Regental-Anzeiger 11-23

17. Juni
Tag der
Müllabfuhr
Nr. 11-2023
17. Juni 2023 · Jahrgang 42
Auflage: 22.700 Exemplare
Nächster Erscheinungstag:
Samstag, 1. Juli 2023
Anzeigenschluss: 21. Juni 2023

2 Regental-Anzeiger 11/23
Sonderverkauf zum
10-jährigen Jubiläum
Griechische Taverna
Metropolis
Thessaloniki
Hauptstraße 6 | 93149 Nittenau
Tel. 0 94 36 90 33 3 20
Inh. Christos Misailidis
Dienstag Ruhetag!
NEU: Pita
NEU: Pita
herzhaft belegt
Öffnungszeiten
Mo., Mi., Do., Fr., Sa. 17 – 23.30 Uhr
geöffnet, warme Küche bis 22 Uhr
Sonn- und Feiertage
11.30 – 14.30 und 17 – 22 Uhr
Zehn Jahre ist es her, dass sich
die Küchenhaus Geschäftsführer
Bernhard Brumberger und Mario
Jorde ein Herz fassten und sich den
Traum eines eigenen Küchenstudios
in Regensburg erfüllten. Seitdem ist
viel passiert, mittlerweile arbeiten
über 20 Mitarbeiter täglich daran,
Küchenträume wahr werden zu
lassen. Das ist ein Grund zu feiern!
„Ihr Küchenhaus“ in Regensburg lädt
alle Interessierten ganz herzlich zum
großen Jubiläumsfest am 23./24.
Juni ein.
Im Rahmen des Jubiläums können
Sie die neuesten Küchentrends erleben
und dank der Unterstützung der
Küchenmöbel- und Elektrogeräteindustrie
richtig sparen. Auf über
500 m2 Ausstellungsfläche heißt Sie
das Team von „Ihr Küchenhaus“
herzlich willkommen und berät Sie
gern auf dem Weg zu Ihrer persönlichen
Traumküche. Bringen Sie
einfach Ihren Küchengrundriss mit
und testen Sie es selbst. Kurze Wege,
Arbeitsflächen, wo sie gebraucht
werden und Handgriffe, die sitzen –
beim Kochen wird klar, wer seine
Küche gründlich geplant hat. Garantiert
findet sich auch für Sie die
richtige Lösung. Perfekt inszenierte
Küchen, gepaart mit modernster
Gerätetechnik der Hersteller Neff,
AEG, Bora, Siemens, Miele, Gaggenau
u. v. m. werden zum Erlebnis.
An beiden Jubiläumstagen werden
Profiköche der Firmen Neff, Bora
und AEG im Haus sein und die
neuesten Gerätetrends im Live-
Cooking präsentieren. (AEG und
AC Nittenau
Bora: 23. Juni, 11 - 17 Uhr/Neff:
24. Juni, 10 - 16 Uhr). Bei Kaffee,
Kuchen und entspannter Atmosphäre
steht das Team des Küchenhauses
bei allen Fragen zur Verfügung, die
Ihnen bei der Planung Ihres neuen
Küchenraums oder Ihres Renovierungsprojekts
auf der Seele brennen.
Was wäre ein Jubiläumsfest ohne
ein großes Gewinnspiel? Und das
hat es in sich: „Ihr Küchenhaus“
verlost eine Küche im Wert von bis
zu 15.000,- €! Am Gewinnspiel
teilnehmen kann jeder Kunde und
jede Kundin, der oder die zwischen
dem 1. Januar und dem 24. Juni
2023 eine Küche im Küchenhaus
gekauft hat. Im Rahmen einer
öffentlichen Ziehung am 24. Juni
wird der/die glückliche GewinnerIn
ermittelt und bekommt im
Anschluss den Kaufpreis der eigenen
Küche zurückerstattet (bis max.
15.000,- €). Die perfekte Gelegenheit
für jeden, der schon länger mit
dem Gedanken spielt, sich eine
neue Küche zu kaufen. Also, worauf
warten Sie? Kommen Sie einfach
im Küchenhaus in der Franz-Hartl-
Straße 14 in Regensburg vorbei und
tauchen Sie ein in die unbegrenzten
Möglichkeiten der Küchenplanung.
Auch sehr individuelle Küchenwünsche
setzt das kreative Planungsteam
gerne um. Am Jubiläumswochenende
hat das Küchenhaus am 23. und
24. Juni jeweils von 10 bis 18 Uhr
g e ö ff n e t .
Der AC Nittenau wird am Sa., 17.6., sein 4. Oldtimertreffen im Bereich
der Jahnstraße hinter dem Volksfestplatz/Regentalhalle abhalten.
Das Treffen ist für Pkw, Motorräder und Schlepper bis Bj. 1993
ausgeschrieben. Neben dem Treffen wird es auch eine kurze Ausfahrt
geben. Das Treffen beginnt gegen 9 Uhr – ab da können die Teilnehmer
anreisen. Gegen 13.30 Uhr werden wir in 2 Gruppen zu einer
Rundfahrt starten – Bulldog und Schlepper mit einer Strecke von ca. 6
km, Pkw und Motorräder diesmal nur über ca. 16 km. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt, der AC Nittenau bietet seinen Gästen ab 10 Uhr Kaffee
und Kuchen, Würstl mit Brezn und kalte Getränke an.
125 JAHRE
BZV Nittenau
25. Juni 2023
10 Uhr Gottesdienst am Schönstattzentrum
Ab 11 Uhr Grillfest am Lehrbienenstand
Nachmittags Kaffee und Kuchen
Alles rund um die Biene
• Verkaufsstand
• Musikalische Unterhaltung
• Kinderprogramm
E-Bikes + Akkus • 2-Räder
Prüfung, Service & Wartung
Alternative Reparatur für 2-Räder
auch für ältere Fahrzeuge – ressourcenschonend!
• Verkauf von E-Bikes unter 1.000 € •
Meisterbetrieb
Motorrad Ott
Tel: 0176 / 55 55 28 68
Parken Sie bitte in der Nähe vom Rehazentrum
– von dort ist es nur ein kleiner
Spaziergang zu unserem Lehrbienenstand.
Nittenauer Lehrbienenstand | Eichendorffstraße 71 | 93149 Nittenau
Freiwillige Feuerwehr Neuhaus
Die FF Neuhaus hat für 9./10.9. einen Ausflug nach Prag geplant.
Sa., 9.9., 6 Uhr Abfahrt Neuhaus, 10 Uhr: Stadtbesichtigung, nachmittags
Freizeit, 20 Uhr: Flussfahrt mit Buffet, Übernachtung im 4
Sterne-Hotel. So., 10.9.: Nach dem Frühstück Burgbesichtigung,
Freizeit, 16 Uhr: Abfahrt nach Pilsen, Abendessen im Pilsener Keller,
Ankunft ca. 21 Uhr in Neuhaus. Änderungen vorbehalten. Preis pro
Person im DZ 194,- €. Auch Nichtmitglieder sind willkommen.
Ihr
Energiepartner
in Roding!
Heizöl · Diesel · Schmierstoffe · synthetische Kraftstoffe
Pellets · Holzbriketts · 24/7 Dieseltankstelle
Tel. 0 94 61 17 62 mail@strassburger.energy
Straßburger Energie | Engelbert Piendl GmbH
Am Esper 29 | 93426 Roding
93128 Regenstauf
E-Mail: mott.7@gmx.de

Regental-Anzeiger 11/23 3
Bergham•
& Regental•
A
Stadt•,
Angebote im Juni / Juli
Allergieprodukte von HEXAL
Natur und Umwelt unbeschwert genießen –
auch wenn der Körper überreagiert
Angebote gelten vom 17. Juni bis 14. Juli 2023
Nutzen Sie unseren kostenfreien
Lieferservice für Ihre Medikamente
im gesamten Stadtgebiet Nittenau mit allen Ortsteilen
Fischbach, Brunn, Neuhaus, Stefling etc., Bruck,
Bodenwöhr, Wald, Zell, Reichenbach und Walderbach.
Cetirizin HEXAL® bei Allergien
Juckreiz, laufende Nase, tränende Augen oder ständiges Niesen –
Allergien sind quälend und weit verbreitet.
Dahinter verbirgt sich eine Überreaktion des Körpers auf eigentlich
harmlose Substanzen. Cetirizin HEXAL® bei Allergien ist ein
schnell und stark wirksames Antiallergikum und wird eingesetzt
bei Heuschnupfen und juckenden Hautausschlägen.
20 Filmtabletten statt 9,12 € 7,00 €
MometaHEXAL®
Der Wirkstoff Mometasonfuroat gehört zu den Glucocorticoiden.
Diese gelten, lokal angewendet, neben Antihistaminika zur
Therapie der ersten Wahl bei Heuschnupfen. Sie wirken nicht nur
antiallergisch, sondern auch antientzündlich und stellen damit
die effektivste Therapie bei Heuschnupfen dar.
60 Sprühstöße statt 13,60 € 11,00 €
Stadt-Apotheke
Tel. 0 94 36 / 94 110
Montag - Freitag: 8.00 - 18.00
Samstag: 8.00 - 12.00
Inh. Christian Binder e. K.
Bergham-Apotheke
Tel. 0 94 36 / 30 12 75
Montag - Freitag: 8.00 - 18.30
Samstag: 9.00 - 13.00
www.apotheken-nittenau.de
Lorano®Pro - Die Power-Allergietablette
Mit Lorano®Pro steht Ihnen ein Antihistaminikum der
modernen Generation zur Verfügung, das bei allergischem
Schnupfen sowie bei Nesselsucht überzeugende Vorteile
mit sich bringt. Wirkt schnell und stark, nur eine Tablette pro Tag,
macht nicht schläfrig.
6 Filmtabletten statt 5,11 € 4,00 €
Regental-Apotheke
Tel. 0 94 36 / 30 27 498
Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30
Mittwoch: 8.00 - 13.00
IM REHA-
ZENTRUM
NITTENAU

4 Regental-Anzeiger 11/23
Alle Angebote gültig bis 24. Juni
Grillscheiben
Würstl zum Grillen!
von Schwein, Rind, Pute
Bratwürstl
und Lamm
Wir würzen mit unseren
bewährten Naturgewürzen trocken!
Davon zum Aktionspreis!
Schweine-Hüftsteak
kg 8.90
Schweine-Bauchscheiben
kg 9.90
Laufend frisch hergestellt! Knoblauchstangerl kg 12.90
Hackfleisch
gemischt kg 8.50
Gulaschfleisch
Rind oder Schwein kg 9.90
alle Sorten kg 10.90
Regensburger kg 9.90
Knacker fein kg 9.90
Wollwürste kg 9.90
Käsekrainer kg 12.90
Paprikapolnische kg 15.90
Knoblauchsalami kg 13.90
Mitarbeiter/in (m/w/d) für Versand und Büro
in Roßbach / Wald gesucht! Kontakt: 09463 812730 Frau Pinzinger
Produktion und Verkauf
Roßbach / Wald, Süssenbacher Straße 18 · Mo. 7-17, Di.-Do. 7-13, Fr. 7-18, Sa. 7-12
Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de
Sandro Kaiser Zimmerermeister
Rodinger Straße 27 | 93192 Wald
Telefon 0 94 63 24 50 165
mobil 0176 26 147 043
mail zimmerer.kaiser@gmail.com
• Dachstühle
• Carports
• Gauben
• Dachfenster
• Umdeckungen
• Gartenzäune
• Astbestabbau
Ausflugsfahrt nach Ulm
8.7.: Ausflugsfahrt nach Ulm. Kosten ca. 39,- € (bei 50 Pers.). Sie beinhalten
Bus, Kaffee, Kuchen, Stadtführung. Über rege Teilnahme würden
wir uns sehr freuen. Bitte Freunde/Bekannte informieren. Anmeldung:
Tel. 09436/402, Tel. 0160/95075696.
Freiwillige Feuerwehr Dieberg
HEBE- UND
FÖRDERTECHNIK
MONTAGE UND
KUNDENDIENST
www.dragon-krane.de
Die Freiwillige Feuerwehr Dieberg lädt die gesamte Bevölkerung recht
herzlich zum Sommernachtsfest am Sa., 17.6., 19 Uhr, in den Dorfgarten
ein. Für Speis und Trank ist selbstverständlich bestens gesorgt.
Die Vorstandschaft freut sich auf schöne, gesellige Stunden in Dieberg.
An alle freiwilligen Helfer: Treffen So., 18.6., 9 Uhr, zum Abbau
Wir suchen für unsere Büro- und Waschräume
eine
Reinigungskraft (m/w/d)
ca. 8 Stunden wöchentlich auf 520 €-Basis
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Dragon Fördertechnik GmbH Heideweg 48 · 93149 Nittenau
Tel. 0 94 36 / 21 26 · info@dragon-krane.de
Zeugen Jehovas Regenstauf
Unsere Bibl. Vorträge finden jeweils am So. um 9.30 Uhr statt, Königreichssaal,
Hans-Sachs-Straße, Regenstauf. Inhalte: www.jw.org.
2.7.: Das Vorrecht schützen, zu Gottes Königreich zu gehören
Informationen zu Kongressen von Jehovas Zeugen gibt es auf jw.org
unter der Rubrik „Über uns“ -> „Kongresse“.
So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium
Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, 20.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium
Kontaktieren Sie uns: JehovasZeugen-Regenstauf@outlook.de.

Regental-Anzeiger 11/23 5
Wir räumen auf!
Finden Sie tolle Schnäppchen bei uns:
Theater- / Festspielverein Nittenau
z. B. • Rummel Taschenfederkern-Matratze
MY300A statt 649,- € 189,- €
Weitere Abverkaufsmodelle sofort lieferbar
• Bettwäsche versch. Designs, Rabatt bis 50 %
• Bettdecken versch. Materialien
Montag geschlossen · Di - Fr 9.00 - 12.30 und 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag nach Terminvereinbarung
Bayerwaldstraße 5 b · 93149 Nittenau · Tel. 0175 96 26 63 71
Mit schweren Herzen verabschieden wir uns
nach 21 Jahren von unseren Kunden.
Danke für die wunderschönen Jahre,
für eure Treue und Freundlichkeit!
Die Änderungen müssen bis spätestens 24.06.23 abgeholt werden,
da sie sonst entsorgt werden müssen.
Bei Interesse an Kurzwaren gerne vorbeikommen.
Öffnungszeiten: Freitag 9.00 Uhr – 17.00 Uhr
Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
SPORT
Ihr Spezialist für
Sport & Freizeit
Bahnhofstr. 5a
93192 Roßbach/Wald
Tel.: 09463/8119797
www.sport-ferstl.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr
Sa: 10:00-14:00 Uhr
Tiere
Stubenreine Katzenkinder, 12 Wochen,
abzugeben. Tel. 09434 1441
Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach
Frisch in den Sommer!
Große Auswahl an
kurzen Hosen
ab
10,- €
Dr. med. Kirsten Trotnow
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Hausärztliche Versorgung
DMP-Programme
Psychosom. Grundversorgung
Im Qualitätsranking
besonders
ausgezeichnete
Hausärzte des
Regensburger
Ärztenetzes
45 Jahre
Familientradition
Dr. med. Oskar Schmid sen.
ang. Facharzt für Allgemeinmedizin
Sportmedizin • Notfallmedizin
Hausärztliche Versorgung
DMP-Programme
Psychosom. Grundversorgung
Dr. med. Kathrin Pietschmann
ang. Fachärztin für Allgemeinmedizin
Hausärztliche Versorgung
DMP-Programme
Psychosom. Grundversorgung
Profesor visitante
Universidad de Buenos Aires
Dr. med. Oskar Schmid jun.
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie
Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie
ambulante und stationäre Operationen
Wir nehmen in der Allgemeinmedizin weiterhin neue Patienten auf.
Vereinbaren Sie einen Termin bei uns!
Ambulante Operationen von Fuß bis Schulter, ambulante Eingriffe an HWS bis LWS.
Moderne Kommunikation über Messenger-Dienst und Videosprechstunde,
Online-Terminbuchung via Website, ebenso Rezeptvorbestellung über Messenger und Website.
Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 0 94 36 - 5 66 oder 30 15 10
E-Mail: praxis@oskar-schmid.de · www.oskar-schmid.de · Parkplätze hinter dem Haus
Oskar Schmid jun.

6 Regental-Anzeiger 11/23
Die Hermann-Kranverleih GmbH
aus Wackersdorf ist ein Familienbetrieb,
der bereits seit 1972 für Qualität in Planung
und Durchführung von Kraneinsätzen und
Schwertransporten steht.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir motivierte (m/d/w)
Berufskraftfahrer für Lkw
und
Fahrer für Transportbegleitung
Für den Begleitservice ist die Führerschein-Klasse B ausreichend.
Wir bieten interessante und abwechslungsreiche Einsätze,
stellen Werkzeug und Arbeitskleidung bereit, geben einsatzbezogene
Zulagen und Zusatzleistungen wie Weihnachts-,
Urlaubsgeld und steuern Ihrer Rente bei.
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!
Hermann-Kranverleih GmbH
Herrn Manfred Hermann
Knappenstraße 10
92442 Wackersdorf
Tel. 0 94 31 / 799 75 - 0
Fax 0 94 31 / 799 75 - 20
info@kran-hermann.de
www.kran-hermann.de
Freiwillige Feuerwehr Kaspeltshub
Fr., 23.6.: Sommernachtsfest der FF Kaspeltshub. Warm up-Party mit
der Band Flashlight. Sa., 24.6.: Traditionelles Sommernachtsfest mit
Alleinunterhalter Florian Hengl. Beginn an beiden Tagen um 19.30
Uhr am FF-Gerätehaus. Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt
und einen Weißbierstand gibt’s an beiden Tagen. Die Bevölkerung ist
herzlich eingeladen.
Regenstaufer Berg fest
am 7. und 8. Juli 2023
Auf der Schlossbergwiese in Regenstauf
findet am 7. und 8. Juli das
Regenstaufer Bergfest statt. Das
3-in-1-Fest bietet den Besuchern eine
einzigartige Kombination aus Schauspiel,
Musik und Kulinarik. Die
Veranstaltung ist familienfreundlich
gestaltet, mit zahlreichen Aktivitäten
für Kinder. Im Theaterstück
auf der Schlossbergwiese wird auf
amüsante Weise die Geschichte der
BürgerInnen um 1900 dargestellt,
die sich für das Ziel der Stadterhebung
einsetzten. Die Vorstellungen
finden an beiden Tagen jeweils um
18.30 Uhr statt und versprechen eine
unterhaltsame Zeit. Für herzhafte
Lacher dürfte gesorgt sein. Musikalisch
hat das Bergfest ebenfalls
einiges zu bieten. Am Freitag heizen
die Jugendkulturpreis-Träger „Stoasberger
Lumpen“ dem Publikum
ein, während am Samstag die Band
„Nice Ties“ für eine ausgelassene
Stimmung sorgt. Die Besucher können
sich auf großartige Musik und
ein tolles Ambiente freuen.
Die kleinen Besucher kommen beim
Regenstaufer Bergfest ebenfalls
nicht zu kurz. Es gibt verschiedene
Aktionen, die speziell auf Kinder
ausgerichtet sind und für Spaß und
Abwechslung sorgen. So wird das
Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis
für die ganze Familie.
Die kulinarischen Angebote auf dem
Regenstaufer Bergfest lassen ebenfalls
kaum Wünsche offen. Die Vereine
bieten bayerische Schmankerln
an, die den Besuchern das Wasser im
Mund zusammenlaufen lassen:
Es gibt Bratwürste, Grillfleisch,
Fisch, Käse u. v. m. Einen besonderen
Leckerbissen bietet der Wirt der
Schlossberggaststätte mit seinem auf
Buchenholz gegarten „Idar-Obersteiner
Spießbraten“ an. Kaffee
und Kuchen dürfen am Sonntag
selbstverständlich nicht fehlen.
Das Regenstaufer Bergfest ist ein
Ereignis, das man auf keinen Fall
verpassen sollte. Es bietet eine einzigartige
Kombination aus Schauspiel,
Musik und Kulinarik, die für Besucher
jeden Alters ein unvergessliches
Erlebnis darstellt. Wir freuen uns
auf zahlreiche Besucher!
Das Bergfest beginnt am Freitag
um 17 und am Samstag um 15 Uhr.
Öffnungszeiten bis 1 Uhr.
Ein kostenloser Shuttleservice steht
den Besuchern ab Veranstaltungsbeginn
zur Verfügung. Weitere
Informationen zum Regenstaufer
Bergfest gibt es auf www.regenstauf.
de, Tel. 09402/509-16 bzw. -76.
solide · wertig · schön
Böden aus Holz
Holzböden · Parkettrenovierung
Parkett und Massivdielen
farbiges Ölen von Parkettböden
Und für Ihren Außenbereich:
Terrassendielen, Farben & Lasuren
Leisten + Zubehör
HOLZMARKT DICKERT
Heideweg 30 · 93149 Nittenau · 09436 1330
Fischerstammtisch Reichenbach
Das Hegefischen findet am So., 25.6., am Fuchsenweiher statt. Beginn
6, Ende 12 Uhr, Kartenausgabe ab 5.30 Uhr. Die ersten fünf Sieger
erhalten einen Pokal.
Am So., 2.7., findet das traditionelle Fischerfest in Reichenbach im
Bauhofgelände statt. Beginn 10 Uhr mit einem gemütlichen Frühschoppen,
ab 11 Uhr gibt es Mittagessen mit leckeren Fischspezialitäten
wie Zander, Karpfen, Forellen, Fischpflanzl, Steckerlfisch und
frisch geräucherten Forellen sowie Schnitzel und Bratwürste. Nachmittags
werden Kaffee mit verschiedenen Kuchen und Torten und
Eisspezialitäten vom Eiscafé da Marco angeboten. Für die Kinder gibt
es eine Hüpfburg und einen Losstand. Um ca. 14.30 Uhr findet die
Siegerehrung mit Pokalverleihung vom Hegefischen statt. Ausklang 16
Uhr. Auf Ihr Kommen freut sich der Fischerstammtisch Reichenbach.

Regental-Anzeiger 11/23 7
Kachelofenbau
Austausch von
Heizeinsätzen
Aufstellen
von Schwedenöfen
Kundendienst
Kachelofenbau Weber
Meisterbetrieb
Brandlbergstraße 51
93173 Wenzenbach
Tel. 0 94 07 - 724 96 35 · Fax 724 96 36
Mobil 0171 956 10 98
info@kachelofenbau-weber.de
www.kachelofenbau-weber.de
Brennholz
Verkaufe Brennholz, ofenfertig,
frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de
Tel. 0151 41831113
Rohbauarbeiten
Altbausanierung
Betonbau
Fertigteilmontage
Transporte / Abrollcontainer
Baggerarbeiten
Michael Dirmeier
MK Dirmeier Bauunternehmen · Fischbacher Straße 2 · 93149 Nittenau
30
Jahre
Vereinsbedarf Moser
Textildruck · Stickerei · Pokale
Medaillen u.v.m.
Thomas Moser · Am Rücken 4 a · Nittenau
Tel. 0 94 36 / 21 18 · tmoser@online.de
Bekleidung
Kurze Herren-Shorts/Bermudas
T-Shirts/Polo-Shirts/Hemden
auch in Übergrößen (bis 6 XL)
www.RIEDL-Bekleidungshaus.de
BRUCK, Schulstraße. Tel. 094341412
Verkäufe
Schrank für Inseratskosten abzugeben,
Selbstabbau. Info:
Tel. 0172 6030105
gesucht
Suche Porzellanfiguren, Ölgemälde,
LPs, Bücher, Puppen, Handtaschen,
Stereoanlage, Musikinstrumente, Fotoapparate,
Bierkrüge, Porzellan, Nähund
Schreibmaschinen!
Tel. 0163 9117330
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa.
Kath. Frauenbund Nittenau
Der Frauenbund bietet am Sa., 24.6., eine Tagesfahrt nach Bamberg
an. Abfahrt ist um 6.45 Uhr am Volksfestplatz. Nach einer Stadtführung
Zeit zur freien Verfügung bis 17 Uhr. Heimwärts ist ein gemütlicher
Ausklang in Schwend vorgesehen. Die Buskosten mit Stadtführung
betragen 30,- €. Einzahlung gilt als Anmeldung: IBAN DE47
7509 0000 0003 2217 68. Auch Nichtmitglieder sind willkommen.
Die nächste Frauenmesse mit Frühstück findet Mi., 5.7., 8 Uhr, statt.
Wir fahren am Fr., 21.7., zum Burghofspiel „Macbeth“ nach Falkenstein.
Abfahrt 19 Uhr Volksfestplatz, Fahrt inkl. Eintritt 33,- €. Einzahlung
gilt als Anmeldung: IBAN DE47 7509 0000 0003 2217 68.

8 Regental-Anzeiger 11/23
engagiert & leistungsstark –
Ihre Experten für Lack und Karosserie
Geschäftsführer: Jürgen Grande
Regentalstraße 12 · 93149 Nittenau
Tel. 0 94 36 - 300 390 · Fax 0 94 36 - 300 392
info@regental-nittenau.de
www.regental-nittenau.de
• Lackvorbereitung • Lackierung
• Endmontage
• Spenglerarbeiten
• Karosseriearbeiten
• Autoglasreparatur oder Ersatz
Teil- oder
Komplettlackierung –
alles aus
MEISTERHAND!
• Restaurierungsarbeiten
auch für Oldtimer
• Ihr Unfallkomplettpartner
• Partner vieler großer
Versicherungsunternehmen
• Zuverlässige, termingerechte
Regelung im Schadensfall
• Ersatzwagen
Liebe auf den ersten Klick –
Laminat in naturgetreuen
Eichendekoren
Kfz-Sachverständigenbüro
KRUG
Jürgen Krug
Kfz-Sachverständiger
Vom Keller
bis zum Dach
Schlüsselfertigbau
Planung · Rohbau
Umbauarbeiten
Todt Bau GmbH & Co. KG Pflasterarbeiten
Maurer (m/w/d) gesucht!
Wir bieten Ausbildungsplätze für
Maurer und Bauzeichner
Hauptstraße 7 · 93194 Walderbach
Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56
info@todt-bau.de
Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck
Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80
kfz-sv-buero-bruck@gmx.de
haptisch erlebbar macht. Durch
die Hervorhebung von Holzmaserungen,
Rissen und Ästen erhalten
die Dielen eine außergewöhnlich
realistische Optik und Haptik.
Unterstrichen wird der Holzdielen-Charakter
durch die umlaufend
lackierte V4-Fuge, die für die
typische Schattierung sorgt und dem
Raum dadurch Tiefe verleiht.
Beide Kollektionen umfassen ausschließlich
naturgetreue Eichendekore,
denn Eiche gehört seit
Jahren zu den beliebtesten Holzarten
im Innenausbau. Das Spektrum
reicht von sehr hellen Varianten
bis zu dunklen Dekoren sowie
von ruhigen bis rustikalen Optiken.
Zur Auswahl stehen zwei Formate:
Das L-Format (1380 x 244 x 8 mm)
eignet sich für alle Räumgrößen.
Die XXL-Dielen der Kollektion
wineo 700 kommen mit ihren großzügigen
Maßen von 1845 x 244 mm
und dem extra starken Produktaufbau
von 10 mm besonders gut
in weitläufigen, offenen Bereichen
zur Geltung und verleihen Räumen
eine eindrucksvolle Großzügigkeit.
Zusätzlich ist wineo 700 XXL mit
einer Aqua-Protect-Trägerplatte
gegen Feuchtigkeit geschützt.
Durch den mehrschichtigen Aufbau
erreichen die Beläge eine besonders
hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber
Abrieb und Kratzern. Dank der
bewährten Fold-Down-Verriegelung
gelingt die Verlegung besonders
einfach und schnell. Im System
mit einer PU-Unterlagsmatte wird
der Geh- und Trittschall um ein
Vielfaches reduziert. Die Garantieverlängerung
um 5 auf 30 Jahre
verspricht ein besonders langlebiges
und stabiles Bodensystem.
Auch hinsichtlich des Umweltgedankens
können die neuen Kollektionen
wineo 500 und wineo 700 überzeugen.
Sie bestehen aus PEFC-zertifiziertem
Holz, also aus nachhaltiger
Forstwirtschaft.
Die Laminatböden sind frei von
Weichmachern, gesundheitlich völlig
unbedenklich und in allen Produktionsschritten
„Made in Germany“.
Das bestätigen auch die Umweltzertifikate
Blauer Engel und A+.
Laminat ist ein Klassiker bei der Gestaltung
von Bodenflächen. Das Material
zeichnet sich durch Langlebigkeit
und Unkompliziertheit aus und
bietet eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten.
Freunde heimeliger
Holzoptik können sich jetzt auf zwei
neue Laminatkollektionen freuen,
die in Sachen Authentizität noch
mal eine Schippe drauflegen.
Das Geheimnis der neuen Laminat-
Kollektionen wineo 500 und wineo
700 liegt in der Synchronprägung –
eine aufwendige Technik, die wunderschöne
Holzmaserungen nicht
nur optisch darstellt, sondern auch
Burgensommer 2023
Am So., 18.6., findet im Rahmen des Burgensommers der zweite Tag
des offenen Burgtores auf der Burg Hof am Regen statt. Diese ist geöffnet
von 14 bis 17 Uhr. Die Burg Hof ist eine von der Stadt liebevoll
restaurierte Burganlage aus dem 12. Jahrhundert mit Torhaus, Wohnturm
und Burgkapelle, letztere mit überaus sehenswerten spätgotischen
Malereien. Die Besteigung des Turms ist möglich, man hat einen
herrlichen Blick über das wildromantische Regental. Geöffnet ist auch
die Folterkammer mit ihren schauerlichen Ein- und Vorrichtungen zur
einstmalig peinsamen Wahrheitsfindung. Empfangen wird man vom
mittelalterlich gekleideten Kastellan des Regentals im Wohnturm, der
die Besucher über die Geschichte(n) der Burg informiert. Im Torhaus
ist auch das Info-Zentrum des Naturparks Oberer Bayerischer Wald
untergebracht, in dem man sich über Natur und Kultur im Regental
und auch über das Festspiel Die Geisterwanderung informieren kann.
Eintritt 2,- €, Kinder bis 12 Jahre frei.

Regental-Anzeiger 11/23 9
Die inhabergeführte Fachanwaltskanzlei
mit Schwerpunkt Erbrecht an den Standorten
Waldmünchen, Cham und Bad
Kötzting ist kompetenter Ansprechpartner
in allen Fragen zu den Themen Erbrecht,
Vorsorgevollmacht, Behindertentestament
sowie für Nachfolgeplanung von Privatpersonen
und Unternehmen.
Die Fachanwaltskanzlei plant aber nicht
nur eine rechtssichere Nachfolge für ihre
Mandanten, sondern arbeitet klimaneutral,
etwa durch Investitionen zur Aufforstung
des Regenwaldes, um so den Erhalt der
Erde für die nachfolgende Generation
zu sichern.
WIRTSCHAFTSJURIST | RECHTSANWALT
RECHTSFACHWIRT (m/w/d)
In Voll- oder Teilzeit
Cham, Waldmünchen, Bad Kötzting
Das sind Ihre Aufgaben
Unterstützung bei der Bearbeitung von Mandaten
im Rahmen der Nachfolgeplanung
Unterstützung beim Erstellen von
Vorsorgedokumenten
Zuarbeit bei der Beratung und Betreuung von
Mandanten
Recherchetätigkeit zu ausgewählten erbrechtlichen
Problemen
Durchführung von Mandantenterminen
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns, wenn Sie uns Ihre
vollständigen Bewerbungsunterlagen
(Lebenslauf, kurzes Motivationsschreiben,
Referenzen) an die unten angegebenen
Kontaktdaten senden.
Selbstständige Bearbeitung zugewiesener Mandate
Unterstützung bei der Öffentlichkeitsarbeit, etwa
Verfassen von Presseartikeln sowie Verfassen von
Fachbeiträgen für das Online-Informationsportal
• Heizung • Wärmepumpen
• Sanitär
• Solartechnik
• Gas
• Pelletheizung
• Wasser
• Kundendienst
• Hackschnitzelheizung
Ewald-Stark-Str. 1 · 93194 Walderbach
Telefon 09464 / 677
www.haustechnik-gresser.de
Immobilien
Haus für Familie, Nähe Roßbach/
Wald zu verkaufen. Wohnfläche
294 m², Grundstück 3.900 m². Sehr
schöne Lage am Ortsrand.
Tel. 0151 20143121
Kanzlei für Erbrecht
Elke Nicole Kestler
Obere Bräuhausstraße 1
93449 Waldmünchen
Hafnerstraße 19
93413 Cham
Metzstraße 12
93444 Bad Kötzting
buero@anwalt-kestler.de
Easy Erbrecht – unser
Informationsportal rund
ums Erben und Vererben
Verkäufe
Zeiss Fernglas Terra ED 10 x 42,
neu, NP 560,- €, VB 460,- €.
Tel. 0170 2718671
VuGTV Enzian Bruck
Sa., 24./So., 25.6.: Enzian-Kirwa. Sa., 24.6., 16 Uhr Kirwa, Marktplatz,
abends mit der Schmankerl-Musi aus Regensburg. So., 25.6.,
10 Uhr Frühschoppen mit den Moosbacher Straßenmusikanten, ab
11.30 Uhr Mittagstisch mit den Moosbachern, ab 14 Uhr Auftritt von
Goaßlschnalzern, ab 15 Uhr Auftritte Vereine, ab 18 Uhr Ausklang.
Es gibt frisch zubereitete Küchl, Getränke, Kirwa-Schmankerln und
Barbetrieb. Bei schlechtem Wetter wird die Kirwa in den Meisl-Saal
im Gasthaus „Zur Post“ verlegt. Wir freuen uns auf Euren Besuch! Bei
Fragen: t.hummel-buchta@web.de.
Dieses Profil sollte zu Ihnen passen
Bereitschaft zur Einarbeitung in das Erbrecht oder
idealerweise bereits Erfahrungen in diesem Rechtsgebiet
Wir bieten Ihnen
Neben einem sicheren Arbeitsplatz bieten wir Ihnen
außerdem eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche
Position in einer modernen, expandierenden
Anwaltskanzlei mit einem freundlichen und kollegialen
Team
Bienenzuchtverein Nittenau
25.6.: Jubiläum 125 Jahre Bienenzuchtverein – Alles rund um die Biene,
Verkaufsstand, musikalische Unterhaltung. 10 Uhr: Gottesdienst
beim Schönstattzentrum, 11 Uhr: Grillfest am Lehrbienenstand (Eichendorffstraße
72), nachmittags Kaffee und Kuchen.
Traumagruppe Roding

10 Regental-Anzeiger 11/23
Stockhofer Truckerfreunde
Schülerjahrgang 1948 / 49
4.7., 19 Uhr: Stammtisch, Gasthaus Schmidbauer
Am 12.8. findet in Walderbach, Gewerbestraße 5, das 1. Stockhofer
Truckertreffen statt. 10 Uhr Ankunft der Lkw, 14 Uhr Kaffee, Kuchen,
Hüpfburg, 18 Uhr Partyband „Jack Point“, 22 Uhr Verlosung, Barbetrieb.
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Der Erlös wird gemeinnützig
gespendet. Auf Euer Kommen freuen wir uns.

Regental-Anzeiger 11/23 11
gesucht
Suche den netten Fahrlehrer, der
in Nittenau wohnt, er war am 26.5.
ebenfalls in Regensburg im KH der
Bamherzigen Brüder. Er hat drei Kinder
und ist sehr sympathisch. Ich war
mit meiner Tochter Marie im KH. Wir
hatten uns so gut unterhalten, aber
irgendwie keine Namen und Nummern
ausgetauscht. Ich würde mich
über eine Nachricht freuen!
mail: QoZy61@gmail.com
www.modehaus-nittenau.de
große Auswahl ....... gute Qualität ....... beste Beratung
günstige Preise und tolles Sortiment mit 20 % Nachlass
Ein Besuch bei uns lohnt sich immer
Verkäufe
Kinderfahrrad „Bulls“, 24“, 18 Gänge,
blau, kaum gefahren, NP 450,- €,
für 180,- € zu verkaufen.
Tel. 09463 8116906
Stellenmarkt
Suche Hilfe für Grabpflege in Bruck.
Tel. 09435 3019998 o.
0152 56796108
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9h bis 18h Samstag bis 16h
Praxis für Podologie
Karin Kerscher
Zeigt her eure Füße…
KERSCHER
Freiwillige Feuerwehr Bergham
Do., 22.6., 19 Uhr: Schlauchpaket/Waldbrandsatz (Aktive)
Sa., 24.6., 19 Uhr: Gruppenführersitzung (Aktive)
Do., 29.6., 19 Uhr: Löschangriff (Aktive)
Sa., 1.7., 18 Uhr: Bergham Biergartenfest
Sa., 8.7., 9 Uhr: 24 Stunden-Übung mit Übernachtung im Gerätehaus,
10 Jahre Kinderfeuerwehr Bergham (Löschdrachen)
• Diabetikerrezepte nach Verordnung
Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau
(Reha-Zentrum), barrierefreier Zugang!
Tel. 09436 301596
Seniorensportgruppe Nittenau
Die Seniorensportgruppe fährt am 5.7. zur Landesgartenschau nach
Freyung. Abfahrt 7.30, Rückreise 16 Uhr, Fahrpreis 34,- € inkl. Eintritt.
Anmeldung und Bezahlung bei Rosa Hoffmann, Tel. 09436/1374.
Gerne sind auch Nichtmitglieder willkommen.
Wasserwacht Nittenau
Schwimmkurs, Kursnr: 2023/03: Sa., 17.6., 9/18 Uhr, So., 18.6.,
9/18 Uhr, Mo., 19.6. - Fr., 23.6., jeweils 18 Uhr, Sa., 24.6., 9 Uhr.
Schwimmkurs, Kursnr: 2023/04: Sa., 17.6., 9.45/18.45 Uhr, So.,
18.6., 9.45/18.45 Uhr, Mo., 19.6. - Fr. 23.6., jeweils 18.45 Uhr, Sa.,
24.6., 9.45 Uhr.
Mindestalter 6 Jahre, Teilnehmerzahl max. 12.
Voraussetzung: Untertauchen mit dem Kopf
und keine Angst vor dem Medium Wasser. Teilnahmegebühr:
100,- € inkl. Schwimmabzeichen
bei Bestehen, Freibadeintritt muss selbst an der
Freibadkasse bezahlt werden. Anmeldeschluss:
16.6. Treffpunkt zu den genannten Terminen
an der Wasserwachtstation im Freibadgelände.
Senden Sie bitte für die Anmeldung eine mail mit Namen, Anschrift,
Geburtsdatum, Tel.- und Kursnr. an: schwimmkurs@wasserwacht-nittenau.de.
Die Gebühr ist vor Beginn des Kurses zu überweisen:
IBAN: DE91 7505 1040 0000 2419 92, BIC: BYLADEM1SAD,
Verwendungszeck: Name/Kursnr. Bei unentschuldigter Abwesenheit
keine Erstattung der Teilnahmegebühr.
WIESENBACHER GASTRONOMIE
NORDGAUHALLE
NABBURG
Kastelruther Spatzen
Freitag, 23.08.2024 20 Uhr
Galakonzert
Semino Rossi
Freitag,
15.9.2023
20 Uhr
Samstag,
18.11.2023
20 Uhr
Schlager & Spaß
mit Andy Borg
&
GG Anderson
Kartenvorverkauf: Wiesenbacher Gastronomie, Tel. 0 94 33 - 376
nt-ticket.de | okticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

12 Regental-Anzeiger 11/23

06297_KUP_BUD_Mat06_G125BE_Eco.qxd
Regental-Anzeiger 11/23 13
Energiequellen
optimal nutzen
Öl-Gussheizkessel
Logano G125 BE Eco
Bietet alles, was
beim Heizölsparen
hilft: hohe Energie -
effizienz und
robuste Qualität.
Wir beraten Sie gerne!
Wärme ist unser Element
WANKERL
Haustechnik
Wasser · Wärme · Wohlbehagen
Spenglerei · Gas- und Solartechnik
Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen
· Wärmepumpen · Kundendienst
Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu
Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071
Drosselweg 12 · 93149 Nittenau
Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788
Mobil 0172 / 8573367
Dom. Rubenslady erzieht!
Tel. 09005-1067523
1.99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz/Mobilfunk abweichend
Vermietung
Helle, sonnige DG-2 Zi.-Whg. in
Blechhammer, 77 m², neu renoviert,
KM 457,- € + NK, 3 MM Kaution, Küche
mit EBK, Bad mit Dusche, Gartenbenutzung.
Tel. 09434 1557
Freiwillige Feuerwehr Bodenstein
Gesellschaftsabend immer am 1. Di. im Monat ab 19 Uhr
Trachtenverein Stamm Regenstauf
In den im 14-tägigen Rhythmus jeweils am Mo. in der geraden Woche
stattfindenden Proben werden Kindern/Jugendlichen Volkstänze und
Schuhplattler gezeigt. Auch Musizieren und Singen kommen nicht
zu kurz. Um das Gemeinschaftsgefühl zu stärken, werden Freizeitaktivitäten
wie Schnitzeljagd, Zeltlager sowie Ausflüge organisiert. Die
Jugendbeauftragten Ruth Wolski sowie Lisa Folger freuen sich über interessierte
Kinder/Jugendliche. Die nächste Probe findet am 26.6. ab
17 Uhr im Mehrgenerationenhaus Regenstauf statt.
e-mail: info@guerster-bau.de

14 Regental-Anzeiger 11/23
DIE GRÜNEN Nittenau
Rechtstipp von Rechtsanwalt
Dr. Michael Jobst, LL.M.
Nachweis der relativen Fahruntüchtigkeit
ohne Feststellung der
Blutalkoholkonzentration
Die Verurteilung wegen Trunkenheit
im Verkehr gemäß § 316
Strafgesetzbuch (StGB) setzt im
Falle der relativen Fahruntüchtigkeit
den sicheren Nachweis
von mindestens 0,3 ‰ und das
Vorliegen von alkoholbedingten
Ausfallerscheinungen voraus. Die
relative Fahruntüchtigkeit kann
aber auch ohne die Feststellung einer
Mindest-Atemalkoholkonzentration
oder Mindest-Blutalkoholkonzentration
nachgewiesen werden. So hat
das Bayerische Oberste Landesgericht
(BayObLG) mit Beschluss vom
13.2.2023, Az. 203 StRR 455/22
entschieden.
Zum Sachverhalt: Der Angeklagte
befand sich auf der Flucht vor einer
Polizeikontrolle, weil er wohl Angst
um seinen Führerschein hatte.
Er fuhr hierbei auf einem Schotterweg,
kam von diesem ab und rollte
in einen Acker. Die Polizei, die ihm
folgte, führte dann dort die Polizeikontrolle
durch. Der Angeklagte,
der wohl alkoholbedingte Ausfallerscheinungen
zeigte, sagte gegenüber
den Polizisten aus, dass er drei bis
vier Weizenbiere getrunken habe.
Mangels bauartzugelassenen Geräts
vor Ort konnte keine beweissichere
Atemalkoholbestimmung erfolgen.
Die Feststellung einer Blutalkoholkonzentration
hat der Angeklagte
vereitelt, indem er sich der Fahrt zur
Blutentnahme durch Flucht entzog.
Das BayObLG hält den sicheren
Nachweis einer Blutalkoholkonzentration
von mind. 0,3 ‰ für
eine Verurteilung nach § 316 StGB
nicht für erforderlich. Es bedarf
keines Nachweises einer bestimmten
Mindest-Atemalkoholkonzentration
oder einer Mindest-Blutalkoholkonzentration.
Maßgeblich ist jedoch
eine umfassende, rechtsfehlerfreie
Beweiswürdigung des Tatrichters.
Denn wenn eine Feststellung der
Alkoholkonzentration mangels (verwertbarer)
Blutprobe oder mangels
„beweissicheren“ Atemtests nicht
möglich sei, bedarf es aussagekräftiger
Beweisanzeichen von hinreichender
Überzeugungskraft, die
eine alkoholbedingte Herabsetzung
der Gesamtleistungsfähigkeit des
Angeklagten und damit eine Fahruntüchtigkeit
belegen. Zwingend
notwendig ist hierfür das Vorliegen
einer alkoholbedingten Ausfallerscheinung.
Diese muss nicht beim
Fahren aufgetreten sein, sondern
kann sich auch im Verhalten vor
oder nach der Tat, insb. bei der Polizeikontrolle
bspw. durch Stolpern,
Schwanken oder eine verwaschene
Sprache zeigen. Es ist vom Gericht
eine Gesamtbetrachtung vorzunehmen,
um abzuwägen, ob gegebene
Beweisanzeichen für die Annahme
einer relativen Fahruntüchtigkeit
ausreichen.
RA Dr. Michael Jobst, LL.M. ist
Rechtsanwalt in Roding und Rötz.
Er ist Fachanwalt für Verkehrsrecht
und Vertragsanwalt des ADAC.
Schönstattzentrum Nittenau
In diesem Jahr lädt das Schönstattzentrum wieder zum Sommerkaffee
ein, jeweils am 1. So. im Monat, 14 - 17 Uhr. Bei schönem Wetter in der
freien Natur, selbstgebackene Kuchen, Kaffee, kalte Getränke.

Regental-Anzeiger 11/23 15
Denken auch Sie an einen Hausverkauf?
In 5 Schritten
zum erfolgreichen
Verkauf:
• Berechnung des
optimalen Verkaufspreises
• Erstellung eines hochwertigen Exposés
• Vermarktung auf allen relevanten Kanälen
(Internetportal, Zeitung, Newsletter)
• Übernahme des gesamten Verkaufsprozesses
(Interessentencheck, Besichtigung, Bonitätsprüfung)
• Vorbereitung des Notartermins
Ihre Ansprechpartner:
Corinna Storbeck 0941 / 30770236
Michael Hopper 0941 / 30770222
Diskretion gehört selbstverständlich
zu unserem Geschäft!
www.remax-regensburg.de
Ihre Makler vor Ort
beraten Sie gern
nutzen Sie diese Chance und lassen
Sie diese kostenlos – im Wert von
299,- € – unverbindlich von Ihren
Immobilienprofis vor Ort einwerten.
Gerne können Sie mit uns einen
Termin vereinbaren.
Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!
Ihre Ansprechpartner:
Corinna Storbeck,
Sie sind stolze Immobilienbesitzerin
bzw. stolzer Immobilienbesitzer und
möchten gerne einmal wissen, wieviel
Ihr Haus oder Ihre Wohnung
aktuell am Markt wert ist? Dann
Tel. 0941/30770236,
Michael Hopper,
Tel. 0941/30770222,
REMAX real estate, Prüfeninger
Schloßstraße 2, 93051 Regensburg
Kultur Bad Kötzting
Mo. - Sa.: Ausstellung: Faszination Universum – Eine Reise durch
Raum und Zeit im SINOCUR, Bahnhofstraße 15, (Aufgangsgebäude
1. Stock). Öffnungszeiten wie Kur- und Gästeservice Bad Kötzting.
Do.: Besichtigung der Militärhistorischen Sammlung im Begegnungszentrum
Alte Kaserne. 9 - 11 Uhr (außer an Feiertagen), aktuelle Hinweise
auf www.traditionsverein-hohenbogenkaserne.de beachten.
So.: Pfingstrittmuseum in der Kirchenburg, 10 - 12/14 - 16 Uhr.
GmbH
Wir liefern preiswert, schnell und zuverlässig:
Heizöl
Premiumheizöl
Premiumheizöl klimakompensiert
Diesel
Premiumdiesel
digitale Füllstandsmessung
BayWa AG Energie
Bellstraße 7 a
92421 Schwandorf
Telefon 0 94 31 74 55-55
www.baywa.de/shop
Johanniter Ostbayern
Die Johanniter in Ostbayern haben ihr Angebot für Hausnotrufkunden
ergänzt. Mit mehreren MitarbeiterInnen sind sie 24/7 bereit, um
im Falle eines Notrufs selbst auszurücken. Der Einsatzdienst schaf
zusätzliche Entlastung für Angehörige der Hausnotrufkunden, die
damit Gewissheit haben, dass im Notfall schnell Hilfe zur Stelle ist.
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband Ostbayern, Hofer Straße
3, 93057 Regensburg, Tel. 0941/307936-133, Fax 0941/28092028.

16 Regental-Anzeiger 11/23
Kaffee-Biker Nittenau
Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19 Uhr: Versammlung, gemütliches
Beisammensein, Gasthaus Stuber, Hof. Info: Tel. 0176/56623588

Regental-Anzeiger 11/23 17
Bekleidung
ANGEBOT: original
MUSTANG T-Shirts nur 17,99 €
Gr. S - 6 XL (= XXXXXXL)!!!
www.RIEDL-Bekleidungshaus.de
BRUCK, Schulstraße. Tel. 094341412
Ich glaube, wenn der Tod unsere Augen schließt,
werden wir in einem Lichte stehen,
von welchem unser Sonnenlicht nur der Schatten ist.
(A. Schopenhauer)
Hans-Jürgen Seebauer
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Jedoch zu wissen, wie viele ihn schätzten und gern hatten,
gibt uns Trost und Kraft.
Herzlichen Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
* 7.4.1960
† 20.5.2023
Bruck, im Juni 2023
In liebevoller Erinnerung
Claudia
Philipp
Sebastian mit Melanie
Im Namen aller Angehörigen
Johanniter Ostbayern
So einen Lauf hat Ostbayern noch nie gesehen: Der Blaulicht-Lauf ist
einzigartig, außergewöhnlich und innovativ. „Und das Beste daran ist,
dass jede und jeder die, bzw. der mitläuft, auch noch Gutes tut.“, freut
sich Tobias Karl, Mitglied des Regionalvorstand, auf die Premiere am
11.8. Die Zeit, zu der gelaufen wird, ist außergewöhnlich: Der Startschuss
erfolgt um 21 Uhr. Die LäuferInnen haben dann bis 23 Uhr
Zeit, so viele Runden zu laufen, wie sie möchten: Ob mit oder ohne
Pausen – am Stück oder verteilt – im Team oder allein. Eine Runde ist
1,2 km lang. Die Startgebühren sowie alle Einnahmen kommen den
ehrenamtlichen HelferInnen des Johanniter OV Regensburg zugute.
Konkret soll der Erlös dazu beitragen, einen dringend benötigten Logistik-Lkw
für den Bevölkerungsschutz und die Sanitätswachdienste im
OV Regensburg anzuschaffen. Alle Teilnehmenden erhalten das Blaulicht-Lauf-T-Shirt,
eine personalisierte Start-Nr. mit Transponder, ein
blaues Knicklicht, eine Urkunde über die Teilnahme und die gelaufene
Strecke und eine Verpflegungsstelle beim Lauf. Prämiert werden die
meisten gelaufenen Runden einer weiblichen und eines männlichen
Einzelstarters sowie die meisten gelaufenen Runden eines Teams.
Startgebühr 15,- €. Anmeldung: www.johanniter.de/ostbayern.
neue BABY-SCHWIMM-
FERIEN-SCHWIMM-
KURSE ab 14. August
KLJB Nittenau
Am Sa., 24.6., halten die KLJB und die Ministranten der Pfarrei ab
18 Uhr auf dem Oberhof ihr traditionelles Johannifeuer ab. Verkauft
werden Steak- und Bratwurstsemmeln, Kuchen, alkoholfreie Getränke
sowie Bier und Mischgetränke. Natürlich ist auch unsere Cocktail-Bar
sowie die „Goaßhalbe-Happy-Hour“ wieder am Start. Hierzu erwarten
euch über den Abend verteilt einige Specials. Um 17.30 Uhr findet
am Oberhof unter freiem Himmel eine Eucharistiefeier statt. Die Messe
liest Stadtpfarrer Adolf Schöls, Musik macht eine Jugendband unter
Johannes Heimerl. Anschließend Party. Keine Vorabendmesse.
Die KLJB bietet einen öffentlichen Jugendstammtisch: Du bist bereits
14 Jahre alt oder älter? Du möchtest eventuell Landjugendmitglied
werden oder hast einfach nur Bock, neue Leute kennenzulernen? Dann
bist du bei uns genau richtig! Die KLJB veranstaltet jeden dritten Do.
im Monat einen Stammtisch im Pfarrheim. Falls du einen Fahrservice
brauchst, dann kontaktiere uns unter kljb-nittenau@gmx.de. Komm
vorbei und lerne uns bei einem lockeren Gespräch auf der Couch,
einem Gesellschaftsspiel und einem erfrischenden Getränk kennen!
W
KURSE
W
ab 3 Monate
Nur mit Anmeldung –
telefonisch oder per Mail
Hirschenbühler Straße 30 · 93192 Wald
Telefon 0 94 63 81 11 97 · Fax 0 94 63 812 18 77
office@wowald.de · www.wowald.de

18 Regental-Anzeiger 11/23
Volksbildungswerk Nittenau e.V.
Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau
Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de
www.vhs-schwandorf-land.de
Liebe ist, …wenn man die richtige Vorsorge trifft!
Elke Nicole Kestler, Fachanwältin für Erbrecht
Dienstag, 27.06.2023, 19.00 – 20.30 Uhr
VBW Nittenau, Gerichtsstraße 11, Kursgebühr: 2,50 €
Kräuterführung, Hedwig Weber, zertifizierte Kräuterpädagogin
Mittwoch, 28.06.2023, 18.00 – 20.00 Uhr
Treffpunkt: Regentalhalle Nittenau, Jahnweg 20, Kursgebühr: 14,00 €
Wälle und Wege um Fischbach
Lorna Simone Baier, Historikerin, Altstraßenforschung
Samstag, 01.07.2023, 14.00 – 17.00 Uhr
Treffpunkt: Fischbach, Parkplatz beim Fußballplatz,
Nittenauer Straße 36, Kursgebühr: 12,00 €
Weitere Kursangebote – www.vhs-schwandorf-land.de
1. FC Bergham
Mit Ausnahme von Di./Mi. können die Kegelbahnen für Vereine,
Hobby- und Freizeitkegler unter Tel. 0176/46163452 oder ab 19 Uhr
unter Tel. 09436/300587 gebucht werden.
Am 21.5. ehrte die Abteilung die Sieger der 33. Stadtmeisterschaft. Herren:
Bayern-Fanclub 1 809, Fischereiverein 1 804, Die Holzwürmer 1
783. Herren-Einzel: Zwillich Andy 227, Schreiner Bernhard 223, Jehl
Thomas 216. Damen: KZV Familienbande 717, Allotria Damen 702,
KZV Damen 656. Damen-Einzel: Strahl Carina 205, Walter Regina
196, Brunner Petra 194. Jugend: FF Jugend Nittenau 1 450, FF Jugend
Nittenau 2 370, FF Hof am Regen 191. Jugend-Einzel: Dregert Jana
137, Strahl Melissa 125, Faltermeier Eva 119.
Impressum
Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt
der
Designcooperative Nittenau eG
Redaktion, Layout und Entwurf:
Cordula Körber, Alex Schambeck,
Franz Stadler
Haftung: Für die Richtigkeit von
Veröffentlichungen können Redaktion
und Verlag trotz Prüfung keine
Haftung übernehmen. Sie erfolgen
auch, ohne einen möglichen Patentschutz
zu berücksichtigen und
verwenden weiters Warennamen
ohne die Gewährleistung einer
freien Anwendung.
Unbeabsichtigte Schreibfehler führen
nicht zu einer Wertminderung der
Anzeige, solange deren Sinn nicht
entstellt ist. Ein Anspruch auf
Kostenerstattung oder Nachlass
besteht nicht.
Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit
angelieferter Texte und Anzeigen
haftet der jeweilige Verfasser.
Anschrift:
Designcooperative Nittenau eG
Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau
Tel. 09436 / 30 11 23
Fax 09436 / 30 11 24
Druck:
Oberpfalz Medien, Weiden

Regental-Anzeiger 11/23 19
© Ralph Sturm, LBV
Es gibt
Wunden,
Es gibt
Wunden,
die Es heilt gibt
nicht Wunden,
die heilt einmal
nicht die Zeit. heilt einmal
nicht die Zeit. einmal
Wir helfen den Opfern
die Zeit.
Wir helfen den Opfern
Wir helfen den Opfern
Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz
Infos: Weberstr. www.weisser-ring.de
16, 55130 Mainz
www.weisser-ring.de
Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz
www.weisser-ring.de
Es zwitschert und tschilpt in Nistkästen,
Sträuchern und Hecken in
ganz Bayern. Die ersten Vogeljungen
sind schon unterwegs und bald werden
sich viele weitere Jungvögel aus
den schützenden Nestern wagen.
So erreichen den bayerischen Naturschutzverband
LBV (Landesbund
für Vogel- und Naturschutz) derzeit
vermehrt Anfragen von ratsuchenden
NaturfreundInnen, die vermeintlich
in Not geratenen oder
verlassenen jungen Vögeln helfen
wollen. Der LBV rät hier erst mal
zur Vorsicht. „Die Vogeljungen sind
unerfahren und im Fliegen noch
etwas ungeübt und wirken deshalb
oft hilflos. Sie aufzunehmen, ist
aber falsch verstandene Tierliebe.“,
sagt die LBV-Biologin Dr. Angelika
Nelson. Der LBV bittet alle
VogelfreundInnen, diese halbflüggen,
bereits vollständig befiederten Vögel,
so genannte Ästlinge, einfach sitzen
zu lassen, solange sie sich nicht in
unmittelbarer Gefahr wie z. B. durch
Danksagung
Vogelnachwuchs
in Bayern unterwegs
Josef Nerl
* 4.10.1951 † 3.5.2023
Ich danke für die große Anteilnahme, für das Mitgefühl,
für die gesprochenen und geschriebenen Worte.
Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen, die ihn auf seinem letzten Weg
begleitet haben oder im stillen Gebet an ihn denken.
Mein besonderer Dank gilt:
- der Notärztin Frau Dr. Diederich, den Sanitätern des BRK
sowie der FFW Reichenbach für ihren Einsatz
- Familie Kreuzer von der Notfallseelsorge
- H. H. Pfarrer Alois Hammerer für das Sterbegebet und die würdevolle
Gestaltung der Trauerfeier
- Herrn Pfarrvikar Gerhard Schedl für die Aussegnung
- Herrn Niebauer für das Vorbeten beim Sterberosenkranz
- dem Kirchenchor Walderbach mit der Organistin Frau Kulzer für die musikalische
Umrahmung, dem Mesner und den Ministranten
- den Vereinen FFW, DJK, CSU-Ortsverband und Fischerstammtisch Reichenbach,
MMC Walderbach, Landvolk Nittenau sowie dem Schülerjahrgang 1951/1952
- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten.
Straßenverkehr oder Katzen befinden.
Weitere hilfreiche Tipps und
ein kostenloses Faltblatt gibt es auf
www.lbv.de/vogel-gefunden.
Beim Spaziergang oder im eigenen
Garten entdeckt man jetzt manchmal
Jungvögel, die vermeintlich
alleingelassen und hilflos im Gebüsch
oder auf der Wiese hocken
und laut rufen. Sie rufen jedoch
nicht um Hilfe, sondern halten Kontakt
zu ihren Eltern, um gefüttert zu
werden. „Bitte die Jungvögel unbedingt
an Ort und Stelle lassen. Greift
der Mensch in dieser sensiblen Phase
ein und nimmt ein Jungtier mit,
unterbricht er die Bindung zwischen
Alt- und Jungvogel.“, erklärt Dr. Angelika
Nelson. Vogeleltern suchen
bis zu 24 Stunden lang nach ihren
verlorengegangenen Jungen. Hilfe
benötigen befiederte Jungvögel nur,
wenn sie nach zwei bis drei Stunden
immer noch nicht von einem Altvogel
gefüttert wurden.
In stiller Trauer
Betty Nerl Kaltenbach, im Juni 2023
Schülerjahrgang 1950 / 51 VS Bruck
Do., 22.6., 13 Uhr: Treffen im Stadtmuseum Nittenau. Nach einer
Führung schließt sich ein gemütliches Beisammensein im Stadtcafé an.
Sind die flauschigen Federbälle z. B.
durch Katzen oder Straßenverkehr
gefährdet, können sie ohne Probleme
kurz aufgenommen und ganz in der
Nähe vom Fundort, in Hörweite zu
den Vogeleltern, an einen sicheren
Ort umgesetzt werden. Am besten
lässt man sie in einer Astgabel oder
einem Busch nieder. „Anders als bei
z. B. Rehkitzen nehmen Vogeleltern
ihre Jungen wieder an, wenn diese
von einem Menschen berührt wurden.“,
sagt die LBV-Vogelexpertin.
Der LBV stellt klar: Jungvögel sind
Wildtiere, sie dürfen nur vorübergehend
aufgenommen werden, wenn
sie verletzt, krank oder tatsächlich
hilfsbedürftig sind. Ansonsten liegt
ein Verstoß gegen das Bundesnaturschutzgesetz
vor. Die einfache Grafik
auf www.lbv.de/vogel-gefunden
hilft bei der Entscheidung, ob ein
Jungvogel Hilfe braucht.
Wer Katzen besitzt, sollte seinen
Stubentiger für einige Tage – wenigstens
in den Morgen- und Abendstunden
– im Haus halten, gerade
wenn Jungvögel im Garten oder in
der Nachbarschaft unterwegs sind.
Da die Jungvögel noch nicht richtig
fliegen können, sind sie eine leichte
Beute für Katzen. „Ein naturnaher
Garten mit abwechslungsreichen,
einheimischen Pflanzen, in dem sich
Vögel von Beeren und Insekten ernähren
und in Büschen mit Dornen
gut verstecken können, ist immer
noch die beste Vogelhilfe.“
Sind die jungen Vögel alle ausgeflogen,
sind die Eltern noch lange
nicht fertig. Nach einer kurzen
Verschnaufpause starten viele Vogelarten
mit einer zweiten und anschließenden
dritten Brut.
„Die Brutsaison beschränkt sich
nicht nur auf den Frühling. Einige
unserer Gartenvögel wie Kohlmeise,
Rotkehlchen und Amsel brüten bis
zu dreimal in einem Jahr, und das
dauert bis in den August hinein.“
Wer einen Nistkasten im Garten
hat, muss diesen nach der ersten
Brut nicht säubern. „Viele Vögel
bauen ein neues Nest auf das alte
drauf. Am besten wartet man mit
dem Reinigen bis in den Herbst oder
sogar Winter, wenn bestimmt kein
Singvogel mehr brütet.“, empfiehlt
die LBV-Biologin.
Zu Fragen rund um Vögel und
Vogelfütterung und allen weiteren
Themen, die Wildtiere wie Igel, Fledermäuse,
Insekten oder Eichhörnchen
und Garten betreffen, bietet
der bayerische Naturschutzverband
kostenlose Beratung am LBV-Naturtelefon
an. Sie erreichen uns Montag
bis Freitag von 9 bis 16 Uhr unter
Tel. 09174/4775-5000.

20 Regental-Anzeiger 11/23
Gründungsfest
Burschenverein Roding
Seit Freitag, 16. Juni, läuft in Roding
das 140-jährige Gründungsfest des
Burschenvereins Roding. Lange hat
der Verein auf das Fest hin gefiebert,
dessen Planungen bereits 2021 begannen.
Für den Traditionsverein
steht an diesem Festwochenende
klar die Party im Vordergrund.
So wurden diverse bekannte Partybands
wie etwa SHARK, Bergluft
oder die Stoapfälzer Spitzbuam
unter Vertrag genommen. Mit der
Blaskapelle Pfeffer hat der Burschenverein
Roding jedoch auch am
Sonntagabend eine eher bayerisch
traditionelle Kapelle vor Ort. Somit
sollte für jeden Festbesucher etwas
Passendes dabei sein. Ein weiteres
Highlight des Fests stellt die Lasershow
dar, welche am Sonntag gegen
22 Uhr zu sehen sein wird. Bei dieser
wird die 140-jährige Geschichte des
Burschenvereins mittels animierter
Bilder, die mit Laserstrahlen in den
Himmel projiziert und mit Musik
hinterlegt werden, erzählt. Die Besucher
können sich auf dieses Ereignis
freuen, das erstmalig im Landkreis
Cham in dieser Art stattfinden wird.
Auch für die Kulinarik hat der BV
Roding bestens gesorgt. So wird das
süffige Festbier vom Dimpfl Bräu
aus Furth in Wald ausgeschenkt, das
mittels einer anderen Rezeptur als
das Rodinger Volksfestbier gebraut
wurde und am Fest 8,90 € kostet.
Um die warmen Speisen kümmert
sich die beliebte Festküche Haberzeth.
Der Burschenverein Roding
freut sich auf viele Besucher.
Thomas Wiser Haus Regenstauf
1.7.: Fullhouse Blues Gang live Open Air. Herzblütige Blues-Rock ’n’
Roller aus Regensburg garantieren, dass die Bude nicht auskühlt. Die
fünf Musiker der Fullhouse Blues Gang stammen aus dem Großraum
Regensburg. Das Repertoire besteht hauptsächlich aus erdigem Blues
und Rock ’n’ Roll. Dazu gehören Titel von B.B. King, Ray Charles, Keb
Mo und vielen anderen Helden der ersten Stunde mehr, sehr eigenwillig
und originell rübergebracht. Beginn 20, Einlass 19 Uhr. Bei gutem
Wetter im Badegarten des Thomas Wiser Hauses (Hauptstraße 11 - 15),
bei schlechtem Wetter in Tom’s Bühne, Hauptstraße 15. Tickets: VVK
17,- €, AK 20,- €, VVK/Reserv. in der Verwaltung, Tel. 09402/93020.
VdK Nittenau
Mo., 3.7., 18 Uhr: Vorstandssitzung, Schmidbauer, Muckenbach

Regental-Anzeiger 11/23 21
Krankenfahrten
• Dialyse
• Chemo
• Bestrahlung
• Reha und Kur
• Rollstuhl-Taxi
0151 706 488 04
TAXI
Mietwagen
Transporte
Steingärten statt
Schotterwüsten
Schotterwüsten brauchen weder
Mensch noch Tier, Steingärten
dagegen schon
Die Diskussion ist hitzig und
leider oft kompromisslos: „Freiheit,
Individualität, Ökodiktatur“ werden
nicht nur bemüht, wenn es um ein
Tempolimit geht. Auch, wenn über
die Vorgartengestaltung gesprochen
wird, kochen die Emotionen schon
mal hoch. Große Wörter stoßen
schnell auf harte Steine und wasserdichte
Versiegelung. Gelegentlich ist
sogar schon vom „Vorstadt-Schottergarten“
die Rede.
Dennoch ist es wichtig, dass die
Auseinandersetzung geführt wird.
Denn jeder noch so kleine Fleck,
auf dem Pflanzen wachsen dürfen,
verbessert unsere Umgebung, schaf
ein Habitat für Tiere und kühlt die
Atmosphäre. Vor allem im urbanen
Raum, wo die sommerliche Hitze
nachts immer mehr zum Problem
wird, hat dies gesundheitliche
Folgen. Und da sprechen wir erstmal
gar nicht von Geschmack, Schönheit,
Ästhetik, Wohlbefinden, Heimatgefühl,
sondern von sehr sachlichen
Gründen wie Verdunstung, Abkühlung,
Schatten.
Wer einmal ein Kiesbeet von Beth
Chatto gesehen hat, träumt vom
Gärtnern ohne Wasser und weiß,
wie artenreich und vielseitig ein ausgeklügelter,
feiner Kiesgarten sein
kann. Als im Jahre 2000 das Kiesgartenbuch
von Chatto zum ersten
Mal auf Deutsch erschien, ging eine
Welle durch die gehobene Gartenkunde.
Gärtnern auf mageren Böden
ohne Bewässerung war damals ein
heißer Tipp und heute, 23 Jahre
später, ist es ein Gebot der Zeit.
Der Klimawandel mit den immer
extremer werdenden Sommern und
dem Vernunftgedanken, mit der
Ressource Trinkwasser sparsamer
umzugehen, lassen Gartenplaner-
Innen, LandschaftsgärtnerInnen
und GartenbesitzerInnen umdenken.
Standortgerechte Bepflanzung
ist hier das Zauberwort, und das
gelingt einfacher, wenn man sich
die natürlichen, ursprünglichen
Habitate ansieht. Zwischen einem
professionell angelegten, mageren
Kiesgarten und einer Schotterwüste
liegt eine Welt, die durchaus sehr
artenreich und lebendig sein kann.
Die Initiative Rettet den Vorgarten,
die der Bundesverband Garten-,
Landschafts- und Sportplatzbau e.V.
(BGL) vor einigen Jahren begründet
Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung
direkt mit Ihrer Krankenkasse
Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte
Wald/Roßbach
Rosenweg 9
93192 Wald / Roßbach
Fax 0 94 63 / 81 18 01
Bodenwöhr
Hauptstraße 27
92439 Bodenwöhr
Nittenau
Telefon: 0151 706 488 04
Walderbacher Str. 19
93149 Nittenau
Fax 0 94 36 /30 29 539
taxi@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com
hat, um das Leben in Gärten zu
fördern, macht sich dafür stark, bei
Flächen ohne Pflanzen erst gar nicht
von Gärten zu sprechen, sondern
eindeutig von Schotterwüsten.
Das ist eine klare Ansage, der immer
mehr Städte und Gemeinden mit
unterschiedlichen Ansätzen folgen.
„Klar ist, wenn nichts wächst, weil
die Fläche mit einem unterirdischen
Vlies oder einer Folie ausgelegt und
nur mit Kies- und Schotterschüttungen
bedeckt ist, dann handelt
es sich nicht um einen Garten.“,
so Achim Kluge vom BGL.
In einem echten Steingarten – wie
in vielen Botanischen Gärten zu
bewundern – sind die Bodenverhältnisse
sehr karg und mager.
Mit Steinen, Sand und Kies werden
Bedingungen geschaffen, die für die
Hungerkünstler wie gemacht sind.
Die Beete im Steingarten sind warm
und schaffen ein Habitat für ganz
besondere Insekten und Kleintiere
wie beispielsweise Eidechsen, die sich
auf Steinen und Mauern gern in die
Sonne legen. Wolfsmilchgewächse,
Küchenschelle, aber auch Kissenstauden
und jede Menge Kräuter
wie Lavendel, Salbei und Thymian
sorgen hier für einen großen
Erlebniswert. Auch filigrane Gräser
wie Federgras, Rutenhirse oder Zittergras
sind hier im Steingarten gern
zuhause. Achim Kluge: „Auf den
Punkt gebracht: Der Steingarten lebt
und die Schotterwüste ist tot!“
Übrigens: Nicht jeder hat das richtige
Gelände für einen echten Steingarten
mit beispielsweise trockenheitsverträglichen
Gebirgsstauden.
An manchen Stellen müssten die
Bodenverhältnisse erst mühevoll
angepasst und abgemagert werden.
Das ist möglich und kann sich für
Steingartenfans durchaus lohnen.
Wem es allerdings nur um den vermeintlichen
Pflegeaufwand geht und
wer sich nur aus dieser Not heraus
für Steinschüttungen entscheiden
will, dem kann praktisch und attraktiv
geholfen werden. Die Profis für
Garten und Landschaft helfen mit
Rat und Tat. Gräserlandschaften mit
dazwischen vereinzelten Zwiebelblühern
und Stauden kommen auch
gut durch heiße, trockene Sommer,
und das gelingt auch ohne künstliche
Bewässerung, die die Natur
der Pflanzen eher schwächt. Besser
ist es hier, die richtigen Pflanzen zu
wählen, sie professionell zu pflanzen,
in den ersten Wochen ordentlich
zu wässern und die Pflanzen so
zu „erziehen“, dass sie tief wurzeln
und sich danach weitgehend selbst
versorgen.
Mehr Informationen und Anregungen
für lebendige Vorgärten
stehen auf www.rettet-den-vorgarten.de.

22 Regental-Anzeiger 11/23
Burgfestspiele
„Vom Hussenkrieg“
© Tanja Kraus
Grundschule Diesenbach
Am 4.5. besuchten uns Sabrina Lettmeier und ihr Labrador Wutz vom
Verein für helfende Hunde e.V., um die Prüfung zum Vorleshund abzulegen.
Die Ausbildung war ein Pilotprojekt des Vereins, um zukünftig
Leseförderung durchführen zu können. Der Verein engagiert sich im
Bereich der tiergestützten Arbeit mit Hunden, aber auch im Assistenzhundewesen.
Da es an der Grundschule Diesenbach den Schulhund
Leika gibt, sind die Kinder die Anwesenheit eines vierpfotigen Freundes
in der Schule gewohnt. Für den Verein für helfende Hunde war diese
Prüfung der Abschluss des Pilotprojekts „Vorlesehund an Schulen“.
Dabei werden Hund und Mensch als Team für diese Einsätze vorbereitet.
Dies beinhaltet viel theoretisches Wissen, aber auch Praxisanteile
inkl. einer Grundgehorsams- und Wesensprüfung des Hunds. Damit
können gezielte Einsätze zur Leseförderung mit Hund an Schulen, vorerst
im Landkreis Regensburg, geplant und durchgeführt werden. Im
Projekt geht es darum, leseschwächeren Kindern die Angst und Unsicherheit
vor dem Vorlesen zu nehmen. Hier bietet der Vorlesehund
die optimale Möglichkeit zum lauten Lesen, er meckert nicht, wenn
es zu lange dauert, er verbessert auch nicht, er hört einfach nur zu. In
der Grundschule Diesenbach sind die räumlichen Voraussetzungen
ideal, denn die Lesekinder konnten es sich mit Wutz in der Leseecke
des Gruppenraums bequem machen und waren somit ungestört. Im
Anschluss durften sich die Kinder dann an Wutz kuscheln und ihm
etwas vorlesen. Man merkte, wie der Fokus immer mehr auf den Hund
geriet und dadurch ein viel lockereres, motivierteres Lesen ermöglicht
wurde. Bereits für Ende des Jahrs sind weitere Ausbildungen geplant.
„Mit Gott und unser’m Herzog Johann!“
Wenn dieser Schlachtruf im
Burghof von Neunburg vorm Wald
ertönt, wird ein packendes Stück
deutsch-tschechischer Geschichte
wieder lebendig. Wir nehmen Sie
mit auf eine Zeitreise ins Spätmittelalter
in das Jahr 1433, als die
Oberpfalz brennt. Die Bevölkerung
ist in Aufruhr. Die Hinrichtung des
tschechischen Reformators Jan Hus
1415 hat eine Spirale der Gewalt in
Gang gesetzt, die ihren Höhepunkt
in der Schlacht bei Hiltersried findet.
Denn als erneut eine hussitische
Streitmacht anrückt, schickt Pfalzgraf
Johann am 21. September 1433
ein Heer aus Rittern, Bürgern und
Bauern in den Kampf gegen die
Hussiten und trägt einen bitteren
Sieg davon.
Die Burgfestspiele „Vom Hussenkrieg“
greifen die Geschehnisse vor,
während sowie nach diesem Wendepunkt
in der Geschichte auf und
kehren heuer nach dreijähriger Pause
mit einer aufwendigen Neuinszenierung
durch die Regisseurin Karin
Michl zurück auf die Bühne. Nicht
nur ein neues Bühnenbild wurde
in der Zwischenzeit gebaut, auch
der Schwerpunkt der Inszenierung
hat sich grundlegend verändert und
liegt jetzt v. a. auf den handelnden
Personen mit ihren Beweggründen.
Basierend auf dem Urstück von Peter
Klewitz entstand ein komplett neues
Stückbuch, in welchem die Autorin
Christina Fink die Menschen mit all
ihren Emotionen und die damaligen
Geschehnisse zum Leben erweckt.
Über 120 Frauen, Männer, Jugendliche
und Kinder, die allesamt Teil des
Stücks sind, erzählen so gemeinsam
ein bewegendes Stück ihrer eigenen
Heimatgeschichte.
Die Gäste dürfen sich auf ein spannendes
Stück im Oberpfälzer Dialekt
freuen. Ein Stück, das die Seele
berührt, in dem jedoch auch der
Humor nicht zu kurz kommt. Die
Burgfestspiele „Vom Hussenkrieg“
sind ein einzigartiges Erlebnis –
Eine packende Reise in menschliche
Abgründe vor dem Hintergrund
eines bedeutsamen Kapitels
deutsch-tschechischer Geschichte.
Genießen Sie die besondere Atmosphäre
im Vorfeld der Aufführung
im Burghof. Gaukler, Kunsthandwerker,
die ihr Handwerk vorführen,
und die Burggasterey laden Sie ein,
sich auf die Burgfestspiele und natürlich
besonders auf das Mittelalter
einzustimmen. Zusätzlich können
Sie auch das Schwarzachtaler Heimatmuseum
sowie die Sonderausstellung
um Thema „Hussiten“ in der
Fronfeste besuchen und dort mehr
zur Geschichte der Stadt erfahren.
Tickets sind online und in allen
Vorverkaufsstellen von okticket
erhältlich.

Regental-Anzeiger 11/23 23
SEMMELMANN KACHELÖFEN UND KAMINE
XAO Seffcheque
1956 – 2023
Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach
Tel. 09464 1446
info@semmelmann.de
www.semmelmann.de
• Kachelöfen
• Grundöfen
• Heizkamine
• Austausch ofenheizeinsätze
Kachel-
Panzanella, Mozzarella –
Salattella
Italienischer Brotsalat
mit Tomate und Mozzarella
1 Ciabatta
3 EL Olivenöl
250 g bunte Cocktailtomaten
1 Gurke
1 Knoblauchzehe
1 kleine Handvoll Basilikum gehackt
3 TL italienische Kräuter getrocknet
½ E L S a l z
P f e ff e r
2 Laibe Mozzarella
Ciabatta würfeln. 2 EL Olivenöl in
einer großen Pfanne erhitzen und
die Ciabattawürfel darin bei mittlerer
Hitze rösten, bis sie schön kross
sind. Immer mal wieder wenden.
Tomaten und Gurke waschen.
Tomaten halbieren. Gurkenkerne
mit einem kleinen Löffel entfernen.
Gurke würfeln.
Knoblauchzehe fein hacken. Mit
dem restlichen Olivenöl, Kräutern
und Salz und Pfeffer vermischen.
Tomaten und Gurkenwürfel in die
Sauce geben und gut vermischen.
Mozzarella abgießen und in Stücke
zupfen. Zum Salat geben.
Abwechselnd Ciabattawürfel und
Salat auf eine große Platte schichten.
Mit Basilikumblättern bestreuen.
Genießen.
Dazu passen auch Fleisch und Gemüse
vom Grill, gebackener Lachs
sowie gebackener Schafskäse. Das
Gericht ist super einfach, knackig
und frisch und in 30 Minuten fertig.
• Pertinger Holz-Küchenherde
Stützpunkthändler
www.pertinger.com
• Pelletöfen von Rika www.rika.at
• Kaminöfen Neu im Programm:
Kaminöfen von Attika www.attika.ch
LBV: Die CSU muss
in Brüssel halten, was sie
in München verspricht
LBV-Vorsitzender Dr. Norbert Schäffer:
„Es kann nicht sein, dass was
in München gesagt wird, 600 km
weiter in Brüssel plötzlich nicht
mehr gilt. Hier stellt sich auch die
Frage der politischen Glaubwürdigkeit.
Uns als LBV irritiert das
aktuelle Verhalten der EVP-Fraktion
im Europäischen Parlament unter
Führung von Fraktionschef Manfred
Weber, der gleichzeitig stellvertretender
CSU-Vorsitzender ist, deshalb
zutiefst. Dass die EVP-Fraktion
die Verhandlungen zum EU-Renaturierungsgesetz
verlassen hat, ist
ein klarer Affront gegen die 1,7
Mio. bayerischen Bürgerinnen und
Bürger, die 2019 das Volksbegehren
Artenvielfalt – „Rettet die Bienen!“
unterstützt haben. Ministerpräsident
Markus Söder hatte in diesem
Zusammenhang sogar eine Halbierung
der Pestizide angekündigt.
Doch jetzt blockiert die CSU einen
wichtigen Meilenstein im europä-
4 2 5 3
9 4
7 8
8 9 1 7
3 1 6 9
5 6 2 8
3 9
1 3
1 4 7 6
ischen Naturschutz genauso wie
bei der EU-Rahmenverordnung zu
Pestiziden. Wir müssen den dramatischen
Verlust der Artenvielfalt jetzt
aufhalten, und zwar überall.“
Hintergrund: In Bayern wurde das
Volksbegehren für mehr Artenvielfalt
durch die CSU-geführte
Staatsregierung nicht nur angenommen,
sondern sogar noch erweitert.
So konnte schon einiges für mehr
Artenvielfalt erreicht werden, wie
etwa Gewässerrandstreifen oder der
Bayerische Streuobstpakt. Mit dem
derzeitigen Verhalten der CSU auf
EU-Ebene passt dies jedoch nicht
zusammen. Der LBV hat deshalb in
einem Brief an Ministerpräsident
Söder und EVP-Fraktionschef Weber
appelliert, den Schwung aus dem
bayerischen Volksbegehren auch in
die EU zu tragen.
1909 gegründet ist der LBV – Landesbund
für Vogel- und Naturschutz
in Bayern e.V. – der älteste Naturschutzverband
in Bayern und zählt
aktuell über 115.000 Unterstützerinnen
und Unterstützer. Der LBV
setzt sich durch fachlich fundierte
Natur- und Artenschutzprojekte
sowie Umweltbildungsmaßnahmen
für den Erhalt einer vielfältigen Natur
und Vogelwelt im Freistaat ein.
Mehr Infos: www.lbv.de/ueber-uns.

24 Regental-Anzeiger 11/23