als Straßenfest 

gestaltet, mit modernen Foodtrucks, 

launiger Musik, aber auch traditionell 

guter Unterhaltung – wie es bei 

einem Feuerwehrfest eben sein muss. 

Während am Donnerstag noch gemütlich 

in den Geburtstag hineingefeiert 

wird, erfolgt am Freitag der offizielle 

Teil des Festes, wobei der Fahnenein- 

sind dann alle Familien herzlich dazu 

eingeladen, kräftig mitzufeiern! Bereits 

ab 10:30 Uhr startet für Kinder 

ein spannendes Mitmach-Programm 

mit tollen Preisen – Die Eltern können 

währenddessen entspannt auf dem 

Festgelände verweilen. Abends wird es 

erneut fetzig mit der Partyband „The 

Mercuries“. 

Zum 150. Geburtstag ein Blick in die 

Vergangenheit 

Im Rahmen der Überarbeitung der 

Chronik der Feuerwehr Steppach 

taucht so manch Interessantes, aber 

auch so manch kurioses Detail auf. Erwähnenswert 

ist etwa, dass die Feuerwehr 

Steppach bereits im Jahr 1875 

den ersten Faschingsball ausrichtete 

und diese Tradition besonders in den 

siebziger Jahren wieder aufleben ließ. 

Kurios ist dagegen, dass die Feuerwehr 

Steppach ihre erste Druckspritze (Baujahr 

1852) beim ersten Einsatz 1886, 

einem Stadelbrand in Steppach, so beschädigte, 

dass eine Neue angeschafft 

werden musste. Dasselbe passierte 

auch mit dem ersten Tanklöschfahrzeug 

der Feuerwehr Steppach, welches 

1963 von den amerikanischen Streitkräften 

erworben wurde. Bereits 1964 

wurde es bei einem Einsatz ebenfalls so 

stark beschädigt, dass es ersetzt werden 

musste – was dann 1965 durch ein 

Löschgruppenfahrzeug 8 der Firma Bachert 

passierte. Zum Glück zählen Fälle 

über derartige Beschädigungen längst 

nicht mehr zur Tradition der Feuerwehr 

Steppach. 

Weitere interessante Einblicke in die 

Geschichte der Feuerwehr Steppach 

bietet die Chronik zum 150-jährigen 

Bestehen, die neben der technischen 

Entwicklung der Feuerwehr auch besondere 

Einsätze der Vergangenheit 

auflisten wird. 

Wir gratulieren der Feuerwehr Steppach 

herzlich zum 150-jährigen Jubiläum 

und wünschen viel Spaß auf dem 

Straßenfest!

Lokales 9 

Rauf aufs Rad! 

Im Juli dreht Augsburg 

gleich dreimal am Rad 

Auch in diesem Jahr gibt es in unserer schönen 

Fuggerstadt wieder attraktive Veranstaltungen 

rund um das Thema „Fahrrad“. Alle Infos und das 

Programm finden Sie auf augsburg.de/radverkehr. 

Bildquelle: Lars Pamler 

Die Radlwoche 

Bereits zum 5. Mal findet die Augsburger Radlwoche statt. 

Vom 3. bis zum 9. Juli dreht sich an mehreren Stellen in der 

Stadt alles ums Thema Fahrradfahren: Touren, Sicherheitstrainings, 

Podiumsdiskussion, Schnitzeljagd, Lastenradrennen 

und vieles mehr. Das Programm mit über 20 Veranstaltungen 

gestaltet die Stadt Augsburg auch diesmal 

gemeinsam mit der lokalen Radszene. 

1.–21. Juli 2023 

Augsburger 

Jeder 

Kilometer 

zählt 

STADTRADELN 

Anmelden, mitradeln 

und gewinnen 

Das Radrennen 

Sportliches Highlight wird das 1. Augsburger Innenstadtkriterium 

am Samstag, dem 8. Juli zwischen 13 und 21 Uhr, 

sein. Bei diesem Rundrennen führt die 1,3 Kilometer lange 

Strecke von der südlichen Maximilianstraße über die Weite 

Gasse, die Konrad-Adenauer-Allee und die Hallstraße zurück 

in die Maximilianstraße. Radsportlerinnen und Radsportler 

aller Altersklassen aus dem gesamten süddeutschen Raum 

und bis hin Elite gehen in acht Rennen an den Start und absolvieren 

mehrere Runden. Teilnahme ab 6 Jahren, Anmeldung 

über rsg-augsburg.de 

Das STADTRADELN 

Ebenfalls im Juli findet die internationale Aktion STADTRA- 

DELN statt. Vom 1. bis zum 21. Juli zählt wieder jeder geradelte 

Kilometer. Wer mit seiner Familie, Kolleginnen und 

Kollegen oder Bekannten mitradeln will, kann sich sofort anmelden. 

Es gibt tolle Gewinne. 

Unterstützt von: 

Infos und App: 

augsburg.de/stadtradeln 

Illustration: joaquimduarte.com 

Allgemeiner Deutscher 

Fahrrad-Club 

EINE KAMPAGNE DES 

KLIMA 

BÜNDNIS 

STADTRADELN wird in Bayern 

unterstützt von: 

Bayerisches Staatsministerium für 

Wohnen, Bau und Verkehr

10 +++ Special +++ 

Sommerzeit ist Biergartenzeit 

Wie viel Trinkgeld ist eigentlich üblich? 

Endlich sind die Temperaturen wieder warm genug, um sich abends in 

den Biergarten zu setzen und zünftige Schmankerl und leckere Getränke 

zu genießen. Doch wie sieht es im Biergarten eigentlich mit dem 

Trinkgeld aus: Wie viel ist üblich und woher kommt das Ganze eigentlich? 

Es ist wieder Biergarten-Zeit – nach 

dem langen Winter und den von der 

Corona-Pandemie betroffenen Jahren 

sind 2023 lauschige Abende unter 

Kastanienbäumen wieder ohne jegliche 

Einschränkungen möglich. 

Fachkräfte-Mangel in der 

Gastronomie 

Doch unter anderem das Virus mitsamt 

seinen Auswirkungen sowie weitere 

Entwicklungen auf der ganzen Welt 

haben ein neues Problem hervorgerufen: 

Den Fachkräftemangel, der sich 

insbesondere in der Gastronomie 

zeigt. Mittlerweile ist der Mangel 

an gutem Service-Personal 

mehr als bekannt – natürlich 

bleiben auch Biergärten von 

dieser Entwicklung nicht 

verschont. 

Ein Ansatzpunkt ist natürlich 

eine bessere Bezahlung der 

Bedienungen, auf die auch die 

Gäste einen Einfluss haben können. 

Denn mit entsprechend gutem 

Trinkgeld wird das Gehalt aufgebessert 

und Wertschätzung gezeigt. Aber 

wie viel gibt man im Biergarten überhaupt? 

Und wie sieht es bei Lokalen mit 

Selbstbedienung aus? 

10 Prozent-Regel gilt immer noch 

Die Faustregel für Trinkgeld im Restaurant 

und damit auch im Biergarten lautet: 

Ungefähr 10 Prozent der gesamten 

Rechnung sind angemessen. Liegt der 

Betrag bei über 100 Euro, ist auch etwas 

weniger in Ordnung. Weniger als 

fünf Prozent sollten es allerdings nie 

sein – außer man befindet sich zum 

Beispiel in China, Japan oder Ghana, wo 

Trinkgeld sogar als Beleidigung angesehen 

werden kann. 

Hierzulande drückt man dadurch aber 

seine Anerkennung für den Service 

sowie für die Qualität der Speisen und 

Getränke aus. Mittlerweile wird zwar 

häufig mit Karte gezahlt, aber auch 

dabei ist selbstverständlich Trinkgeld 

geben möglich. Doch viele Biergärten 

bieten auch Selbstbedienung an. Hier 

wird das Trinkgeld oftmals vergessen, 

weil die Gäste sich Bier und Brotzeit 

eben selbst an der Theke holen müssen. 

Auch dort stehen aber in der Regel 

freundliche Kassierer, die einem Wechselgeld 

geben und Speis und Trank 

bereitstellen. Wer ihnen eine Freude 

bereiten will, kann nach einer kleinen 

Box Ausschau halten oder ihnen eine 

Münze oder einen Schein in die Hand 

drücken. 

Woher kommt das Trinkgeld 

eigentlich? 

Der Begriff Trinkgeld im Deutschen 

tauchte übrigens schon im späten 

Mittelalter auf. In Adolph Freiherr von 

Knigges Benimm-Klassiker „Über den 

Umgang mit Menschen“ hat dieser bereits 

1788 dazu geraten, „dem Wagenmeister 

ein gutes Trinkgeld zu geben“. 

Die Idee war damals also, dass auf das 

Wohl des Spenders etwas getrunken 

werden solle. Mittlerweile gibt man 

nicht nur im Restaurant Trinkgeld, sondern 

auch andere Servicemitarbeiter 

– beispielsweise im Hotel oder beim 

Parkservice – sowie Friseure oder Taxifahrer 

erhalten es als kleine Geste. 

Und auch wenn aufgrund der Inflation 

die Preise im Biergarten dieses Jahr etwas 

höher sein sollten – die hart arbeitenden 

Kräfte in der Gastronomie haben 

ein kleines Trinkgeld natürlich auch 

weiterhin verdient! 

Wer mit Karte zahlt, kann sich vorher erkundigen, ob das Trinkgeld 

auch sicher an die Angestellten geht

+++ Special +++ 11 

-Advertorial- 

Endlich Sommer, Sonne…Grill’n Chill! 

Jetzt kann man sich draußen wieder kulinarisch verwöhnen lassen! 

Es ist so weit: Die Außenbestuhlung auf der wunderschönen Terrasse 

des Grill’n Chill wurde wieder aufgebaut und das freundliche Team 

wartet auf viele Besucherinnen und Besucher. Bisher mussten wir 

vergebens auf den Sommer warten und statt warmem Sonnenschein 

war fast nur Regen in Sicht. Doch nun gibt es nichts schöneres, als unter 

freiem Himmel die leckeren Gerichte aus frischen Zutaten bei Grill’n Chill 

zu genießen und dabei mit einem kühlen Getränk anzustoßen. 

Ob zum Frühstück, zum Mittagessen, 

ob nachmittags auf eine Tasse Kaffee 

mit einem verlockenden Stück Kuchen 

oder bis in die späten Abendstunden 

hinein – Hier bleibt kein Wunsch für 

das leibliche Wohl offen und man 

kann das schöne 

Wetter auf der gemütlichen 

Terrasse 

perfekt genießen! 

Haben Sie schon 

einmal das hauseigene 

Trendgetränk 

„Chill Berry“ 

probiert? Wenn 

nicht, dann sollten Sie dies schnell 

nachholen und werden begeistert 

sein, denn Sie erleben bei jedem 

Schluck Sommerfeeling pur. 

Das Grill’n Chill kann auch 

vegetarisch! 

Nicht nur Gerichte mit Fleisch sind in 

der Speisekarte zu finden, sondern 

auch knackige Salate, die auf Wunsch 

fleischlos serviert werden. 

Zusätzlich bietet das Grill’n Chill eine 

vegetarische BBQ Platte oder vegetarische 

Burger an. Aktuell machen sich 

auch die engagierten Köche Gedanken 

darüber, welche weiteren fleischlosen 

Highlights bei den Gästen Anklang 

finden könnten. 

Bleiben Sie auf jeden Fall gespannt 

und freuen Sie sich auf viele weitere 

neue kulinarische Köstlichkeiten! Bis 

bald bei Grill’n Chill.

12 +++ Special +++ 

DIREKT RESERVIEREN 

Biergarten-Opening in Zusmarshausen 

Ochs am Spieß und Kaiserwetter bei der Posthalterei 

-Advertorial- 

Pünktlich um 11 Uhr startete am Sonntag, den 21. Mai das Biergarten- 

Opening mit Livemusik, Ochs am Spieß und zwei Fässern Freibier von 

Augustiner sowie der Zusmarshauser Brauerei Schwarzbräu. 

Bei herrlichem Kaiserwetter machten 

sich viele Gäste auf den Weg nach Zusmarshausen 

zur Posthalerei, um beim 

Biergarten-Saisonstart ein leckeres 

Stück vom Ochs am Spieß zu ergattern. 

Bereits seit 12 Stunden war der 

Ochs am Braten, um mittags zart und 

frisch serviert werden zu können. Ein 

zünftig bayerisches Duo sorgte für den 

passenden musikalischen Rahmen der 

Veranstaltung. Ab sofort hat der Biergarten 

im Innenhof der Posthalterei 

täglich bei gutem Wetter für alle Gäste 

geöffnet. Ob mit dem Rad oder auch 

dem Auto findet sich dort für jeden ein 

gemütlicher Platz! 

Posthalterei 

Augsburger Str. 2 

86441 Zusmarshausen 

Telefon: +49 (0) 8291 85 82 20 

E-Mail: 

reservierung@hotel-posthalterei.de

Freizeit 13 

TOP-Freizeitspaß bei Chill and Wake 

Jede Menge Action und Erfrischung am Friedberger Baggersee 

-Advertorial- 

Chill and Wake – das ist Wasserspaß auf den Brettern, egal ob für 

Anfänger oder Profis! Wassersportfans aufgepasst: Direkt am Friedberger 

Baggersee kann man sich nun endlich wieder die volle Ladung 

Action reinziehen. Das Chill and Wake ist der ideale Treffpunkt für alle Wasserski- 

und Wakeboard-Begeisterten. 

Die beliebten Sportarten „Wakeboarden“ 

und „Wasserski“ haben sich mittlerweile 

an vielen Seen etabliert und 

sind die perfekte Kombination aus 

Adrenalinkick sowie Erfrischung. Auch 

in Augsburg und Umgebung erfreuen 

sie sich immer größerer Beliebtheit 

unter Wassersportliebhabern und 

Wasserratten. 

Ein großes Highlight der Region ist 

die Wakeboard- und Wasserskianlage 

„Chill and Wake“ direkt am Sport- und 

Erholungssee in Friedberg. 

Kurse 

Lust auf Wasserskifahren oder Wakeboarden? 

Dann sind die Kurse bei Chill 

and Wake genau das Richtige, denn 

hier kommt wirklich jeder auf seine 

Kosten. Wer diese Sportart noch nie 

ausprobiert hat, braucht überhaupt 

keine Angst zu haben. Im Anfängerkurs 

erhält man vor dem ersten Start eine 

hilfreiche Einführung durch einen geschulten 

Mitarbeiter – „Ins kalte Wasser 

geworfen“ wird man bei Chill and 

Wake selbstverständlich nicht. 

Auch exklusive Fortgeschrittenenkurse 

werden angeboten: Dabei geht es 

nicht mehr um Grundlagen, sondern 

um Tipps und Tricks für Sprünge übers 

Wasser. Wer sich also schon immer mal 

gewünscht hat, über Schanzen im Parkour 

zu fliegen, hat bei Chill and Wake 

seine Chance dazu! 

Afterworkboarden 

Wer wochentags innerhalb der regulären 

Öffnungszeiten berufsbedingt 

eingespannt ist und somit kaum Zeit 

für die beliebte Freizeitbeschäftigung 

aufbringen kann, findet mit dem Afterworkboarden 

die perfekte Lösung für 

dieses Problem! 

Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich, 

da die Teilnehmeranzahl begrenzt 

ist. Das Afterworkboarden findet wöchentlich 

im Wechsel am Mittwoch und 

Donnerstag statt. 

Also – ab auf die Bretter und viel Spaß 

bei Chill and Wake! 

CHILL AND WAKE 

Seestraße 27 

86316 Friedberg 

www.chill-and-wake.de

14 Lokales 

Die Straßen werden bunt 

CSD Augsburg – Vorstand Matthias Oswald im exklusiven Interview 

Am 17. Juni 2023 ist im Rahmen des Christopher Street Day in Augsburg einiges geboten. 

Gemeinsam wird dabei nicht nur die Diversität gefeiert, sondern auch für die Akzeptanz 

verschiedener Liebesweisen und Lebensentwürfe geworben. Der Verein Christopher 

Street Day e.V. (CSD) lädt wieder zu einem bunten sowie vielfältigem Programm 

ein! Wir trafen Vorstand Matthias Oswald im exklusiven Interview und sprachen mit 

ihm über das diesjährige Programm, über die Vorbereitungen und noch vieles mehr! 

Bildquelle: Sebastian Wagner, Matthias Oswald 

TRENDYone: Letztes Jahr war es bisher der größte Christopher 

Street Day in Augsburg. Was ist das für ein Gefühl, 

wenn so viel positive Resonanz herrscht? 

• Matthias Oswald: Das ist ein überwältigendes Gefühl. So 

viele tolle Menschen zu sehen, die mit uns auf die Straße 

gehen. Es ist auch Stolz, so ein Event veranstaltet und so 

viele Menschen erreicht zu haben. Das zeigt uns, dass wir 

eine wichtige und notwendige Arbeit tun. Dafür haben wir 

ein halbes Jahr hart gearbeitet. 

Was war für Dich als Organisator bisher das tollste Feedback? 

• Das tollste Feedback für mich ist, so viele Menschen erreicht 

zu haben und zu sehen, wie viele junge Menschen in 

Augsburg auf die Straße gehen. 

Rechnet Ihr auch dieses Jahr mit so zahlreichen Teilnehmer*innen? 

Hol dir eine für alles: 

Die REWE App! 

Angebote 

Entdecke all 

unsere Angebote 

auch in deiner 

REWE App und 

setze sie mit 

einem Klick 

auf deine 

Einkaufliste. 

• Wir gehen davon aus, 

dass letztes Jahr durch 

das 9-Euro-Ticket so viele 

Menschen gekommen sind. 

Natürlich hoffen wir, dass 

wir an den Erfolg von letztem 

Jahr anschließen können 

und wieder viele Menschen in 

unserer schönen Stadt auf die 

Straße gehen. 

Was erwartet uns im Rahmen des 

diesjährigen CSD? 

• Wir gehen auf die Straße für die Rechte, zum 

Beispiel „Unterstützung Aktionsplan in Bayern“, „Selbstbestimmungsgesetz“, 

der LGBTQIA* Community und gegen 

Hass und Ausgrenzung. Mit unserem diesjährigen Motto 

„ROOM FOR PRIDE - für queere, sichere Räume für Augsburg“ 

fordern wir die Stadtregierung auf, unsere Community 

mit sicheren Räumen, Safer Spaces, zu unterstützen. 

Safer Spaces wie beispielsweise dem Grandhotel Cosmopolis. 

Natürlich wird es auch wieder was fürs Auge und für 

die Ohren geben. In der Pride Week vom 09. bis zum 18. 

Juni 2023 haben wir ein abwechslungsreiches Programm 

Auflisten leicht gemacht 

Per Spracheingabe, 

Suche, Eintippen oder Anklicken 

kannst du deine digitalen Listen ergänzen 

und hast sie immer griffbereit. 

Coupons 

Einfach App 

öffnen, Coupons 

aufrufen und 

extra sparen. 

Jede 

Woche 

neu! 

Kaufmann 

Stephan Gesell 


Jakoberwallstr. 9 - 11 • 86153 Augsburg 

Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr 

Getränkemarkt: Montag – Samstag von 8.30 bis 20 Uhr 

auf die Beine gestellt. Von Pilates über eine Filmvorführung 

und Podium mit Seyran Ates, Lesung von Schwubis/Lebis, 

Selbstverteidigungskurs, „queerfeldein“ oder einem Spieleabend 

ist für alle etwas dabei. Beim CSD am 17. Juni 2023 

wie es einen großen Paradetruck mit Musik von Bi Män aus 

München geben. Das Straßenfest, mit größerer Bühne, findet 

dieses Jahr auf dem Rathausplatz in Augsburg statt. Auf 

der Bühne wird es ab 16 Uhr neben Redebeiträgen aus der 

queeren Community, Drag Shows und einem DJ-Set von DJ 

Queerland auch ein „Speed Q&A“ mit Politiker*innen geben,

Lokales 15 

bei dem die Politiker*innen Fragen aus 

der Community beantworten sollen. 

Beim großen Finale des CSD-Straßenfests 

freuen wir uns auf ein Konzert 

von Schwesta Ebra ab 21 Uhr. 


Wie stemmt Ihr die Vorbereitungen? 

• Um ehrlich zu sein, weiß ich selbst 

nicht, wie wir das alles schaffen. Die 

Organisation des CSDs mit Politik- 

Parade, Straßenfest mit Bühnenprogramm 

und Infoständen, sowie die 

Prideweek, wird aktuell von vier Personen 

vom CSD Augsburg e.V. organisiert. 

Es ist viel mehr zu organisieren, 

als viele vielleicht denken, weshalb 

unser ehrenamtliches Engagement zu 

unserem Full-Time Hobby geworden 

ist. Uns ist es überaus wichtig diese 

Arbeit zu tun, aber auch wir haben 

begrenzte Kapazitäten. Deshalb bedarf 

es für ein nachhaltiges Bestehen 

des CSDs in Augsburg deutlich mehr 

People Power. Aber auch ohne unsere 

Hauptsponsor*innen REWE Daniela 

Rietzschel und REWE Stephan Gesell, 

sowie allen anderen, die uns finanziell 

unterstützen, wäre es uns nicht möglich, 

so eine Veranstaltung zu organisieren. 

Vielen Dank an dieser Stelle. 

Wie kann man die Toleranz in unserer 

Gesellschaft für LGBTQIA* fördern? 

• Ich bin der Meinung, dass die Toleranz 

in unserer Gesellschaft gegenüber 

der LGBTQIA* Community durch 

mehr Sichtbarkeit gefördert wird. Bei 

CSDs, in Filmen/Serien, Magazinen/ 

Zeitungen und vieles mehr. Ich bin 

auch der festen Überzeugung, dass 

noch mehr Aufklärungsarbeit geleistet 

werden muss. Manche Menschen 

handeln diskriminierend und wissen 

es gar nicht, oder haben noch ein veraltetes, 

falsches, stereotypisches Bild 

der queeren Community im Kopf. 

Diversity 

bedeutet für jede:n 

etwas anderes. 

Für uns die Zukunft!

16 Lokales 

Summer In The City 

Der Augsburger Stadtsommer – Vielfalt für Alle 

-Advertorial- 

Auch dieses Jahr verspricht der Augsburger Stadtsommer jede 

Menge Spaß und Abwechslung für die ganze Familie! Das Veranstaltungsprogramm 

ist wieder sehr vielfältig und garantiert dabei 

nicht nur unvergessliche Sommerabende: Auch unter Tags kann man 

beispielsweise beim Beach-Yoga in der City entspannen oder bei Swing- 

Kursen das Tanzbein schwingen. Noch viele weitere Highlights warten 

auf die Augsburgerinnen und Augsburger sowie auf alle Besucher aus 

dem Umland. 

Mit einer beeindruckenden Auswahl 

an Events und Mitmachaktionen bietet 

der Augsburger Stadtsommer ein 

spannendes Programm für alle Altersgruppen 

und Interessen. Von den 

Augsburger Sommernächten über die 

Lange Kunstnacht und der PlayFountain 

auf dem Rathausplatz bis hin zu 

sportlichen Aktivitäten im Freien gibt 

es für jeden etwas, um die warmen 

Monate mit spannenden Erlebnissen 

und kulturellen Highlights zu genießen. 

Einer der Höhepunkte des Augsburger 

Stadtsommers sind definitiv 

die Augsburger Sommernächte, bei 

denen die Innenstadt zum Leben erweckt 

wird. Die Straßen füllen sich 

mit Musik, Tanz und Streetfood und 

bieten nach drei Jahren Zwangspause 

ein unvergessliches Erlebnis. 

Ein weiteres Highlight ist La Strada, 

das internationale Straßenkünstlerfestival, 

das mit faszinierenden Performances 

nicht allein junge Besucherinnen 

und Besucher in den Bann 

zieht. 

Für Musikliebhaber bietet der Stadtsommer 

hochkarätige Konzerte verschiedenster 

Stilrichtungen. Von Jazz 

über Pop und Weltmusik bis hin zu 

Punkrock – hier kommt jeder Musikliebhaber 

auf seine Kosten. 50 Künstler 

auf drei Bühnen beim Modular, 85 

Künstler auf 16 Bühnen bei den Sommernächten, 

51 Spielorte mit 200 

Programmbeiträgen bei der Langen 

Kunstnacht, 15 Konzerte bei Sommer 

Eva Weber, 

Oberbürgermeisterin Augsburg 

„Der Augsburger Stadtsommer 

eine ganz besondere Zeit, in der 

wir die Vielfalt unserer Stadt 

überall erleben und genießen 

können. Die kommenden Wochen 

bieten für jeden etwas: Vom Modular 

und Sommer am Kiez über 

die PlayFountain auf dem Rathausplatz 

und die Lange Kunstnacht 

bis hin zu den Konzerten 

auf der Freilichtbühne und den 

Sommernächten, die endlich 

wieder stattfinden. 

Gemeinsam erleben 

und miteinander 

feiern stehen beim 

Augsburger Stadtsommer 

auch in 

diesem Jahr wieder 

im Vordergrund!“ 

Bildquelle: Stefan Mayr, Martin Augsburger

Lokales 17 

DER AUGUST BRAUCHT EUCH JETZT! 

Bildquelle: Nikky Maier, Stefan Mayr, Markus Strobel 

am Kiez, unzählige Events auf dem Gaswerkgelände. 

Neben den Veranstaltungen sorgen auch beeindruckende 

Installationen für Aufsehen. Die Annastraße und die 

Altstadt werden zu Erlebnisorten, während im Juni die 

PlayFountain auf dem Rathausplatz mit einer faszinierenden 

Kombination aus Wasser, Licht und Kultur begeistert 

und an Sonnentagen für eine erfrischende Abkühlung 

sorgt. Für Familien mit Kindern ist der Spielstrand auf 

dem Stadtmarkt ebenfalls ein wahrer Hit. Hier können die 

Kleinen Sandburgen bauen, während die Eltern bei einem 

kühlen Getränk entspannen. Weitere Highlights in sicherlich 

die Schaukel auf dem Moritzplatz und die autofreie 

Maxstraße, die Raum für Begegnungen und gemeinsame 

Aktivitäten schafft. 

Wie ein Kurzurlaub der 

besonderen Art 

Der Augsburger Stadtsommer verspricht ein abwechslungsreiches 

und inspirierendes Erlebnis für alle. Ganz 

gleich, ob Musikliebhaber, Familienmenschen, Kulturenthusiasten 

oder Sportbegeisterte – hier findet jeder etwas, 

das sein Herz höher schlagen lässt. 

Neben Inflation und Energiekrise gibt es 

viele Gründe für die Schieflage. 

Lösungen gibt es nur eine: 

Unterstützt uns bitte auf StartNext. 

Kauft unsere Produkte und Gutscheine! 

Damit wir weiterhin viele schöne Momente 

miteinander teilen können. Danke! 

Mehr Informationen zum spannenden Veranstaltungsprogramm 

rund um den diesjährigen Augsburger Stadtsommer 

gibt es unter augsburger-stadtsommer.de! 

Danke für den support!

18 Lokales 

Wildwasser Sprint Weltmeisterschaft 

Dieses Jahr die ranghöchste Sportveranstaltung in Augsburg 

2011 war die Weltpremiere der Wildwasser Sprint Weltmeisterschaft, 

auf der Olympia Anlage im Augsburger Eiskanal. Wildwasser 

Sprint ist die schnellste Disziplin im Wildwasserrennsport. Die 

Fahrtzeit ist von Start bis Ziel unter einer Minute. Im Jahr 2017 richteten 

die Kanu Schwaben auch mit großem Erfolg den WW Rennsport Weltcup 

im Wildwasser aus. Jetzt am 10. und 11. Juni 2023 kommt die faszinierende 

Sportart zum dritten Mal an den Eiskanal. Augsburg wurde überraschend 

Ausrichter, da China die dort geplante WM, an den Weltverband 

zurückgegeben hat. 

Bildquelle: Marianne Stenglein 

Beim Wildwassersprint geht es darum, 

eine Wildwasserstrecke in 

kürzester Zeit mit dem Wildwasser-Abfahrtsboot 

zu befahren. In 

dieser Sportart sind keine Tore zu 

befahren. Dafür ist es äußerst wichtig, 

das Wasser lesen zu können und 

auf unerwartete Situationen blitzschnell 

zu reagieren. Der Athlet muss 

das fließende, wilde Wasser für sich 

arbeiten lassen und mit sinnvollen 

Paddelschlägen das Boot vorwärts 

peitschen. Dazu gehört eine saubere 

Technik, ausreichend gute Kondition, 

blitzschnelle Reaktionen und natürlich 

der Siegeswille. 

Der Erfolg des Kanuten wird aber im 

Winter gelegt – dort findet die Vorbereitungsphase 

für die anstehende 

Wettkampfsaison statt und es werden 

die Kraftfähigkeiten und koordinative 

Fähigkeiten geschult sowie 

verbessert. Im Frühling stehen dann 

die intensiven Sprinttrainings an. Ein 

Intervalltraining gehört bei jedem Kanuten 

dazu. 

Beim Kanu-Wildwasserrennsport 

werden zwei Bootsklassen unterschieden: 

Das Kajakboot wird sitzend 

ohne Steuereinrichtung mittels Doppelpaddel 

gefahren. Im Canadierboot 

knien die Athleten und bewegen das 

Boot mittels eines Stechpaddels. 

Während die Herren in allen Kategorien 

(Kajak-Einer, Canadier-Einer und 

Canadier-Zweier) an den Start gehen, 

gab es für die Damen bis zum Jahr 

2010 nur Kajak-Rennen, seit 2010 

sind die Canadierklassen für Frauen 

freigegeben. Neben den Einzelwettbewerben 

gibt es Mannschaftsrennen, 

in denen drei Boote gemeinsam 

die Strecke bewältigen müssen. Für 

die Kanu Schwaben gehen in vier Disziplinen 

die Kadermitglieder des DKV 

Normen Weber (Canadier Einer Herren), 

Sabine Füsser (Kajak Einer Damen), 

Sabrina Barm (Canadier Einer 

Damen) und Normen Weber zusammen 

mit Tim Heilinger im Canadier 

Zweier an den Start. 

ZEITPLAN DER 

SPRINT WM 2023 

Freitag, 09. Juni: 

• 16:30 Eröffnungsfeier 

Samstag, 10. Juni: 

• 10:00 Heat 1 

• 12:00 Heat 2 

• 14:00 Heats Zweierkanadier 

• 17:00 Side-Event „Long Boat Race” 

Sonntag, 11. Juni: 

• 10:00 Finale Einzel 

• 14:00 Finale Teams 

• 16:00 Siegerehrungen 

FOTOAUSSTELLUNG 

50 Jahre – 50 Menschen – 50 Geschichten 

27. Juni bis 29. Dezember 2023 

Ausstellungsort: Kunstraum Landratsamt 

Erdgeschoss, Prinzregentenplatz 4, 86150 Augsburg 

5 

HEIMAT. 

JAHRE 

1972 I 2022 

LANDKREIS 

AUGSBURG 

HERZ. 

ZUKUNFT. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 7.30 bis 12.30 Uhr 

und Donnerstag: 14 bis 17.30 Uhr

Freizeit M1 

„See Mannsgarn“ 

Was, wenn keiner da ist? 

Moin ihr Rabauken, 

KOLUMNE 

Leinen los zu „Seemannsgarn“ – Vol. 1! 

Diese nordisch angehauchte Kolumne ist frisch 

aus dem Ei gepellt und versorgt Euch mit allem, 

was zum Leben dazu gehört. Meine Federführung 

ist darauf spezialisiert Euch aus der Bahn zu werfen 

– 

um anschließend smart und gut gelaunt wieder 

zu landen. Ich lade Euch herzlich ein mit mir zu 

lachen, nachzudenken und betreten den Kopf zu 

senken. Mit Eleganz, Finesse und einer guten Portion 

Humor. 

Für Euch heiße ich Bo und lebe (mental zumindest) 

an der Waterkant. Körperlich stehe ich gerade 

in unserer Küche, die sich in der Nähe von 

Braunschweig befindet und derzeit mein Arbeitsplatz 

ist. Ich arbeite heute in Gesellschaft von Kartoffeln, 

Brokkoli, Möhren und Frikadellen. Meine 

Begleitungen am „Schreibtisch“ wechseln jedoch 

täglich. 

Ich kann also sagen, dass ich das Glück habe in 

einem sich ständig verändernden Umfeld zu 

arbeiten. 

Das auf dem Bild da oben rechts bin ich. So adrett 

sehe ich allerdings nicht immer aus. Ich bin Mama 

zwei wunderbarer Kinder, die meine schönsten 

und schlechtesten Seiten zum Vorschein bringen 

und mir täglich neue Denkansätze und Erkenntnisse 

schenken. Oder sie wütend durch den Raum 

brüllen. Durch die beiden lerne ich mehr als jemals 

zuvor in meinem Leben. Nur könnten ihre Methoden 

für meinen Geschmack manchmal etwas 

sanfter sein. 

Außerdem bin ich Ehegattin, Schriftstellerin und 

SlowLife-Coach. Letzteres habe ich mir just in diesem 

Moment ausgedacht. Ihr seid live dabei, wie 

sich mir gerade eine Geschäftsidee erschließt. Der 

Inhalt dieser Wortverpackung ist allerdings schon 

länger in meinem Kopf und zählt zu den Dingen, 

die ich mühelos beherrsche: 

Das langsame Leben. Tiefe Momente zum Reinbeißen 

anstatt nur an der Oberfläche zu lecken. 

Was genau das bedeutet, finden wir gemeinsam 

in den nächsten Ausgaben heraus. Auch wenn ich 

gedanklich gerade mit Konfetti werfen beschäftigt 

bin (weil erste Ausgabe), bekommt ihr heute 

dessen ungeachtet einen Funken meines Gedankenguts 

mit: 

Bo van Dyck 

Mama, Schriftstellerin, SlowLife-Coach 

„Wir leben zu schnell“ 

– so auch der O-Ton des Schriftstellers Henry David 

Thoreau. Das war 1845. Seiner Zeit merklich 

weit voraus. Thoreau ist für mich der Pionier des 

Sabbaticals. Ihm selbst nahmen die damaligen 

gesellschaftlichen Konventionen und der Fokus 

auf den materiellen Konsum zu viel Raum im Wesenskern 

des Menschen ein. Er ging davon aus, 

dass die geistige Identität die materielle Existenz 

übersteigt (- diesen Satz beiläufig während eines 

geselligen Abends einstreuen. Wird klasse.) Aus 

diesem Grund baute er sich eine einfache Hütte 

an einem Waldsee. Ein Tiny House sozusagen. 

Und lebte dort für zwei Jahre. Sollte heute jemand 

aus seinem Leben aussteigen und sich eine Hütte 

irgendwo in der Budnick bauen, würde er mit 

hoher Wahrscheinlichkeit zügig als Spinner abgestempelt. 

Und insgeheim sehnlichst bewundert? 

Die Intention hinter diesem Experiment bedarf 

zumindest höchster Aufmerksamkeit: Wer sind 

wir, wenn wir uns aus der Gesellschaft entziehen? 

Was bleibt von uns, wenn wir alles ablegen und 

uns pur erleben? Begegnen wir uns selbst? Was, 

wenn keiner da ist? 

Kommt mit! Wir finden es gemeinsam heraus! 

Ahoi. 

In unbändiger Zuversicht, 

Bo

M2 Stars & Entertainment 

Spiders, Sportis und H-Blockx 

Der Augsburger Stadtsommer bringt drei erfolgreiche 

deutsche Bands auf die Freilichtbühne 

Der Augsburger Stadtsommer auf der Freilichtbühne bringt drei Bands, 

die seit vielen Jahren erfolgreich sind. Für uns sprach Marion „Kleo“ 

Buk-Kluger mit Günther Sigl von der Spider Murphy Gang (5. und 7. 

August), Henning Wehland von den H-Blockx (10. August) und Florian „Flo“ 

Weber von den Sportfreunden Stiller (12. August). 

Wird es auch neue Stücke geben? 

• „Ich bastel schon an neuen Songs, 

auch für eine zweite Platte meines Solo-Projektes. 

Das liegt aber gerade auf 

Eis. Aber es gibt die Spiders demnächst 

ein paar Mal unplugged und die Doppelkonzerte 

mit der Münchner Freiheit. 

Das ein oder andere Mal bearbeiten 

wir, Barny und ich, alte Songs von uns, 

die es wert wären, auch wieder vor Publikum 

präsentiert zu werden.“ 

Hören wir die auch? 

• „Ja, es sollen Stücke kommen, die wir 

nicht regelmäßig im Programm haben. 

Doch unsere Besucher wollen schon 

die Kracher hören, die muss man bringen. 

Aber auch für uns Musiker ist es 

interessant, neue Songs oder welche, 

die man wiederbelebt, zu spielen. Dennoch 

die Erfolgshits haben immer noch 

ihre Kraft, selbst für uns, sie sind unverwüstlich. 

Egal, was wir anspielen, 

Skandal oder Schickeria. Wenn wir die 

ersten Takte anspielen, dann gehen die 

Leute schon mit und da reißt es uns 

ebenso. Es ist schön, dass wir diese 

Hits landen konnten.“ 

5. und 7. August 

Es ist wieder „Sommer in der Stadt“: 

Die Spider Murphy Gang spielt gleich 

zweimal auf der Freilichtbühne! 

Kleo: Ihr habt damals den Zeitgeist 

getroffen und anscheinend heute 

auch noch! 

• „An der Tankstelle kommen ab und 

an Leute auf mich zu: du bist doch der 

Günther Sigl, danke für die Musik, das 

war unsere Jugend und das war so 

schön. Und heute kommen die Menschen 

immer noch ins Konzert und 

singen mit. Gerade in München, wenn 

wir Sommer in der Stadt spielen, dann 

schwelgen sie in Erinnerungen.“ 

Ihr kommt ja jetzt im Sommer auch 

in die Stadt Augsburg, auf die Freilichtbühne. 

Hier musste sogar ein 

Zusatzkonzert ermöglicht werden, da 

der erste Termin schnell ausverkauft 

war. Was motiviert außer diesem Zuspruch, 

dass ihr immer noch auf Tour 

geht? 

• „Es ist einfach: das brauchen wir. Der 

Kalender ist schon wieder voll dieses 

Jahr. In der Zeit als nichts ging, haben 

wir gemerkt: das ist nichts mit dem 

Zuhause herumsitzen, das ist einfach 

unser Leben. Mit 15 habe ich mit dem 

Gitarre spielen begonnen, hatte schnell 

meine erste Band mit ein paar Freunden. 

Das wirkt bis heute. Etwas Schöneres 

kann man sich nicht vorstellen. 

Wir gehen auf die Bühne, die Besucher 

freuen sich, dass sie uns sehen und die 

alten Songs hören. Wir blicken in fröhliche 

Gesichter, sie gehen dann heim und 

wir wissen, sie sind jetzt zufrieden. In 

diesen Zeiten ist es unser Job und wichtiger 

denn je, Freude und Gelegenheit 

zum Abschalten zu ermöglichen.“ 

Zum vollständigen Interview: 

10. August 

H-Blockx – ihr Auftritt wurde von MTV 

zu den zehn besten Live-Performances 

aller Zeiten beim European Music 

Award gewählt. 1995 waren sie für 

den MTV Breakthrough Artist Award“ 

nominiert. 

Sportfreunde Stiller: Ingo Pertramer, Blockx: David Jordan, Spider Murphy Gang: Dieter Bichl

Stars & Entertainment M3 

Kleo: Wie würdest Du Euch derzeit 

selbst beschreiben? 

• „Die Band hat nie besser funktioniert, 

wir haben nie besser geklungen. Wir 

haben uns innerhalb der Band und auch 

auf der Bühne noch nie so gut verstanden 

wie heute. Wir freuen uns tierisch 

nach Augsburg zu kommen.“ 

Zum vollständigen Interview: 

12. August 

Die Sportfreunde Stiller gefühlt nie 

weg...und doch gibt es derzeit ein 

Comeback. 

Kleo: Es gibt ein neues Album: „Jeder 

nur ein X“. Und ihr seid auf Tour, die 

euch zu uns auf die Freilichtbühne 

führt. Die letzten sechs Jahre war es 

jedoch sehr ruhig um euch. Wart ihr in 

einer Art Klausur? 

„Nein, wir haben zwar 2017 eine Pause 

eingelegt, unser Sänger Peter hat es 

aus energetischen Gründen gemacht, 

und haben uns drei Jahre kaum getroffen, 

nur ab und an zum Kaffee trinken. 

Doch die Musik ruhte komplett. Erst 

2020 fingen wir an, uns wieder über 

Musik zu unterhalten und sie überhaupt 

zu machen. Bis dahin war völlig 

unklar, ob es die Sportfreunde in der 

Form noch geben wird. Das war keine 

einfache Zeit, aber wir haben uns wieder 

zusammengerauft, der Musik zugewandt 

und das aktuelle Album verwirklicht. 

Aber es waren keine sechs 

Jahre Kreativklausur.“ 

Gefühlt wart ihr für mich sowieso nie 

weg. Ist das der Vorteil, wenn man 

Hits hat, die dennoch immer gespielt 

werden, auch wenn nichts Aktuelles 

am Start ist, man nicht tourt, öffentlich 

in Erscheinung tritt? Oder sahen 

das Eure eingefleischten Fans anders? 

• „Das fassen wir als Kompliment auf, 

wenn es so wahr genommen wird, dass 

wir dank unserer Lieder nie weg waren. 

Doch, wenn einer auf unsere Konzerte 

gehen will, der konnte das eben fünf 

Jahre nicht. Im Sommer 2017 war das 

letzte, erst im Frühjahr 2022 haben wir 

mit kleinen Konzerten wieder losgelegt. 

Die Pandemie spielt natürlich zudem 

eine Rolle, womöglich fiel das dann 

nicht so auf.“ 

Reden wir vom Jetzt und der Zukunft, 

gegen Ende Eurer Tour kommt ihr also 

nach Augsburg (12. August). Wie bekannt 

ist Euch die Stadt und das Publikum? 

• „Wir waren seit den Anfangsjahren 

Mitte, Ende der 1990er hier. Ich glaube 

unser erstes Konzert war 1997 im Kerosin. 

Seitdem waren wir immer wieder 

vor Ort. Es ist ja ein Katzensprung, und 

eine räumliche Nähe zu meiner Heimatstadt 

Schrobenhausen. Augsburg 

ist wie eine zweite Heimat. Wir waren 

auch im Ostwerk, und jetzt beim Open 

Air zeigt sich die Verbundenheit sehr 

durch den Zuspruch.“ 

Wie wichtig ist Fußball (noch) in eurem 

Leben? 

• „Wir sind weiterhin leidenschaftliche 

6. AUGUST 

Die kurdische Sängerin Aynur vervollständigt 

im Rahmen des WATER & SOUND Festivals 

das Programm auf der Freilichtbühne: 

Aynur zählt zu den aktuell prominentesten 

und wichtigsten kurdischen Sängerinnen, 

die auf eine einzigartige Art und Weise 

kurdische und alevitische Musik mit zeitgenössischem 

Jazz, Folk und Pop vereint. 

Zusammen mit dem WATER & SOUND 

Ensemble und Mitgliedern der Augsburger 

Philharmoniker bietet Aynur eine exklusive 

Begegnung vielfältiger musikalischer Welten 

mit dem kulturellen Erbe ihrer Heimat. 

Als Festival für globale Musik feierte die 

Weiterentwicklung des Festivals der Kulturen 

WATER & SOUND 2022 erfolgreich 

Premiere. 

Fußballspieler, als auch -zuschauer. In 

den Liedern haben wir den Sport komplett 

außen vor gelassen. Obwohl es 

ein Lied gibt, dass „Ibrahimovic“ heißt. 

Es geht aber um Angst und ihre Bewältigung, 

und den Trick, ihn dafür zu holen, 

symbolisch gemeint.“ 

Zum vollständigen Interview:

M4 Wirtschaft & Politik 

Leergut-Engpässe in den Brauereien! 

Ist eine Erhöhung des Mehrwegpfandes die richtige Lösung? 

Viele Brauereien wünschen sich aufgrund des geringen Rücklaufs eine 

deutliche Erhöhung des Flaschenpfands. Wir haben bei verschiedenen 

Brauereien sowie dem Deutschen Brauer-Bund nachgefragt, wie 

in dieser aktuellen Lage weiterverfahren werden könnte. 

Deutscher Brauer-BundHolger 

Eichele: 

„Nach Branchenschätzungen sind allein 

in der deutschen Brauwirtschaft 

aktuell bis zu vier Milliarden Mehrweg- 

Flaschen und mehr als 200 Millionen 

Mehrweg-Bierkästen im Umlauf. Die 

Pfandsätze wurden seit der Euro-Einführung 

nicht verändert, während die 

Preise für Neuglas und Kästen immer 

weiter gestiegen sind. Trotz der über 

Jahrzehnte unveränderten Pfandsätze 

funktioniert der Mehrweg-Kreislauf 

nach wie vor sehr gut. Mehrweg ist seit 

Jahrzehnten gelernt und akzeptiert, 

die Rückgabe über den Handel läuft 

reibungslos. Unter dem Strich gehen 

im Kreislauf nur relativ wenige leere 

Flaschen verloren, was hohe Umlaufzahlen 

und eine herausragende Ökobilanz 

zur Folge hat. Manche Mehrweg-Bierflaschen 

haben weit mehr als 

50 Umläufe hinter sich, bevor sie in der 

Brauerei aussortiert werden. Auf entsprechend 

viele Abfüllvorgänge verteilen 

sich die ursprünglichen Anschaffungskosten 

einer Flasche. 

Tatsache ist, dass zahlreiche Brauereien 

in Deutschland vor allem in den Sommermonaten, 

wenn infolge steigender 

Temperaturen auch der Getränkeverbrauch 

zunimmt, eine unzureichende 

Versorgung mit Mehrweg-Leergut beklagen. 

Dass gerade im Sommer die 

Nachfrage steigt und Leergut knapper 

wird, ist nicht ungewöhnlich. In diesem 

Jahr droht der Leergut-Logistik ein besonderer 

Härtest. Gründe sind u.a. die 

deutlich gestiegenen Kosten für Mehrweg-Glasflaschen 

und die fehlende 

Neuproduktion von Flaschen durch 

die Glashütten. Auch weil seit der Invasion 

Russlands in der Ukraine zahlreiche 

Glashütten in der Ukraine und in 

Russland, die den europäischen Markt 

beliefert hatten, als Lieferanten ausgefallen 

sind, haben sich Preise und 

Nachfrage in der 

EU deutlich erhöht. 

Dadurch hat 

sich der Wiederbeschaffungspreis 

für eine Mehrwegflasche 

weiter vom 

Pfandsatz entfernt. 

Auch hat sich mit 

der Corona-Pandemie 

das Einkaufsverhalten 

vieler 

Menschen verändert. 

Die Rückgabe 

von Leergut läuft 

schleppender, wenn viele Kunden seltener 

in Supermärkte und Getränkemärkte 

gehen als früher. 

Manche Brauereien fordern deshalb 

eine Erhöhung der Pfandsätze mit dem 

Ziel, die Rückgabe von Leergut zu beschleunigen. 

Es ist aber offen, ob sich 

diese Erwartung wirklich erfüllen würde. 

Eine vom Deutschen Brauer-Bund 

in Auftrag gegebene INSA-Umfrage hat 

gezeigt: Der Großteil (76 Prozent) der 

deutschen Verbraucher kauft Getränke 

in Mehrwegflaschen bzw. -kästen. Fast 

die Hälfte der Mehrwegnutzer (47 Prozent) 

bringt Pfandflaschen und Kästen 

innerhalb einer Woche zum Händler 

zurück, weitere 47 Prozent innerhalb 

eines Monats. Lediglich 22 Prozent der 

Befragten gaben an, sie würden Leergut 

schneller zurückbringen, wenn der 

Pfandsatz darauf deutlich erhöht würde. 

Eine Mehrheit von 65 Prozent würde 

jedoch nichts an ihrem Verhalten bei 

der Rückgabe von Leergut ändern. 13 

Prozent gaben an, nicht zu wissen, wie 

sie auf ein erhöhtes Pfand reagieren 

würden. 

Der Deutsche Brauer-Bund und der 

Verband Private Brauereien haben 

eine interne Arbeitsgruppe gegründet, 

die sich derzeit mit dem Erhalt und 

der Fortentwicklung des erfolgreichen 

Mehrwegpoolsystems in Deutschland 

befasst. Gesprächsthemen sind 

dabei auch das theoretische Szenario 

einer Anhebung 

der Pfandsätze 

für Flaschen sowie 

Lösungen für 

Engpässe in der 

Logistik. Schon 

jetzt steht fest: 

Eine Pfandsatzerhöhung 

wäre 

nur sehr schwierig 

umzusetzen, extrem 

kostenintensiv 

für die Brauereien 

und wäre auch nur 

umsetzbar, wenn 

alle mitziehen würden – alle Getränkehersteller 

und -abfüller, vor allem aber 

auch der Handel und die Verbraucher, 

die derzeit ohnehin allesamt mit steigenden 

Kosten konfrontiert sind. 

Klar ist: Eine Kennzeichnung zur Unterscheidung 

von Flaschen und Kästen 

mit altem und neuem Pfand ist technisch 

nicht möglich. Deshalb könnte 

eine Pfanderhöhung nur mit einem 

Stichtag umgesetzt werden. Dies erhöht 

die Kosten und die Risiken für 

die Brauereien enorm, weshalb wir als 

Verband das Szenario einer Pfanderhöhung 

nach wie vor sehr skeptisch und 

kritisch betrachten müssen. 

WEITERLESEN... 

Bildquelle: Steffen Höft

Wirtschaft & Politik M5 

Schlossbrauerei Unterbaar 

Franz Freiherr Groß von Trockau: 

„Die aktuelle Pfandreglung stellt 

insofern ein Problem dar, da durch 

die enorm gestiegenen Preise für 

Kisten und Flaschen die Neuanschaffung 

durch die Pfandbeträge 

bei weitem nicht mehr gedeckt ist. 

Dies bedeutet, dass nicht zurückgegebene 

Kisten und Flaschen 

zu hohen Kosten neu beschafft 

werden müssen. In Bezug auf das 

Mehrwegpfand sind die von Herrn 

Priller von der Brauerei Riegele 

vorgeschlagenen 10,00 Euro pro 

Kiste durchaus realistisch. Natürlich 

macht ein Pfandsystem nur Sinn, 

wenn das Pfand bei den Lieferanten 

für die Kisten und Flaschen gleich 

hoch ist. Ansonsten besteht immer 

die Gefahr, dass es Verschiebungen 

bei der Rückgabe hin zu den Lieferanten 

gibt, die höher bepfanden.“ 

Brauerei Kühbach 

Umberto Freiherr von Beck-Peccoz: 

„Die Preise für Träger und 

Flaschen sind in den letzten Jahren 

stark, und vor allem natürlich seit 

Anfang letzten Jahres, extrem gestiegen. 

Dadurch steht die Pfandhöhe 

von 3,10 Euro (1,50 Euro 

für den Träger, 1,60 Euro für 20 

Flaschen) in keinem adäquaten Verhältnis 

mehr zu den Anschaffungskosten. 

Legt man die prozentuale 

Preissteigerung zugrunde, wäre 

etwa ein Pfand von 6,00 Euro (3,00 

Euro für den Träger, 3,00 Euro für 

20 Flaschen) ein angemessener 

Wert. Es kann sich mit Blick auf den 

Wettbewerb in der Branche wohl 

keine Brauerei erlauben, im Alleingang 

ihre Pfandsätze nach Belieben 

zu erhöhen. Wünschenswert wäre 

eine konzertierte Anpassung durch 

alle oder zumindest die meisten 

bayerischen Brauereien. Unsere 

Fachverbände wie der Bayerische 

Brauerbund beziehungsweise die 

Privaten Brauereien Bayern sollten 

hier die Abstimmung übernehmen. 

Noch besser wäre freilich eine 

deutschlandweite Lösung.“ 

Meckatzer Löwenbräu 

Michael Weiß: „Die aktuelle Pfandregelung 

stellt ein großes Problem 

für unsere Brauerei dar, denn das 

Pfand spiegelt nicht annähernd den 

Wert wider, den die Flaschen und 

Kisten an Wert haben. Ideal wäre 

es, wenn das Pfand in etwa dem 

Anschaffungswert entspräche und 

der liegt bei knapp 0,30 Euro pro 

Flasche beziehungsweise bei 7 Euro 

je Kiste. Die Rücklaufquote unterscheidet 

sich je Vertriebsgebiet 

beziehungsweise Absatzkanal: in 

unserer Heimat Allgäu kommen die 

Kisten und Fässer aus der Gastronomie 

spätestens nach vier Woche 

zurück in die Brauerei – aus dem 

Handel in Berlin dürften es eher vier 

Monate sein. Eine Brauerei kann die 

Pfandhöhe nicht alleine festlegen, 

denn es handelt sich hierbei in 

vielen Fällen um Poolgebinde, die 

von vielen Brauereien eingesetzt 

werden und dafür gibt es einheitliche 

Pfandsätze. Veränderungen der 

Pfandhöhe können nur im engen 

Schulterschluss von Herstellern und 

Handel vorgenommen werden.“ 

Wir haben auf unseren Social-Media-Kanälen nachgefragt, wie unsere User zu einer Erhöhung des Mehrwegpfandes 

stehen und welche Summe sie angemessen finden würden... 

• Eine Erhöhung des Mehrwegpfandes würde ich 

befürworten. Dann landet das Leergut auch da, wo es 

hingehört! 

• Wäre sehr gut und würde mehr Menschen den Wert 

der Mehrwegpfandflasche deutlicher machen. Bei 

Weinflaschen übrigens auch. 

• Eine Erhöhung auf 0,25 Euro wäre gut. Wie bei 

Einwegflaschen auch! 

• 0,15 bis 0,25 Euro! 

• Ich würde es einheitlich machen... Alle Flaschen 0,25 

Euro. So hätten auch Flaschensammle mehr davon! 

• Man kann leider nur sehr schwer nachvollziehen, 

dass viele Menschen Flaschen sowie Kisten in ihrem 

Keller „horten“. Man sieht ja nun, wie die Brauereien 

darunter leiden. Ich persönlich fände 0,25 Euro durchaus 

angebracht. 

• Wenn jeder das Leergut zurückbringen würde, wäre es 

am Besten. Eine Erhöhung des Mehrwegpfands erachte 

ich als sehr sinvoll.

M6 Wirtschaft & Politik 

Brauerei Gold Ochsen 

Ulrike Freund: „Ein Mehrwegpfand 

von 0,08 Euro pro Bierflasche ist 

in unseren Augen tatsächlich nicht 

mehr als der sprichwörtliche „zahnlose 

Tiger“. Der Rücklauf ist sehr 

schleppend, was uns vor allem im 

Sommer immer wieder Schwierigkeiten 

bereitet – und das schon seit 

Jahren. In jüngster Vergangenheit 

hat sich die Lage jedoch zusätzlich 

verschärft. Aufgrund der deutlich 

gestiegenen Glaspreise deckt der 

Pfandbetrag in keiner Weise mehr 

unsere Kosten beim Einkauf neuer 

Flaschen. Daher sehen wir ebenfalls 

die Dringlichkeit einer Pfanderhöhung. 

Wichtig ist, dass die Branche 

an einem Strang zieht. Alleingänge 

sind hier sicher nicht konstruktiv. 

Ich gebe gerne einen kleinen Einblick 

in die Kostenstrukturen der 

Brauerei Gold Ochsen: Im Einkauf 

zahlen wir für eine Bierflasche aktuell 

21,4 Cent, der Kasten schlägt 

auf der Beschaffungsseite mit 6,54 

Euro zu Buche. Dies würde einem 

realen Pfandwert von über 10 Euro 

entsprechen. Auch wenn Abfüller 

Pfandpreise grundsätzlich selbst 

bestimmen können, haben wir uns 

bisher stets am Markt orientiert. 

Letztlich sorgt Einheitlichkeit nicht 

zuletzt für eine gewisse Prozesssicherheit 

und Standardisierung im 

Tagesgeschäft. Es lässt sich also 

zusammenfassen: Aus wirtschaftlicher 

Sicht halten wir eine Pfanderhöhung 

für absolut sinnvoll und 

angebracht, allerdings sollten dann 

alle Marktakteure mitziehen beziehungsweise 

einheitliche Vorgaben 

gelten.“ 

Brauhaus Riegele 

Sebastian Priller-Riegele: „Der 

aktuelle Pfandsatz wurde seit 

sehr langer Zeit nicht erhöht und 

stammt sogar noch aus D-Mark- 

Zeiten. Heute kostet aber eine neue 

Glasflasche im Einkauf 0,30 Euro. 

0,02 Euro pro Flasche kommen 

hinzu, um diese in die leeren Kisten 

einzusortieren. Eine neue Kiste kostet 

mittlerweile 5 bis 10 Euro. Wird 

das Leergut nicht an die Brauerei, 

der es gehört, zurückgegeben, dann 

bedeutet das 0,24 Euro pro Flasche 

und bis zu 8,50 Euro pro Kiste 

Verlust für die Brauerei. Da 0,08 

Euro für viele Verbraucher – aber 

auch für Händler und Logistiker 

– oft kein Anreiz ist, das Leergut 

zurückzugeben, „verschwindet“ 

ein großer Anteil davon einfach, 

landet im Müll, wird vernichtet oder 

lagert mehrere Jahre in Kellern oder 

Garagen ein. Für die Brauereien 

hat das zur Folge, dass sie ständig 

neues Glas und neue Kisten kaufen 

müssen, um überhaupt abfüllen 

zu können. Das ist nicht nur eine 

große Belastung für die Umwelt, 

sondern bedeutet auch enorme 

Kosten für die Hersteller, die sich 

im Bierpreis niederschlagen. Unser 

Vorschlag wäre eine Erhöhung des 

Pfandsatzes auf den Wiederbeschaffungswert 

an einem Stichtag. 

Sprich zu einem bestimmten Tag X 

wird das Pfand auf 0,25 Euro pro 

Flasche und 5 Euro pro Leerkiste 

erhöht. Unser Ziel ist die Stärkung 

des Mehrwegsystems, deshalb 

kämpfen wir für eine gemeinsame 

Lösung aller Brauereien!“ 

Schwarzbräu 

Leopold Schwarz: „Das aktuelle 

Pfand ist zu niedrig. Für eine Kiste 

mit 20 Flaschen beträgt es 

aktuell 3,10 Euro, die leere Kiste 

kostet heute zwischen circa 7,70 

bis 10,50 Euro. Eine Bierflasche 

kostet heute rund 0,28 Euro, allein 

das sind schon 5,60 Euro. Ein 

Pfandsatz von 10 Euro für eine 

Kiste mit 20 Flaschen wäre sicher 

ein realistischer Wert. Das Problem 

ist, dass man durch die hohe Anzahl 

an Bierkästen, die unterwegs sind, 

nicht genau sagen kann, wie viele 

tatsächlich noch im Umlauf sind, 

weil diese nicht einzeln betrachtet 

werden. Grundsätzlich kann man 

davon ausgehen, dass vom üblichen 

Flaschenumlauf etwa 2 bis 3 

Prozent erneuert werden müssen 

und zu dieser Zahl kommen dann 

noch die Kisten und Flaschen hinzu, 

die nicht zur richtigen Brauerei 

zurückkommen, weil eben das 

Pfand zu gering ist. Und das ist für 

die Brauereien ein großer Posten. 

Theoretisch könnte jede Brauerei 

ihr individuelles Pfand festlegen. 

Die meisten Brauereien verwenden 

sogenannte Pool-Flaschen. Das 

sind Flaschen, die von vielen Brauereien 

benutzt werden. Hier macht 

es nur Sinn, mit einem einheitlichen 

Pfandsatz zu arbeiten, damit 

auch der Konsument genau weiß, 

welchen Pfand er bei Rückgabe erhalten 

sollte.“

Wirtschaft & Politik M7 

Autenrieder Schlossbrauerei 

Rudolf Feuchtmayr: „Der Pfandsatz 

ist im Vergleich zum Neu-Beschaffungswert 

zu niedrig. Eine Änderung 

der Pfandsätze müsste jedoch 

flächendeckend nach gewissen 

Regeln im Lebensmitteleinzelhandel 

und dem Getränkefachhandel 

eingeführt werden. Problematisch 

ist, wenn es für die gleichen 

Flaschen verschiedene Pfandsätze 

gibt, denn dann verschiebt sich die 

Leergutrückgabe zum höherpreisigen 

Erlös. Wir haben im Großen 

und Ganzen wenig Probleme mit 

dem Leergut, da wir sehr viel 

direkt an die Kunden ausliefern 

und spätestens nach zwei Wochen 

das Leergut zurückbekommen. Bei 

einer Anhebung auf beispielsweise 

0,15 Euro pro Flasche müsste dies 

einheitlich zum gleichen Zeitpunkt 

bei allen Handelspartnern eingeführt 

werden. Dies ist nach unserer 

Meinung nur schwer zu erreichen. 

Bei einer eventuellen Anhebung 

des Pfandsatzes müssten wir 

unser eigenes Leergut, welches in 

Umlauf ist, zum höheren Pfandsatz 

wieder zurückkaufen. Leider ist es 

nicht so einfach die Pfandsätze neu 

festzulegen. Das Wichtigste ist die 

Information an den Endverbraucher, 

dass er das Bewusstsein hat, dass 

mit dem Leergut auch Werte im 

Keller stehen. Die gute und schnelle 

Leergutrückführung ist für uns 

Brauereien und Mineralbrunnen 

sehr wichtig, da das Leergut viel 

Kapital bindet.“ 

Brauerei Ustersbach 

Stephanie Schmid: „Der Pfandwert 

deckt bei weitem nicht die Kosten 

für Flaschen und Kisten. Er liegt aktuell 

bei 0,08 Euro pro Flasche und 

1,50 Euro pro Kiste. Das deckt aber 

nur ein Drittel des Kaufpreises ab. 

Wir bluten praktisch aus. Unserer 

Meinung nach sollte der Pfandwert 

0,20 Euro bis 0,25 Euro pro Flasche 

und 4 Euro pro Kiste betragen. Aufgrund 

fehlender, beschädigter und 

fremder Flaschen in den zurückgegebenen 

Kisten, müssen wir pro 

Jahr mehrmals im siebenstelligen 

Bereich Flaschen zukaufen. Die Zahl 

der fehlenden und defekten Kisten 

liegt bei circa 100.000 Kisten pro 

Jahr. Vorgaben in Bezug auf das 

Pfand gibt es keine, man könnte 

den Pfandsatz individuell anpassen. 

Um das Pfandsystem verbraucherfreundlich 

zu gestalten, sollte der 

Pfandsatz unserer Meinung nach 

einheitlich sein.“ 

Brauerei Zötler 

Niklas Zötler: „Die aktuelle Pfandregelung 

stellt für unsere Brauerei 

definitiv ein Problem dar: Aktuell 

liegt der Preis für eine NRW-Flasche 

bei über 0,27 Euro!! Wenn wir 

eine Flasche für 0,08 Euro Pfand 

ausgeben und diese nicht zu uns 

zurückkommt, müssen wir für 

mehr als den dreifachen Pfandwert 

Neuglas beschaffen. Natürlich ist 

der Preis für Neuglas durch den 

Ukraine-Krieg nochmal deutlich 

angestiegen, war aber schon davor 

deutlich höher als der Pfandbetrag. 

Beim Kistenpreis ist es ähnlich: eine 

neue Kiste kostet aktuell über 5 

Euro, der Pfandwert liegt bei 1,50 

Euro. Es muss sich für Händler 

wieder lohnen, das Leergut zu den 

Brauereien zurückzubringen, sonst 

stirbt mittelfristig unser Mehrweg- 

System in Deutschland. 

Die Situation im Mehrweg-System 

hat sich in den letzten Jahren auch 

deutlich verschlechtert, weil viele 

Brauereien auf Individualflaschen 

umgestellt haben, die den Sortieraufwand 

erheblich erhöhen. Ich 

würde 0,25 Euro pro Flasche und 

5 Euro pro Kiste für einen realistischen 

Pfandsatz halten – also in 

Summe 10 Euro Pfand für eine 20 

x 0,5l Kiste. Ich glaube jedoch nicht, 

dass es individuelle Lösungen von 

einzelnen Brauereien geben kann, 

sondern eine national einheitliche 

Pfandhöhe.”

M8 Technik 

TECHNIK-NEWS 

In 180 Ländern 

verfügbar 

Google startet ChatGPT- 

Konkurrenten Bard 

Google hat im Mai seinen generativen 

KI-Chatbot Bard in 180 Ländern in englischer 

Sprache gestartet und Schnittstellen 

zu Bard auf firmeneigenen Apps 

einschließlich seiner Google-Websuche 

angekündigt. „Seit sieben Jahren 

sind wir in erster Linie ein Unternehmen 

für künstliche Intelligenz, und wir 

stehen an einem Wendepunkt“, sagte 

der Chef des kalifornischen Konzerns, 

Sundar Pichai, vor Tausenden Menschen 

im Google-Amphitheater im kalifornischen 

Mountain View. 

Seitdem der generative Chatbot 

ChatGPT des Startups OpenAI im 

November für die Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht wurde, hat in der 

IT-Branche ein wilder Wettlauf um 

generative KI-Systeme begonnen, welche 

auf Nutzeranfragen in natürlicher 

Sprache in Sekundenschnelle Inhalte 

generieren können. Der Hype rund um 

die Möglichkeiten der neuen KI-Systeme 

schwankt in der Öffentlichkeit 

dabei zwischen überschwänglicher 

Begeisterung und apokalyptischen Befürchtungen. 

Österreich verbietet 

Tiktok 

Diensthandys von 

Staatsangestellten betroffen 

Österreich verbietet die Nutzung der 

Videoplattform Tiktok auf den Diensthandys 

von Beschäftigten im öffentlichen 

Dienst des Bundes. Die Regierung 

habe entschieden, das Herunterladen 

von Tiktok auf Geräten von Staatsangestellten 

zu untersagen, erklärte das 

Innenministerium in einer Mitteilung. 

Die Entscheidung folgt auf entsprechende 

Empfehlungen der Nachrichtendienste. 

Laut Mitteilung soll das Verbot jeglichen 

möglichen Zugang zu Regierungsinformationen 

ausschließen. Private 

Geräte sind von der Maßnahme 

nicht betroffen. 

Die USA, Großbritannien, Australien, 

Frankreich, die Niederlande und die 

Europäische Kommission haben bereits 

ähnliche Maßnahmen hinsichtlich 

Tiktok ergriffen. Tiktok ist mit mehr 

als einer Milliarde Nutzerinnen und 

Nutzern weltweit besonders bei der 

jüngeren Generation beliebt. Die vom 

chinesischen Unternehmen Bytedance 

betriebene Videoplattform ist jedoch 

umstritten. 

Neue 

Twitter-Spitze 

Werbemanagerin Linda 

Yaccarino wird Chefin 

Die Werbemanagerin Linda Yaccarino 

wird neue Chefin der Online-Plattform 

Twitter. Die bisherige Werbechefin der 

US-Mediengruppe NBCUniversal werde 

sich auf geschäftliche Aufgaben 

konzentrieren, während er selbst für 

„Produktdesign und neue Technologie“ 

zuständig sein werde, schrieb Musk. 

„Ich freue mich darauf, mit Linda zusammenzuarbeiten, 

um diese Plattform 

in X, die Alles-App, umzuwandeln.“ 

Musk hatte bereits im Dezember angekündigt, 

von der Twitter-Spitze abtreten 

zu wollen - allerdings erst, wenn 

er einen geeigneten Nachfolger oder 

eine geeignete Nachfolgerin finde. Der 

Technologie-Unternehmer ist auch der 

Chef des Elektroautobauers Tesla und 

des Raumfahrtunternehmens SpaceX. 

Anleger hatten befürchtet, dass Musk 

seine Arbeit bei Tesla und SpaceX wegen 

Twitter vernachlässigen könne. 

Bildquelle: AFP / Josh Edelson 

Bildquelle: AFP/Archiv / LOIC VENANCE 

Bildquelle: GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP/ 

Archiv / Slaven Vlasic

Beruf & Karriere M9 

-Advertorial- 

Neues Angebot „Startfenster“ 

Ab dem Wintersemester 2023/2024 bietet die THA ein Orientierungsjahr an 

Ab dem Wintersemester 2023/2024 kann man an der Technischen 

Hochschule Augsburg (THA) das zweisemestrige Programm „Startfenster“ 

studieren. Das Angebot richtet sich an Studieninteressierte 

mit Hochschulzugangsberechtigung, die sich noch unsicher sind, ob sie überhaupt 

studieren möchten oder auf der Suche nach dem passenden Studiengang 

sind. Eine passende Online-Infoveranstaltung findet am 13. Juli um 17 

Uhr statt. 

Das „Startfenster“ ist ein Vollzeitangebot, 

das sich über zwei Semester 

erstreckt. Die Teilnehmenden haben 

den Studierendenstatus und die Möglichkeit, 

Lehrveranstaltungen aus verschiedenen 

Fakultäten zu besuchen 

und das Hochschulleben kennenzulernen. 

Fast alle Studiengänge haben 

dazu ihre Stundenpläne aus den ersten 

Semestern der Bachelorstudiengänge 

geöffnet und gemeinsam einen Katalog 

mit Lehrveranstaltungen zum „Reinschnuppern“ 

erstellt. 

Die Studierenden haben die Möglichkeit, 

freiwillig Prüfungen in den besuchten 

Fächern abzulegen. Die Ergebnisse 

können sie später in einem 

regulären Studium an jeder deutschen 

Hochschule anrechnen lassen, sofern 

die inhaltlichen Voraussetzungen erfüllt 

sind. Während des Startfensterjahrs 

werden die Studierenden in der 

Zentralen Studienberatung der THA 

beraten und erhalten auch Informationen 

zu alternativen Karrierewegen, wie 

beispielsweise einer Berufsausbildung. 

Im Anschluss an das Programm können 

sich die Teilnehmenden für den Studiengang 

bewerben, der sie am meisten 

überzeugt hat – oder sich für einen 

anderen Karriereweg entscheiden. Bei 

einer Bewerbung um einen Studienplatz 

müssen Startfenster-Studierende 

das reguläre Bewerbungsverfahren 

durchlaufen, inklusive etwaiger Zulassungsbeschränkungen. 

Der Bewerbungszeitraum für das 

Startfenster endet am 10. September 

2023. Das Angebot ist zulassungsfrei. 

Weitere Informationen zum Startfenster, 

zur Bewerbung und zum Lehrveranstaltungskatalog 

gibt es unter 

www.hs-augsburg.de/startfenster 

05 / 2023 | Technische Hochschule Augsburg | Foto: stock.adobe.com 

Wo liegen Deine Stärken? 

STARTFENSTER – ORIENTIERUNGSJAHR 

AN DER HOCHSCHULE AUGSBURG 

Technische Hochschule Augsburg 

www.hs-augsburg.de/startfenster

M10 Fitness & Gesundheit 

Insekten-Stichheiler 

Das können bite away® und Co. 

Sagen Sie dreimal schnell hintereinander: Mückenstich-Stift. Das wollten 

wir einfach nur mal so ausprobieren. Und im Idealfall lächeln Sie 

jetzt. Behalten Sie sich dieses Lächeln bei, denn man munkelt, dass er 

kommt: Der Sommer. Wir vom Herbst und Winter ausgezehrten Seelen lechzen 

nach unendlich warmen Nächten, biologisch hergestellter Eiscreme und 

dem Surren nach Freiheit und Müßiggang. Doch Obacht: Bei all der Euphorie 

nach Salz und Sonnencreme auf der Haut surrt noch etwas anderes an heißen 

Sommerabenden um uns herum: Unser Teilzeitfeind die Mücke. 

Tanzt sie fröhlich auf Feldern und 

Wiesen genießen wir ihren Anblick. 

Möchte Sie sich jedoch nach 

all dem Getanze einen erfrischenden 

Cocktail von uns genehmigen, sieht 

unser verklärter Blick schon anders aus. 

Was bei ihrem Stich in unserem Körper 

passiert, wie ein Stift dabei unser Leid 

lindern kann und welche Hausmittel 

KÜHLEN STATT KRATZEN! 

gegen Mückenstiche helfen können, 

erklären wir Ihnen gern nach unserem 

Zauberspruch: Mückenstich-Stift, Mückenstich-Stift, 

Mückenstich-Stift. 

Was passiert bei einem Mückenstich? 

Damit wir Ihnen im Folgenden erklären 

können, wie Mückenstich-Stifte 

funktionieren, schauen wir uns hier 

erst einmal an, was genau in unserem 

Körper passiert, wenn wir von einer 

Mücke gestochen werden. Jedoch kann 

fast jeder davon ein Klagelied singen, 

wie lästig juckend ein Stich sein kann. 

Mit dem Stich der Mücke gelangt 

ein örtlich betäubendes und blutgerinnungshemmendes 

Sekret 

in die Stichwunde. Dadurch wird 

der Botenstoff Histamin freigesetzt, 

der für die Quaddel-Bildung und den 

Juckreiz verantwortlich ist. Sobald die 

Mücke sticht, pumpt sie Eiweißstoffe in 

die kleine Verletzung, damit die Wunde 

offen bleibt. Dieses eiweißhaltige 

Speichelsekret dockt an die Nervenzellen 

im Körper an et voilà: es beginnt 

zu jucken. Eine Menschen reagieren mit 

beachtlichen Ausschlägen. Obacht: Am 

Stechapparat der Mücke können sich 

auch Bakterien befinden, die beim Stich 

mit in den menschlichen Körper gelangen. 

Saß das störende Insekt beispielsweise 

vorher auf einem formschönen 

Kuhfladen, können auf diesem Weg 

Fäkalbakterien wie Streptokokken oder 

Kolibakterien übertragen werden. Besonders 

gefährlich ist es, wenn der Gestochene 

den Mückenstich aufkratzt. 

Hierbei kann es zu einer gefährlichen 

Mischinfektion mit Hautbakterien

Fitness & Gesundheit M11 

kommen, die sonst nicht in den Körper 

gelangt wären. Gelangen zum Beispiel 

Streptokokken in den Körper von 

uns, vermehren sie sich in den Lymphbahnen 

und sind damit in der Lage ein 

Lymphödem (starke Schwellung im Gewebe) 

zu verursachen. Gelangen die 

Keime in den Blutkreislauf, droht eine 

Blutvergiftung. Wird sie nicht rechtzeitig 

erkannt und behandelt, kann sie mit 

schwerwiegenden Komplikationen einhergehen 

und sogar zum Tod führen. 

Um dieser Endzeitstimmung entgegenzuwirken: 

Generell werden 

Mückenstiche in Deutschland als 

ungefährlich eingestuft. 

Aus welchen Grund schmerzt 

der Stich? 

Die mal mehr mal weniger 

schmerzende Schwellung ist eine 

Reaktion des Körpers auf das Insektengift: 

Durch die Giftstoffe werden 

Entzündungsbotenstoffe im Körper 

freigesetzt. Warum? Sie machen 

unsere kleinen Blutgefäße (Kapillaren) 

durchlässiger für verschiedene Moleküle, 

Zellen und Flüssigkeit, damit 

unser Immunsystem die Veränderungen 

an der Einstichstelle reparieren 

kann. Da aus den Kapillaren Wasser ins 

umliegende Gewebe austritt, entsteht 

dort eine Schwellung. Je nachdem, welches 

Insekt zugestochen hat und mit 

welcher Intensität der Körper allergisch 

auf den Stich und das Gift reagiert, zeigen 

sich Unterschiede in der Schwellung: 

So kann sich etwa eine Mückenstich-Schwellung 

anders äußern als 

eine Bienenstich- Schwellung oder 

sich mal mehr oder weniger schmerzhaft 

anfühlen. Sag bloß: Bei etwa drei 

von vier Menschen bildet sich in kürzester 

Zeit eine Quaddel an der Einstichstelle. 

Wie lange dauert es, bis ein Stich 

verheilt? 

Die Schwellung und Rötung klingen 

nach wenigen Stunden bis Tagen wieder 

ab, wenn der Stich seine Ruhe und 

Heilung bekommt, ergo: Finger weg. 

Im weiteren Verlauf entsteht bei etwa 

jedem zweiten Betroffenen eine Papel. 

Sie fühlt sich derb und knotig an und 

entspricht einer späten allergischen 

Reaktion auf die Speicheleiweiße. In 

der Regel verschwinden die Stiche mit 

allen Symptomen nach zwei bis drei 

Tagen von selbst. 

Was hilft: Hausmittel oder Mückenstich-Stift? 

Unsere Omas würden nun geschäftig 

in der Speisekammer 

verschwinden, um mit dem gesamten 

Repertoire an Hausmitteln 

den Stich zu behandeln. Aber 

helfen Zwiebeln und Co. gegen den 

Juckreiz und die Schwellung? Oder sollte 

Oma doch lieber den Mückenstich- 

Stift zücken? Aber wie funktioniert dieses 

Gerät und welche Modelle gibt es? 

Schauen wir mal. 

Der Mückenstichstift „bite away®“ 

Der Wärmestift bite away® verspricht 

seinen Käufern auf Knopfdruck das Ju- 

Weltweit gibt es circa 3.500 Mückenarten, in Deutschland sind 

mittlerweile mehr als 50 verschiedene Arten vertreten

M12 Fitness & Gesundheit 

cken der Mückenstiche zu lindern. Die 

Prozedur soll nur wenige Sekunden 

dauern. Hintergrund: Die gezielte Wärmeeinwirkung 

kann die Übermittlung 

des Juckreizes an unser Gehirn unterbinden 

und die Ausschüttung von Histamin 

stoppen. Nachteil: Diese Technologie 

ist mit rund 25 Euro relativ teuer. 

Jedoch: Testungen des Stiftes haben ergeben, 

dass dieser tatsächlich sowohl 

gegen den Juckreiz als auch gegen die 

Schwellung helfen kann. Dabei soll seine 

Wirkung effektiver sein als Cremes 

gegen Stiche. Die Firma wirbt mit einer 

schnellen und nachhaltigen Symptomlinderung. 

Laut Herstellern kann der 

Wärmestift den Juckreiz in einer Minute 

stoppen. Der Original-Stichheiler ist 

dermatologisch getestet, wirkt ohne 

Chemie und ist auch für Schwangere, 

Kinder & Allergiker gut geeignet. 

So funktioniert der Stift 

Der bite away® wird mit der keramischen 

Kontaktfläche auf dem Stich 

oder Biss platziert. Die beiden Tasten 

auf dem Stift ermöglichen die Auswahl 

der Behandlungszeit: drei Sekunden bei 

Erstanwendung und für Personen mit 

empfindlicher Haut oder fünf Sekunden 

für eine reguläre Anwendung. Nach 

einmaligem Drücken einer 

der beiden Tasten erhitzt 

sich die Kontaktfläche 

auf ca. 51°C und hält 

die Temperatur für drei 

bzw. fünf Sekunden. 

Alternativmodell 

„Beurer“ 

Der Insektenstichheiler 

Beurer BR 60 

funktioniert - genau 

wie der bite away® 

- mit Wärmereiz. Das 

Alternativgerät ist 

ebenfalls mit einer keramischen 

Heizplatte ausgestattet. 

Damit kann der Stift 

schnell die nötige Temperatur 

erreichen. In der Anwendung verfügt 

das handliche Gadget über zwei 

verschiedene Modi – zum einen Hitze 

für drei Sekunden und zum anderen 

Hitze für sechs Sekunden. Je nach Stärke 

des Stiches können Sie selbst entscheiden, 

wie lange Sie ihn behandeln 

möchten. Laut Hersteller lässt sich auf 

diese Weise auch auf die Empfindlichkeit 

der eigenen Haut Rücksicht nehmen. 

Gründe 

für den Mückenstichstifts 

• See, Wald oder Park: Der Stichheiler 

ist handlich, sodass er überall mit 

ins Ausflugsgepäck mitgenommen 

werden kann. 

• Im Gegensatz zum klassischen

Fitness & Gesundheit M13 

Insektenspray hat das Gerät einen 

angenehmen Vorteil: Es geht kein 

gewöhnungsbedürftiger Geruch von 

ihm aus. 

• Der Stichheiler hilft nicht nur gegen 

die Symptome, er beschleunigt 

durch die Hitzeeinwirkung auch die 

Heilung. 

• Der Stift funktioniert nur über die 

Wärmeeinwirkung und bedarf keiner 

Chemie. Ergo: Sogar Schwangere 

und Kinder (mit Aufsicht) 

können dieses Gerät bedenkenlos 

verwenden. 

Bewährte Hausmittel zur Behandlung 

Omas kommen in Hochstimmung, 

wenn sie ihr altes Wissen über Wundheilung 

und Erkältungslinderung zum 

Besten geben können. So auch hier: 

Aus alten Überlieferungen wurden uns 

folgende Heilmittel aus der Vorratskammer 

und dem Haushalt übermittelt: 

• Geben Sie etwas Essig, eine frisch 

aufgeschnittene Zwiebel, etwas 

zwischen 

den Fingern 

zerriebene 

Schafgarbe 

oder gerade 

aufgeschnittenen 

Ingwer 

direkt auf den 

Stich und - oh 

Wunder – der 

Juckreiz soll nachlassen. 

• Kühlen: Schon ein feuchter Lappen 

oder in einem Geschirrtuch eingewickelte 

Eiswürfel können schnelle 

Linderung schaffen. 

• Der Rockstar unter den Heilmitteln: 

Zwiebel pur. Ohne Schnickschnack. 

Einfach aufschneiden, mit der 

frischen Seite nach unten auf den 

Stich legen und leicht einmassieren. 

Riecht interessant, hilft aber. 

• Der Frische-Kick: Kräuter wie 

Rosmarin, Basilikum, Minze oder 

Lavendel helfen ebenfalls gegen 

die unliebsamen Gäste. Auch 

ätherische Öle, die auf den Körper 

aufgetragen werden, überdecken 

den Körpergeruch und halten 

Mücken auf Distanz. Denn: Mücken 

lieben Schweiß. Der beste Tipp also: 

Duschen. 

Anti-Mücken-Tipps 

MÜCKENSTICHSTIFT: 

IN 5 SEKUNDEN 

JUCKFREI? 

Am besten lässt es sich im Sommer leben, 

wenn wir erst gar keine Mückenstiche 

bekommen. Insektensprays sind 

ein Mittel, das zumindest einige Stunden 

wirksam hilft, falls frische Kräuter 

und Zwiebeln gerade nicht zugegen 

sind. 

• Mückensprays: Besonders die 

Wirkstoffe Diethyltoluamid (DEET) 

und Icaridin werden empfohlen. 

Sie können bis zu fünf Stunden vor 

Mücken, Stechfliegen, Zecken und 

Tigermücken schützen. 

• Kleidung 

in hellen Farben 

mit langen 

Ärmeln und 

Hosenbeinen 

sind von Vorteil, 

denn: Mücken 

bevorzugen 

dunkle Kleidung, 

denn die kleinen 

Plagegeister sind dort besser getarnt. 

Eine Alternative ist Kleidung 

mit einer Anti Mosquito Technologie: 

Das deutsche Unternehmen 

P.A.C. hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, Socken, (Hals-)Tücher 

und Kopfbedeckungen herzustellen, 

die lästige Blutsauger mit einem 

Wirkungskreis von 40 Zentimetern 

abhalten sollen. 

FAZIT 

Egal, womit Sie einen Mückenstich behandeln: 

Den Stich aufzukratzen ist die denkbar 

schlechteste Lösung. Mückenstich-Stifte 

wie der bite away® können den Juckreiz 

mildern ohne auf chemische Komponenten 

zurückgreifen zu müssen: Sie arbeiten mit 

Hitzeeinwirkung, die die Übermittlung des 

Juckreizes an unser Gehirn stoppen und in 

der Lage sind, die Schwellung abzumildern. 

Großer Vorteil: Weitergehende Entzündungen 

werden dadurch im Keim erstickt, 

da der Drang zum Kratzen ausbleibt. Auch 

Hausmittel aus Omas Zeiten wie Zwiebeln 

und Kräuter wie Rosmarin, Lavendel, Minze 

und Basilikum können gegen die surrenden 

Plagegeister Abhilfe schaffen. Wenn Sie auf 

Mücke & Co. richtig vorbereitet sein möchten: 

Helle Kleidung tragen und regelmäßig 

duschen. Dann haben Sie einen wunderbaren, 

ungestörten Sommer vor sich. |Text: 

Stefanie Steinbach 

• Auf Balkon oder Terrasse können 

Mückenspiralen gegen die kleinen 

Blutsauger helfen: Die Spiralen 

werden angezündet und setzen 

einen leichten Rauch frei. Man 

munkelt, dass sie bis zu acht Stunden 

Mücken fernhalten sollen. 

• Wie erwähnt, aber nochmal verinnerlicht: 

Mücken lieben Schweiß. 

Deshalb: Frönen Sie der eigenen 

Körperhygiene und Sie haben einen 

wunderbaren Basisschutz gegen 

die daseinsberechtigten Summer. 

• Haben Sie ausgiebig geduscht, so 

können Sie weiterhin ihren eigenen 

Duft mit ätherischen Ölen von 

Gewürznelken, Lippenblütlern, Süßgräsern, 

Myrtengewächsen oder 

Zedern überdecken. 

Aus Omas Vorratskammer: Lavendel, Minze und Rosmarin helfen 

gegen blutsaugende Plagegeister

M14 Freizeit 

Gute Nacht und süße Träume! 

Was sagt die Schlafposition über die Persönlichkeit aus? 

Schließen Sie Ihre Augen und stellen sich dann eine wunderschöne 

grüne Weide mit einem Zaun vor, über welchen ein kleines Schäfchen 

nach dem anderen springt: Ein Schäfchen, zwei Schäfchen, drei 

Schäfchen… und gute Nacht! Halt, hat gar nicht funktioniert – Sie schlafen ja 

immer noch nicht und sitzen noch aufrecht! Also ab ins Bett… Doch welche 

Schlafposition nehmen Sie nun eigentlich ein? Wussten Sie, dass die Art und 

Weise, wie wir liegen, Einblicke in unsere Persönlichkeit und in Verhaltensmuster 

geben kann? Also lesen Sie gerne weiter, bevor Sie sich den süßen 

Träumen hingeben. 

Welche Schlafpositionen gibt es und 

was sagen diese aus? 

Forschern zufolge stellt sich schon als 

Kind heraus, welche Schlafposition 

wir im Erwachsenenalter vorrangig 

einnehmen werden. Egal ob auf dem 

Bauch, in Seitenlage oder auf dem Rücken 

– aus unseren Schlafgewohnheiten 

lassen sich verschiedene Charaktereigenschaften 

herauslesen. 

Die Rückenlage 

Fangen wir mal ganz einfach an: 

Denjenigen, die auf dem Rücken 

schlafen, wird nachgesagt, dass sie 

sehr selbstbewusst sind. Je nachdem, 

welche Positionierung unsere Gliedmaße 

während des Schlafes einnehmen, 

können noch ein paar mehr Details 

über unseren Charakter herausgelesen 

werden. 

Die Arme nach oben gerichtet und die 

Beine etwas angewinkelt oder auch 

ausgestreckt – hierbei spricht man von 

der sogenannten Stern- beziehungsweise 

Seestern-Stellung. Wer diese 

Schlafposition einnimmt, kann zu den 

offenen und geselligen Zeitgenossen 

gezählt werden. Auch können diese 

WIE MAN SICH BETTET, SO 

TICKT MAN? 

Menschen gute Zuhörer sein, sind hilfsbereit 

anderen gegenüber und verstehen 

es wunderbar, sich in Mitmenschen 

hineinzuversetzen. 

Ebenfalls in Rückenlage, die Beine dabei 

circa schulterbreit geöffnet und die 

Arme seitlich neben dem Körper abgelegt, 

ist die Soldaten-Stellung. Das 

Kinn weist bei dieser Schlafposition 

nach oben und die Haltung erinnert 

insgesamt an einen Kämpfer. Wissenschaftler 

stufen diese Personen als diszipliniert 

sowie ehrgeizig ein, auch über 

ein hohes Maß an Konsequenz können 

sie verfügen. Sie sind zwar große Familienmenschen, 

neuen Bekanntschaften 

gegenüber sind sie allerdings nicht so 

aufgeschlossen. 

Die Bauchlage 

Nur sehr wenige Menschen schlafen 

auf dem Bauch. Bei dieser Schlafposition 

ist der Kopf seitlich weggedreht 

und eine beziehungsweise beide Hände 

liegen unter dem Kopf oder unter 

dem Kissen. Der sogenannte Freie 

Fall wird als eine schutzsuchende 

Position bezeichnet. Die Bauchschläfer 

setzen sich hohe Ziele, 

erleben gerne Abenteuer und sind 

darüber hinaus unglaublich risikofreudig. 

Sie haben einen großen 

Hang zum Perfektionismus und 

brauchen stets die Kontrolle, um einem 

berechenbaren sowie geregelten Leben 

gerecht zu werden. Ihren Alltag 

empfinden sie als äußerst intensiv und 

sind aus diesem Grund auch sehr freiheitsliebend. 

Ihre Mitmenschen müssen 

auch Mal mit einem etwas rauerem 

Umgangston rechnen, denn wer auf

Freizeit M15 

dem Bauch schläft, sagt geradeheraus, 

was er denkt und hat zudem nicht ganz 

so einfache Charakterzüge. 

Die Seitenlage 

Personen, die auf der Seite schlafen, 

werden oft als einfühlsam und fürsorglich 

beschrieben. Sie sind in der Regel 

sensibel und haben ein ausgeprägtes 

Bedürfnis nach Geborgenheit. Auch 

hier sind wieder unterschiedliche Feinheiten 

feststellbar. 

Wer in der sogenannten Sehnsuchts- 

Stellung liegt, hat die Arme nach vorne 

oder leicht nach oben weggestreckt. 

Der Rücken ist gerade und die Beine 

sind etwas angewinkelt. Charaktereigenschaften 

wie beispielsweise eine 

lange Entscheidungsfindung, eine dennoch 

vehemente Starrköpfigkeit und 

ein gesunder Menschenverstand sind 

typisch. Zusätzlich sind sie gerne in 

geselliger Runde und können durchaus 

komplexe Persönlichkeiten sein, 

weshalb andere sie oftmals als beste 

Freunde schätzen. 

Bei der Baumstamm-Stellung sind die 

Beine ausgestreckt, die Arme parallel 

am Körper und der Rücken ist gerade. 

Menschen, welche die Nacht in dieser 

Position verbringen, werden als soziale 

Geschöpfe bezeichnet und gelten als 

offen sowie kontaktfreudig. Sie mögen 

es nicht, einsam zu sein, fühlen sich 

deswegen zu anderen Persönlichkeiten 

hingezogen und sind gerne in größeren 

Gruppen unterwegs. Auffällig ist, dass 

sie sich gegenüber neuen Begegnungen 

sehr schnell öffnen. Sowohl bei der 

Sehnsuchts-Stellung als auch bei der 

Baumstamm-Stellung gilt: Je weiter die 

Knie angezogen sind, desto emotionaler 

und kreativer sind diese Personen. 

In der Embryostellung verbringen die 

meisten von uns ihre Nachtruhe. Hierbei 

ist der Rücken eher rund und die 

Beine sind angezogen – Insgesamt 

erinnert diese Haltung an die Position 

eines Babys im Mutterleib. Diese liebevollen 

sowie zärtlichen Charaktere befürchten 

oft verletzt zu werden und sind 

deswegen bei einer Kontaktaufnahme 

anfänglich schüchtern. Sie entspannen 

sich erst, wenn sie sich im gewohnten 

Umfeld aufhalten. Freundschaften 

sowie Beziehungen sind mit diesen 

Partnern besonders stark. Wer in der 

Embryostellung schläft, ist außerdem 

kreativ und verbirgt unter einer harten 

Schale einen weichen Kern. 

FAZIT 

Zwar ist es interessant und oftmals auch 

zutreffend, wenn man unter Berücksichtigung 

seiner Schlafposition Rückschlüsse 

auf die eigene Persönlichkeit zieht. Dennoch 

sollte man berücksichtigen, dass es 

viele Faktoren gibt, welche die Art und Weise, 

wie wir schlafen, beeinflussen können: 

So zum Beispiel unsere Körpergröße und 

das Körpergewicht, unsere Schlafumgebung 

sowie auch unsere Kleidung. Darüber 

hinaus kann sich unsere bevorzugte Schlafposition 

im Laufe der Nacht ändern und 

hängt zusätzlich von unserer aktuellen Gefühlslage 

ab – deswegen sollte niemals zu 

viel hineininterpretiert werden. …vier Schäfchen, 

fünf Schäfchen… Wir sind jetzt müde 

und gespannt, ob wir als Baumstamm oder 

als Seestern einschlafen – Gute Nacht und 

süße Träume! 

Welche Körperposition man beim Einschlafen einnimmt, lässt laut 

Experten zahlreiche Rückschlüsse auf den Charakter ziehen

M16 Freizeit 

Achtung Blutsauger! 

Das gefährlichste Tier Deutschlands 

ist aktuell wieder besonders aktiv 

Sie sind wieder unterwegs und wollen nur eines – unser wertvolles 

Blut. Die blutsaugenden Monster lassen erst von uns ab, wenn sie ihre 

Körper wieder neu zum Leben erweckt haben. Sie lauern uns auf, denn 

sie benötigen viel Energie und holen sich diese von unserem Körpersaft. Ihre 

außergewöhnlichen Eigenschaften versetzen uns in Angst und Schrecken. 

Ein Holzpflock ist hier nicht die richtige Gegenwehr – gemeint sind nämlich 

keineswegs die aus Horrorfilmen gefürchteten Vampire, sondern vielmehr 

winzig kleine und lästige Übeltäter. Man sieht sie kaum, doch sie warten im 

hohen Gras, in Büschen, auf Sträuchern, im Unterholz oder auch in unseren 

Gärten auf Mensch sowie Tier und können schwerwiegende gesundheitliche 

Probleme verursachen – die Rede ist von ungeliebten Zecken… 

Zwar ist im Sommer Hochsaison der 

zähen Biester, doch Vorsorgemaßnahmen 

sollten auch dann getroffen 

werden, wenn die Temperaturen 

an mehreren aufeinanderfolgenden 

Tagen über die 7-Grad-Marke 

hinaus gehen. In Deutschland 

wurden die Zecken als gefährlichstes 

Tier eingestuft, denn kein 

anderes Lebewesen verursacht hierzulande 

so zahlreiche Krankheitsfälle wie 

die kleinen Plagegeister. Der größte 

Feind der Minivampire ist die Trockenheit, 

denn ihr Überleben ist nur dann 

SCHMERZFREI, ABER 

GEFÄHRLICH! 

gesichert, wenn es feucht und warm, 

aber nicht heiß ist. 

Aufgrund seiner Größe wird der weltweit 

verbreitete Parasit leicht übersehen 

und den Einstich der achtbeinigen 

Spinnentiere bemerkt man meist 

nur durch Zufall, da dieser absolut 

schmerzfrei erfolgt. Bei einer Attacke 

ist es der Speichel von Zecken, welcher 

die Haut von uns sowie von Tieren betäubt. 

Im Anschluss schieben die Blutsauger 

ihren Stechrüssel bevorzugt in 

warme Körperregionen mit weicher 

Haut, möglichst suchen sie sich dabei 

geschützte Stellen aus. 

Für Zecken ist die Wahl der richtigen 

Hautpartie sehr wichtig und 

entscheidet über deren Fortbestehen, 

weshalb es auch mal ein 

paar Stunden dauern kann, bis der 

Parasit zusticht. Bei uns Menschen 

werden Stellen wie beispielsweise 

am Kopf, am Hals, im Achselbereich, in 

unseren Ellenbeugen oder in den Kniekehlen 

sowie im Genitalbereich bevor- 

*alle Angaben ohne Gewähr

Freizeit M17 

zugt. Zecken empfinden Bereiche unter 

enganliegender Kleidung als sicher und 

sind aus diesem Grund beispielsweise 

gerne im Hüftbereich zu finden. 

Bis die Zecke komplett ausgewachsen 

ist, durchläuft sie insgesamt drei 

Entwicklungsstadien. Aus den zahlreichen 

Eiern schlüpfen sechsbeinige 

Larven, die nach der Häutung als sogenannte 

Nymphen bezeichnet werden 

– Diese sind nun achtbeinig und 

geschlechtslos. Nach deren erneuter 

Häutung entwickeln sich die Nymphen 

zu erwachsenen Zeckenweibchen und 

Zeckenmännchen – genannt adulte 

Zecke. Für alle drei Entwicklungsstufen 

benötigt der Parasit eine Blutmahlzeit. 

Bevorzugen Zecken ein bestimmtes 

Blut? 

Damit diese Frage geklärt werden kann, 

ist es wichtig zu verstehen, wie sich die 

Krabbeltiere überhaupt orientieren. 

Zecken haben nämlich keine Augen, 

sondern verfügen über das sogenannte 

Haller’sche Organ. Mit diesem kann der 

Parasit Gerüche wie Ammoniak, Buttersäure 

sowie Kohlenmonoxid ausmachen, 

welche Zecken magisch anlocken. 

Die spezielle Duftmischung geben nicht 

nur Menschen, sondern auch Tiere ab, 

was wiederum erklärt, warum auch 

das Blut von Vögeln, Igeln, Mäusen 

oder unseren Haus- und Nutztieren auf 

dem Speiseplan der Spinnentiere steht. 

Auch auf Bewegungsreize oder die Körperwärme 

reagieren Zecken. 

Die Zecke – Ein Lauerjäger 

Warum manche Menschen nun aber 

vermehrt von den Blutsaugern attackiert 

werden, hängt zudem von den 

freizeitlichen Aktivitäten ab. Wer viel 

im Garten arbeitet, durch hohe Wiesen 

läuft oder sich gerne im Wald aufhält, 

streift selbstredend häufiger Zecken 

ab. Ein weit verbreiteter Mythos besagt, 

dass Zecken sich von Bäumen 

herabfallen lassen oder uns sogar anspringen 

– dies entspricht beides allerdings 

nicht der Wahrheit, denn die 

äußeren Parasiten halten sich lieber 

in bodennahen Vegetationen in einer 

Höhe von bis zu 60 Zentimetern auf. 

Das schnelle Absuchen nach Zecken 

ist wichtig! 

Möglichst direkt nach dem Aufenthalt 

in der Natur sollte man seinen Körper 

und auch die Kleidung gründlich nach 

den äußeren Parasiten absuchen. Wird 

dies nämlich zeitnah ausgeführt, besteht 

die Möglichkeit, dass man die 

Plagegeister noch bei der Suche nach 

der für sie geeigneten Hautpartie entdeckt. 

Auch das Duschen kann umherlaufende 

Zecken wegspülen, ersetzt ein 

Absuchen jedoch nicht! 

Sitzt der Übeltäter bereits in der Haut 

fest, so sollte ebenfalls schnellstmöglich 

und richtig gehandelt werden – mit 

Ausnahme des sogenannten Frühsommer-Meningoenzephalitis 

(FSME) kann 

dadurch die Möglichkeit zur Übertragung 

bestimmter Krankheitserreger 

reduziert werden. Vor allem die Borreliose 

und die FSME sind gefährliche 

und sehr ernstzunehmende Krankheiten. 

Es gibt allerdings noch bis zu 50 

weitere Infektionsgefahren, die Zecken 

verursachen können. Dazu gehören 

beispielsweise Fleckfieber, Babesiose, 

Ehrlichiose und das Krim-Kongo-Fieber. 

Die Krankheitserreger für FSME 

werden innerhalb weniger Minuten 

auf den Wirt übertragen, bei Borrelien 

können ein bis zwei Tage vergehen. Bei 

einem Zeckenstich gilt generell: Nie auf 

die leichte Schulter nehmen, die Einstichstelle 

immer genau beobachten 

und Symptome nie ignorieren, sondern 

Zecken fallen nicht von den Bäumen, sondern lauern im hohen Gras, 

im Unterholz oder im Garten auf Mensch und Tier

M18 Freizeit 

lieber schnellstmöglich einen Arzt zu 

Rate ziehen! 

Wie werden Zecken richtig entfernt? 

Achtung! Bitte unter keinen Umständen 

versuchen, die in der Haut befindliche 

Zecke mittels Öl, Nagellack, Klebstoff 

oder Fettcreme zu ersticken. Diese 

Entfernungsmaßnahme galt früher als 

Tipp, bewirkt allerdings, dass die Zecke 

in Panik verfällt und vermehrt Speichel 

sowie andere Sekrete absondert, welche 

infektiös sein können. 

Name 

Lateinischer Name 

Klasse 

Körperlänge 

Nahrung 

Alter 

Verbreitung 

Paarungszeit 

Steckbrief: Minivampie „Zecke“ 

Zecke 

Ixodida 

Spinnentiere 

1 bis circa 5 Millimeter (je nach Zeckenart auch größer) 

Blut 

Circa 1 bis 5 Jahre (je nach Art auch länger) 

Weltweit 

Ganzjährig 

Für das Entfernen des lästigen Parasiten 

gibt es verschiedene Hilfsmittel 

– so zum Beispiel die Zeckenzange, die 

Zeckenkarte, die Zeckenschlinge, eine 

Pinzette oder in der Not einfach die Fingernägel. 

Wichtig ist, dass beim Einsatz 

aller Werkzeuge das Krabbeltier immer 

möglichst hautnah entfernt wird 

und man die Zecke nicht quetscht. 

Aus diesem Grund greifen sehr 

viele zur Zeckenkarte, da man 

mit dieser den Übeltäter schnell 

und ohne großen Schaden aus 

der Haut bekommt. Beim Herausziehen 

gilt allgemein: Niemals abrupt, 

sondern gegebenenfalls leicht rütteln 

und mit einer kontrollierten Bewegung 

senkrecht aus der Haut herausheben. 

Sozialverhalten 

Aussehen (Farbe) 

Lebensraum 

Feinde 

Einzelgänger 

Schwarz, Braun 

ZECKEN SIND KEINE 

INSEKTEN 

Im Anschluss sollte man überprüfen, ob 

die Zecke auch wirklich vollständig ist. 

Manchmal kommt es nämlich vor, dass 

die Beißwerkzeuge in der Haut zurückbleiben 

– irrtümlich denken dann viele, 

es sei der Kopf, über welchen Zecken 

Unterholz, Wälder und Wiesen 

Bestimmte Vogelarten, Fadenwürmer, Zeckenwespe 

als Milbentiere jedoch gar nicht 

verfügen. Normalerweise ist es 

unbedenklich, wenn Teile der 

Beißwerkzeuge in der Haut bleiben 

– empfehlenswert ist es aus 

diesem Grund nicht, nachträglich 

in der Wunde herumstochern, 

denn der Körper regelt das Abstoßen 

des Fremdkörpers meistens von selbst. 

Wer auf Nummer Sicher gehen möchte, 

sollte einen Arzt konsultieren – entzündet 

sich der Stich, ist dies sogar 

dringend erforderlich.

Freizeit M19 

Hilfreiche Tipps rund um die Zeckenentfernung 

Neben den oben erwähnten Ratschlägen 

gibt es noch ein paar ergänzende 

Maßnahmen, die beim Entfernen der 

Spinnentiere effektiv sind: 

• Es passiert nicht selten, dass der 

erste Entfernungsversuch scheitert. 

Nicht verzagen und gegebenenfalls 

eine andere Person um Hilfe bitten. 

• Wurde eine Zecke gesichtet, sollte 

der Körper dennoch nach eventuell 

weiteren Artgenossen abgesucht 

werden. 

• Direkt nach der Zeckenentfernung 

sollte die Wunde mit Alkohol oder 

einer jodhaltigen Salbe desinfiziert 

und dann in Ruhe gelassen werden. 

• Bitte die Einstichstelle regelmäßig 

beobachten und bei eventuellen 

Veränderungen diese im besten Fall 

fotografisch festhalten. 

• Bildet sich eine ringförmige Hautrötung, 

schwillt die betroffene Stelle 

an beziehungsweise schmerzt oder 

pocht diese, sollte sofort der Arzt 

hinzugezogen werden. Gleiches 

gilt für Symptome wie Fieber oder 

Ähnliches. 

Das richtige Entsorgen von Zecken 

Egal ob erfolgreich aus der Haut entfernt 

oder noch beim Herumkrabbeln 

am Körper entdeckt – in beiden Fällen 

stellt sich die Frage: Wohin mit 

dem Schmarotzer? Zecken sollte man 

nicht einfach in der Toilette herunterspülen, 

denn sie sind unglaublich widerstandsfähig 

und überleben sogar 

unter widrigsten Umständen. Selbst 

ein Wasch- mit Schleudergang bei 40 

Grad und mit Weichspüler kann den 

Plagegeistern nichts anhaben. Auch im 

Gefrierfach können die Minivampire bei 

minus 12 Grad Celsius circa 24 Stunden 

lang überleben! Am besten das Krabbeltier 

zwischen ein zusammengefaltetes 

Papier legen und im Anschluss 

mit einem harten Gegenstand wie beispielsweise 

einer Flasche oder einem 

Glas zerdrücken – dann ab damit in den 

Hausmüll. 

So kann man sich in der Natur vor 

Zecken schützen 

Um sich besser vor Zecken schützen zu 

können, gibt es verschiedene hilfreiche 

Verhaltensregeln: 

Optimalerweise sollte man sich gar 

nicht erst an Standorten aufhalten, an 

welchen das Gras hoch ist. Auch Dickicht 

sowie Gebüsche bitte möglichst 

meiden! Beim Wandern sollte man lieber 

auf den Wegen bleiben und im Wald 

nicht unnötig im Unterholz umherlaufen. 

Durch das Tragen heller Kleidung entdeckt 

man mögliche Zecken leichter. 

Zusätzlich sollte idealerweise kaum 

freie Haut sichtbar sein. Es empfiehlt 

sich, die langen Hosenbeine in die Socken 

zu stecken, ein Schuhwerk mit 

höherem Schaft oder Gummistiefel zu 

tragen und auch ansonsten lieber zum 

langärmligen Oberteil zu greifen. Kinder 

sollten eventuell mit einer Kopfbedeckung 

ausgestattet werden. Die Kleidung 

nach dem Aufenthalt im Freien 

absuchen sowie ausschütteln. 

Da man die Parasiten möglichst schnell 

entfernen sollte, ist es von Vorteil, eine 

Zeckenzange oder -karte im Gepäck zu 

haben. Im Handel sind ebenfalls viele 

zeckenabwehrende Mittel erhältlich, 

welche vor dem Spaß im Grünen angewendet 

werden können. 

Unglaublich widerstandsfähig: Eine Zecke kann mit nur einer 

einzigen Blutmahlzeit mehrere Jahre lang überleben

M20 Freizeit 

Auch bei der Gartenarbeit gibt es 

Tipps und Tricks 

Da sich Zecken gerne im hohen Gras 

aufhalten, sollte der Rasen regelmäßig 

gemäht werden. Zudem ist es wichtig, 

den Garten sauber zu halten: So sollten 

Laubhaufen vom Herbst unbedingt 

entfernt werden, da diese ansonsten 

ideale Bedingungen für ein Zeckennest 

bieten. 

Schaut zwar etwas gewöhnungsbedürftig 

aus, ist jedoch durchaus 

effektiv: Man nehme ein Stück 

Klebeband und wickelt es mit der 

Klebeseite nach außen um die 

Knöchel am Fuß. So könnten etwaige 

Zecken gefangen werden, 

da diese daran kleben bleiben. 

Kieselgur ist ein Mittel zur biologischen 

Zeckenbekämpfung. Das Pulver lässt 

die Parasiten austrocknen und somit 

absterben. Es ist unbedenklich für Kinder, 

Erwachsene sowie Haustiere. Beim 

Auftragen empfiehlt sich ein Mundschutz 

und abschließend das gründliche 

Abwaschen der Hände. 

Um die Zecken aus dem Garten zu vertreiben, 

leistet ein Sud aus Zitronen 

gute Dienste. Diesen Sud einfach mittels 

eines Pflanzenzerstäubers im Garten 

anwenden. 

Die besten Hausmittel gegen Zecken 

• Naturbelassenes Kokosöl ist als Abwehrmittel 

gegen Zecken bekannt, 

hat zudem einen angenehmen 

Geruch und pflegt die Haut. Die in 

Kokosöl enthaltene Laurinsäure 

besitzt eine abschreckende Wirkung 

auf Zecken. 

• Schwarzkümmelöl wird nicht nur 

in der orientalischen Küche als 

Gewürz geschätzt, sondern könnte 

ÜBER 50 KRANKHEITEN 

KÖNNEN ÜBERTRAGEN 

WERDEN 

womöglich auch Zecken fernhalten. 

Das Öl enthält Vitamine, essenzielle 

Fettsäuren und einen großen 

Anteil an ätherischen Ölen. Zecken 

empfinden den Duft womöglich als 

abstoßend. 

• Wirksam und zusätzlich gesund ist 

der Verzehr von Knoblauch. Wer 

nach Knoblauch riecht, „schmeckt“ 

den kleinen Übeltätern nämlich 

nicht. Hilfreich ist es deswegen 

ebenfalls, seine Haut mit Knoblauch 

einzureiben. 

• Mit ein paar Tropfen Zedernöl kann 

man gefährdete Hautpartien wie 

etwa Hals und Nacken einreiben. 

Achtung: Trotz aller Vorkehrungen kann 

es den Zecken dennoch gelingen, den 

Weg zu uns Menschen zu finden. Aus 

diesem Grund ersetzen die Tipps das 

Absuchen nach den Parasiten nicht! 

Zecken lauern ebenfalls auf unsere 

Haustiere 

Egal ob beim Herumtoben, Gassigehen 

oder Streunen – auch unsere 

Haustiere sind vor den Minivampiren 

nicht sicher. Zecken sind für uns 

Menschen gleichermaßen wie für 

unsere vierbeinigen Lieblinge eine 

Gesundheitsgefahr. Nach einem 

Aufenthalt im Freien sollten unsere 

treuen Begleiter gründlich nach 

den Parasiten abgesucht werden. 

Bei Tieren mit langem Fell empfiehlt 

es sich, dieses zu scheiteln 

und dann die abgeteilten Partien sorgfältig 

absuchen. Je schneller die Zecken 

entfernt werden, umso besser! Auch 

wenn es aufwendig erscheint, suchen 

Sie Ihr Haustier bitte dennoch regelmäßig 

und nach jedem Kontakt mit der 

Natur gewissenhaft nach den gefährlichen 

Krabbeltieren ab. Hat sich die 

Zecke nämlich noch nicht festgesaugt 

beziehungsweise noch keine geeignete 

Stelle am Köper unserer Fellfreunde 

gefunden, so könnten diese auf den 

Mensch übergehen – die Minivampire 

wollen ihren Bluthunger stillen und somit 

ihr Fortbestehen sichern. 

Es gibt verschiedene chemische Subs- 

Wer sich gerne im Grünen aufhält, sollte sich und sein Haustier 

unbedingt vor Zecken schützen und seinen Körper regelmäßig 

absuchen

Freizeit M21 

FAZIT 

Graf Dracula würde vor Neid erblassen, 

denn so klein der Minivampir „Zecke“ auch 

ist – sie gilt wohl als gefährlichstes Tier 

Deutschlands. Die Krabbeltiere sind nicht 

vom Aussterben bedroht und haben auch 

nur wenige Feinde. Zecken verfügen über 

ausgeklügelte und hoch spezialisierte 

Strategien, welche beim Stich zum Einsatz 

kommen: So bleiben Zeckenstiche oft unbemerkt 

und dank bestimmter Stoffe in ihrem 

Speichel kann das Blut nicht gerinnen – So 

ist es dem Spinnentier möglich, sich ungehindert 

an dem wertvollen Saft unseres 

Körpers zu bedienen. Wer gerne viel Zeit in 

der Natur verbringt, sollte sich und seine 

treuen vierbeinigen Freunde gut schützen 

und bei einem Befall schnellstmöglich handeln! 

tanzen, welche als Zeckenschutz eingesetzt 

werden können. Nicht jedes 

Mittel ist hierbei für jedes Tier geeignet, 

weshalb man den tierärztlichen 

Rat unbedingt miteinbeziehen sollte. 

Wer lieber zu natürlichen Mitteln greifen 

möchte, findet zahlreiche Alternativen, 

die auch bei uns Menschen Einsatz 

finden. So gibt es für unsere geliebten 

Vierbeiner ebenfalls natürlichen Zeckenschutz 

für die innerliche wie für die 

äußerliche Anwendung. 

Zecken-Fakten – Was Sie ansonsten 

noch wissen sollten… 

• Die Minivampire können in unseren 

vier Wänden einige Zeit lang überleben. 

Das hängt unter anderem 

davon ab, wie viel Luftfeuchtigkeit 

in dem Raum herrscht, in welchem 

sie sich befinden. So ist ihr Fortbestehen 

beispielsweise im Badezimmer 

für mehrere Wochen gesichert, 

in anderen Räumen haben die 

Parasiten eine Überlebenschance 

von knapp einer Woche. 

• Eine erwachsene weibliche Zecke 

legt im Herbst circa 2.000 Eier ab, 

welche dann bis zum Frühjahr überwintern. 

Bestimmte Zeckenarten 

können sogar bis zu 20.000 Eier 

bilden! 

• Weibliche Zecken sterben nach 

Ablage der Eier, die männlichen 

Parasiten nach der Fortpflanzung. 

• Zecken stellen die größte Milbenart 

dar. Die äußeren Parasiten sind 

keine Insekten, sondern zählen zu 

den Spinnentieren – unter anderem, 

weil sie im ausgewachsenen 

Stadium acht Beine besitzen. 

• Weltweit existieren über 800 verschiedene 

Zeckenarten. In Deutschland 

gilt der sogenannte „gemeine 

Holzbock“ als gefährlichster Übeltäter. 

• Minivampire beißen nicht, sondern 

sie stechen uns. Zwar wird gerne 

von einem Zeckenbiss gesprochen, 

dies ist jedoch aus wissenschaftlicher 

Sicht falsch. 

• Durch eine Blutmahlzeit können Zecken 

ungefähr das 100-fache ihres 

Körpergewichts zunehmen. 

• Zecken haben nur wenige Feinde: 

So zum Beispiel die sogenannte 

Zeckenwespe, Fadenwürmer sowie 

bestimmte Vogelarten.

M22 Stars & Entertainment 

STARNEWS 

Bildquelle: AFP / Emmanuel DUNAND Bildquelle: AFP / VALERIE MACON Bildquelle: AFP / VALERIE MACON 

Renaissance World Tour 

Beyonce startet erste Solo-Tournee seit sieben Jahren 

US-Superstar Beyonce hat vor begeisterten 

Fans in Stockholm ihre ersten Solo-Tournee 

seit sieben Jahren gestartet. 

Im bis auf den letzten Platz ausverkauften 

Stadion jubelten 60.000 Menschen 

der Sängerin zu, die eine futuristische 

Show rund um die Themen Weltraum 

und Science Fiction lieferte. Im Rahmen 

der „Renaissance World Tour“ sind 57 

Auftritte in rund 40 Ländern geplant. In 

Deutschland tritt sie in Köln, Hamburg 

und Frankfurt/Main auf. 

Schauspielerin posthum geehrt 

Carrie Fisher erhält Stern auf Walk of Fame 

Die Schauspielerin Carrie Fisher, die in 

der „Star Wars“-Saga Prinzessin Leia 

verkörpert hat, ist posthum mit einem 

Stern auf dem Walk of Fame in Hollywood 

geehrt worden. Der Stern wurde 

von Fishers Tochter Billie Lourd enthüllt, 

die ein Kleid mit dem Abbild ihrer Mutter 

als Prinzessin Leia trug. Fisher war Ende 

2016 mit 60 Jahren nach einem Herzinfarkt 

gestorben. 

Interesse deutlich geringer 

Einschaltquoten bei Charles‘ Krönung 

niedriger als bei Queen-Beerdigung 

Das Interesse der Briten an der feierlichen 

Krönung von Charles III. war laut 

Einschaltquoten offenbar deutlich geringer 

als an der Beisetzung seiner Mutter 

Elizabeth II. im September. Auf den 

Sendern der BBC verfolgten am Samstag 

im Schnitt 13,4 Millionen Zuschauer 

das historische Ereignis in der Londoner 

Westminster Abbey. In dem Moment, als 

Charles III. die St. Edward‘s-Krone auf 

das Haupt gesetzt wurde, waren es laut 

Sie sehe „bekannte Gesichter, Menschen, 

die von sehr, sehr weit her gekommen 

sind, um heute die erste Show 

zu sehen“, begrüßte die 41-jährige 

„Queen B“ ihr Publikum, bevor sie eine 

dreistündige Show ablieferte und immer 

wieder ihre Kostüme wechselte. 

Viele ihrer Fans, die teilweise aus den 

USA und Brasilien angereist waren, trugen 

Cowboy-Hüte und Strass und imitierten 

damit den Look der Sängerin in 

der Anzeigenkampagne zur Europa- und 

Nordeuropa-Tournee. Diese könnte laut 

dem Wirtschaftsmagazin „Forbes“ fast 

Eine Kampagne zur Auszeichnung Fishers 

mit dem begehrten Stern lief bereits 

seit Jahren. Fans hatten sich beklagt, 

dass Fishers männlichen Schauspielkollegen 

Mark Hamill und Harrison Ford 

diese Ehre schon vor langer Zeit zuteilgeworden 

sei. 

Bei der Zeremonie, an der auch die Roboter 

R2-D2 und C3PO teilnahmen, 

würdigte Hamill Fisher als „meinen geliebten 

Weltraum-Zwilling“. „Sie war 

unsere Prinzessin“, sagte Hamill, der in 

BBC mehr als 14 Millionen Zuschauer. 

Bei der Beisetzung von Elizabeth II. im 

September hatten sich deutlich mehr 

der 67 Millionen Einwohner Großbritanniens 

zugeschaltet. Im Schnitt waren es 

damals mehr als 26 Millionen Zuschauer, 

der Höhepunkt lag bei 28 Millionen Zuschauern, 

davon 18,5 Millionen bei der 

BBC. 

2,1 Milliarden Dollar in die Kassen spülen. 

„Star Wars“ den Jedi-Ritter Luke Skywalker 

spielte. 

Die Krönung von Elizabeth II. im Jahr 

1953 hatten nach Angaben des Buckingham-Palasts 

27 Millionen Menschen 

in Großbritannien verfolgt. Bei der Beisetzung 

von Charles‘ Ex-Frau Prinzessin 

Diana nach ihrem tragischen Unfalltod 

im Jahr 1997 waren es 32 Millionen.

Stars & Entertainment M23 

Bildquelle: GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP/Archiv / Kevin Dietsch Bildquelle: GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP/Archiv / Dia Dipasupil Bildquelle: AFP/Archiv / KENZO TRIBOUILLARD 

Nach Protesten von Tierschützern 

Moulin Rouge stellt Show-Nummer mit Schlangen ein 

Nach Protesten von Tierschützern hat das Pariser Variété-Theater Moulin Rouge 

eine Show-Nummer mit Schlangen aus dem Programm genommen. Das Theater 

komme seiner Verpflichtung früher als geplant nach, teilte Moulin Rouge mit. 

Eine Tierschutzorganisation hatte kurz zuvor angekündigt, vor dem bekannten 

Theater zu demonstrieren und zudem Klage wegen Misshandlung von Tieren 

einzureichen. 

In der umstrittenen Nummer tauchten eine Tänzerin auf der Bühne in einem 

transparenten Pool, in dem sich Pythons aufhielten. Tierschützer betonten, dass 

es sich um geschützte Arten handle, die zudem auf dem Land und nicht im Wasser 

lebten. Nach ersten Protesten hatte Moulin Rouge ein Ende dieser Vorstellung 

für 2024 angekündigt. 

„Ein guter Schritt auf dem Weg, Tierquälerei zu verhindern“, kommentierte die 

Tierschutzorganisation Paris Animaux Zoopolis. 

Mit 79 Jahren 

Robert De Niro zum siebten Mal Vater geworden 

Hollywood-Star Robert De Niro ist mit 

79 Jahren zum siebten Mal Vater geworden. 

Der zweifache Oscar-Preisträger 

machte den neuen Nachwuchs in einem 

Interview in der kanadischen Unterhaltungssendung 

„ET Canada“ publik. Als 

die Interviewerin dem aus Filmen wie 

„Taxi Driver“ und „Heat“ bekannten Darsteller 

sagte, er habe ja sechs Kinder, 

korrigierte dieser: „Tatsächlich sieben.“ 

Er fügte hinzu: „Ich habe gerade ein Baby 

bekommen.“ 

Nähere Angaben - etwa zur Mutter - 

Facebook-Gründer Mark Zuckerberg ist erstmals bei einem Jiu- 

Jitsu-Wettkampf angetreten und hat gleich zwei Medaillen mit 

nach Hause gebracht. Bei dem Wettbewerb in einer Schule in 

der Nähe seiner Meta-Firmenzentrale im kalifornischen Silicon 

Valley gewann er Silber und Gold, wie Zuckerberg in den Online-Netzwerken 

Facebook und Instagram mitteilte. 

„Bin bei meinem ersten Jiu-Jitsu-Turnier angetreten und habe 

ein paar Medaillen für das Guerrilla Jiu-Jitsu-Team gewonnen“, 

erklärte Zuckerberg. Im vergangenen Jahr hatte der 38-jährige 

Milliardär in einem Interview gesagt, er habe während der 

Corona-Pandemie damit angefangen, sich mit Kampfsport zu 

beschäftigen. Die „ursprüngliche“ Art dieses Sports habe ihm 

mehr Energie verliehen - auch um berufliche Herausforderungen 

anzugehen. 

machte De Niro in dem Interview nicht. 

Der zweimal verheiratete Schauspieler 

hat aus früheren Beziehungen bereits 

sechs Kinder und ist auch schon Großvater. 

DeNiro gilt als einer der größten lebenden 

US-Schauspieler. Der in New York 

als Spross einer italienisch-irischen 

Künstlerfamilie geborene Charakterdarsteller 

ist unter anderem für die Verkörperung 

von Mafiosi in Filmen wie „Der 

Pate II“, „GoodFellas“, „Casino“ und „The 

Irishman“ bekannt. 

Zuckerberg gewinnt Gold und Silber 

Bei seinem ersten Jiu-Jitsu-Wettkampf

M24 Fun 

leicht 

SUDOKU 

schwer 

1 5 2 7 8 

4 1 3 

3 5 1 

4 6 5 2 

3 5 1 2 9 

7 8 3 

8 1 5 4 

6 9 2 

1 3 2 4 8 

7 2 4 6 

9 

3 5 7 

1 2 9 6 

4 

4 8 7 3 

9 8 

3 1 4 5 

7 3 

...neulich auf Kleinanzeigen

uselessknowledge 

In Deutschland gibt es 989 Berufsschäfer. 

An einer Supermarktkasse steht man 

in Deutschland im Schnitt sieben 

Minuten. 

An Wahltagen darf in Norwegen kein 

Alkohol verkauft werden. 

Spitzhörnchen sind die Alkoholiker 

des Tierreichs. Sie ernähren sich von 

Palmensaft, der vier Prozent Alkohol 

enthält. 

4,3 Millionen Deutsche trinken Alkohol 

am Arbeitsplatz. 

Rund 96 Prozent aller amerikanischen 

Kinder erkennen Ronald McDonald. 

Kinder stellen pro Tag etwa 400 

Fragen. 

Justin Bieber steht auf die Musik von 

Helene Fischer. 

Der Rhinozeroskäfer ist das stärkste 

Tier der Welt: Er trägt das 850-fache 

seines Körpergewichtes. 

In Maryland ist es verboten, einen 

Löwen mit ins Kino zu nehmen. 

Koalas, Affen und Menschen sind die 

einzigen Lebewesen mit einem individuellen 

Fingerabdruck. 

Romantische Musik hilft tatsächlich 

beim Flirten. 

Auberginen enthalten Nikotin. 

Das meistbesuchte Land der Welt ist 

aktuell Spanien. 

Das schottische Nationaltier ist ein 

Einhorn. 

Das Twitter-Vögelchen heisst Larry. 

Vögel pinkeln nicht. 

Pro Jahr werden mehr Monopoly-Noten 

als US-Dollar gedruckt. 

Auch Babys träumen. 

Sterne fressen Planeten auf. 

Schildkröten masturbieren. 

Auf dem Saturn regnet es Diamanten. 

Fluchen entspannt. 

Pferde können sich nicht übergeben. 

Avocados sind Beeren. 

Stabheuschrecken haben bis zu zehn 

Wochen am Stück Sex miteinander. 

Gorillas rülpsen als Zeichen ihres 

Glücks oder ihrer Männlichkeit. 

Das erste richtige Zündhölzchen 

wurde erst drei Jahre nach dem 

Feuerzeug erfunden. 

Auf der Erde gibt es Haie bereits 

länger, als es Bäume gibt. 

Honig verdirbt nie. 

Menschliches Blut enthält kleinste 

Mengen Gold. 

Orkas sind Delfine. 

Fun M25 

Der Film «Titanic» dauert genauso 

lange, wie das Schiff in echt unterging. 

Zu den Nebenwirkungen von Aspirin 

gehören Kopfschmerzen. 

TRENDYbrainiac 

Was ist grün und läuft 

durch den Wald? 

Was ist durchsichtig und 

läuft hinterher? 

Auflösung: 

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: 

www.trendyone.de/fun oder über folgenden QR-Code

M26 Sport 

Orange Playoffs 2023 

Alles auf Orange in der schönsten Zeit des Jahres 

Kampf, Leidenschaft und die pure Ladung Emotionen. Die Play-Offs in 

der höchsten deutschen Spielklasse liefern genau das und noch vieles 

mehr. In 14 Jahren haben sich die Ulmer Bundesliga-Basketballer zum 

zwölften Mal für die Endrunde qualifiziert und kämpfen auch in der diesjährigen 

Spielzeit um die deutsche Meisterschaft. Ein Team, das begeistert, die 

Menschen in der Stadt euphorisiert und in die ratiopharm arena zieht. Alles 

auf Orange. Egal ob in der Stadt, in der Arena oder zuhause. Dabei zeigen die 

Uuulmer Fans wieder ihre Passion für diesen unglaublichen und emotionalen 

Sport. 

Die Euphorie in der gesamten Stadt ist 

wortwörtlich zu sehen, wie der Selfie- 

Spot der Stadt Ulm auf dem Münsterplatz 

zeigt. Weil dort nur die Buchstaben 

U.L.M zu sehen sind, musste das 

Wort vollständigkeitshalber mit den 

fehlenden Buchstaben in ORANGE zu 

einem „Uuulmer“ ergänzt werden. Mit 

einigen Mitglieder des Fanklubs „FAN- 

ATTACK“ und Spieler Nicolas Bretzel 

wurde der Moment bildlich festgehalten. 

„Die Euphorie in der Stadt ist 

enorm, dass merken wir auch als Team. 

Wir freuen uns auf die orangene Atmosphäre 

in der Arena“, gab sich der Center 

begeistert. 

In die Viertelfinalserie ging das Team 

von Head Coach Anton Gavel als Tabellensiebter, 

traf in der Runde der letzten 

acht auf Serienmeister und EuroLeague-Teilnehmer 

Alba Berlin. Die Hauptstädter, 

welche den Titel seit nunmehr 

drei Jahren verteidigen konnten, haben 

in der regulären Saison nur ein Heimspiel 

verloren. Mit tollem Teambasketball 

und einer aggressiven Spielweise 

glänzte die Ulmer Mannschaft, entlockte 

so gleich zwei Spiele in der Berliner 

Mercedes-Benz-Arena. 

Aufgrund einer Sonderregelung einigten 

sich beide Mannschaften statt des 

eigentlichen 2-2-1 Spielmodus auf 

abwechselndes Heimrecht. Die wahnsinnig 

stimmungsvolle Atmosphäre 

des Uuulmer Publikums bekam der Se- 

Bildquelle: Felix Steiner

Sport M27 

rienmeister so bereits in Spiel zwei zu 

spüren. In ein orangenes Fahnenmeer 

getaucht, erstrahlte die Arena bereits 

vor Tip-Off in der vollen Pracht. Das 

mitreißende Basketballerlebnis, das 

diese Mannschaft immer wieder aufs 

Neue kreiert, führte zu einer immensen 

Ticketnachfrage und mündete in einer 

restlos ausverkauften ratiopharm arena. 

Von den Rängen getragen und sichtlich 

angepeitscht, schrieben die Uuulmer in 

Spiel vier gemeinsam deutsche Basketballgeschichte. 

Donaustadt schlägt 

Hauptstadt. Ein 83:81-Heimerfolg sichert 

das Weiterkommen gegen den 

Serienmeister in der ersten Playoff- 

Runde. Die Freude kannte nach der 

Schlusssirene keine Grenzen, entsprechend 

gab es kein Halten mehr: „Den 

Titelverteidiger im Viertelfinale rauszuwerfen, 

dass ist einfach nur Wahnsinn 

– auf diesen Moment haben wir das 

ganze Jahr hingearbeitet.”, verdeutlichte 

Forward Philipp Herkenhoff nach dem 

historischen Sieg. 

Die Sensation und den Schwung dieses 

Erlebnisses gilt es jetzt ins Halbfinale 

zu übertragen. Dort wartet mit 

dem FC Bayern Basketball der aktuelle 

Pokalsieger. Auch in dieser Serie wollen 

es die Uuulmer mit einem weiteren 

großen Gegner aufnehmen. Nach zwei 

Auswärtsspielen (28.05./30.05) wandert 

die Serie am Freitag, den 02.06. 

(19 Uhr) für mindestens ein Heimspiel 

nach Ulm. Sichert Euch für das nächste 

Playoff-Highlight schnell Eure Tickets 

und lasst uns ein weiteres Stück orangene 

Geschichte schreiben! 

ratiopharm ulm steht nach der sensationellen Viertelfinalserie gegen 

den amtierenden deutschen Meister Alba Berlin im Halbfinale der 

Play-Offs

M28 Leben & Wohnen 

Das große Reinemachen 

Wie ein Putzplan und Putzapps im Alltag helfen können 

Für manche von uns ist das Putzen der eigenen vier Wände eine lästige 

Qual. Man schiebt das Reinigen von Haus oder Wohnung gerne Tage 

lang vor sich her und so wirklich Lust hat man darauf eigentlich nie. 

Doch warum eigentlich? Mit neuen Putzplan-Apps und einer generellen 

Routine, lassen sich Vorurteile abbauen und das Reinemachen kann sogar 

Freude bereiten! 

Weg vom Schlendrian, hin zur 

Routine: der Putzplan 

Wer ohne Struktur und Konzept 

durchs Leben geht, gilt oft als 

chaotisch und unsortiert. Das sich 

das auch beim Sauberhalten der 

eigenen vier Wände bemerkbar 

machen kann, liegt auf der Hand. Nicht 

immer, aber häufig fehlt für das regelmäßige 

Putzen die richtige Strategie 

und klare Regeln – gerade, wenn mehrere 

Familienmitglieder oder Bewohner 

involviert sind. Ein Putzplan kann hier 

Abhilfe schaffen und vermittelt transparent 

und verbindlich Zuständig- und 

Verantwortlichkeiten. Doch wie genau 

stellt man einen Putzplan clever auf? 

1. Auflistung aller ToDos 

Unterteilen Sie Ihre Wohnung oder 

Ihr Haus in die verschiedenen Bereiche 

wie Eingangsbereich, Wohn- und 

Schlafräume, Küche und Bäder. Gehen 

Sie mit Stift und Papier durch 

alle Räume und listen Sie akribisch 

alle Aufgaben auf, die es in diesen 

Räumen zu erledigen gibt. 

Dazu zählen die regelmäßigen 

und offensichtlichen Dinge wie 

SYSTEMATISCH UND 

ZEITEFFIZIENT 

Staubsaugen, Bodenwischen, Geschirr 

abspülen usw., aber auch die unregelmäßigeren 

Aufgaben wie Fenster putzen, 

Betten abziehen, Wasserkocher 

entkalken und vieles mehr. 

2. Prioritäten setzen 

Kategorisieren Sie jede Aufgabe in den 

einzelnen Räumen nach dem Ampelprinzip: 

grün für hohe Priorität da regelmäßig 

oder täglich, gelb für routinemäßig 

beziehungsweise wöchentlich 

und rot für gelegentlich bis selten, also 

monatlich oder seltener. 

3. Aufgabenverteilung 

Bringen Sie die definierten Aufgaben in 

Einklang mit Ihren Ressourcen. Müssen 

Sie alles alleine erledigen oder können 

Sie die Punkte fair unter allen Bewohner 

beziehungsweise Familienmitgliedern 

aufteilen? Denkbar 

ist die Aufteilung nach Raum oder 

auch der Wechsel der Ampelaufgaben 

von Woche zu Woche. 

4. Equipment & Ausstattung 

Sorgen Sie dafür, dass alle für die Aufgaben 

notwendigen Hilfsmittel vorhanden 

sind oder kaufen Sie diese zum 

Start einmal vollumfänglich ein. Das 

beginnt beim Reinigungsmittel und 

endet beim passenden Staubsauger. 

Auch das im Auge behalten der Bestände 

kann Teil des Putzplans sein 

und damit die Verantwortung aller fordern. 

Nichts ist schlimmer als aufgeschobene 

Arbeiten aufgrund fehlendes 

Equipments. 

5. Genauer Zeitplan 

Legen Sie fest, an welchen Tagen, Wochen 

und Monaten welche Aufgaben 

genau erledigt werden. Wer im Alltag 

oft aufgrund verschiedener Parameter 

flexibel agieren muss, kann sich 

Zeitfenster definieren, zum Beispiel 

Saugen zwischen Montag und Mittwoch. 

So wird gewährleistet, dass es 

nicht zu Frustrationen kommt, weil

Leben & Wohnen M29 

FAZIT 

Putzen geht deutlich einfacher mit Struktur 

und Plan von der Hand. Ein Putzplan gibt 

die wichtige Übersicht und bindet alle Bewohner 

und Familienmitglieder nach den 

verfügbaren Ressourcen ein. Auch Putzplan-Apps 

und kleine Motivations-Booster 

können helfen, die Arbeiten effizient und 

clever einzusteuern und umzusetzen. 

wegen eines ungeplanten Termins das 

ToDo am eigentlichen Tag nicht eingehalten 

werden kann. 

Zeitplan erstellen: Erstellen Sie einen 

Zeitplan, der zeigt, wer welche Aufgaben 

und wann erledigen muss. Stellen 

Sie sicher, dass jeder genügend Zeit 

hat, um seine Aufgaben zu erledigen. 

6. Regelmäßiger Check 

Entspricht der Putzplan noch den tatsächlichen 

Anforderungen? Hat sich 

bei den Zeitressourcen der beteiligten 

Personen etwas verändert? Kamen 

neue Aufgaben hinzu? Bleiben Sie am 

Ball und aktualisieren Sie den Plan stetig, 

um allen zu signalisieren, dass das 

Thema eine hohe Wichtigkeit hat. 

7. Motivations-Schub 

Wie wäre es, wenn Sie das Putzen für 

alle mit etwas mehr Freude füllen? So 

kann beispielsweise im wöchentlichen 

Wechsel jeder bestimmen, welche Musik 

während des gemeinsamen Putzens 

abgespielt wird. Oder Sie hören 

alle gemeinsam einen spannenden 

Podcast? 

Putzplan-Apps als clevere Helfer: 

Unsere Tipps 

Wer sich – wie in so vielen Dingen des 

Alltags – auf die Unterstützung seines 

Smartphones verlassen möchte, kann 

dafür spezielle Putzplan-Apps nutzen. 

Die Top3 punkten in den verschiedensten 

Bereichen und gestalten den Alltag 

deutlich einfacher. Unsere Hitlist eignet 

sich zum Download für iOS wie auch 

Android. 

1. Flatastic 

Mit einem Fokus auf Wohngemeinschaften, 

ist diese App vor allem für 

die Beteiligung mehrerer Personen geeignet. 

In Step 1 wird festgelegt, wie 

viele Personen im Haushalt leben und 

wie diese heißen. Auch der Turnus der 

Zuständigkeit wird definiert, so erinnert 

die die App immer daran, wer nun 

an der Reihe ist. Besonders praktisch: 

auch eine Einkaufsliste kann erstellt 

werden und die Ausgaben werden zudem 

im Blick behalten. So kann auch 

die Haushaltskasse gekonnt verwaltet 

werden. 

2. Ourhome 

Diese App fungiert ebenfalls als Putzund 

Einkaufsplan und hilft dabei, die 

Aufgaben für alle Bewohner und Familienmitglieder 

klug zu koordinieren und 

aufzuteilen. Dafür werden die Aufgaben 

und Tage konkret eingetragen, die 

Erledigung der Aufgaben kann sogar 

mit Punkten belohnt werden. Auch eine 

Erinnerungsfunktion ist enthalten. 

3. Tody 

Die einzige kostenpflichtige App unserer 

Empfehlungen (7,99 Euro), dafür 

aber sehr durchdacht. Definieren Sie in 

der App die verschiedenen Räume und 

den zugehörigen Putzturnus. Auch die 

ganz genauen Aufgaben je Raum können 

festgelegt werden, eine Erinnerung 

stellt die Erledigung sicher. Durch die 

Erfüllung der einzelnen ToDos errechnet 

die App, wie der Sauberkeitsstand 

der einzelnen Zimmer aktuell ist und 

stellt dazu eine Grafik zur Verfügung. 

Unterstützung per Klick: Apps mit Reminder-Funktion gewährleisten 

die zuverlässige Erledigung von Aufgaben

M30 Automobil 

Auto verkaufen leichtgemacht 

Tipps für den Gebrauchtwagenverkauf 

Gebrauchtwagen sind unter anderem aufgrund von Lieferkettenproblemen 

derzeit gefragt wie nie. Wer jetzt sein Auto verkaufen möchte, 

hat also einen guten Zeitpunkt erwischt – mit diesen sechs Tipps 

gelingt das Geschäft auf jeden Fall! 

Tipp 1: Die richtige Verkaufsart 

Vorab sollte man sich immer die 

Frage stellen, wie viel Aufwand 

und damit Zeit investiert werden 

soll: Ist das Ziel, das Auto möglichst 

schnell und unkompliziert 

loszuwerden? Dann empfiehlt 

sich der Verkauf an einen Händler. Der 

Nachteil ist hier, dass dieser natürlich 

auch daran verdienen möchte und somit 

meist etwas weniger Geld herausspringt. 

Etwas lukrativer, aber auch mit 

TRANSPARENZ SORGT FÜR 

VERTRAUEN 

mehr Mühe verbunden ist der Verkauf 

an eine Privatperson – dafür müssen 

jedoch beispielsweise Anzeigen geschaltet 

oder Probefahren organisiert 

werden. 

Tipp 2: Wert des Autos steigern 

Selbst bei kleineren Mängeln oder 

einem hohen Kilometerstand kann der 

Wert des Wagens noch gesteigert werden, 

wodurch sich auch der Verkaufspreis 

erhöht. Vor allem eine professionelle 

Aufbereitung des Autos 

macht schon einiges her: Nach 

einer gründlichen Reinigung sowie 

der Entfernung kleinerer Kratzer 

oder Dellen wirkt das Fahrzeug 

dadurch gleich viel wertiger. Auch 

ein gut gepflegtes Scheckheft mit 

Nachweisen über Inspektion und Wartung 

sowie ein möglichst neuer TÜV 

wirken sich vorteilhaft aus. Zuletzt 

können das Interesse beziehungsweise 

der Wert gesteigert werden, wenn das 

Auto gefragte Sonderausstattungen 

aufweist. 

Tipp 3: Aussagekräftiges Inserat 

Die richtige Präsentation des Autos ist 

das A und O eines jeden Verkaufs – daher 

ist ein gutes und ausführliches Inserat 

unabdingbar. Dazu gehören unter 

anderem transparente Informationen 

bezüglich Schäden oder Mängeln sowie 

aussagekräftige, qualitativ hochwertige 

Bilder. Diese sollten sowohl den 

ganzen Wagen als auch einzelne Details 

zeigen und ihn im besten Licht präsen-

Automobil M31 

tieren. Des Weiteren sind vollständige 

Angaben wichtig: Es sollten möglichst 

alle technischen Eigenschaften des 

Autos ebenso wie Laufleistung oder Alter 

des Fahrzeugs ersichtlich sein. Die 

Vorzüge dürfen aber ruhig ausführlich 

beschrieben werden, sofern dabei nicht 

unwahre oder extrem beschönigende 

Informationen weitergegeben werden. 

Tipp 4: Vertrauen schaffen 

Für einen erfolgreichen Gebrauchtwagenverkauf 

an Privatpersonen ist 

es außerdem wichtig, Vertrauen beim 

potenziellen Käufer zu schaffen. Das 

gelingt etwa durch die transparente 

Darstellung von Details oder auch 

Mängeln, aber vor allem auch durch die 

richtige Kommunikation. Wer schnell 

auf Anfragen antwortet und noch dazu 

ausführlich und ehrlich auf Fragen antwortet, 

baut Vertrauen auf und erhöht 

somit die Chancen auf ein Geschäft, 

von dem beide Seiten profitieren. Zusätzlich 

sollte man von sich aus eine 

Probefahrt anbieten und beim Verkauf 

einen professionellen Kaufvertrag bereithalten. 

Tipp 5: Den richtigen Preis festlegen 

Insbesondere beim privaten Verkauf 

an andere spielt der vorab festgelegte 

Preis eine wichtige Rolle – und kann 

den Ertrag beziehungsweise das Zustandekommen 

eines Geschäfts stark 

beeinflussen. Wer den Preis zu hoch 

ansetzt, schreckt möglicherweise einige 

Käufer im Vorfeld ab. Andererseits 

sollte man den Preis auch nicht 

zu niedrig ansetzen, um mögliche Verluste 

zu minimieren und den eigenen 

Verhandlungsspielraum nicht einzuschränken. 

Wer eine ungefähre Einschätzung 

vom Wert des Fahrzeugs 

haben möchte, kann spezielle Preisvergleichsseiten 

für Gebrauchtwagen 

(zum Beispiel gebrauchtwagen.autobild.de, 

autouncle.de oder wirkaufendeinauto.de) 

sowie Autobewertungsportale 

nutzen. Manchmal gibt es auch 

bereits vergleichbare Angebote im 

Internet, die jedoch unbedingt hinsichtlich 

Alter, Laufleistung und Ausstattung 

in einem ähnlichen Rahmen liegen sollten. 

Wer im Freundes- oder Verwandtenkreis 

Autoexperten hat, kann diese 

ebenfalls befragen. 

Tipp 6: Immer absichern 

Leider kommt es auch immer 

wieder zu Betrug beim Autoverkauf, 

der finanziell durchaus 

weh tun kann. Daher ist 

es wichtig, den Kaufvertrag 

genau zu prüfen und darin 

die sogenannte Sachmängelhaftung 

auszuschließen. 

Wichtig ist hier natürlich, 

keine Schäden und Mängel 

zu verschweigen – denn ansonsten 

könnte der Käufer 

einen später wegen arglistiger 

Täuschung zur Verantwortung ziehen 

und vom Kaufvertrag zurücktreten 

oder Schadensersatz verlangen. Für die 

FAZIT 

Wer sein Auto privat verkaufen möchte, 

sollte sich darauf gut vorbereiten und im 

Vorfeld überlegen, wie hoch der Wert des 

Fahrzeugs und damit der Preis ist und ob 

der Verkauf über einen Händler oder direkt 

an eine Privatperson erfolgen soll, was mit 

etwas mehr Aufwand verbunden ist. Dazu 

gehört unter anderem das Erstellen eines 

aussagekräftigen Inserats, das ausführliche, 

transparente Informationen über den 

Wagen und dessen Zustand sowie gute 

Fotos enthalten sollte. Wichtig ist es zudem, 

schnell auf Anfragen zu reagieren und 

Vertrauen beim Käufer zu schaffen. 

Zahlung wird in der Regel Bargeld verwendet. 

Um hier auf der sicheren Seite 

zu sein, begleitet man am besten den 

Käufer zur Bank oder zum Geldautomaten. 

Wer bei Summen über 10.000 

Euro auf eine Überweisung zurückgreift, 

sollte dem Käufer erst dann den 

Fahrzeugschein und -brief sowie die 

Schlüssel überreichen, wenn die Summe 

komplett auf dem eigenen Konto 

eingegangen ist. 

Nicht vollständige Angaben sowie eine überzogene Preisvorstellung 

können den Online-Verkauf erschweren

M32 Automobil 

Bildquelle: Hyundai Motor Deutschland GmbH 

Der neue Hyundai KONA 

Stadttauglicher Kompakt-SUV in Futuristischem Design 

Der neue KONA der zweiten Generation, hat sich nicht 

nur zu einem größeren, aber voll stadttauglichen SUV 

mit futuristischem Design entwickelt, sondern bietet 

auch eines der umfangreichsten Produktpakete in seiner Fahrzeugklasse. 

Trotz vergrößerter Abmessungen behält 

das neue Schmuckstück aus dem 

Hause Hyundai, dank dem außergewöhnlichen 

Design, seinen unverwechselbaren, 

futuristischen Charakter. Zudem 

wurde der Fokus auf einen noch 

größeren Innenraum und noch mehr 

praktische Funktionalität und Komfortfunktionen 

gelegt, die ein sicheres, 

vernetztes und komfortables Fahren 

ermöglichen sollen. 

Mehr Platz und mehr Komfort 

Dazu gehören unter anderem zwei 

12,3-Zoll-Panoramadisplays, ein digitaler 

Fahrzeugschlüssel, „Over-the- 

Air“-Updates sowie das Connected Car 

Navigation Cockpit mit überarbeiteter 

Software in neuem Layout. Um mehr 

Platz für die Ablage zu schaffen, hat 

Hyundai den Schaltknauf von der Mittelkonsole 

hinter das Lenkrad verlegt 

sowie alle Bedienelemente um das 

Lenkrad herum angeordnet. Dank der 

vollständig umklappbaren Rücksitze 

fasst der Kofferraum bis zu 466 Liter, 

deren Heckklappe zum Beladen auf die 

individuelle Öffnungshöhe und -geschwindigkeit 

eingestellt werden kann. 

Antriebsvarianten in 

unterschiedlichem Look 

Der neue Hyundai KONA 

ist in vier Varianten erhältlich, 

die sich jeweils 

in Design und Details 

unterscheiden. So teile 

sich das Modell mit Benzinmotor 

und der Hybrid 

die Formgestaltung 

des Stoßfängers und 

des Unterfahrschutzes 

sowie schwarze 

Radlaufverkleidungen. 

Das N Line-Modell bietet 

optional schwarze 

Seitenspiegel und ein 

schwarzes Dach, einen 

Heckspoiler, ein sportlicheres 

Front- und 

Heckdesign mit flügelförmigem 

Stoßfänger, 

19-Zoll-Leichtmetallräder, einen doppeltes 

Endrohr der Abgasanlage und 

eine silberfarbene Seitenschweller- 

Verkleidung. 

Besonders die vollelektrische Variante 

hebt sich dabei ab. Sie verfügt vollelektrische 

Version über Pixel-Grafikelemente 

am Kühlergrill und am hinteren 

TECHNISCHE DATEN 

Elektro, 39,2 

kWh 

1.6 GDI Hybrid 

Stoßfänger, 19-Zoll-Leichtmetallfelgen 

i Pixel-Look und eine schwarze Umrandungslinie. 

Zudem kann die Version mit 

Funktionen wie der Vorkonditionierung 

der Batterie für höhere Reichweite im 

Winter, sowie einem System aufwarten, 

dass das Einfrieren der Ladeklappe 

in der Front verhindert, um bei bis zu 

minus 30 Grad zu laden. 

1.0 T-GDI Benzin, 

6-Gang 

Antrieb Frontantrieb Frontantrieb Frontantrieb 

Hubraum / 1580 cm 998 cm 

Leistung 100 kW (136 PS) 104 kW (141 PS) 88 kW (120 PS) 

Beschleunigung 

von 0 auf 100 

km/h 

Maximales Drehmoment 

Maximalgeschwindigkeit 

395 Nm 5.700 U/min 6.000 U/min 

9,9 Sekunden 11,6 Sekunden 7,7 Sekunden 

155 km/h 165 km/h 180 km/h 

Reichweite 435 km 484 km k.A. 

Verbrauch (kombiniert) 

Maße (Länge, Breite, 

Höhe) in mm 

Kofferraumvolumen 

14,3 kWh/100km 4,8 l/100 km 6,1 l/100km 

4.205, 1.800, 

1.570 

4.350, 1.825, 

1.585 

4.350, 1.825, 

1.585 

332 Liter 466 Liter 466 Liter 

Leergewicht 1.668 kg 1.600 kg 1.510 kg 

Preis ab 36.400 Euro ab 33.200 Euro ab 26.900 Euro

TOYOTA bZ4X 

100% VOLLELEKTRISCH. 

JETZT KURZFRISTIG LIEFERBAR. 

Toyota Easy Leasing 

BIS ZU 

10 JAHRE 

GARANTIE¹ 

399 €² 

mtl. 

leasen 

zzgl. Leasingsonderzahlung 

Toyota bZ4X Comfort 5-Türer 

Toyota Saftey Sense, Airbags (sieben: Front-, Kopf-, Seitenairbag, Knieairbag für Fahrer), Akstisches Warnsystem 

(AVAS), Tagfahrlicht und Heckleuchten in LED-Technik, 360°-Kamerasystem (analog), Aufmerksamkeits-Assistent 

(DMC), Außenspiegel mit Toter-Winkel-Warner (BSM), Einparksensoren, Heckklappe elektrisch, uvm. 

Stromverbrauch Toyota bZ4X mit Comfort-Paket, Elektromotor, 150 kW (204 PS), 4x2: kombiniert: 16,7-14,4 kWh/ 

100 km, CO2-Emissionen: 0 g/100 km, elektrische Reichweite (EAER): 442-513 km und elektrische Reichweite 

(EAER City): 592-686 km. Werte gemäß WLTP-Prüfverfahren. Abb. zeigt Sonderausstattung. 

¹Bis zu 10 Jahre Garantie mit Toyota Relax: 3 Jahre Neuwagen Herstellergarantie + max. 7 Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie 

der Toyota Motors Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget, Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. 

Mit Durchführung der nach Serviceplan vorgesehenen Wartung erhalten Sie eine Toyota Relax Anschlussgarantie. 

Einzelheiten zur Toyota Relax Garantie erfahren Sie unter www.toyota.de/relax oder bei uns im Autohaus. 

²Ein Kilometerleasing-Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln für den Toyota bZ4X 

Comfort, 5-Türer, 4x2: Anschaffungspreis: 49.096,71 €, Leasingsonderzahlung: 8.892,28 €, Gesamtbetrag: 

28.044,28 €, jährliche Laufleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 48 Monate, 48 mtl. Raten à 399,00 €. Das Leasingangebot 

gilt nur für Privatkunden bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.08.2023. 

Jahre 

Service 

Stützpunkt 

Benzstraße 3 · 86391 Stadtbergen · 0821/44065-0 · info@toyota-schuster.de · www.toyota-schuster.de 

OHG

52 Automobil 

Probefahren auf dem Stadionparkplatz 

Das war der SCHWABA Mobilitätstag 2023 

Am 13. Mai fand in der WWK-Arena der große SCHWABA Mobilitätstag 

statt – wo sonst Fußballer des FC Augsburg rasante Zweikämpfe 

führen, konnten die Besucher schnelle Fahrzeuge verschiedenster 

Marken begutachten und testen. 

Weniger das Geschehen auf dem Rasen 

als vielmehr der Stadionumlauf 

der Arena stand beim SCHWABA Mobilitätstag 

im Fokus: Von 10 bis 15 Uhr 

durften alle Interessierten eine Vielzahl 

an Ausstellungsmodellen der Marken 

VW, VW Nutzfahrzeuge, Skoda, SEAT, 

CUPRA und Audi genauer unter die 

Lupe nehmen. Doch damit nicht genug 

– die Gäste hatten auch die Möglichkeit, 

die Fahrzeuge ausgiebig im Rahmen 

einer Probefahrt auf dem Parkplatz 

zu testen. Zudem warteten attraktive 

Aktionsangebote und kompetente Ansprechpartner 

auf die Besucher. 

Aber auch die Kleinen kamen beim eigens 

aufgebauten KidsCarParcour voll 

auf ihre Kosten. Ein Highlight für die 

Erwachsenen waren die Informationsvorträge, 

die im Inneren stattfanden. 

Dabei drehte sich alles um das Projekt 

„Die neue Schwaba“, zudem informierten 

die LEW und die BULEX Rechtsanwaltsgesellschaft 

beispielsweise über 

das Thema Unfallschadenabwicklung. 

Stadiontour für alle Interessierten 

Wer schon immer mal hinter die Kulissen 

des Stadions blicken wollte, hatte 

bei einer Stadiontour die Gelegenheit 

dazu, die Kabinen zu inspizieren, den 

Presseraum zu begutachten oder einmal 

selbst auf der Trainerbank Platz zu 

nehmen. Ein rundum gelungener Tag 

also für alle Beteiligten, die sich trotz 

des Regens auf den Weg gemacht hatten. 

Bereits 2021 hatten sich rund 800 

Menschen beim damaligen E-Mobilitätstag 

über den elektrischen Antrieb 

informiert und Probefahrten mit Hybrid- 

oder Elektroautos unternommen. 

-Advertorial- 

Was für ein Erfolg! 

Der Top Dealer Award 2023 in der Kategorie „CUPRA“ geht an... 

Die Schwaba GmbH wurde von der SEAT Deutschland GmbH mit dem 

Top Dealer Award 2023 in der Kategorie „CUPRA“ ausgezeichnet. 

Schwaba setzte sich dabei gegen die beiden weiteren nominierten 

Partnerbetriebe durch, die Graf Hardenberg Gruppe und die Glinicke Gruppe. 

Bildquelle: Schwaba GmbH 

„CUPRA wächst stark und fordert 

nicht nur uns, sondern auch unsere 

Handelspartner zu einem Umdenken 

heraus. Sie ist nun mal eine echte 

Challenger-Brand, verspricht aber mit 

der aktuellen und vor allem der kommenden 

Produktpalette auch eine 

hohe Zukunftssicherheit“, sagte Johannes 

Fleck, Leiter Produkt, Planung 

und Strategie bei SEAT Deutschland, 

im Rahmen der Preisverleihung. „Hier 

sticht die Schwaba GmbH hervor. Der 

Absatz von CUPRA Fahrzeugen läuft in 

Augsburg auf Hochtouren.“ 

Auszeichnungen in insgesamt sieben 

Kategorien 

SEAT Deutschland verleiht die Top Dealer 

Awards regelmäßig an die Partnerbetriebe, 

die in besonderen Bereichen 

mit beeindruckenden Leistungen hervorstechen. 

Neben der Kategorie ,,CU- 

PRA“ wurden in diesem Jahr SEAT und 

CUPRA Handelspartner in den Kategorien 

„Newcomer“, „Sustainability“, „Digital 

& Brand Experience“, „Customer 

Delight“ und „Customer Experience“ 

ausgezeichnet. Den Gesamtsieg, den 

begehrten „EXCELLENCE“-Award, gewann 

die Autopark Hackerott GmbH & 

Co. KG aus Hannover. 

Lob und Dank von SEAT Deutschland 

Geschäftsführer Bernhard Bauer 

„Ich gratuliere allen Gewinnern der 

Top Dealer Awards 2023 sowie den 

nominierten Unternehmen in den sieben 

Kategorien zu ihren imponierenden 

Leistungen in der jüngsten Vergangenheit“, 

sagte Bernhard Bauer, 

Geschäftsführer der SEAT Deutschland 

GmbH. „Aber auch alle anderen 

Handelspartner möchte ich beglückwünschen 

und ihnen mein herzliches 

Dankeschön aussprechen. Wir sind mit 

SEAT solide durch zuletzt gesamtwirtschaftlich 

enorm schwierige Jahre gekommen 

und haben mit CUPRA eine 

unbeschreibliche Erfolgsgeschichte geschrieben. 

Das haben wir gemeinsam 

geschafft, das wäre ohne den Einsatz 

unserer starken Partnerbetriebe niemals 

möglich gewesen.“ 

-Advertorial-

Automobil 53 

Einstieg in die Elektromobilität leicht gemacht 

mit Ladelösungen von LEW 

Die Elektromobilität ist nicht mehr aufzuhalten. Die Neuzulassungen 

von Personenwagen mit Verbrennungsmotor sinken Deutschlandweit, 

Elektroautos legen stark zu. Nehmen Sie jetzt mit den Lechwerken 

Fahrt auf! 

-Advertorial- 

Entscheidend für die Akzeptanz der 

Elektromobilität und damit für den Erfolg 

der Verkehrs- und Energiewende 

ist eine funktionierende Infrastruktur 

und passende Ladelösungen. Hier 

kommt LEW als verlässlicher Partner 

mit langjährigem Know-how ins Spiel. 

Das Unternehmen hat bereits 1992 die 

erste öffentliche Ladestation für Elektroautos 

in Memmingen eröffnet, weil 

es von Anfang an, an die Elektromobilität 

geglaubt hat. LEW konnte bis heute 

die Expertise und die Ladeinfrastruktur 

ausbauen. In Bayerisch-Schwaben betreibt 

das Unternehmen aktuell rund 

350 öffentliche Ladepunkte. Alle Stationen 

laden mit CO2-freier Energie aus 

erneuerbaren Quellen. 

Viele Besitzer eines Elektroautos laden 

gerne sicher und bequem zuhause. Die 

Lechwerke bieten hier individuelle Ladelösungen 

an und legen dabei großen 

Wert auf Qualität sowie Kompatibilität 

der einzelnen Komponenten. Egal ob 

die Wallbox für‘s Eigenheim, die Tiefgaragenlösung 

in Wohnanlagen oder die 

passenden Ladetarife. Alles dabei für 

eine gute Fahrt! 

Als starker Partner mit regionalem 

Kundenfokus sind die Lechwerke nicht 

nur vor Ort für die Kunden 

da, sondern setzen auch bei der Zusammenarbeit 

auf regionale Handwerkspartner. 

Das Ziel: Kunden begeistern 

und die Energiezukunft gestalten 

Alle Information zum Produktportfolio 

finden Sie unter lew.de/elektroauto 

Gerne beraten wir Sie auch telefonisch 

unter der kostenlosen Rufnummer 

0800 572 572 9 oder per E-Mail an: 

emobility.kundenservice@lew.de 

Dein Einstieg in 

die Elektromobilität – 

mit Ladelösungen von LEW 

Jetzt entdecken 

lew.de/elektroauto

54 Wirtschaft & Politik 

Wirtschafts 

macher 

Name: 

Firma: 

Position: 

Gründung: 

Rüdiger Lugert 

KEIMFARBEN GMBH 

Geschäftsführer 

1878

Wirtschaft & Politik 55 

TRENDYone trifft die Wirtschaft am Punkt: Das Unternehmen 

KEIMFARBEN entwickelt und produziert Systemlösungen für Gebäude 

– sowohl für außen als auch für innen. Seit über 140 Jahren 

begleiten die Mineralfarben aus dem Hause KEIM die Architekturgeschichte 

des 20. und 21. Jahrhunderts. Geschäftsführer Rüdiger Lugert nahm uns im 

exklusiven Interview mit auf eine spannende Reise in die Vergangenheit und 

brachte uns die Faszination „Farbe“ näher! 

TRENDYone: Herr Lugert, seit wann 

gibt es die KEIMFARBEN GMBH und 

wie fing alles an? 

• Rüdiger Lugert: KEIM wurde 1878 

von Adolf Wilhelm Keim gegründet. Begonnen 

hat die Geschichte jedoch durch 

einen Forschungsauftrag, den König 

Ludwig I., also nicht unser Märchenkönig, 

sondern dessen Vorgänger, initiiert 

hat. Zu jener Zeit protzte man mit besonders 

prächtigen Fassadenmalereien, 

um seinen Wohlstand somit nach 

außen hin zu präsentieren. Damals 

waren die Umweltbedingungen jedoch 

alles andere als günstig. Der Feinstaub 

von heute ist in puncto Umweltverschmutzung 

kein Vergleich zu der 

schwefelsauren Luft, die zu 

dieser Zeit durch die Ofenheizungen 

und die Industrialisierung 

erzeugt 

wurde. Schwefelsaure 

Luft und der schwefelsaure 

Regen sind Gift für 

Kalk. Der Kalk wurde chemisch 

in Gips umgewandelt und zerstörte 

dadurch sehr schnell die Malereien. 

Adolf Wilhelm Keim entwickelte eine 

Farbe, bei der er sich des Bindemittels 

Kaliumsilikat (Wasserglas) erinnerte, 

welches bereits durch Goethe 

erforscht wurde. Diese Farbe 

mit dem Bindemittel Wasserglas 

sowie mineralischen Pigmenten 

und Füllstoffen wurde 

1878 zum Patent angemeldet. 

Was sind die besonderen Meilensteine 

in der bisherigen Geschichte des 

Unternehmens? 

• KEIM Purkristalat war 1878 ein wichtiger 

Meilenstein. Das Produkt ist übrigens 

noch heute im Sortiment und ziert 

unter anderem das Augsburger Rathaus, 

den St. Ulrich, das Fuggerhaus an 

der Maximilianstraße und viele andere 

Projekte weltweit. Danach folgten noch 

viele Innovationen wie die Erfindung 

der Sol-Silikatfarbe bis hin zu funktionell 

wirksamen Farben, die die Raumluft 

verbessern, Stickoxide abbauen 

oder die Oberflächentemperatur von 

Fassadenflächen reduzieren. 

Was verbirgt sich hinter dem Unternehmensleitbild 

„Der Mensch steht 

im Mittelpunkt“? 

• Adolf Wilhelm KEIM hat in einem bemerkenswerten 

Satz sein Weltbild zum 

Ausdruck gebracht: „Wir wollen leben, 

arbeiten, ringen, kämpfen und für unsere 

Mitmenschen sorgen, für die Nachkommenschaft 

arbeiten, damit es besser 

werde auf Erden.“ Dieses Zitat aus 

1878 ist in unserer DNA verwurzelt und 

prägt unser Tun. Damit ist eigentlich 

alles gesagt. Wir handeln heute noch 

nach diesem Grundsatz. Im Übrigen ist 

dies auch ein Leitsatz für Nachhaltigkeit. 

ZWISCHEN TRADITION 

UND INNOVATION 

„Farbe ist nicht gleich Farbe“ – Bringen 

Sie uns bitte die Faszination „Farbe“ 

näher und beschreiben uns, was 

Farben so besonders macht. 

• Wir produzieren 145 Jahre nach der 

Firmengründung immer noch ausschließlich 

Farben, die mineralisch 

gebunden werden. Farben bestehen 

immer aus drei Hauptkomponenten 

– dem Bindemittel, den farbgebenden 

Pigmenten, sowie den strukturgebenden 

Füllstoffen. Das Bindemittel 

Wasserglas wird aus Quarzsand und 

Kaliumcarbonat oder auch Pottasche 

gewonnen. Pottasche kennen Sie sicherlich 

auch als Backtreibmittel aus 

der Küche. Quarzsand und Kaliumcarbonat 

werden gemischt, 

dann geschmolzen, 

daraus 

entsteht ein Glas, das 

Wasserglas. Dieses kann 

dann mit Wasserdampf gelöst 

werden. Die daraus entstehende 

Flüssigkeit ist unser 

Bindemittel. Mischt man dieses mit 

lichtbeständigen, anorganischen Pigmenten, 

sowie mineralischen Füllstoffen, 

wie zum Beispiel Marmormehlen, 

ergibt sich eine Farbe, die nach dem 

Streichen mit dem Untergrund unlösbar 

verkieselt, versteinert – also eins 

wird mit dem Untergrund. Herkömmliche 

Farben kleben nur auf dem Untergrund. 

Unsere Farben behalten ihren 

Farbton, halten sich sauber, leuchten 

kristallin und sind beständig für Generationen. 

Heute noch existieren Originalanstriche 

aus dem vergangenen 

Jahrhundert. Fassaden in der Schweiz, 

beispielsweise das Gasthaus „Weißer 

Adler“ in Stein am Rhein oder das Rathaus 

in Schwyz (1891), in Oslo (1895) 

oder in Traunstein (1891) sind eindrucksvolle 

Beweise. 

Was sind aktuell die größten Herausforderungen? 

• In erster Linie sind es die vielseitigen 

Regularien aus Brüssel und Berlin, die 

uns als Unternehmen das Leben erschweren. 

Vieles ist gut und sinnvoll, 

aber bei manchen Themen erschließt 

sich mir der Sinn nicht. Außer Kosten 

nix gewesen. 

Wo sehen Sie Ihr Unternehmen 

in fünf bis zehn Jahren und 

welche Ziele haben Sie sich bis 

dahin gesetzt? 

• Wir setzen weiter auf Internationalisierung, 

investieren 

aber auch hier am Standort in die Erweiterung 

unserer Produktion. 

Was ist Ihr persönliches Ziel für 

die Zukunft? 

• Gesund bleiben. 

Haben Sie ein bestimmtes 

Motto? 

• Ich bin ein liberaler Mensch! Für 

mich gilt „Leben und leben lassen“ als 

eine Maxime.

56 Lokales 

27. Auflage des Riegele Honky Tonk® 

Beste Stimmung auf dem Augsburger Musik- und Kneipenfestival 

Eine Nacht - eine Stadt – 21 Bands und 6 DJs: Bis in die frühen Morgenstunden 

konnten alle Musikfans sowie feierfreudigen Besucherinnen 

und Besucher voll auf ihre Kosten kommen! Ob bei mitreißenden 

Soul- oder Funk-Rhythmen, beschwingtem Boogie oder ausgelassenem 

Rock’n’Roll, ob mit feurigen Salsa-Klängen, einnehmenden Reggea-Beats, 

verzerrten Gitarren oder der ansteckenden Lebensfreude einer Irish Folk 

Band – Auf dem Riegele Honky Tonk® wurde wieder alles geboten. Eine 

rundum gelungene Veranstaltung! 

Unsere schöne Fuggerstadt verwandelte 

sich wahrhaftig in eine Hochburg 

der Livemusikfans. Das kultige Augsburger 

Kneipenfestival lud im Rahmen 

der 27. Auflage dazu ein, gemeinsam 

mit engagierten Bands, Künstlerinnen 

und Künstlern sowie Musikerinnen und 

Musikern die Bars zum Beben zu bringen 

– und das mit großartigem Erfolg! 

Die Stimmung war grandios und alle 

freuten sich, dass das begehrte Veranstaltungsformat 

nach längerer Pause 

bedingt durch die Pandemie nun endlich 

wieder in vollem Umfang zurückkehrte. 

Beste Unterhaltung quer durch die 

Musikstile 

Ein abwechslungsreiches Programm 

wurde garantiert und so war für wirklich 

jeden Musikgeschmack genau das 

Richtige dabei! Von Kneipe zu Kneipe 

zogen auch dieses Mal wieder die 

zahlreichen Gäste und die Tanzbeine 

wurden zu erstklassigen Livekonzerten 

kräftig geschwungen! Nicht nur die 

hiesigen Musikbegeisterten strömten 

zum Riegele Honky Tonk® – Auch für 

Auswärtige war kein Weg zu weit und 

so traf man sicherlich beim Schlendern 

durch die Augsburger Partymeile auf 

alte Bekannte. Gemeinsam wurde dann 

mit dem ein oder anderen Bierchen angestoßen 

und auch kulinarisch konnte 

man sich natürlich wieder richtig verwöhnen 

lassen! 

Direkt im Kalender vormerken! 

Schon jetzt ist bekannt, wann die 28. 

Auflage des beliebten Riegele Honky 

Tonk® stattfinden wird. Die nächste 

mitreißende Musiknacht wird wieder 

auf ihren traditionellen Novembertermin 

gelegt. Gleich den 4. November 

festhalten, um beim nächsten Riegele 

Honky Tonk® mit dabei sein zu können! 

Immer up to date bleiben unter 

www.riegele-honky-tonk.de

Fans der handgemachten Livemusik aufgepasst: Das nächste Riegele 

Honky Tonk® findet bereits am 4. November statt!

58 Lokales 

Bildquelle: Teilnehmerinnen privat 

Shopping Queen in Augsburg 

Eine unvergessliche Woche für 

alle Teilnehmerinnen! 

Fünf Kandidatinnen, 500 Euro, vier Stunden und ein pinkfarbener Bus: 

Das Konzept von Guido Maria Kretschmers „Shopping Queen“ ist so 

simpel wie bewährt. Mehrfach war das beliebte Format bereits in 

Augsburg zu Gast – Jetzt wurde die zehnte Shopping Queen aus unserer 

schönen Fuggerstadt gekürt. Wir haben bei den sympathischen Kandidatinnen 

nachgefragt, wie sie die Dreharbeiten und ihren ganz besonderen Tag 

empfunden haben... 

Tag 1 Tanja: „Ich schaue Shopping 

Queen seit Jahren und habe immer 

schon gesagt: „Irgendwann mach ich 

da auch mit“. Mit dem pinken Bus durch 

Augsburg zu fahren war anfangs etwas 

befremdlich, weil sich natürlich alle 

nach dem Bus umdrehen – Und das 

Kamerateam dann in der Fußgängerzone 

noch zusätzlich auffällt. Jedoch 

habe ich mich mit meiner Begleitung 

sehr schnell daran gewöhnt und wir 

hatten unglaublich viel Spaß. Der Shoppingtag 

war tatsächlich stressfreier als 

gedacht! Guido ist sehr herzlich und 

natürlich ist die Sendung nicht umsonst 

so erfolgreich. Er hatte sehr liebe Worte 

für mich und mir kamen deswegen vor 

Freude auch die Tränen! Für mich war 

dies das größte Kompliment und die 

Bestätigung dafür, dass ich mir zu 100 

Prozent treu geblieben bin.“ 

Tag 2 Tina: „Das schönste für mich 

waren Guidos Worte! Guido vor laufenden 

Kameras: „Tina, Du hast Shopping 

Queen zu einer Marke gemacht. Danke, 

dass ich Dich kennenlernen durfte. 

Du bist ein wundervoller Mensch!“ An 

meinem Shoppingtag starteten wir 

mit dem pinkfarbenen VOX-Bus bei 

mir zu Hause und die ersten Nachbarn 

standen schon kreischend an der 

Straße. Guido Maria Kretschmer live in 

Hamburg zu erleben war ein Highlight. 

Wir, die Kandidatinnen, haben uns sofort 

mega gut verstanden. Es gab vom 

ersten Tag an kein Konkurrenzkampf, 

kein Neid, kein Nichtvergönnen. Jeder 

hat den anderen glänzen lassen. Keiner 

musste sich verstellen. Mein Fazit: 

10 Punkte gibt Tina für das TV-Format 

Shopping Queen. Mitmachen, Dabeisein 

und etwas Besonderes erleben.“ 

Tag 3 Lydia: „Ich habe mich bei Shopping 

Queen beworben, weil mich mein 

Lebenspartner Jörg dazu überredet 

hat und ich unglaublich gerne vor der 

Kamera stehe. Im Vorfeld hatte ich Bedenken, 

mich mit den Mädels nicht zu 

verstehen, umso glücklicher war ich 

jedoch, als das Miteinander mit den anderen 

so harmonisch war. Auch an das 

Kamerateam muss ich ein großes Lob 

aussprechen: Die Dreharbeiten waren 

total spaßig und wir haben perfekt zusammengearbeitet. 

Was ich zu Guido 

sagen kann: Er ist ein wunderbarer 

Mensch, er strahlt eine unglaubliche 

Lebensfreude aus. Meine Teilnahme bei 

Shopping Queen hat mir wieder einmal 

beweisen, dass ich beim Fernsehen 

sehr gerne bleiben möchte – vielleicht 

schaffe ich es sogar bis ins Dschungelcamp, 

das wäre mein Traum.“ 

Tag 5 Berna: „Ich möchte auch mal die 

Kamera halten... Genau das war der 

Grund, warum ich mich bei Shopping 

Queen beworben habe – Die Neugier 

hinter dem Set. Die Drehzeit war einfach 

fantastisch. Die anderen Mitstreiterinnen 

wurden direkt zu Freundinnen 

und mit der Crew zusammen fast wie 

eine Großfamilie. Ein ganz besonderer 

Moment war es, als wir Guido dann 

in Hamburg getroffen haben. Er ist so 

sympathisch und herzlich – Genau wie 

im TV. Am Abend haben wir unsere 

Shopping Queen Karla noch ausgiebig 

gefeiert und uns gefreut, dass wir so 

eine fantastische Gruppe waren. Es war 

eine sehr schöne, aufregende Zeit. Mit 

viel Erfahrung und wundervollen Menschen, 

die ich kennenlernen durfte.“

Lokales 59 

Laufsteg frei für Siegerin Karla 

Guido Maria Kretschmer kürt Augsburgs zehnte Shopping Queen 

Bereits zum zehnten Mal war Star-Designer Guido Maria Kretschmer 

auf der Suche nach einer neuen „Shopping Queen“ aus Augsburg. Zu 

dem Motto „Viva Magenta! Zaubere ein angesagtes Outfit mit der 

neuen Trendfarbe“ durfte wieder einmal kräftig eingekauft werden! Donnerstagskandidatin 

Karla wurde nicht nur an ihrem Geburtstag, der übrigens 

genau auf den zweiten Drehtag fiel, kräftig gefeiert, sondern durfte sich am 

Ende sogar noch über die „Shopping Queen Krone“ freuen! Die sympathische 

Siegerin beantwortete uns im exklusiven Interview allerlei Fragen rund um 

ihre spannende Woche. 

Bildquelle: Teilnehmerinnen privat 

TRENDYone: Was war bei der Teilnahme 

die größte Herausforderung für 

Dich? 

• Karla: Ich muss sagen, obwohl ich beruflich 

ziemlich oft vor der Kamera stehe, 

war es für mich persönlich gar nicht 

so leicht, die Kameras zu ignorieren und 

einfach so zu sprechen, als wären diese 

gar nicht da. Zum Glück ist das im Laufe 

der Woche dann aber immer besser geworden! 

Warst du vor Deinem Shoppingtag 

sehr nervös? 

• Oh ja! Besonders am Mittwoch – also 

genau einen Tag vor meiner Shoppingtour. 

Ich wusste noch nicht genau, was 

auf mich zukommt und als ich gesehen 

habe, welch wunderschönen Outfits 

die anderen Mädels geshoppt hatten, 

wusste ich, dass es eine schwere 

Aufgabe wird. Es ging mir dabei nicht 

ums Gewinnen, sondern einfach darum, 

meinen Mitstreiterinnen zu zeigen, 

dass ich immer für eine Überraschung 

gut bin! 

Was war im Zuge Deiner Teilnahme 

der lustigste Moment für Dich? 

• Um ehrlich zu sein, kann ich mich gar 

nicht wirklich auf einen speziellen Moment 

festlegen – es war einfach eine 

rundum gelungene Woche mit total 

schönen, lustigen und auch emotionalen 

Momenten! Ich erinnere mich aber 

unglaublich gerne an die Interviews, die 

ich gemeinsam mit Tina hatte, zurück – 

Die haben einfach super viel Spaß gemacht 

und waren superlustig. Auch die 

Shoppingtour mit meiner Begleitung 

Vicki war einfach klasse. 

Hast Du Dir nach Deinem Shoppingtag 

schon Chancen auf den Sieg ausgerechnet? 

• Nein, habe ich nicht. Ich habe tatsächlich 

damit gerechnet, dass entweder 

Tina oder Lydia gewinnen. Beide 

waren meiner Meinung nach total erfrischend 

und haben mit ihren Looks für 

einen absoluten Wow-Moment gesorgt 

– Für mich waren beide Outfits eine 

echte Überraschung und ich hätte damit 

überhaupt nicht gerechnet. 

Wie stressig waren die Dreharbeiten 

rund um Deine Teilnahme bei Shopping 

Queen? 

• Ich habe mir alles einfacher vorgestellt, 

als es dann schlussendlich war 

(lacht). Aus diesem Grund waren besonders 

die ersten beiden Tage sehr 

anstrengend für mich – Danach gewöhnt 

man sich daran. Insgesamt kann 

ich sagen, dass mir die Dreharbeiten 

unglaublich viel Freude bereitet haben, 

auch wenn hier und da mal die ein oder 

andere Szene nachgedreht werden 

musste. 

Du hattest während der Dreharbeiten 

Geburtstag – Das war sicherlich ein 

ganz außergewöhnlicher Tag, oder 

wie hast Du Deinen empfunden? 

• Für mich war dieser Tag etwas ganz 

Besonderes – Auch weil es mein 30. 

Geburtstag gewesen ist. Daran habe 

ich jetzt so schöne Erinnerungen, die ich 

nie vergessen werde! Unglaublich gefreut 

hat es mich, dass die Mädels und 

die Crew eine ganz tolle Überraschung 

für mich vorbereitet haben – Damit 

hatte ich wirklich nicht gerechnet und 

das hat mich sehr glücklich gemacht! 

Wie war es, Guido Maria Kretschmer 

persönlich zu treffen? 

• Ich wusste, dass er ein toller und vor 

allem netter Mensch ist, hätte aber niemals 

gedacht, dass alles so entspannt 

ist. Das war für mich einfach ein Gänsehautmoment, 

denn ich hatte das Gefühl, 

als würde ich Guido schon extrem 

lange kennen. Er verstellt sich überhaupt 

nicht und ist einfach ein superlieber 

Mensch. Guidos Worte an jede 

Einzelne von uns haben einfach unglaublich 

berührt und uns alle gestärkt! 

Ich würde mir so sehr wünschen, ihn 

nochmal zu sehen! 

„Ich habe Shopping Queen schon kräftig weiterempfohlen und hoffe, 

dass ich vielleicht mal als Shoppingbegleitung dabei sein darf“

La Commedia 

Augsburg 

Tel.: 0821 / 6609000 

www. lacommedia.eu 

Lieferando.de | pizza.de | Lieferheld 

RISTORANTE · EISCAFÉ 

Wir liefern: Pizza · Pasta · Fisch · Steaks · Dessert 

Dragone Pizzaservice 

Liefergebiet: Augsburg, 

Stadtbergen, Gersthofen, 

Leitershofen, Königsbrunn, Bobingen etc. 

Tel.: 0821-4551144 

Web: www.pizza-dragone.com 

Der Lieferdienst mit original Holzofen! 

Kälberhalle 

Liefergebiet: Haunstetten, 

Bärenkeller, Gersthofen, 

Augsburger Innenstadt, Lechhausen, 

Hochzoll, Königsbrunn etc. 

Tel.: 0821 - 65 07 07 70 

Web: www.kaelberhalle.de 

HIER KÖNNTE 

AUCH IHR 

LIEFERDIENST 

STEHEN! 

INTERESSE? 

LOGISTIK@TRENDYONE.DE 

Sie haben zu Ihrer 

Bestellung kein Magazin erhalten? 

Wir sind über jedes Feedback dankbar! 

logistik@trendyone.de 

· BAR 

Wir liefern: Bayerische Küche, Schnitzel, Burger, Frisches 

vom Grill, 6er Tragel 0,5l Helles für 10 Euro, Dessert 

Das aktuelle Magazin 

bei Bestellungen über 

folgende Lieferdienste 

kostenlos erhalten! 

DIREKT 

BESTELLEN 

DIREKT 

BESTELLEN 

DIREKT 

BESTELLEN 

Marion Buk-Kluger 

KOLUMNE 

Kleo 

trendy & more 

„Ein bisschen Frieden - Summer 

of love“ , nach „Zeppelin“ hat 

Musikproduzent Ralph Siegel ein 

neues Musical geschaffen, zu 

dem er die Musik geschrieben und 

am Text federführend mitgewirkt 

hat. Und klar spielt sein Erfolgshit, 

mit dem Nicole (bei der Premiere, 

mit Kleo) 

1982 den 

Eurovision 

Song Contest 

gewann, 

darin eine 

Rolle. Sie errang 

damit ja einst den ersten 

Sieg für Deutschland bei diesem 

Wettbewerb. 

Auch Sabine Stief (Vorsitzende 

Förder- und Freundeskreis Festspielhaus 

Füssen) im Bild mit 

Frank Dietrich kam zur Siegel- 

Premiere. 

Nun, die Liebesgeschichte, die 

inmitten der Spaltung Deutschlands, 

zwischen Richard aus dem 

Osten (gespielt von Münchener 

Freiheit-Sänger Tim Wilhelm) und Madeleine Haipt als Westdeutsche 

Elisabeth erblüht, ist ein wenig zu kitschig geraten. Auch so 

manche Länge des Stückes und Ähnlichkeit in einigen Szenen zu 

bekannten Musicals sind zu erwähnen. Siegels Rührigkeit, sich 

seine Träume von eigenen Musicals zu erfüllen, sein 

„Never give up“ (ein Song aus dem Musical, der ins 

Ohr geht) sind jedoch bewunderns- und lobenswert. 

Und allein dafür lohnt sich der Weg ins Füssener 

Festspielhaus. Es motiviert zur Devise „Lebe 

deine Träume“ und hat mit dem Titelsong, neu 

interpretiert von Jennifer Siemann als Enkelin Nina 

des Liebespaares, einen Höhepunkt, der tatsächlich 

in diesen Zeiten Mut und Motivation vermittelt, sich 

für Frieden zu engagieren. Außerdem macht es in einigen Nummern 

- die Badenummer etwa, die in Füssen mit seinem Pool auf 

der Bühne perfekt funktioniert - Lust auf den „Summer of love“. 

Gespielt wird wieder im Juni und Juli. 

Apropos Sommer und Baden. Ganz nach dem Motto „Pack die 

Badehose ein, nimm deine neue Sportausschuss-Kollegin und ab 

ins Familienbad am Plärrer“, trafen sich dort Sportreferent Jürgen 

K. Enninger und Stadträtin Melitta Hippke (ab Juli Ausschuss-Mitglied). 

Das Sport- und Bäderamt hat es geschafft, dass dieses Jahr 

alle Freibäder von Juni bis August (Familienbad, Freibad Bärenkeller, 

Freibad Lechhausen sowie das Fribbe und das Naturfreibad 

Haunstetten) in Augsburg öffnen können - trotz Fachkräftemangel. 

Ein großer Dank ging 

beim „Plantsch-Termin“ an die 

Beschäftigten in der Verwaltung 

und an die Ehrenamtler*innen 

wie die Rettungsschwimmer*innen: 

„Sie ermöglichen, dass in 

Augsburg alle Freibäder öffnen 

können und den Augsburger*innen 

im Sommer zur Verfügung stehen.“ Auf eine gute Freibadsaison. 

MEHR KLEO UNTER KLEOS-BLOG.DE

Beruf & Karriere 61 

Join Our Team! 

Starte jetzt Deine Ausbildung bei TRENDYone 

Dein Berufswunsch ist „irgendwas mit Medien“? Perfekt, dann haben 

wir die ideale Ausbildungsstelle für Dich. Du wolltest schon immer 

Dein redaktionelles Können unter Beweis stellen oder bist vielleicht 

ein Organisationstalent? Auf Interviews mit VIP’s freust Du Dich schon jetzt? 

Dann zögere nicht lange und werde ein Teil unserer großen Lifestyle-Familie! 

In unserem Verlag suchen wir zum 1. 

September 2023 Auszubildende in den 

Berufen Kaufmann/-Frau für Büromanagement 

(m/w/d) und Medienkaufmann/-Frau 

Digital und Print (m/w/d). 

TRENDYone bietet Dir einen effektiven 

Einstieg in das Verlagsleben und gibt 

Dir außerdem eine Menge Benefits im 

Arbeitsalltag. So hat man neben der 

üblichen Büroarbeit zu jeder Zeit Abwechslung 

und lernt immer wieder 

interessante Persönlichkeiten kennen. 

Wir suchen keine Einzelkämpfer, sondern 

Teamplayer! Für uns steht das 

Team im Mittelpunkt, weshalb wir bei 

der Personalauswahl vorrangig auf 

Sympathie und Kollegialität setzen. 

Du gehst gerne auf Menschen zu und 

möchtest uns dabei unterstützen 

TRENDYone weiterhin zielführend voranzubringen? 

Du möchtest eine Ausbildung 

absolvieren, bei der Du jede 

Menge organisatorische Aufgaben 

übernehmen darfst, Kontakte knüpfen 

kannst und jeden Tag vor neuen und vor 

allem spannenden Herausforderungen 

stehst? 

Wenn Du Dich nun angesprochen fühlst, 

dann melde Dich und bewirb Dich jetzt 

per Mail unter karriere@trendyone.de. 

Mehr Infos zu unseren Stellenanzeigen 

gibt es ebenfalls online auf 

www.trendyone.de. 

Du möchtest irgendwas 

mit MEDIEN 

Über das Video in diesem QR-Code 

bekommst du Einblicke in die 

Ausbildung bei TRENDYone 

machen? 

VIP-INTERVIEWS 

SPORT-EVENTS 

AUF AUGENHÖHE 

MIT KÜNSTLERN VIP-INTERVIEWS 

AUTO-TESTS 

PRESSEKONFERENZEN 

TEAM-EVENTS 

STARS & STERNCHEN 

FUN-SPORTARTEN FESTIVALS 

PROMIS HAUTNAH 

KONZERTE 

ZUSAMMEN FEIERN 

Dann starte deine 

Ausbildung bei 

Kaufleute (m/w/d) 

für Büromanagement (Redaktion) 

Medienkaufleute (m/w/d) 

Digital und Print 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 


E-Mail: karriere@trendyone.de 

Tel.: 0821 / 4554540 

web: www.trendyone.de/karriere

62 Events 

Events 62 

Event-Highlights 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

27.05 2023 bis 23.06.2023 

04.06.2023 | 18:00 Uhr 


Nachhaltigkeitskampagne 

#stadtgewaechs 

Moritzplatz 

Zwischen Moritzkirche und Kaufhaus Wöhrl 


Wie der Stadtdschungel im Mettlochgässchen 

oder der Stadtgarten am Kö in den 

vergangenen Jahren, wird Augsburg auch 

2023, im Rahmen der Nachhaltigkeitskampagne 

#stadtgewaechs, mit einer grünen 

Installation bereichert. Die Urwaldkuppel 

ist ein Holzkonstrukt, das mit mehr als 300 

Grünpflanzen dekoriert wird und so das 

ökologische Gesamtbild prägt. Diese stammen 

zum Teil aus dem Botanischen Garten 

und werden im Anschluss an die Aktion dort 

wieder genutzt. Andere Pflanzen werden 

am Ende der Standzeit an die Bevölkerung 

verschenkt, damit Interessierte ein Stück 

#stadtgewaechs mit nach Hause nehmen 

können. 

Bildquelle: Agentur Sportbrain 

Il viaggio a Reims - 

Komische Oper in einem 

Akt von Gioachino 

Rossini 

martini-Park 

Provinostraße 52 


Die Menschen strömen zur Krönung des 

französischen Königs nach Reims. Doch 

plötzlich steht alles still! Alle Transportmittel 

sind ausgebucht, im Hotel drängen sich 

Menschen aus aller Welt, Gepäckstücke 

stapeln sich, alle sitzen fest und schließlich 

überschlagen sich in aberwitzigem Tempo 

die Ereignisse: Die verlorene Garderobe 

führt zu einer Ohnmacht; das Liebesleben 

dreier Paare gerät in Unruhe; es droht ein 

Duell, während nach Antiquitäten mythologischen 

Ursprungs geforscht wird. Vergeblich 

versucht das Hotelpersonal, dem Chaos 

Herr zu werden. Einzig der zauberhafte Gesang 

der Sängerin Corinna vermag die erhitzten 

Gemüter zu besänftigen. 

Bildquelle: Jan-Pieter Fuhr 

die feisten 

Parktheater im Kurhaus 

Göggingen 

Klausenberg 6 


Höchste Zeit für die feisten! Schließlich sollte 

man nicht verpassen, wenn Jungs im 

besten Alter ihren zweiten Frühling feiern. 

So wie C und Rainer, die sich seit Äonen 

kennen und vielleicht genau deshalb jene 

Momente auf den Punkt bringen können, die 

unsere moderne Welt so absurd machen. 

Ob Junggesellenabschiede mit über 50, 

ewige Arschkriecher oder das verloren gegangene 

Wild West-Feeling des Rauchens: 

Solange die feisten noch Puls haben, wollen 

sie auch unser Ohr. Und das kann sich 

kaum satt hören an den Geschichtensongs 

der beiden Liedermacher. 

Bildquelle: Enrico Meyer 

10.06.2023 und 11.06.2023 



Dead End 

Mo Club 

Afrawald 4 


Der legendäre Mo Club Dead End: Ein Muss 

für jeden wahren Mo Club Fan! Aufgepasst! 

Am 7. Juni dürft Ihr Euch auf das "Dead End 

Special" (statt 10,50 Euro nur 6 Euro) im Mo 

Club freuen. BEST PARTY MUSIC: #90s, 

#2000er, #2010er & #aktuelles. RESERVIE- 

RUNG: https://moclub.de/reservierung/, 

FOLLOW US ON INSTAGRAM: moclub. 

augsburg, DIE PARTY BIST DU! 

Bildquelle: Mo Club 

Sebastian Reich & 

Amanda 

Stadthalle Gersthofen 

Rathausplatz 1 

86368 Gersthofen 

Endlich ist es soweit! Nach langem Warten 

startet das neue und bereits vierte Soloprogramm 

von SEBASTIAN REICH und der 

quirligen Nilpferd-Dame Amanda: „Verrückte 

Zeit!“. Während Sebastian sich daran erinnert, 

wie man früher den Film noch zum 

Entwickeln brachte und Musikkassetten mit 

dem Bleistift spulte, kommt Amanda mit 

dem Selfie machen gar nicht mehr hinterher. 

Autos fahren selbstständig, Küchengeräte 

kochen von alleine und der Kühlschrank 

weiß schon heute, was Nilpferde morgen 

wünschen?! „Verrückte Zeit!“. Und wer 

Amanda kennt, der weiß, dass da noch eine 

Menge mehr kommt. 

Bildquelle: Alexey Testov 

Wildwasser Sprint 

Weltmeisterschaft 

Olympiakanal/Eiskanal 

Am Eiskanal 


Beim Wildwassersprint geht es darum, eine 

Wildwasserstrecke in kürzester Zeit mit dem 

Wildwasser-Abfahrtsboot zu befahren. Jetzt 

am 10. und 11. Juni 2023 kommt die faszinierende 

Sportart zum dritten Mal an den 

Eiskanal. Augsburg wurde überraschend 

Ausrichter, da China die dort geplante WM, 

an den Weltverband zurück gegeben hat. 

Augsburg hat sich kurzfristig bereit erklärt 

einzuspringen. Die Sprint WM ist in 2023 die 

ranghöchste Sportveranstaltung in Augsburg. 

Für die Kanu Schwaben gehen in vier 

Disziplinen die Kadermitglieder des DKV 

Normen Weber Canadier Einer Herren, Sabine 

Füsser – Kajak Einer Damen – Sabrina 

Barm Canadier Einer Damen und Normen 

Weber/Tim Heilinger im Canadier Zweier an 

den Start. 

Bildquelle: Marianne Stenglein

jetzt 

ticket 

sichern

64 Events 

16.06.2023 und 17.06.2023 

17.06.2023 bis 17.09.2023 


25 Jahre Mo Club 

Mo Club 

Afrawald 4 


Nicht verpassen: 25 Jahre Mo Club! Freier 

Eintritt für Frauen bis 00:00 Uhr, LADYS 

SPECIAL: Get 2 Pay 1 (bis 02:00 Uhr), BEST 

PARTY MUSIC: #90s, #2000er, #2010er 

& #aktuelles. SPECIAL ACT: LED Sticks & 

Luftballons, 16. Juni: 200 Vodka Bull 4 free 

(Nur solange der Vorrat reicht, maximal bis 

23:45 Uhr), 17. Juni: 200 Gin Tonic 4 free 

(Nur solange der Vorrat reicht, maximal bis 

23:45 Uhr) RESERVIERUNG: https://moclub.de/reservierung/, 

FOLLOW US ON INS- 

TAGRAM: moclub.augsburg 

Bildquelle: Mo Club 

18.06.2023 | 

Sonderausstellung 

„Elias Holl (1573–1646)“ 

Maximilianmuseum 

Fuggerplatz 1 


Die Kunstsammlungen und Museen Augsburg 

präsentieren vom 17. Juni bis zum 17. 

September 2023 im Maximilianmuseum die 

Sonderausstellung „Elias Holl (1573 1646)“. 

Der Untertitel „Meister – Werk – Stadt“ unterstreicht, 

dass Elias Holl die Stadt Augsburg 

mit seinen Bauten maßgeblich und bis 

auf den heutigen Tag geprägt hat. 

Bildquelle: context verlag Augsburg | Nürnberg 


Christopher Street Day in 

Augsburg 

Innenstadt Augsburg 


„Room for Pride – Für queere, sichere Räume 

in Augsburg" Die Straßen werden bunt 

– Am 17. Juni 2023 findet der Christopher 

Street Day in Augsburg statt und es ist wieder 

einiges geboten: Gemeinsam wird dabei 

nicht nur die Diversität gefeiert, sondern 

auch für die Akzeptanz verschiedener Liebesweisen 

und Lebensentwürfe geworben. 

Letztes Jahr war es bisher der größte Christopher 

Street Day in Augsburg – die Organisatoren 

hoffen natürlich, an diesen großen 

Erfolg anschließen zu können. Weitere Informationen 

unter www.csd-augsburg.de 

Bildquelle: Sebastian Wagner 


REWE GESELL Gameday 

TSG 1885 Augsburg- 

Lechhausen e. V. 

Schillstraße 109 


Aufgepasst! Am 18. Juni dürfen Sie sich auf 

den REWE Gesell Gameday freuen! Neben 

köstlichen Leckereien wie beispielsweise 

Burger und den passenden Getränken, die 

ehrenamtlich vom REWE Gesell Team verkauft 

werden, gibt es im Rahmen des Gamedays 

auch eine Vielzahl an Aktivitäten für 

Kinder und Erwachsene. So können sich die 

Kleinen beispielsweise auf einer Hüpfburg 

austoben. Als süße Versuchungen warten 

Popcorn und Zuckerwatte. Alle Einnahmen 

gehen dabei an den Förderverein der Augsburg 

Raptors. Folgen Sie Stephan Gesell 

schnell auf Instagram, um keine spannenden 

News mehr zu verpassen! 

Bildquelle: Augsburg Raptors 

Eine Celesta fürs 

Orchester 

Rokoko-Saal 

Fronhof 10 


Benefizkonzert "Eine Celesta fürs Orchester": 

Nach der erfolgreichen Spendenaktion 

zugunsten der Sanierung der Steinmeyer- 

Orgel im Kongress am Park startet die Philharmonische 

Gesellschaft Augsburg e.V. mit 

"Eine Celesta fürs Orchester" ein neues Projekt. 

Mit dieser Benefizkonzert-Reihe soll die 

Anschaffung einer Celesta für die Augsburger 

Philharmoniker mitfinanziert werden. 

Bildquelle: stock.adobe 

Krimidinner "Mord & 

Tod im Gasthof zur 

Zapfsäule" 

Riegele Wirtshaus 

Frölichstraße 26 


Sie wollten schon immer mal einen mysteriösen 

Mordfall aufklären? Sie wissen bei 

TV-Krimis bereits vor den Ermittlern, wer der 

gesuchte Täter ist? Dann ist das Krimidinner 

"Mord & Tod im Gasthof zur Zapfsäule" 

genau der richtige Fall für Sie! In Kombination 

mit einem köstlichen 3-Gänge-Menü 

ist ein gelungener und spannender Abend 

garantiert. Das Wirtshaus Riegele bietet Ihnen 

dabei im bayerischen Ambiente eine 

qualitativ hochwertige Küche. Wer für den 

18. Juni schon andere Pläne hat, findet 

noch viele weitere Termine und hat die Auswahl 

zwischen dem Wirtshaus Riegele, dem 

Lauterbacher am See und dem Restaurant 

N8STALLUNG. 

Bildquelle: stock.adobe^

OUTDOOR-AREA 

OUTDOOR- 

FITNESS 

FÜR ALLE * 

ZUM VIDEO... 

www.trendyone-fitness.de 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG-LECHHAUSEN 

*Wir öffnen unsere Outdoor-Area ab April für alle Mitglieder unabhängig des gewählten Tarifs.

66 Events 


24.06.2023 | 


All you need is... Jazz 

Freilichtbühne am Roten 

Tor 

Am Roten Tor 1 


Unter freiem Himmel – in spektakulärer 

Kulisse – erleben Sie Orchesterklänge, in 

denen unterschiedlichste Traditionen und 

Stile miteinander verbunden sind: rhythmisch, 

mitreißendend und … jazzig! Jazz 

ist "die Stimme der amerikanischen Seele" 

wie Gershwin einmal sagte. Den Jazz in die 

Kunstmusik zu integrieren, war das große 

Verdienst nicht nur von Gershwin und später 

Bernstein, sondern von vielen weiteren 

Komponistinnen und Komponisten. Sie verbanden 

Musik verschiedener Traditionen 

und Stilhöhen und machten den Jazz "salonfähig" 

für den klassischen Konzertsaal. 


Lange Kunstnacht 



2023 wird Augsburgs wohl bekanntester 

Architekt und Stadtentwickler 450 Jahre alt. 

Wie auch Elias Holls ikonische Bauwerke 

lenkt die Lange Kunstnacht an diesem Juniabend 

den Blick nach oben, ganz dem diesjährigen 

Motto #hochhinaus entsprechend. 

Rund um die Renaissance-Schmuckstücke, 

wie Augsburger Rathaus, Zeughaus und 

Wertachbrucker Tor reihen sich Prachtsäle 

und Kirchen als Spielorte ins Programm ein. 

In zahlreichen Orchesterkonzerten, Kammermusik- 

und Liedprogrammen, literarischen 

Beiträgen, Ateliereinblicken und Ausstellungen 

beschäftigen sich Kunstschaffende aus 

Augsburg und der Umgebung nicht nur mit 

Bauwerken und Architektur, sondern an sich 

mit dem Streben nach mehr. 

Bildquelle: KWneun 

29.06.2023 bis 01.07.2023 

Mega Malle Festival 

Gaswerk Augsburg 

Am Alten Gaswerk 1 


Längst steht fest, dass Mallorca das beliebteste 

Reiseziel der Deutschen ist. Ein Rekordjahr 

jagt das andere. Warum also das 

Mallorca-Feeling nicht nach Hause holen? 

Um so richtig Mallorca-gerecht zu feiern, 

muss man nicht in den Flieger steigen! Am 

25. Juni findet im Gaswerk in Augsburg das 

große Malle-Festival statt! Freuen Sie sich 

unter anderem auf folgende Malle-Stars: Mickie 

Krause, Isi Glück, Tobee, Stefan Stürmer, 

Honk!, Lorenz Büffel, DJ Robin, Julian 

Benz... und noch viele mehr! Mit aktuellen 

Schlagern, bekannten Malle-Hits, Singles 

aus den aktuellen Charts und Partyhouse-Beats 

wird für echtes Partyfeeling mit 

Strandatmosphäre gesorgt. 

Bildquelle: Fritsch Entertainment 

29.06 / 30.06 und 01.07 2023 | 

23:00 Uhr 


Boob Painting 

N8Stallung 

Johannes-Haag-Straße 36 


In geselliger Runde ein Kunstwerk malen – 

das steckt vereinfacht gesagt hinter dem 

Konzept der sogenannten ArtNights. Alle 

malen das gleiche Motiv, es sieht aber am 

Ende natürlich bei jedem etwas anders aus. 

Und genau das macht eine ArtNight auch so 

spannend und einzigartig. Bei der ArtNight 

"Boob Painting" dreht sich alles um eines 

der ältesten und vielfältigsten Kunstgenres 

– die Aktmalerei. Hier lernt man Schritt für 

Schritt, wie man eine natürliche Frauenfigur 

malt, wie man warme Farben richtig verwendet 

und wie man mit der Impasto-Technik 

die Farben noch intensiver wirken lässt. 


Augsburger 

Sommernächte 



SUMMER IN THE CITY! Mit einer beeindruckenden 

Auswahl an Events und Mitmachaktionen 

bietet der Augsburger Stadtsommer 

ein vielfältiges Programm für alle 

Altersgruppen und Interessen. Einer der 

Höhepunkte des Stadtsommers sind definitiv 

die Augsburger Sommernächte, bei 

denen die Innenstadt zum Leben erweckt 

wird. Die Straßen füllen sich mit Musik, Tanz 

und Streetfood und bieten nach drei Jahren 

Zwangspause den Besucherinnen und 

Besuchern ein unvergessliches Erlebnis. 

Mehr Informationen rund um den diesjährigen 

Augsburger Stadtsommer gibt es unter 

augsburger-stadtsommer.de! 

Bildquelle: Gökhan Bozkurt 

Max Fest 

Mo Club 

Afrawald 4 


Mo Club präsentiert: Das Max Fest im Mo 

Club! BEST PARTY MUSIC: #90s, #2000er, 

#2010er & #aktuelles. LADYS SPECIAL: Get 

2 Pay 1 (30. Juni & 1. Juli: Bis 02:00 Uhr), 

Freier Eintritt für Frauen bis 00:00 Uhr, RE- 

SERVIERUNG: https://moclub.de/reservierung/, 

FOLLOW US ON INSTAGRAM: moclub.augsburg, 

Vorbeikommen lohnt sich! 

Legendäre Partybeats und tolle Specials 

bieten ein einzigartiges Nachterlebnis! 

Bildquelle: Mo Club

BEST PARTY MUSIC: 

#90s 

#2000er 

#2010er & 

#aktuelles 

MO CLUB 

PRÄSENTIERT 

FREIER EINTRITT 

FÜR FRAUEN BIS 00:00 UHR 

J A H R E 

16.+ 17. 

JUNI 

S P E C I A L AC T 

1 6 . 6 . 2 0 0 VO D K A B U L L 4 F R E E 

LADYS SPECIAL: 

GET 2 PAY 1 

1 7. 6 . 2 0 0 G I N TO N I C 4 F R E E * BIS 02:00 UHR 

* 

*Nur solange der Vorrat reicht (maximal bis 23:45 Uhr) 

www.moclub.de

Der Grüne Weg

TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – Juni 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?