Epi-Suisse_Magazin_02_DE_FR_Web_DS

EPI-SUISSE IST DA
FÜR MENSCHEN
MIT EPILEPSIE
EPI-SUISSE EST LÀ
POUR LES PERSONNES
ATTEINTES D’ÉPILEPSIE
WIR UNTERSTÜTZEN MENSCHEN MIT
EPILEPSIE UND IHRE ANGEHÖRIGEN IN
FOLGENDEN BEREICHEN:
ALLTAG · SCHULE · FAMILIE
FREIZEIT · BERUF · PARTNERSCHAFT
NOUS SOUTENONS LES PERSONNES ATTEINTES
D’ÉPILEPSIE ET LEURS PROCHES PAR NOS
OFFRES DANS LES DOMAINES SUIVANTS:
QUOTIDIEN · ÉCOLE · FAMILLE
LOISIRS · TRAVAIL · PARTENARIAT
BERATEN & INFORMIEREN
▶ Beratung
▶ Mediathek
▶ Informationen
CONSEILLER & INFORMER
▶ conseil
▶ médiathèque
▶ informations et brochures
LERNEN & VERSTEHEN
▶ Kurse und Weiterbildungen
▶ Vorträge und Tagungen
▶ Interventionen in Schulen
APPRENDRE & COMPRENDRE
▶ cours et formations
▶ conférences
▶ interventions à l‘école
FERIEN & FREIZEIT
▶ Ferienwochen
und Weekends
▶ Ausflüge
VACANCES & LOISIRS
▶ vacances/camps pour enfants,
jeunes et adultes
▶ journées loisirs, excursions et sorties
UNTERSTÜTZEN & AUSTAUSCHEN
▶ Selbsthilfegruppen
▶ My.EpiCoach: Austausch unter
Betroffenen
SOUTENIR & ÉCHANGER
▶ groupes d‘entraide
▶ My.EpiCoach: échanges entre personnes
concernées
Epi-Suisse
Schweizerischer Verein für Epilepsie
Seefeldstrasse 84
8008 Zürich
043 488 68 80
info@epi-suisse.ch
www.epi-suisse.ch
Epi-Suisse
Association suisse de l'Épilepsie
Avenue de Beaulieu 9
1004 Lausanne
021 729 16 85
info@epi-suisseromande.ch
www.epi-suisse.ch
Epi-Suisse
Associazione svizzera per l'Epilessia
c/o istituto ricerche di gruppo, Martino Regazzi
Via Breganzona 16
6900 Lugano
076 577 58 97
martino.regazzi@epi-suisse.ch
www.epi-suisse.ch