LA KW 23

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

45 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 23, 40. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 7./9. Juni 2023 

FAMILIENFEST 

HOCH-IMST 

Am Vatertag, 11. Juni 2023, steigt rund um den Alpine 

Coaster Imst ab 11 Uhr das Familienfest mit 

Bluatschink-Familienkonzert und großem 

Kinderprogramm. Mehr auf Seite 12 

1+1 

Gratis-Aktion 

für Raiffeisen- und 

Sumsi-Club-Mitglieder!* 

Foto: Imster Bergbahnen / Rudi Wyhlidal 

Versorgung 

In welchen Pfl egeheimen 

neue Betten entstehen können 

Seite 13 

Beutegreifer 

„Stiftung für Bären“ führt 

Projekt im Bezirk Landeck durch 

Seite 8 

Infrastruktur 

Die „Venet-Südseite“ 

steht diesen Sommer still 

Seite 15 

in 

love 

Mit ihrem neuen Traum-Bad. 

Lassen Sie sich inspirieren. 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

o war es früher... 

Blühende Malser Straße 

(ahai) Diesen Sommer schmücken 

ein letztes Mal die „Flower Towers“, 

die durch die Steuerungsgruppe 

Landeck 2032 (bestehend aus Talkesselmarketing, 

TVB TirolWest, 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion.landeck@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, 

(ch) Christoph Hablitzel, (mg) Martin 

Grüneis, (mel) Mel Burger, (GeSch) Gebi 

Schnöll, (sas) Sabine Schretter, (niza) Nina 

Zacke, (chh) Christina Hötzel 

(BF) Benno Flatschacher, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, 

(ap) Luis Pircher, (hmp) Helga-Maria Pircher, 

(mpr) Martin Plangger- Rudigier, (jmb) Jara 

Berger, (alpl) Alfred Plankensteiner, (KIWI) 

Kathrin Gruber, Beate Nagele, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Der Alpenverein gehört zu den 

ältesten Vereinen des Bezirkes 

Land eck, die Sektion Landeck wurde 

bereits 1876 ins Leben gerufen. 

Ein ganz wichtiges Projekt für 

den Verein war die Errichtung der 

Steinseehütte, ein aufwendiges Vorhaben, 

das schließlich im Jahr 1924 

geschafft wurde. Das obenstehende 

Bild (Foto: Plangger/Juen) zeigt die 

Steinseehütte, als sie noch ziemlich 

WOCHENEND-DIENSTE 

10./11.6.23 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

10./11.6.: Dr. Wolfgang Dapunt, Landeck, 

Innstraße 1, Tel. 05442/63673. 

NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

10./11.6.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. 

NO: 9-11 und 17-18 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

10./11.6.: Dr. Philipp Plangger, Prutz, 

Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. NO: 

10-11 und von 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

10./11.6.: Dr. Helene Mall, St. Anton, 

Bahnhofstraße 5, Tel. 05446/30414. 

NO: 9-11 und 16-17 Uhr. 

Tierärzte 

11.6.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

klein war, mehrere Erweiterungen 

und Vergrößerungen folgten in den 

nächsten Jahrzehnten. 

Dieser Beitrag stammt aus dem 

Buch „Landeck 1900–1923“ von 

Manfred Jenewein, das Buch ist um 

25 Euro in der Landecker Buchhandlung 

Tyrolia, beim Grissemann 

in Zams oder beim Autor (manfred. 

jenewein@aon.at) erhältlich. 

TRANSPORT ZU 

STRAHLEN- & CHEMOTHERAPIE 

SOWIE DIALYSEFAHRTEN 

Ihr diskreter Ansprechpartner im Oberland 

VERRECHNUNG MIT ALLEN ÖSTERR. KRANKENKASSEN (DIREKT) 

+43 5442 63018 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Apotheken 

10./11.6.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf 

“, Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

HUNDEZENTRUM OBERLAND 

BETREUUNG & AUSBILDUNG 

6464 Tarrenz · Dollinger Gewerbegebiet 67 

Tel. 0664 240 60 64 · info@hzo.at · www.hzo.at 

Leistungsgemeinschaft Landeck- 

Zams und Stadtgemeinde Landeck) 

in einem Dreijahresvertrag organisiert 

wurden, die Malser Straße. Die 

Pflege der Blumentürme übernehmen 

die Blumenpaten – Unternehmer, 

die in der Innenstadt angesiedelt 

sind. Für nächstes Jahr laufen 

Überlegungen für die Nachfolge der 

Blumentürme. 

Foto: Talkesselmarketing Landeck 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

10./11.6.: Dr. med. dent. Tibor Tulvàn, 

Pfunds, Stuben 45/I.OG, Tel. 

0680/2466899. 

N AMENSTAGE 

FR (9.6.) Annamaria, Grazia, 

Ephraim; SA (10.6.) Heinrich, Heinz; 

SO (11.6.) Alice, Paula; MO (12.6.) 

Guido, Leo; DI (13.6.) Antonius, Bernhard; 

MI (14.6.) Burkhard, Hartwig. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 10. Juni 2023 um 

20:32 Uhr. 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 85.926 

Erscheinung in Landeck, Imst, Reutte und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die 

Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers decken. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind 

mit ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum 

werden keine akademischen Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

WIR BERATEN SIE GERNE 

IN ALLEN 

WERBEANGELEGENHEITEN! 

anzeigen@rundschau.at 

www.rundschau.at 

HERBERT BERGER: Tel. 05442-64525-11 

BARBARA SCHRANZ: Tel. 05442-64525-10 

RUNDSCHAU Seite 2 7./9. Juni 2023

(dgh) Rund 15 000 Tiere aus dem Bezirk, aber auch aus anderen 

Teilen Tirols, werden derzeit auf die gut 100 Almen im Bezirk aufgetrieben. 

Eine Landecker Besonderheit sind die 26 Sennalmen, wo die 

Milch direkt in Almkäse und Almbutter verwandelt wird. 

Der Almauftrieb findet im Bezirk 

von Ende Mai bis Mitte Juni statt. Die 

gute Vegetationsentwicklung lässt es 

heuer aber zu, dass vielfach um einige 

Tage früher als die vergangenen 

Jahre aufgefahren werden kann. Der 

weitaus überwiegende Teil der Tiere 

kommt aus dem Bezirk, es gibt aber 

auch Bauern aus Innsbruck-Land 

und dem Unterland, die in Landeck 

ihre Tiere alpen. „Diese zusätzlichen 

Tiere sind sehr wichtig für unsere 

Almen, damit die Almflächen gut abgeweidet 

werden und so dem Almflächenverlust 

durch Verungrasung und 

Verbuschung entgegengewirkt wird 

und somit die Produktionsgrundlage 

erhalten bleibt“, weiß Ing. Mag. (FH) 

Peter Frank von der Landwirtschaftskammer 

Landeck. Die Auftriebszahlen 

wie der Tierbestand im Bezirk 

sind insgesamt stabil bis leicht rückläufig 

– genaue Daten liegen erst vor, 

wenn die Almauftriebslisten abgegeben 

sind. Man kann aber auch heuer 

von rund 15 000 Tieren auf Sommerfrische 

ausgehen. Die zwei größten 

Gruppen sind Schafe (ca. 5 000) und 

Rinder (ca. 8 500, davon 2 000 Milchkühe). 

7./9. Juni 2023 

Aucha geaht’s 

Almauftrieb im Bezirk in vollem Gange 

Peter Frank: „Bei den Sennalmen haben 

wir ein Alleinstellungsmerkmal.“ 

RS-Fotos: Archiv 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

GESUND(MACHEND)E ALM- 

PRODUKTE. Und gerade die Milchkühe 

sorgen für ein Alleinstellungsmerkmal: 

„Es gibt in keinem anderen 

Bezirk in Tirol eine so hohe Anzahl 

an Sennalmen wie bei uns. Auf 26 

Almen wird im Bezirk Landeck die 

Almmilch zu Almkäse und Almbutter 

verarbeitet“, berichtet Frank – damit 

ist rund ein Viertel der mehr als 

100 Almen im Bezirk mit Sennern 

ausgestattet. Und was sie mithilfe der 

Milch produzieren, kann sich sehen 

und genießen lassen: „Aktuelle Untersuchungen 

belegen diesen Qualitätsvorsprung 

gegenüber anderen 

Milchprodukten mit höheren Gehalten 

bei den ungesättigten Fettsäuren 

(Omega-3 und Omega-6) sowie der 

Linolsäure. Almmilchprodukte von 

unseren Sennalmen sind im wahrsten 

Sinne des Wortes gesundmachende 

Lebensmittel“, so Frank. 

NACHWUCHS GIBT’S. Qualifiziertes 

Almpersonal zu finden ist 

jedes Jahr eine große Herausforderung. 

Es gelingt aber auch immer 

wieder junge Menschen zu finden, 

die den Job als Senner oder Hirte 

annehmen. Den Almobleuten – denen 

Peter Frank ausdrücklich dankt: 

„… eigentlich gibt es das ganze Jahr 

über etwas zu organisieren und vorzubereiten, 

damit der Almbetrieb 

Jahr für Jahr funktioniert“ – wird 

zumindest finanziell unter die Arme 

gegriffen. Das Unterstützungsprojekt 

für Sennalmen wurde vor sechs Jahren 

gestartet und ist mittlerweile ein 

Beispiel für eine funktionierende Zusammenarbeit 

von Landwirtschaft, 

Tourismus und Gemeinden. Auch 

heuer werden die Dienstgeberbeiträge 

des Senners zu einem Drittel 

von den Tourismusverbänden, den 

Gemeinden und dem Land Tirol unterstützt. 

Diese Form soll fortgeführt 

und weiter ausgebaut werden. Und 

natürlich geht’s auch heuer um Wolf 

& Co: Bei den Schafalmen werden die 

drei bekannten Projekte mit Behirtung 

und aktiver Weidelenkung fortgeführt 

– es sind dies Spisser Schafberg-Alm, 

Lader Heuberg-Alm und 

Verwall-Alm. „Auf einer Alm ist das 

Personal unverändert, bei zwei Almen 

ist ein neues Team im Einsatz“, 

weiß Peter Frank, der auf einen guten 

Almsommer 2023 hofft. Am Lader 

Heuberg ist dasselbe Team im Einsatz, 

bei den beiden anderen haben 

private Umstände zu einem Wechsel 

geführt. 

Reibungslos nachbesetzt 

St. Anton und See: Zwei Hausärzte gehen in Ruhestand 

(aktiefi) Glücklicherweise gehen die Nachbesetzungen der freiwerdenden 

Hausarztstellen in St. Anton und See – wie es aussieht – reibungslos 

über die Bühne. 

Die Verantwortlichen einiger Gemeinden 

im Bezirk Landeck können 

ein Lied davon singen, was es bedeutet, 

eine offene oder freiwerdende 

Kassenarzt-Stelle nachzubesetzen. 

Bisher blieb – wie berichtet – die 

Nachfolgesuche für drei Hausarzt- 

Ordinationen (Landeck, Pians und 

Galtür), einer Facharztstelle für Augenheilkunde 

(Talkessel Landeck- 

Zams) und einer psychiatrischen 

Planstelle in Landeck erfolglos. Einige 

Stellen wurden bereits über zehnmal 

ausgeschrieben. Mehr Glück hat 

man in St. Anton und See. 

ST. ANTON. In St. Anton ist eine 

Hausarztstelle nachzubesetzen. Dr. 

Markus Sprenger geht Ende Juni 2023 

in Pension. Die Stelle wurde von der 

Ärztekammer im Auftrag der ÖGK 

Tirol ausgeschrieben. Kammeramtsdirektor 

Dr. Günter Atzl kann mit einer 

freudigen Nachricht aufwarten: „Es 

gibt zwei Bewerber. Die Unterlagen 

mit dem Vorschlag mit dem bestgereihten 

Bewerber werden nun von der 

Volvo 12 Punkte 

Sommer-Check 

um Euro 49,- 

für vollelektrische Volvo Modelle 

Ärztekammer an die ÖGK zur Genehmigung 

geschickt. Und dann wird die 

Stelle offiziell besetzt“, erklärte Atzl. 

Wenn der betreffende Arzt die Stelle 

annimmt, ist der lückenlose Übergang 

möglich. „In der ehemaligen Volksschule 

stehen Praxisräume zur Verfügung. 

Diese bekommt der neue Arzt 

zugewiesen“, informierte Amtsleiter 

Dr. Wolfgang Jörg. 

SEE. Nachzubesetzen ist auch die 

Hausarztstelle in See. Frei wird diese 

Kassenplanstelle zwar erst in einem 

Jahr. Dr. Artur Prem wird sich am 

30. Juni 2024 in den Ruhestand verabschieden. 

„Wir sind froh, dass Dr. 

Prem für die Nachfolge bereits vorgesorgt 

hat“, sagt Bgm. Michael Zangerl. 

Dr. Prem hat die Möglichkeit genutzt, 

seine Praxis als Übergabepraxis zu 

führen. Das funktioniert bestens. Dr. 

Anna Rodemund hat sich beworben 

und sie arbeitet nun seit Oktober 2022 

mit Dr. Prem – als „Vertretungsärztin“ 

– gemeinsam in der Praxis und macht 

auch Wochenenddienste. 

DOSENBERGER- 

PLASELLER ZAMS 

Buntweg 8, Tel. 050 2611 53 

zams@dosenberger.com 

RUNDSCHAU Seite 3

Keine Haftung 

Corona 2020 in Ischgl: Bund nicht schadenersatzpflichtig 

(dgh) Der Oberste Gerichtshof verneint Amtshaftungsansprüche 

eines Touristen, der im März 2020 während eines Aufenthaltes in 

Ischgl mit dem Coronavirus angesteckt worden sei. Das Land Tirol 

ist erfreut und betont, dass es stets das Möglichste getan hat, um 

gegen die Corona-Pandemie anzukämpfen. 

Der in Deutschland wohnhafte Kläger 

reiste am 7. März nach Ischgl und 

besuchte dort auch mehrere Après- 

Ski-Lokale. Erste Symptome einer Infektion 

traten nach seiner Heimkehr 

am 13. März auf. Er begehrte daher 

Schadenersatz und die Feststellung der 

Haftung des Bundes für alle weiteren 

Schäden, die ihm „direkt oder indirekt 

infolge von Fehlern und Versäumnissen 

der der Beklagten zuzurechnenden 

Organe im Zusammenhang mit dem 

Corona-Missmanagement Ende Februar/Anfang 

März 2020 in Tirol, insbesondere 

in Ischgl, entstanden“ seien. 

Das Erstgericht wies die Klage ab, das 

Berufungsgericht beschloss die Aufhebung 

dieses Urteils, der Obers te Gerichtshof 

stellte nun in seiner Grundsatzentscheidung 

aber wieder das 

Urteil des Erstgerichts her, also: Abweisung 

der Klage des Deutschen. Der 

OGH bestätigte die Auffassung der 

Vorinstanzen, dass die im Epidemiegesetz 

auferlegten Handlungspflichten 

Wir suchen Sie: Sales Trainees (m/w/d) 

für den Großraum Landeck 

Als Kundenbetreuer_in im Außendienst / Sales Trainee starten Sie 

nach einer umfangreichen internen Ausbildung in einem 

erfahrenen Beraterteam Ihre Karriere. 

Durch persönliche Coaches werden Sie auf Ihre Aufgaben 

professionell vorbereitet und unterstützt. 

Teamzusammenhalt und ein freundschaftliches Miteinander 

werden bei uns groß geschrieben! 

Als Kundenbetreuer_in / Sales Trainee bieten Sie Kund_innen in 

allen Lebenssituationen maßgeschneiderte Versicherungs- und 

Vorsorge-Produkte. Dabei erhalten Sie modernste digitale Tools 

zur Verwendung. 

Erfahren Sie alle weiteren Details unter: karriere.generali.at 

Mindestgehalt: 27.787,21 Euro brutto/Jahr. Abhängig von Ihrer 

Ausbildung und Erfahrung ist eine Überbezahlung möglich. 

Richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: 

Alexander Stark, M +43 676 8256 4030 

alexander.stark@generali.com 

der Behörde ausschließlich den Schutz 

der Allgemeinheit bezwecken. Dass 

der Tourist vielleicht gar nicht angereist 

wäre, wenn Maßnahmen nach 

dem Epidemiegesetz früher ergriffen 

worden wären, zählt nicht – dies 

könne „den für eine Amtshaftung erforderlichen 

Rechtswidrigkeitszusammenhang 

nicht begründen“. Auch die 

Landesaussendung, wonach sich isländische 

Touristen wohl bei der Rückreise 

(und nicht in Ischgl) angesteckt 

haben, ist nicht relevant: „Eine unrichtige 

Information kann nach amtshaftungsrechtlichen 

Grundsätzen aber 

nur dann zur Haftung führen, wenn 

dadurch ein Vertrauenstatbestand geschaffen 

wurde, der geeignet gewesen 

wäre, die Adressaten (die interessierte 

Öffentlichkeit) zu fehlerhaften Dispositionen 

(zu einem Aufenthalt an 

einem Ort, wo es letztlich zu einer Infektion 

mit SARS-CoV-2 gekommen 

sein soll) zu verleiten“, teilt der OGH 

mit. Das sei angesichts der im Kon- 

junktiv gehaltenen und vage formulierten 

Mitteilung vom 5.3.2020 nicht 

der Fall gewesen. Darin wurde auch 

ausdrücklich darauf hingewiesen, dass 

die geäußerte Vermutung auf ersten 

Erhebungen und einer schriftlichen 

Information von einem Betroffenen 

beruht und derzeit weitere behördliche 

Abklärungen stattfinden. Da die 

Haftung schon dem Grunde nach zu 

verneinen sei, erübrigte sich die vom 

Berufungsgericht in seinem Aufhebungsbeschluss 

angeordnete Prüfung, 

ob der Kläger diese Mitteilung gekannt 

und ihr vertraut habe, so der OGH. 

„RICHTUNGSWEISENDE ENT- 

SCHEIDUNG“. Mit der Entscheidung 

der höchsten Rechtsinstanz in Zivilrechtssachen 

in Österreich steht für 

das Land Tirol fest, dass die Behörden 

auch zivilrechtlich nicht rechtswidrig 

und schuldhaft gehandelt haben. Strafrechtlich 

ist der Fall ohnehin erledigt: 

Bereits vor einigen Wochen kam das 

Landesgericht Innsbruck wie zahlreiche 

andere Instanzen und Prüfstellen 

schon vorher zum Entschluss, dass 

sich alle strafrechtlichen Vorwürfe 

gegen Behördenorgane ausnahmslos 

als unbegründet herausgestellt hatten. 

„Für das Land Tirol war die Corona-Pandemie 

– wie für viele andere 

Institutionen auch – eine große Herausforderung, 

der wir uns mit allen 

Landesamtsdirektor Herbert Forster: 

„Wir haben stets unser Möglichstes 

getan, um gegen die Corona-Pandemie 

anzukämpfen.“ RS-Foto: Archiv 

zur Verfügung stehenden Kräften tagtäglich 

gestellt haben. Als Land Tirol 

waren wir mitunter die ersten, die eine 

ehrliche Aufarbeitung aller Vorgänge 

mit externen Expertinnen und Experten 

umgesetzt und in der Folge auch 

unsere Strukturen optimiert haben. 

Wir haben stets unser Möglichstes getan, 

um gegen die Corona-Pandemie 

anzukämpfen“, sagt Landesamtsdirektor 

Herbert Forster. Die Gerichte hätten 

dies mit der höchstgerichtlichen 

Entscheidung nochmals untermauert 

und die Sichtweisen des Landes Tirol 

bestätigt. Forster freut, dass damit auch 

die Arbeit der Mitarbeiter im Landesdienst 

ins rechte Licht gerückt wurde. 

Nun sei es an der Zeit, diese Zeit der 

Vorwürfe und juristischen Auseinandersetzungen 

hinter sich zu lassen. 

G LANZLICHTER 

Kleinere Portionen 

Liebe Freunde der Enthaltsamkeit! 

Jüngst las ich eine Empfehlung 

der Weltgesundheitsorganisation. 

Sie rät uns beim Essen zu kleineren 

Portionen. Das helfe gegen Übergewicht, 

vermeide sinnlosen Abfall 

und entlaste die Umwelt. Studien 

belegen, dass in unserer Wohlstandsgesellschaft 

die Teller nicht 

nur in privaten Haushalten, sondern 

auch in Gaststätten überhäuft sind. 

Auch in den Supermärkten seien die 

Inhalte der verpackten Lebensmittel 

zusehends größer geworden. Ein 

Resultat dieser Entwicklung ist die 

Tatsache, dass in Österreich bereits 

jeder dritte Erwachsene an Übergewicht 

leide. Bei vielen Kindern 

potenziert sich dieses Problem. Wir 

steuern also ziemlich fetten Jahren 

zu. Und das in Zeiten, in denen 

diese Art der Selbstzerstörung 

zudem mit einer gewaltigen Teuerung 

verbunden ist. Wir alle wissen: 

Weniger ist Mehr. Und tun uns 

trotzdem schwer mit dem Verzicht. 

FDH – also Friss die Hälfte – war 

glanzlichter@rundschau.at 

einst ein rustikaler Spruch, der die 

Leute zur bewussteren Ernährung 

ermuntern sollte. Mit Bewegung 

allein könne man einen Kalorienüberschuss 

nicht bekämpfen, wissen 

die Experten. Übrigens: Ich habe bei 

diesem Thema eine interessante Erfahrung 

gemacht, die optimistisch 

stimmt. Als ich ein Bub war, fielen 

die Reichen im Dorf durch Fettleibigkeit 

auf. Der Bürgermeister, der 

Sägewerksbesitzer und der Autoreifenhändler 

trugen mächtige Bäuche 

vor sich hin. Alsbald hatten dann 

auch die Arbeiter mehr Zugang zu 

Schweinefleisch und Sahnetorten. 

Und irgendwann stellte ich fest, dass 

die Vermögenden Tennis und Golf 

spielten und gertenschlank ihre Designerklamotten 

ausführten. Wir 

„Normalos“ empfanden Hüftspeck 

und über den Gürtel quellende 

Bauchringe als Luxus. Kurzum: Früher 

leisteten sich die Wohlhabenden 

dicke Ranzen, heute ist das eher ein 

Armutszeugnis! 

Meinhard Eiter 


10 Tipps zur Förderung des 

psychischen Wohlbefindens 

Gleitschirmunfall 

(ahai) Am 3. Juni gegen 14.30 Uhr 

flog ein 21-jähriger Österreicher mit 

einem Gleitschirm vom Krahberg 

nach Zams. Noch vor der Pilot seinen 

Schirm am Boden ablegen konnte, 

nahm eine heftige Windböe den 

Schirm auf. Der Mann wurde über 

einen Maschendrahtzaun in ein Firmengelände 

gezogen, wo er in einer 

Höhe von ca. drei Metern auf einem 

Stapel Betonziegel verletzt zu liegen 

kam. Vereinsmitglieder führten 

die Erstversorgung durch. Der Pilot 

wurde mittels Feuerwehr-Drehleiter 

geborgen und mit Verletzungen unbestimmten 

Grades mit dem Rettungswagen 

ins Krankenhaus gebracht. 

Wir verkleinern unseren Betrieb 

und VERMIETEN wie folgt: 

200 m² inkl. Parkplatz 

für Arztpraxis, Pysiotherapie, Rechtsanwalt, … 

LANDECK nähe Ärztehaus 

Tel. 0664/5140416 

ofenbau.federspiel@aon.at 

10. Tipp: Glaube an dich selbst! 

Um im Leben erfolgreich sein zu können 

– sei es beruflich oder privat –, 

müssen wir an uns selbst glauben. Unser 

Selbstvertrauen verkümmert, wenn 

wir es nicht täglich aufs Neue praktizieren. 

Gebändigt? 

Hangsicherung bei NHT-Kappl bereitet Probleme 

Gerade in krisenhaften Zeiten ist unser 

Selbstbewusstsein geschwächt und es 

fällt uns oft schwer, uns nicht aufzugeben. 

Wir brauchen Zeit, um Schicksalsschläge 

zu verarbeiten. Nimm dir diese 

Zeit, wenn du sie brauchst und gestehe 

sie auch anderen zu. Glaube an dich 

selbst! 

In schweren Zeiten ist es wichtig, uns 

auf das Wesentliche – unseren Lebensrhythmus 

– zu konzentrieren. Wir 

müssen uns bewusst machen, dass wir 

nicht für alles verantwortlich sind. Es 

ist gut, Hilfe in Anspruch zu nehmen. 

Auch du hast ein Recht darauf, „Rettungsringe“ 

zu ergreifen! 

Wichtige Fragen für schwierige Zeiten: 

• Gibt es für mich „Rettungsringe“ in 

Krisenfällen? 

• Wo kann ich mir Hilfe holen? 

• Wo finde ich professionelle Hilfe? 

• Kenne ich Menschen, die gefährdet 

sind, sich selbst aufzugeben und meine 

Unterstützung brauchen? 

• Nehme ich mir Zeit, um Schicksalsschläge 

zu verarbeiten? 

Eine Aktion von pro mente tirol. Wer 

nicht nur auf sich schauen will, sondern 

auch auf seine Mitmenschen, dem 

seien die Kurse „Erste Hilfe für die 

Seele Erwachsener“ bzw. „Erste Hilfe 

für die Seele Jugendlicher“ empfohlen 

– nähere Informationen auf https:// 

promente-tirol.at. 

Mehr Informationen: 

pro mente Zentrum Landeck: Mag. 

Bernhard Wille, Tel. 05442 65297-6102, 

Email: landeck@promente-tirol.at 


Spatenstich war in Kappl bereits im 

Juli 2022 – voraussichtliche Fertigstellung 

ist im dritten Quartal 2025. 

RS-Foto: Haidegger 

(ahai) Die Hangsicherung bei dem Großprojekt der NHT in Kappl 

gestaltet sich schwieriger als erwartet. Die Arbeiten an der 23 Meter 

hohen Baugrubensicherung konnten bisher noch nicht beendet werden. 

Im August – mit sieben Monaten Verzögerung – soll’s soweit sein. 

Die Baugrubensicherung beim Projekt der NHT in Kappl bereitet Probleme – 

die Verzögerung beträgt bisher sieben Monate. 

RS-Foto: Pfurtscheller 

Die 23 Meter hohe Mauer ist ein 

wahrlich spektakulärer Anblick. 

Aufgrund der Hangneigung von 

35 Grad ist die überdimensionierte 

Baugrube nötig, um das Großprojekt 

der NHT mit 33 Wohnungen, 

aufgeteilt auf neun Wohnetagen, zu 

verwirklichen. Doch dieser Hang 

scheint widerspenstig zu sein und 

muss regelrecht gebändigt werden: 

„Entgegen den vorausgehenden geologischen 

Begutachtungen haben 

sich bei Ausführung der daraus vorgeschlagenen 

Sicherungen andere 

geologische Verhältnisse ergeben. 

Als unvorhergesehene Maßnahme 

der Baugrubensicherung sind eine 

zusätzliche Ankerreihe und weitere 

kleinere Maßnahmen notwendig. 

Die Kosten hierfür sind noch in Abstimmung“, 

erklärt NHT-Geschäftsführer 

Hannes Gschwentner. Schon 

längst hätte mit den Hochbauarbeiten 

begonnen werden sollen: „Im 

September 2023 erfolgt der Start 

für den Hochbau. Die Verzögerung 

beträgt circa sieben Monate“, so 

Gschwentner. Die Baugrubensicherung 

soll im August diesen Jahres 

abgeschlossen sein. 

SETZUNGEN UND MEHRKOS- 

TEN. Bei einem der umliegenden 

Gebäude wurden Schäden festgestellt: 

„Bei einem der Gebäude oberhalb 

der Baugrube traten leichte 

Setzungen auf. Diese wurden repariert. 

Weitere Setzungen sind nicht 

zu erwarten“, erklärt der technische 

NHT-Geschäftsführer auf Anfrage 

der RUNDSCHAU. Inwieweit sich 

die Verzögerung und die dadurch 

entstandenen Mehrkosten auf den 

Miet- bzw. Kaufpreis auswirken, beantwortet 

Gschwentner wie folgt: 

„Die 19 Mietwohnungen sind mit 

den angemessenen Kosten der Wohnbauförderung 

gedeckelt, sodass auf 

den Mietpreis keine Auswirkungen 

zu erwarten sind. Die Eigentumswohnungen 

müssen wohl großteils 

freifinanziert verkauft werden.“ Die 

Baulose müssten aufgrund der Verzögerung 

nicht neu ausgeschrieben 

werden. 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

RUNDSCHAU Seite 5

Vorübergehend befahrbar 

Das Ende einer Ära 

Familie Venier bedankt sich für 55 Jahre 

Die Eni-Tankstelle in Zams blickt auf erfolgreiche 55 Geschäftsjahre 

zurück und möchte sich auf diesem Wege ganz herzlich für die 

Treue und Wertschätzung ihrer Kunden bedanken, nachdem die Familienära 

mit 23. Juni 2023 zu Ende geht. 

(dgh) Nach dem frühzeitigen Abschluss der ersten Sicherungsarbeiten konnte 

die L312 Hochgallmiggstraße in Fließ am 1. Juni vorübergehend für den Verkehr 

freigegeben werden. Für den Abschluss der Arbeiten kommt es Mitte Juni 

voraussichtlich für zwei Wochen zu einer weiteren zeitweisen Totalsperre. Nähere 

Informationen folgen. 

RS-Foto: Archiv 

Familienpass-Vorteilsheft – bald digital 

(dgh) Das Familienpass-Vorteilsheft 

mit Angeboten für den Sommer 2023 

erscheint heuer letztmalig in gedruckter 

Form. Es beinhaltet zahlreiche 

Gutscheine mit bis zu 50 Prozent Ermäßigung 

bei Museen, Seilbahnen, 

Schwimmbädern und anderen Freizeitbzw. 

Kultureinrichtungen. Ab Herbst 

stehen die Familienpass-Gutscheine 

„Wohl einmalige Sache“ 

Momentan keine Wolfssichtungen in Tösens 

(ahai) „Momentan ist es ruhig“, 

lässt der Tösner Bgm. Bernhard 

Achenrainer wissen. Trotz zusätzlich 

aufgestellter Fotofallen und beauftragter 

Jäger, die nach Großraubtieren 

Ausschau halten sollen, gab es in 

letzter Zeit keine Sichtungen mehr. 

Am 11. Mai wurde im Tösner Ortskern 

bekanntlich ein Wolf gesichtet, 

die Begegnung wurde sofort den zuständigen 

Behörden mitgeteilt (die 

RUNDSCHAU hat berichtet). Laut 

Achenrainer wurde damals innerhalb 

von Minuten vom Büro von 

LH-Stv. Josef Geisler reagiert und 

darauf hingewiesen, die Lage weiter 

zu beobachten. Die neue Tiroler Gesetzeslage 

erteilt u.a. eine Abschussverordnung 

für Großraubtiere, wenn 

diese mehr als einmal in Siedlungsgebieten 

gesichtet werden. Dieser Wolf 

in Tösens hat’s wohl gerochen. „Es 

ist nicht sicher, aber wenn er noch 

in dem Bereich der letzten Sichtung 

wäre, hätte man ihn gesehen. Das war 

wohl eine einmalige Sache. Bei dem 

Wetter momentan, ist er wohl weitergezogen“, 

so Achenrainer. Trotzdem 

dann in digitaler Form zur Verfügung. 

Wer noch keinen digitalen Tiroler Familienpass 

besitzt, kann sich an die Abteilung 

Gesellschaft und Arbeit des Landes 

Tirol wenden (Tel. 0512 508-807840, 

E-Mail familienpass@tirol.gv.at). Alle 

Informationen zur Aktivierung des digitalen 

Familienpasses finden sich unter 

www.tirol.gv.at/familienpass. 

Bgm. Bernhard Achenrainer: „Man 

muss dem Bürger gegenüber mit offenen 

Karten spielen.“ RS-Foto: Archiv 

müsse man dem Bürger gegenüber 

mit offenen Karten spielen und die 

Jägerschaft integrieren: „In Dorfnähe 

brauchen wir keine Großraubtiere. 

Wir brauchen sie generell nicht“, so 

der Bürgermeister. 

Bedanken sich für 55 Geschäftsjahre: Mathias Venier (r.) mit seinen Eltern 

Dietmar und Evelyn sowie Schwester Julia (l.) 

Fotos: Eni Tankstelle / Venier 

Das Lebenswerk von Dietmar Venier 

wurde gemeinsam mit seiner 

Frau Evelyn aufgebaut und bestens 

von seinem Sohn Mathias und seiner 

Frau Caroline und Familie weitergeführt. 

„Es waren schöne 55 Jahre“, 

blickt die Familie zurück. Die Tankstelle 

in Zams – die vormals eine BP, 

dann eine Esso und mittlerweile seit 

13 Jahren eine Eni war – war nicht 

nur eine Anlaufstelle fürs Tanken und 

Autowaschen, sondern auch ein Treffpunkt 

für viele Stammkunden und 

Freunde zum geselligen Austausch. 

„Wir sind sehr dankbar über jedes 

Gespräch, jedes herzliche Lachen mit 

unseren Kunden und Freunden auf 

unserer Tankstelle in Zams. Wir blicken 

auf tolle Jahre zurück.“ Auch bei 

ihrem Team möchte sich die Familie 

Venier recht herzlich für die jahrelange 

Unterstützung bedanken. Doch 

jede Tür, die sich schließt, öffnet eine 

neue. Denn die Familie Venier freut 

Mathias Venier mit Familie 

sich bereits jetzt auf ein Wiedersehen 

in den Standorten Imst (Bundesstraße 

4) und Innsbruck (Rennweg 20). 

 

ANZEIGE 

Die Eni-Tankstelle in Zams: das Lebenswerk von Evelyn und Dietmar Venier 



RUNDSCHAU Seite 7

Gerade rechtzeitig zur Sichtung eines Bären in St. Anton hat die deutsche 

„Stiftung für Bären“ eine Niederlassung in Landeck gegründet. Dr. 

Michaela Skuban will in den nächsten zwei Jahren die Tiere und die 

Bevölkerung im Bezirk begleiten und Aufklärungsarbeit leis ten. 

Von Daniel Haueis 

Nach mehr als einem Jahr wurde 

im Bezirk wieder ein Bär nachgewiesen 

– am 31. Mai nachmittags hat es 

in St. Anton im Bereich Stocki/Stockibach/Erzherzog-Eugen-Weg 

eine 

glaubhafte Sichtung gegeben. Mutter 

und Sohn haben das mittelgroße 

Tier in ca. 20 Meter Entfernung gesehen, 

als es wohl einem Wild nachgelaufen 

ist. Die Gemeinde hat Jäger, 

Almmeis ter, Bevölkerung etc. sofort 

informiert. Sensibilisieren, aber nicht 

Panik erzeugen war das Ansinnen der 

Gemeinde, weiß Amtsleiter Dr. Wolfgang 

Jörg. Mögliche weitere Schritte 

sind vom Land Tirol zu setzen. Der 

letzte Bärennachweis im Bezirk vor 

der Sichtung in St. Anton gelang am 

2. Mai vergangenen Jahres in Serfaus; 

fast ein Jahr zuvor, also etwa Mitte 

2021, wurde in St. Anton und zuvor 

in Fiss, Serfaus und Tobadill einer 

nachgewiesen. Über den St. Antoner 

Bären ist noch nichts Genaues bekannt, 

über einen im Lechtal hingegen 

schon: Knapp 40 Kilometer Luftlinie 

von St. Anton entfernt wurde im 

April mehrmals einer nachgewiesen, 

„Ich bin keine Bärenfanatikerin“ 

Bärenbegegnung in St. Anton – „Stiftung für Bären“-Niederlassung im Bezirk 

Wir suchen dich 

REZEPTIONIST/IN 

TEILZEIT ODER VOLLZEIT 

TOP UNTERKUNFT & TOP LOHN 

Bewerbungen an Herrn Ewald Salner: 

info@salnerhof.at | www.salnerhof.at 

der nach Schafrissen Mitte Mai in 

Weißenbach auch mittels DNA belegt 

wurde. Es soll sich um einen Bären 

handeln, von dem keine erhöhte 

Gefahr für Menschen ausgeht. „Nur 

in einem solchen Fall haben wir die 

Möglichkeit, sofort zu handeln – 

denn die Sicherheit der Menschen 

hat oberste Priorität. Wenn – wie im 

vorliegenden Fall – Nutztiere betroffen 

sind, sind uns derzeit aufgrund 

der EU-rechtlichen Rahmenbedingungen 

die Hände gebunden“, bedauert 

LH-Stv. Geisler und drängt auf 

eine schnellstmögliche Änderung der 

FFH-Richtlinie. 

„Praktische Tipps der Fachfrau“ 

(dgh) Den Praxisleitfaden „Wie verhalte 

ich mich im (Bären-)Wald?“ von 

Michaela Skuban kann man kostenfrei 

auf www.baer.de/startseite/downloads 

herunterladen. Sie hat ihn aufgrund ihrer 

Erfahrungen mit Bären und Interviews 

mit Menschen, die Bärenübergriffe erlebt 

haben, erstellt. Der Folder wird derzeit 

auch wieder gedruckt, um ihn dann auch 

verteilen zu können. Vor ihrem Bärenengagement 

in der Slowakei hat die Biologin 

übrigens mit Wölfen (Polen) und als 

Schäferin (Schweiz) gearbeitet. Wer sich 

mit Michaela Skuban in Verbindung setzen 

will, kann sich via mskuban_cws@ 

gmx.net oder 0677 64776736 an die 

Fachfrau wenden. Auch Sichtungen 

nimmt sie gerne entgegen, ebenso wie 

das Land Tirol (www.tirol.gv.at/landwirtschaft-forstwirtschaft/agrar/rechtlichebestimmungen-in-der-landwirtschaft/ 

beutegreifer/meldung). 

# opeam 

Michaela Skuban: „Ich bin Wissenschaftlerin und keine Bärenfanatikerin.“ 

Foto: Slavo Findo 

FACHFRAU FÜR STIFTUNG 

TÄTIG. Gerade rechtzeitig hat eine 

Bären-Fachfrau im Bezirk ihre Arbeit 

aufgenommen: Dr. Michaela Skuban. 

Die Biologin hat jahrelange Erfahrung 

mit wild lebenden Bären; ihr 

Spezialgebiet ist das Verhältnis zwischen 

Mensch und Bär, allen voran 

welchen Einfluss der Zwei- auf die 

Vierbeiner hat. Sie selbst hatte (neben 

40 Bärenbesenderungen) dreimal Bärenbegegnungen 

im Freiland, obwohl 

sie oft und oft auch alleine im Bärengebiet 

unterwegs war. „Ich habe in 

einem alten kleinen Häuschen direkt 

am Berg gewohnt, und das auch mitten 

im Bärengebiet“, so Skuban über 

ihr 16 Jahre langes Studium der Bären 

in freier Wildbahn in der Slowakei. 

Seit Mai führt sie als Mitarbeiterin 

der „Stiftung für Bären“ eine Studie 

in Tirol durch – die Österreich- 

Niederlassung der Stiftung wurde in 

Landeck gegründet, die Biologin lebt 

im Obergricht. Der Großteil ihrer 

Arbeit sei die Vernetzung, sagt Michaela 

Skuban im Gespräch mit der 

RUNDSCHAU: Land, Jagdverbände, 

Schäfer, Tourismusverbände u.a. m. 

will sie informieren und besser verstehen 

lassen, was der Bär hier tut. 

Dr. Skuban will die Tiere und die Bevölkerung 

von Anfang an begleiten, 

Aufklärungsarbeit leisten und auch 

ihren Praxisleitfaden unter die Leute 

bringen (siehe Kästchen: „Praktische 

Tipps der Fachfrau“). 

ANLAUFSTELLE. Skuban betont: 

„Ich bin Wissenschaftlerin und keine 

Bärenfanatikerin.“ Und sie zieht eine 

klare Linie zwischen jenen Tieren, die 

jetzt halt zurück in den Bezirk kommen, 

und jenen, die Weidetiere reißen. 

In einer Zeit, in der sie eine „sehr 

aufgeheizte Stimmung“ feststellen 

muss, meint sie: Es sei nicht einfach, 

mit diesen Tieren zusammenzuleben, 

„aber es ist möglich“. Die nächsten 

zwei Jahre arbeitet sie im Bezirk 

für die in Deutschland beheimatete 

Stiftung. „Es ist mir sehr wichtig, die 

Ängste und Probleme der Menschen 

vor Ort zu verstehen und in meine 

Arbeit mit einfließen zu lassen. Wir 

verstehen unsere Aufgabe darin, ein 

Puzzlestück dazu beizutragen, die 

Tiere besser und vor allen Dingen 

neutral zu verstehen und ihr Verhalten 

zu dokumentieren. Des Weiteren 

möchten wir gerne als eine Anlaufstelle 

für sämtliche Bevölkerungsgruppen 

wahrgenommen werden, die Aufklärung 

betreibt und Hilfestellungen 

bietet“, sagt die Biologin. Sie versucht 

ihre Erkenntnisse aus der Slowakei für 

Tirol zu übersetzen: „Es gibt ähnlich 

gelagerte Probleme“, sagt sie – einen 

Unterschied aber schon: Die Slowaken 

wollten weniger Raubtiere, die Tiroler 

anscheinend gar keine. 

„Das ist Wahnsinn“ 

SP-Bezirksobmann Lentsch will raschen Abschuss 

(dgh) SPÖ-Bezirkschef LA Benedikt 

Lentsch fordert den raschen 

Abschuss des in St. Anton gesichteten 

Bären, „um eine Tragödie wie im 

Trentino zu verhindern“. Ein Bär habe 

genauso wie ein Wolf keinen Platz in 

unseren Wäldern, erst recht nicht 

derart nahe an Ortszentren. Durch 

die Novelle des Jagdgesetzes seien 

endlich Notwehrmaßnahmen gegen 

den Bär, aber auch gegen den Wolf 

möglich geworden. Die Sichtung am 

Arlberg zeige aber, dass die Hürden 

zum Abschuss immer noch zu hoch 

seien, weil sich die EU auf völlig 

überholte, realitätsfremde Richtlinien 

versteift habe, so Lentsch, der auf europäischer 

Ebene mehr Verständnis 

für die Nöte der betroffenen Regionen 

einfordert: „Die Fauna-Flora- 

Habitat-Richtlinie der EU ist nach 

30 Jahren hoffnungslos veraltet und 

bringt immer mehr Menschenleben 

in Gefahr. Das ist kein Tierschutz, das 

ist Wahnsinn“, sagt der SPÖ-Bezirkschef. 


Auf in neue Gefilde 

Für Entdecker, Abenteurer, Familien, Freizeitliebhaber – der neue vollelektrische Ford Explorer 

Ford schlägt ein neues Kapitel auf: Das neue vollelektrische SUV 

„Explorer“ besticht durch großartiges Design, auffällige Details und 

Allradantrieb. Auch der Modellname gibt einiges preis: Der „Explorer“ 

(Entdecker) macht Lust auf viele Ausflüge in die Natur. 

Der neue Elektro-Crossover wird 

in die Kompakt- und Mittelklasse eingereiht 

und ist mit 4,45 Metern Länge 

größer als seine Modellkollegen Ford 

Puma und Kuga. Ford setzt auch in 

der Technik auf bereits erprobtes 

und baut seine Kooperation mit VW 

weiter aus. Der Explorer wird mit 

zwei Akkuvarianten erhältlich sein 

und zählt mit einer Reichweite von 

500 Kilometer zur Oberklasse. Die 

Ladung erfolgt mit 170 kW und so 

klettert der Batteriestand in nur 25 

Minuten von 10 auf 80 Prozent. Optional 

ist auch eine Wärmepumpe erhältlich, 

die die Klimaanlage entlastet 

und so zum Stromsparen für mehr 

Reichweite beiträgt. 

DIE WICHTIGSTEN FAKTEN. 

Markenspezialist Zoran Vlahusic 

Der neue vollelektrische „Explorer“ von Ford kann bereits jetzt beim Autohaus 

Plaseller in Zams vorgemerkt werden. 

Foto: Ford Europa 

vom Autohaus Plaseller in Zams fasst 

die wichtigsten Fakten zusammen: 

Die Antriebsversionen kommen mit 

170 PS und 286 PS daher sowie einer 

Kombination aus Heckantrieb und 

Allradantrieb mit 340 PS. Weitere 

Highlights sind etwa der individualisierbare 

Stauraum mit einer 17 Liter 

fassenden „Mega Console“, ein zentraler 

14,6 Zoll großer Touchscreen 

mit Bildschirm, ein privater Locker 

bzw. Geheimfach, ein großer Kofferraum 

mit fast 450 Liter Fassungsvermögen, 

umfangreiche Assistenzsysteme 

sowie eine kurze Ladezeit 

(innerhalb 25 Minuten beträgt die 

Akkuladung 80%). „Ford geht neue 

Wege und will vor allem mit den 

Modellen Kuga, Puma, Ranger und 

Explorer punkten. Der neue Ford 

Explorer entspricht auch dem Zeitgeist 

vieler unserer Kunden“, erläutert 

das Team rund um Vlahusic die 

neue Ford Strategie. „Neben Dacia & 

Renault sind wir der führende Autohändler 

im Tiroler Oberland. Jetzt exklusiv 

und nur im Autohaus Plaseller 

erhalten Sie eine persönliche Präsentation 

und virtuelle Testfahrt“, so der 

Markenspezialist abschließend. Jetzt 

beim Autohaus Plaseller in Zams einen 

Termin mit Zoran Vlahusic unter 

05442 62304 vereinbaren und sich 

den neuen Ford Explorer vormerken 

lassen. 

ANZEIGE 

DER NEUE VOLLELEKTRISCHE 

EXPLORER 

Jetzt vormerken unter FORD.at 

Vorbestellung ab September 2023 

Lieferung ab Jänner 2024 

WELTPREMIERE: 

Der ERSTE im FORD Electrification Center Köln produzierte 

VOLLELEKTRISCHE FORD 

Heckantrieb 170 oder 286 PS | Allrad 340 PS 

- 14,6“ beweglicher hochauflösender Ford SYNC Move® Touchscreen 

- 12 Ultraschall-Sensoren und 5 Kameras (360° Bild) 

- 17 Liter Staufach in der Mittelkonsole 

- Länge 4,45 m 

Einstiegspreis voraussichtlich unter 

€ 45.000,- 

Verbrauchswertangaben werden rechtzeitig vor Markteinführung bekannt gegeben. 


RUNDSCHAU Seite 9

Im Denken Realisten bleiben 

Landes-ÖVP-Bezirkstour endete auf der Trams 

(ahai) Beim neunten und letzten Stopp der Bezirkstour der Tiroler 

ÖVP im Heimatbezirk des Landeshauptmannes Anton Mattle trafen 

sich Interessierte, Parteimitglieder und Bürgermeister zum gemeinsamen 

Dialog. U. a. wurden Themen wie die Angst angesichts der 

Alpung, gestiegene Strompreise, infrastrukturelle Bedürfnisse sowie 

soziale Angebote besprochen. 

LH Mattle eröffnete die Diskussionsrunde 

mit seiner Erwartungshaltung 

gegenüber dem Bund bei den 

bevorstehenden Finanzausgleichsverhandlungen: 

„Das Land Tirol 

zahlt jährlich 130 Mio. Euro an Abgängen 

für die Tilak und die Bezirkskrankenhäuser. 

Das kann’s nicht sein, 

darum muss sich der Bund kümmern.“ 

Deshalb gelte es darum zu 

rittern, die momentanen 21 Prozent 

der Steuermittel, die der Bund den 

Ländern zur Verfügung stelle, auf 25 

Prozent zu erhöhen, um somit die 

jetzigen elf Prozent an Gemeindemitteln 

auf 14 Prozent zu steigern. Die 

Energiewende ist bei Mattle ebenso 

immer Thema: Nach wie vor pocht 

er auf Wasserkraft, Sonnenenergie 

und Biomasse, um die Unabhängigkeit 

gegenüber fossiler Energieträger 

bis 2050 in Tirol zu bewerkstelligen. 

Vom Ausbau des Kraftwerks Kaunertal 

ist er überzeugt, vom „bescheidenen 

Potenzial der Windenergie in 

Tirol“ weniger. Auch die Preispolitik 

des Landesenergieversorgers nahm 

er in Schutz, hätten die Tiroler doch 

nach wie vor einen der günstigsten 

Strompreise Österreichs – bei der 

Kommunikation der neuen Tarife 

sei jedoch einiges schief gelaufen. 

Nichtsdes totrotz brauche man die Dividende 

der Tiwag, um u. a. die oben 

genannten Abgänge zu finanzieren. 

„Meine ganz große Verantwortung ist 

es, die Strompreise nach Wegfall der 

Strompreisbremse ab 1. Juli 2024 für 

die Tiroler so zusammenzuführen, 

dass die Lücke nicht zu groß ist.“ 

ANLIEGEN DER LANDECKER 

BEVÖLKERUNG. Die Möglichkeit, 

Fragen an die Landesräte zu stellen 

wurde ausgiebig genutzt. Ob die Erreichbarkeit 

der Freizeitangebote für 

Jugendliche, der Bau der Reschenbahn 

und des Radwegs Via Claudia, 

Feuerwehren greifen an 

59. Landesleistungsbewerb in Längenfeld 

(ch) Am 16. und 17. Juni findet in 

Längenfeld der 59. Tiroler Landesfeuerwehrleistungsbewerb 

im Sportzentrum 

statt. Für die Feuerwehr 

Längenfeld ist es eine ehrenvolle 

Aufgabe, diesen Bewerb, der normalerweise 

nur alle neun Jahre im Bezirk 

Imst stattfindet, durchzuführen. 

An diesem Wochenende können die 

Längenfelder Florianijünger über 

2000 Kameraden aus Tirol, Südtirol, 

Deutschland und den angrenzenden 

Bundesländern begrüßen und willkommen 

heißen. Die Hoffnung liegt 

beim Wettergott, der hoffentlich 

mit strahlendem Sonnenschein dafür 

sorgen wird, dass die Bewerbsgruppen 

bei einem Regelangriff und 

einem Staffellauf - im besten Fall 

fehlerfrei - um jede Sekunde kämpfen 

können. 

EIN HÖHEPUNKT. Das Veranstaltungshighlight 

wird sicher der, 

am Samstag ab 15 Uhr stattfindende, 

„Fire Cup“ sein. Hier werden sich 

die 24 besten Gruppen um den Sieg 

matchen. Ein Herzschlagfinale ist 

dabei garantiert und lautstarke Unterstützung 

der Fans mehr als nur 

angebracht. 

Über 2000 Florianijünger werden 

beim Landesfeuerwehrleistungsbewerb 

in Längenfeld erwartet. Foto: LFV 

AB INS ZELT. Wie es sich für einen 

Landesfeuerwehrleistungsbewerb gehört, 

wird im Anschluss noch richtig 

gefeiert. Dabei sind neben allen Bewerbs-Teilnehmer 

natürlich auch alle 

Besucher aus nah und fern im Festzelt 

in Unterlängenfeld willkommen. 

Und das nicht nur am Freitag, wenn 

die „Mountain Crew“ ab 20.30 Uhr 

der Damenwelt einheizt, sondern 

auch am Samstag nach der Schlussveranstaltung, 

wo bei Superdynamik 

im Festzelt mit dem „Zillertaler 

Grenzgänger Sound“ ab 20.30 Uhr 

für ein erhöhtes Stimmungsbarometer 

gesorgt sein wird. ANZEIGE 

Beim letzten Stopp der Bezirkstour der Tiroler ÖVP dabei: Bezirksgeschäftsführer 

Johannes Schönherr, LA Dominik Traxl, Landesgeschäftsführer-Stv. 

Margreth Falkner, LR Astrid Mair, LH Anton Mattle, LR Cornelia Hagele und 

LH-Stv. Josef Geisler 

RS-Fotos: Haidegger 

oder die Angst der Bauern vor Großraubtieren, 

es wurde angeregt diskutiert. 

Dem Ausbau der Reschenbahn 

erteilte Mattle einen Dämpfer: „Hier 

müssen wir im Denken Realisten 

bleiben. Zuerst muss man den zweigleisigen 

Ausbau bis nach Landeck 

bewerkstelligen, dann können wir 

darüber reden.“ Dieser sei im eingereichten 

ÖBB-Paket II nun drin, 

ebenso die „Park & Ride“-Anlage. 

Der Angst der Bauern gegenüber 

Großraubtieren entgegnete LH-Stv. 

Josef Geisler: „Die neue Tiroler Verordnung 

ist umsetzbar, wir müssen 

die ‚Viecher‘ nur noch erwischen.“ 

Auf EU-Ebene müsse man „Brüssel 

zur Vernunft bringen“, um den 

strengen Schutzstatus der Tiere „wegzubringen“. 

Notfalls mit einer Blockadehaltung 

gegenüber der EU, bis 

eine Entscheidung gefallen ist. Auch 

die ganztägige Kinderbetreuung und 

die ausreichende Verfügbarkeit an 

Pädagogen für die Gemeinden kam 

zur Sprache: „Wir brauchen das Modell 

der ganzjährigen und -tägigen 

Kinderbetreuung für die Weiterentwicklung 

unserer Gesellschaft. Die 

Finanzierung wird auch Thema in 

den Finanzausgleichsverhandlungen 

(dgh) Seit vielen Jahren verbringen 

Ute und Reiner Probst ihren Urlaub 

auf der Südseite der griechischen Insel 

Kreta – das idyllische Urlaubsdomizil 

ist den beiden Landeckern zur 

zweiten Heimat geworden. Nachdem 

LH Anton Mattle „hamalat“ es im 

Tramserhof in Landeck. 

sein“, so LR Cornelia Hagele. Alle 

Regierungsmitglieder betonten das 

„große Vertrauensverhältnis“ zum 

Koalitionspartner SPÖ: „Wir werden 

nicht über’s ‚Haxl‘ gehaut“, so Geisler. 

Zum Abschluss gab der Landeshauptmann 

einen mit geografischen, 

ökonomischen, soziologischen und 

demografischen Fakten gespickten 

„Tirol-Zahl-Rap“ zum Besten und bewies 

dabei einen langen Atem. 

Kristille bis Kreta 

Ute (2.v. r.) und Reiner Probst (l.) feierten 

auf Kreta Geburtstag, Herma 

und Fuzzi Huber kamen per Fahrrad 

zur Gratulation. Foto: Fuzzi Huber 

die beiden berufliche Erfahrung in 

mehreren Ländern Europas gesammelt 

hatten, führten sie den beliebten 

Gasthof-Pension Kristille in Perfuchs 

mit viel Einsatz und Herz. Nun feierten 

Ute und Reiner Probst ihren 

80. Geburtstag in ihrem kretischen 

Lieblings-Domizil. Damit sie dieses 

Jubiläum nicht ganz ohne Perfuchser 

Beteiligung begehen mussten, 

radelten Herma und Fuzzi Huber 

2.000 Kilometer von Landeck in den 

Süden Kretas, um die Geburtstagskinder 

zu beglückwünschen und 

einen selbstgebrannten Perfuchser 

Spenlingschnaps zu überreichen. 

„Alle Perfuchser wünschen den beiden 

‚Probsties‘ noch viele schöne, gesunde 

Jahre im Kreise ihrer Familie, 

Freunde und Nachbarn“, sagen Herma 

und Fuzzi Huber. 


Die Sparkasse Imst als starker Partner 

der heimischen Wirtschaft 

Persönliche Beratung und individuelle Lösungen für Betriebe 

Die Sparkasse Imst ist für ihre Kundinnen und Kunden seit jeher 

ein verlässlicher Ansprechpartner in allen finanziellen Fragen. Das gilt 

auch für Unternehmerinnen und Unternehmer. Oberstes Ziel ist es, in 

allen Situationen die regionalen Betriebe bestmöglich zu unterstützen. 

Unternehmen sind heute auf mehreren 

Ebenen gefordert. Zukunftssichernde 

Innovationen sollen zwei 

wesentlichen Zielen zugleich dienen: 

der Wirtschaftlichkeit und der 

Nachhaltigkeit. „Die Herausforderung 

für die Unternehmerinnen und 

Unternehmer lautet zusehends: mit 

dem heutigen Tun Lösungen für das 

Morgen zu sichern. Die Sparkasse 

Imst ermöglicht als verlässlicher Finanzpartner 

Innovationen mit diesem 

Anspruch“, betonen die beiden 

Vorstände der Sparkasse Imst, Mario 

Kometer und Markus Scheiring. 

UNABHÄNGIGKEIT ALS 

GROSSES GUT. Das Oberländer 

Bankinstitut existiert seit 141 Jahren. 

„In dieser langen Zeit haben wir stets 

bewiesen, mit großen Herausforderungen 

umgehen zu können und aus 

Krisen gestärkt mit neuen Entwicklungen 

hervorzugehen. Vor allem aber 

haben wir unsere Selbstständigkeit bewahrt. 

Diese Sicherheit wollen wir unseren 

Kundinnen und Kunden geben“, 

unterstreicht Markus Scheiring. Vorstandskollege 

Mario Kometer ergänzt: 

„Genauso vertrauen wir in die Region, 

auf die Konzepte und die Innovationskraft 

der Unternehmen, auf die soziale 

Kraft der Gemeinden – kurz gesagt auf 

die Menschen im Tiroler Oberland.“ 

GEGENSEITIGES VERTRAU- 

EN. Durch die aktuelle Energiekrise 

sowie die Situation am Arbeitsplatz 

sind die Betriebe massiv gefordert. In 

Zukunft werden immer wieder neue 

Aufgaben auf die Region und ihre 

Menschen zukommen. Die Sparkassen-Vorstände 

versichern: „Wir sind 

überzeugt, all das gemeinsam mit den 

lokalen Wirtschaftstreibenden bewältigen 

zu können. Unsere innovativen 

Die Firma Geo-Alpinbau setzt den nachhaltigen Ausbau des regionalen Radwegenetzes 

um – wie hier in Landeck zum Ortsteil Öd. Am Bild Helmut Ortler, 

Geschäftsführer Geo-Alpinbau, und Firmenkundenbetreuer Simon Klotz (l.) 

Unternehmen geben uns allen Anlass 

dazu.“ Die Stadtwerke Imst etwa 

schaffen Unabhängigkeit in der Energieversorgung. 

Die Barmherzigen 

Schwestern Zams setzen mit neuen 

Photovoltaikanlagen auf die Kraft 

der Sonne. Die Firma Geo-Alpinbau 

setzt den nachhaltigen Ausbau des 

regionalen Radwegenetzes um und 

die Firma Ötztaler ist Vorreiter im 

öffentlichen Personen-Nahverkehr. 

Ihnen gemeinsam ist, dass sie auf die 

Sparkasse Imst vertrauen. ANZEIGE 

Kontakt: 

KommerzCenter 

Sparkasse Imst, Tel: 05010077000 

Mail: service@sparkasse-imst.at 

www.sparkasse.at/imst 

sparkasse.at/imst 

WIR 

ERMÖGLICHEN 

ZUKUNFT. 

Die BARMHERZIGEN 

SCHWESTERN ZAMS 

setzen auf die Energie 

der Sonne. 

Der langjährige Partner: 

Die Sparkasse Imst. 

Johannes Müller, Geschäftsführer Elektro Müller 

Sr. Maria Gerlinde Kätzler, Generaloberin Barmherzige Schwestern Zams 

Sr. Barbara Flad, Barmherzige Schwestern Zams 

Mario Kometer, Vorstand Sparkasse Imst 


RUNDSCHAU Seite 11

Die Alternativen zum Pflegeheim forcieren 

Pflege-LR Cornelia Hagele präsentierte neuen Strukturplan Pflege 

Welche Weichenstellungen für 

die Pflegeversorgung im Bezirk 

Landeck werden vorgenommen? 

In der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck präsentierte vergangenen 

Freitag Pflegelandesrätin 

Cornelia Hagele gemeinsam mit 

ihrem Mitarbeiterstab, BH Siegmund 

Geiger und den Vertretern 

der Planungsverbände, den neuen 

Strukturplan Pflege. 

Von Herbert Tiefenbacher 

2012 wurde mit dem Strukturplan 

Pflege ein Planungsinstrument 

geschaffen, in dem die Ziele für die 

Entwicklung der Pflegeversorgung in 

Tirol für die nächsten zehn Jahre definiert 

sind. Festgelegt wird u. a. das 

Plansoll in den fünf Bereichen Langzeit-, 

Kurzzeit-, Tages-, Übergangsund 

Schwerpunktpflege in den einzelnen 

Bezirken und deren Gemeinden. 

Im Jahre 2017 erfolgte eine Zwischenevaluierung. 

Heuer läuft der Plan 

endgültig aus. In den letzten Wochen 

bemühte man sich seitens des Landes 

um die Feinabstimmung im Rahmen 

von Regionalkonferenzen in den Bezirken. 

Landeck war die letzte Station. 

Der Tiroler Landtag soll in seiner 

Juli-Sitzung den neuen Strukturplan 

Pflege 2023/2032 beschließen. BH 

Geiger hob hervor, dass im Rahmen 

der Regionalkonferenz jede Gemeinde 

die Möglichkeit gehabt habe sich 

einzubringen und unterstrich, dass es 

der Bezirkshauptmannschaft wichtig 

war, hier unterstützend tätig zu sein. 

ALTERNATIVEN FORCIEREN. 

Der neue Strukturplan ist mit der 

Familienfest am 11.6. rund 

um den Alpine Coaster Imst 

Auf alle Papas und natürlich auf alle anderen Familienmitglieder wartet 

am Vatertag, den 11. Juni 2023, ein attraktives Programm in Hoch- 

Imst. Den Höhepunkt markiert das Familienkonzert von Bluatschink. 

Unterhaltung für Groß und Klein steht beim Familienfest am 11. Juni 2023 in 

Hoch-Imst auf dem Programm. 

Foto: Imster Bergbahnen / Rudi Wyhlidal 

Katrin Prem (Abt. Pflege), Kathrin Eberle (Vorständin Abt. Pflege), BH Siegmund Geiger, LR Cornelia Hagele, Bgm. 

Helmut Mall und Kathrin Hörschläger (Stabstelle Pflegeentwicklung LIV Tirol, v.l.) 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Die Imster Bergbahnen und der 

Alpine Coaster Imst laden zusammen 

mit den Wirten der umliegenden 

Hütten und der Outdoorregion Imst 

zum Tag für die ganze Familie. Ab 

11.00 Uhr vergnügen sich die Kleinen 

rund um die Mittelstation beim Kinderschminken, 

Malen, mit der Spielekiste 

oder in der Hüpfburg. Gleichzeitig 

bringt ein Zauberer die Besucher 

zum Staunen. Mit dabei sind auch die 

Bergrettung Imst mit dem Mega Swing, 

Die Feuerwehr Imst mit einem 

Rüstfahrzeug und Heli Tirol. 

FAMILIENKONZERT MIT BLUAT- 

SCHINK. Bei der UAlm gibt der 

bekannte Liedermacher Toni Knittel 

ein extra auf Kinder abgestimmtes 

Open-Air-Programm für die 

ganze Familie zum Besten. Beginn 

ist um 14.00 Uhr. Alle Infos unter 

www.imster-bergbahnen.at/familienfest 

 

ANZEIGE 

Devise „Pflege neu denken: Alternative 

Versorgungsangebote forcieren, 

es kommen zu viele ins Pflegeheim“ 

überschrieben. Die Hauptgründe 

die LR Hagele dafür anführte waren: 

„Die Bevölkerung in Tirol wird 

immer älter. Dabei ist es wichtig, älteren 

Menschen möglichst lange ein 

qualitätsvolles Leben in ihren eigenen 

Wohnungen zu ermöglichen. Die 

Tagespflege, Wohngemeinschaften 

sowie das Betreute Wohnen stellen 

dabei zentrale Pflegeformen für die 

Zukunft dar.“ Ein weiterer Grund 

sei, so Hagele, dass 80 Prozent der 

Pflege älterer Menschen im Angehörigenbereich 

erfolge. „Hier müssen 

wir Entlastungen und Hilfe bieten 

– etwa mit mehr teilstationären Pflegeangeboten.“ 

Deshalb soll vor allem 

dieser Bereich ausgebaut werden: 

In der Tagespflege sollen zu den 30 

bestehenden Plätzen weitere 46 geschaffen 

werden. Bis 2032 soll es im 

Bezirk Landeck zudem 60 Plätze für 

Betreutes Wohnen geben. Bislang 

gab es keine Angebote für Betreutes 

Wohnen. Insgesamt sollen damit 106 

neue Plätze für die flexiblen Betreuungsmöglichkeiten 

bis 2033 zur Verfügung 

stehen. 

ABSICHT DEPONIEREN. Die 

Zielvorgabe im Strukturplan, 60 Plätze 

für Betreutes Wohnen zu schaffen, 

(dgh) Bei „Tirol radelt“ sind mehr 

als 5.000 Tiroler dabei. Alle Teilnehmer 

können ihre Radkilometer einer 

Gemeinde, einem Betrieb, einer Schule 

oder einem Verein gutschreiben. 

Tirolweit haben sich 140 Gemeinden 

angemeldet, im Bezirk Landeck sind 

es Kaunertal, Tösens, Landeck, Schönwies, 

Serfaus, Galtür, Ischgl, Pfunds, 

ist natürlich beim Fließer Bürgermeister 

Alexander Jäger auf großes 

Interesse gestoßen. Nachdem die Gemeinde 

Fließ mit ihren Ambitionen 

für ein Pflegeheim beim Land kein 

Gehör fand, beschäftigt man sich 

dort mit der Idee, auf dem ursprünglich 

für das Heim vorgesehenen 

Grundstück ein Projekt im Bereich 

„Betreutes Wohnen“ zu realisieren. 

„Wir werden nun jedenfalls unsere 

diesbezügliche Absicht deponieren“, 

erklärte Jäger. 

PERSONALSITUATION. Besonders 

im Blick steht die angespannte 

Personalsituation im Pflegebereich. 

„Wir müssen uns bemühen, die Rahmenbedingungen 

zu verbessern“, 

betonte die Pflegelandesrätin und 

führte weiter aus, dass die Zufriedenheit 

am Arbeitsplatz gefördert, 

die Kinderbetreuung ausgebaut und 

Zusatzleistungen geboten werden 

müssten. Es müsse auch die Ausbildung 

auf mehreren Ebenen forciert 

werden. Aktuell sorgen im Bezirk in 

fünf Alten- und Pflegeheimen über 

240 Pflege- und Betreuungskräfte 

für die Betreuung von knapp 300 

Menschen. Im Rahmen der mobilen 

Pflege betreuen fünf Pflege- und Betreuungsorganisationen 

mit rund 130 

Pflege- und Betreuungskräften über 

830 Menschen. 

Kaunertal vorne 

Elf Gemeinden bei „Tirol radelt“ 

Faggen, Fließ und Kappl. Ein Blick 

auf die Halbzeit-Statistik: Die meisten 

Radler kommen aus Innsbruck, gefolgt 

vom Bezirk Kufstein und Innsbruck-Land. 

In der Gemeindewertung 

hat, gemessen an der Beteiligung, die 

Gemeinde Kaunertal die Nase vorne: 

5 % der Kaunertaler radeln mit. „Tirol 

radelt“ läuft bis 30. September. 


Altersheim Landeck kann erweitert werden 

Auch Seniorenzentrums in Zams darf aufgestockt werden 

(aktiefi) Besonders gespannt waren die Vertreter der Gemeinden 

Landeck, Zams und Schönwies auf die Bekanntgabe des Ausbaukontingentes 

für Pflegeheimplätze (kurz: Heimplätze) für den Bezirk 

Landeck. 

Von Herbert Tiefenbacher 

Die Festlegung dieses Kontingents 

ist nämlich entscheidend für den weiteren 

Planungsverlauf für die beabsichtigte 

Kapazitätserweiterung der 

Alten- und Pflegeheime in Landeck 

und Zams. Ein Ausbau der Heimplätze 

war für das Seniorenzentrum Zams- 

Schönwies (um 30 auf 61 Heimplätze) 

und das Altersheim Landeck (um 18 

auf 103 Heimplätze) bereits in der 

Vorperjode genehmigt worden, wurden 

aber bisher nicht umgesetzt. Jetzt 

werden die Herausforderungen an die 

neue Pflegesituation angepasst. 

ALTERSHEIM LANDECK. Die 

Stadt Landeck konnte offensichtich die 

Pflegeabteilung des Landes davon überzeugen, 

dass der angemeldete Bedarf an 

18 weiteren Heimplätzen im Altersheim 

Landeck gerechtfertigt ist. Im Strukturplan 

Pflege 2023/2032 war bisher kein 

Ausbaukontingent für Heimplätze für 

den Bezirk Landeck vorgesehen. Nun 

wurde zugesagt, ein Kontingent von 18 

Heimplätzen noch einzuplanen. Somit 

kann die Bezirkshauptstadt nun ihr 

Heim wunschgemäß erweitern. 

SICHTLICH ZUFRIEDEN. Bgm. 

Herbert Mayer zeigte sich am Freitag 

nach der Bekanntgabe sichtlich zufrieden. 

Er meinte, dass die Realisierung 

des Bauvorhabens sieben bis acht Jahre 

in Anspruch nehmen werde, da die 

Errichtung nur etappenweise gehe. In 

einem nächsten Schritt wird nun die 

Frage der Finanzierung angegangen. 

Dann wird vom Gemeinderat eine der 

drei vorliegenden Varianten zur Umsetzung 

ausgewählt. In weiterer Folge 

gehen die Handwerker ans Werk. Im 

Zuge dieses Umbaues seien, so der 

Landecker Stadtchef, weitere Sanierungen 

durchzuführen und seien auch 

Maßnahmen zur Herstellung von Barrierefreiheit 

(Lift) umzusetzen. 

KLEINE PANNE. Eine kleine Panne 

ist bei der Präsentation am Freitag 

bei der Regionalkonferenz passiert. 

Die sorgte für etwas Verwirrung. Das 

Erweiterungsvorhaben in Zams war 

in der dort vorgestellten Fassung des 

Entwurfs des Strukturplans Pflege 

2023/2033 nicht enthalten. Demnach 

könnte der ursprünglich zugesagte 

Ausbau nicht realisiert werden. Auf 

Nachfrage der RUNDSCHAU wurde 

Bgm. Herbert Mayer hat mit den Anliegen der Stadt Landeck zu den Ausbauplänen 

beim Altersheim bei LRin Cornelia Hagele (M.) und Kathrin Hörschläger 

Gehör gefunden. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

zugestanden, dass eine falsche Folie 

präsentiert wurde. Auf der aktuellen 

Folie ist die Aufstockung um 30 Heimplätze 

enthalten, sowie auch die 

kurz vor Fertigstellung befindliche 

Erweiterung des Wohn- und Pflegeheim 

„St. Josef “ Grins um 30 auf 

94 Heimplätze. Damit ist quasi auch 

grünes Licht für die Erweiterungspläne 

des Seniorenzentrums in Zams gegeben. 

Nach korrigierter Berechnung 

stehen derzeit im Bezirk Landeck 374 

Langzeit- und Kurzzeitpflegeplätze 

in Pflegeheimen zur Verfügung – bis 

2033 werden es 392 sein. 

KEINE STELLUNGNAHME. 

Bgm. Benedikt Lentsch, der auch Obmann 

des Gemeindeverbandes Seniorenzentrum 

Zams-Schönwies ist, 

will noch keine Stellungnahme abgeben. 

Er möchte vorher noch intern in 

den Gemeindegremien sowie mit den 

Mitgliedern des Gemeindeverbandes 

die ganze Sache diskutieren und eingehend 

besprechen. 

„Man kann mit mir reden“ 

Gemeindeversammlung in Ladis in Planung 

(dgh) Bgm. Hans Pittl, seit gut 

einem Jahr in Ladis in Amt und 

Würden, plant eine Gemeindeversammlung 

– dabei werden bekanntlich 

aktuelle Themen mit Beteiligung 

der Gemeindebürger behandelt. Es 

könnte z. B. der Kalvarienberg zur 

Sprache kommen, wo Kreuze stehen, 

die möglicherweise versetzt werden. 

„Vorgespräche gab es aufgrund von 

Bürgeranfragen“, sagt der Dorfchef, 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 


FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 05263-6377-15 

laut dem aber nichts fix ist. Zur Sprache 

kommt wohl auch die gefällte 

Trauerweide beim Lader Weiher. Dieser 

Fall ist bereits jetzt klar: Im Zuge 

der Ufergestaltung mussten auch Leitungen 

verlegt werden, dabei wurden 

Wurzeln der Trauerweide abgerissen, 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

sodass deren Weiterbestand eine Frage 

der Sicherheit wurde. „Natürlich ist 

ein alter Baum schön … Er hätte stehen 

bleiben sollen“, so der Dorfchef. 

Aber: Ungefährdete Gemeindebürger 

und Touristen werden nicht nur 

vom Dorfchef bevorzugt. Es stehen, 

so Pittl, dort nun auch Buchen und 

Pappeln. Zur Sprache könnten bei 

einer Gemeindeversammlung auch 

Diese Trauerweide am Ufer des Lader Weihers musste aus Sicherheitsgründen 

entfernt werden. Foto: Gemeinde Ladis 

Schwarzbauten kommen. Zuletzt 

wurde ein Fall geklärt, der seit mehr 

als einem Jahrzehnt offen war, so 

Pittl. Er ist froh, „zwei Meter Ordner“ 

nun ad acta legen zu können, nachdem 

eine Lösung „im Sinne des sozialen 

Friedens“ gefunden worden sei. 

Und dieser Schwarzbau war nicht der 

letzte in seiner Gemeinde. Bgm. Pittl 

ist jedenfalls bemüht jeden gleich zu 

behandeln und will auch Anregungen 

von Bürgern mitnehmen: „Man kann 

mit mir reden“ – auch vor oder nach 

Gemeindeversammlungen. 

Bgm. Hans Pittl: Bei Arbeiten wurden 

Wurzeln abgerissen, der Baum war zu 

entfernen. 


RUNDSCHAU Seite 13

Eine halbe Million Liter 

Frühjahrsputz u. a. im Strenger Tunnel 

A UF ein WORT 

„Die Badezeit hat begonnen: 

Was ist für Sie die ideale 

Wassertemperatur zum Schwimmen?” 

Shania Gefcs, Zams 

Die Asfinag-Tunnel (hier der Strenger) strahlen wieder. 

Foto: Asfinag 

(dgh) 25 Tunnel und Galerien 

in Tirol sowie sieben Anlagen in 

Vorarl berg hat die Asfinag für den 

Sommerverkehr fit gemacht. Sie wurden 

von Ruß und Schmutz befreit, 

Bordsteinreflektoren und Lichtquellen 

wurden poliert, Verkehrszeichen 

etc. auf Hochglanz gebracht. Zum 

Einsatz kommt ein „Waschzug“, der 

nicht selten aus fünf Lkws besteht. 

Die Asfinag nutzt nur biologisch abbaubare 

Waschmittel und entsorgt 

die Abwässer ordnungsgemäß über 

Kläranlagen. Neben Technik ist für 

die Tunnelwäsche viel Handarbeit 

und Materialeinsatz nötig – am Beispiel 

des sechs Kilometer langen 

Strenger Tunnels wird das deutlich: 

Pro Tunnelröhre dauert die Wäsche 

mindes tens zwei Nächte mit jeweils 

zehn Stunden Einsatz. Mehr als 230 

Kubikmeter Wasser werden pro Tunnelröhre 

benötigt (also zusammen 

fast eine halbe Million Liter), 75 Liter 

Tunnel-Reinigungs-Waschmittel 

kommen auf 4.000 Liter Wasser. 

Im Strenger Tunnel sind dabei eine 

Kehrmaschine, ein Unimog, ein 

Tunnelwaschgerät zur Reinigung 

der Tunnelwände sowie ein weiteres 

Tunnelwaschgerät für die Fahrbahn 

im Einsatz. 

Bibi Blocksberg 

zaubert in Telfs 

Sonja Fiedler, Mötz 

Am liebsten ist es mir, wenn die Wassertemperatur 

30 Grad erreicht. Deshalb gehe ich sehr 

gerne in die Therme. 

Mir ist es noch zu kalt zum Baden. Ich mag es, 

wenn die Wassertemperatur 27 Grad hat. Einmal 

bin ich schon bei 15 Grad ins Meer gegangen, 

aber ich mag es lieber in einem beheizten 

Schwimmbad. 

Agnes Erhart, Fließ 

Mir ist sehr schnell die Wassertemperatur zu 

kalt und außerdem bin ich keine gute Schwimmerin. 

22 oder 23 Grad sollte es mindestens haben. 

Am 16. Juni kehrt Bibi Blocksberg mit ihrem neuen Musical-Abenteuer zurück 

nach Telfs. 

Foto: Privat 

Deutschland beliebteste Hexe kehrt 

mit ihrem neuen Musical-Abenteuer 

am 16.06. zurück nach Telfs. Für Bibi 

und ihre Eltern läuft an diesem Tag 

nichts wie geplant. Zuhause und auch 

in der Schule läuft alles schief und es 

scheint alles, wie verhext. Am Abend 

findet dann auch noch die große und 

wichtige Walpurgisnacht auf dem 

Blocksberg statt, bei dem Bibi und Ihre 

Oma das Walpurgis-Feuer entfachen 

sollen. Ob und wie es Bibi gelingt, den 

Tag zu retten, erfahren die großen und 

kleinen Besucher beim Theaterbesuch. 

Ein Musicalerlebnis für die ganze Familie 

mit tollen Bildern, neuen Liedern 

und ganz viel „Hex, hex“. Karten 

erhältlich bei Ö-Ticket und Raiffeisenbanken 

ANZEIGE 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen 4 x 2 Karten 

für das Musical Bibi 

Blocksberg in Telfs. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

13.06.2023, 10 Uhr möglich! 

Anna Gstrein, Imst 

Wenn die Wassertemperatur bei 20 Grad liegt, 

gehe ich schon schwimmen. Die kälteste Temperatur, 

bei der ich im Wasser war, ist 18 Grad 

gewesen. Bei unserem Pool liegt die Temperatur 

meist bei 28 Grad. 

RUNDSCHAU Seite 14 7./9. Juni 2023 

Die 

Katharina Jäger, Imst 

Ich habe es schon gern, wenn die Wassertemperatur 

über 20 Grad hat. Ich bin zwar schon 

auch bei kälteren Temperaturen im Wasser gewesen, 

lieber ist es mir aber schon bei Wellnesstemperaturen. 

Leser-Umfrage

Südlift bleibt stehen 

Bgm. Alexander Jäger äußert Kritik an Venet Bergbahnen 

(aktiefi) Überraschung: Der Aufsichtsrat der Venet Bergbahnen hat 

beschlossen, vorerst diesen Sommer den Südlift nicht in Betrieb zu 

nehmen. Grundsätzliche Kritik äußerte der Fließer Bürgermeister 

Alexander Jäger. 

Bürgermeister Jäger zählt zu jenen, 

die in herausfordernden Situationen 

besonnen bleiben. Aber das, was nun 

passiert ist, geht ihm über die Hutschnur. 

Vor zweieinhalb Wochen hat 

er von einem Unbeteiligten bei einer 

Veranstaltung erfahren, dass die Verantwortlichen 

der Venet Bergbahnen 

zum Entschluss gekommen seien, die 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Doppelsesselbahn auf der Südseite 

des Skigebiets Venet (Richtung Fließ) 

einzustellen. Von dieser Nachricht 

sei er „völlig überrascht und verwundert“ 

gewesen. In einer ersten Reaktion 

habe er gesagt, das könne er sich 

nicht vorstellen, denn zuvor habe mit 

ihm seitens der Venet Bergbahnen 

darüber ja niemand geredet. Vergangenen 

Mittwoch sei Jäger dann vom 

Vorstand der Venet Bergbahnen Stefan 

Klotz vom Aus des Liftes informiert 

worden. Trotzdem sei er enttäuscht, 

denn er, so Jäger, habe sich 

einen wertschätzenderen Umgang 

miteinander und eine besser funktionierende 

Kommunikationskultur 

erwartet. „Nun müssen wir in Fließ 

neue Ideen generieren, um unseren 

Gästen interessante und attraktive Alternativen 

anbieten zu können“, sagt 

Bgm. Alexander Jäger. 

AR-Vorsitzender und VBgm. Thomas 

Hittler kann der Kritik nichts abgewinnen. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

finanzielle Beteiligung. „Bgm. Jäger 

hat sich aber die Größenordnung, die 

wir brauchen, nicht vorstellen können“, 

erklärt Hittler gegenüber der 

RUNDSCHAU. Drittens müsse man 

die wirtschaftliche Komponente mitbedenken, 

und da komme man nicht 

umhin, den Betrieb des Südliftes einzustellen. 

„Er ist weder im Sommer 

noch im Winter rentabel“, betont der 

Aufsichtsratsvorsitzende. Jetzt wurde 

erst einmal entschieden, dass der 

Lift vorläufig diesen Sommer nicht in 

Betrieb genommen wird. „Die Frage, 

ob der Liftbetrieb gänzlich eingestellt 

HITTLER ENTGEGNET KRITIK. 

Der Aufsichtsratsvorsitzende VBgm. 

Thomas Hittler entgegnet, dass er 

der Kritik nichts abgewinnen könne. 

Erstens habe Jäger nicht früher informiert 

werden können, da die entscheidende 

Aufsichtsratssitzung am 

Freitag, dem 26. Mai stattgefunden 

habe. Zweitens habe es mit Bgm. Jäger 

ein diesbezügliches Vorgespräch gegeben. 

Die Venet Bergbahnen wollten 

von Tirol der Regio Gemeinde Bike Plus · Fließ Format: eine 212 höhere x 135 mm · Inserat Rundschau · „Nauders II“ 2023 

Der Fließer Bürgermeister Alexander 

Jäger hat sich eine besser funktionierende 

Kommunikationskultur erwartet. 

wird, ist erst zu beantworten, wenn 

das neue Konzept steht. Dieses soll 

noch im Juni präsentiert werden“, 

sagt der AR-Vorsitzende und VBgm. 

Thomas Hittler. 

Busreise nach Prad 

Der Verein der Südtiroler Landeck- 

Zams fährt am 15. Juni nach Prad/ 

Südtirol zum Fischerteich. Abfahrt ist 

um 11 Uhr bei der Apotheke in Zams, 

weitere Zustiege sind am Landecker 

Busbahnhof um 11.10 Uhr und später 

an den Tankstellen Pfunds und Nauders 

möglich. 

201 km 

75 TRAILS 

Kinder bis 16 Jahre GRATIS! 

Studenten/Lehrlinge: -10% 

mit Besitz einer Familienkarte 

TIROL REGIO BIKE + 

DEIN UPGRADE ZUR TIROL REGIO CARD 

Foto: Nauderer Bergbahnen / Klaus Listl - Freezing Motions 

TIROL REGIO BIKE+ Jetzt Tirol Regio Card 

upgraden und den ganzen Sommer lang 

unbegrenztes Trailvergnügen zum 

attraktiven Fixpreis erleben. 

201 km Bikevergnügen 

75 Trails in allen 

Schwierigkeitsgraden 

34 Liftanlagen mit MTB-Transport 

BIKESPASS PUR in allen Schwierigkeitsgraden! Die gesamte TIROL REGIO BIKE+ Streckenvielfalt und weitere Details unter: tirol-regio.at/bike 


RUNDSCHAU Seite 15

Volle Tanzfläche 

Traditioneller Maitanz der Trachtler 

(mg) Trachtler aus dem Tiroler Oberland und dem Außerfern trafen 

sich jüngst im Gemeindesaal Mieming. Sowohl auf als auch abseits 

der Tanzfläche konnte beim traditionellen Maitanz eine feine 

Zeit verlebt werden. 

D A WAR WAS LOS... 

Auch Reinhard Venier, Bruder des GF 

Klaus Venier, und Gattin Christine kamen 

zu den Feierlichkeiten. 

Marcus Müller nebst Gattin Rosemarie 

von „Haus und Grund“ waren unter 

den interessierten Gästen. 

Der Maitanz in Mieming war gut besucht. Trachtler aus dem Oberland und dem 

Außerfern füllten die Tanzfläche – es herrschte eine ausgelassene Stimmung. 

Es herrschte eine wahrlich gute 

Stimmung beim Maitanz im Gemeindesaal 

Mieming. Jung und 

jung gebliebene Trachtler aus dem 

Oberland, sowie dem Außerfern 

begaben sich gemeinsam auf die 

Tanzfläche, wo sie beispielsweise 

den Jägermarsch, den Rheinländer 

und viele weitere Tänze mit großer 

Freude vollführten – den Gästen 

wurde ein abwechslungsreiches Programm 

geboten. Die passenden Melodien 

lieferte die Sautener Tanzlmusig. 

Durch den Abend führten 

die beiden Vortänzer Simon Witsch 

und Fabienne Pedross. Markus 

Sailer, Obmann vom Trachtenverband 

Oberland mit Außerfern, sowie 

Bernhard Meil, Obmann vom 

Trachtenverein Edelweiß Mieming, 

durften sich jedenfalls über einen 

gelungenen Maitanz freuen. Unter 

den zahlreichen Gästen befanden 

sich unter anderem auch Landesverbandsobmann 

Alexander Schatz 

und Bürgermeister Martin Kapeller. 

VERLEIHUNG DER LEISTUNGS- 

ABZEICHEN. Die Vorbereitungszeit 

war für alle Prüflinge intensiv. 

Umso größer war die Freude bei 

jenen Trachtlern, die im Zuge des 

Maitanzes das Volkskulturelle Leistungsabzeichen 

in Bronze, Silber 

oder Gold überreicht bekamen – der 

Trachtenverband Oberland mit Außerfern 

gratulierte den Leistungsabzeichenträgern 

herzlich zu ihren 

Erfolgen. Als besonders sehenswert 

erwiesen sich die Darbietungen 

der Kinder- und Jugendgruppe des 

Trachtenvereins Edelweiß Mieming 

im Anschluss an die Verleihungen 

der Leistungsabzeichen. 

Michael Hauser, Johannes Kurz, Marcel 

Lucke und Michael Mayer (v.l.) wünschen 

Klaus Venier gute Geschäfte. 

(mel) Der staatlich geprüfte Immobilientreuhänder 

Klaus Venier 

eröffnete am 15. Mai seinen neuen 

Bürostandort als Kooperationspartner 

der Marke Tirol Real Estate direkt 

an der Autobahn in Mils bei 

Imst. Nur wenige Tage später lud 

er Kunden, Geschäftspartner sowie 

Nachbarn zu einem exklusiven 

Eröffnungsabend ein. Das Wetter 

meinte es gut, so konnte sogar der 

Eingangsbereich und das elegante 

Stiegenhaus genutzt werden um den 

zahlreich erschienenen Gästen Platz 

Manuel Venier mit Frau Ramona und 

Töchterchen Elli waren vom Ambiente 

der Räumlichkeiten begeistert. 

Von der benachbarten Firma Leeb 

gratulierten Manuel Daum und seine 

Gattin Priska Leeb. 

zu bieten, die neben neugierigen 

Blicken auf die stilsicheren Räumlichkeiten 

auch Glückwünsche für 

Klaus Venier überbrachten. Durch 

die perfekte Lage und die direkte Anbindung 

an die Autobahnen können 

seine Kunden, die hauptsächlich aus 

dem Oberland kommen, bestens betreut 

werden. Mit exklusiven Weinen 

der Firma GHG und allerlei kleinen 

Speisen überraschte Venier seine Besucher 

und gemeinsam ließ man den 

vorsommerlichen Abend gemütlich 

ausklingen. 

Manuel Rainer (Firma STO), Christoph 

Prantl (PR Immo) und Christian Thöni 

(Hypo Tirol Bank) (v.l.) überbrachten 

gute Wünsche zur Eröffnung. 

Mit Geschenken bepackt kamen Alfred 

Weber und Martin Leys (v.l.) zur Unterstützung 

ihres Freundes Klaus Venier. 

Karoline Maier (Maklerin aus Innsbruck) 

und Lothar Zebisch (Trockenbau 

Zebisch) waren auch vor Ort. 

Absolvierten erfolgreich das Leistungsabzeichen in Bronze: Lorena Gagliano 

(Trachtengruppe Stillebacher Nauders), Lea Dilitz (Trachtengruppe Stillebacher 

Nauders), Alexandra Egger (Trachtenverein Obsteig), Lisa Hangl (Trachtenverein 

Obsteig), Fabienne Pedross (Trachtenverein Edelweiß Mieming), Lena Maria Frick 

(Brauchtums- und Trachtengruppe Höfen), Maurice Hutter (Trachtengruppe Stillebacher 

Nauders), Lukas Sailer (Trachtenverein Obsteig), Fabian Schöpf (Trachtenverein 

Edelweiß Mieming), Philip Cadoni (Trachtengruppe Stillebacher Nauders) 

und Elias Egger (Trachtenverein Obsteig). 

RS-Fotos: Grüneis 

Zu den Feierlichkeiten durften neben Klaus Venier (r.) natürlich Gattin Bianca 

und die Zwillinge Marie und Leonie (v.l.) nicht fehlen. RS-Fotos:Burger 


Zum Wohl Tirol 

Oberinntaler Schützen stellten Regimentsbier vor 

(ahai) Am 13. Mai traf sich der Ausschuss des Schützenviertels 

Oberland und des Oberinntaler Schützenregiments zum Auftakt des 

Schützenjahres bei den Ögg Höfen im Kaunertal. Unter anderem 

wurde dabei das Regimentsbier vorgestellt, von dem ein Teil des Erlöses 

der Oberländer Schützenhilfe zugute kommt. 

Viertel- und Regimentskommandant 

Mjr. Christoph Pinzger konnte 

neben den anwesenden Bezirks-, 

Bataillons- und Talschaftskommandanten 

und Viertelfunktionären auch 

Ehrenregimentskommandant Mjr. 

Fritz Gastl, die Ehrenmajore Gstrein 

und Vindl sowie Ehrenfähnrich Rudi 

Heinz und die Fahnenpatin Christine 

Heinz begrüßen. Neben einem 

umfangreichen Tätigkeitsbericht von 

Heckenbrand in Nauders 

Am 31. Mai gegen 16 Uhr hat in 

Nauders ein 77-Jähriger einen Heckenbrand 

verursacht: Er wollte auf 

seiner Parkplatzfläche mit einem Gasbrenner 

Unkraut verbrennen. Dabei 

gerieten dürre Blätter in Brand, die 

einen Thujenbrand auslösten. Das 

Feuer konnte erst von der FF Nauders 

gelöscht werden. Es wurden keine Personen 

verletzt. Die Hecke und ein angrenzender 

Holzzaun brannten über 

eine Länge von ca. 5 m ab. 

Pinzger konnten auch die anstehenden 

Aufgaben besprochen werden – 

ein Höhepunkt des Regiments wird 

das Regimentsfest in Steeg von 21. bis 

23. Juli sein. Aus besonderem Anlass 

nahmen Mag. Martin Steiner und 

Martin Prantl von der Bierbrauerei 

Starkenberg an der Sitzung teil. Als 

Partner des Oberinntaler Schützenregiments 

stellten sie das eigens gestaltete 

Regimentsbier vor, von dem ein Teil 

des Erlöses der Oberländer Schützenhilfe 

zugute kommt. Das Etikett zeigt 

neben dem Regiments emblem den 

historischen Schauplatz am Pontlatz 

mit dem Pontlatz-Adler, künstlerisch 

gestaltet von Melanie Pfaundler der 

SK Roppen. Das Etikett mit dem Pontlatz-Adler 

ist das erste einer Reihe, die 

historische Schauplätze innerhalb des 

Schützenregiments vorstellen wird. 

Steiner betonte dabei die große Verbundenheit 

der Brauerei Starkenberg 

mit den Traditionsvereinen und insbesondere 

mit den Tiroler Schützen. 

Sind stolz auf das Regimentsbier, das ab Anfang Juni in der Brauerei Starkenberg 

erhältlich ist und einem guten Zweck dient: Mjr. Fredi Scharf, Martin Steiner, 

Mjr. Christoph Pinzger und Martin Prantl (v. l.) 

Fotos: Erna Pfeifer 

Zum Auftakt des Schützenjahres fand sich das Oberinntaler Schützenregiment 

bei den Ögg Höfen im Kaunertal ein. 

Neuvertrags-Bonus 

sichern. Ohne Aufwand. 

W er b i s 30. Juni d en N eu ve r tr a g u nter ze i ch net, 

spa r t 2,4 Cent p r o kW h S tr o m . D a g eh t si ch 

d a s ei ne o d er a nd er e E xt r a - E i s a u s! 

Wir versprechen Ihnen: 

• E i nen d er g ü nst i g st en S tr o m p r ei se T i r o l s 

• K ei ne S tr o m p r ei se r h ö h u ng b i s Ju l i 20 24 

• M ö g l i ch e P r ei se nk u ng en g eb en w i r so f o r t a n S i e w ei ter 

• V i el e V o r tei l e a u s I h r em A l tve r tr a g i nkl u si ve 

2,4 

Cent 

S a u b er e E ner g i e f ü r T i r o l 

w w w . ti w a g . a t 

M eh r I nf o r m a ti o nen u nter : 

www.tiwag.at/neuvertrag 

T el ef o n 0 8 0 0 8 0 0 6 6 0 


RUNDSCHAU Seite 17 

tiw_oberlaender_rundschau_212x135mm_vertragsabschluss_eis_rz.indd 1 25.05.23 09:52

WANDERUNGEN | AUSFLÜGE 

Der Sonne ausgesetzt 

Praktische Haut-Tipps – rechtzeitig vor dem Sommer 

(ahai) Endlich lockt der Sommer: Was die Seele freut, ist für die 

Haut jedes Jahr wieder eine Herausforderung. Doch das muss nicht 

so sein, wie diese praktischen Tipps beweisen. 

Wasser im Mund 

Kulinarischer Jakobsweg startet am 7. Juli 

(dgh) Am 7. Juli startet der Kulinarische Jakobsweg im Paznaun. 

Heuer wartet das Aushängeschild des Bezirkes in Sachen Spitzengastronomie 

mit sieben Routen, Hütten und Gerichten auf. 

Von 11 bis 15 Uhr ist die Sonneneinstrahlung am intensivsten, zu dieser Zeit ist 

es umso wichtiger, die Haut ausreichend zu schützen. Foto: stock.adobe.com/Shi 

Generell gilt: Genügend Sonnencreme 

verwenden, zu viel ist auf 

alle Fälle besser als zu wenig. Dabei 

sollte stets die gesamte Hautoberfläche 

eingecremt und auf ungeschützte 

Stellen geachtet werden (Ohren und 

Nacken nicht vergessen). Bei Hautproblemen 

ist ein Gel zu empfehlen. 

Zu reichhaltige Cremen können das 

Fett-Gleichgewicht stören und zu 

weiteren Irritationen der Haut führen. 

Bei Neigung zu Sonnenallergie 

sind Gel-Formulierungen ohne 

Emulgatoren angezeigt, denn diese 

chemischen Stoffe reagieren vielfach 

mit der Sonne und lösen dann 

die allergischen Reaktionen aus. 

Bei trockener Haut am besten eine 

klassische Sonnencreme verwenden, 

sie liefert die richtige Dosis an Fetten 

und Feuchtigkeit. Für behaarte 

Hautstellen eher transparente Sprays 

einsetzen. Sie sind leicht zu verteilen, 

ziehen schnell ein und glänzen nicht. 

NICHT NUR DIE HAUT SCHÜT- 

ZEN. Auch Kopf und Augen sollten 

unbedingt geschützt werden: Darum 

Sonnenbrille mit UV-Schutz und Kopfbedeckung 

– für ganz Vorsichtige mit 

Nackenschutz – nicht vergessen. Auch 

wissenswert: Zwischen 11 und 15 Uhr 

ist die Sonneneinstrahlung am stärksten. 

Wasser und heller Sand reflektieren 

die Strahlung, und so kann man 

auch unter einem Schirm im Schatten 

mit roter Haut aufwachen. Wer sich 

auf keine dieser Maßnahmen einlassen 

möchte, dem bleibt nur ein Longsleeve 

sowie eine lange Hose samt Schildkappe 

übrig. Doch bis man sich daran 

gewöhnt hat, auch bei großer Hitze 

ausreichend angezogen zu sein, ist der 

Sommer meist schon wieder vorbei. 

Die Paznauner Spitzenköche Patrick Raaß, Benjamin Parth, Andreas Spitzer, 

Martin Sieberer, Hermann Huber und die #YoungChefsPaznaun sorgen für 

Hochgenuss auf den Hütten (v. l.). 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

Gäste können den Sommer über 

(bis 16. September) auf sieben Routen 

zu sieben Hütten wandern und dort 

eins der sieben Gerichte genießen. 

Die Hütten können auf Bergspaziergängen 

oder auch mit dem E-Bike erreicht 

werden. Es gibt zudem sieben 

Hüttenfeste, auf denen der Hüttenwirt 

mit seinem Starkoch-Paten musikuntermalt 

sein Jakobsweg-Gericht 

präsentiert – diesmal waren Benjamin 

Parth, Martin Sieberer, Patrick Raaß, 

Andreas Spitzer, Hermann Huber 

und die #YoungChefsPaznaun (zweifach) 

kreativ. Wer nicht sonderlich 

gut zu Fuß ist, sollte sich den Auftakt 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen für das Summer 

Festival in Imst (Josh., Michael 

Mittermeier und den Gipsy 

Kings) jeweils 8 x 2 Karten. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

20.06.2023, 10 Uhr möglich! 

Im Einsatz 

nicht entgehen lassen: Alle Gerichte 

werden gesammelt beim Ischgler Genussmarkt 

am 7. Juli präsentiert. Für 

einen Unkostenbeitrag von 25 Euro 

verkostet man „Tomate mit Lasagne 

und Galtürer Almkäse“, „Knusprige 

Brust vom jungen Almferkel mit 

Grammel-Grießknödel und Kraut“, 

„Gezupftes Ferkel mit Kartoffel Coleslaw 

und Zwiebelcreme“, „Gefüllte 

Paprika mit Tomatensauce auf Kartoffel-Zitronenpüree“, 

„Beef Alpin 

mit Hefebrot und Wildkräutern“, 

„Brennnessel Ravioli auf Gerstl, Bergkäse 

und Endivie“ sowie „Erdäpfelnocken 

mit Hirsch, Steinpilzen, Wildkräutern 

und Bergkäse“. Die Rezepte 

der Gerichte können gesammelt und 

zu Hause nachgekocht werden. Weitere 

Informationen gibt’s auf www. 

paznaun-ischgl.com 

www.kaminbau-systeme.at 

www.zammer-alm.at 

Mo – So 

9.00 – 20.00 Uhr 

täglich geöffnet 

(bis 01.10.2023) 

Problemlos mit Auto, Fahrrad, 

Seilbahn oder zu Fuß erreichbar 

Wir freuen uns 

auf euren Besuch! 

Das ZAMMER ALM Team 

Harry · Steve · Kathi 

Sarah · Dominik · Mizi 

(dgh) Schüler des Schwerpunktes Medizinisch-Sozial des ORG Zams können 

in der 7. Klasse ein achttägiges Praktikum absolvieren. „Die Tagesberichte, 

die wir in dieser Zeit bekamen, zeigen uns mit welcher Begeisterung die 

Schüler*innen bei der Sache waren“, berichtet Dir. Christian Ladner. Praktiziert 

haben die Schüler u. a. in der Sonderschule und der Caritas Wohngemeinschaft 

Zams, bei Dr. Florian Jehle in Kappl, Hebamme Margreth Kröpfl, im 

Sanatorium Kettenbrücke oder im Krankenhaus in Zams. Fotos: ORG Zams 


Faszination Mittelalter 

Kindergarten Faggen feierte ein Mittelalterfest 

(KIWI) Das Mittelalter-Projekt des Kindergartens Faggen fand seinen 

Höhepunkt im Fest, das von Isabell und Elmar Walter, Gräfin 

und Graf aus Leidenschaft und Eltern zweier Kindergartenkinder, 

für die mittelalterbegeisterten Kindergartenkinder auf die Beine gestellt 

wurde. 

Ritter, Burgfräulein und Schwertkämpfe 

– das Mittelalter steckt voller 

Abenteuer und fesselt bis heute Menschen. 

Jedes Jahr werden Mittelalterfeste 

gefeiert und von unzähligen 

Liebhabern alter Zeiten besucht, auch 

bei den Kleinsten reißt die Begeisterung 

nicht ab. Deshalb entschied sich 

der Kindergarten Faggen kurzerhand, 

selbst ein kleines Mittelalterfest auf 

die Beine zu stellen, bei dem die Kinder 

ausprobieren konnten, wie es sich 

anfühlte in so einer Zeit zu leben. 

ALTE ZEITEN WIEDER AUFER- 

STEHEN LASSEN. Die Zelte waren 

bereits in der Wiese des Faggner Bürgermeisters 

Andreas Förg aufgeschlagen, 

als sich die Kinder auf den Weg 

zu ihrem Mittelalterfest machten. Das 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Fest ist das Highlight der Projektwochen, 

in denen sich die Kinder fleißig 

mit dieser Zeit auseinandersetzten, 

erklärte Kindergartenleiterin Daniela 

Achrainer. Es wurden Schwerter, 

Schilde und Haarkränze gebastelt 

und viel über das Mittelalter gelernt. 

Sogar eine selbstgemachte, bespielbare 

Ritterburg aus Karton findet seit 

einiger Zeit Platz im Kindergarten 

und ist Schauplatz diverser Kämpfe 

und Spiele. Elmar und Isabell Walter 

organisierten das Fest und konnten 

den Kindern schon im Kindergarten 

viele ritterliche Utensilien näherbringen. 

Da sie selbst immer wieder bei 

Mittelalterfesten als Graf und Gräfin 

von Starkenberg zu Kronburg von der 

Gruppe „Füchse zu Starkenberg“ in 

den Lagern sowie bei Showkämpfen 

zu finden sind und gerne in die Rollen 

der Rittersleute schlüpfen, konnten 

sie die Zeit für einen Tag wieder 

auferstehen zu lassen. 

SCHWERTER, FEUERSTEINE 

UND HIRSEBREI. Neben den 

schattenspendenden Zelten wurden 

ein großer Holztisch mit Bänken, 

Tonkrüge und Holzgeschirr, ein Feuerlager 

sowie Ritterrüstungen samt 

Schwert und Schild zum Anschauen 

und Probieren hergerichtet. Das Feuer 

machte Graf Elmar mit Feuerstein 

und Baumschwamm. Gräfin Isabell 

kochte mit den Kindern traditionelle 

Gerichte über dem offenen Feuer. Es 

gab Hirsebrei und Fladenbrote wie 

zu damaligen Zeiten. Das Wasser 

konnten sich die Kinder selbst aus 

dem Fass zapfen und aus Tonkrügen 

trinken. Mit einer Spielzeugarmbrust 

durften die Kinder die kleine Holzburg 

vor Drachen, Trollen und Zauberern 

beschützen. Das Highlight des 

Festes war der Schaukampf, bei dem 

die beiden vollständig in Rüstung 

geworfenen Ritter gegeneinander 

kämpften. Die Kinder konnten Teile 

der Rüstung anprobieren und die 

Schwerter sowie Schilder hochheben. 

Bei Speis und Trank fand das Fest einen 

gemütlichen Ausklang, zu dem 

sich neben dem Kindergarten und 

Rittern auch einige Eltern und der 

Bürgermeister einfanden. 

Der Schaukampf der beiden Ritter Elmar und Stefan begeisterte die Kinder 

sichtlich. Ganz in Rüstung geworfen, schlugen sie mit den Schwertern auf 

sich ein. Auch die Kinder konnten die Rüstungen und Schwerter anprobieren 

und genau begutachten. 

Die kleine Burg musste gegen die Drachen, Trolle und Zauberer verteidigt werden. 

Mit Spielzeugschwertern und einer Handbrust konnten sie selbst in die 

Rolle der mutigen Ritter und Burgfräulein schlüpfen und kämpfen. 

Hier wurde gekocht wie im Mittelalter. 

Das Feuer wurde mit Feuersteinen 

entzündet. Zu Essen gab es Fladenbrote 

und Hirsebrei, welche aus Holzschüsseln 

gegessen wurden. 

Die Ritterburg entstand während der 

Projektwoche im Kindergarten und 

wird leidenschaftlich gerne bespielt. 

Immer wieder werden Verbesserungen 

und Änderungen an der Burg 

vorgenommen. 

RS-Fotos: Gruber 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

Die Kinder des Kindergartens Faggen mit Leiterin Daniela Achenrainer und Assistentin Dagmar Strigl genossen ihr 

Mittelalterfest. Graf Elmar und Gräfin Isabell Walter erweckten mit Unterstützung ihrer Helfer (u.a. Verena und Stefan 

vom Verein Bollwerk) das Mittelalter wieder zum Leben. 


BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 

office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

RUNDSCHAU Seite 19

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

in die anderen drei Ausgaben! 

Diese Geschichten und vieles mehr lesen Sie in 

der jeweiligen E-Paper Ausgabe ihrer aktuellen 

Rundschau zu finden unter: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

Strahlende Kinderaugen 

(upi) Mit riesen Begeisterung und 

sehr vielen (jungen) Athleten lief am 

Sonntag die bereits sechste Auflage des 

Aqua Dome Thermenlauf vom Stapel. 

400 LäuferInnen aus elf Nationen stellten 

dabei einen neuen Teilnehmerrekord 

auf. Na servas, da war richtig was 

los am Gelände beim Aqua Dome! 

Während die Starts der Erwachsenen 

bereits am Vormittag stattfanden, 

durften die Kids um die Mittagszeit 

zeigen, zu welch tollen Leistungen sie 

fähig sind. „Wir sind überwältigt von 

den Kinder-Teilnehmern“, schwärmt 

Obmann Lukas Holzknecht vom 

veranstaltenden Verein Fortuna Längenfeld. 

„Wir hatten noch nie soviele 

Teilnehmer, und auch das Wetter ist 

auf unserer Seite!“ Holzknecht bedankte 

sich auch bei den zahlreichen 

Unterstützern, allen voran den drei 

Hauptsponsoren Aqua Dome, TVB 

und Raiffeisenbank: „Danke, das ist alles 

nicht selbstverständlich!“ Über 60 

Mitglieder des Vereins halfen bei der 

Organisation und waren am Veran- 

staltungstag mit Leib und Seele bei der 

Arbeit. Fazit: Eine hervorragende und 

professionell umgesetzte Veranstaltung, 

die nicht nur für viele strahlende 

(Kinder-) Gesichter sorgte, sondern 

auch für jede Menge Spaß bei Jung 

und Alt. Ergebnisse bei den Erwachsenen, 

HM, Sieger: Christoph Nachtschatten 

(1:23,52), Alexandra Raich- 

Mader (1:40,24). Volkslauf (10,5 km): 

Felix Mayrhofer (38:27), Anna Zöhrer 

(47:36). Genusslauf (5,2 km): Markus 

Holzer (19:05), Sophie Haarer (21:34). 

Maskottchen „Aquaki“ war bei den Kleinen sehr beliebt. 

RS-Foto: Unterpirker 

R 

EUTTE 

Gesunder „Stoffwechsel“ für nachhaltige Kreislaufwirtschaft 

(liv) Vor Kurzem wurde in Reutte 

gemeinsam von der KEM und REA 

erstmals eine Kleidertausch-Party veranstaltet, 

die nicht nur für Nachhaltigkeit 

im Kleidergebrauch sorgen sollte, 

sondern auch Wissen rund um das 

Thema Herstellung, Verwertung und 

Entsorgung von Textilien vermittelte. 

Initiatorin des Kleidertauschmarktes 

war Gabriele Gfader, die schon früher 

Tauschmärkte in Innsbruck veranstaltete 

und eine Leidenschaft für 

Flohmärkte hat. Gemeinsam mit Silvia 

Hofer von der REA organisierte sie die 

Party. Unterstützt wurden sie dabei u.a. 

von Florian Strigl, Manager der KEM. 

Besonderen Stellenwert in der Freiwilligenarbeit 

hatten bei der Kleider-Party 

die sogenannten „Buddies“, Schüler 

ab der zweiten Schulstufe, die sich 

schulintern zum Beispiel als Büchereihilfe 

und extern bei verschiedenen 

Projekten beteiligen können. Das alles 

geschieht auf freiwilliger Basis und 

hauptsächlich während ihrer Freizeit. 

Für die Crew erfreulich: Die Party 

wurde sehr gut angenommen! Wünschenswert 

wäre es, wenn nicht nur in 

Reutte, sondern in allen Tälern als fixer 

Bestandteil ein- oder zweimal im Jahr 

ein Tauschmarkt dieser Art stattfinden 

könnte. Außerdem können die Märkte 

auch als Plattform verwendet werden, 

um die Bevölkerung über andere Möglichkeiten 

einer vernünftigen Kreislaufwirtschaft 

zu informieren, wie zum 

Beispiel der „Noamal-box“ die in einigen 

Gemeinden im Außerfern bereits 

zum Einsatz kommt. 

Stolz über den ersten Erfolg des Pilotprojektes: 

Das Organisationsteam 

mit den freiwilligen Helfern, den Lehrkräften 

und ihren „Buddies“. 

RS-Foto: Vaudreuil 

T 

ELFS - SEEFELD - VÖLS 

Zirler Gemeinderat verwarf zwei Dringlichkeitsanträge der Oppositionslisten 

(GeSch) Der Zirler Gemeinderat 

musste sich bei der jüngsten Sitzung 

am vergangenen Donnerstag gleich 

mit zwei Dringlichkeitsanträgen beschäftigen. 

Zum einen ging es um die 

Verlängerung des Pachtvertrages für 

den Parkplatz in der „Franz-Plattner- 

Straße“ um weitere zehn Jahre, zum 

anderen um Vergünstigungen für Besitzer 

von Saisonkarten bzw. Freizeittickets 

für das Zirler Schwimmbad, 

das wegen Sanierungsarbeiten nicht 

schon im Mai, sondern erst am vergangenen 

Samstag den Betrieb aufgenommen 

hat. Beide Anträge wurden 

von der rot-grünen Gemeindeführung 

abgelehnt. Den Dringlichkeitsantrag 

zum Erhalt des Parkplatzes 

stellten die beiden Oppositionslisten 

„Zukunft Zirl - ÖVP“ und „Zirl Aktiv“. 

Im Antrag wurde eine ganze Reihe 

von Gründen angeführt, die für 

den Erhalt des Parkplatzes sprechen 

und auch wirtschaftlich vertretbar 

sind. Der Antrag wurde von der rotgrünen 

Gemeindeführung mit 11:8 

Stimmen abgelehnt. Ebenso auch der 

Dringlichkeitsantrag der Liste „Zirl 

Aktiv“, der sich auf das Schwimmbad 

bezieht, das um Wochen verspätet erst 

am vergangenen Samstag aufsperrte. 

Die Liste „Zirl Aktiv“ forderte mit 

dem Dringlichkeitsantrag einen kostenlosen 

Eintritt am ersten Öffnungswochenende 

und eine Entschädigung 

für Inhaber von Saisonkarten bzw. 

Freizeittickets. Die Opposition ortet 

ein „undemokratisches und unsinniges 

Machtspiel“ von Rot-Grün. 

Der Parkplatz in der „Franz-Plattner- 

Straße“ mit ca. 100 Stellplätzen ist 

seit 1. Juni gesperrt. RS-Foto: Schnöll 


Brummmmmm 

Motorrad-Geräuschmessungen in Zams 

Koalitionärer Fakten-Check: LH- 

Stv. Georg Dornauer und Landecks 

VBgm. Thomas Hittler bei der Motorrad-Geräuschmessung 

in Zams 

Foto: Andreas Werth 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

(dgh) Die 95dB-Motorradfahrverbots-Verordnung 

der ehemaligen 

schwarz-grünen Landesregierung 

hat bereits vor Inkrafttreten für Diskussionen 

gesorgt. Thomas Hittler 

erklärt: „Die Mängel der Verordnung 

waren absehbar und haben von Anfang 

an zu Rufschädigungen am Tiroler 

Tourismus im Ausland geführt.“ 

Der Verein „Bikers’ Voice“ (Stimme 

der Motorradfahrer) meint nun: Da 

die Überprüfung im Straßenverkehr 

lediglich durch Kontrolle eines 

Standgeräusch-Eintrags in den Fahrzeugpapieren, 

nicht aber durch Messung 

der Polizei erfolgt, lägen große 

Ungenauigkeiten im Erreichen des 

Verordnungsziels vor. Am Pfingstwochenende 

hat der Verein in Zams kostenlose 

Standgeräusch-Messungen 

angeboten, berichtet Andreas Werth. 

„Bikers’ Voice“-Obfrau Regina Stiller 

war nach der Geräuschvermessung 

von dutzenden neuen und gebrauchten 

Motorrädern überrascht: „Hier 

treffen objektiv gemessen leise Fahrzeuge 

mit zu hoher ‚Standgeräusch‘- 

Eintragung auf gemessen zu laute 

Fahrzeuge mit unkorrekt niedrigen 

Eintragungsdaten aufeinander.“ Genaue 

Daten aus Zams werden derzeit 

allerdings nicht bekanntgegeben – 

diese bekommt zuerst das Landhaus: 

„Weitere Details zu den Messungen 

gehen direkt an den LH-Stv. Georg 

Dornauer“, teilt Obfrau-Stellvertreter 

Thomas Schluet mit – Dornauer war 

in Zams dabei. 

Brüder im Süden 

Knapp 86.000 Euro im Bezirk Landeck gespendet 

86.000 Euro wurden im vergangenen Aktionsjahr in den Dekanaten Zams und 

Prutz für Projekte von Bruder und Schwester in Not gespendet. Hauptprojekt 

war die Ernährungssicherung von Familien in El Salvador. Foto: BSIN/FCS 

(dgh) 757.928,69 Euro wurden in 

der Diözese Innsbruck für Projekte 

von Bruder und Schwester in Not 

gespendet – das Geld kommt Menschen 

in Lateinamerika und Ostafrika 

zugute. Ein Dank geht auch an die 

Landecker: „Bruder und Schwester in 

Not bedankt sich bei den Leser:innen 

der RUNDSCHAU für die großzügigen 

Spenden für die Ernährungssicherung 

von Familien in El Salvador! 

Im regionalen Erscheinungsbereich 

der Ausgabe Landeck wurden im 

vergangenen Jahr 85.619,46 Euro 

gespendet“, berichtet Sarah Schuller- 

Kanzian. In der Sammlung des letzten 

Jahres war nämlich auch die Ernährungssicherung 

für Familien in El 

Salvador Thema. Magdalena Wiesmüller, 

Geschäftsführerin von Bruder 

und Schwester in Not, betont: „Die 

Unterstützung aus Tirol ist für diese 

Menschen unglaublich wertvoll und 

schenkt Hoffnung und Lebensmut.“ 

Die Stiftung Bruder und Schwester in 

Not – Diözese Innsbruck arbeitet seit 

1961 mit Partnerorganisationen des 

globalen Südens zusammen. In Tirol 

kennt man Bruder und Schwester in 

Not vielfach durch die „Spendensackerln“, 

die in Pfarreien aufliegen, und 

durch den jährlichen Adventkalender. 

Gipsy Kings, Josh. & Michael Mittermeier 

Art Club Imst lädt vom 29. Juni bis 2. Juli zum Summer Festival in die Eventhalle Glenthof Imst 

Ein abwechslungsreiches Programm 

bietet heuer das Summer 

Festival des Art Club Imst vom 

29. Juni bis 2. Juli in der Eventhalle 

Glenthof. 

Chartstürmer JOSH. eröffnet mit 

seiner Band das Programm am 29. 

Juni. Er kommt mit allen bekannten 

Hits (Cordula Grün, Expresso & 

Tschianti, Ring in der Hand) und 

vielen neuen Songs, darunter der 

neue Sommerhit „Martina“, nach 

Imst. 

Mit Welthits wie Volare, Baila me, 

Hotel California, Djobi Djoba und 

Bamboleo stürmten die Gipsy Kings 

die Charts weltweit. Über 60 Millionen 

Tonträger haben die Gipsy Kings 

bis heute verkauft - keine Band in ihrem 

Genre und keine Musikgruppe 

Frankreichs hat weltweit mehr Alben 

abgesetzt! Die Grammygewinner 

sind bis heute die besten Botschafter 

der Gipsykultur und Gründungsmitglied 

Diego Baliardo reist seit 35 

Jahren mit den Gipsy Kings rund um 

die Welt. 7 Gitarristen auf der Bühne 

- was für ein Highlight in der Eventhalle 

Glenthof. 


Die legendären Gipsy Kings präsentieren am 30. Juni ihr Hitprogramm. Foto: ACI 

Am 2. Juli folgt mit Michael Mittermeier 

der Godfather der deutschen 

Stand-Up-Szene. Er präsentiert sein 

neues Programm #13. „Angeblich 

soll die Zahl ja Unglück bringen, aber 

Unglück ist doch nur die Vorstufe 

von Humor“, ist Mittermeier überzeugt. 

Beginn ist jeweils um 20 Uhr. 

Tickets gibt’s bei Öticket und in allen 

Raiffeisenbanken (Ermäßigung für 

Raiffeisen Club-Mitglieder). Alle Infos 

unter www.artclubimst.at ANZEIGE 

Chartstürmer JOSH. kommt mit neuem 

Album am 29. Juni in den Glenthof. 

Michael Mittermeier am 2.7. live im 

Glenthof. 

Foto: Heine 

RUNDSCHAU Seite 21

In Prüfung 

Der Strompreis steigt – PV-Anlage 

für WE-Wohnanlage in Landeck? 

(dgh) Die Tiwag hat den Strompreis relativ lange niedrig gehalten, 

aber gerade jetzt, praktisch gleichzeitig mit der Verkündung einer 

Gewinnsteigerung im Jahr 2022, erhöht sie ihn. Das ist besonders 

hart für Haushalte mit Stromheizungen. 

Lösung steht noch aus 

(dgh) Während mit der „Strompreisbremse“ 

des Bundes Haushalte 

mit mehr als drei Personen mit zusätzlichen 

105 Euro pro Person entlastet 

werden, gibt’s in puncto Mehrparteienhaushalte 

mit nur einem Stromzähler 

noch keine Lösung – LH Mattle 

fordert weiterhin eine Regelung für 

diese Haushalte. „Jene Menschen, 

die in Mehrparteienhaushalten mit 

nur einem Zählpunkt leben, dürfen 

nicht benachteiligt werden. In Zeiten 

der ansteigenden Strompreise müssen 

wir alle Tirolerinnen und Tiroler 

bestmöglich unterstützen – Ungerechtigkeiten 

wie diese müssen beseitigt 

werden. Ich fordere den Bund auf, 

hier eine entsprechende Lösung umzusetzen.“ 

Die Liste Fritz hat’s für eine Wohnanlage 

in Völs ausgerechnet: Die dortigen 

Mieter erwartet eine Mehrbelastung 

von über 800 Euro jährlich, da 

sie mit Strom heizen müssen und die 

Tiwag den Strompreis anhebt. Und 

dabei ist der Strompreisbonus bereits 

eingerechnet. Und auch die AK hat 

nachgerechnet: Durch die neue Preispolitik 

und Tarifgestaltung falle der 

begünstigte Nacht-Tarif praktisch weg, 

was eine enorme Kos tensteigerung 

bedeutet – für einen Drei-Personen- 

Haushalt mit Strom-Nachtspeicher- 

Heizung und Strom-Boiler bei ca. 

10.000 kWh Gesamtjahresverbrauch 

um ca. 1.200 Euro pro Jahr. In Landeck 

gibt’s zumindest einen ähnlichen 

Fall: In der Wohnanlage Kreuzgasse 

der WE (Wohnungseigentum – Tiroler 

gemeinnützige Wohnbaugesellschaft 

m.b.H.). Deren Direktor Christian 

Switak sagt: „Die Mischung aus 

schwieriger Lage, großen Wohnungen, 

letzte Wohnbauförderungsstufen und 

Elektroheizungen machen die Wohnungen 

nicht gerade lukrativ für Mieter. 

Außerdem stehen in Landeck viele 

Wohnungen zur Verfügung.“ Bgm. 

Herbert Mayer hat die WE bereits 

zweimal auf die Situation aufmerksam 

gemacht: „Sie kennen die Problematik“, 

so der Stadtchef (der nur bei der 

Vergabe der Wohnungen mitzureden 

hat, nicht aber bei Investitionen in die 

Wohnanlage o. ä.) – und die Nachfrage 

nach den Einheiten ist nicht berauschend. 

Die WE hat die Wohnungen 

Ehrenhalber 

Offene Stellen für Freiwillige im Bezirk Landeck 

Stefanie Rietzler (Freiwilligenpartnerschaft 

Tirol – Zentrum Bezirk Landeck) 

weiß, wo ehrenamtliches Engagement 

gefragt ist. RS-Foto: Archiv 

(dgh) Das Freiwilligenzentrum Bezirk 

Landeck hat wieder einige „Jobangebote“, 

ehrenhalber natürlich. 

Gesucht sind etwa Frauen, die ab und 

zu oder auch regelmäßig Zeit zum 

Plaudern haben – es geht dabei um 

Deutsch-Konversation während Freizeitaktivitäten 

in Zams mit Frauen, 

die Deutsch lernen. Eine Mithilfe 

und Deutsch-Konversation ist auch 

im interkulturellen Frauencafé am 6. 

Juni oder am 27. Juni am Nachmittag 

in Landeck gefragt (bei Kaffee und 

Kuchen). Einen Fahrer für „Essen 

auf Rädern“ sucht man hingegegn 

in Pfunds und Nauders. Männliche 

Unterstützung im Lager und bei Auslieferungen 

benötigt der Pflegeverein 

Landeck. Die Einsätze finden ein- bis 

zweimal monatlich statt. Wer an Barrierefreiheit 

und Inklusion interessiert 

ist, kann beim ÖZIV-Bezirksverein 

Landeck als ehrenamtlicher 

Berater oder Organisator von Ausflügen 

und Feiern tätig werden. Un 

sogar schon dem Land Tirol für ukrainische 

Flüchtlinge angeboten, da sie 

aber nicht möbliert sind, wurden sie 

nicht belegt. Eine alternative Heizung 

kommt in der Kreuzgasse jedenfalls 

nicht infrage: „Die Heizungsanlage 

zu tauschen ist technisch viel zu aufwendig“, 

erklärt Switak. Die WE prüft 

aber schon seit längerem die Installierung 

einer Photovoltaik-Anlage am 

Dach oder Balkonkraftwerke. „Dazu 

haben wir bereits mehrere Anbieter 

angeschrieben. Wann wir das umsetzen 

können, ist derzeit noch nicht 

absehbar“, kann Switak noch keinen 

Zeitpunkt nennen. Eine kleine 

„Nature Film Festival“-Bezirkstour 

(ahai) Von 19. bis 22. Oktober heißt 

es bei der 22. Ausgabe des „Nature 

Film Festival“ wieder „Film ab“ für 50 

ausgewählte Filme zum Thema Umwelt, 

Natur und Nachhaltigkeit. Vor 

wenigen Wochen endete die Einreichfrist, 

über 260 eingereichte Filme aus 

51 Ländern wurden der Fachjury vorgelegt. 

Neben der Hauptveranstaltung 

im Oktober bieten die Veranstalter des 

Festivals auch in den Tiroler Bezirken 

ein Programm: Von Kufstein bis 

Acht Millionen mehr 

(dgh) Der Tiwag-Aufsichtsrat hat den 

Jahresabschluss 2022 genehmigt. Das 

operative Betriebsergebnis im Konzern 

wurde mit 127,8 Millionen Euro gesteigert 

– 2021 waren es 119,5 Millionen 

Euro. Und das Geld braucht der Landesenergieversorger 

selbst: Es wird für den 

weiteren Ausbau der Energieautonomie 

des Landes verwendet, wobei bis 2040 

Investitionen von bis zu 10 Milliarden 

Euro erforderlich sind. Die Tiwag hat 

die Tarife für die Privatkunden länger als 

die meisten anderen Lieferanten niedrig 

gehalten, doch nun kommt es zur Erhöhung, 

von der Tiwag „Anpassungen“ 

genannt. Zugute halten muss man dem 

Landesenergieversorger, dass er auch 

künftig noch ein günstiger Anbieter 

ist. Tiwag-Vorstandsvorsitzender Erich 

Entstrasser kündigt zudem an: „Nach 

den Sommermonaten ist eine Neukalkulation 

der Preise geplant. Damit kann 

es noch im Herbst eine Anpassung geben.“ 

Das Land Tirol als Tiwag-Eigentümer 

erhält jedenfalls eine erhöhte 

Dividende von 30 Millionen Euro ausbezahlt. 

Geht’s nach Grünen-Chef Gebi 

Mair, soll noch mehr Geld fließen: „Ich 

erwarte, dass die 78 Millionen Euro 

Verbund-Dividende an die Tiwag ohne 

Verzug an das Land Tirol weitergereicht 

werden.“ Die Tiwag hält nämlich 

Anteile am Verbund, der eine erhöhte 

Dividende (48 Millionen) und eine 

Sonderdividende (30 Millionen) an die 

Aktionäre ausschüttet – die besagten 78 

Millionen für Tirol seien mehr als doppelt 

so viel wie in den Vorjahren. Mair 

will auf die „Verbund-Zufallsgewinne 

zugreifen. Die stehen nämlich nicht der 

Tiwag zu, sondern den Tiroler*innen“. 

Mair ist der Meinung, dass der Strompreis 

der Tiwag allein mit den 48 Millionen 

Euro „erhöhter Dividende“ aus dem 

Verbund sofort um 20 % oder 4,5 Cent 

je Kilowattstunde sinken könnte. 

rundschau.at 

ins Kaunertal werden an unterschiedlichen 

Terminen den ganzen Sommer 

über ausgewählte Filme gezeigt. So 

werden am 16. Juni in Ried am Lindenplatz 

und am 23. Juni in Pfunds 

im Schwimmbad die INFF-Kurzfilme 

„Water“ von Raul Robin Morales, „La 

Danza Tra Terra E Cielo“ von Lorenzo 

Riboni sowie „Mastro“ vom Studio 

Illogic gezeigt. Einlass mit musikalischer 

Begleitung ab 19 Uhr, die Vorführungen 

starten ab 21 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 22 7./9. Juni 2023 

WEB 

terstützung von Familien im Bezirk 

Land eck bietet das Netzwerk Gesund 

ins Leben – gesucht sind Freiwillige 

zur regelmäßigen Unterstützung von 

belasteten (Mehrlings-)Eltern/Alleinerziehenden 

im Alltag mit ihren 

Kleinkindern. Und auch handwerkliches 

Geschick kann man ausleben: 

Im Oberen Gericht sucht die sozialpädagogische 

Familienhilfe jemanden 

für einen einmaligen Einsatz, der 

Erleichterung für betroffene Mieter 

angesichts der anstehenden Strompreiserhöhungen 

soll es geben – einen 

Landeszuschuss von 300 Euro für 

Wärmepumpen- oder Stromheizungsbesitzer, 

wobei die AK damit nicht 

ganz zufrieden ist: Es werde wieder 

auf Einmalzahlungen gesetzt, anstelle 

Transparenz einzufordern oder eine 

Tiroler Stromlösung umzusetzen, die 

allen Kunden zugute kommen würde. 

Und LH Anton Mattle wünscht von 

der Tiwag eine Strompreissenkung für 

die Tiroler Kunden um weitere 15 Prozent 

noch vor Beginn der Heizsaison, 

spätestens mit 1. Oktober. 

handwerklich begabt ist und eine Familie 

bei einer Umbaumaßnahme im 

Kinderzimmer unterstützen könnte. 

Ausführliche Informationen finden 

sich auf www.freiwilligenzentrentirol.at. 

Ein unverbindliches Infogespräch 

kann man mit Stefanie Rietzler 

vom Freiwilligenzentrum Bezirk 

Landeck vereinbaren: 0544267804-11, 

067761756030 oder freiwilligenzentrum@regiol.at

K ULTUR 

Eine tiefe Verneigung 

Schönwies: Kapellmeister Werner Goldschald geehrt 

Überreichung der Posaune: Musikant 

Bernd Oberkofler, Sponsor Konrad 

Staggl und Obmann Mathias Gabl (v. l.) 

(dgh) Das Frühjahrskonzert der 

Musikkapelle Schönwies am 26. Mai 

stand ganz im Zeichen des 35-jährigen 

Kapellmeister-Jubiläums von 

Werner Goldschald. Von der Kapelle 

unter Obmann Mathias Gabl wurde 

die Komposition eines Konzertmarsches 

in Auftrag gegeben, die Goldschald 

feierlich überreicht wurde. Obmann 

Gabl: „Honoritas, der Titel des 

Werkes, leitet sich vom lateinischen 

‚honor‘ ab, was Ehre bedeutet und 

zum Ausdruck bringen soll, welche 

Ehre es uns ist, Werner bereits seit so 

langer Zeit als unseren Kapellmeister 

zu wissen.“ Das Stück stammt aus 

der Feder des Tiroler Komponisten 

und Wiener Symphonikers Martin 

Rainer. Werner Goldschald gaben im 

Schönwieser Gemeindesaal auch Bgm. 

Reinhard Raggl, Wolfgang Rundl 

(Altbürgermeister und Ehrenbürger 

der Gemeinde), Elmar Juen (Landesverbandsobmann 

des Blasmusikverbandes 

Tirol) sowie Ulrich Thurnes 

(Obmann-Stv. des Bezirksverbandes) 

die Ehre. Neben der Uraufführung 

des Auftragswerkes bot die Musikkapelle 

ein Best-of der letzten 35 Jahre, 

Aufg’spielt weard 

Kapellmeister Werner Goldschald in Aktion 

Fotos: MK Schönwies, Maria Lück 

bei dem traditionelle Werke wie Polka 

und Walzer ebenso nicht fehlen durften 

wie Symphonisches und Filmmusik. 

Und sie konnte sich über eine 

gesponserte Posaune freuen, die Konrad 

Staggl (Landmaschinentechnik 

Oberland) überreichte. Insgesamt: ein 

gelungener Konzert abend, vom zahlreichen 

Publikum mit begeistertem 

Applaus honoriert. 

Die MK Schönwies, seit dreieinhalb Jahrzehnten von Werner Goldschald musikalisch 

geleitet 

„Aufg’spielt weard in der Prutzer Begegnungszone“ – am 9. Juni ab 18 Uhr tritt 

dort die „Schupfamusi“ auf. Eintritt frei. 

Foto: Schupfamusi 

Gratulanten zum Kapellmeister-Jubiläum: Ulrich Thurnes, Reinhard Raggl, 

Mathias Gabl, Christine Goldschald (Gattin), Werner Goldschald, Wolfgang 

Rundl und Elmar Juen (v. l.) 


RUNDSCHAU Seite 23

T ERMINKALENDER 

FREITAG 

9. Juni 

Aufg’spielt 

Prutz. „Aufg’spielt weard in der 

Prutzer Begegnungszone“: Am 

Freitag, dem 9. Juni, ab 18 Uhr 

tritt dort die „Schupfamusi“ auf. 

Eintritt frei. 

Ausstellung 

Kronburg. Eine Rückschau 

auf ihr Schaffen seit Mitte der 

1980er-Jahre bietet die in Sautens 

lebende Irmgard Parth- 

Fleming in der Galerie Kronburg 

in Zams. Die Vernissage 

beginnt am 9. Juni um 18 Uhr 

und wird vom „Ensemble Rosarum 

Flores“ musikalisch umrahmt. 

Naturpark-Wanderung 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat 

lädt zu folgender Veranstaltung 

ein: „Rund ums Piller 

Moor“ (leichte Wanderung) – 

Treffpunkt: Freitag, 9. Juni, um 

10 Uhr beim Naturparkhaus. 

Anmeldung bis 16.30 Uhr am 

Vortag unter 05449 6304. 

Luis aus Südtirol in Landeck 

(KIWI) Man muss nur seinen Namen nennen, schon fangen die 

Menschen an zu grinsen: „Luis aus Südtirol“ ist mittlerweile den meisten 

bekannt, und so war bei seinem Auftritt in Landeck der Stadtsaal 

restlos gefüllt. Mit seinem Programm „unterwegs … seit über 20 Jahren“ 

bot er die lustigsten Klassiker aus 20 Jahren Luis aus Südtirol. 

Liegt es an seinem charmanten Lächeln, 

seiner speziellen Art oder dem 

unverwechselbaren Dialekt, dass das 

Publikum nicht aufhören kann zu lachen, 

wenn Luis aus Südtirol die Bühne 

betritt? Was immer es auch ist, das 

die Leute so sehr an dem Südtiroler 

Bergbauern lieben, sie tun es bereits 

seit über 20 Jahren bei rund 730 Auftritten 

in größeren Hallen und 500 

kleineren in Gasthäusern. Für den in 

Hall lebenden Kabarettisten Manfred 

Zöschg alias Luis aus Südtirol war das 

Grund genug ein Programm mit den 

Highlights der letzten 20 Jahre zusammenzustellen. 

Er ist von Anfang 

an ein Garant für ausgebuchte Hallen 

und schallendes Gelächter. So war es 

nicht verwunderlich, dass er mit „unterwegs 

… seit über 20 Jahren“ am 25. 

Mai den Landecker Stadtsaal bis auf 

den letzten Platz füllen und bestens 

unterhalten konnte. 

BLAUE SCHÜRZE, CHARAKTE- 

RISTISCHES LÄCHELN UND EIN 

RUCKSACK. Seine blaue Schürze, 

SAMSTAG 

Ausstellung 

Ladis. Reinhard Lentsch und 

Helmut Tschiderer stellen unter 

dem Titel „insieme“ im Rechelerhaus 

in Ladis aus. Die Vernissage 

beginnt am Samstag, dem 

10. Juni um 19 Uhr. 

DIENSTAG 

Kräuter-Wanderung 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat 

lädt zu „Kräuter und 

ihre Heilkräfte“ (leichte Wanderung) 

ein – Treffpunkt: Dienstag, 

13. Juni, um 10 Uhr beim 

Naturparkhaus. Anmeldung 

bis 16.30 Uhr am Vortag unter 

05449 6304. 

TEL. 

Lachen hilft 

10. Juni 

13. Juni 

Anzeigenannahme: 

0 5 4 4 2 

64525 

Rucksack, Lederhose und Hut sowie 

sein einzigartiges Lächeln, mehr 

brauchte es für Luis nicht, um das Publikum 

den ganzen Abend zu begeistern. 

Überzeugen konnte Zöschg mit 

seiner Kultfigur insbesondere durch 

seine ausgeprägte Mimik und Gestik 

sowie mit überraschenden Gesangs- 

und Tanzeinlagen, welche den 

gesamten Raum mit Lachen füllten. 

Auch sein sprachliches Talent war 

beeindruckend: Luis sprach fließend 

Italienisch, Französisch, Russisch, 

Chinesisch und Afrikanisch – zumindest 

konnte man es fast glauben, wäre 

dem Publikum nicht das eine oder 

andere merkwürdige Wort aufgefallen. 

Unterhaltend war es allemal. 

THEMEN AUS ÜBER 20 JAH- 

REN – VON DAMALS BIS HEUTE. 

Neben Themen wie Gendern, Politik, 

der Erfindung des Stöckelschuhs 

sowie die Entwicklung der Sprachen 

und das Balzverhalten junger Männer 

auf der Tanzfläche war auch die 

Liebe wie immer ein großes Thema 

MITTWOCH 14. Juni DIVERSES 

Infonachmittag „Stillen“ 

Zams. Im Seminarraum bei 

der Eingangshalle des Krankenhauses 

St. Vinzenz in Zams 

findet am 14. Juni von 16.30 

bis 18 Uhr ein kostenloser Infonachmittag 

„Stillen“ statt. 

Telefonische Anmeldung an 

der Abteilung für Gynäkologie 

und Geburtshilfe erbeten: 

05442 6002910. Die Stillberaterinnen 

des Krankenhauses 

empfehlen die Informationsveranstaltung 

ab der 25. Schwangerschaftswoche. 

Elternberatung 

Prutz. Am 14. Juni findet im 

Gemeindeamt Prutz von 14 bis 

16 Uhr die monatliche kostenlose 

Elternberatung sowie Stillund 

Laktationsberatung statt. 

Um telefonische Anmeldung 

bzw. Terminvereinbarung wird 

gebeten: Hebamme Romana 

Agerer-Nuener 0664 2554270, 

Still- und Laktationsberaterin 

Isolde Seiringer 0650 7306544. 

Manfred Zöschg ist seit 38 Jahren 

glücklich verheiratet und Vater von 

drei Söhnen und einer Tochter. Die 

Figur Luis sei für ihn einfach zu spielen: 

„Ich habe gemerkt, dass ich mich 

dabei gar nicht verstellen muss.“ 

Freitag, 9. Juni bis Mittwoch, 14. Juni 

Theater 

Strengen. Die Theatergruppe 

Strengen bringt den Schwank 

„Außer Kontrolle“ von Ray 

Cooney – zu erleben am 9., 10., 

23. und 24. Juni. Die Aufführungen 

finden an den Freitagen 

und Samstagen um 20 Uhr und 

an Sonntagen um 19 Uhr im 

Gemeindesaal Strengen statt. 

Kartenreservierung unter Tel. 

0676 5462950. 

Südtiroler Ausflug 

Zams. Der Südtiroler-Verein 

Landeck-Zams lädt am Donnerstag, 

dem 15. Juni, zum 

Halbtagsausflug nach Prad im 

Vinschgau ein. Abfahrt 10.15 

Uhr in Landeck, Busbahnhof, 

Brücke Perjen, 10.20 Uhr Zams 

Venet, 10.25 Uhr Zams Apotheke. 

Anmeldung bei Obfrau Helma 

Dellemann 0660 1498413. 

www.atelieregger.at 

Frauenbrunch 

Landeck. Das Bildungshaus 

Alter Widum Landeck lädt in 

Kooperation mit der Katholischen 

Frauenbewegung am 

17. Juni von 9 bis 11 Uhr zu 

einem Frauenbrunch ein: Frauenliturgie 

und anschließend ein 

feines Frühstück. Anmeldung: 

0650 3552676 (Annemarie Sailer) 

oder 0677 64708215 (Martina 

Pfandler.) 

Lesung 

Landeck. Das Bildungshaus 

Alter Widum Landeck lädt anlässlich 

der 20-Jahr-Feier der 

Hospizgruppe Bezirk Landeck 

in Kooperation mit der Tiroler 

Hospiz Gemeinschaft am 23. 

Juni um 19 Uhr zu einer „Lesung 

mit musikalischer Umrahmung“ 

mit Barbara Patscheider 

und Georg Schärmer ein. 

WERBEAGENTUR 

Laut dem Kabarettisten seien nicht 

die Zähne verantwortlich für das veränderte 

Aussehen als Luis aus Südtirol, 

sondern der Hut, der die Haut wie 

bei einem Lifting straffe. 

Er ist seit über 20 Jahren ein Garant für volle Säle und anhaltendes Gelächter: 

Luis aus Südtirol begeisterte auch im vollen Stadtsaal Landeck. RS-Fotos: Gruber 

bei Luis (wenn auch nicht fürs ganze 

Leben, sondern nur zum Leasen). 

„I bin seit 20 Jahr unterwegs. Wenn 

i a Frau gfunden hätt, wär i nimmer 

da“, informierte er und gab gleich 

bekannt, dass er in der Pause und 

nach der Show für interessierte Damen 

noch an der Bar aufzufinden sei. 

Dort zeigte der Kabarettist sein wahrscheinlich 

größtes Talent, den Umgang 

mit den Menschen. Jeder hatte 

die Möglichkeit Fotos mit Luis zu machen 

und mit ihm zu sprechen. Es sei 

eine Ehre für Manfred Zöschg, wenn 

die Leute auf ihn zukommen und 

ihn ansprechen. „Die Menschen zum 

Lachen zu bringen ist das Schönste“, 

freute er sich. 


B UCHVORSTELLUNG 

Ab in die Natur 

Können bewiesen 

Landecker beim Bundeswettbewerb „Prima la musica“ 

„Das Tiroler Wasser-Wanderbuch“, 

199 Seiten vom Tyrolia Verlag. 

(mel) Der Innsbrucker Uwe 

Schwinghammer, ein erfahrener 

Kenner der Bergwelt Tirols, hat 

60 der lohnendsten Wasserschätze 

ausgekundschaftet, für einen 

Sprung ins erfrischende Nass, eine 

Wanderung durch kühle Klammen, 

oder zu Schauplätzen, an 

denen sich die bahnbrechende 

Kraft, oder die wohltuende Stille 

des Elementes Wasser hautnah erleben 

lassen. Vom Sonntagsausflug 

mit Wasserspaß für die Kleinen, bis 

hin zur anspruchsvollen Tagestour 

mit Seeblick als Krönung, findet 

jeder sein persönliches Traumziel 

in Schwinghammers Buch „Das 

Tiroler Wasser-Wanderbuch“. Für 

die einen ist es vielleicht die familienfreundliche 

Grießbachklamm, 

oder der fotogene Wildseelodersee, 

für andere jedoch eine Wanderung 

durch die Rosengartenschlucht mit 

Brücken und Grotte. Mit einem 

neuen Wanderführer lässt sich nun 

das ganze erfrischende Spektrum 

der Tiroler Wasserwelten auf vielseitigen 

und bereichernden Wanderwegen 

und Touren entdecken. 

Jakob Stecher Fotos: LMS Landeck … Laura Zangerl mit Stefan Matt 

(dgh) „Hervorragende Erfolge beim 

Bundeswettbewerb ,Prima la musica‘“, 

berichtet Dir. Luis Sprenger von der 

Landesmusikschule Landeck. Vier 

seiner Schüler qualifizierten sich über 

den Landeswettbewerb für den Bundeswettbewerb, 

der in Graz stattfand. 

Die fachkundige Jury überzeugen 

konnten: Stecher Jakob, Altersgruppe 

II, Trompete, Klasse: Seidl Rupert, 

92,50 Punkte – 1. Preis; Zöhrer Serafin, 

Altersgruppe II, Schlagwerk, Klasse: 

Zangerl Christian, 91 Punkte – 1. Preis; 

Zangerl Laura, Altersgruppe I, Klarinette, 

Klasse: Mag. Matt Stefan, 84,75 

Punkte – 2. Preis; und Zangerl Julia, 

Altersgruppe II, Klarinette, Klasse: 

Mag. Matt Stefan, 88 Punkte – 2. Preis. 

Endlich raus und die Hütten 

Tirols erkunden. Mit dem Buch 

„Endlich Hüttenzeit“ von acht 

Autoren steht dem nichts mehr 

im Weg. Tirol bietet unzählige 

Berghütten, die dazu einladen, 

die Seele baumeln zu lassen. Diese 

zu entdecken, lohnt sich! Dieses 

Buch nimmt dich mit auf 44 ausgewählte 

Wandertouren zu Tirols 

schönsten Hütten. Lass dich 

mit Tiroler Kulinarik verwöhnen 

und genieße die atemberaubende 

Bergwelt mit ihrem einzigartigen 

Panorama. Der neue Wanderführer 

richtet sich mit einer breiten 

Auswahl an unterschiedlichsten 

Touren an die Wanderliebhaber 

und hält zu jeder Route Tipps zur 

Anreise, sowie einen QR-Code, 

der zu den GPS-Tracks über die 

Webseite von Kompass führt, 

bereit. Reizvolle Familienwanderungen, 

spannende Gipfeltouren 

„Endlich Hüttenzeit“, 212 Seiten 

vom Kompass Verlag. 

und wunderschöne Panoramawege 

gibt es zur Genüge in dem 

Buch, das ein Wanderfreund sicher 

nicht so schnell aus der Hand 

legt, wenn er es sich gekauft hat, 

oder geschenkt bekommen hat. 

Julia Zangerl und … 

Serafin Zöhrer mit Christian Zangerl 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 


RUNDSCHAU Seite 25

„Kein gefälliger Maler“ 

Mathias Schmid – „Gegen den Strich gemalt“ 

(iep) Zum 100. Todesjahr des großen Tiroler Malers Mathias 

Schmid wird sein Leben und Werken in dem neu erschienenen Buch 

„Gegen den Strich gemalt“ umfassend dokumentiert. Die Autorinnen 

Sybille Moser-Ernst und Ursula Marinelli präsentieren in dem Bildband 

viele Werke des Künstlers erstmals einer breiten Öffentlichkeit. 

Gottfried Kompatscher, Vorstand 

Verlag Tyrolia, freute sich, zur Vorstellung 

des Bildbandes von Mathias 

Schmid zahlreiche Interessierte begrüßen 

zu können, darunter auch 

Gerhard Gottstein, den Ururenkel 

des Malers. Er habe anfänglich kein 

großes Interesse an den alten Bildern 

gehabt, die bei ihm zu Hause herumhingen, 

berichtete Gottstein, doch mit 

den Jahren wuchs sein Kunstinteresse 

und er wollte das Leben seines Ururgroßvaters 

neu beleuchten. Er beauftragte 

die Universitätsprofessorinnen 

Sybille Moser-Ernst und Ursula Marinelli, 

die sich mit großer Sorgfalt auf 

Spurensuche des 1835 geborenen und 

1923 verstorbenen Künstlers machten. 

Sie beleuchteten das facettenreiche 

malerische Werk des aus See 

im Paznaun stammenden Künstlers 

und erklären in dem Buch seine Motive 

und Kompositionen unter bildtheoretischen 

Aspekten. Schmid wäre 

kein gefälliger Maler gewesen, erklärte 

Moser-Ernst, sondern brachte die 

beobachtete Wirklichkeit in seinen 

Bildern zum Ausdruck. In seinen sozial- 

und religionskritischen Bildern 

hätte er eine beobachtete Wirklichkeit 

erschaffen, mit einer ganz eigenen 

Ästhetik, lobte Moser-Ernst die 

perfekte Handwerkskunst des Malers, 

der „kein Moralist und kein Zyniker“ 

gewesen wäre. „Tief geschürft“ in seiner 

Biografie hat auch Marinelli bei 

ihrer intensiven Recherche über das 

Leben des Künstlers. Als kritischem 

Denker seiner Zeit wären seine Arbeiten 

so manch einem gegen den Strich 

gegangen, daher der Titel des Buches: 

„Gegen den Strich gemalt“. Da sich 

zwischenzeitlich so viele neue Dinge 

ergeben hätten, würde ein Buch nicht 

mehr reichen“, kündigte Gottstein ein 

weiteres Folgewerk an, das ein komplettes 

Werkverzeichnis des Künstlers 

beinhalten wird. 

Präsentierten das Buch über den Paznauner Maler Mathias Schmid: Gottfried 

Kompatscher, Sybille Moser-Ernst, Ursula Marinelli, Gerhard Gottstein (v. l.) 

Gänsehaut-Feeling 

„Al Aire“-Flamenco im Alten Kino 

(iep) Der Landecker Gitarrist Peter Nagelschmiedt sorgte mit seinen 

kongenialen Compañeros im ausverkauften Alten Kino Landeck 

für einen Abend der Superlative. Die geniale Vereinigung von Tanz 

und Musik begeisterte. 

„Menschlichkeit auf kleiner Bühne“ beschrieben die Autorinnen, neben weiteren 

detaillierten Erklärungen, die aussagekräftigen Bilder von Schmid (Eigenporträt 

Schmid, r.) 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Lesung in Kronburg 

Das Gitarrenspiel von Peter Nagelschmiedt und der Gesang von Sara Holgado 

ergänzten sich perfekt. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Seit vielen Jahren spielt Peter Nagelschmiedt 

schon mit dem Percussionisten 

Sani Kunchev in verschiedenen 

Flamencoformationen und 

beeindruckt mit einem umfassenden 

Repertoire unterschiedlicher Flamenco-Palos. 

Seine Leidenschaft für 

Flamenco bringt er mit virtuosem 

Gitarrenspiel hervorragend zum Ausdruck. 

Das rhythmische Spiel und der 

stimmenstarke Gesang Sara Holgados 

ergaben eine perfekte Kombination leidenschaftlicher 

Emotionen. Explosive 

Lebensfreude bis hin zu Schmerz und 

Verzweiflung präsentierte Tänzerin 

Maryem Torres. Mit vollem Körpereinsatz, 

Mimik und Gestik interpretierte 

sie Text, Gesang und Musik. Der 

impulsive Wechsel zwischen schnellen 

und langsamen Passagen und die 

atemberaubende Ausdrucksstärke der 

Tänzerin verursachten Gänsehaut. Palmero 

Nicolas Hafele begleitete den Gesang 

und den Tanz mit seinem rhythmischen 

Klatschen, den „Palmas“. 

Mit Al Aire und seinen hochkarätigen 

Gitarrensolos brachte Nagelschmiedt 

wiederum ein fulminantes Heimspiel 

auf die Bühne des Alten Kinos Landeck 

und begeisterte das Publikum. 

(dgh) Am 21. Mai wurde in der Galerie Kronburg gelauscht und geschaut: Zu sehen 

waren Bilder von Marika Wille-Jais (r.), zu hören Gedichte und Essays von 

Susanne Gantioler (l.), genannt: wortAKTiv. Gantioler hat Werke, gesammelt 

in einem Lyrik-Band, auf www.wortaktiv-blog.at sowie einer Essay-Sammlung, 

passend zu den Bildern Wille-Jais’ geschaffen, sodass eine Einheit entsteht. 

Die gut 60 Zuhörer auf Kronburg honorierten diese Matinee, bei der Patrizia 

Grawe (M.) gelesen hat, mit großem Applaus. 

Foto: Susanne Gantioler 

Tänzerin Maryem Torres drückt den 

Flamenco mit jeder Faser ihres Körpers 

aus. 

Leidenschaft und Temperament in 

tänzerischer Perfektion 


K LEINANZEIGEN 

rundschau.at 

zu verkaufen 

Elmen: Neuwertiger Crosstrainer, 

NP: € 600,-, VP: € 150,-. 

Neuwertiger Fahrradanhänger 

für 2 Räder, VP: € 450,-. Tel. 

0650 5701200 

Verkaufe E-Bike, 29 Zoll, 

wenig gebraucht. Tel. 0676 

845725854 

E-Bike Merida Fully E One 

Sixty 500, Rahmen XS-S, 504 

Watt, Zustand: neu, statt um € 

4.700,- um € 4.099,- Tel. 0664 

5663919 

Verkaufe Motormäher Reform 

115, Top-Zustand. Tel. 0676 

3442297 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

DAMEN E-BIKE 

Schnäppchen wegen Fehlkauf! 

Verkaufe Damen E-Bike, 

Tiefeinsteiger, 500 Watt, 28 

Zoll, 200 km, gekauft Juli 

2022,Selbstabholung in Höfen. 

Tel. 0664 73143737 

Arbeit finden 

Obsteig: Suche Frau/Mann 

oder Familie zur Appartement- 

Betreuung, Wohnung vorhanden 

(kostenpflichtig), Tel. 0664 

3417550 

Franzis Reinigungsservice 

sucht ab sofort Reinigungskraft 

(m/w). Arbeitsort: Landeck, in 

Teilzeit oder geringfügig. Entlohnung 

nach KV, Fixanstellung, 

Überzahlung möglich. Bewerbungen 

an Frau Mundt ab 13 

Uhr unter Tel. 0664 4519220 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.080,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 


ProduktionsmitarbeiterIn 

(w/m/d) zum sofortigen Eintritt 

Produktion . Maschinen . Lager . Versand 

- Herstellung natürlicher Oberflächen 

- Mitarbeit in der Produktion 

- Entlohnung über dem KV 

- Arbeitsort: Fließ, Nesselgarten 

- Offenherziges Team 

- Möglichkeit zur persönlichen 

Weiterentwicklung 

Interessiert? 

Wir freuen uns über deine 

Bewerbung an info@organoids.com 

Organoid Technologies GmbH 

www.organoids.com 

Scharfe Typen 

in Sölden gesucht. 

Verkäufer/in 

Interesse? Bewirb dich unter: 

Fleischhof Oberland 

Dorfstraße 67, 6450 Sölden 

z.H. Markus Ennemoser 

m.ennemoser@fleischhof-oberland.at 

0664 844 30 47 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht in Sölden eine/n 

Content Publisher 

(m/w/d) 

Alle Infos findest du auf 

oetztal.com/jobboerse 

Wir suchen Mitarbeiter, 

die mit uns gemeinsam 

„tirol sei‘ bier“ zur Nummer 1 

in Tirol machen 

stark – stärker – Starkenberger 

Regionaler Verkaufsleiter 

Paznauntal, Stanzertal und Außerfern 

Ihre Aufgaben: 

• Sie repräsentieren Starkenberg und unsere 

Firmenphilosophie der gelebten, ehrlichen Regionalität 

• Sie bauen selbständig unsere Marktposition im Bereich 

der Gastronomie und Hotellerie aus 

• Sie erstellen Verkaufsstrategien für Ihr Verkaufsgebiet und 

setzen diese eigenverantwortlich mit unserem Team um 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Ausbildung, bevorzugt im Bereich 

Tourismus/Gastronomie 

• Berufserfahrung im Außendienst von Vorteil 

• Flexibilität bei der Arbeitszeitgestaltung 

• Leidenschaft für unsere Marke und für echte Regionalität 

Unser Angebot: 

• Beste, leistungsbezogene Bezahlung aus dem 

Grundgehalt und Verkaufsprämien 

• Eine eigenverantwortliche Tätigkeit im Team der 

Starkenberger 

• Möglichkeit der Ausbildung zum Biersommelier 

• Mobiles Arbeiten, sowie private Nutzung des Firmen PKW 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bewerbungen an: 

stigger.andrea@starkenberger.at 

Tel. 05412 66201 

Brauerei Starkenberg 

Griesegg 1 • 6464 Tarrenz • Österreich 

www.starkenberger.at 

RUNDSCHAU Seite 27

Die „Integrative Sozialpsychiatrie Tirol gemGmbH“ 

bietet nach dem Motto „Vertraulich. Zeitnah. Kostenlos. 

Kompetent.“ seit Mitte 2022 der Tiroler Bevölkerung einen 

noch besseren Zugang zu bedarfsgerechter Hilfe und 

Versorgung für Menschen in psychischen Krisen, deren Angehörigen 

und das soziale Umfeld der Betroffenen. 

Für das Psychosoziale Zentrum Oberland (Imst) suchen wir weitere 

engagierte Mitarbeiter*innen aus den Bereichen: 

SOZIALE ARBEIT (Klinische) 

DGKP (psychiatrisches Diplom) 

PSYCHOLOGIE/PSYCHOTHERAPIE 

(zumindest in Ausbildung unter Supervision) 

ERGOTHERAPIE (mit 20 – 37h/ Woche) 

IHR TÄTIGKEITSBEREICH: 

• Niederschwellige Beratung und Überbrückungsangebot 

• Clearing, Bedarfsabklärung und Weitervermittlung 

• Aufsuchende Unterstützung 

WIR ERWARTEN: 

• Abgeschlossene Ausbildung 

• Flexibilität, Organisationstalent und ausgeprägte Teamfähigkeit 

• Berufserfahrung in der Arbeit mit Menschen mit psychischen Erkrankungen 

• Mobilität zur Unterstützung der Klient*innen 

• Idealerweise Überblick über die Tiroler Soziallandschaft 

WIR BIETEN: 

• Herausfordernde und spannende Mitarbeit im Aufbau eines neuen 

psychosozialen Angebots 

• Arbeit in einem multiprofessionellen Team 

• Supervision und Intervision 

• Gezielte Fort- und Weiterbildungen 

• Entlohnung nach SWÖ-KV VG 8, mind. € 2.874,1 monatlich auf Basis 37 

h Woche (Vordienstzeiten werden entsprechend berücksichtigt) 

• Bewerbungen können bis zum 19.06.2023 berücksichtigt werden 

Wenn Sie eine herausfordernde und spannende Aufgabe suchen, 

dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: office@psz.tirol, 

z.Hd. Michael Wolf, Geschäftsführer 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Ötztal, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischfachverkauf 

Koch/Köchin oder Metzger/in 

LKW-Fahrer/in 

mit Führerschein B oder C-95 

Lehrling (m/w) 

Fleischfachverkauf 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab Juni 2023 bis April 2024 

KOCH/KÖCHIN 

40 Std./Woche (Arbeitszeit großteils von 9-16 Uhr) 

KÜCHENHILFE 

40 Std./Woche (Arbeitszeit großteils von 9-16 Uhr) 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte mit Lebenslauf 

inkl. Foto und Zeugnissen an: 

Roland Stecher · Freizeit Arena Sölden · Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com · Tel. 05254 2514 · Mobil: 0664 3409707 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Telfs Kirchstraße, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

ReisebüromitarbeiterIn/ 

BusfahrerIn im Ausflugs- und Linienverkehr gesucht. 

Erfahrene genauso wie Neu- oder Quereinsteiger (Ausbildung 

wird übernommen!) sind im Team willkommen. Entlohnung lt. 

KV (Überzahlung möglich). Wir freuen uns auf Sie! 

Bewerben Sie sich bei Hannes Auderer, Auderer Reisen GmbH & CoKG 

Industriezone 41, 6460 Imst. Email: hannes@auderer-reisen.at 

oder Tel. 05412 66703 14. 

Wir suchen einen 

Allrounder für Büro|Logistik (m|w|d - 4,5 Tage Woche) 

* attraktive Entlohnung (Metaller KV) 

* ausführliche Einschulung 

* sicherer Arbeitsplatz 

* kollegiales, motiviertes Team 

* gerne auch als Lehrstelle 

+43 5262 64 2 44 | office@ghw.co.at | Saglstraße 31a in Telfs 

anzeigen@rundschau.at 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Taxifahrer 

für Nachtdienst, 

5- oder 6-Tage-Woche 

nach Absprache 

Bezahlung über KV. 

0664/1015822 

info@ullis-taxi.com 

6430 Ötztal-Bhf. · Olympstr. 17 

Suche ab sofort Küchenhilfe in 

Voll- oder Teilzeit. Martha‘s Imbiss, 

FMZ Imst. Tel. 0664 5027373 

Ranggen: Holzbau Aktiv sucht 

Gärtner/Hausmeister, idealerweise 

Pensionist, für diverse 

Arbeiten bei freier Zeiteinteilung. 

Tel. 0664 8516221 

Wald im Pitztal: Gesucht wird 

ab sofort ein/e Betreuer/in für 

eine Pensionistin. Werktags, 

stundenweise, nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 4331415 

Suche Mitarbeiterin/Verkäuferin, 

3 Tage pro Woche, ca. 20 

Std., für Martha`s Imbiss im 

FMZ in Imst. Tel. 0664 5027373 

Reutte: Reinigungskraft, ca. 2 

Tage pro Woche, jeweils ca. 3 

Std., gesucht. Tel. 0676 7021943 

Der Verein der Tagesmütter Landeck 

sucht für den nächsten kostenlosen, 

berufsbegleitenden 

Zertifikatslehrgang im Herbst 

2023 auch für Quereinsteiger/ 

innen mit passenden Ausbildungen. 

Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at; Tel. 

0660 7756300. Anschließende 

Mitarbeit als Tagesmutter / Betriebstagesmutter 

nur im Bezirk 

Landeck möglich. 

REINIGUNGSKRAFT 

für Ötztal Bhf. gesucht 

MO - FR nachmittags, 

geringfügige Beschäftigung. 

(Lohn lt. Kollektiv) 

Gebäudereinigung 

Werner Jäger GmbH 

Tel. 05242/73738 

Arbeit finden im 

Tourismus 

FISS 

Ab Ende Juni suchen wir 1-2 

Reinigungskräfte für Samstag. 

Beste Bezahlung. Nur mit 

Anmeldung möglich. Apart- 

Hotel Alpinsonnenresidenz**** 

Tel. 05476 6515 

AUSGABE IMST 


WIR SUCHEN 

ab Juli 2023! 

Chef de Rang 

m/w / 5 oder 6 Tage / Woche 

Commis de Rang 

m/w / 5 oder 6 Tage / Woche 

ist auf der Suche nach einer 

Rezeptionsleitung/ 

Chefassistent/in 

Jahresstelle ab sofort, 5-Tage-Woche, 

auf Wunsch Samstag & Sonntag frei. 

Liegt dir selbständiges Arbeiten und 

Kundenkontakt? Bist du Computer 

erfahren, freundlich, teamfähig, 

zielstrebig, Fremdsprachen talentiert 

und gut organisiert? 

Dann bist du bei mir genau richtig! 

Bewerbung schriftlich unter: 

info@elisabeth-soelden.com 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

HOTEL ELISABETH 

6450 Sölden, Tel. 05254 2534 

www.elisabeth-soelden.com 

Hotel Stern – Imst 

Zum ehestmöglichen Zeitpunkt 

würden wir gerne eine 

erfahrene 

Frühstückskellnerin 

bei uns beschäftigen. 

Arbeitsbeginn: ab 6.30 Uhr, 

Stundenanzahl nach 

Vereinbarung, eine Bezahlung 

über dem Kollektivlohn ist für 

uns selbstverständlich. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung! 

Familie Krismer, 

Tel. 05412 63342 


Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 

T. +43 52 54 / 501 20 oder lukas.riml@riml.com 

alpina.riml.com 


AUSGABE IMST 

Hotel Andy in 

Jerzens beim 

Hochzeiger 

Talstation, Liss 

244, bieten 

einen Arbeitsplatz 

an der Rezeption an. Ein 

besonders nettes Team erwartet 

dich an unserer Rezeption! 

Was ist anders? Wir bieten 

Stunden nach Wunsch, 20-30- 

40, als Teilzeit, vielleicht neben 

dem Studium? Abenddienste/ 

Spätdienste unter der Woche 

oder Wochenende? Flexibilität 

für beide Seiten! Hallo Mamas! 

Möchtest du wieder in die 

Arbeit einsteigen und weißt 

nicht so recht, wie du das mit 

deinem Alltag vereinbaren solltest? 

Melde dich bei uns! Wir 

nden Mglichkeiten! Schicke 

deine Bewerbung bitte an 

info@hotelandy.com. Wir sind 

auch telefonisch erreichbar: 

Frau Hinterwaldner, Tel. 0664 

88516398 

ALPENHOTEL OETZ 

Wir suchen ab sofort für die 

Sommersaison: 

ZIMMERMÄDCHEN 

ca. 30 Stunden 

SERVICEMITARBEITERIN 

für 4 Tage, Abends von 18 bis 22 Uhr 

Gute Bezahlung! 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

zu vermieten 

Zams: Eigenheim im sonnigen 

Dorf Zams zum Mieten! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 

www.remax-residence.at 

Imst – Mitten im Zentrum! 

Büroräumlichkeit in zentraler Lage 

in der Postgasse ab Juli zu vermieten, 

geeignet auch als Räumlichkeit für 

Kosmetik, Physio oder Training/Coaching 

• 75 qm, Erdgeschoß, PKW-Abstellplatz 

• Freiraum für eigene Ideen und 

Gestaltungswünsche 

• Miete nach Vereinbarung 

See: Unfassbares Potential: 

Sennerei mit überwältigender 

Lager- und Verkaufsfläche in 

See zum Kaufen! Hr. Grünauer 

G., Tel. 0664 1804801, www. 

remax-residence.at 

Vereinbaren Sie gleich einen Besichtigungstermin! Landeck: 4-Zimmer-Maisonettewohnung 

anzeigen@rundschau.at oder Tel. 05412 6911 

in hervorragender 

Aussichtslage zum Kaufen! Hr. 

Obsteig (Aschland): 3-Raum- Stams: Dachgeschosswohnung Grünauer D., Tel. 066488431129, 

Wohnung, teilmöbliert (Altbau), ab Juli zu vermieten. 81 qm, www.remax-residence.at 

inkl. Parkplatz und BK € 850,-, Küche, Bad/WC, SZ, WZ, kl. 

privat. Tel. 0664 3417550 Zimmer, Vorraum, Abstellraum, 

FRISEURSALON möbliert, AAP, gemeinsch. Garten, 

keine Haustiere. Bruttomiete 

Bestens und langjährig eingeführt, 

sehr frequentierte Lage, ab € 985,-, 3 Monatsmieten Kaution. 

Grins: Sanierungsbedürftiges 

sofort zu sehr guten Konditionen Tel. 0676 7049555 

5-Zimmer-Haus mit großzügiger 

Terrasse und Garten 

zum Übernehmen (Bezirk Imst). LANDECK 

Tel. 0650 8476501 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Landeck/Perjen: Vermiete Tel. 0664 88431129, www. 

Pfunds: 8 Zimmer und Gemeinschaftsküche 

zu vermieten. schoss-Wohnung mit Winter- 

sonnige 3-Zimmer-Dachge- 


Alle Zimmer sind mit Dusche, garten ca. 83 qm Wohnfläche 

WC, WLAN, Balkon und TV und Tiefgaragen-Abstellplatz, 

ausgestattet, Parkplätze verfügbar. 

Für Gäste und Personal exkl. Strom, ab sofort. Tel. 0660 See: 100 m zur Talstation: 

möbliert, Miete € 990,- inkl. BK, 

geeignet. Mindestmietdauer 6 929312 

Uriges Tirolerhaus im Dorfzentrum 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

Monate. Tel. 0660 8223838 

Zams: 2-Zimmer-Wohnung 

Nassereith: Vermiete 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

für Einzelperson, ca. 64 qm, 


3-Zimmer-Wohnung, 80 qm, kleiner Balkon, Garten, ruhige 

mit Balkon, Terrasse, Kaminanschluss, 

Lage. Tel. 0664 7645269 

Garage, Carport, 

IMST 

sonnige, ruhige Lage, an ruhiges, 

berufstätiges Paar. Tel. Imst am Weinberg ab sofort zu Landeck: Zweiparteienhaus mit 

Schöne 2-Zimmer-Wohnung in 

0660 1850312 

vermieten. Grundfläche 64 qm, separaten Wohn-Tops und einem 

Nassereith: 1-Zimmer-Wohnung 

mit Wohnküche, 60 qm, garagenplatz. Miete inklusive 12 Parkplätze zum Kaufen! Fr. 

12 qm Wintergarten und Tief- 

ca. 965 qm großen Grundstück, 

Miete € 450,- + BK. Tel. 0680 BK € 840,-, Kaution € 1.680,-. Raggl, Tel. 0664 9181696, www. 

3002933 

Tel. 0650 9240347 


Zams: Parkplätze zu vermieten Vermiete Lagercontainer/ 

im Ortszentrum - Pfarrgasse. Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

E-mail: parken.zams@gmx.at, 

Tel. 0677 61690638 

Telfs: Traumwohnung mit 

Landeck: Erstklassiges 

Geschäftslokal mit hoher 

Möblierte Garconniere in Imst/ Terrasse und Garten, 55 qm, 

Fußgängerfrequenz in einem 

Zentrum zu vermieten. Tel. HWB 89, Miete € 695,- + BK. 

gepflegten, historischen 

0660 2961119 

Tel. 0664 1167308 

Gebäude zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

Vermiete Büro 102 qm im Ötztal-Bahnhof, Bahnhofplatz 

Oberland verkehrsgünstig 6, Top 3: 3-Zimmer-Wohnung, remax-residence.at 

gelegen nahe Imst, gute Sichtbarkeit, 

geeignet für Büro, Abstellraum, WC mit Vorraum, 

108 qm, im 2. Stock, ab sofort. 

Praxis, Ausstellung, Schulung. Bad, Küche, Vorratsraum, 

WC, Abstellraum, Parkplätze, sonniger Balkon und große 

Einbauküche, Bodenheizung. Dachterrasse. Miete € 930,- Innsbruck: Erstklassige 

Erstbezug direkt vom Vermieter, 

ab sofort. Tel. 06642600908 

7428242 

% Mietrendite im Herzen 

plus günstige BK. Tel. 0676 Anlegerwohnung mit 3,5 

Innsbrucks zu verkaufen! Fr. 

Leutasch: Wunderschöne, 

sonnige und ruhige 

Umhausen: Schlafzimmer, 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

Kinderzimmer,Wohnzimmer, 


2,5-Zimmer-Wohnung, ca. 60 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil 

+ Parkplatz. Tel. 0664 

qm, teilmöbliert, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0650 3333210 

73490550 

Auf der Sunnseiten im Obergricht: 

Wohnung mit ca. 60 qm, 

Wohnungen mit Lift zum Kaufen! 

Umhausen: Garconniere, 

Wohnschlafzimmer, Küche, 

Landeck: 2- bis 3-Zimmer- 

Bad, Balkon, Kellerteil + Parkplatz. 

Tel. 0664 73490550 

ab Mitte Juni zu vermieten. 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

Meldung telefonisch an die 


RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter hiffre r. Realitäten 

1438 

Eigentumswohnung in Prutz, 

WG-ZIMMER 2 Zimmer, Wohnküche, Längenfeld: Hervorragendes 

2 WG-Zimmer in vollmöblierter 

und moderner Wohnung in 

Abstellraum, Bad/WC, Balkon, 

Keller und Parkplatz, 

Haus mit großzügigem Garten 

in sonniger Aussichtslage 

Sölden zu vermieten. In Fußnähe 

€ 290.000,-. Interessenten zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

zur Seilbahn. Tel. 0677 melden sich unter Tel. 05442 Tel. 0664 88431121, www. 

62761791 

62435 


RUNDSCHAU Seite 29 

Land 

5-Zi 

ner 

zum 

Tel. 

rema 

Imst 

dern 

schä 

Scop 

www 

Umh 

freis 

lisch 

Fr. R 

www 

Telfs 

Woh 

sonn 

Fr. R 

www 

Ome 

cken 

Fläc 

nige 

Ricc 

www 

Fulp 

4- b 

3 B 

u.v.m 

bona 

rema 

Hall 

auf M 

Woh 

zum 

Tel. 

rema

tial: 

der 

in 

uer 

w. 

etder 

Hr. 

29, 

Landeck: Beeindruckende 

5-Zimmer-Wohnung mit einer 

Wohnfläche von 133 qm 

zum Kaufen Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


Imst: Repräsentatives und modern 

geplantes Wohn- und Geschäftsgebäude 

zum Kaufen Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Oetz: Exklusive 4-Zimmer- 

Maisonettenwohnung mit ca. 

150 qm Wohnfläche, traumhafte 

Zentrumslage, ideale 

Raumaufteilung, hochwertige 

Küche, 2 TG, 4 Terrassen, 

Bezug Frühjahr 2023, Preis: 

Auf Auf Anfrage. Fr. Fr. Ramsak, Tel. Tel. 

0699 0699 10001339, e.ramsak@ 

tirolrealestate.com, 


www. 

www. 

tirolrealestate.com 


Kematen: 

Zweistöckige 

gepflegte 4-Zimmer-Maisonettenwohnung, 

ca. 128,60 qm 

Wohnfläche, 2 Balkone und Tiefgaragenabstellplatz 

inkludiert, € 

695.000,-. Herr Venier, Tel. 05418 

20377, oberland@tirolrealestate. 

com, ww.tirolrealestate.com 

Roppen: Neubau Doppelhaushälften 

mit einer Grundstückfläche 

von je 282,34 qm, 4 

Zimmer mit einer Wohnfläche 

von 121,36 qm, Balkon und 

43,86 qm Gartenfläche, 

zentrale schöne Lage, Preis: 

auf auf Anfrage. Herr Venier, Tel. Tel. 

05418 20377, oberland@ 



www. 

www. 



Imst: Sofort verfügbare 

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 

und TG-Platz im 2. OG 

zu verkaufen! KP: € 329.000,- 

WBF möglich, HWB 115, Prok. 

Evelyn Tschenett, Tel. 0664 

3579210, Hofmeister Finanz 

& Immobilien GmbH & Co KG. 

ges 

züten 

D., 

w. 

ion: 

enuer 

w. 

mhausen: Ebenerdiger sowie 

freistehender Bungalow in idllischer 

Traumlage zum Kaufen 

Fr. Rüter, Tel. 0664 2526911, 


Telfs: Entzückende 3-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon in 

sonniger Lage zum Kaufen! 

Fr. Rüter, Tel. 0664 2526911, 


Grins: Baugrundstück mit 

Grins: Baugrundstück mit 

genehmigten Baubescheid, 

genehmigten 

ca. 1.230 

Baubescheid, 

qm Grundstücksfläche, 

ca. 1.230 qm 

Top Lage, 

Grundstücksfläche, 

695.000,-. Fr. 

Top 

Ramsak, 

Lage, 

Tel. 

€ 

695.000,-. 

0699 10001339, 

Fr. Ramsak, 

e.ramsak@ 

Tel. 

0699 tirolrealestate.com, 10001339, e.ramsak@ www. 

tirolrealestate.com, www. 


Landeck: Traumhafte Gartenwohnung 

in sonniger Lage 

Landeck: Traumhafte Gartenwohnung 

in sonniger Lage 

mit 75,5 qm Wohnfläche, mit 75,5 qm Wohnfläche, 2 

Schlafzimmer, überdachte 

Schlafzimmer, überdachte 

Terrasse inkl. großem Garten, 

Terrasse 

Kaufpreis: 

inkl. großem 

378.000,-. 

Garten, 

Herr 

Kaufpreis: 

Venier, Tel. 

€ 378.000,-. 

05418 20377, 

Herr 

Venier, 

oberland@tirolrealestate.com, 

Tel. 05418 20377, 


www.tirolrealestate.com 


Atrium Imst: Mehrere Neubau- 

Atrium 

Penthousewohnungen 

Imst: Mehrere Neubau- 

Penthousewohnungen 

zwischen 87 qm 94 qm 

zwischen 

Wohnfläche, 

87 

große 

qm - 

Dachterrassen, 

Dachgärten große mit Dachter- 

Grün- 

94 qm 

Wohnfläche, 

rassen, fläche, Tiefgarage Dachgärten und mit Grünfläche, 

inklusive, Tiefgarage Preis: auf und Anfrage. Lager 

Lager 

inklusive, Herr Venier, Preis: Tel. 05418 auf Anfrage. 20377, 

Herr oberland@tirolrealestate.com, 

Venier, Tel. 05418 20377, 




Mit dem Eigenheim 

zur finanziellen 

Freiheit! 

Verkaufen Sie 

Ihr Eigentum 

mit Wohnrecht 

und behalten Sie Ihr Zuhause 

befristet oder lebenslang. Das 

Wohnrechtsmodell passen wir 

Ihrer persönlichen Lebenssituation 

individuell an. KommR 

Mag. Cornelia Hofmeister, Tel. 

0664 4315266 

mit 

em 

ck, 

Fr. 

w. 

ige 

3,5 

zen 

Fr. 

23, 

ges 

her 

em 

hen 

erw. 

erfen 

23, 

es 

arge 

er, 

w. 

Omes/Axams: Beeindruckendes 

Bauland mit einer 

Fläche von rund 407 qm in sonniger 

Hanglage zum Kaufen! Hr. 

Riccabona, Tel. 0650 9192824, 


Fulpmes: Hochwertig sanierte 

4- bis 5-Zimmer-Wohnung mit 

3 Balkonen, TG-Abstellplatz 

u.v.m. zum Kaufen Hr. Riccabona, 

Tel. 0650 9192824, www. 


Hall in Tirol: Geschichte trit 

auf Moderne hervorragende 

Wohnung in historischem Haus 

zum Kaufen Hr. Riccabona, 

Tel. 0650 9192824, www. 


Kaunerberg: Geschlossener 

Hof (ca. 7,7 ha) mit renovierungsbedürftigem 

Wohnhaus und separatem 

Stall-/Stadlgebäude zu 

verkaufen, HWB i.A., Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Landeck: Großes Haus mit 3 

abgeschlossenen Garagen mit 

Blick über Landeck zu verkaufen, 

HWB 95,6, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Innsbruck Höttinger Au: 

Innsbruck Garconniere Höttinger mit ca. 24 Au: qm 

Garconniere Wohnfläche, ca. mit 9 ca. qm 24 Terrasse, 

bis Mai 2024 ca. 9 vermietet, qm Terras- 

€ 

qm 

Wohnfläche, 

se, 129.000,-. bis Mai 2024 Fr. Ramsak, vermietet, Tel. € 

129.000,-. 0699 10001339, Fr. Ramsak, e.ramsak@ Tel. 

0699 tirolrealestate.com, 

10001339, e.ramsak@ www. 


www. 


St. Leonhard im Pitztal: 

St. Neuwertiges Leonhard Gästehaus im Pitztal: mit 

Neuwertiges einer Wohnfläche Gästehaus von 300 mit 

einer qm, Grundstücksfläche Wohnfläche von 300 817 

qm, hochwertige Grundstücksfläche Ausstattung, 817 

qm, Garage, hochwertige mehrere Ausstattung, Abstellplätze, 

großer mehrere Garten, Abstell- 

Preis: 

Garage, 

plätze, auf Anfrage. großer Herr Garten, Venier, Preis: Tel. 

auf 05418 Anfrage. 20377, Herr oberland@ 

Venier, Tel. 

05418 tirolrealestate.com, 

20377, oberland@ www. 


www. 


Absam: Stilvolle 3-Zimmer- 

Wohnung, ca. 70 qm Wohnfläche, 

überdachte Terrasse 

Absam: Stilvolle 3-Zimmer- 

Wohnung, ca. 70 qm Wohnfläche, 

überdachte Terrasse 

Richtung Süden, Preis: auf 

Anfrage. Herr Venier, Tel. 

Richtung Süden, Preis: auf 

05418 20377, oberland@ 

Anfrage. Herr Venier, Tel. 


05418 


20377, oberland@ 



0699/14112393 | www.immo-auer.at 

Stanz bei Landeck: Baugrund 

Stanz in ruhiger bei Landeck: und sonniger Baugrund Aussichtslage, 

ruhiger und Grundstücksfläche 

sonniger Aus- 

in 

sichtslage, 377 qm, Widmung: Grundstücksfläche Wohngebiet, 

qm, Preis: Widmung: auf Anfrage. Wohnge- 

Herr 

377 

biet, Venier, Preis: Tel. auf 05418 Anfrage. 20377, Herr 

Venier, oberland@tirolrealestate.com, 

Tel. 05418 20377, 




Pians/Gmar: Traumhafte Eigentumswohnungen 

Traumhafte in einzigar- 

Eigen- 

Pians/Gmar: 

tumswohnungen tiger Lage, 3-Zimmer-Wohnung 

in einzigartiger 

mit einer Lage, Wohnfläche 3-Zimmer-Wohnung von 84,82 

mit qm, einer 1-Zimmer-Wohnung Wohnfläche von 84,82 mit 

qm, einer 1-Zimmer-Wohnung Wohnfläche von 58,96 mit 

einer qm, aktuell Wohnfläche sind beide von Einheiten 58,96 

qm, vermietet, aktuell sind Preis: beide auf Einheiten Anfrage. 

vermietet, Herr Venier, Preis: Tel. 05418 auf Anfrage. 20377, 

Herr oberland@tirolrealestate.com, 

Venier, Tel. 05418 20377, 




Pettneu am Arlberg: Baugrundstück 

Pettneu am 

in 

Arlberg: 

zentraler Lage, 

Baugrundstück 

in zentraler Lage, 

Parzelle teilbar, Grundstücksfläche 

1.029 qm, Widmung: 

Parzelle teilbar, Grundstücksfläche 

1.029 qm, Widmung: 

landwirtschaftliches Mischgebiet, 

Preis: Auf Anfrage. 

landwirtschaftliches Mischgebiet, 

Preis: Auf Anfrage. 

Herr Venier, Tel. 05418 20377, 


Herr Venier, Tel. 05418 20377, 




Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Grins: Preiswerte, moderne 

Grins: Dachgeschoss-Wohnung Preiswerte, moderne mit 

Dachgeschoss-Wohnung ca. 88 qm Wohnfläche, großer mit 

ca. Balkon 88 qm und Wohnfläche, eigener Garage, großer 

Balkon Preis: € 339.000,-. und eigener Herr Garage, Venier, 

Preis: Tel. 05418 € 339.000,-. 20377, Herr oberland@ Venier, 

Tel. tirolrealestate.com, 

05418 20377, oberland@ www. 


www. 



Wohnungen in ruhiger 

Lage in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Grundstück in exklusiver 

Lage in Sölden 

zu verkaufen. Weitere 

Angebote unter www.icfalkner.at 

oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Mit dem Eigenheim 

zur finanziellen 

Freiheit! 

Verkaufen Sie 

Ihr Eigentum 

mit Wohnrecht 

und behalten Sie Ihr Zuhause 

befristet oder lebenslang. Das 

Wohnrechtsmodell passen wir 

Ihrer persönlichen Lebenssituation 

individuell an. Prok. Evelyn 

Tschenett, Tel. 0664 3579210 

Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Immobilie behalten 

mit Bau- oder Wohnrecht 

oder zum Bestpreis verkaufen? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Strengen: Schönes und leistbares 

Baugrundstück (ca. 950 

qm) zu kaufen. DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347, www. 

tirol-wohnen.at 


Realitäten-Ankauf 

Tirolweit: Grundstücke, Häuser 

und Wohnungen für Vormerkkunden 

gesucht. Wir beraten 

Sie gerne. DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347, 

www.tirol-wohnen.at 

Für unsere vorgemerkten Kunden 

suchen wir: Grundstücke 

und Häuser in Silz, Roppen 

und Oetz zum Kauf! Kostenlose 

Wertermittlung, schnelle 

Abwicklung. Fr. Ramsak, Tel. 

0699 10001339, e.ramsak@ 



GRUNDSTÜCK 

Suchen Gewerbegrundstück 

zwischen Pettnau und Roppen, 

von 1000 bis 4000 qm. Tel. 

0676 5002994 

Suche sanierungsbedürftige 

1- oder 2-Zimmer-Wohnungen 

in Innsbruck/Telfs/ 

Imst/Landeck und Umgebung. 

Schnelle und ehrliche 

Abwicklung ist garantiert! 

Tel. 0660 7772406, konrad. 

mungenast@immoalpine.at 


www. 

Hausbau 

Estrichverlegung, unterputzen 

und Isolierung. Tel. 0664 

6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Autoankauf Oberland: Kaufe 

alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, Baumaschinen 

und Bagger. Zustand egal, 

bitte alles anbieten, zahle faire 

Preise. Tel. 0676 6119285 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 0664 

8408600, www.swjdata.com 

Tiermarkt 

Kastrierte Perserkatzen an 

liebevollen Kuschelplatz! € 

150,-. Tel. 0664 4644550 

Kauf daheim 

AUSGABE IMST 

Regionaler Bauernmarkt in Prutz geplant 

Gesundheit 

GESUNDHEIT 

Blockaden und Themen lösen 

und dadurch wieder in die 

Gesundheit finden. Mehr Infos 

unter www.saschabenz.at, 

Tel. 0676 6037388 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Blumen und Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

Top Qualität zum super Preis! 

140 cm 

170 cm 

190 cm 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung möglich! Verschiedene Bäume 

und 

Preis 

Sträucher. 

ab Acker. 

Solange 

Zustellung 

der Vorrat 

möglich! 

reicht! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Die Klimarat-Kaunergrat-Teilnehmer haben einen Markt mit regionalen Produkten 

vorgeschlagen. 

Foto: Klimabündnis Tirol 

(dgh) Die Klimabündnis-Gemeinde 

Prutz hat gemeinsam mit ihren 

Nachbarn Fließ, Faggen, Kaunerberg, 

Kauns und Kaunertal einen 

Klimarat einberufen. Die 16 Klimarat-Kaunergrat-Teilnehmer 

haben 

sich u. a. für einen Bauernmarkt mit 

regionalen Produkten in Prutz ausgesprochen. 

„Wir möchten eine Genossenschaft 

gründen, die als Trägerin 

des Regiomarkts dient“, so der 

Prutzer Bürgermeister Heinz Kofler. 

Dabei sind der TVB, die Gemeinden, 

die Landwirtschaftskammer und die 

Bauern. „Die Planungen sind abgeschlossen, 

der größte Hemmschuh 

ist allerdings die Finanzierung, da 

befinden wir uns gerade in der Einreichphase. 

So oder so wird es einen 

Regiomarkt geben“, verspricht der 

Bürgermeister aber. Klar!-Managerin 

Bernadette Hofer kündigt zudem einen 

Klimastammtisch an: „Die Klimarätinnen 

und Klimaräte wollen am 

Thema dranbleiben und auch andere 

dafür begeistern.“ 

Wurzelstockfräsen Baum 

gefällt, nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, 

schnell und sauber! Kein 

mühsames Ausgraben, anschließende 

Nachpflanzung 

ist sofort möglich. Peter 

Hartwig Gartengestaltung & 

Baumpflege Leutasch, Tel. 

0664 99216164 

AUSGABE IMST 

Landwirtschaft 

EINSTELLER 

Pferde-Einstellplatz für 

Offenstall-Haltung am Anfang 

vom Ötztal zu vergeben. Bei 

Interesse bitte unter folgender 

Nummer anrufen: Tel. 0699 

17579799 

GRUNDSTÜCK 

Mieming, Obsteig, Wildermieming 

(Kauf): Wir suchen 

Wiesen, Wälder und Äcker, Tel. 

0676 5002994 

Verschiedenes 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

zu verschenken 

Verschenke elektrischen Rasenmäher, 

Viking ME 545 C, 

guter Zustand, Selbstabholung 

in Stams. Tel. 0664 73659359 

(dgh) Die Klimabündnis-Gemeinde 

Prutz ist nun auch Teilnehmer 

des Programms für energieeffiziente 

Gemeinden. „Gerade haben wir die 

Ausschreibung zum e5-Programm 

gewonnen“, freut sich Bgm. Heinz 

Kofler. In den nächsten Jahren soll 

ein Hauptaugenmerk auf die Energieversorgung 

in der Gemeinde 

gelegt werden. „Wir sind eine 

Kraftwerk-Gemeinde und wollen 

unabhängig von fossilen Energieträgern 

werden. Die Wasserkraft ist 

aber nicht alles, in der Gemeinde 

setzen wir intensiv auf Photovoltaik 

und haben eine Energiegemeinschaft 

gegründet.“ Und auch hier trägt der 

Klimarat Früchte: Teilnehmerin Jasmin 

ist nun Teil des e5-Teams, um 

sich über den Klimarat hinaus für die 

nachhaltige Entwicklung von Prutz 

einzusetzen. „Durch den Klimarat 

ist ein Netzwerk von motivierten 

Menschen in der Region entstanden, 

die frischen Wind in die Gemeinden 

Prutz mit e 

Bekanntschaften 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

Asiatinnen, Tschechinnen, 

Russinnen, Ungarinnen, 

bildhübsch, treu, häuslich, 

deutschsprachig, suchen 

Lebenspartner. INTER- 

CONTACT, Tel. 0664 3085882 

Freizeit 

E- BIKE 

Neueröffnungsaktion: Top 

E-Bike Raymon Full Ray 6.0 

mit 4 Kolben-Bremse und fernbedienbarer 

Sattelstütze, statt 

€ 3.999.- um nur € 3.399.-. Aktion 

ist auf Lagermenge begrenzt. 

Du kannst auch ein Bikeleasing 

mit Diebstahl- und Reparaturversicherungen 

abschließen. 

So kostet dich dein Fahrrad 

netto bis zu 37 % weniger. Wir 

haben auch unseren genialen 

Nachrüstmotor für normale 

Bikes weiterentwickelt, leichter 

und mit Daumengasgriff zum 

Anfahren am Berg und machen 

aus deinem Bike ein E-Bike mit 

bis zu 1040 Wh Akku, mit GPS- 

Tracker und Diebstahlalarm 

aufs Handy. Komm zu uns und 

einer Probefahrt auf idealen 

Teststrecken direkt hinter dem 

Geschäft! Wir sind nach 8 Jahren 

in Oberhofen nun am Eingang 

ins schöne Ötztal. Dein E-Bike 

Profi Daniel mit seinem Team 

freut sich auf Dich. www.xdreamlite.com, 

xDreamlite GmbH, 

Haiming, Ötztaler Höhe 21, Tel. 

0676 5601212 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0664 6395756 

Teilnahme am e5-Programm und Energiegemeinschaft 

Bgm. Helmut Kofler: Photovoltaik 

und Energiegemeinschaft 


bringen. Das ist ein schönes Ergebnis“, 

freut sich die Klar!-Managerin 

Bernadette Hofer. 

RUNDSCHAU Seite 31

Klimafitte Alm 

Klar!-Veranstaltung auf der Nessler Alm 

(hmp) Die Klimawandelanpassungsmodellregion Arlberg-Stanzertal 

und die Landwirtschaftskammer Landeck führten auf der Nessler 

Alm in Pettneu eine Fachtagung durch. Mit Siegfried Steinberger 

konnte „der Fachmann“ für die Almwirtschaft im deutschsprachigen 

Alpenraum als Referent gewonnen werden. 

Peter Frank von der Bezirkslandwirtschaftskammer 

in Landeck 

konnte viele interessierte Bauern zu 

dieser Fachtagung begrüßen, sodass 

sie nicht in der Gaststube, sondern 

im blitzblanken Stall durchgeführt 

wurde. Begonnen wurde mit einer 

Klar!-Präsentation von Michaela 

Gasser-Mark, der Managerin der Klimawandelanpassungsmodellregion 

Arlberg-Stanzertal. Anschließend 

standen die Ausführungen von Siegfried 

Steinberger, selbst Landwirt und 

Almer im bayerischen Inntal, zugleich 

Berater beim Landesamt für Landwirtschaft, 

im Mittelpunkt. Demnach 

könnten die Almen an der Alpennordseite 

zu den Gewinnern des Klimawandels 

werden, so der Fachmann, 

aber nur dann, wenn man den Temperaturanstieg 

zu nutzen weiß. Die 

Temperatur ist schon um ca. 1,6 Grad 

angestiegen und werde noch weiter 

steigen. In den kommenden Jahren 

sollte noch viel größerer Wert auf eine 

ideale Bewirtschaftung gelegt werden, 

so der Fachmann, viele Almen 

im gesamten Alpenraum seien durch 

falsche Bewirtschaftung schon heute 

in einem schlechten Zustand. 

MAGISCHES DREIECK. Der 

bayerische Fachmann stellte auch 

gleich die Lösung vor – ein magisches 

Dreieck, wie Steinberger meinte. 1: Es 

gilt die Tiere möglichst früh auf die 

Almen zu bringen. Eine Kuh frisst 

immer das frischeste Futter. 2: Man 

muss die Almen bekoppeln, um die 

Tiere dort zu halten, wo das Futter 

abgefressen werden soll. 3: Als weiterer 

Aspekt soll die Futtermenge 

im Gleichklang zur Anzahl der Weidetiere 

stehen. Steinberger ist überzeugt, 

dass auf den meisten Almen 

zu wenige Tiere aufgefahren werden. 

Die Vorschrift nur zwei Großvieheinheiten 

auf einen Hektar zu halten sei 

Leicht gestiegen 

Bezirk: Plus 1,1% Arbeitslose im Vergleich zu Mai 2022 

(ahai) 1.109 Personen haben sich im Laufe des Mai beim AMS Landeck 

arbeitslos vormerken lassen. Damit stieg die Zahl der Arbeitslosen 

auf 2 679, um 30 Personen mehr als im Mai 2022. Die Arbeitslosenquote 

im Bezirk betrug im April 10,7 % – die höchste Tirols. 

Differenziert betrachtet, ist bei den 

Frauen ein Minus von 1,8 % zu verzeichnen, 

im Vergleich dazu kam es 

bei den Männern zu einem Anstieg 

um 6,1 %. Mit Ende Mai waren beim 

AMS Landeck 469 sofort verfügbare 

469 sofort verfügbare Stellen: „Personalmangel 

weiterhin größte Herausforderung 

für Landecker Unternehmen“, 

erklärt der Leiter des AMS Landeck, 

Gerhard Kubin 


Stellen gemeldet. Dazu kommen auf 

85 zu besetzende Lehrstellen zwölf 

vorgemerkte Lehrstellensuchende. 

„Die Zahlen zeigen einmal mehr 

auf, dass der Personalmangel weiterhin 

die größte Herausforderung 

für die Landecker Unternehmen 

darstellt. In den letzten Wochen haben 

wir im Rahmen unserer AMS- 

Business-Tour 81 Betriebe im Bezirk 

Landeck besucht. Im Vordergrund 

steht dabei die Unterstützung bei der 

Personalsuche und das Ausloten gemeinsamer 

Spielräume. Inhalte wie 

Entwicklungen am Arbeitsmarkt, 

kompetenzorientierte Personalsuche, 

Impulsberatung, Tipps im Bereich 

Onboarding und Personalentwicklung, 

Inseratgestaltung usw. können 

in einem Gespräch bestens erörtert 

werden. Dabei möchte ich betonen, 

dass das Service für Unternehmen jederzeit 

telefonisch, aber auch persönlich 

für die Anliegen der Betriebe zur 

Verfügung steht“, resümiert Gerhard 

Kubin, Leiter des AMS Landeck. 

Vortrag im Stall 

Ein Fachmann für die Almwirtschaft: 

DI Siegfried Steinberger 

widersinnig und zerstöre die Almen, 

erklärte der Fachmann. Eine gut gepflegte 

Alm sei auch klimaresistent 

und helfe Muren im Sommer sowie 

Lawinen im Winter zu verhindern. 

Man solle auf den Almen so wenig 

wie möglich zufüttern, war die eindringliche 

Forderung: Die Bauern 

wollen keine Soja- oder Hafermilch 

produzieren, sondern Alm-Milch. 

NACHHALTIGKEIT. Zeugen einer 

guten Bewirtschaftung seien viele 

Blumen und Kräuter. Das Freihalten 

der Almflächen gelinge nicht durch 

„kosmetische“ Almverschönerungen, 

sondern nur durch gute Beweidung. 

Kühe müssten das Weiden aber erst 

lernen. Noch seien die Almen zu 

retten, aber es bedürfe eines Umdenkens 

unter den Almern und Bauern, 

aber auch die Politik sei gefordert, so 

Siegfried Steinberger, der bei einer 

abschließenden Almwanderung auf 

Fehler, aber auch auf gute Lösungen 

hinwies. 

Die Nessler Alm 

Die Nessler Alm ist eine von drei 

Pettneuer Almen. Sie liegt auf ca. 

1.600 m und erstreckt sich über ca. 70 

ha. Etwa 50 Stück Milchvieh verbringen 

knapp 120 Tage auf der Alm und 

produzieren ca. 90.000 l Alm-Milch. 

Die Gastwirtschaft auf der Alm ist ein 

begehrtes und leicht zu erreichendes 

Ausflugsziel für Jung und Alt, Klein 

und Groß. 

RS-Fotos: Pircher 

Peter Frank stellte den Referenten 

vor. 

Der Almer von der Nessler Alm aus 

dem Allgäu und Michaela Gasser- 

Mark 

15 Meter abgestürzt 

(ahai) Am 4. Juni gegen 14.45 Uhr 

fuhren eine 45-jährige Österreicherin 

und ihr Ehegatte mit ihren E-Mountainbikes 

von Landeck kommend in 

Richtung Fließ. Dabei fuhren sie zunächst 

über einen Forstweg, ehe sie 

im Bereich „Schlosswald/Langspitze“ 

auf einen schmalen Trail wechselten. 

Im Bereich einer Engstelle kam die 

Frau aus bislang unbekannter Ursache 

über den Wegrand hinaus und 

stürzte in weiterer Folge ca. 15 Meter 

über eine steil abfallende Böschung, 

bis sie schließlich auf einem Forstweg 

liegen blieb. Dabei zog sich die Frau 

Verletzungen unbestimmten Grades 

im Bereich der Schulter zu. Ihr Mann 

setzte sofort einen Notruf ab, woraufhin 

von der Leitstelle Tirol die Bergrettung 

Landeck alarmiert wurde. Nach 

notärztlicher Versorgung an der Unfallstelle 

wurde die Verletzte von der 

Bergrettung in das Krankenhaus Zams 

gebracht. 


S PORT 

Champions gefunden 

(dgh) Die Landecker Regionalvorausscheidung 

zum Tiroler „Sprint- 

Champion“ fand am 1. Juni im 

Gymnasium in Perjen statt. 1.200 

Man sieht’s: ein Blitzstart 

Mehr als 1.000 Mal wurde die Zeit gestoppt. 


Zeitmessläufe wurden von den 

Acht- bis 14-Jährigen absolviert. Der 

Schnellste war Alexander Mair mit 

4,14 Sekunden über 30 Meter, Eva 

Schmid, das schnellste Mädchen, 

klebte ihm mit 4,35 Sekunden dicht 

an den Fersen (alle Ergebnisse gibt’s 

auf www.sprintchampion.com/ergebnisse). 

Für die schnellsten Fünf jeder 

Wertungsklasse geht es im September 

zum Landesfinale am Universitäts- 

Sportgelände in Innsbruck, wo sie 

dann um den Titel Tiroler Sprint- 

Champion laufen. Die Besten laufen 

dann beim Euregio-Finale im Oktober 

auf der Maria-Theresien-Straße. 

Die ASVÖ-Talenteschmiede bietet 

Interessierten jeden Donnerstag von 

17.30 bis 19 Uhr am Sportplatz in 

Imst, Am Raun 25, Nachwuchstraining 

für Leichtathletik an. Die Teilnahme 

ist kostenlos und jedes sportbegeisterte 

Kind kann mitmachen. 

Vizestaatsmeister 

Fotos: Thomas Abfalter 

(dgh) Martin Falch ist wieder um einen Podestplatz reicher: Der St. Antoner 

Athlet wurde bei der Österreichischen Paratriathlon-Staatsmeisterschaft in Altenkunstadt 

am Obermain Zweiter. Foto: ÖTRV 

Sportliche Pensionisten 

Hubert Luchner, Reinhold Gigele, Erwin Lentsch und Hans-Arthur Schlierenzauer 

(h. v. l.) sowie Margit Zapulla, Luise Wachter und Gerda Luchner (vorne 

v.l.) 

Foto: PVÖ Tirol 

G EBIETSLIGAWEST 

Plötzlich wieder nahe dran 

SVG Reichenau II – FC Raiba Paznaun 3:5 (2:0) 

(BF) Im Nachtragsspiel beim FC Vils einen 1:0-Auswärtssieg (Tor: 

Dominic Fritz) eingefahren, in der Reichenau ein 0:2 in ein klares 

5:3 gedreht – die Can-Truppe bringt die zwei Teams knapp vor ihr 

ziemlich ins „Schwitzen“. 

Dabei schaute es nach der ersten 

Halbzeit gar nicht gut aus für den FC 

Paznaun, lag er doch nach zwei Reichenauer 

Goals (Konrad, 3.; Kagoro, 

32.) durchaus verdient zurück. „Ganz 

einfach, weil die viel bissiger als wir 

auftraten, ernsthafter die Zweikämpfe 

annahmen, schneller am Ball waren“, 

erklärte Trainer Emrah Can („Wir 

waren das Gegenteil …“). Es wurde 

zur Pause reagiert, Umstellungen, 

Personalveränderungen vorgenommen. 

Die wirkten. Der eingewechselte 

Leo Walter brachte enormen Elan mit 

– Sogwirkung für die Mannschaft! 

Die in der Folge groß aufspielte. Fünf 

Tore in einer Halbzeit, der „Schmidl“, 

Goalgetter Thomas Schmid, ließ es 

so richtig „krachen“ – vier Tore (48., 

52., 71., 78.; 28. Saisontor!). Andi 

Kathrein (68.) ergänzte – 5:3. 

„GROSSARTIGE TEAMLEIS 

TUNG“. „Ich muss der Mannschaft 

ein Lob aussprechen“, war Trainer 

Can begeistert. „Wie in Oberhofen 

(1:3-Rückstand, am Ende auch ein 

5:3-Sieg, Anm.), das zeigt von großer 

(dgh) Anfang Mai fand die Kegel-Bezirksmeisterschaft 

der Landecker 

Pensionisten im Lokal des 

ESV Land eck statt, wie immer organisiert 

von Hans-Arthur Schlierenzauer. 

Mitglieder aus Landeck, 

Zams, Schönwies, Feichten, See und 

Pfunds nahmen am Turnier teil, berichtet 

Roswitha Lentsch. Im Beisein 

von Bezirksobmann Reinhold Gigele 

wurde die Preisverteilung durchgeführt. 

Bei den Herren siegte Hubert 

Luchner vor Erwin Lentsch und 

Hans Schlierenzauer; bei den Damen 

Margit Zapulla vor Luise Wachter 

und Gerda Luchner. 

Moral, dass die Jungs brutal gut drauf 

sind.“ Mit dem vierten Seriensieg 

„tas ten“ sich die Paznauner wieder 

ran. Can hält den Ball flach: „Das war 

nie unser Anspruch, sondern ganz 

einfach die Top Vier. Wir schauen 

echt nur auf uns.“ Um ein bissl verschmitzt 

zu ergänzen: „Aber wenn sie 

uns in die Karten spielen …“ Auf jeden 

Fall spannende drei Schlussrunden: 

Donnerstag in Ischgl gegen Fritzens 

(17 Uhr), Samstag in Arzl (SPG 

Pitztal), Rinn/Tulfes (H). 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SV Götzens 23 100:23 57 

2. SK Rum 23 73:43 46 

3. SPG Rinn/Tulfes 23 61:32 45 

4. FC Paznaun 23 54:36 41 

5. Seefelder Plateau 23 43:35 39 

6. Oberhofen/Pfaffenfofen 23 68:51 37 

7. SPG Pitztal 23 36:40 36 

8. SPG Axams/Grinzens 23 57:48 36 

9. FC Vils 23 51:37 35 

10. SPG Rietz/Stams 23 56:48 32 

11. SV Fritzens 23 37:79 22 

12. SVG Reichenau 1b 23 34:59 17 

13. SU Inzing 23 31:80 14 

14. Tarrenz 23 21:111 6 

RUNDSCHAU Seite 33

L ANDESLIGAWEST 

(BF) 23. Runde: Das „Sechs-Punkte“-Spiel zwischen Wipptal und 

Landeck verliert die Kregar-Truppe mit 1:4-Toren und verbleibt im 

Abstiegsstrudel. Zams: Aus 0:2 mach 2:2! Die vierte Punkteteilung 

der Zammer in den letzten fünf Rückrundenspielen. Schönwies: 

Trotz einer der „besten spielerischen Leistung“, so der sportliche Leiter 

der FG, Höllrigl, kein Ende des „Querlaufes“ – 0:3, Umhausen. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Emma 

Eltern: Karin und 

Mathias Lengler 

aus Landeck 

Geburtstag: 4.5.2023 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.610 g 

Größe: 51 cm 

Leo 

Eltern: Sandra und 

Daniel Zangerl 

aus Flirsch 





Matteo Josef 

Eltern: Kathrin und 

Stefan Hafner 

aus Tumpen 





Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt! 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstr. 150 • 6511 Zams • T.: 05442 / 69 99 251 

dergrissemann.at • grissemannjuniorwelt 

Nur Zams punktet 

Landeck weiter im Abstiegsstress, auch Schönwies erfolglos 

FC WIPPTAL – SV KOGOJ 

LANDECK 5:1 (2:0). Drei Runden 

vor Schluss stehen die Landecker 

zwar noch einen Punkt vor dem Letzten, 

Reutte (verlor in der 96. Minute 

mit 1:2 beim FC Stubai), „aber natürlich, 

wir verpassten heute eine Vorentscheidung“, 

bedauerte SVL-Trainer 

Alex Kregar. Ein sprichwörtliches 

„Sechs-Punkte“-Spiel „vergeigt“. 

KURZER HOFFNUNGSSCHIM- 

MER. Samstagnachmittag in Steinach 

„verschliefen“ Yaliniz (SV-Kapitän) 

und Co die erste Halbzeit: Die Heimelf 

von Trainer Mader in den Zweikämpfen 

entschlossener, „bissiger“, bestraften 

zu passives Gästeverhalten mit 

„zwei unguten Gegentreffern“, so Kregar 

– 0:2, Pause. Trotz einsetzenden 

Starkregens, schwierigen Platzverhältnissen, 

eine wesentlich aggressiver und 

besser auftretende Landecker Truppe 

in Halbzeit zwei. Elias Köhle gelingt 

das wichtige Anschlusstor (47.), die 

Oberländer investieren viel in die Offensive, 

die Wipptaler lancieren den 

vorentscheidenden Konter, Jenewein 

trifft nach knapp siebzig Minuten zum 

3:1! „Das hat uns leider gebrochen“, 

gestand der SV-Coach („Personell waren 

wir am letzten Zacken“). 

„WIR SCHAFFEN DAS.“ Und 

bleibt optimistisch, „weil die Jungs 

brutal zusammenhalten. Ich fühle 

das hundertprozentige ‚Wollen‘ in der 

Truppe, trotz dieses ‚Rucksackes“‘, 

den wir halt ständig mittragen“, erklärt 

er. Und ist sich sicher: „Wir werden 

auch die letzten drei Spiele voll 

da sein, sehen uns in der Lage, die nötigen 

Punkte zu holen. Wir schaffen 

das!“ Nächste Chancen: Mittwochabend 

in Perjen (20 Uhr) gegen den 

SV Haiming, Sonntag in Zirl. 

LANDESLIGAWEST 

1. SV Längenfeld 23 69:35 46 

2. SV Umhausen 23 58:27 44 

3. SPG Innsbruck West 23 66:37 44 

4. FC Stubai 23 63:42 43 

5. SV Thaur 23 54:59 33 

6. FC Zirl 23 50:54 33 

7. SV Haiming 23 49:38 33 

8. SV Zams 23 36:43 28 

9. SV Matrei 23 47:64 27 

10. Schönwies/Mils 23 35:50 26 

11. SV Absam 23 45:43 25 

12. FC Wipptal 23 43:59 23 

13. SV Landeck 23 44:81 20 

14. SV Reutte 23 32:59 19 

Wie gegen Innsbruck/West (1:1; im Bild Sandro Melmer) erspielten sich die 

Zammer gegen Thaur einen Heimpunkt. 

RS-Foto: Flatschacher 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS 

– SV THAUR 2:2 (0:1). Der „Kurztripp“ 

für 25 Minuten über den staugeplagten 

Fernpass nach Reutte war 

keine Punkte wert: Reutte gewinnt 

durch ein Pece-Tor in der 71. Minute 

mit 1:0 und erhöht dadurch die Abstiegs-Spannung. 

„Eine Vielzahl an 

klaren Tormöglichkeiten ausgelassen, 

zu schlampig im Abschluss“, erklärte 

Coach Radda („Letzte Überzeugung 

hat gefehlt“) den Grund der dritten 

Auswärtsniederlage im Frühjahr. 

nIm folgenden vorletzten Heimspiel 

vergangenen Freitagabend erspielten 

sich seine Jungs einen Punkt gegen 

den SV Thaur, trotz 0:2-Rückstand 

(Trebor, 26. bzw. Braun, 53.). Es war 

das vierte Remis der Zammer in den 

letzten sechs Spielen (zwei Niederlagen). 

Vor 350 Fans verursachten 

„gefühlt fünfzig weite Ausschüsse 

des Torhüters“ (Radda) arge Abwehrprobleme 

aufseiten der Zammer 

Hintermannschaft. So fielen auch die 

beiden Gästetore, nachdem Burger & 

Co zuvor zwei „Tausender“ zu einer 

möglichen Führung ausließen. „Aber 

wie die Mannschaft zweite Halbzeit 

reagierte, das zeugte von großer Moral 

und hat gut gepasst“, sagte Radda 

(„Das ‚Herz‘ in die Hand genommen. 

Das war ein Spiel auf ein Tor!“). Rene 

Mark (65.) und Schweisgut (Elfer, 

83.) scorten zum verdienten 2:2. Matrei 

(A) am Feiertag, zwei Derbys zum 

Saisonschluss (Haiming am Freitag, 

19.30 Uhr; Landeck auswärts). Radda: 

„Der Blick geht da schon Richtung 

neue Saison. Zu sehen, an was es 

noch ‚hapert‘, an welchen Stellschrauben 

zu drehen ist.“ 

FG FAMILYHAUS SCHÖN- 

WIES/MILS – SV UMHAUSEN 0:3 

(0:1). „Ich weiß, es klingt blöd, aber 

von der spielerischen Leistung her 

war’s fast die beste der Rückrunde“, 

sagte Patrick Höllrigl, sportlicher Leiter 

der FG. „Aber natürlich, das sagt 

auch viel aus über den ‚Querlauf ‘, den 

wir halt leider haben.“ Trotz zweier 

Vorgaben (Schnegg, Pammer) „stand 

eine gute Elf am Platz“. 

FEHLENDE DURCHSCHLAGS- 

KRAFT. Nach zuerst ausgeglichenem 

Verlauf (vor 250 Zuschauern) 

gingen die Ötztaler durch einen 

nicht unhaltbar scheinenden Schuss 

von Rafael Leiter mit einer 0:1-Führung 

(36.) in die Pause. Klingenschmid 

& Co nahmen sich für den zweiten 

Spielabschnitt viel vor, wurden 

aber „kalt“ erwischt: direkt verwandelte 

Ecke, 0:2 (49.), Umhausen-Kapitän 

Spillman drehte jubelnd ab. Die 

Heimischen investierten viel, kamen 

auch zu ihren Tormöglichkeiten, 

doch die um den Aufstieg spielende 

Truppe von Trainer Reinstadler viel 

effektiver – 0:3 (Gufler, 70.). „Ich hab 

gedacht, ich bin im falschen Film“, 

seufzte Höllrigl. „Umhausen brachte 

es auf den Punkt, war im ‚Flow‘, 

bei uns läuft es nicht. Es fehlte die 

Durchschlagskraft.“ Nur ein Punkt 

in vier Spielen, in 180 Minuten nicht 

getroffen … „Da sehnt man sich 

schon dem Ende entgegen“, gestand 

er. „Aber es gilt in den letzten drei 

Spielen noch Zeichen zu setzen, dass 

man will!“ Am Feiertag zu Gast beim 

SV Thaur, Sonntagsmatinee (11 Uhr) 

gegen Matrei. 


2. KLASSEWEST 

Pians/Strengen-Arlberg 

nicht zu stoppen 

SPG FC HANDL TYROL PIANS/ 

STRENGEN-ARLBERG – SV KO- 

GOJ LANDECK II 3:0 (0:0). So wie 

im Hinspiel (3:0) gewinnt SPG-Trainer 

Heiko Luchetta das Derby gegen 

die zweite Landecker Truppe mit 

3:0-Toren. Vor allem in den Stanzertaler 

Abschlussqualitäten lag der Unterschied. 

Während der SV aus seinen 

Möglichkeiten keinen Treffer erzielen 

konnte, fielen die entscheidenden 

SPG-Tore aus gelungenen Einzelaktionen. 

So dribbelte sich SPG-Mann 

Florian Ollinger nach einer Stunde 

gekonnt in Richtung Landecker Strafraum, 

platzierte die Kugel perfekt ins 

lange Eck, 1:0. Fünf Minuten später 

macht es ihm Lukas Birkl per Kopf 

nach, Goalgetter Flo Berger in der 82. 

Minute den „Deckel“ drauf – 3:0, siebter 

Rückrundensieg in acht Spielen 

(ein Remis) von Luchetta. „Maßgeblichen 

Anteil daran hatte unser Keeper, 

der Christian (Plattner, Anm.). 

Super ‚saves‘ der gefährlichen Landecker 

Abschlüsse“, lobte er. Kommendes 

Wochenende spielfrei, dann 

Abschluss gegen Flaurling/Polling 

(H). SVL-Trainer Niederbacher (drittes 

punkteloses Spiel hintereinander) 

muss im letzten MS-Spiel gegen die 

FG Schönwies/Mils II punkten, um 

vom letzten Platz wegzukommen. 

Anstoß in Perjen: Samstag, 18 Uhr. 


Auch Schönwies stark 

(BF) Endphase: Die Luchetta-Elf setzt ihren Siegeszug gegen die 

Landecker fort, 3:0 in Strengen. Die Zammer setzen ihren Niedergang 

fort – 0:2 gegen Paznaun II. „Wir sind am Tiefpunkt angelangt“, 

so Trainer Senn. Aktuell schieben sich die Schönwieser vor auf Rang 

vier, dank eines 3:2-Heimsieges gegen Vils II. Der FC Grins trifft in 

Arzl nicht ins gegnerische Gehäuse, dafür die Pitztaler viermal. 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS II 

– FC RAIBA PAZNAUN II 0:2 (0:1). 

Zwei knappe 1:0-Siege zum Frühjahrsauftakt, 

das war’s, in der Folge 

ging’s bergab mit den Senn-Schützlingen 

– nur ein Remis, vier Niederlagen! 

„Mit der Pleite gegen die 

Paznauner haben wir den Tiefpunkt 

erreicht“, gesteht der Zammer Coach 

ziemlich konsterniert. „Wir spielen 

weit unter unseren Möglichkeiten.“ 

Seine Burschen haben gefightet, 

durchaus gute Aktionen gezeigt, 

„aber in der Endphase schlechte Pässe 

gespielt, oder ein Fuß des Gegners 

war dazwischen. Uns ist nichts gelungen.“ 

Zu allem Überdruss kassierte 

man auch noch einen Ausschluss 

(Huber, 79.). Zwei schöne wie unhaltbare 

Paznauner Schüsse vom Sechzehner 

weg – Fabian Alber (24.) und 

Mathias Kurz (72.) zaubern erstmals 

in der Rückrunde ein Siegeslächeln 

ins Gesicht des Paznauner Trainers – 

Emanuel Ehart gelingt der erste volle 

Erfolg im achten Anlauf (bei einem 

Remis). Vorletzte Runde: Zams muss 

nach Vils, Pitztal II in Kappl zu Gast: 

Anstoß ist Samstag, 17.30 Uhr. 

FG FAMILYHAUS SCHÖN- 

WIES/MILS II – FC VILS II 3:2 

(2:0). Im letzten Heimspiel der Saison 

feierte FG-Trainer Paul Winkler 

mit seinem (personell geschwächten) 

Team in Karres („Wiesle“) einen knappen 

3:2-Heimsieg. Damit blieb er in 

beiden Spielen gegen die Außerferner 

(2:1 im Hinspiel) diese Meisterschaft 

der Sieger. Und hielt die Haid-Truppe 

auch in der Tabelle auf Abstand. „Das 

Spiel war ganz okay“, war er mit der 

Leistung seiner Schützlinge zufrieden. 

Nach einer 2:0-Pausenführung 

(Moser, Gstrein) kamen die Gäste 

durch Schmid (51.) nochmals ran, 

der eingewechselte David Filipovic 

setzte die Vilser-Truppe aber mit 

einem sehenswerten Sololauf zum 3:1 

(73.) schachmatt. Das zweite Tor von 

Vils-Kapitän Ostheimer (90.+2) war 

nur mehr Makulatur. Zum Saisonschluss 

gibt’s zwei Auswärts-Derbys 

(Landeck II, Zams II). „Darauf freuen 

wir uns schon. Unser Ziel ist der dritte 

Tabellenplatz“, so Winkler. 

SPG PITZTAL II – FC GRINS 

4:0 (2:0). „Wir haben uns selbst 

geschlagen, schießen keine Tore“, 

kommentierte FCG-Trainer Gerald 

Scherl die dritte Auswärtsniederlage 

des Frühjahres bei der zweiten 

2.KLASSEWEST 

1. FC Flaurling/Polling 16 49:17 37 

2. Längenfeld 1b 16 52:12 36 

3. SPG Pians/Strengen-Arlberg 17 49:27 29 

4. Schönwies/Mils 16 41:40 28 

5. SV Zams 1b 16 33:29 27 

6. FC Vils 1b 16 27:30 23 

7. SPG Pitztal 1b 16 22:26 17 

8. FC Paznaun 1b 17 31:56 16 

9. FC Grins 17 30:65 13 

10. SV Landeck 1b 17 27:59 13 

11. Tarrenz 1b 0 0:0 0 

Pitztaler Mannschaft. Exemplarisch 

für die „Null“-Trefferquote der Stanzertaler 

in Arzl führte er das 1:0 der 

Heimischen an. „Wir treffen nur die 

Latte, der Gegner sagt im Gegenzug 

‚Danke‘, netzt ein!“ Und auch in der 

Folge ähnliche Szenen, Kapital daraus 

zieht nur die Heimelf mit weiteren 

drei Goals (45.+1, 51., 57.). Wohl die 

aufregendste Szene des Spieles war 

aber der Ausschluss von Scherl (zum 

T IROLLIGA 

„Luft ist ziemlich draußen“ 

SPG Prutz/Serfaus – SV Kirchbichl 0:2 (0:1) 

(BF) „Die Mannschaft probiert wirklich alles, aber es geht halt momentan 

nicht“, seufzte Prutz-Trainer Josef „Joe“ Deutschmann („Luft 

ist ziemlich draußen“) nach der nicht erwarteten Punktepleite gegen 

den Vorletzten, der dritten Heimniederlage hintereinander. 

Wie im Heimspiel gegen den FC Wacker Innsbruck blieben die Prutzer (im Bild 

Florian Kofler) gegen Kirchbichl ohne Torerfolg. 


Dabei war der Start der Prutzer 

in das Match ein guter. Bei einsetzendem 

Regen Samstagabend eine 

erste gute Torannäherung durch 

Joshua Harold, aber in der Folge vermehrt 

Unterländer Offensivaktionen, 

die schließlich im 0:1 durch Kaindl 

mündeten (23.). Den negativen Pausenstand 

egalisieren hätte SPG-Stürmer 

Peter Westreicher können, doch 

TIROLLIGA 

1. Innsbrucker AC 27 68:44 49 

2. FC Volders 27 63:49 48 

3. Völser SV 27 62:36 48 

4. SK St. Johann 27 62:50 45 

5. SV Kematen 27 51:40 45 

6. SK Ebbs 27 52:41 44 

7. FC Wacker Innsbruck 27 42:38 41 

8. SPG Prutz/Serfaus 27 54:50 40 

9. SC Mils 27 68:69 39 

10. SV Oberperfuss 27 50:57 35 

11. SVG Mayrhofen 27 66:63 33 

12. Generali Union Innsbruck 27 55:76 33 

13. FC Natters 27 45:57 29 

14. SC Münster 27 36:58 27 

15. SV Kirchbichl 27 45:59 27 

16. SV Innsbruck 27 28:60 22 

ersten Mal „Rot“ gesehen) in der 67. 

Minute. „Wegen einer Unsportlichkeit“, 

schüttelte er verständnislos den 

Kopf. „Nur weil ich die Coachingzone 

verlassen habe, nachdem die Pitztaler 

zwei klare Abseitstore erzielten. 

Da hab ich dem Schiri zugerufen, 

‚Siehst du das nicht?‘, lächerlich!“ 

Spielfreies Wochenende, dann MS- 

Abschluss mit dem Heimspiel gegen 

Längenfeld II. 

er scheiterte an SVK-Goalie Hajda, 

verfehlte im Nachschuss das leere Tor 

… Auch zu Wiederbeginn der zweiten 

Halbzeit die Obergrichter aktiver, 

„aber wir treffen im letzten Drittel 

die falschen Entscheidungen, sind 

zu kompliziert, schießen keine Tore“, 

schildert Deutschmann. Sinnbildhaft 

des Prutzer Negativlaufes – das 0:2, 

Slapstick-Eigentor (68.)! 

„TIROLER LIGA PASST“. Für die 

Top Fünf der neuen Regionalliga Tirol 

entfernt man sich immer weiter. 

Deutschmann erinnert, „dass das für 

uns ja überraschend gekommen ist. 

Geführt, lange dabei gewesen, auch 

im Cup so erfolgreich. Also, das hat 

die Mannschaft richtig gut gemacht. 

Ich denke, die Tiroler Liga passt auch 

für uns.“ Ein „Abschenken“ der letzten 

drei Spiele werde es nicht geben. 

„Im Gegenteil. Wir wollen mit einem 

positiven Gefühl in die Sommerpause 

gehen.“ Deutschmann hat bereits für 

ein weiteres Jahr in Prutz zugesagt. 

RUNDSCHAU Seite 35

1. KLASSEWEST 

FC SAILER FLIESS – SPG OETZ/ 

SAUTENS 6:2 (4:2). Das Duell der 

beiden Top-Teams der Liga füllte 

Samstagabend die GEO Alpin Bau- 

Arena (490 Zuschauer). Natürlich 

die Fließer Fans in der Überzahl – in 

Erwartung der Meisterfeier. Und sie 

hatten ihr Kommen nicht zu bereuen. 

Die Mannen von FCF-Kapitän Rene 

Morherr übten von der ersten bis zur 

letzten Minute weg Dauerdruck aus, 

führten durch zwei Siehs-Goals (6., 

22.) früh mit 2:0, ließen sich auch 

durch das Oetzer Anschlusstor (23.; 

Praxmarer) nicht aus der (Meister-) 

Spur bringen. Zwei-Tore-Vorsprung 

zur Pause (Rene Zangerle und ein 

Eigentor), nochmals Luca Siehs (79.) 

und Andi Schöpf (82.): „Das Ergebnis 

spricht Bände“, jubelte FCF-Obmann 

Christian Kogler über den zweiten 

Aufstieg innerhalb zweier Jahre: „Die 

Jungs haben die Früchte einer harten 

Arbeit geerntet, absolut verdient!“ 

Und blickt schon nach vorne, Erfolgscoach 

Thomas Schärmer (Kogler: 

„Kopf des Teams, Riesenanteil!“) hört 

auf: „Der Vorstand hat die Wahl zwischen 

zwei Kandidaten. Die Entscheidung 

fällt noch diese Woche“, sagt er. 

Fließer „Schaulaufen“ in den letzten 

drei Spielen: Tir. Zugspitze (A), Derby 

gegen die Rieder (Sonntag, 17.30 

Uhr), Nassereith (A). 

Fließer feiern Meistertitel! 

Prutzer hoffen noch, Rieder glauben nicht mehr daran 

(BF) Der FC Fließ stürmt in die Bezirksliga: 6:2-Heimsieg über den 

Zweiten, Oetz/Sautens, drei Runden vor Schluss Meister! Damit bleiben 

die Chancen der Prutzer intakt, trotz eines mageren 1:1 zu Hause 

gegen die zweite Milser Mannschaft. Die Rieder (1:2 in Hatting) hingegen 

nehmen sich so gut wie aus dem Aufstiegsrennen, meint auch 

Trainer Fritz Erben: „Der Zug ist abgefahren …“ 

SPG PRUTZ/SERFAUS II – SC 

MILS II 1:1 (0:0). Der Gesichtsausdruck 

von Prutz-Trainer Rutger van 

de Pol nach Abpfiff sagte so ziemlich 

alles aus: „Not amused“ – zweites 

Remis hintereinander, also nur zwei 

Zähler im Aufstiegsrennen. Das weiter 

intakt bleibt, nachdem die Oetzer 

in Fließ auf der Strecke blieben. Insgesamt 

habe man „zu wenig Punch 

nach vorne gebracht“, sagte er. Zuerst 

der Mittelständler mit einer starken 

Anfangsphase, das van de Pol zu 

taktischen Änderungen veranlasste. 

Danach die Heimischen gefährlicher, 

Offensivkraft Maxi Schmid knapp 

drüber, schon zuvor war Falkeis knapp 

an der Führung dran, die aber gelang 

den Gästen nach einer Stunde, – abseitsverdächtig, 

aber es zählte, das 0:1 

von Berger. Die SPG-Mannen um Kapitän 

Gröfler gingen „all in“, spielten 

auf „alles oder nichts“, jubelten über 

das Freistoßtor von Stefan Waldner 

(1:1, 83.), blieben aber bei dem einen 

Punkt „hängen“, trotz Überzahl (Ausschluss 

Mils) in den letzten Minuten. 

Van de Pol: „Bitter, weil wir nun auf 

andere schauen müssen. Aber gut, wir 

probieren es, müssen in den letzten 

sicherlich schweren drei Spielen das 

Maximum herausholen.“ Am Feiertag 

in Hall, Sonntag (14.45 Uhr) kommt 

der FC Lechaschau. 

ESV HATTING/PETTNAU – SV 

RAIBA RIED 1:2 (0:0). Es scheint, 

als würde vor allem die Rieder Auswärtsschwäche 

zum „Stolperstein“ in 

einem möglich gewesenen Aufstiegsrennen 

zu sein: viertes punkteloses 

Spiel in Folge! Rieds Trainer Erben 

mit der Schlussfolgerung: „Der Zug 

ist sicher abgefahren!“ Im Hinspiel 

noch 3:1-Sieger, das Rückspiel ging 

knapp an die Hattinger, „die aus zwei 

Kontern einnetzten, während wir 

zuvor schon mit 2:0 oder 3:0-Toren 

führen hätten müssen“, sagte er. Es 

war eng und hätte noch enger werden 

können, aber Buchhammer verschoss 

den Elfer (70.), „dann hätten 

wir vielleicht die zweite Luft bekommen“, 

bedauerte Erben. So kam das 

Stecher-Tor in der Nachspielzeit zu 

spät. Bestimmt nicht „abschenken“ 

will man die letzten drei Spiele, so 

Erben. „Wir sind nämlich auch schon 

beim Schauen, für nächste Saison 

wieder eine gute Mannschaft zusammenzustellen.“ 

Am Feiertag (17 Uhr) 

kommt der Vierte, Stubai II (Hauser 

nach der vierten „Gelben“ gesperrt, 

Zerzer angeschlagen), Sonntag zu 

Gast bei Meister Fließ. 

SPG OBERES GERICHT – FC 

NASSEREITH 0:7 (0:1). Im vorletzten 

Heimspiel der laufenden 

Meisterschaft kassierten die Telser- 

Schützlinge in Pfunds eine bittere 

(höchste) 14. Saisonniederlage. Dabei 

lieferte eine unterbesetzte Obergrichter 

Mannschaft um ihren Kapitän 

Schediwey den Gurgltalern lange Zeit 

ein Spiel auf Augenhöhe. Die ersten 

beiden Chancen nicht gemacht, der 

Adrian Klotz (rot, Oberes Gericht) gewinnt hier den Zweikampf gegen Nassereith. 

 

RS-Foto: Unterpirker 

FCN nützte seine einzige (18., Daniel 

Krabichler) in Halbzeit eins, um 

als Führender in die Pause zu gehen. 

Danach gelang den Gästen mit dem 

zweiten Treffer (57.) ein wahrer Befreiungsschlag 

– binnen einer Viertelstunde 

legten sie den sichtlich 

konsternierten Heimischen weitere 

vier Goals ein, mit dem Schlusspunkt 

in der 83. – 0:7! „Augen zu, die Bälle 

konnten kommen wie sie wollten, so 

ist ihnen alles aufgegangen. Während 

bei uns die Füße schwer wurden und 

der Kopf nach unten ging“, brachte es 

OG-Coach Michael Telser wohl auf 

den Punkt. Nassereith zieht an den 

1.KLASSEWEST 

1. Fließ 23 81:30 54 

2. SPG Oetz/Sautens 23 47:41 42 

3. SPG Prutz/Serfaus 1b 23 54:30 41 

4. FC Stubai 1b 23 60:55 38 

5. SV Ried 23 53:39 37 

6. FC Lechaschau 23 64:60 36 

7. SC Mils 1b 23 44:30 33 

8. FC Tiroler Zugspitze 23 56:69 30 

9. ESV Hatting-Pettnau 23 45:51 30 

10. SV Hall 1b 23 47:60 26 

11. FC Nassereith 23 48:59 24 

12. SPG Oberes Gericht 23 35:70 23 

13. Sportverein Innsbruck 23 38:62 21 

14. Generali Union Innsbruck 23 41:57 20 

Obergrichtern vorbei, „ich hoffe, dass 

wir in den letzten drei Spielen noch 

die notwendigen Punkte für den 

Klassenerhalt machen“, so Telser vor 

der „Englischen Woche“ mit Mils II 

(A) und dem SV Hall II am Samstag 

(Pfunds: 18 Uhr). 

Torschütze und einer der Meisterkicker 

des FC Fließ: Rene Zangerle 

 



Galtür drückt die Daumen 

Martin Mattle startet bei der Trailrunning-WM 

(ahai) 68 Nationen mit 1.600 Teilnehmern stehen diese Woche bei 

der Berglauf- und Trailrunning-WM im Raum Innsbruck im Einsatz. 

Zwölf Tiroler stehen im 34 Sportler starken Ö-Nationalteam im Einsatz, 

darunter der 31-jährige Martin Mattle aus Mathon. 

Im Paznaun blickt man mit besonderem 

Interesse auf die Teilnahme 

seines lokalen Helden und stattete ihn 

rechtzeitig mit neuem Kopfsponsor 

aus. Am Mittwoch und Samstag wird 

er beim Vertical (1.000 Höhenmeter 

über sieben Kilometer von Neustift 

aufs Elferhaus) und beim Up and 

Down (zweimal vom Goldenen Dachl 

zur Hungerburg) im Einsatz sein. Sein 

Ziel: unter die Top Ten oder im vorderen 

Drittel, übt sich der erfahrene Galtürer 

in Bescheidenheit. Dabei kann 

er auf 15 Jahre Wettkampferfahrung 

blicken, auf zahlreiche Erfolge, bereits 

im Juniorenalter. Und mit dem dritten 

Platz bei der Berglauf-ÖM in Itter fixierte 

er sein WM-Ticket. Understatement 

war auch in seiner Vorbereitung 

angesagt: „Regelmäßig, kurz und viel 

gelaufen“, so lautet seine Bilanz. Und 

so ist auch sein Betreuer- und Gönnerteam 

überzeugt „dass der Martin seine 

Aufgabe erfolgreich erledigen wird“. 

„TRAININGSLEISTUNGEN 

UMSETZEN“. Vater und Vorbild 

Luis Mattle, die Mentoren Edi Walter 

und Förderer Christian Walter als 

Kopfsponsoren gaben Mattle den nötigen 

Rückhalt und Tipps mit auf den 

Weg. Beim gemeinsamen Treffen vor 

dem WM-Start gab es ein familiäres 

Daumendrücken mit Edi Walter, Paul 

Kathrein, Bruno Ladner, Luis Mattle, 

Ramona Schöller, Markus Mattle und 

den jüngsten Mattle-Fans Jonas und 

Emilie Mattle. Dass Martin Mattle im 

Team Salomon praktisch als Amateur 

im Feld der Profis seine Leistung brin- 

Bereit für die WM: Martin Mattle (M.) mit Edi Walter (l.) und Christian Walter 

Foto: Toni Zangerl 

gen wird, ist Bruder Markus überzeugt. 

Mit ihm steht Martin als Verkäufer 

im Lebensmittelgeschäft in Mathon 

täglich im Einsatz, Zeit fürs Training 

bleibt dennoch. Und bei der WM hat 

Martin ein Ziel: „Die Trainingsleistungen 

umsetzen, dann klappt es“, ist 

er überzeugt. Auch Mentor Christian 

Walter ist selbst erfahrener Bergläufer 

und seit 20 Jahren als Galtürer Metzger 

zweigleisig als Läufer und Geschäftsmann 

aktiv. Aber er weiß: „Die Berglaufszene 

boomt, hier im Paznaun 

bieten sich gewaltige Möglichkeiten. 

Und da wird der Martin ganz sicher 

eine tolle Visitenkarte für Galtür und 

das Tal bei der WM in Innsbruck hinterlassen.“ 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Arnold Zangerl 

* 14.6.1931 † 11.5.2022 

Es gibt im Leben für alles eine Zeit. 

Eine Zeit der Freude,der Stille, 

der Trauer und eine Zeit 

der dankbaren Erinnerung. 


Wallfahrtskirche Kronburg 

Donnerstag, 8.6.: Hochfest des Leibes 

und Blutes Christi, Fronleichnam, keine 

hl. Messe, 15 Uhr Andacht zum Fronleichnamsfest. 

Samstag, 10.6.: Vorabendgottesdienst, 

musik. Gestaltg. Orgel, 17 Uhr hl. Amt 

für Erika Zach und Waltraud Grießer, 

Gedenken für Leb. und Verst. der Fam. 

Alfred Siess (Pians), für Leb. und Verst. 

der Fam. Schnedl, für Renate Kramarcsik 

und Leb. und Verst. der Fam. Kramarcsik, 

zu Ehren der Kronburger Muttergottes 

um Schutz und Segen für 

unsere Kinder und Jugendlichen, für 

Verst. der Fam. Horvath-Mair (Graf), zu 

Ehren der Muttergottes von Kronburg 

und für Pfr. Josef Götz (Imsterberg). 

Sonntag, 11.6.: 10. Sonntag im Jahreskreis, 

musik. Gestaltg. Gitarre Anna- 

Maria, 17 Uhr hl. Amt für Raphael Gebhart, 

Ged. zu Ehren des hl. Antonius 

und nach Meinung, für die armen Seelen 

(Oetz), für Helmut Tschiderer, Lea 

Pöll, Fam. Mattle (Strengen), Eduard, 

Mathilda und Josefa Hauser (Tobadill). 

DANKE 

- Pfarrer Roni, Diakon Armin, der Mesnerin Erika, den MinistrantInnen, 

den Vorbetern Martin und Fabian, dem Organisten Herrn Lang und allen, 

die bei der würdevollen Gestaltung der Gottesdienste mitgewirkt haben 

- Berthild und Monika für den seelischen Beistand und das gemeinsame Beten 

- den Sargträgern der freiwilligen Feuerwehr für die Begleitung auf dem 

letzten Weg und den Grabmachern der Gemeinde Strengen 

- den Sozialen Diensten Stanzertal für die fürsorgliche Betreuung und Pflege 

- den Hausärzten Dr. Antwi und Dr.Klimmer und den behandelnden 

Fachärzten mit ihren Teams für die gute ärztliche Betreuung 

- der Bestattung Dellemann für die gute Organisation 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- dem Gasthof Post für das Totenmahl und die freundliche Bedienung 

- euch allen für eine stille Umarmung, für die tröstenden Worte, 

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, 

für alle Beileidsbekundungen, Blumen, Gedenkkerzen und Geldspenden, 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft und für ein stilles Gebet. 

Die Trauerfamilie 

Dienstag, 13.6.: Fatima-Tag-Wallfahrtstag, 

musik. Gestaltg. Orgel, 14 Uhr Andacht 

zu Ehren des heiligsten Herzens Jesu 

und Maria vor ausgesetztem Allerheiligsten, 

14.30 Uhr hl. Amt zum Jahrtag von 

Hans-Jörg Fili, Ged. für Pfr. Dimas und 

Pfr. Alois Kleinhans, zu Ehren der Muttergottes 

und für Pfr. Josef Götz, für Rosa, 

Theresia und Berta Wolf, zu Ehren der 

Muttergottes und um ihre Fürbitte (Nauders), 

für Leb. und Verst. der Fam. Wackernell 

und Fili, für Karl Heer und Kind 

Dominique, zu Ehren des hl. Antonius. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 8.6.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Ged. an Albert Rief und Fam. Johann 

Röck, Helmut Mungenast (aus Zams). 

Freitag, 9.6.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 10.6.: 19 Uhr Wortgottesd. 

Sonntag, 11.6.: 8.30 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde mit Gedenken an Roman 

Heinz (Jhm.) und Karl Wegleiter, 

Franz, Ilse, Bettina und Barbara Kathrein, 

anschl. Fronleichnamsprozession. 

Montag, 12.6.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 13.6.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 14.6.: 18 Uhr Anbetung und 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe mit 

Ged. an Renate Sprenger, nach Meinung. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 8.6.: 8.30 Uhr hl. Messe am 

Schulhausplatz, Fronleichnamsprozession 

durch die Stadt, keine Abendmesse! 

Samstag, 10.6.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Paula Schrott (1. Jahrtag), 

Dorothea Lengler (Jhm.), Hermann 

Gapp und verst. Angeh., arme Seelen. 

Sonntag, 11.6.: 10 Uhr hl. Messe mit Ged. 

an Alois Erhart (1. Jahrtag), Verst. der 

Fam. Büsel/Weisiele, Bluette und Josef 

Straudi, Paul Grießer und Angeh., Anna 

Waldner, arme Seelen, nach Meinung. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 8.6.: 9 Uhr Festgottesdienst 

(Kirchenchor) mit anschl. Prozession, mit 

Gedenken an Karin und Resi Tschuggmall, 

Reinhard Jörg und Fam. Frainer, 

Erwin Falch, Brigitte und Paul Pinggera, 

Brigitte und Paul Kollreider, Heinrike 

RUNDSCHAU Seite 37

und Anton Mark, Rosa Kuel und Sofie 

Reheis und in einem bes. Anliegen. 

Freitag, 9.6.: 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Hermann Allgäuer, Helga und 

Albert Würtenberger, Walter Schuler, 

Franz Braunhofer, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 10.6.: 14 Uhr Tauffeier für Luis 

Probst, 19 Uhr hl. Messe mit 1. Jahresged. 

an Amalia Perkhofer, Ged. an Maria Egg 

und Verst. der Fam., Frieda und Oskar 

Klug, Antonia und David Trojer, Marianne 

und Walter Mandl, Gabi Martinz. 

Sonntag, 11.6.: 8.30 Uhr hl. Messe in 

Grist, 10 Uhr hl. Messe mit den Hochzeitsjubilaren, 

Ged. an Hubert u. Adele Reheis, 

Anna u. Hermann Kohler, Anni Auer u. in 

einem bes. Anliegen, anschl. Agape. 

Montag, 12.6.: 10 Uhr gemeins. Gebet. 

Dienstag, 13.6.: 9 Uhr Anbetung, 17 Uhr 

Rosenkranz bei der Bäuerinnenkapelle. 

Mittwoch, 14.6.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 8.6.: 8.30 Uhr Festgottesd. 

mit Prozession mit Ged. an Andreas Tilg 

und Angeh., Erwin Venier und Geschw., 

Peter Raggl, Anna und Albert Tilg und 

Verst. der Fam. Thurner, Anna Raggl. 

Freitag, 9.6.: 19 Uhr Rosenkranz für die 

Kranken unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 10.6.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Hedwig und Alfons Haid 

und Annelies und Hans Eiter, Gertraud 

und Karl Staggl, Franz Larisegger, Loni 

und Alois Bachmair. 

Sonntag, 11.6.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

den Hochzeitsjubilaren (musik. Gestaltg. 

Sara), anschl. Agape mit Gedenken 

an Alfred, Klara und Gernot Fink, 

Aloisia, Albert und Agnes Sonnweber, 

Burgi Eiterer und Verst. der Fam., Ida 

Zangerle und Geschw. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 11.6.: 9.30 Uhr öffentlicher 

Vortrag „Die Zerstörung der Erde wird 

von Gott bestraft“, Siegi Gollob, Schruns. 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn 

Donnerstag, 8.6.: Fronleichnam, 9 Uhr 

Festgottesdienst und anschl. Prozession. 

Freitag, 9.6.: Nachtwallfahrt, 20 Uhr 

Abgang von Nufels nach Kaltenbrunn, 

20.30 Uhr hl. Messe. 

Sonntag, 11.6.: 10.30 Uhr hl. Messe, 

14.30 Uhr Andacht und Beichtgelegenh. 

Mittwoch, 14.6.: 8 Uhr Pilgermesse. 

Dich verlieren war so schwer, 

Dich vermissen noch viel mehr 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

unseren lieben 

Richart Walser 

*20.12.1950 †18.6.2022 

am Donnerstag, dem 15. Juni 2023 um 19.30 Uhr 

in der Maaßkirche Fließ. 

Allen, die sich gerne an ihn erinnern, für ihn beten und immer wieder 

sein Grab besuchen, danken wir von Herzen. 

Mariandl Fließ, im Juni 2023 

Was du für uns gewesen, 

das wissen wir allein. 

Hab´ Dank für deine Liebe, 

du wirst uns unvergessen sein. 

Edith Schaffenrath 

* 1.2.1935 † 8.6.2022 

In friedvoller Erinnerung gedenken wir 

unserer lieben Mama 

zum 

1. JAHRTAG 

am 11. Juni 2023, um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Pfunds. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen oder im Stillen für sie beten. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 8.6.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe für P. Michael und P. 

Eugen Krismer, Olga Maier, arme Seelen, 

anschl. Fronleichnamsprozession. 

Freitag, 9.6.: 19 Uhr Wallfahrt zur 

Burschlkirche, anschl. hl. Messe für 

Ignaz und Ferdinand Trenkwalder, Helmut 

Walser, arme Seelen. 

Samstag, 10.6.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 11.6.: 8 Uhr Rosenkr., 8.30 Uhr 

Danksagung 

Für die große Anteilnahme und Zeichen 

des Mitgefühls sagen wir herzlich Danke. 

Werner Wacker 

* 15.6.1939 – † 11.5.2023 

hl. Messe für Mina Lechleitner (Jhm.) und 

Hermann, Maria und Martin Lenz, zu Ehren 

des hl. Antonius, arme Seelen, 18.30 

Uhr Rosenkr., 19 Uhr hl. Messe für Beate 

Dorn, Kathrin Zangerl, Helga Weinberger 

(Jhm.), Angelika Königsecker (Jhm.) und 

Leb. und Verst. der Fam. Königsecker, 

Franz und Emma Struger und Leb. und 

Verst. der Fam. Struger, arme Seelen. 

Montag, 12.6.: 18 Uhr hl. Messe der Legio 

Maria. 

Unser besonderer Dank gilt: 

• Pfarrer Tomasz Kukulka für die würdevolle und persönliche Verabschiedung 

• dem Mesner Walfried und Walter, sowie den Ministranten 

• der Musikkapelle Bichlbach für die musikalische Umrahmung 

• dem Obmann der Musikkapelle Bichlbach, Bernhard Oberhollenzer, und 

Bürgermeister Stefan Schwarz für ihren berührenden Nachruf 

• der Bergrettung Bichlbach und der FF Bichlbach mit Fahnenabordnung für das letzte Geleit 

• seinem Hausarzt Dr. Walter Murr mit Annemarie und dem BKH Reutte für die medizinische Betreuung 

• dem Pflegeheim Haus Ehrenberg und LWL24, Christian Schönherr, für die liebevolle Pflege 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck mit Team für die hilfreiche Unterstützung 

• der Gärtnerei „steffis florale manufaktur“ für den schönen Blumenschmuck 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Werner auf 

seinem letzten Weg begleitet haben 

Bichlbach, im Mai 2023 

Die Trauerfamilien 

DANKSAGUNG 

Getröstet von der großen Anteilnahme 

am Heimgang von unserer lieben Tante, 

Gota und Schwägerin, Frau 

Afra Walser 

* 12.1.1944 † 23.5.2023 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten sowie allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten unseren aufrichtigen Dank 

aussprechen. 

Ein besonderes „Vergelt's Gott“: 

- Hw. Hr. Pf. Michael Stieber und Pater Leopold für die feierliche 

Gestaltung des hl. Requiems 

- dem Vorbeter Josef Siegele 

- allen Ministrantinnen und Ministranten 

- dem Mesner Elmar Ladner 

- den Grabmachern und Sargträgern der Gemeinde Ischgl 

- der Sängerrunde Ischgl für die musikalische Umrahmung der hl. Messe 

- den Ärzten und den Schwestern der Inneren Medizin vom KH Zams 

für die liebevolle Betreuung 

- dem Team der Ordination Dr. Walser für die ärztliche Betreuung 

- der Bestattung Petra und Andreas Walter für die einfühlsame Unterstützung und Hilfe 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die Einträge im Kondolenzbuch und Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die beim Gebet und am Begräbnis unserer lieben Afra teilgenommen haben 


Ischgl, im Juni 2023 



SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

Foto: B. Achenrainer, Gallruthalm im Kaunertal 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? 

Senden Sie es einfach an anzeigen@rundschau.at mit 

dem Namen des Fotografen und dem Aufnahmeort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

B 

O 

I 

E 

U 

R 

A 

S 

I 

E 

N 

4 

2 

6 

7 

1 

5 

8 

3 

9 

I 

T 

R 

A 

K 

T 

E 

U 

N 

K 

L 

A 

R 

A 

S 

Sudoku 1: 

9 

7 

3 

8 

2 

6 

5 

1 

4 

Sudoku 2: 

5 

1 

6 

4 

8 

9 

7 

3 

2 

7 

2 

8 

1 

6 

3 

4 

9 

5 

A 

E 

F 

B 

G 

S 

1 

5 

8 

3 

4 

9 

2 

7 

6 

4 

9 

3 

5 

2 

7 

1 

8 

6 

Logikrätsel: 

T 

H 

E 

R 

A 

P 

I 

E 

K 

T 

S 

A 

5 

4 

7 

1 

3 

8 

6 

9 

2 

E 

D 

L 

E 

G 

O 

G 

H 

S 

A 

V 

A 

N 

N 

E 

N 

8 

9 

2 

6 

5 

7 

1 

4 

3 

A 

C 

T 

A 

E 

W 

E 

H 

A 

R 

I 

G 

I 

T A N N E 

9 

8 

5 

2 

4 

6 

3 

1 

7 

3 

6 

7 

9 

5 

1 

8 

2 

4 

3 

6 

1 

2 

9 

4 

7 

5 

8 

2 

4 

1 

7 

3 

8 

5 

6 

9 

U 

N 

K 

A 

S 

N 

J 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

1 

2 

9 

7 

8 

E 

N 

T 

S 

D 

N 

A 

G 

A 

T 

R 

I 

U 

M 

7 

1 

9 

4 

8 

2 

3 

6 

5 

8 

3 

9 

6 

7 

5 

2 

4 

1 

E 

I 

B 

E 

O 

N 

I 

L 

E 

I 

A 

R 

G 

E 

6 

8 

5 

9 

7 

3 

4 

2 

1 

1 

7 

2 

8 

9 

4 

6 

5 

3 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

Ära 

Ära 

7 

1 

9 

US- 

US- 

Bundesstaat 

Bundesstaat 

Hühner- 

Hühnerschlafstangschlafstange 

russisch: 

russisch: 

nein 

nein 

Brotkruste 

Brotkruste 

(ugs.) 

(ugs.) 

hohe 

hohe 

Spielkarte 

Spielkarte 

japanische 

japanische 

Währung 

Währung 

9 

6 

1 

7 

4 

6 

Vesperbilder 

Vesperbilder 

3 

6 

9 

2 

5 

9 

5 

2 

3 

2 

8 

2 

7 

3 

6 

Dichter 

Dichter 

schmaler 

schmaler 

Weg 

Weg 

11 

11 

ähnlich 

ähnlich 

6 

8 

4 

7 

3 

alter 

alter 

Name 

Name 

des 

des 

Juli 

Juli 

6 

4 

4 

1 

8 

eine 

eine 

Farbe 

Farbe 

Fußhebel 

Fußhebel 

französisch, 

französisch, 

span.: 

span.: in 

in 

Angehöriger 

des Angehöriger 

niederen des 

niederen Adels 

Adels 

Gewandtheit 

im 

Gewandtheit 

Benehmen 

im 

Benehmen 

Fremdwortteil: 

Fremdwortteil: 

vor 

vor 

7 

aus 

aus 

Fels 

Fels 

subarktischer 

subarktischer 

Deich- 

kleine 

kleine Küchenbesteck 

Küchenbesteck 

Deichschleuse 

Hirsch 

Hirsch schleuse 

Gegenteil 

Gegenteil 

von 

von 

Kälte 

Kälte 

10 

10 

gewebe 

gewebe 

Das Lösungswort ergibt einen Künstler aus Niedergallmigg u. a. verantwortlich für das Hochaltarblatt der Pfarrkirche Fließ. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

11 

11 

12 

12 

13 

13 

14 

14 

4 

7 

13 

Sprengkörper 

Sprengkörper 

Hand- 

Handtuchtuch- 

4 

8 

3 

9 

1 

5 

2 

1 

2 

3 

Teil 

Teil 

der 

der 

Spindel 

Spindel 

Kanton 

Kanton 

der 

der 

Schweiz 

Schweiz 

5 

3 

2 

14 14 

8 

9 

7 

2 

4 

8 

Vorname 

d. Vorname Schauspielers 

d. Schauspielers 

Brynner 

Brynner 

Borken- 

Borkenkäfergattunkäfergattung 

5 

7 

9 

6 

6 

5 

3 

1 

2 

4 

7 

9 

5 

12 12 

3 

englisch: 

englisch: 

bei 

bei 

argent. 

argent. 

Provinz 

Provinz 

(Santa ...) 

(Santa ...) 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

8 

befestigtes 

befestigtes 

Berberdorf 

Berberdorf 

Fruchtgetränk 

Fruchtgetränk 

Rapunzel 

Rapunzel 

Endstück 

Endstück 

des 

Brotes 

des 

Brotes 

italienisch: 

italienisch: 

drei 

drei 

eine 

eine 

Ausdehnung 

Ausdehnung 


RUNDSCHAU Seite 39

Frei nach Wunsch 

planbar 

WENN DEINE 

GÄSTE AB JETZT 

IMMER MIT KOFFER 

KOMMEN. 

Dann ist es föger. 

899,– 

XOOON TV-Sideboard 

Tramwood / weiß lackiert / 

210 × 45 × 42 cm 

1.249,– 

XOOON Bücherregal 

Tramwood / weiß lackiert / 

81 × 190 × 42 cm 

Verschiedene 

Farben 

erhältlich. 

statt 573,– 

499,– 

KNUDSEN Fernsehsessel 

mit Hocker / Stoff Towel grey / 

Sternfuß chrom 

999,– 

INTERLIVING Couchtisch 

Hauptplatte rostbraun / Drehplatte 

zementgrau / Gestell Stahl lackiert / 

80 × 80 × 43 cm 

729,– 

HERZBLUT Deckenleuchte 

Eiche massiv / geölt / 36 x 36 cm / 

LED 4x 9W 4.280 Lumen 

statt 4.284,– 

3.199,– 

FREISTIL Sitzgarnitur 

Cord / 300 × 185 cm / Sonderpreis gültig für Sitzgarnitur in abgebildeter oder 

gespiegelter Konfiguration und mit 2 Kissen. 

• 

-25 % 

S O F O R T 

V E R F Ü G B A R 

V E R F Ü G B A R 

S O F O R T 

• 

2.099,– 

XOOON Vitrine 

Eiche furniert / Glas / 96 cm breit 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

LA KW 23

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?