Bekanntmachungen - Stadt Emmendingen

EMMENDINGEN 

AKTUELL 

20. Jahrgang Nr. 14 Mittwoch, 4. April 2012 

Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 4. April 

Bürgerinformationen: Öffnungszeiten Rathaus Emmendingen, Bürger- und Ortschaftsämter 

Rathaus Emmendingen 

Emmendingen, Landvogtei 10 

Telefon: 07641 / 452 - 0 

Fax: 452 - 366 

email: stadt@emmendingen.de 

Internet: www.emmendingen.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürgeramt im Rathaus Emmendingen 

Telefon: 452 - 200 Fax: 452 - 395 

email: buergeramt@emmendingen.de 


Montag und Dienstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Mittwoch von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Donnerstag von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Jeweils 1. Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr (falls der 1. Samstag 

auf einen Feiertag fällt, ist am darauf folgenden Samstag geöffnet) 

Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute 

Kollmarsreute, Hauptstraße 64 

Telefon: 0 76 41 / 452-501 

Fax: 0 76 41 / 452-505 

email: kollmarsreute@emmendingen.de 


Montag, Donnerstag und Freitag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Maleck 

Maleck, Kirchgäßle 9 

Telefon: 0 76 41 / 452-511 

Fax: 0 76 41 / 452-515 

email: maleck@emmendingen.de 


Dienstag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen 

Mundingen, Rathausplatz 1 

Telefon: 0 76 41 / 452-521 

Fax: 0 76 41 / 452-525 

email: mundingen@emmendingen.de 


Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 

8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Montag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Wasser 

Wasser, Basler Straße 40 

Telefon: 0 76 41 / 452-536 

Fax: 0 76 41 / 452-535 

email: wasser@emmendingen.de 


Dienstag, Donnerstag, Freitag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch 16.00 Uhr bis 19. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute 

Windenreute, Schulstraße 26 

Telefon: 0 76 41 / 452-541 

Fax: 0 76 41 / 452-545 

email: windenreute@emmendingen.de 


Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 

8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Stadtwerke Emmendingen 


Am Gaswerk 1 

Telefon: 07641 / 46899-0 

Fax: 07641 / 46899-10 

email:info@swe-emmendingen.de 

In Notfällen 

Strom/Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477 

Gas, Wasser und Fernwärme: 07641 / 95 99 373 


Montag, Dienstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 

16.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 Uhr bis 12 Uhr 

Donnerstag 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 Uhr bis 12 Uhr 

Redaktionsschluss 

Freitag, 10 Uhr, Kontakt: 

pressestelle@emmendingen.de, oder 

Telefon 07641 / 452-341 

Anzeigenschluss 

Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag, 12 Uhr) 

Tel. 0 76 41 / 9 38 00, Fax 0 76 41 / 61 73 

anzeigen@emmendinger-tor.de 

Impressum 

Herausgeber: Stadt Emmendingen, Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen 

Auflage: 13.850 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten 

Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags GmbH, Denzlinger-Straße 42, 79312 Emmendingen, 

Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2012. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein 

Verlags GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Öffentliche Bekanntmachung nach § 26 

Kommunalwahlordnung (KomWO) 

ÖffentlicheBekanntmachungzurDurchführungderWahl 

des Oberbürgermeisters/der Oberbürgermeisterin am 

22. April 2012 

Zur Durchführung der Wahl des Oberbürgermeisters/der 

Oberbürgermeisterin wird bekannt gemacht: 

1. Die Wahlzeit dauert von 08:00 bis 18:00 Uhr. 

2. Die Stadt ist in 14 Wahlbezirke eingeteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, 

die den Wahlberechtigten bis zum 01. April 

2012 zugegangen sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum 

angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. 

3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Der 

Stimmzettel enthält die Namen der Bewerber, die öffentlich bekannt 

gemacht wurden. Der Wähler ist an diese Bewerber nicht 

gebunden, sondern kann auch andere wählbare Personen wählen. 

Wählbar sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 Abs. 1 des 

Grundgesetzes und Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates 

der Europäischen Union (Unionsbürger), die vor der Zulassung 

der Bewerbungen in der Bundesrepublik Deutschland 

wohnen;siemüssenamWahltagdas25.,dürfenabernochnicht 

das 65. Lebensjahr vollendet haben und müssen die Gewähr dafür 

bieten, dass sie jederzeit für die freiheitliche demokratische 

Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes eintreten. 

4. Nicht wählbar sind Bürger, 

– die vom Wahlrecht ausgeschlossen sind (§ 14 Abs. 2), die infolge 

Richterspruchs in der Bundesrepublik Deutschland die 

Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher 

Ämter nicht besitzen. Unionsbürger sind auch dann nicht wählbar, 

wenn sie infolge einer zivilrechtlichen Einzelfallentscheidung 

oder einer strafrechtlichen Entscheidung des Mitgliedstaates,dessenStaatsangehörigesiesind,dieWählbarkeitnicht 

besitzen; 

– für die zur Besorgung aller seiner Angelegenheiten ein Betreuer 

nicht nur durch einstweilige Anordnung bestellt ist; dies 

gilt auch, wenn der Aufgabenkreis des Betreuers die in § 1896 

Abs. 4 und § 1905 des Bürgerlichen Gesetzbuches bezeichneten 

Angelegenheiten nicht erfasst; 

– der als Beamter im förmlichen Disziplinarverfahren durch 

Urteil aus dem Dienst entfernt worden ist, oder gegen wen in 

einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union eine entsprechende 

Maßnahme verhängt worden ist, in den auf die 

Rechtskraft des Urteils oder der entsprechenden Maßnahme 

folgendenfünfJahren;derEntfernungausdemDienststehtbei 

Ruhestandsbeamten die Aberkennung des Ruhegehalts gleich; 

– wer wegen einer vorsätzlichen Tat durch ein deutsches Gericht 

zu einer Freiheitsstrafe verurteilt worden ist, die bei einem 

Beamten kraft Gesetzes die Beendigung des Beamtenverhältnisses 

zur Folge hat, oder wer wegen einer vorsätzlichen Tat 

durch die rechtsprechende Gewalt eines anderen Mitgliedstaates 

der Europäischen Union zu einer Freiheitsstrafe verurteilt 

worden ist, die bei einem Beamten die Entlassung zur Folge hat, 

in den auf die Rechtskraft des Urteils oder der Entscheidung folgenden 

fünf Jahren. 

5. Jeder Wähler hat eine Stimme. Er gibt seine Stimme in 

der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den Namen eines im 

Stimmzettel aufgeführten Bewerbers ankreuzt oder auf sonst 

eindeutige Weise ausdrücklich als gewählt kennzeichnet; das 

Streichen der übrigen Namen allein genügt jedoch nicht, oder 

den Namen einer anderen wählbaren Person unter unzweifelhafter 

Bezeichnung ihrer Person einträgt. 

EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 4. April | 3 

6.BeleidigendeoderaufdiePersondesWählershinweisende 

Zusätze oder nicht nur gegen einzelne Bewerber gerichtete 

Vorbehalte auf dem Stimmzettel, oder wenn sich in dem Wahlumschlag 

sonst eine derartige Äußerung befindet, sowie jede 

Kennzeichnung des Wahlumschlags, machen die Stimmabgabe 

ungültig. 

7. Jeder Wähler kann – außer in den unter Nr. 10 genannten 

Fällen – nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen 

Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wahlraum ist in 

der Wahlbenachrichtigung angegeben. 

8. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren 

amtlichen Personalausweis, Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis, 

oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. 

9. Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums Stimmzettelausgehändigt.DerStimmzettelmussvomWählerineiner 

Wahlzelle des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum 

gekennzeichnet und so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe 

nicht erkennbar ist. 

10. Wer einen Wahlschein hat, kann in einem beliebigen 

Wahlbezirk der Stadt oder durch Briefwahl wählen. Der Wahlschein 

enthält auf der Rückseite nähere Hinweise darüber, wie 

durch Briefwahl gewählt wird. 

11. Der/Die Wahlberechtigte kann seine/ihre Stimme nur 

persönlich abgeben. Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die nicht 

schreiben oder lesen kann oder der/die durch körperliche Gebrechen 

gehindert ist, seine/ihre Stimme allein abzugeben, 

kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson 

ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie 

bei der Hilfeleistung von der Wahl eines anderen erlangt hat. 

12. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis 

einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird nach 

§107aAbs.1und3desStrafgesetzbuchesmitFreiheitsstrafebis 

zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist 

strafbar. 

Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung 

und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind 

öffentlich. 

Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung 

des Wahlgeschäfts möglich ist. 

Emmendingen, den 04. April 2012 

Joachim Saar, Oberbürgermeister-Stellvertreter 

Öffentliche Bekanntmachung 

Wahlbekanntmachung der zugelassenen Bewerbungen 

zur Wahl des Oberbürgermeisters am 22. April 2012 

Nachstehend werden die Bewerber für die Wahl des Oberbürgermeisters 

am 22. April 2012 bekannt gemacht, deren Bewerbung 

vom Gemeindewahlausschuss zugelassen wurde. 

Sie sind in der Reihenfolge des Eingangs der Bewerbungen aufgeführt. 

Schlatterer, Stefan, Oberbürgermeister, 1967, 

An der Schwelle 7, 79312 Emmendingen 

Dr. Susanne Wienecke, Verwaltungsangestellte, 1962, 

Grünewaldstr. 20, 79312 Emmendingen 

Diese Bewerber werden in den amtlichen Stimmzettel aufgenommen. 

Emmendingen, 04.04.2012 

Joachim Saar, Oberbürgermeister-Stellvertreter 

www.emmendingen.de



Aufstellung des Bebauungsplanes „ Ramie-Gelände Teilbereich 

I / Nordwest, 1. Änderung“ auf der Gemarkung 

Emmendingen und 

Auslegung des Bebauungsplanentwurfs sowie der örtlichen 

Bauvorschriften 

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Emmendingen hat in öffentlicher 

Sitzung am 27.03.2012 gem. § 2 Abs. 1 i.V.m § 13 Baugesetzbuch 

(BauGB) beschlossen, den Bebauungsplan „Ramie-Gelände 

Teilbereich I / Nordwest“ im vereinfachten Verfahren ohne 

Umweltprüfung auf der Gemarkung Emmendingen zu ändern 

und aufgrund von § 74 Landesbauordnung (LBO) für Baden- 

Württemberg für den Geltungsbereich des geänderten Bebauungsplanes 

auch die Satzung über örtliche Bauvorschriften zu ändern. 

Die örtlichen Bauvorschriften werden in einem Verfahren 

mit der Bebauungsplanänderung beschlossen (§ 74 Abs. 7 LBO). 

DerBebauungsplanerhältdieBezeichnung„Ramie-Gelände 

Teilbereich I / Nordwest, 1. Änderung“. 

Das von der Planung erfasste Gebiet ist auf dem abgedruckten 

Übersichtsplan durch die gestrichelte Umrandung und farbliche 

Hervorhebung gekennzeichnet. 

Der vom Stadtrat in öffentlicher Sitzung ebenfalls am 

27.03.2012zurverkürztenAuslegungbeschlosseneEntwurfder 

Bebauungsplanänderung mit Begründung sowie die örtlichen 

Bauvorschriften liegen gem. §§ 13 Abs.2 Nr.2 und 4a Abs.3 

BauGB für die betroffene Öffentlichkeit zur Einsichtnahme und 

Stellungnahme vom 12.04.2012 bis einschließlich 26.04.2012 

beim Fachbereich 3 Planung und Bau im Rathaus Emmendingen, 

Landvogtei 10, Zimmer 322, während der üblichen Öffnungszeiten 

aus. 

Stellungnahmen–schriftlichodermündlichzurNiederschrift 

– zu diesem Plan können während der Auslegungsfrist abgegeben 

werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen 

können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt 

bleiben. Ferner wird darauf hingewiesen, dass 

ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, 

soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die 

vom Antragsteller in Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet 

geltend gemacht wurden, aber hätten gemacht werden 

können. 

Emmendingen, den 04.04.2012 

Stefan Schlatterer, Oberbürgermeister


Bekanntmachung über die Aufstellung des Bebauungsplanes 

„Ramie-Gelände, Teilbereich II“ auf der Gemarkung 

Emmendingen 

hier: Zweite Auslegung des Bebauungsplanentwurfs 

im beschleunigten Verfahren 

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Emmendingen hat am 

05.04.2011gem.§2Abs.1Baugesetzbuch(BauGB)beschlossen, 

denBebauungsplan„Ramie-Gelände,TeilbereichII“aufderGemarkung 

Emmendingen im beschleunigten Verfahren nach § 

13a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung aufzustellen. 

Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist auf 

dem abgedruckten Übersichtsplan gekennzeichnet. 

Aufgrund von Anregungen aus der ersten Auslegung wurde 

der Bebauungsplanentwurf geändert und wird deshalb erneut 

ausgelegt. 


Der vom Stadtrat am 27.03.2012 zur erneuten Auslegung beschlosseneEntwurfdesBebauungsplanesmitBegründungliegt 

gem. §4a Abs.3 BauGB während einer verkürzten Frist vom 

12.04.2012 bis einschl. 26.04.2012 beim Fachbereich 3 Planung 

undBauimRathausEmmendingen,Landvogtei10,Zimmer322, 

während der üblichen Dienststunden aus. 

Stellungnahmen zu diesem Plan können während der Auslegungsfrist 

schriftlich oder mündlich zur Niederschrift abgegeben 

werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen 

können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt 

bleiben. Ferner wird darauf hingewiesen, dass 

ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, 

soweit mit Ihm Einwendungen geltend gemacht wurden, die 

vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet 

geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht 

werden können. 

Emmendingen, den 04.04.2012 




Bekanntmachung über die Aufstellung des Bebauungsplanes 

„1. Änderung Innenstadt Vergnügungsstätten“ 

und der örtlichen Bauvorschriften zu diesem Bebauungsplan 

auf der Gemarkung Emmendingen 

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Emmendingen hat in öffentlicher 

Sitzung am 27.03.2012 

1. gem. § 2 Abs. 1 i.V.m. § 1 Abs. 8 Baugesetzbuch (BauGB) 

beschlossen, den Bebauungsplan für das Gebiet „Innenstadt 

Vergnügungsstätten“ zu ändern 

und 

2. aufgrund von § 74 Landesbauordnung (LBO) für Baden- 

Württemberg für den Geltungsbereich des neuen BebauungsplaneseineSatzungüberörtlicheBauvorschriftenaufzustellen. 

Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung „1. Änderung Innenstadt 

Vergnügungsstätten“. 

Das von der Planung erfasste Gebiet ist auf dem abgedruckten 

Übersichtsplan durch die gestrichelte Umrandung und farbliche 

Hervorhebung gekennzeichnet. 

Die örtlichen Bauvorschriften werden in einem Verfahren 

mit dem Bebauungsplan beschlossen (§ 74 Abs. 7 LBO). Mit der 

Aufstellung des Bebauungsplans sollen planungsrechtliche 

Voraussetzungen für die Steuerung der Ansiedlung von Vergnügungsstätten 

geschaffen werden. 

Der Beschluss wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht gem. 

§ 2 Abs.1 S. 2 BauGB. 

Emmendingen, den 4. April 2012 


Zwangsversteigerung AZ 8 K 31/11 

Zur Aufhebung der Gemeinschaft soll am Donnerstag, 24. Mai 

2012, 9.00 Uhr, 

im Amtsgericht Emmendingen, Karl-Friedrich-Str. 25, Sitzungssaal 

II, der im Grundbuch von Emmendingen Blatt 7038 

eingetragene nachstehende Grundbesitz versteigert werden 

und zwar Flurstück 1757, Landwirtschaftsfläche, 20 a 25 m², Unland 

Feckler (lt. Gutachten: unbebautes Grundstück, Gewann 

Feckler). 

Der Verkehrswert ist gemäß §§ 74 a Abs.5, 85 a ZVG festgesetzt 

worden auf 48.000,00 Euro. 

Der Versteigerungsvermerk wurde am 04.10.2011 im Grundbuch 

eingetragen. 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein 

Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so 

mussderBerechtigteesspätestensimVersteigerungsterminvor 

der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss 

es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht. 

Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt 

und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch 

des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es 

ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

des Anspruchs – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und 

Kosten – einzureichen. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes 

oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, 

wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung 

des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag 

erteilt, andernfalls tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des zu versteigernden Gegenstandes. 

Für Gebote kann im Termin gemäß §§ 67 ff ZVG Sicherheitsleistung 

(regelmäßig 10 v.H. des festgesetzten Verkehrswertes) 

verlangt werden. Bietvollmachten müssen öffentlich beglaubigt 

sein. Allgemeine Auskünfte über Versteigerungsverfahren 

sowie weitere Informationen zum Objekt können Bietinteressenten 

in einigen Tagen auch übers Internet einholen unter 

www.versteigerungspool.de. 

Amtsgericht Emmendingen 

- Vollstreckungsgericht - 

Gültigkeit von Ortsrecht 

Hinweispflicht für alle in dieser Ausgabe veröffentlichten 

Regelungen. Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg (GemO): 

Nach § 4 Abs. 4 in Verbindung mit Abs. 5 GemO gelten Satzungen, 

anderes Ortsrecht und Flächennutzungspläne, die unter 

Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses 

Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen 

sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1) Die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind, 

2) der Bürgermeister dem Beschluß nach § 43 wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat oder wenn vor Ablauf der in Satz 

1 genannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluß beanstandet 

hat oder die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift 

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des 

Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 

geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 

1genanntenFristjedermanndieseVerletzunggeltendmachen. 

www.emmendingen.de 


Stadt- 

Informationen 

Geänderte Öffnungszeiten Bürgeramt 

und Stadtbibliothek am 7. April 

Wegen der Oberbürgermeisterwahl und der damit verbundenen 

Ausgabe- und Abgabefristen für Wahlunterlagen wird der 

sonst regelmäßig geöffnete erste Samstag im Monat des Bürgeramtes 

Emmendingen auf Samstag, 21. April 2012 verlegt. 

Die Öffnungszeiten sind wie gewohnt von 10 - 13 Uhr. 

Die Stadtbibliothek ist außer am Karsamstag in den Osterferien 

werktags zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet. 

Die Stadt gratuliert 

75 Jahre: 04.04.: Heinz Goldschmidt, Lessingstr. 36; Franz Ketterer, 

Buckweg 10: 08.04.: Ernst Gnädinger, Steinstr 11; 09.04.: 

Hermann Goldbach, Wiesenstr. 46; 80 Jahre: 04.04.: Stephanie 

Buchal, Bertold-Brecht-Weg 8; Martha Rieß, Grundackerstr. 30; 

07.04.: Wolfgang Schubert, Martin-Luther-Str. 5; 90 Jahre: 

05.04.: Hilda Polla, Gutshof 21;91Jahre: 06.04.: Hermann Rose, 

Carl-Orff-Weg 3; 93 Jahre: 10.04.: Anna Wagner, Metzger-Gutjahr-Str. 

8. 

Kontrolle der Standsicherheit 

von Grabsteinen auf den Friedhöfen 

Die diesjährige Grabsteinkontrolle auf dem Emmendinger 

Bergfriedhof und auf den Friedhöfen in den Ortschaften werden 

ab dem 19. Juni 2012 durchgeführt. Sollten Mängel bezüglich 

der Standfestigkeit der Grabsteine festgestellt werden, so 

werden die Nutzungsberechtigten der betreffenden Gräber 

schriftlich darüber informiert und aufgefordert die Mängel 

durch einen Fachmann beseitigen zu lassen. 

Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass die NutzungsberechtigtenalleinverantwortlichundzurregelmäßigenPrüfung 

verpflichtet sind.


Kontaktsprechstunde des Sozialverband 

VdK – Kreisverband Emmendingen 

Der Sozialverband VdK Ortsverband Emmendingen bietet jeden 

Freitag von 10 bis 11 Uhr im Rathaus Emmendingen, Zimmer 

103 an. Die Kontaktsprechstunde erfolgt durch den VdK- 

Kreisverbandsvorsitzenden Winfried Höhmann und die stellvertretende 

Ortsverbandsvorsitzende Isolde Wood. 

b Umgestaltung Karl-Bautz-Straße 

Erneuerung der Versorgungsleitungen 

Im Zuge der Umgestaltung der Karl-Bautz-Straße in eine Fahrradstraße 

werden im Vorfeld die Versorgungsleitungen durch die 

Stadtwerke Emmendingen saniert. Mit den Arbeiten wird ab 

Dienstag, den 10.04.2012 begonnen und dauern bis voraussichtlich 

Mitte Mai. Für die Arbeiten ist es notwendig, die Straße halbseitig 

zu sperren. Die Anwohnerparkplätze werden auf die gegenüberliegende 

Straßenseite verlegt. Die Bushaltestelle der Linie 8 

(Karl-Bautz-Straße) wird an die Haltestelle Baumgartner-Straße 

verlegt. Mit Verkehrsbehinderungen ist in dieser Zeit zu rechnen. 

Rentenberatung 

Regelmäßig, jeden zweiten Dienstag im Monat, findet der 

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung im Rathaus, 

Landvogtei 10, Zimmer 103, statt. Der nächste Termin ist Dienstag, 

der 10. April. Die Auskunfts- und Beratungsstelle ist besetzt 

von 8.30 - 12 Uhr und 13 – 15.30 Uhr. Es wird um vorherige 

Terminabsprache unter der Telefonnummer 07641/452-302 

(Frau Rösch) gebeten. 

Neues Beteiligungsforum zur besseren 

Breitbandversorgung in Emmendingen 

Der Stadtrat hat mit Beschluss vom 27.03.2012 ein neues Beteiligungsforum 

offiziell zugelassen. Das Forum hat sich das Ziel 

gesetzt, für eine bessere kabelgebundene Breitbandversorgung 

in der Stadt Emmendingen zu sorgen. Die Stadtverwaltung 

begrüßt das Forum und freut sich, dass durch das Beteiligungsforum 

Druck potentieller Kunden in gebündelter Form 

auf die Telekommunikationsanbieter ausgeübt werden kann. 

So kommt hoffentlich mehr Bewegung in den Breitbandausbau. 

Erst letzte Woche hatten die Anbieter „Telekom“ und „Kabel 

BW“ gegenüber der Stadt mitgeteilt, dass in den nächsten 3 

Jahren kein Ausbau der Breitbandversorgung in Emmendingen 

geplant sei. Der Anbieter „Vodafone“ rüstet derzeit vereinzelt 

mit LTE-Technik nach, was Privatkunden zugute kommen kann, 

jedoch für Gewerbetreibende keine Alternative darstellt. 

Das Forum will alternative technische Möglichkeiten prüfen, 

mit den Telekommunikationsanbietern Gespräche führen und 

gemeinsam mit der Stadtverwaltung konkrete Lösungen erarbeiten. 

Wer das Beteiligungsforum unterstützen oder sich einfach 

über die Arbeit des Forums informieren will, kann dies auf 

der eigens eingerichteten Homepage www.dsl-em.de tun. 

Stadtseniorenrat e.V. Emmendingen 

Neues Rathaus, Zi. 104, 1. OG 

Sprechzeiten: Dienstag, 10:00 h – 11:30 h 

und nach Vereinbarung 

Tel. 07641/452-385 

Kontakt: Sigrid Stegle, Vorsitzende 

Tel. 07641/9622924 

Sigrid Klapper, Stellv. Vorsitzende 

Tel. 07641/51922 

E-Mail: stadtseniorenrat-emmendingen@gmx.de 

Postanschrift: Stadtseniorenrat, Meerweinstr. 11, 

79312 Emmendingen

Auf einen Sprung in die Stadt 

Im Goethe-Park wurde diese Woche ein Minitrampolin eingebaut, 

sehr zur Freude der Kleinen. Dank einer großzügigen 

Spende über 3000 Euro des Gewinnsparverein Baden e.V., übergeben 

durch die BBBank Emmendingen, ist der Weg vom Parkplatz 

Rathaus in die Innenstadt für Kinder nun noch attraktiver. 

Das Foto zeigt Kinder vom Meerwein Kinderhaus beim „Einspringen“ 

des neuen Spielgerätes. 

Städtische Mitarbeiter beim Marathon 

Beim Freiburger Halbmarathon am vergangenen Sonntag 

waren auch Mitarbeiter der Emmendinger Stadtverwaltung 

vertreten. Ramona Mahler, Stefan Schweiger und Jörg Staiger 

absolvierten erfolgreich die knapp 22 km lange Strecke durch 

die Freiburger Innenstadt. 

Verabschiedung von Karlo Rieth 

als Stadtbrandmeister 

Stadtbrandmeister Karlo Rieth wurde am 27. März nach 20 Jahren 

als Kommandant der Feuerwehr vom Stadtrat verabschiedet. 

Oberbürgermeister Stefan Schlatterer würdigte seine Verdienste 

und hob die unermüdliche Einsatzfreude und die hohe 

Kompetenz hervor. Die Stadt und die Bevölkerung konnten sich 

jederzeit auf ihn verlassen, die Feuerwehr war bei ihm in guten 

Händen, er war ein Vorbild für jede Führungskraft. Als Nachfolger 

wurden Ralf Kesselring und Alwin Schlegel als Stellvertreter 

vom Gemeinderat bestellt. 

EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 4. April | 9


Selbst gebastelter Osterschmuck für den Brunnen auf dem Markplatz 

Die Kernzeitenkinder der Meerweinschule schmückten gemeinsam mit Ihrer Betreuerin Tine Obert, Hans-Jörg Jenne (Fachbereich 

Kultur und Soziales), Schulleiter Joachim Saar und Oberbürgermeister Schlatterer den Osterbrunnen auf dem Marktplatz. 

Grundbuchamt Emmendingen 

Aufgrund der Neuordnung des Grundbuchwesens in Baden- 

Württemberg wurde das kommunale Grundbuchamt der Stadt 

Emmendingen Ende März aufgehoben. 

Am Montag, 2. April 2012, wurden über 30.000 Grundbücher 

und Grundakten vom Rathaus Emmendingen abgeholt und zur 

Digitalisierung sowie Archivierung in das Grundbucharchiv 

Kornwestheim gebracht. 

Alle Mitarbeiterinnen, die bis zuletzt für das Grundbuchamt 

gearbeitet haben, wurden von der Stadtverwaltung übernommen 

und werden auch in Zukunft auf dem Rathaus arbeiten. 

Frau Leuter, bisherige Leiterin des Grundbuchamtes, wird die 

Grundbucheinsichtsstelle der Stadt betreuen, um Bürgerinnen 

und Bürgern eine weitere Möglichkeit der Einsichtnahme in die 

Grundbücher zu gewährleisten. 

DaszentraleGrundbuchamtfürdenLandgerichtsbezirkFreiburgwirdseitAnfangAprilvomAmtsgerichtEmmendingengeführt. 

Dieses befindet sich in der Liebensteinstraße 2. Ab sofort 

sollte auch Post für das Grundbuchamt an die genannte Adresse 

versandt werden.

EMMENDINGEN AKTUELL | 20. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 4. April | 11


Das Landratsamt informiert 

Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingen 

Im Landratsamt Emmendingen, Bahnhofstraße 2-4 in Emmendingen, 

Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, Telefon: 

07641/451 378, E-Mail: pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen. 

Frühjahrssammlung des Schadstoffmobils 

Das Schadstoffmobil kommt bei der kreisweiten Frühjahrssammlung 

zwischen 11. April und 28. April 2012 auch nach Emmendingen 

und die Ortschaften: 

Freitag, 20.04.: 

09.00-10.00, EM-Kollmarsreute, 

Altdorfhalle, Altdorfstr. 58 

10.30-11.30, EM-Windenreute, 

Parkplatz am Sportplatz, Kähnleacker 

12.00-13.00, EM-Mundingen, 

Neumattenhalle, Neumattenweg 

14.00-16.00, EM-Wasser, Elzhalle, Weidenmattenstr. 11 

Samstag, 21.04.: 

08.00-12.00, Emmendingen, Bauhof, Am Elzdamm 13 

Beim Schadstoffmobil werden kostenlos alle Abfälle mit gefährlichen 

Stoffen angenommen. Dazu zählen Chemikalien 

jeder Art, Lacke und Lasuren, lösungsmittelhaltige Farben, 

Holzschutzmittel,Verdünnung,aberauchAkkusundBatterien, 

Autopflegemittel, Altöl (max.10 Liter), Frostschutzmittel usw. 

Auch Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen und LED-Lampen 

werden angenommen, ebenso Frittierfett und Speiseöl. Kanister 

dürfen aus Platzgründen max. 20 Liter Inhalt haben. Die Problemabfälle 

dürfen nur direkt beim Schadstoffmobil – am besten 

in der verschlossenen Originalverpackung – abgegeben 

werden. 

Beim Schadstoffmobil wird in einem separaten Sammelfahrzeug 

Elektroschrott wie Fernseher, elektrische Haushalts- und 

Heimwerkergeräte, Bürogeräte, PC-Bildschirme und Zubehör, 

Drucker und Kabel gesammelt. 

Wer beim Sammeltermin in seiner Gemeinde verhindert ist, 

kann jeden anderen Sammeltermin nutzen. Weitere Infos zur 

Schadstoffsammlung unter www.landkreis-emmendingen.de; 

per Telefon 07641/451 97 00. 

Deponie Kahlenberg am Ostersamstag geschlossen 

DieDeponieKahlenbergistamSamstag,7.April2012fürSelbstanlieferer 

geschlossen. 

Recyclinghöfe und Grünschnittplätze geöffnet 

Alle Recyclinghöfe und sämtliche Grünschnittsammelplätze 

sind am Ostersamstag, 7. April 2012 zu den üblichen Zeiten geöffnet. 

Auch auf den kleineren Grünschnittsammelplätzen 

kann an diesem Tag Grünschnitt angeliefert werden. Die genauen 

Öffnungszeiten stehen im Abfallkalender und im Internet 

unter www.landkreis-emmendingen.de. 

Vortrag: „Handy – Nutzung, Chancen und Gefahren“ 

Die vielen technischen Möglichkeiten, die Handys heutzutage 

bieten, aber auch die Gefahren, Missbrauch wie Mobbing und 

versteckte Fallen sind Thema eines Vortrages der Kreisjugendarbeit 

am Donnerstag, 19. April 2012 um von 18:30 Uhr im LandratsamtEmmendingen(Raum150).ReferentistHectorSala,Sozialarbeiter 

und Beauftragter für Jugendarbeit und Jugendschutz 

des Ortenaukreises. ¿Er klärt über Fachbegriffe wie 

„Roaming“ oder „Branding“ auf und erläutert, auf welche Fallen 

man beim Handy aufpassen sollte wie zum Beispiel versteckte 

Kosten und teure Tarife. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung 

erforderlich bis 13. April 2012 bei der Kreisjugendarbeit, 

Telefon 07641 451 333, E-Mail: kreisjugendarbeit@landkreisemmendingen.de 

Vortrag: Mit Demenz leben 

Zum Abschluss der dreiteiligen Veranstaltungsreihe „Alles vergessen?Demenzistanders“inWaldkirchstehendieAuswirkungen 

einer Demenzerkrankung nicht nur für den Betroffenen 

selbst, sondern vor allem die Veränderungen und Belastungen 

für seine direkten Angehörigen und sein Umfeld im Mittelpunkt. 

Darüber informiert Christiane Hartmann vom Pflegestützpunkt 

des Landratssamtes Emmendingen bei einem Vortrag 

am Dienstag, 17. April 2012 um 19 Uhr im Mehrgenerationenhaus 

„Rotes Haus“ in Waldkirch (Emmendinger Straße 3). 

Sie geht auf die sich verändernden Prozesse in der Familie und 

die typischen Belastungen bei der Betreuung und Pflege von 

Menschen mit Demenz ein, stellt Angebote zur Entlastung und 

Unterstützung vor und erläutert die finanziellen Leistungen 

der Pflege- und Krankenkassen. Von den Angehörigen wird bei 

Demenz eine hohe Anpassungsleistung gefordert, weil sich die 

erkrankten Menschen stark verändern. Auch können ungelöste 

Konflikte zwischen Partnern und Eltern oder mit den Kindern 

als Folge der Erkrankung wieder aufbrechen. Zu den Belastungen 

der Angehörigen zählen häufig Wut und Unverständnis, 

Schuldgefühle, aber auch Trauer und Isolation. Deshalb werden 

imVortragauchWegeaufgezeigt,wieAngehörigeAbstandgewinnen 

können. 

Außerdem wird die Arbeit des Pflegestützpunktes vorgestellt. 

Die Veranstaltungsreihe zum Thema „Demenz“ ist ein Kooperationsprojekt 

von „WiWalDi e.V. – Wohnen in Waldkirch mit 

Demenz“ und dem Mehrgenerationenhaus „Rotes Haus“ 

Waldkirch. Der Eintritt zum Vortrag ist frei. 

„Hochburger Bauernhofbrunch“ für Familien 

Eltern und Kinder sind herzlich eingeladen zum „Hochburger 

Bauernhofbrunch“ am Samstag, 21. April 2012 auf dem Gelände 

des Landwirtschaftlichen Bildungszentrums Emmendingen- 

Hochburg. Von 10 bis 14 Uhr stehen viele Aktionen auf dem Programm 

wie die Zubereitung eines leckeren Brunch-Buffets, 

Spiel und Spaß sowie eine Hofrallye mit dem Verein Schulbauernhof. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro für ein Elternteil 

mit Kind im Kochkurs plus 3 Euro für jedes mitessende Familienmitglied. 

Der Beitrag kann auf Nachfrage reduziert werden. 

Anmeldung bis 13. April beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, 

Telefon 07641 451 – 9110, E-Mail: landwirtschaftsamt@ 

landkreis-emmendingen.de. 

Die Veranstaltung wird im Rahmen der Initiative „Komm in 

Form“ durch das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz 

Baden-Württemberg gefördert. 

Verwendung von Brennnessel als Heilpflanze 

Unter dem Motto „Pflanze des Monats – Wunderwerk Brennnessel“ 

lädt das Wildpflanzenforum Hochburg in Zusammenarbeit 

mit dem Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Hochburg 

zu einem Kurs am Montag, 16. April 2012 von 19 bis 21 Uhr 

im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Hochburg ein. Die 

Kräuterpädagogin Monika Rein stellt die faszinierenden Eigenschaften 

der gelegentlich gefürchteten Pflanze vor und zeigt, 

wie die besondere Kombination ihrer Inhaltsstoffe den Körperstoffwechsel 

im Frühjahr unterstützen und in Schwung bringen 

kann. Neben den Verwendungsmöglichkeiten in der Küche 

wird die Herstellung von Teeaufguss, Frischpflanzensaft, Tinktur,Ölauszugvorgeführt.DieTeilnahmegebührbeträgt16Euro 

(incl. Skript. Anmeldung bei Monika Rein, Telefon 07641 54685 

oder E-Mail: monikarein@gmx.de 

Kleinanzeigen online aufgeben: www.wzo.de

Lehrgänge für Privatwaldbesitzer 

an den Forstlichen Bildungszentren des Landesbetriebs 

ForstBW – April bis Juli 2012: 

Für Privatwaldbesitzer werden am Forstlichen Bildungszentrum 

Königsbronn, Karlsruhe und Schwarzach von April – Juli 

2012 wieder Kurse angeboten. 

Anmeldung: möglichst bis vier Wochen vor Beginn 

Teilnehmerkreis: Privatwaldbesitzer, Waldbauern, Revierleiter, 

FBG-Angehörige, Kommunen, Unternehmer und Mitarbeiter, 

Interessierte. Die Belegung der Lehrgänge erfolgt nach der Reihenfolge 

der Anmeldungen. 

Nähere Informationen und Anmeldung bei: 

Forstliches Bildungszentrum Königsbronn, Tel: 07328/9603-13, 

e-mail: fbz.koenigsbronn@forst.bwl.de 

Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe, Tel: 0721/926-33 91, email: 

fbz.karlsruhe@forst.bwl.de 

Forstlicher HSP Schwarzach, Tel: 06261/841060, e-mail: forst. 

schwarzach@neckar-odenwald-kreis.de 

DasgesamteLehrgangsangebotdesLandesbetriebsForstBWist 

zu finden im Internet unter www.wald-online-bw.de sowie bei 

der Unteren Forstbehörde im Landratsamt in der Broschüre aktiv 

für den Wald. 

Veranstaltungen 

05.04.:GebetsstundederKolpingfamilieEmmendingen.Inden 

Abendstunden vor Karfreitag war es bisher in vielen Pfarrgemeinden 

Brauch und Tradition sich zu Gebetsstunden treffen. 

Die Kolpingfamilie lädt hierzu herzlich ein für den Gründonnerstag 

in der Adolph-Kolping-Kapelle innerhalb der St. Bonifatius-Kirche.Beginnum20.30Uhr.Zuvorwirdum18.30Uhrein 

Gottesdienst in St. Bonifatius gefeiert mit anschließender Gebetsstunde 

der Frauengemeinschaft. 

05.04.: Schreibwerkstatt für Frauen mit und nach Krebs, Kraftquellen 

entdecken, weitere Termine: 19.4.; 3.5.; 24.5., 14.6., 

28.6.; 12.7., 26.7.2012. 

Teilnahme auch an einzelnen Abenden möglich, Kontakt: 

www.schreibwerdstatt-schreiblust.de, Andrea Bastian Tel: 

0761/55787038, 18:30 Uhr - 20:00 Uhr, Kreiskrankenhaus Emmendingen, 

Gartenstr. 44 

05.04.: Mahamudra - Das Große Siegel. Begegnung und MeditationmitdemLamaOleNydahl.ÖffentlicherVortrag:"Wiedie 

Dinge sind", 20:00 Uhr, Karl-Faller-Halle, Steinstr. 2/1 

06.04.: Mahamudra - Das Große Siegel. Begegnung und Meditation 

mit dem Lama Ole Nydahl, Grundübungen und Podium 

mit Reiselehrern, 10:00 Uhr, Karl-Faller-Halle, Steinstr. 2/1 

06.04.: Musica Crucis, Sieben Worte Jesu am Kreuz von Heinrich 

Schütz. Motette "Jesu meine Freude" von J. S. Bach, Texte von 

Martin Luther King, Eugen Zak - Worte Jesu, Leitung: Jörn Bartels, 

17:00 Uhr, Eintritt: frei, Spende am Ausgang erbeten, Evangelische 

Stadtkirche 

07.04.: Reloaded, Rock & Blues, Jubiläumskonzert. Das 10. Jahr 

im Mehlsack. Als Überraschung wird das Team an diesem Abend 

von vielen Gastmusikern unterstützt. 21:00 Uhr, Mehlsack, 

Mundingen 

08.04.: Mahamudra - Das Große Siegel. Begegnung und Meditation 

mit dem Lama Ole Nydahl, 14 Uhr Kurs - Begegnung und 

Meditation, 20 Uhr Kurs - Mahamudra - Das große Siegel, Karl- 

Faller-Halle, Steinstr. 2/1 

08.04.: Ostern im Schlosskeller mit der Boogie Connection, 

20:30 Uhr, Eintritt: 14,00 Euro / ermäßigt 11,00 Euro, Einlass: 

19.30 Uhr, Schlosskeller, Vorverkauf: 

Buchhandlung Sillmann und Spielspirale Emmendingen 

09.04.: Mahamudra - Das Große Siegel. Begegnung und MeditationmitdemLamaOleNydahl,Kurs,danachBodhisattva-Versprechen 

und Segen, 11:00 Uhr, Karl-Faller-Halle 

10.04.: Larry Garner meets Norman Beaker Band, 20:30 Uhr, 

Mehlsack, Mundingen 


13.04.: Die Fusion aus Balkan, Klezmer, Tnago und Jazz von Matou 

Noir, 20:30 Uhr, Eintritt: 10,00 Euro / ermäßigt 7,00 Euro, 

Schlosskeller 

14.04. bis 15.04.: Emmendinger Gesundheitstage 2012. Messe 

mit Ausstellern aus verschiedenen Branchen rund um das Thema 

Gesundheit mit Rahmenprogramm, 10:00 Uhr - 18:00 Uhr, 

Fritz-Boehle-Halle 

14.04.: shakin' revolution. Das Warten hat ein Ende! Nach einer 

kreativen Pause kommt die Revolution aus Emmendingen zurück 

auf die Bühne, 20:30 Uhr, Eintritt: 5,00 Euro, Schlosskeller 

Wechselausstellungen: 

25.03. bis 23.09.: Aus den Augen in den Sinn. Emmendinger 

Stadtansichten 1870 - 1970 aus dem Bildarchiv Hirsmüller, Öffnungszeiten: 

Mittwoch und Sonntag von 14-17 Uhr, Museen im 

Markgrafenschloss 

bis 08.04.: Stationen, Ralf Ganter, Bilder und Skulpturen. Kirche 

trifft Kunst. Öffnungszeiten: Donnerstags: 17-19 Uhr Samstags: 

15-17 Uhr Sonntags 11.30 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kirche St. Barbara, Mundingen 

bis 29.04.: Schulkunst- Regionalausstellung „Experiment“ 

2012, Ausstellung mit Schülerarbeiten aus den Landkreisen 

Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen und der Stadt Freiburg, 

Montag: 8-18 Uhr Dienstag: 8-18 Uhr Mittwoch: 8-16 Uhr 

Donnerstag: 8-19 Uhr Freitag: 8-15 Uhr, Rathaus-Foyer 

bis 01.05.: Fotoausstellung - Zauberhafte Frühlingsboten, 

Wolfgang Speer, Naturfotografie, täglich 9:00 - 19:00 Uhr, 

Metzger-Gutjahr-Stiftung 

Ständige Ausstellungen: 

Deutsches Tagebucharchiv - ausgewählter Ort „Deutschland 

Land der Ideen“ 

Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach 

Vereinbarung. 

Altes Rathaus, Marktplatz 1, Telefon: 076 41 / 57 46 59, 

E-Mail: dta@tagebucharchiv.de, Internet: www.tagebucharchiv.de 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 12 Uhr, Dienstag - Mittwoch 

10 - 12 Uhr sowie 15 - 17 Uhr 

Museen im Markgrafenschloss 

Stadtgeschichtliche Sammlung 1.OG 

Von der Alemannensiedlung zur Kreisstadt. Handwerk, Zunftwesen, 

Industrialisierung, Badische Revolution, Literatensalon. 

J.W. Goethe, J.M.R. Lenz, C. Schlosser (geb. Goethe), J.G. Schlosser 

u.a. 

Fotomuseum Hirsmüller 2.OG 

Die Firmen- und Familiengeschichte des Emmendinger Fotohauses 

Hirsmüller (1861-1993), Kamerasammlung, Studio- und 

Laborgeräte. Sonderausstellungen mit historischen und zeitgenössischen 

Fotografien. 

Schlossplatz 1, Telefon: 076 41 / 452 – 324, 

E-Mail: museum@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Jüdisches Museum, Mikwe 

Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen 

ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940. 

Schlossplatz 7, Telefon: 076 41 / 57 44 44, 

E-Mail: info@juedisches-museum-emmendingen.de 

Internet: www.juedisches-museum-emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Hochburg-Museum 

Archäologisch geschichtliche Ausstellung , Hochburg, Führungen 

bietet der Hochburgverein unter der Telefonnummer 

07663/1624 (Rolf Brinkmann) an. 

Telefon: 07641/452-217, E-Mail: info@hochburg.de, Internet: 

www.hochburg.e, Öffnungszeiten: Sonn- und Feiertags, 13:00 

Uhr bis 17:00 Uhr


Das Bewirtungshäuschen des Weinhaus Dreher hat samstags, 

sonntags und an Feiertagen von 12 – 17 Uhr geöffnet. 

Galerie im Tor 

Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst 

in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und 

Bildhauerei. 

Lammstraße 30, Telefon: 007641 / 27 51, E-Mail: fritz.kendel@web.de, 

Internet: www.galerie-im-tor.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch: 14 - 17 Uhr, Samstag: 11 - 14 Uhr, 

Sonntag: 11 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 

Sammlung Geyer zu Lauf 

Werke des Künstlers Hans von Geyer zu Lauf, Karl-Friedrich-Str. 

49, Telefon: 076 41 / 41 10 7, E-Mail: info@geyer-zu-lauf.de. 

Internet: http://www.geyer-zu-lauf.de. Öffnungszeiten: nach 

Vereinbarung 

Skulpturenweg 

Ständige Freilichtausstellung von Bildhauerarbeiten aus der 

Region. Stadtteil Bürkle - Bleiche, zwischen Schillerstraße und 

Martin-Luther-Straße, Telefon: 076 41 / 27 51 (Kulturkreis Emmendingen 

e.V.), 

E-Mail: fritz.kendel@web.de, Internet: http://www.skulpturenweg-em.de. 


Stadtwerke 

Am Gaswerk 1 

79312 Emmendingen 

Tel.: 0 76 41 / 468 99-0 

Fax: 0 76 41 / 468 99 10 

info@swe-emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 - 12.00 

Mo u. Di 13.00 - 16.30 

sowie Do 13.00 - 18.00 

b Miet-Pedelecs wurden vorgestellt 

Elektro-Fahrradverleih ab sofort 

in Emmendingen 

Genau zur rechten Zeit, wenn die Tage länger werden und es 

Jedermann in die Natur zieht, starten die Stadtwerke Emmendingen 

gemeinsam mit der Tourist-Information einen Pedelec- 

Verleih. Bei der Vorstellung des Mietservice und gleichzeitiger 

Saisoneröffnung wurden die neuen Pedelecs von Oberbürgermeister 

Stefan Schlatterer, dem Geschäftsführer der Stadtwerke 

Emmendingen Gerd Hertle, Lothar Winterle (Leiter der 

Tourist-Information) und Manfred Dages (Geschäftsinhaber 

Zweirad Dages) der Öffentlichkeit präsentiert. „Der umweltbewusste 

Freizeitspaß zum Erkunden der Region kann ab sofort 

bei der Tourist-Information Emmendingen ausgeliehen werden“, 

informiert Oberbürgermeister Stefan Schlatterer. 

„Die Zeiten des mühsamen Strampelns sind mit diesen Elektro-Zweirädern 

vorbei – künftig radeln Touristen und umweltund 

gesundheitsbewusste Mobilisten mit Rückenwind aus der 

Steckdose“, berichtet Gerd Hertle. Bei den Pedelecs (Pedal Electric 

Cycle) wird ein Elektromotor auf Wunsch des Fahrers unterstützend, 

stufenweise zugeschaltet, sobald er in die Pedale tritt 

und sorgt so für angenehmen Extraschub. Ein Führerschein ist 

für die Elektro-Zweiräder nicht erforderlich, nur ein Helm wird 

für die Nutzung empfohlen. 

Der Verleih erfolgt durch die Tourist-Information im Gebäude 

des Zentralen Omnibusbahnhofes (ZOB). Dort stehen bis zu 

DieneuenPedelecs(Elektro-Zweiräder)wurdenderÖffentlichkeit 

präsentiert. Von links nach rechts: Manfred Dages (Geschäftsinhaber 

Zweirad Dages), Oberbürgermeister Stefan 

Schlatterer, Petra Mörder (Wirschaftsförderung), Gerd Hertle 

(Geschäftsführer der Stadtwerke Emmendingen) und Lothar 

Winterle (Leiter der Tourist-Information). 

vier Pedelecs in unterschiedlichen Größen und Rahmenhöhen 

bereitsabzehnEuroMieteproTagzurVerfügung.Mitallenvier 

Pedelecs können Familien für 24 Euro ihren Tagesausflug genießen. 

So erkundet man die gesamte Region, von April bis einschließlich 

September, äußerst bequem ohne dabei aus der Pustezukommen.DankEinkaufskorbwirdauchdieShopping-Tour 

mit dem Pedelec zum umweltfreundlichen Vergnügen, ganz 

ohne lästige Parkplatzsuche. Die Aufladung der Akkus erfolgt 

durchdieTourist-Information–natürlichausschließlichmitdem 

Ökostrom der Stadtwerke Emmendingen. Mit einer Ladung 

kann eine Wegstrecke von bis zu 75 Kilometern zurückgelegt 

werden. „Natürlich ist auch die technische Unterstützung im 

Pannenfall durch unser Fahrradfachgeschäft jederzeit gegeben“, 

versichert Manfred Dages. 

Die Tourist-Information steht den Mietern bei der Planung 

ihres Ausfluges mit Rat und Tat zur Seite. Weitere Informationen 

zum Pedelec-Verleih sind im Internet unter www.swe-emmendingen.de 

erhältlich. 

OberbürgermeisterStefanSchlattererundGeschäftsführerder 

Stadtwerke Emmendingen Gerd Hertle unterwegs mit Rückenwind 

aus der Steckdose.

Messergebnisse liegen jetzt vor 

Kein Uran im Emmendinger Trinkwasser 

„In unserer gesamten Wasserversorgung – in sämtlichen Tiefbrunnen 

und Quellen – wurde kein Uran nachgewiesen“, informiert 

der technische Geschäftsführer der Stadtwerke Emmendingen 

Karl-Heinrich Jung zu den jüngsten Ergebnissen der 

Wasserproben. 

Alle Messwerte bei der Untersuchung des Emmendinger 

Trinkwassers lagen unter der Nachweisgrenze von 0,1 Mikrogramm 

pro Liter. Nach der seit 1. November 2011 gültigen Trinkwasserverordnung 

ist ein Grenzwert von 10 Mikrogramm Uran 

pro Liter zulässig. 

Das Emmendinger Trinkwasser ist damit bedenkenlos für die 

Zubereitung von Säuglingsnahrung und Kinder geeignet. Die 

Mineralwasserverordnung legt hier einen Grenzwert von 2 Mikrogramm 

pro Liter fest. 

F 

Aus den 

raktionen im Stadtrat 

Die Beiträge werden inhaltlich von den Fraktionen im Stadtrat 

verantwortet. 

Unser ökologischer Fußabdruck 

Der ökologische Fußabdruck ist ein Maß dafür, wie sich Verhalten 

und Konsum des einzelnen Menschen auf die Umwelt 

auswirken. Er gibt an, wie viel Fläche benötigt wird, um die natürlichenRessourcenzurVerfügungzustellen,diejederMensch 

verbraucht. Außerdem wird auch die Fläche mit ein berechnet, 

die benötigt wird, um die Abfälle und Rückstände wie Treibhausgase 

aufzunehmen oder umzuwandeln. Der Fußabdruck 

wird in Fläche angegeben, in globalen Hektar (gha). 

Der ökologische Fußabdruck eines Deutschen beträgt 4,2 

gha. Bei gleicher Verteilung der produktiven Fläche der Erde 

entfallen auf jeden Menschen aber nur 2,1 Hektar. Das bedeutet, 

dass wir unseren ökologischen Fußabdruck unbedingt verkleinern 

müssen! 

In den ökologischen Fußabdruck einer Person fließen die Ernährungsgewohnheiten, 

die Mobilität, die Art und Weise, wie 

sie wohnt und ihr persönlicher Konsum ein. Dabei verursacht 

dieErnährungguteinDritteldespersönlichenFußabdrucks.Die 

Produktion von Lebensmitteln, insbesondere die Fleischpro- 


duktion, benötigt große Flächen. Auch ist die moderne Landwirtschaft 

durch den hohen Einsatz von Kunstdünger und Pestiziden 

sehr energieintensiv. 

Für das Wohnen benötigt der Deutsche rund ein Viertel des 

Fußabdrucks. Dabei fällt insbesondere der hohe Verbrauch an 

Energie für Heizung und Elektrizität ins Gewicht. Aber auch die 

Rohstoffe für Wohnhäuser und der direkte Flächenverbrauch 

durch Bebauung und öffentliche Infrastruktur werden in den 

Fußabdruckmiteingerechnet.DieMobilitätmitdemAuto,dem 

Bus, der Bahn oder dem Flugzeug ist für mehr als ein Fünftel des 

ökologischen Fußabdrucks verantwortlich. 

Der Konsum, also der Verbrauch an Gütern und Dienstleistungen, 

macht mehr als ein Sechstel des Fußabdrucks aus (Quelle: 

Greenpeace). Jeder Einzelne, jede Familie, jeder Betrieb, jeder 

Verein, jede Stadt kann sich zum Ziel setzen, den ökologischen 

Fußabdruck zu verringern. 

Die energiepolitische Sprecherin der Bundestagsfraktion der 

Grünen referiert dazu am Mittwoch, 4. April, um 19 Uhr im Bürgersaal. 

Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes 

Bündnis 90 / Die Grünen Kollmarsreute 

Kollmarsreute 

Hauptstraße 64 

Tel.: 0 76 41 / 452 – 501 

Fax: 0 76 41 / 452 – 505 

kollmarsreute@emmendigen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr.: 

8 Uhr - 12 Uhr, Di. 14 Uhr - 18 Uhr 

b Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute 

Bürgersprechstunde 

Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina 

Weber findet am Dienstag, den 17. April 2012 von 15 bis 17 Uhr 

im Bürger- und Ortschaftsamt statt. 

b Jubilare 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die Ortschaft Kollmarsreute gratuliert am 4. AprilFrauMartha 

Rieß in der Grundackerstr. 30 zum 80. Geburtstag. Die Ortschaftsverwaltung 

wünscht der Jubilarin alles Gute, vor allem 

Glück und Gesundheit. 

Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden 

wollen, gratuliert die Ortschaftsverwaltung recht herzlich 

zu ihrem Geburtstag und wünscht alles erdenklich Gute, vor 

allem jedoch Gesundheit und Wohlergehen. 

Bürger- und Ortschaftsamt geschlossen 

Das Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute ist vom 

10.04.2012 bis einschl. 13.04.2012 geschlossen. In dringenden 

Angelegenheiten kann man sich an das Bürgeramt der 

Stadt Emmendingen (Tel. 452-200) wenden. Es wird um Kenntnisnahme 

gebeten.


b Abfallwirtschaft 

Abfuhrtermine 

Achtung geänderter Abfuhrtag!!! 

Samstag, 14. April 2012: Abholung Gelber Sack 

b Musikverein Kollmarsreute e.V. 

Proben und Termine 

Proben 

Jugendorchester: Freitag, 18.30 Uhr 

Hauptorchester: Freitag 20.00 Uhr 

im Probenraum / Grundschule Kollmarsreute 

Termine 

19.05.2012„Musik&Café“–VorspielnachmittagderJungmusik 

Nächste Altpapiersammlung 

28.04.2012 ab 9.00 Uhr 

b Sportverein Kollmarsreute e.V. 

Spiele und Trainingszeiten 

Fußball-Aktive: 

Samstag, 07.04.2012 

16.00 Uhr FV Sasbach - SG Wasser/Kollmarsreute 1 

13.00 Uhr Bahlinger SC 3 - SG Wasser/Kollmarsreute 2 

Trainingszeiten der Abteilungen 

Jugendfußball: 

Montag und Donnerstag,Mädchen9bis13Jahre, 17 bis 18.30 

Uhr, Leitung: Guido Elsen, Telefon 0171/8338774; 

Dienstag und Donnerstag, E-Jugend, 17 bis 18.30 Uhr, Leitung: 

Daniel Kern, Telefon 0178/8786429; 

Dienstag und Donnerstag, D-Jugend, 18 bis 19.30 Uhr, Leitung: 

Ralf Armbruster, Telefon 0172/8617313; 

Mittwoch, F-Jugend, 17 bis 18.30 Uhr, Leitung: Martin Himmelspach, 

Telefon 573761; 

Donnerstag, G-Jugend, 16 bis 17.15 Uhr, Leitung: Marc Kuben, 

Telefon 570911 oder SVK-G-Jugend@web.de, auf dem Sportgelände. 

Kindergymnastik: 

Montag,Geräteturnenab7Jahre,16bis17Uhr,Leitung:Vera 

Deist; 

Mittwoch,Geräteturnen5und6Jahre,15bis16Uhr,Leitung: 

Dunja Gutjahr; 

Mittwoch, HipHop, 16 bis 16.45 Uhr (Anfänger ab 8 Jahren), 

16.45 bis 17.30 Uhr (Fortgeschrittene ab 10 Jahren), 17.30 bis 

18.15 Uhr (Jugendliche ab 13 Jahren), Leitung: Silsha Böckel; 

in der Altdorfhalle. 

Gymnastik: 

Montag, Seniorengymnastik, 9.30 bis 10.30 Uhr, Leitung: 

Christine Weber; 

Montag, Aerobic, 19 bis 20 Uhr; 

Donnerstag, Rückengymnastik, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Christine 

Weber; in der Altdorfhalle. 

Tauziehen: 

Dienstag und Donnerstag, 20 bis 22 Uhr, auf dem Sportgelände. 

SEH-WEISEN behinderter Künstler 

| www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26 


Maleck 

Maleck 

Kirchgäßle 9 

Tel. 0 76 41 / 452 – 511 

Fax: 0 76 41 / 452 – 515 

maleck@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Di. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr, 

Do. 15.30 - 18.00 Uhr 

Ortsvorstehersprechstunde 

Die nächste Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Schöchlin 

findet am Donnerstag, den 05. April 2012 von 16 Uhr bis 

18 Uhr statt. 

Die Jubilare 

04.04.: Herr Franz Ketterer, Buckweg 10, 75 Jahre. 

Die Ortschaftsverwaltung gratuliert recht herzlich und wünscht 

alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit!!! 

Öffnungszeiten Ortschaftsamt 

Das Ortschaftsamt ist an folgenden Tagen nur zu folgenden 

Zeiten geöffnet: 

Donnerstag, 05. April, von 16 – 18 Uhr. 

Donnerstag, 12. April, von 16 – 18 Uhr. 

Dienstag, 17. April, von 8 – 9:30 Uhr. 

Aktion „Saubere Stadt“ 

Auch in Maleck ist eine kleine Gruppe dem Aufruf gefolgt und 

hat sich an der Aktion „Saubere Stadt“ beteiligt. Die Frage, ob 

dies bei uns in Maleck überhaupt erforderlich ist, hatte sich 

schnell erledigt. Es ist schon erstaunlich, wie viel Müll und Unrat 

doch zusammen kommen, wenn man mal bewusst durch die 

StraßenundPlätzegeht.Insgesamtkamendoch,nebeneinigen 

sperrigen Gegenständen, zwei große Müllbeutel mit Müll zusammen. 

Zum Abschluss gab es neben dem Dankeschön durch 

OB Schlatterer für die Teilnehmer ein Vesper und zwischendurch 

eine kleine Erfrischung beim Ortschaftsrat Uwe Mack. 

Herzlichen Dank an alle Teilnehmer. 

Ortschaftsverwaltung und Ortschaftsrat

Schadstoffmobil 

Das Schadstoffmobil ist zu folgenden Zeiten in Emmendingen 

bzw. Windenreute: 

Freitag, 20.04.2012: 10:30 - 11:30 Uhr in Windenreute, Parkplatz 

am Sportplatz 

Samstag, 21.04.2012: 08:00 - 12:00 Uhr beim Zentralen Betriebshof 

b Musikverein Maleck e.V. 

Altpapiersammlung 

Die nächste Altpapiersammlung wird am kommenden Samstag, 

den 7. April 2012 durchgeführt. 

Gesammelt werden: 

- Zeitungen und Zeitschriften; 

- Jede Art von Katalogen (keine Kartonagen), 

- Telefonbücher. 

Wir bitten Sie, das Papier – am besten lose in Kartons oder gebündelt 

- ab 08.00 Uhr am Straßenrand bereit zu stellen. Im Voraus 

ein ganz herzliches Dankeschön für Ihre Unterstützung! 

b Musikverein Maleck 

Proben und Termine 

Proben: 

mittwochs um 14:00 Uhr musikalische Früherziehung / Musikgarten 

im Kindergarten 

donnerstags um 20:00 Uhr Gesamtorchester 

freitagsvon14:30bis17:30UhrJugendausbildung(Blockflöten, 

Querflöten und Trompeten mit Fred). 

Termin: Am 7.4. um 18:00 Uhr Geburtstagsständchen 

Emmendingen blüht ... 



Mundingen 

Mundingen 

Rathausplatz 1 

Tel.: 0 76 41 / 452 – 521 

Fax: 0 76 41 / 452 – 525 

mundingen@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 Uhr 

- 12.00 Uhr, Mo. 14.00 Uhr - 18.00Uhr 

b Ortschaftsamt Mundingen 

Ortsvorsteher-Sprechstunde 

Die Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke findet 

statt am Donnerstag, den 05. April 2012 von 17:30 bis 18:30 Uhr. 

Schadstoffmobil 

Das Schadstoffmobil ist zu folgenden Zeiten in Emmendingen 

bzw. Mundingen: 

Freitag, 20.04.2012: 12:00 - 13:00 Uhr in Mundingen, Neumattenhalle 

Samstag, 21.04.2012: 08:00 - 12:00 Uhr beim Zentralen Betriebshof 

Marktstand 

Samstag, den 07. April 2012 von 9.00 – 11.00 Uhr beim Rathausplatz. 

Kirchliche Nachrichten 

Mittwoch, 4.4. 

19 Uhr Passionsandacht St. Barbara 

Gründonnerstag, 5.4. 

19 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Karfreitag, 6.4. 

10.15 Uhr Gottesdienst St. Barbara mit Abendmahl, es singt der 

Gesangverein Mundingen 

Karsamstag, 7.4. 

21 Uhr Osternacht in Mundingen mit Kirchenchor 

Ostersonntag, 8.4. 

10.15 Uhr Familiengottesdienst in St. Barbara mit Taufe 

Ostermontag, 9.4. 

10.15 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl in Landeck 

Dienstag, 10.4. 

20 Uhr Kirchenchorprobe 

Mittwoch, 11.4. 

15 Uhr Kaffeetreff in der Winzerschänke Burgcafé Landeck 

Donnerstag, 12.4. 

15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus 

Bürozeiten im Pfarramt: 

Dienstag 14 bis 16 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr 

Telefon 07641/8211; Fax: 07641/931976; E-Mail: info@kirchemundingen.de. 

www.kirche-mundingen.de. 

www.emmendingen.de


Nachbarschaftshilfe St. Barbara 

Ansprechpartner & Einsatzleitung: Susanne Stahmann 

Friedrich-Mössner-Str. 12 

79312 Emmendingen 

Fon: 07641-8211, Fax: 07641-931976 

Mail: mail@nachbarschaftshilfe-mundingen.de 

www.nachbarschaftshilfe-mundingen.de 

Gerne kann man sich die Homepage anschauen. 

Osternacht in Mundingen 

AnKarsamstag,7.April2012,findetab21UhrdieOsternacht 

in der St. Barbara statt. Diese Gottesdienste zählen zu den ältesten 

in der Kirchengeschichte überhaupt. Vor der Kirche brennt 

an diesem Abend das Osterfeuer, an dem im Verlauf des Gottesdienstes 

das Osterlicht entzündet wird. Die Kirche wird für wenigeAugenblickevölligdunkelerlebt,umaufdieseWeiseeinen 

Eindruck von der Todeserfahrung zu erhalten. Dann wird das 

Osterlicht von draußen hereingetragen, als Symbol für die Auferstehung, 

die den Menschen gilt. Dieses Licht der Hoffnung 

wird für jeden entzündet, sodass die Kirche wieder vom Licht 

erfüllt wird. So nimmt die Gemeinde jedes Jahr an der dichtesten 

Zeit des Lebens Jesu teil. Der Kirchenchor wird diese Nacht 

den festlichen musikalischen Rahmen geben. Alle Interessierten 

sind sehr herzlich eingeladen! 

Die Kirchengemeinde wünscht allen Menschen in Mundingen 

und Landeck gesegnete und frohe Ostern! 

Ostergottesdienst für kleine und 

große Leute 

Es ist schon gute Tradition, dass zu Ostersonntag ein Gottesdienst 

für kleine und große Leute in unserer Kirche gefeiert 

wird. In diesem Jahr wird wieder das Team des Kindergottesdienstes 

kleine Osternester mit Überraschungen in der Kirche 

verstecken;jedesKinddarfdanngerneimAnschluss„sein“Nest 

mit nach Hause nehmen. Die Mundinger Kirchengemeinde 

wird in diesem Gottesdienst auch den kleinen Nico Grafmüller 

taufen und anschließend werden Luftballons steigen gelassen. 

Also, vorbeischauen, die Kirchengemeinde freut sich! 

Kunstausstellung „Stationen“ mit 

Ralf Ganter in der St. Barbara Kirche 

Die Bilder und Skulpturen des Mundinger Künstlers Ralf Ganter 

werden noch bis zum 8. April 2012 zu sehen sein. Die Ausstellung 

Stationen lädt dazu ein, die Geschichte der Passion von Jerusalem 

in der Mundinger Kirche mit allen Sinnen nachzuerleben. 

So wird der Sakralraum Kirche für die begrenzte Zeit bis 

Ostern zum Kunstraum, in dem die letzten Tage Jesu Christi auf 

vielfältige Weise wahrnehmbar werden. Öffnungszeiten: donnerstags, 

17:00 bis 19:00 Uhr (Führung des Künstlers), samstags 

von 15 bis 17 Uhr, sonntags von 11:30 bis 13 Uhr. 

Erste Seniorenfahrt in den Frühling 

Die erste Seniorenfahrt nach der Winterpause mit der Firma 

Obert aus Simonswald und Herrn Baden führt nach Todtnau- 

Brandenberg mit Besuch der Firma Asal Nahrungsmittel inkl. 

Führung. Die erste Halbtagesfahrt findet am 19. April 2012 

statt. Natürlich wird auch wieder eingekehrt (Vesperpause im 

Hotel Lawine in Fahl). Anmeldungen nimmt wie immer Frau 

Oberle, Telefon 51645, entgegen. Kosten: 12,– Euro 

Abfahrt: Landeck – 12.50 Uhr, Mundingen – 13.00 Uhr. 

b Vorankündigung: 

Goldene, Diamantene und 

Eiserne Konfirmation am 15. April 

IndiesemJahrfeiertdieKirchengemeindeMundingen-Landeck 

die Jubelkonfirmationen am 15. April, 10 Uhr. Der Kirchenchor 

wird diesen Festgottesdienst musikalisch umrahmen, die ersten 

Vorbereitungen sind schon angelaufen. Die Kirchengemeinde 

freut sich über alle Gäste, die vielleicht seit längerer Zeit wieder 

einmal in Mundingen zusammentreffen. 

Freizeitsport Trainingszeiten 

Eltern-Kind-Gruppe 1 1/2 Jahre 

Dienstag 9.45 - 11.00 Uhr, Nicole Meyer, Tel. 937765, Jacqueline 

Silberer, Tel. 9540452. 

Eltern-Kind-Gruppe 3 Jahre 

Mittwoch 15.45 - 16.45 Uhr, Jacqueline Silberer, Tel. 9540452 

Kinder 4 - 6 Jahre 

Freitag, 15.45 - 16.45 Uhr, Kerstin Gerber, Tel. 41284 

Kinder 1. und 2. Klasse 

Freitag, 14.30-15.30 Uhr, Karin Mink, Tel. 52883 

Kinder 3. und 4. Klasse 

Donnerstag, 17.00 -18.15 Uhr, Mechthild Pecik, Tel. 9597357 

Erwachsene 

Mittwoch, 20.30 - 22.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028 

Erwachsene 

Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr, Klaus Nunn, Tel. 44241 

Fit und Gesund 

Montag, 9.00 – 10.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44 028 

Line Dance 

derLinedanceKursbeginntwiederabDienstagden17.04.2012, 

20.00 -21.30 Uhr, R. Wolfsperger, Tel. 934624 

b SV Mundingen 

Bezirkspokalhalbfinale 

Donnerstag, den 05.04.2012 

RW Glottertal – SV Mundingen 

Spielbeginn 18.00 Uhr auf dem Glottertäler Sportgelände am 

Eichberg. – Die Mannschaft des SVM würde sich über eine zahlreiche 

und lautstarke Unterstützung durch die Mundinger Fans 

sicher sehr freuen. 

„Wann hast du zum letzten Mal 

etwas zum ersten Mal gemacht?“ 

Für abenteuerlustige Erwachsene gibt es dazu bald gute 

Gelegenheit im Mundinger Wald! 

Am Samstag, den 21. April 2012 bieten Bernhard Nibbenhagen 

und Jutta Gänshirt von 14.00 Uhr bis ca. 18.30 Uhr kooperative 

Abenteuerspiele für Erwachsene an, bei denen sich Wagnisbereitschaft 

und Kommunikationsfreude erleben lassen 

können. Für diese Veranstaltung, die im Rahmen des Fördervereins 

der Mundinger Kinder und Jugend e.V. in Zusammenarbeit 

mit der Kirchengemeinde Mundingen-Landeck angeboten 

wird, ist eine verbindliche Anmeldung nötig. Ein Kostenbeitrag 

von 5 Euro wird erhoben und unterstützt die Spielplatzgestaltung 

in der Dorfmitte. Kinder ab dem Grundschulalter können 

währenddessen auf dem Waldspielplatz betreut werden. 

Höchstteilnehmerzahl sind 20 Personen, spätester Anmeldeschluss 

ist Mittwoch, der 18. April 2012. 

Weitere Informationen und Anmeldung bei Bernhard Nibbenhagen, 

Tel. 574 860.

100 Bachforellen in die Freiheit gesetzt! 

AmDienstag,den27.März,gabesinderMundingerGrundschule 

etwas Besonderes: Udo Steiner und Fritz Mellert vom Angelsportverein 

Emmendingen brachten etwa 100 Bachforellenbrütlinge 

auf den Schulhof. Das war nur ein winziger Teil der 

25.000 Brütlinge, die der Verein von einem Züchter aus Waldkirch 

Mitte Februar für 250 Euro gekauft hatte. Natürlich wollten 

alle Kinder die Fischchen in den Weißbach aussetzen. Mit 

viel Spaß und in Gummistiefeln stapften die Kinder durch den 

Bach und entließen die Bachforellen behutsam in die Freiheit. 

Der Weißbach ist ein ideales Aufzuchtgewässer, weil er so klar 

und sauerstoffreich ist. Im Herbst, wenn die kleinen Bachforellen 

ungefähr 8 bis 10 Zentimeter groß sind, werden sie abgefischt 

und in den Mühlbach und in die Elz gesetzt. 

Steckbrief: Bachforelle (Salmo trutta) 

Größe: bis zu 1,20 m 

Gewicht: bis zu 20 kg 

Alter: bis zu 17 Jahre alt 

Laichzeiten: Januar, Februar, Oktober, November und Dezember 

Lebensraum: In Bächen und Flüssen hinter großen Steinen, unter 

hängenden Ästen oder in Uferausspülungen 

Maren Zehner und Marcel Schwörer: Klasse 4 Grundschule 

Mundingen 

b Landfrauenverein Mundingen 

Termine 

Filzkurs bei Heidi Weingärtner im Teppichhaus Kern, Köndringen 

am 26. April um 19.00 Uhr 

DerJahresausflugfindetam23.Mai2012statt (der 30. Mai 

liegt in den Pfingstferien) 

Von 8.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr. Mundingen – Autobahn Karlsruhe 

– Pforzheim- durchs Nagoldtal bis Unterreichenbach „Untere 

Kopfenhardter Mühle“ (Mittagessen) entlang der 

Schwarzwaldbäder Straße – Calw – Wildberg, Kamelhof in Rotfelden 

mit Aufenthalt, Besichtigung, Einführung, Autovisionsschau. 

Weiterfahrt über Nagold oder Freudenstadt. 

Besuch des Wasserschlosses in Sulz-Glatt (Kaffeepause). 

Rückfahrt über Alpirsbach oder Kinzigtal nach Mundingen. 

Preis für Fahrt 20.00 Euro und Eintritt Kamelhof 5.00 Euro. 

Anmeldung: bei Liesbeth Steinle Tel. 41979 auch AB oder Marta 

Ehrenfelder Tel. 52345 auch AB 



b Kooperation Grundschule Mundingen und GHS-Schule EM 

Nisthilfe für die Schulstörche angekommen 

Einen Anschauungsunterricht der besonderen Art erlebten die 

Mundinger Grundschüler am vergangenen Freitag. Anlass war 

die Vorstellung der fertiggestellten Nisthilfe für die beiden 

Störche, die trotz einiger widriger Umstände beharrlich an ihrem 

Aufenthaltsort an der Mundinger Grundschule festhalten, 

aber dort keinen geeigneten Untergrund für ihr Nest finden 

können. Dieses Problem zu lösen, hatten sich Friedrich Mack 

vom Mühlenverein Mundingen sowie Willi Zimmermann und 

Johannes Binder, beide Lehrer der Gewerblichen und Hauswirtschaftlich-Sozialpflegerischen 

Schule Emmendingen (GHSE), 

mit ihren Schülern zur Aufgabe gemacht. 

Alle vier Grundschulklassen trafen sich pünktlich zur zweiten 

StundeinderAula,wonichtihrevertrautenKlassenlehrerinnen 

sondern die Lehrer und Schüler der GHSE den Unterricht übernahmen. 

Diese hatten sich gut auf die Lernbedürfnisse der kleinen 

Schüler eingestellt. Mit viel Anschauungsmaterial und Fragen 

zum Mitdenken hielten sie die Aufmerksamkeit der Kinder 

aufrecht. 

Im Mittelpunkt des Geschehens stand natürlich die Nisthilfe, 

die mit einem Durchmesser von 1,60m eine beeindruckende 

Größe hat. Schritt für Schritt erklärten Schüler und Lehrer deren 

Entstehung von der Planung am Computer bis zum Zusammenschweißen 

der einzelnen Teile. 

Eine kleine Fotoausstellung an der Schulpinwand dokumentierte 

die Nestsuche der Störche und die Arbeitsschritte der Berufsschüler.ArbeitsgeräteundWerkzeugewurdenkonkretvorgestellt,kinderarmdickeBohrerwandertenvonKindzuKind,in 

einem Schraubglas konnte man Stahlspäne bewundern, die 

beim Bohren abgefallen waren, Fotos wurden herumgereicht. 

Sogar ein Gastgeschenk hatten die großen Schüler für die kleinen 

Schüler mitgebracht: Eine riesige Biene aus Stahl, die sie 

ebenfalls im Unterricht angefertigt haben eroberte die Herzen 

der Kinder im Sturm, denn sie trägt einen Zauber in sich, wie 

Herr Zimmermann verriet: Wer sie streichelt, wird gute Noten 

erhalten! Kein Wunder, dass auf dem Bienenkörper kein Stäubchen 

zu sehen war, ihr Rücken auffallend glänzte! Ob die großen 

Schüler sie auch so liebevoll gestreichelt haben wie die kleinen? 

Eine gute Note haben sie sich nach dieser gelungenen Arbeit 

und Präsentation allemal verdient. 

Zum Abschluss der ungewöhnlichen Schulstunde ergriff 

Friedrich Mack das Wort. Auch er zeigte sich erfreut und zufrieden 

über die gelungene Arbeit der GHSE. Er wünschte sich für 

dieStörcheeinengutenUmzugvonderTurmeckeinsneueNest, 

wo sie gefahrlos und erfolgreich ihren Nachwuchs aufziehen 

können. Herr Mack hatte aber auch einen Wunsch an die Störche: 

Sie mögen doch – so wie es ihr Ruf verspricht – Glück ins 

Haus bringen. Was kann sich eine Schule im Jahr ihres 100-jährigen 

Bestehens mehr wünschen?


Trainingszeiten der SVM-Junioren 2012 

C- + D-Juniorinnen: 

Mo. und Mi. 17.30 – 19.00 Uhr 

E-Junioren: 

Di.: 17.30 -19.00 Uhr 

F-Junioren: 

Mi: 17.00 – 19.00 Uhr 

G-Junioren: 

Mi. 14.00 – 14:55 Uhr (Jahrgang 2006) 

Mi: 14:55 – 15: 45 Uhr (Jahrgang 2005) 

Kontakte: 

Jugendleiter: Dirk Zipse 07641 572671 oder 0160 902 17 328 

Email: jugendleiter@sv-mundingen.de 

Köndringen: Gert Engler 01793 923 749 

Nimburg: Markus Reifsteck 0171 783 76 20 

Ansprechpartner: 

C- + D-Juniorinnen U15/U14: B. Jungwirth u. Dirk Schneider, 

07644 5589571 

C-Junioren U15 und U14: S. Fritsche: 0160 96203110 

D-Junioren U13 und U12: C. de Petri: 07641 55561 

E-Junioren U11 und U10: O. Worm und A. Häuptle: 07641 57 13 

28 oder 07641 934 246 oder 01716216666 

B-Jugend U17 und U16: S. Kassler und Markus Reifsteck: 

01751663700 oder 01717837620 

F-Junioren U9 und U8: B. Borchert: 07641 9621258 oder 0173 

1915222 

G-Junioren U7 und U6: B. Nibbenhagen: 07641 574860 

b Winzergenossenschaft Mundingen-Landeck 

Termine 

Ausbringung von Pheromon (Shin-Etsu) 

Am Samstag, den 7. April 2012 werden die Isonet LE-Dispenser 

(Shin-Etsu) ausgebracht. Alle Mitglieder und Helfer treffen sich 

bitte um 9 Uhr an der Traubenannahmestelle, damit erklärt 

werden kann, wie diese aufgehängt werden. Bitte jeder ein 

Behältnis (Korb, Tasche oder Eimer) mitbringen! Im Anschluss 

gibt es ein Vesper am Winzerbahnhof. 

Oster-Vesper an der Traubenannahmestelle 

für Jedermann 

Die Winzerinnen und Winzer der WG Mundingen-Landeck 

bringen am Samstag, den 7. April 2012, Pheromon-Dispenser 

zur Schädlingsbekämpfung aus. Die WG Mundingen-Landeck 

warvorJahreneinedererstenWinzergenossenschaftendiedieseMethode,alsAlternativezurchemischenSchädlingsbekämpfung,durgeführthat.BisheutewerdenjedesFrühjahrdieseDispenserausgebracht.ImHinblickaufNachhaltigkeitunddieUmwelt, 

wird die WG Mundingen-Landeck auch daran festhalten. 

Im Anschluss – ab 11.30 Uhr - wird ein Oster-Vesper am Winzerbahnhof, 

für Jeder-Mann/Frau/Kind angeboten. Wer also keine 

Lust zum Kochen hat und ein zünftiges Vesper in den Reben genießen 

möchte, ist herzlich willkommen. 



Wasser 

Wasser, Basler Straße 40 

Tel. 0 76 41 / 452 – 536, Fax: 452 – 535 

wasser@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Di., Do., 

Fr.: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr, 

Mi. 16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Sprechzeiten des Ortsvorstehers: 

Mi. 17.00 Uhr - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

b Bürger- und Ortschaftsamt Wasser 

Bürger- und Ortschaftsamt Wasser 

geschlossen vom 10.04.-12.04.12 

Das Bürger- und Ortschaftsamt Wasser ist vom Dienstag, den 

10. April bis Donnerstag, den 12. April 2012 geschlossen. 

In dringenden Angelegenheiten kann man sich an das Bürgeramt 

der Stadt Emmendingen (Tel. 452-200) wenden. Es wird 

um Kenntnisnahme gebeten. 

b Abfallwirtschaft 

Mülltermine 

Achtung geänderter Abfuhrtermin! 

Samstag, 14. April 2012: Abholung Gelber Sack 

Mittwoch, 18. April 2012: Abholung Graue Tonne 

b Bürger- und Ortschaftsamt Wasser 

ERFOLGREICHE DORFPUTZETE 

Bei der Dorfputzete wurde eine Klein-Lkw-Pritsche voll Müll 

und Unrat von vielen fleißigen Helfern eingesammelt. 

Um die Elzhalle, auf den Kinderspielplätzen, auf dem Sportgelände 

über der Elz sowie entlang der Bachläufe und im Wald 

waren Mitglieder des Angelsportvereins, des Männergesangvereins, 

die Jagdpächter, einige Jugendspieler des Sportvereins 

sowie weitere freiwillige kleine und große Helfer tätig. 

Die Ortschaftsverwaltung bedankt sich hiermit nochmals bei 

allen Helferinnen und Helfern.

Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

An jede/n ist gedacht 

An jede und jeden ist gedacht, so umsichtig ist nicht nur Gott, 

sondernauchdasProgrammderGottesdiensteindenkommenden 

Tagen in der Kirche von Wasser: 

An GROSS und klein ist am Gründonnerstag um 19.00 Uhr gedacht, 

wenn im Gottesdienst mit einem selbstgebackenen Brotfladen 

erlebt wird, was Gott mit dem Abendmahl schenkt. Zu 

diesem Gottesdienst sind nicht nur alle Generationen eingeladen, 

er wird auch von vielen mitgestaltet. 

Die Osternacht beginnt am Samstag um 21.00 Uhr in der 

dunklen Kirche - es ist nichts zu sehen. Das Dunkel steht für die 

Perspektivlosigkeit durch Leiden und Tod. Erst wenn die Osterkerze 

mit dem Licht der Auferstehung in die Kirche getragen 

wird, wird ein Weg sichtbar. Wer den Gottesdienst mitfeiert, bekommt 

etwas vom Licht des neuen Lebens: Eine eigene Kerze 

wird an der Osterkerze angezündet, deren Licht nach Hause begleitet. 

Am Ostermontag feiern die Emmendinger Kirchengemeinden 

miteinander in Wasser Gottesdienst, Pfrin Maßholder gestaltet 

ihn. 

Danach sind um 11.30 Uhr die Jüngsten in der Gemeinde mit 

Eltern und Großeltern eingeladen: Im halbstündigen Krabbelgottesdienst 

gehen wir einer Geschichte nach, die Jesus erzählt 

hat. 

Auchandie,diedietraditionellenGottesdiensteschätzen,ist 

gedacht: Am Karfreitag und Ostersonntag jeweils um 10.00 Uhr 

beginnen die Gottesdienste mit bekannten Liedern und gewohnter 

Liturgie, die am Freitag Jesu leiden bedenken und am 

Sonntag in den Osterjubel einstimmen. 

Singen ist der Schwerpunkt im Sonntag nach Ostern: Bis 

Ostermontag sind im Pfarramt (Tel. 44639) oder in den GottesdienstenWünschefürLiederwillkommen,dieindiesemGottesdienst 

gesungen werden. Weil Lieder den Gottesdienst bestimmen, 

haben die geistlichen Impulse ihren Platz zwischen den 

Liedern. 

b Kirchliche Nachrichten 

Termine und Gottesdienste der 

Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

Mittwoch, 04. April 2012 

16.30 Uhr KEIN KONFIRMANDENUNTERRICHT 

Donnerstag, 05. April 2012 

15.00 Uhr Spielgruppe (Nebenraum Kirche) 

19.00 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl (Traubensaft) 

zu Gründonnerstag (Pfarrer F. Geyer) 

Freitag, 06. April 2012 

10.00 Uhr Gottesdienst zu Karfreitag mit Abendmahl (Traubensaft) 

Prädikant Sprich 

Samstag, 07. April 2012 

21.00 Uhr Osternachtfeier mit Abendmahl anschl. Feier der 

Osternacht mit Imbiss (Pfarrer F. Geyer/Team) 

Sonntag, 08. April 2012 

07.30 Uhr Auferstehungsgottesdienst auf dem Bergfriedhof 

mit Posaunenchor 

10.00 Uhr Gottesdienst zu Ostersonntag mit Abendmahl (Pfarrer 

F. Geyer) 

Montag, 09. April 2012 

10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst zu Ostermontag mit Abendmahl 

in der Ev. Kirche Wasser (Pfarrerin Karin Maßholder) 

11.30 Uhr Krabbelgottesdienst (Pfarrer F. Geyer/Team) 

Mittwoch, 11. April 2012 

16.30 Uhr KEIN KONFIRMANDENUNTERRICHT 


b Tennisverein Wasser 

Tennisverein 2012 

Wie jedes Jahr bietet der TV Wasser für alle, die das Tennisspielen 

erlernen wollen, ein Schnupperjahr an. Dies gilt sowohl für 

Erwachsene wie auch für Kinder und Jugendliche. Nähere Informationen 

sind erhältlich unter der angegebenen Tel.-Nr. Linda 

Ahhy, Tel.07641/ 7360. E-Mail: guenni_51@gmx.de 

b BUDOKA EMMENDINGEN E.V. 

Philippinische Kampfkunst Arnis 

in Wasser - Trainingszeiten - 

Erwachsenentraining 

MontagundFreitagvon19:00Uhrbis21:00Uhr,ElzhalleWasser 

Kontakt: Dieter Preuss, Tel. 07641- 47148 

Kindertraining 

Freitag von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr, Grundschulsporthalle Wasser. 

Kontakt: Karin Diringer, Tel. 07641 - 53259 

b Sportverein Wasser 

Trainingszeiten Jugendfußball 

G-Junioren: Mittwoch 16.30 Uhr – 17.45 Uhr Elzhalle 

Kontakt: Willi Schindler Tel. 44852, Alexander Ernst Tel. 955238, 

Sven Schmidt Tel. 01777475162 

F1-Junioren: Mittwoch 17.45 Uhr – 19.00 Uhr Elzhalle 

F2-Junioren: Mittwoch 17.30 Uhr – 19.00 Uhr Sportgelände/Wasser 

Kontakt: Jürgen Ziser Tel.959702 Michael Mündlein Tel. 958413, 

Fernando Marques Tel. 8582 

E-Junioren: Dienstag 17.15 Uhr + Donnerstag 17.00 Uhr 

Kontakt: Franz Joos Tel. 43606 Chris Weseloh Tel. 5063, 

Marcel Nopper Tel. 956262 

D1-, D2-, D3-Junioren: Dienstag + Donnerstag 18.00 Uhr in 

Kollmarsreute 

Kontakt: Felix Baar Tel. 934548, Jürgen Mayer Tel. 01751975877 

Sportverein Wasser 

Samstag, 07.04.2012 

13.00 Uhr Bahlinger SC 3 - SG Wasser/Kollmarsreute 2 

16.00 Uhr FV Sasbach - SG Wasser/Kollmarsreute 1 

Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule 

unter Leitung von Henriette Schmieder 

Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle 

unter Leitung von Ursula Pittelkau 

Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle 

unter Leitung von Christine Weber 

Interessierte können jederzeit in die Kurse hereinschnuppern. 

Spruch der Woche 

„Der Charakter offenbart sich nicht 

in großen Taten; an Kleinigkeiten 

zeigt sich die Natur des Menschen.“ 

Jean-Jacques Rousseau



Windenreute 

Windenreute 

Schulstraße 26 

Tel. 0 76 41 / 452 – 541, Fax 452 – 545 

windenreute@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr.: 

8.30 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Bürger- u. Ortschaftsamt Windenreute 

Nächste Woche (KW 15) ist das Bürger- u. Ortschaftsamt nur am 

Donnerstag, 12.04. von 14:00-18:00 Uhr geöffnet. 

EswirdumKenntnisnahmegebeten.VielenDankfürdasVerständnis. 

Bürgersprechstunde 

Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteher Friedrich 

Hegener findet am Donnerstag, 12. April, von 16.00 bis 18.00 

Uhr im Ortschaftsamt statt. 

Fundsachen 

1 Brille (rot-schwarzes Gestell), gefunden in der „Langgasse“, 

abzuholen beim Ortschaftsamt Windenreute, Tel. 452-541. 

Jubilare 

Die Ortschaft Windenreute gratuliert am 05.04. Frau Gertrud 

Eisenmann, Lindenbergstr. 1 zum 81. Geburtstag und am 

06.04. Frau Lydia Winter, Am alten Marstall 13 zum 81. Geburtstag 

und wünscht den Jubilarinnen alles Gute, Glück und 

Zufriedenheit und vor allem eine recht gute Gesundheit. 

Die gleichen Glückwünsche möchte die Ortschaftsverwaltung 

auch den Altersjubilaren übermitteln, die namentlich 

nicht genannt werden möchten. 

Mülltermine 

Samstag, 14.04.12 Abfuhr Gelber Sack 

Rentner-Stammtisch 

Der nächste Rentner-Stammtisch findet statt am Donnerstag, 

12.04.2012, von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Waldschänke, Schlegelhof 

6. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. 

Freiwillige Feuerwehr Emmendingen 

Abteilung Maleck/Windenreute 

16.04., Probe, 19:30 Uhr (mit Alterskameraden) 


b Gesangverein Windenreute e.V. 

„Quer durch den Notenschrank“ 

Der Gesangverein Windenreute möchte ganz herzlich am 

14.04.2012, 20:00 Uhr ins Schützenhaus in Windenreute einladen. 

Unter dem Motto „Quer durch den Notenschrank“ wird 

wieder eine Liedauswahl aus dem Repertoire dargeboten. Es 

wird zusammen gesungen und gemütlich beisammengesessen. 

Ein geselliger Abend, bei dem das „miteinander schwätze“ 

nichtzukurzkommensoll!DerGesangvereinfreutsichaufviele 

Besucher. 

b Verein zur Förderung der Heimatpflege Windenreute e.V. 

Wanderungen 

Der Heimatverein wird unter dem Motto „in alle Himmelsrichtungen“ 

in diesem Jahr vier Wanderungen anbieten. 

Die erste Wanderung „Westtour“ am 07.04. Kirschblütenwanderung 

in Königschaffhausen. Die Wanderung führt 

von Königschaffhausen über Kiechlinsbergen, Amoltern, Galgenberg, 

Endingen (dort noch etwas Zeit zum Kaffee trinken), 

Streckenlänge ca. 14 Km. Gehzeit ca. 3,5 Std., Treffpunkt 8.10 

Uhr Schule Windenreute. 8.47 Uhr ab Bahnhof Emmendingen. 

Ankunft Königschaffhausen 9.44 Uhr. Zug Endingen Abfahrt 

15.06 Uhr, Ankunft EM 15.40 Uhr. 

Kosten Zugfahrt Hin- und Rückfahrt 7,20 Euro 

Citybus Windenreute/EM, Einzelfahrschein 2,10 Euro 

Trinkgeld für Wanderführer (freiwillig) 

Anmeldung bei Werner Wehrle Tel 07641/51578 evtl. 

Nachricht auf Band. 

Bitte ein Vesper mitnehmen! Bei schlechtem Wetter findet die 

Wanderung eine Woche später statt. 

b Harmonika-Freunde Windenreute e.V. 

Foto:WolfgangSpeer 

Einladung zum Konzert am Samstag, 

28. April 2012 

Die Harmonika-Freunde Windenreute laden alle Mitglieder, 

Freunde und Gönner unseres Vereins und alle Freunde der Akkordeonmusik 

ganz herzlich zum Frühjahrskonzert ein. 

Das Konzert beginnt um 20:00 Uhr im Heimathaus Windenreute, 

Unterdorfstr. 7. Es wird wie immer als Stuhlkonzert präsentiert, 

für Verpflegung und Getränke am Beginn und in der 

Pause ist gesorgt und am Ende des Konzerts steht dem anschließenden 

gemütlichen Beisammensein nichts im Wege. 

Die Harmonika-Freunde freuen sich auf viele Besucher.

Vorspiel der Fagott-, Klavier- und 

Blockflötenkids 

Am Montag, 26. März boten die Fagott-, Klavier- und Blockflötenkids 

der Grundschule Windenreute ein beeindruckendes 

Vorspiel. Diplom-Musiklehrerin Michaela Schnitzer-Schweigler 

hatte mit Ihren Schülern Musikstücke wie das Originalwerk Solfeggietto 

von C.P.E. Bach und auch die Originalfassung der C- 

Dur Sonate von Wolfgang Amadeus Mozart einstudiert. Auch 

mit bekannten Liedern wie der Kuckuck und der Esel, das Lummerlandlied 

oder das Lied der Schlümpfe begeisterten die Kinder 

das Publikum. Lebhaft wurde es dann mit Kompositionen 

von Daniel Hellbach. Der Höhepunkt war das wilde und rockige 

vierhändige Musikstück „Slum“, welches von Anna Birkhofer 

und ihrer Lehrerin Michaela Schnitzer-Schweigler auf zwei Klavieren 

vorgespielt wurde. Unter kräftigem Applaus erhielten 

alle Schüler zur Würdigung ihrer Leistung Goldmedaillen überreicht. 

Betreute Pfingst-Ferienwoche 

im heimischen Wald 

Der Waldkindergarten Emmendingen bietet in den Pfingstferien 

eine betreute Ferienwoche für Kinder von 3 bis 6 Jahren 

an. Vom 29. Mai bis 1. Juni werden die Kinder jeweils vormittags 

von 8:00 bis 13:00 Uhr von zwei Erzieherinnen des Waldkindergartens 

fachkundig betreut und liebevoll begleitet. Die Kinder 

erleben und entdecken den Frühlingswald mit allen Sinnen 

beim ausgiebigen Spiel. Wie jedes Jahr steht die Ferienwoche 

wieder unter einem besonderen Thema. In den Sommerferien 

findet die Ferienwoche vom 6.-10. August statt. Nähere Infos 

und Anmeldungen unter Tel. 0160/94158813. 

b Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V. 

Generalversammlung für das Jahr 2011: 

manche Probleme müssen noch gelöst 

werden! 

Bei der Generalversammlung des FVW konnte 1. Vorsitzender 

Edwin Haeringer nicht nur Erfreuliches berichten. Zunächst 

dankte er allen, die ihn im vergangenen Jahr maßgeblich unterstützt 

haben. Dieser Dank galt den Mitgliedern des Vorstandes, 

den Trainern und Betreuern der verschiedenen Abteilungen, 

aber auch allen aktiven Mannschaften, die sich beim FVW engagieren. 

„Es wird immer schwieriger, das Schiff FVW auf Kurs zu 

halten“, so seine einleitenden Worte gleich zu Beginn der Sitzung. 

Es fehlen vor allem Trainer und Betreuer, auf die der Verein 

mehr und mehr angewiesen ist. 

Auch die finanzielle Lage hat sich im letzten Jahr leider verschlechtert. 

Die Mitgliedsbeiträge reichen nicht aus, um den 


Spielbetrieb auszugleichen. Im Jahr 2011 gab es hier ein Minus 

von ca. 10.000 EUR. 

Deshalb muss darüber nachgedacht werden, wie hier eine 

Kostendeckung erreicht werden kann. 

Die Mitgliederzahl hat sich von 524 auf 507 Mitglieder zum 

31.12.2011 verringert. 153 Jugendliche sind im Verein, davon 

sind 68 weiblich. Der Zugang von Jugendlichen stagniert, deshalb 

ist zu prüfen, ob auch in diesem Jahr noch alle Mannschaften 

gemeldet werden können. Der Verein hat 4 aktive Mannschaften 

und müsste daher auch 4 Schiedsrichter stellen. Es ist 

jedoch nur 1 Schiedsrichter vorhanden, weshalb der Verein eine 

Abgabe zahlen muss. Obwohl der Verein die Kosten für die Ausbildung 

zum Referee übernimmt, gibt es leider keine Bewerber. 

Ein Defizit brachte im letzten Jahr auch die Theateraufführung 

der Alemannischen Bühne. Da man in diesem Jahr das 

80-jährige Bestehen des Vereins feiern kann und diese Veranstaltung 

in der Turn- und Festhalle durchführen will, wird auf 

ein erneutes Theaterengagement verzichtet. 

Die durchgeführten Neuwahlen erbrachten folgendes Ergebnis: 

1. Vors. Edwin Haeringer, 2. Vors. Erik Kreuz-Reichenbach, 

3. Kassierer Norbert Frauzem, 4. Schriftführerin Lisa Haeringer, 

5.Vors.SpielausschussDamenRebeccaPies,Vors.Spielausschuss 

Herren Joachim Schimpf, 6. Jugendleiterin Andrea Krause, 

7. Stellv. Jugendleiter Günter Brunn. 

Außerdem wurden noch als Beisitzer gewählt: Harald Krebser, 

Klaus Krause, Mike Disch, Christian Benninger und Holger 

Ruf-Reich. Zum Kassenprüfer wurden gewählt: Otto Scheer und 

Elmar Kammüller. 

Vom 1. Vors. Edwin Haeringer konnten 9 Mitglieder für 15und 

25-jährige Mitgliedschaft geehrt werden, die jedoch nicht 

alle anwesend waren. Für 35-jährige Mitgliedschaft wurden 

Frau Ruth Weese und Frau Irmtraud Schaefer zu Ehrenmitgliedern 

ernannt. 

Ehrung langjähriger Mitglieder. 

Foto: Hartmut Schwarzbach 

Wie viel kann ein Kind ertragen? 

Gegen Armut – durch Bildung, 

Gesundheit und Stärkung der 

Familie. Mehr Informationen zu 

unserer Arbeit unter: 

www.kindernothilfe.de 

Kindernothilfe e.V. · Düsseldorfer Landstr. 180 · 47249 Duisburg


b Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V. 

Unglückliche 0:1-Heimniederlage 

Im Abstiegskampf wird es für Windenreute immer enger. Im 

Heimspiel gegen den SC March hielt der FVW bis zur 53. Spielminute 

gut mit, als ein Spieler von Windenreute die gelb-rote 

Karte sah. In der 67. Minute ging der Gast durch einen direkt 

verwandelten Eckball (Borchard) in Führung. Für die Heimmannschaft 

gab es nun mehrere Möglichkeiten zum Ausgleich. 

Die Gäste blieben mit Kontern gefährlich, doch Torhüter 

Kretschmer verhinderte einen höheren Rückstand. 

Die 2. Mannschaft verlor gegen Sc March 2 mit 1:4. Die Alten 

Herren führten im Bezirkspokalspiel (2. Runde) bis fünf Minuten 

vor Schluss mit 1:0 durch einen Kopfball von Helf nach Freistoß 

von Ziebold, doch der Heimmannschaft von Obersimonswald 

gelang durch einen umstrittenen Elfmeter noch der 1:1- 

Ausgleich. 

Aufstellung FVW 1 : Kretschmer, Bockstahler,Schropp (Frauzem),Blust,Isik,Haag,Benninger,Bürkin,Böcherer,Hajdini(Spicker), 

Berisha. 

Aufstellung AH : Bacherer, Gasser, Kretschmer, Krause, Erschig, 

Helf, Schuh, Ziebold, Kreuz-R., Ruf-Reich, Fall, Rottberger, v. 

Fürstenberg, Schuler K. 

Vorschau: Donnerstag, 05.04.: Bezirkspokal Alte Herren: 

19:00 Uhr: FVW - Ehrenstetten 

Samstag, 7.4.: 16 Uhr: Eintracht Freiburg – FVW 

Vorspiel der Reserven E. Kreuz-R. 

Kirchliche Nachrichten der Evangelischen Johannesgemeinde 

für die Ortschaften Kollmarsreute, Maleck und Windenreute 

Die Termine: 

Mittwoch, 04.04.2012 

Keine Kinderchorprobe in den Ferien 

20.00 Uhr Probe des Johanneschores in der Kirche in Kollmarsreute 

Donnerstag, 05.04.2012 

19.00 Uhr Gottesdienst zum Gründonnerstag mit Abendmahl in 

Kollmarsreute 

Freitag, 06.04.2012 (Karfreitag) 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Maleck 

11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Kollmarsreute 

19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Windenreute 

Ostersonntag, 08.04.2012 

06.30 Uhr Auferstehungsfeier auf dem Friedhof in Windenreute 

10.00 Uhr Familien-Gottesdienst in Kollmarsreute mit JohanneschorundPosaunenchor,wirfeierneineTaufeunddieKinder 

sind nach dem Gottesdienst zum Ostereiersuchen eingeladen, 

für die Erwachsenen gibt es Kaffee/Tee und Kuchen. 

Ostermontag, 09.04.2012 

10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst für die Emmendinger Kirchengemeinden 

in Wasser 


Unsere Service-Seiten für Kunden und Leser: www.wzo.de 

Dienstag, 10.04.2012 

15.00 Uhr Ökumenischer Frauenkreis für Seniorinnen in der Kirche 

in Windenreute 

Mittwoch, 11.04.2012 

KeinKinderchorundkeinKonfirmandenunterrichtindenFerien. 

Das Pfarramt ist geschlossen vom 10.-15. April 2012, in 

dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Frau Pfarrerin Maßholder 

von der Evangelischen Paulusgemeinde, Tel. 8325. 

Der Ältestenkreis der Johannesgemeinde grüßt Sie zum 

bevorstehenden Osterfest und wünscht Ihnen allen GottesSegen. 

Es wird gebeten, die Gottesdienste mitzufeiern. Am 

Karfreitag wird in jedem Ortsteil ein eigener Gottesdienst mit 

Abendmahl angeboten. 

Am Ostersonntag beginnt das Osterfest um 6.30 Uhr mit einer 

fröhlichen Auferstehungsfeier in der Windenreuter Friedhofskapelle. 

Die Kirchengemeinde hofft, dass man gemeinsam den 

Sonnenaufgang erleben wird. Um 10.00 Uhr sollte sich dann 

Jung und Alt zum Familiengottesdienst in Kollmarsreute versammeln. 

Es wird für alle ein großes Fest werden, natürlich auch 

mit Kaffee und Kuchen und Ostereier suchen für die Kinder. Es 

wäre das Schönste, wenn jeder Platz besetzt wäre. Apropos: 

Jeder weiß ja, das Osterfest ist das größte Fest für uns Christen!

Bekanntmachungen - Stadt Emmendingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?