Wolters Rundreisen Havila Voyages 2024
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Havila</strong> <strong>Voyages</strong><br />
Die nordische Postschiffroute<br />
JAHRE<br />
WOLTERS
2 LAND EDITORIAL | <strong>Wolters</strong> Individual-/Gruppenreise<br />
<strong>Havila</strong> <strong>Voyages</strong><br />
Die nordische Postschiffroute, modern interpretiert<br />
Liebe Reisende,<br />
wir laden Sie sehr herzlich ein, in eine<br />
Welt voller faszinierender Reiseziele und<br />
unvergesslicher Erlebnisse einzutauchen.<br />
Lassen Sie sich inspirieren und lernen<br />
Sie mit <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> und <strong>Havila</strong><br />
eine der schönsten Seereisen der<br />
Welt kennen.<br />
Die klassische nordische Postschiffroute<br />
verbindet seit 1893 entlang der norwegischen<br />
Küste von Bergen nach Kirkenes<br />
insgesamt 34 Häfen.<br />
Erleben Sie die atemberaubenden<br />
Naturkulissen und die bunte Vielfalt<br />
Norwegens auf den modernen und<br />
umweltfreundlichen Schiffen von <strong>Havila</strong>.<br />
Unsere erfahrenen Reiseberater<br />
arrangieren für Sie Ihre Anreise, Transfers,<br />
Unterbringung vor Ort, Ausflüge und Ihren<br />
Aufenthalt an Bord. Dafür stehen wir als<br />
deutscher Spezialist seit über 100 Jahren.<br />
So können Sie mit uns Norwegen sicher,<br />
sorglos und flexibel kennen- und garantiert<br />
die schönsten Plätze lieben lernen.<br />
Viel Freude beim Aussuchen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihr Christian Schwake<br />
und das gesamte <strong>Wolters</strong> Team<br />
PS: Wenn Sie frühzeitig buchen, haben<br />
Sie die beste Auswahl und sichern sich<br />
neben Preisvorteilen die besten Plätze.
INHALT<br />
3<br />
<strong>Havila</strong> <strong>Voyages</strong><br />
Die klassische Postschiffroute<br />
modern interpretiert<br />
Routenverlauf<br />
Landausflüge<br />
4 6 12<br />
Highlights der Postschiffroute<br />
Fahrpläne Alles aus einer Hand 14<br />
Postschiffreise<br />
INTENSIV<br />
16<br />
Postschiffreise<br />
NORDROUTE<br />
17<br />
Postschiffreise<br />
GRUPPENREISE<br />
18<br />
Die intensive Postschiffreise<br />
mit <strong>Havila</strong><br />
Küstenerlebnisse auf der<br />
Nordroute mit <strong>Havila</strong><br />
Große Norwegenreise<br />
mit <strong>Havila</strong> zum Nordkap<br />
Bergen – Trondheim<br />
11 Tage<br />
Bergen – Kirkenes<br />
7 Tage<br />
Oslo – Trondheim<br />
13 Tage<br />
ab € 1689<br />
ab € 1479<br />
ab € 2599<br />
Postschiffreise<br />
KLASSISCH<br />
20<br />
Postschiffreise<br />
MIT DOVREBAHN<br />
21<br />
Postschiffreise<br />
MIT BERGENBAHN<br />
22<br />
Die klassische Postschiffroute<br />
mit <strong>Havila</strong> ab/bis Bergen<br />
Die intensive Postschiffreise<br />
mit <strong>Havila</strong> und Color Line<br />
Die große nordische Postschiffreise<br />
mit <strong>Havila</strong> und Bergenbahn<br />
Bergen – Bergen<br />
13 Tage<br />
Kiel – Kiel<br />
15 Tage<br />
Oslo – Bergen<br />
14 Tage<br />
ab € 1759<br />
ab € 2198<br />
ab € 2015<br />
Magazin<br />
Weiterführende Informationen<br />
zu Ihrer Postschiff-Reise<br />
24<br />
Skandinavien<br />
Urlaub mit<br />
Bewusstsein<br />
36 Nordlicht-<br />
38<br />
versprechen
4<br />
HAVILA VOYAGES<br />
Die klassische<br />
Postschiffroute<br />
Mit den modernen <strong>Havila</strong>-Schiffen<br />
das Beste von Norwegen hautnah erleben.<br />
Nordkap<br />
Lofoten
HAVILA VOYAGES 5<br />
Die Postschiffroute<br />
Seit 1893 garantiert die klassische Postschiffroute,<br />
dass die Küste Norwegens optimal angebunden und<br />
versorgt wird.<br />
Die historische Postschiffroute startete 1893<br />
und besteht damit seit mehr als 130 Jahren.<br />
Ursprünglich diente die Route zum Transport und<br />
Versorgung der Anwohner mit Post und Waren.<br />
Die norwegische Regierung übertrug den Betrieb<br />
an private Unternehmen.<br />
Das ganze Jahr über bietet <strong>Havila</strong> <strong>Voyages</strong> täglich<br />
einen Linienverkehr zwischen Bergen und Kirkenes<br />
entlang der Küste an.<br />
Mit den <strong>Havila</strong> Schiffen feiert die klassische Route als<br />
schönste Seereise der Welt ein modernes Comeback.<br />
Die modernen und wendigen Postschiffe garantieren<br />
ein echtes Postschifferlebnis entlang der Küste.<br />
<strong>Havila</strong> setzt vier baugleiche Schiffen ein:<br />
<strong>Havila</strong> CASTOR, <strong>Havila</strong> CAPELLA,<br />
<strong>Havila</strong> POLARIS und <strong>Havila</strong> POLLUX.<br />
Dadurch kann jederzeit ausreichende Kapazität<br />
bei höchster Qualität sichergestellt werden.<br />
Ganzjährig werden 34 Häfen in Nordrichtung<br />
(bzw. 33 in Südrichtung) mehrmals täglich<br />
angefahren.<br />
Moderne Schiffe<br />
Nachhaltig reisen<br />
Um den Energie-, Wasserverbrauch und Abfall auf<br />
der Küstenroute zu reduzieren, setzt <strong>Havila</strong> voll auf<br />
umweltfreundliche Lösungen und Technologien.<br />
Alle Schiffe werden umweltfreundlich hybrid<br />
betrieben, mit Flüssiggas und Batterie.<br />
Energieeffizienter Betrieb und Rumpfdesign reduzieren<br />
den CO2-Ausstoß um 35%.<br />
Das einzigartige „<strong>Havila</strong> Foodstories“ Konzept setzt<br />
auf lokale Partner und reduziert Lebensmittelabfälle.<br />
Keine Verwendung von Einwegprodukten an Bord.<br />
Malerische Häfen, quirlige Häfen, atemberaubende<br />
Landschaften und köstliche norwegische Spezialitäten<br />
lassen Ihre Reise zum puren Genuss werden.<br />
Ein erfahrenes und zuvorkommendes, Deutsch,<br />
Englisch und Norwegisch sprechendes Schiffsteam<br />
begleitet Sie als Gastgeber.<br />
Wählen Sie aus drei verschiedenen Restaurants<br />
Ihren Lieblingsplatz.<br />
Statt Büffets wählen Sie aus vier wechselnden<br />
à la carte Menüs Ihre Speisen direkt am Tisch aus.<br />
Erstklassige Köche bereiten diese aus den besten<br />
lokalen Zutaten mit köstlichen Aromen frisch zu.<br />
Mit allen Sinnen<br />
genießen
6 ROUTENVERLAUF<br />
Routenverlauf<br />
Kurs auf besondere Erlebnisse<br />
Egal ob sie die klassische Postschiffroute<br />
Bergen – Kirkenes – Bergen<br />
oder nur die Nord- oder Südroute<br />
als Teilstrecke fahren.<br />
Entlang der faszinierenden Küste<br />
entdecken Sie Norwegen vom Land<br />
und Wasser garantiert hautnah<br />
von seiner faszinierendsten Seite.<br />
Wir haben Ihnen einige Highlights<br />
herausgesucht. Sicher werden<br />
Sie persönlich noch andere<br />
unvergessliche Momente erleben.<br />
NESNA<br />
SANDNESSJØEN<br />
4<br />
RISØYHAMN<br />
9<br />
SVOLVÆR<br />
STAMSUND<br />
BODØ<br />
ØRNES<br />
5<br />
SORTLAND<br />
STOKMARKNES<br />
TROMSØ<br />
HARSTAD<br />
8<br />
FINNSNES<br />
HAVØYSUND<br />
HAMMERFEST<br />
ØKSFJORD<br />
SKJERVØY<br />
POLARKREIS 66° 33' 38'' N<br />
6<br />
NORDKAP<br />
HONNINGSVÅG<br />
KJØLLEFJORD<br />
MEHAMN<br />
BERLEVÅG<br />
BÅTSFJORD<br />
7<br />
VADSØ<br />
VARDØ<br />
KIRKENES<br />
BRØNNØYSUND<br />
10<br />
KRISTIANSUND<br />
MOLDE<br />
ÅLESUND<br />
GEIRANGERFJORD<br />
TORVIK HJØRUNDFJORD<br />
MÅLØY<br />
12<br />
FLORØ<br />
2<br />
11<br />
RØRVIK<br />
3<br />
TRONDHEIM<br />
„Norwegen ist mit<br />
Stille, unberührter<br />
Natur, klarem Wasser<br />
und sauberer Luft<br />
gesegnet. Das möchten<br />
wir bewahren."<br />
1<br />
BERGEN<br />
OSLO<br />
Pia Kuusisto<br />
<strong>Havila</strong> <strong>Voyages</strong><br />
Head of Sales<br />
D-A-C-H, Finland & Italy
ROUTENVERLAUF<br />
7<br />
Geirangerfjord<br />
Bergen<br />
BERGEN <br />
TAG<br />
Bevor es „Leinen los“ heißt, bleibt noch etwas Zeit, um<br />
Bergen zu erkunden. Mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten,<br />
wie dem UNESCO-geschützten Hanseviertel Bryggen oder<br />
dem Fischmarkt am Hafen, begeistert die zweitgrößte Stadt<br />
Norwegens durch seine Schönheit. Die lässt sich nach einer<br />
Fahrt mit der Standseilbahn Fløibanen auch vom Hausberg<br />
Fløyen genießen, der auch den Blick auf die vorgelagerte<br />
Schärenwelt freigibt. Im Hafen wartet dann Ihr Schiff auf Sie!<br />
Nach der Einschiffung ab 16:00 Uhr beziehen Sie Ihre gemütliche<br />
Kabine und machen sich mit dem Schiff vertraut.<br />
Pünktlich um 20:30 Uhr gehen Sie auf „große Fahrt“ nach<br />
Norden. Eine faszinierende Reise voller unvergesslicher Eindrücke<br />
beginnt!<br />
1<br />
FLORØ – ÅLESUND – <br />
GEIRANGERFJORD (Juni-Oktober) –<br />
MOLDE<br />
TAG<br />
Bereit für Fjordnorwegens ganze Pracht? Die erwartet Sie<br />
schon am zweiten Tag. Die alte Fischereistadt Ålesund<br />
präsentiert sich als echtes Schmuckkästchen, geprägt vom<br />
Jugendstil. Das ist auch dem deutschen Kaiser Wilhem II.<br />
zu verdanken, welcher der Stadt nach einem verheerenden<br />
Feuer 1904 unter die Arme griff. Vom Berg Aksla sehen Sie,<br />
wie sich die Stadt wie eine Perlenschnur durchs Wasser räkelt.<br />
Wenn Sie zwischen Juni und Oktober reisen, befahren Sie an<br />
diesem Tag auch den Geirangerfjord oder den Hjorundfjord.<br />
Seine Felswände fallen bis zu 1.700 m tief ins Meer hinab und<br />
tosende Wasserfälle wie der „Brautschleier“ oder die „Sieben<br />
Schwestern“ stürzen rauschend in die Tiefe. Kein Wunder, dass<br />
der Fjord zum UNESCO- Weltnaturerbe zählt.<br />
2<br />
Ålesund
8<br />
ROUTENVERLAUF<br />
Nidaros-Dom, Trondheim<br />
KRISTIANSUND– <br />
TRONDHEIM–RØRVIK<br />
TAG<br />
Am Morgen erreichen Sie die ehemalige Königsstadt<br />
Trondheim mit 160.000 Einwohnern. Entdecken Sie in<br />
Ruhe die Schönheiten von Norwegens drittgrößter Stadt.<br />
Im gotischen Nidaros-Dom (11. Jhd.) werden noch heute<br />
Norwegens Könige gekrönt. Gleich gegenüber liegt der<br />
restaurierte Sitz des Erzbischofs. Nehmen Sie an einer<br />
Stadtrundfahrt teil oder bummeln Sie einfach durch<br />
Trondheims Altstadt mit seinen historischen Holzhäusern<br />
am Fluss Nidelva. Am Mittag geht es weiter gen Norden –<br />
vorbei am roten Turm des Leuchtturms Kjeungskjær,<br />
durch den schmalen Stokksund und vorbei an den tausend<br />
Inseln des Schärengartens nach Rørvik.<br />
3<br />
BRØNNØYSUND–POLARKREIS– <br />
LOFOTEN–SVOLVÆR<br />
TAG<br />
Heute überqueren Sie schon am Morgen den Polarkreis!<br />
Backbord liegen sagenumwobene Inseln und Berge, steuerbord<br />
ist vielleicht Svartisen zu sehen, Norwegens zweitgrößter<br />
Gletscher. Ein Naturschauspiel können Sie südlich von Bodø<br />
erleben, wo mit dem Saltstraumen der stärkste Gezeitenstrom<br />
der Welt seine Kräfte walten lässt. Dann kommen allmählich<br />
die nordatlantischen Lofoten in Sicht – vor allem die<br />
beeindruckende, 160 km lange Lofotenwand. Das Panorama<br />
macht schnell deutlich, warum diese Region bei norwegischen<br />
Künstlern eine wichtige Rolle spielt. Zielhäfen sind Stamsund<br />
und die Lofoten-Hauptstadt Svolvær. Hier können Sie nicht<br />
nur Fische im Wasser, sondern auch den weltberühmten<br />
Stockfisch (Kabeljau) beim Trocknen sehen.<br />
4<br />
Lofoten<br />
Eismeerkathedrale, Tromsø<br />
STOKMARKNES–HARSTAD– <br />
TROMSØ–SKJERVØY<br />
TAG<br />
Harstad auf den Vesterålen, die wie die Lofoten zu den rauen<br />
Nordatlantikinseln gehören, wurde schon im 19. Jhd. als Reiseziel<br />
entdeckt. Sie überqueren die Grenze zur Provinz Troms<br />
und erreichen nach atemberaubenden Ausblicken am frühen<br />
Nachmittag Tromsø. Das „Paris des Nordens“ ist mit seinen ca.<br />
64.000 Einwohnern die größte Stadt nördlich des Polarkreises<br />
und gilt als „Tor zum Eismeer“. Tromsø ist jung: Die Studenten<br />
der nördlichsten Universität der Welt prägen das Stadtbild.<br />
Der Stopp gibt Ihnen Zeit zum Besuch der Eismeerkathedrale,<br />
der nördlichsten Brauerei oder des nördlichsten Planetariums.<br />
5<br />
HAMMERFEST– <br />
HONNINGSVÅG–NORDKAP–<br />
BERLEVÅG<br />
TAG<br />
Kein Tag ohne Superlative: Schon am frühen Morgen<br />
lernen Sie Hammerfest kennen. Weiter geht es durch den<br />
Magerøysund nach Honningsvåg. Keine Frage: Von hieraus<br />
sollten Sie am Ausflug zum Nordkap teilnehmen – Europas<br />
nördlichster Festlandpunkt ist ein echtes Traumziel!<br />
Die Aussicht vom Nordkapplateau ist spektakulär und das<br />
Gefühl, sich am Ende der Welt zu befinden, ganz einfach<br />
überwältigend. Am Nachmittag erleben Sie von Bord aus den<br />
Sværholtklubben, Norwegens größten Vogelfelsen.<br />
6<br />
Nordkap
ROUTENVERLAUF<br />
9<br />
Königskrabben-Expedition mit RIB Boot<br />
BÅTSFJORD–KIRKENES–BERLEVÅG TAG<br />
Im Laufe des Abends, der Nacht und der frühen Morgenstunden<br />
haben Sie in Berlevåg, Båtsfjord, Vardø und Vadsø<br />
angelegt. Etwa zur Frühstückszeit erreichen Sie Kirkenes, den<br />
Wendepunkt Ihrer Reise. Hier sind Sie so nahe an Russland,<br />
dass es in der Stadt Straßenschilder in russischer Sprache gibt.<br />
Tipp: Gehen Sie auf Königskrabben-Expedition oder machen<br />
Sie einen Abstecher zur nahe gelegenen russischen Grenze<br />
am Jakobsfluss, ehe es zurück gen Süden geht! Der erste Halt<br />
auf der Südroute ist Vardø, die östlichste Stadt Norwegens.<br />
Sie liegt noch östlicher als St. Petersburg, Istanbul und Kairo!<br />
König Håkon V. Magnusson errichtete hier im 14. Jhd. eine<br />
Festung, die bis heute erhalten ist. Weiter geht es Richtung<br />
Båtsfjord.<br />
7<br />
MEHAMN–NORDKAP– <br />
TAG<br />
HAMMERFEST–LYNGENFJORD–TROMSØ<br />
In der Nacht machen Sie halt in Mehamn und Kjøllefjord. Hier<br />
liegt Finnkirka, eine Felsformation, die über Jahrtausende vom<br />
Meer und den Naturkräften gebildet wurde und einer Kirche<br />
gleicht. Im Winter wird Finnkirka beleuchtet, was den Anblick<br />
noch ungewöhnlicher macht. Morgens heißt der Hafen wieder<br />
Honningsvåg. Beim optionalen Ausflug zum Nordkap können<br />
Sie dort Ihr Frühstück genießen. Danach wird Hammerfest<br />
angefahren, wo die Meridiansäule an die erste Erdvermessung<br />
erinnert. Hammerfest liegt auf 70,7 Grad nördlicher Breite und<br />
galt über 200 Jahre lang als nördlichste Stadt der Welt. 1996<br />
wurde dann Honningsvåg zur Stadt erklärt und löste Hammerfest<br />
ab.<br />
8<br />
Nordkap<br />
Senja<br />
TROMSØ–VESTERÅLEN– <br />
LOFOTEN–STAMSUND<br />
TAG<br />
Mitten in der Nacht erreichen Sie Finnsnes an der Brücke zu<br />
Senja, der zweitgrößten Insel Norwegens. Die Landschaft<br />
Senjas ist so abwechslungsreich, dass sie auch als „Norwegen<br />
in der Nussschale“ bekannt ist. Weiter geht es zur größten<br />
Insel Norwegens, Hinnøya. Mit Ankunft in Harstad erreichen<br />
Sie das Tor zu den Vesterålen. Die schmalen Sunde, steilen<br />
Felswände und Fischerdörfer hier und auf den Lofoten<br />
werden Sie wieder in ihren Bann ziehen. In Svolvær lohnt sich<br />
ein Besuch im Magic Ice, Norwegens erster Galerie und Bar<br />
komplett aus Eis.<br />
9<br />
BODØ–POLARKREIS– <br />
BERG TORGHATTEN–RØRVIK<br />
TAG<br />
10<br />
Am Morgen verlassen Sie das Polargebeit und fahren an<br />
unzähligen Inseln, Riffs und steilen Gebirgswänden vorbei.<br />
Eine davon ist der Vega-Archipel, der auf der UNESCO-Welterbeliste<br />
steht. Hier haben die Inselbewohner über 1500<br />
Jahre kleine Nistplätze für die Eiderenten gebaut. Wenn die<br />
Eier ausgebrütet und die Jungen die Nester verlassen haben,<br />
werden aus den zurückgebliebenen Daunen die weichsten und<br />
wärmsten Daunendecken hergestellt, die Sie sich vorstellen<br />
können. Bei Sandnessjøen erwartet Sie etwa zur Mittagszeit<br />
die spektakuläre Bergkette Sieben Schwestern und am Nachmittag<br />
bestaunen Sie nahe der kleinen Stadt Brønnøysund<br />
den Berg Torghatten mit dem charakteristischen Loch in der<br />
Mitte.<br />
Eiderente
10<br />
ROUTENVERLAUF<br />
Atlantikstraße<br />
TRONDHEIM–ÅLESUND <br />
TAG<br />
11<br />
Wenn Ihr Schiff am Morgen Trondheim anläuft, können Sie<br />
Ihre Erlebnisse der Hinfahrt vertiefen. Durch den Trondheimfjord<br />
und entlang der wunderschönen Küste erreichen Sie<br />
gegen Abend die Opern- und Klippfischstadt Kristiansund mit<br />
ihren farbenfrohen Häusern. Auf der Fahrt gen Süden passieren<br />
Sie die Atlantikstraße, die in Norwegen zum Bauwerk des<br />
Jahrhunderts gekürt wurde. Sie führt weit hinaus ins Meer<br />
über Inseln und acht Brücken. Am Abend erreichen Sie die Rosenstadt<br />
Molde. Jedes Jahr im Juli findet hier das Jazz-Festival<br />
statt, eines der ältesten Jazzfestivals in Europa. Dann ertönen<br />
vom frühen Morgen bis späten Abend swingende Klänge über<br />
der Stadt.<br />
ÅLESUND–BERGEN <br />
TAG<br />
12<br />
Sie beginnen Ihren letzten Tag an Bord. Von Ålesund geht<br />
es über Torvik mit dem Vogelfelsen Runde und Måløy nach<br />
Florø. Noch einmal erleben Sie einige Seemeilen faszinierende<br />
Landschaft, wie zum Beispiel die Mündung des mächtigen<br />
Sognefjords. Mit den gewonnenen Eindrücken einer faszinierenden<br />
Seereise verabschieden Sie sich um 14:30 Uhr in<br />
Bergen von Ihrem <strong>Havila</strong>-Schiff.<br />
Papageientaucher
Fahrpläne & Abfahrtstage <strong>2024</strong> | ROUTENVERLAUF<br />
11<br />
FAHRPLAN<br />
IN NÖRDLICHER RICHTUNG<br />
1. JANUAR - 31. DEZEMBER<br />
TAG HAFEN ANKUNFT ABFAHRT<br />
1 Bergen 14:45 20:30<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Florø<br />
Måløy<br />
Torvik<br />
Ålesund<br />
02:45<br />
05:15<br />
08:20<br />
09:45<br />
03:00<br />
05:30<br />
08:30<br />
20:00<br />
1. JUN. - 31. AUG. 1.SEP. - 31. OKT.<br />
HAFEN ANKUNFT ABFAHRT ANKUNFT ABFAHRT<br />
Ålesund<br />
Geiranger<br />
Hjørundfjorden<br />
Ålesund<br />
09:45<br />
14:25<br />
19:00<br />
10:00<br />
14:45<br />
20:00<br />
09:45<br />
12:15<br />
18:00<br />
Molde 22:35 23:05<br />
Kristiansund<br />
Trondheim<br />
Rørvik<br />
Brønnøysund<br />
Sandnessjøen<br />
Nesna<br />
Ørnes<br />
Bodø<br />
Stamsund<br />
Svolvær<br />
Stokmarknes<br />
Sortland<br />
Risøyhamn<br />
Harstad<br />
Finnsnes<br />
Tromsø<br />
Skjervøy<br />
Øksfjord<br />
Hammerfest<br />
Havøysund<br />
Honningsvåg<br />
Kjøllefjord<br />
Mehamn<br />
Berlevåg<br />
Båtsfjord<br />
Vardø<br />
Vadsø<br />
Kirkenes<br />
02:45<br />
09:45<br />
21:40<br />
01:35<br />
04:35<br />
06:00<br />
10:00<br />
13:05<br />
19:15<br />
21:20<br />
01:30<br />
02:55<br />
04:35<br />
07:10<br />
11:00<br />
14:15<br />
22:10<br />
01:50<br />
05:05<br />
08:30<br />
10:55<br />
16:40<br />
18:55<br />
22:00<br />
00:00<br />
03:30<br />
06:55<br />
09:00<br />
03:00<br />
12:45<br />
22:00<br />
01:45<br />
04:50<br />
06:10<br />
10:10<br />
15:20<br />
19:40<br />
22:15<br />
01:40<br />
03:10<br />
04:50<br />
07:45<br />
11:30<br />
18:15<br />
22:25<br />
02:00<br />
05:45<br />
08:45<br />
14:30<br />
17:00<br />
19:15<br />
22:10<br />
00:30<br />
03:45<br />
07:15<br />
12:30<br />
10:00<br />
15:45<br />
20:00<br />
IN SÜDLICHER RICHTUNG<br />
1. JANUAR - 31. DEZEMBER<br />
TAG HAFEN ANKUNFT ABFAHRT<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Kirkenes<br />
Vardø<br />
Båtsfjord<br />
Berlevåg<br />
Mehamn<br />
Kjøllefjord<br />
Honningsvåg<br />
Havøysund<br />
Hammerfest<br />
Øksfjord<br />
Skjervøy<br />
Tromsø<br />
Finnsnes<br />
Harstad<br />
Risøyhamn<br />
Sortland<br />
Stokmarknes<br />
Svolvær<br />
Stamsund<br />
Bodø<br />
Ørnes<br />
Nesna<br />
Sandnessjøen<br />
Brønnøysund<br />
Rørvik<br />
Trondheim<br />
Kristiansund<br />
Molde<br />
Ålesund<br />
Torvik<br />
Måløy<br />
Florø<br />
Bergen<br />
09:00<br />
16:05<br />
20:00<br />
22:25<br />
01:20<br />
03:25<br />
05:45<br />
08:00<br />
11:00<br />
15:50<br />
19:30<br />
23:45<br />
04:20<br />
08:00<br />
10:45<br />
12:30<br />
14:15<br />
18:30<br />
22:15<br />
02:30<br />
06:25<br />
10:25<br />
11:45<br />
15:00<br />
21:00<br />
06:30<br />
16:30<br />
21:15<br />
00:30<br />
02:35<br />
05:45<br />
08:15<br />
14:45<br />
12:30<br />
17:00<br />
20:30<br />
22:35<br />
01:30<br />
03:35<br />
06:00<br />
08:15<br />
12:45<br />
16:05<br />
19:45<br />
01:30<br />
04:40<br />
08:30<br />
11:00<br />
13:00<br />
15:15<br />
20:30<br />
22:30<br />
03:30<br />
06:35<br />
10:35<br />
12:15<br />
17:25<br />
21:30<br />
09:30<br />
17:30<br />
21:45<br />
01:20<br />
02:45<br />
06:00<br />
08:30<br />
20:30<br />
Änderungen beim Fahrplan können vorkommen.<br />
ABFAHRTSTAGE<br />
VON BERGEN <strong>2024</strong><br />
JANUAR 02 05 07 10 13 16 18 21 24 27 29<br />
FEBRUAR 01 04 07 09 12 15 18 20 23 26 29<br />
MÄRZ 02 05 08 11 13 19 22 24 27 30<br />
APRIL 02 04 07 10 15 18 21 24 26 29<br />
MAI 02 05 07 10 13 16 18 21 24 27 29<br />
JUNI 01 04 07 09 12 15 18 20 23 26 29<br />
JULI 01 04 07 10 12 15 18 21 23 26 29<br />
AUGUST 01 03 06 09 12 14 17 20 23 25 28 31<br />
SEPTEMBER 03 05 08 11 14 16 19 22 25 27 30<br />
OKTOBER 03 06 08 11 14 17 19 22 25 28 30<br />
NOVEMBER 02 05 08 13 16 19 21 24 27 30<br />
DEZEMBER 02 05 11 13 16 19 22 24 27 30<br />
VON BERGEN 2025<br />
JANUAR 02 04 07 10 13 15 18 21 24 26 29<br />
FEBRUAR 01 04 06 09 12 15 17 20 23 26 28<br />
MÄRZ 03 06 09 11 14 17 20 22 25 28 31<br />
APRIL 02 05 08 11 13 16 19 22 24 27 30<br />
MAI 03 05 08 11 14 16 19 22 25 27 30<br />
JUNI 02 05 07 10 13 16 18 21 24 27 29<br />
JULI 02 05 08 10 13 16 19 21 24 27 30<br />
AUGUST 01 04 07 10 12 15 18 21 23 26 29<br />
SEPTEMBER 01 03 06 09 12 14 17 20 23 25 28<br />
OKTOBER 01 04 06 09 12 15 17 20 23 26 28 31<br />
NOVEMBER 03 06 08 11 14 17 19 22 25 28 30<br />
DEZEMBER 03 06 09 11 14 17 20 22 25 28 31<br />
Weitere Informationen: www.wolters-rundreisen.de/havila
12 LANDAUSFLÜGE<br />
Landausflüge<br />
Erleben Sie die magischen Highlights<br />
entlang der Küste hautnah und buchen Sie<br />
direkt Ihre Lieblingsausflüge.<br />
Anders als große Kreuzfahrtschiffe<br />
halten die <strong>Havila</strong> Schiffe an 34 Häfen<br />
auf Reisen in Richtung Norden und<br />
an 33 in Richtung Süden.<br />
Sie können grundsätzlich in allen Häfen<br />
an Land gehen. Einige Stopps sind aber<br />
nur kurz oder nachts. In den beliebtesten<br />
Häfen haben Sie jedoch mehrere<br />
Stunden Zeit, die Umgebung auf eigene<br />
Faust zu erkunden oder bequem an<br />
zahlreichen Ausflügen teilzunehmen.<br />
<strong>Havila</strong> <strong>Voyages</strong> und <strong>Wolters</strong> bieten<br />
Ihnen ein umfangreiches Programm<br />
an Landausflügen, die gegen Aufpreis<br />
buchbar sind.<br />
Die meisten Ausflüge werden auf<br />
Norwegisch, Englisch und Deutsch<br />
durchgeführt. Alle Ausflüge können<br />
bis maximal 4 Wochen vor Reiseantritt<br />
im Voraus direkt online bei <strong>Wolters</strong><br />
gebucht oder nach der Buchung<br />
später bequem online hinzugebucht<br />
werden. Viele weiteren Details dazu<br />
finden Sie online auf unserer Website.<br />
Übrigens: Viele Ausflüge sind sehr beliebt,<br />
daher empfehlen wir eine frühzeitige<br />
Buchung.
LANDAUSFLÜGE 13<br />
Nordkap Kirkenes Skandinavien<br />
– Eishotel Geirangerfjord & Trollstigen<br />
Tromsø – Arktische Hauptstadt Bodø & Saltstraumen Husky- oder Rentierschlittenfahrt<br />
Königskrabben – Expedition Geschichte der Wikinger oder Sami erleben Atlantikstraße<br />
Lofoten erleben Trondheim & Nidarosdom Weitere<br />
Informationen<br />
im Internet<br />
Weitere Ausflüge, detaillierte<br />
Ausflugsbeschreibungen, Preise<br />
und Termine unter<br />
www.wolters-rundreisen.de/<br />
havila-ausfluege<br />
Weitere Informationen: www.wolters-rundreisen.de/havila-ausfluege
14 ALLES AUS EINER HAND<br />
Alles aus<br />
einer Hand<br />
Mit <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> buchen Sie Ihre Postschiffreise<br />
garantiert sicher, sorglos und flexibel.<br />
<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> steht als traditioneller<br />
Spezialist für <strong>Rundreisen</strong> in<br />
Nordeuropa und auf den Grünen Inseln<br />
seit über 100 Jahren für exzellenten<br />
Service und geprüfte Qualität.<br />
Lernen Sie mit uns Europa mit anderen<br />
Augen und von seiner schönsten Seite<br />
kennen. Erleben Sie faszinierende<br />
Momente und besondere Begegnungen<br />
hautnah vor Ort.<br />
Damit Sie sich in Ihrem Urlaub ganz<br />
auf das Erleben und Entdecken konzentrieren<br />
können, sind wir für Sie da!<br />
Mit uns können Sie sicher, sorglos und<br />
flexibel buchen und reisen.<br />
Genießen Sie die Vorfreude bis zu Ihrer<br />
Abreise. Und nehmen Sie den Moment<br />
auf Reisen so intensiv wahr, wie es nur<br />
möglich ist.<br />
Schaffen Sie unvergessliche Erinnerungen<br />
und nachhaltige Erlebnisse,<br />
die Sie immer in Ihrem Herzen tragen<br />
werden. So entstehen Erinnerungen<br />
für die Ewigkeit.
ALLES AUS EINER HAND<br />
15<br />
Alles aus einer Hand<br />
<strong>Wolters</strong> kümmert sich im Rahmen Ihrer Pauschalreise<br />
um ihre gesamte Reise.<br />
Wir organisieren Ihre Anreise ab/bis Deutschland<br />
per Flug bzw. Color Line.<br />
Flug mit renommierter Fluggesellschaft inkl.<br />
je 1 x Hand- und Aufgabegepäckstück.<br />
Zug zum Flug 1. bzw. 2. Klasse gegen Aufpreis<br />
buchbar.<br />
Alle Transfers in Bergen, Trondheim und Kirkenes<br />
(Taxi, Bus) sind inklusive.<br />
Hotelübernachtungen, Bergenbahn und Dovrebahn<br />
bei ausgewählten Reisen inklusive.<br />
Lernen Sie Land & Leute unbeschwert und sorglos<br />
kennen, als wären Sie zu Gast bei Freunden.<br />
Als Spezialist für <strong>Rundreisen</strong> bieten wir perfekt<br />
geplante und organisierte Postschiffreisen.<br />
Attraktive Ausflüge vorab buchbar, viele direkt<br />
online mit ausführlicher Beschreibung.<br />
Übersichtlich zusammengestellte Reiseverläufe,<br />
Reiseführer & ausreichend Zeit für eigene Aktivitäten.<br />
Authentische Begegnungen und unvergessliche<br />
Momente.<br />
Viele Extras, Rundumservice und Wohlfühlgarantie.<br />
Perfekt geplant &<br />
organisiert<br />
Exzellente Qualität &<br />
Service<br />
Exzellenter Service ist für uns eine Herzensangelegenheit.<br />
Wir sind glücklich, wenn wir Ihnen genau den Service<br />
bieten können, den Sie von uns erwarten.<br />
Unsere kompetenten Ansprechpartner sind bei<br />
Buchung oder Durchführung der Reise persönlich<br />
für Sie da.<br />
Vollpension an Bord inkl. Wasser, Kaffee & Tee<br />
Routen an die Orte, die Sie so von ihrer besten<br />
Seite erleben können.<br />
Geprüfte Qualität, die aus Erfahrung begeistert.<br />
Über Mein <strong>Wolters</strong> können Sie jederzeit digital auf alle<br />
wichtigen Informationen und Unterlagen zugreifen.<br />
Bei <strong>Wolters</strong> als deutschem Reiseveranstalter mit über<br />
100-jähriger Erfahrung sind Sie sicher in besten Händen.<br />
Wir sind für Sie da und immer an Ihrer Seite.<br />
Einfach & bequem via Reisebüro,<br />
Internet oder Telefon buchen, unverbindlich<br />
reservieren oder anfragen.<br />
Tagesaktuelle Preise, Sonderangebote und<br />
Verfügbarkeiten sind jederzeit online abrufbar.<br />
Sichere und verlässliche Bezahloptionen.<br />
Absicherung gegen Insolvenz durch<br />
Reisepreissicherungsschein beim DRSF.<br />
Sicher & sorglos<br />
reisen und buchen
16 POSTSCHIFFREISE | intensiv<br />
Bergen<br />
Die intensive Postschiffreise mit <strong>Havila</strong><br />
Eine unvergessliche Reise entlang der norwegischen Küste von Bergen nach Kirkenes<br />
und zurück nach Trondheim. Sie erleben Sie die Magie der Lofoten, die Einzigartigkeit<br />
des Nordkaps, tanzende Nordlichter im Winter und die Mitternachtssonne im Sommer.<br />
Geirangerfjord<br />
Polarkreis<br />
Ålesund<br />
Bergen<br />
Brønnøysund<br />
Tromsø<br />
Harstad<br />
Kirkenes<br />
Svolvær<br />
Vesterålen<br />
Lofoten<br />
Bodø<br />
Ørnes<br />
Geirangerfjord<br />
Nordkap<br />
Honningsvåg Kjøllefjord<br />
Hammerfest<br />
Trondheim<br />
Sandnessjøen<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/25<br />
2 1 1 1 3 3 2 1 3<br />
2 5 4 4 3 5 6 2 2 4 4 6<br />
4 7 7 7 6 8 8 5 5 7 6 9<br />
7 10 9 10 9 11 11 8 11 10 09 11<br />
10 13 12 12 12 14 14 13 13 13 12 14<br />
15 16 15 15 14 16 17 16 16 15 15 17<br />
18 18 18 18 17 19 19 19 19 18 17 20<br />
21 21 20 21 20 22 22 21 22 21 20 22<br />
24 24 23 23 23 25 25 24 24 24 23 25<br />
26 27 26 26 25 27 28 27 27 26 26 28<br />
29 29 29 29 28 30 30 30 30 29 28 31<br />
A M J J A S O N D J F M<br />
REISEPREIS<br />
11 Tage/10 Nächte ab/bis Deutschland<br />
z.B. 2.11.-12.11.<br />
pro Person in<br />
Innenkabine Interior (Kat. 1)<br />
inkl. Flug ab € 1750<br />
AUFPREIS<br />
• Weitere Kabinenkategorien<br />
• Ausflüge<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab € 82<br />
<br />
Mehr Infos zu Kabinen, Preisen und<br />
Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/BGO551009<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Norwegens bunte Vielfalt: 34 Häfen, über<br />
100 Fjorde, quirlige Hansestädte<br />
• Legendäre Postschiffreise entlang der<br />
norwegischen Fjordküste<br />
• Weltkulturschätze der charmanten<br />
Hansestadt Bergen<br />
• Majestätischer Geirangerfjord (Juni - August)<br />
• Im Königreich der Wale: Vesterålen<br />
• Imposantes Nordkap<br />
1. Tag: Bergen. Linienflug von Deutschland<br />
nach Bergen. Transfer vom Flughafen zum Kai<br />
und Einschiffung. Bis zur Abfahrt haben Sie<br />
noch Gelegenheit für einen Bummel durch die<br />
schöne Hansestadt mit dem mittelalterlichen<br />
Kontorviertel Bryggen. Wenn noch Zeit bleibt<br />
lohnt auch eine Fahrt auf den Hausberg Fløyen,<br />
von dem sich ein schöner Blick über die umliegenden<br />
Inseln und Fjorde bietet. Ihre Reise<br />
entlang der norwegischen Küste beginnt um<br />
20:30 Uhr. (A)<br />
2. Tag: Ålesund. Die alte Fischereistadt Ålesund<br />
präsentiert sich als echtes Schmuckkästchen,<br />
geprägt vom Jugendstil. (F, M, A)<br />
3. Tag: Trondheim. Am Morgen erreichen Sie<br />
die ehemalige Königsstadt Trondheim. Zeit für<br />
einen Stadtbummel und für einen Besuch in<br />
dem imposanten Nidarosdom. (F, M, A)<br />
4. Tag: Lofoten. Heute überqueren Sie schon<br />
am Morgen den Polarkreis. Zielhäfen sind<br />
Stamsund und die Lofoten-Hauptstadt Svolvær.<br />
In den Sommermonaten geht ab hier die Sonne<br />
nicht mehr unter und im Winter haben sie die<br />
Chance das bezaubernde Nordlicht zu bewundern.<br />
(F, M, A)<br />
5. Tag: Tromsø. Das Paris des Nordens ist die<br />
größte Stadt nördlich des Polarkreises und gilt<br />
als Tor zum Eismeer. (F, M, A)<br />
Berg Torghatten<br />
RIB-Bootsafari<br />
6. Tag: Honningsvåg und das Nordkap.<br />
Optionaler Ausflug zum Nordkap, einer<br />
der spektakulärsten Sehenswürdigkeiten<br />
Norwegens! (F, M, A)<br />
7. Tag: Kirkenes. Kirkenes – nahe der russischen<br />
Grenze – ist der Wendepunkt Ihrer Reise. (F, M, A)<br />
UNSER TIPP<br />
Der optionale Ausflug "Eishotel" ist ein<br />
besonderes Erlebnis: Ein Gebäude komplett<br />
aus Eisblöcken errichtet! Sie nehmen einen<br />
Drink an der Eisbar und einen Snack an einen<br />
Tisch aus Eis. Außerdem besuchen Sie Huskys<br />
und Rentiere. Ganzjährig buchbar.<br />
8. Tag: Hammerfest und Tromsø.<br />
In Hammerfest, der nördlichsten Stadt Europas,<br />
können Sie die Meridiansäule, eine UNESCO-<br />
Welterbestätte, besichtigen. (F, M, A)<br />
9. Tag: Vesterålen und Lofoten. Erleben Sie die<br />
märchenhafte Inselwelt Norwegens. (F, M, A)<br />
10. Tag: Polarkreis und Torghatten.<br />
Sie passieren den Torghatten – jenen berühmten<br />
Berg mit dem Loch in der Mitte. (F, M, A)<br />
11. Tag: Trondheim. Ankunft in Trondheim um<br />
06:30 Uhr. Transfer zum Flughafen und Rückflug<br />
nach Deutschland. (F)<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen<br />
VORTEILE<br />
+ Umweltfreundlichste Flotte der Welt<br />
+ Einzigartige Wohlfühlatmosphäre an Bord der<br />
modernen Schiffe<br />
+ Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord<br />
+ Attraktive Ausflüge vorab buchbar<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Schiffsreise lt. Reiseverlauf<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft<br />
in der Economy-Class nach Bergen/von<br />
Trondheim, inkl. Steuern und Gebühren<br />
und 1 Gepäckstück pro Person<br />
• Taxi-Transfers Bergen Flughafen-Kai,<br />
Trondheim Kai-Flughafen<br />
• 10 Übernachtungen in Kabinen mit<br />
Dusche/WC ab Bergen/bis Trondheim<br />
• 10x Vollpension an Bord, Kaffee/Tee und<br />
Wasser ganztägig kostenlos<br />
• Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord<br />
• Vorträge an Bord<br />
• Kostenloses WLAN an Bord<br />
• Reiseliteratur<br />
HINWEISE<br />
• Weitere Informationen zur Reise und<br />
zum Ausflugsprogramm finden Sie auf<br />
wolters-rundreisen.de/havila<br />
NACHHALTIG REISEN<br />
Mit Hybridantrieb aus Flüssiggas und<br />
Batterie gehören die Schiffe zu den umweltfreundlichsten<br />
der Welt.
Nordroute | POSTSCHIFFREISE<br />
17<br />
Küstenerlebnisse<br />
auf der Nordroute mit <strong>Havila</strong><br />
Spüren Sie die Faszination der norwegischen Küstentraumreise. Besonders in den<br />
Wintermonaten ist die Fahrt entlang der verschneiten Winterlandschaft und der<br />
winterliche Lichtzauber nördlich des Polarkreises ein einmaliges Erlebnis.<br />
Genießen Sie diese kurze Einsteigertour ab Bergen.<br />
Trondheim<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Norwegens bunte Vielfalt: 34 Häfen, über<br />
100 Fjorde, quirlige Hansestädte<br />
• Legendäre Postschiffreise entlang der norwegischen<br />
Fjordküste<br />
• UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Bergen<br />
• Jugendstilstadt Ålesund<br />
• Chance auf Nordlichtsichtung<br />
• Imposantes Nordkap<br />
1. Tag: Bergen. Individuelle Anreise. Linienflug<br />
von Deutschland nach Bergen. Transfer vom<br />
Flughafen zum Kai und Einschiffung. Bevor es<br />
„Leinen los“ heißt, bleibt noch etwas Zeit, um<br />
Bergen zu erkunden. Ihre Reise entlang der<br />
norwegischen Küste beginnt um 20:30 Uhr. (A)<br />
2. Tag: Ålesund. Bereit für Fjordnorwegens<br />
ganze Pracht? Die alte Fischereistadt Ålesund<br />
präsentiert sich als echtes Schmuckkästchen,<br />
geprägt vom Jugendstil. Vom Berg Aksla sehen<br />
Sie, wie sich die Stadt wie eine Perlenschnur<br />
durchs Wasser räkelt. Die Liegezeit in Ålesund<br />
beträgt ca. 10 Stunden – genügend Zeit für<br />
Besichtigungen. Es werden zahlreiche Ausflüge<br />
angeboten, u.a. eine 3-stündige Fjordfahrt mit<br />
dem Katamaran bis nach Geiranger. (F, M, A)<br />
3. Tag: Trondheim. Am Morgen erreichen Sie<br />
die ehemalige Königsstadt Trondheim. Entdecken<br />
Sie in Ruhe die Schönheiten von Norwegens<br />
drittgrößter Stadt. (F, M, A)<br />
4. Tag: Lofoten. Heute überqueren Sie schon<br />
am Morgen den Polarkreis. Backbord liegen<br />
sagenumwobene Inseln und Berge, steuerbord<br />
ist vielleicht Svartisen zu sehen, Norwegens<br />
zweitgrößter Gletscher. Später nehmen Sie Kurs<br />
auf die nordatlantischen Lofoten. Zielhäfen sind<br />
Stamsund und die Lofoten-Hauptstadt Svolvær.<br />
Während von Ende Mai bis Mitte August die<br />
Sonne hier nicht mehr untergeht, kann sich<br />
bereits ab Oktober das faszinierende Nordlicht<br />
am Himmel zeigen. (F, M, A)<br />
5. Tag: Tromsø. Sie überqueren die Grenze zur<br />
Provinz Troms und erreichen nach atemberaubenden<br />
Ausblicken am frühen Nachmittag<br />
Tromsø. Das Paris des Nordens ist die größte<br />
Stadt nördlich des Polarkreises und gilt als Tor<br />
zum Eismeer. (F, M, A)<br />
6. Tag: Honningsvåg und das Nordkap.<br />
Schon am frühen Morgen lernen Sie Hammerfest<br />
kennen. Weiter geht es durch den Magerøysund<br />
nach Honningsvåg. Von hier startet<br />
ein ca. 3-stündiger Ausflug (Aufpreis) zum berühmten<br />
Plateau des Nordkaps. Am Nachmittag<br />
erleben Sie von Bord aus den Svrholtklubben,<br />
Norwegens größten Vogelfelsen. (F, M, A)<br />
7. Tag: Kirkenes. Ankunft um 09:00 Uhr in<br />
Kirkenes. Transfer zum Flughafen und Rückflug<br />
nach Deutschland. Individuelle Rückreise. (F)<br />
NACHHALTIG REISEN<br />
Die Einrichtung an Bord der <strong>Havila</strong> Schiffe mit<br />
viel Holz und Textilien wurde im Einklang mit<br />
der vorbeiziehenden Natur ausgewählt.<br />
Bei der Zubereitung der kulinarischen Köstlichkeiten<br />
an Bord wird besonderer Wert auf<br />
die Verwendung lokaler Produkte gelegt.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen<br />
VORTEILE<br />
+ Umweltfreundlichste Flotte der Welt<br />
+ Einzigartige Wohlfühlatmosphäre an Bord<br />
der modernen Schiffe<br />
+ Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord<br />
+ Attraktive Ausflüge vorab buchbar<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Schiffsreise lt. Reiseverlauf<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft<br />
in der Economy-Class nach Bergen/von<br />
Kirkenes, inkl. Steuern und Gebühren und<br />
1 Gepäckstück pro Person<br />
• Taxi-Transfer Bergen Flughafen-Kai,<br />
Bus-Transfer Kirkenes Kai-Flughafen<br />
• 6 Übernachtungen in Kabinen mit<br />
Dusche/WC ab Bergen/bis Kirkenes<br />
• 6x Vollpension an Bord, Kaffee/Tee und<br />
Wasser ganztägig kostenlos<br />
• Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord<br />
• Vorträge an Bord<br />
• Kostenloses WLAN an Bord<br />
• Reiseliteratur<br />
HINWEISE<br />
• Weitere Informationen zur Reise und<br />
zum Ausflugsprogramm finden Sie auf<br />
wolters-rundreisen.de/havila<br />
REISEVARIANTE<br />
Diese Reise ist auch für 8 Tage inkl. Flug nach<br />
Oslo/von Kirkenes und Bergenbahn Oslo-<br />
Bergen buchbar. Weitere Informationen unter<br />
wolters-rundreisen.de/OSL551008<br />
Geirangerfjord<br />
Polarkreis<br />
Kristiansund<br />
Ålesund<br />
Bergen<br />
Brønnøysund<br />
Nordkap<br />
Honningsvåg<br />
Hammerfest<br />
Tromsø<br />
Harstad<br />
Kirkenes<br />
Svolvær Vesterålen<br />
Lofoten<br />
Trollfjord<br />
Bodø<br />
Geirangerfjord<br />
Trondheim<br />
KUNDENFAVORIT<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/25<br />
2 1 1 1 3 3 2 1 3<br />
2 5 4 4 3 5 6 2 2 4 4 6<br />
4 7 7 7 6 8 8 5 5 7 6 9<br />
7 10 9 10 9 11 11 8 11 10 09 11<br />
10 13 12 12 12 14 14 13 13 13 12 14<br />
15 16 15 15 14 16 17 16 16 15 15 17<br />
18 18 18 18 17 19 19 19 19 18 17 20<br />
21 21 20 21 20 22 22 21 22 21 20 22<br />
24 24 23 23 23 25 25 24 24 24 23 25<br />
26 27 26 26 25 27 28 27 27 26 26 28<br />
29 29 29 29 28 30 30 30 30 29 28 31<br />
A M J J A S O N D J F M<br />
REISEPREIS<br />
7 Tage/6 Nächte ab/bis Deutschland<br />
z.B. 2.11.-8.11.<br />
pro Person in<br />
Innenkabine Interior (Kat. 1)<br />
inkl. Flug ab € 1735<br />
AUFPREIS<br />
• Weitere Kabinenkategorien<br />
• Ausflüge<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab € 82<br />
Mehr Infos zu Terminen, Kabinen, Preisen<br />
und Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/BGO551011
18 POSTSCHIFFREISE | Gruppenreise<br />
Lofoten<br />
GRUPPEN-<br />
REISE<br />
MIT WOLTERS<br />
REISE-<br />
BEGLEITUNG<br />
Bergenbahn<br />
Polarkreis<br />
Kristiansund<br />
Bergen<br />
Tromsø<br />
Harstad<br />
Kirkenes<br />
Svolvær Vesterålen<br />
Lofoten<br />
Trollfjord<br />
Bodø<br />
Brønnøysund<br />
NORWEGEN<br />
Trondheim<br />
Ålesund<br />
Hjørundfjord<br />
Geirangerfjord<br />
Oslo<br />
Honningsvåg<br />
Hammerfest<br />
Nordkap<br />
Große Norwegenreise mit <strong>Havila</strong><br />
zum Nordkap<br />
Erleben Sie auf dieser Reise die grandiose Landschaft Norwegens in seiner ganzen<br />
Vielfalt und die schönste Seereise der Welt entlang der faszinierenden Küste Norwegens,<br />
einzigartige Naturschauspiele, die malerische Hansestadt Bergen sowie Oslo und die<br />
berühmte Bergenbahn.<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Bergenbahn<br />
• Hansestadt Bergen<br />
• Norwegens Hauptstadt Oslo<br />
• Inselgruppe Lofoten<br />
• Reise mit einem der weltweit modernsten<br />
Schiffe<br />
1. Tag: Oslo. Linienflug von Deutschland nach<br />
Oslo. Begrüßung durch Ihre Reisebegleitung<br />
am Flughafen. Anschließend Fahrt nach Oslo<br />
mit anschließender 3-stündiger geführter<br />
Rundfahrt durch Norwegens Hauptstadt.<br />
Übernachtung in Oslo in einem zentral<br />
gelegenen Hotel. (U)<br />
2. Tag: Bergenbahn Oslo-Bergen.<br />
Frühes Frühstück und ca. 7-stündige Fahrt mit<br />
der Bergenbahn durch die zauberhafte Landschaft<br />
Südnorwegens nach Bergen. Ankunft in<br />
Bergen am frühen Nachmittag. Übernachtung<br />
in Bergen. (F)<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong><br />
22 8 1 23<br />
J F M A M J J A S O N D<br />
Teilnehmer: min. 15 | max. 30<br />
Termine 2025 & Preise online ab April <strong>2024</strong><br />
REISEPREIS<br />
13 Tage/12 Nächte ab/bis Deutschland<br />
z.B. 23.10.-3.11.<br />
pro Person in<br />
Innenkabine Interior (Kat. 1)<br />
inkl. Flug ab € 2599<br />
AUFPREIS<br />
• Weitere Kabinenkategorien<br />
• Ausflüge<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
<br />
Mehr Infos zu Kabinen, Preisen und<br />
Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/OSL551009<br />
€ 82<br />
Alesund<br />
3. Tag: Bergen. Nach dem Frühstück Stadtrundfahrt<br />
durch die schöne Hansestadt.<br />
Anschließend haben sie noch Gelegenheit für<br />
eigene Entdeckungen. Schlendern Sie am Hafen<br />
entlang und zum alten Hanseviertel Bryggen,<br />
das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Bei<br />
schönem Wetter lohnt sich die Fahrt mit der<br />
Zahnradbahn auf den Hausberg Floyen, von<br />
dem Sie eine schöne Aussicht über die Stadt<br />
und das Meer genießen können. Am Nachmittag<br />
Transfer zum Hafen und Check-in zu Ihrer<br />
Postschiffreise. Um 20:30 Uhr heißt „Leinen<br />
los“! (F, A)<br />
4. Tag: Ålesund & Fjorde. Vorbei an Schären<br />
und vorgelagerten Inseln erreichen Sie morgens<br />
Ålesund, die Stadt des Jugendstils. Im Juli macht<br />
Ihr Schiff einen Abstecher in den berühmten<br />
Geirangerfjord und von September bis Oktober<br />
in den bezaubernden Hjørundfjord. (F, M, A)<br />
5. Tag: Trondheim. Morgens Ankunft in Trondheim.<br />
Die frühere Hauptstadt hat sich Ihren<br />
ursprünglichen Charme bewahrt und entzückt<br />
mit farbenfrohen alten Lagerhäusern auf<br />
Holzpfählen. (F, M, A)
Gruppenreise | POSTSCHIFFREISE<br />
19<br />
Trollfjord<br />
Nordkap<br />
Bergen<br />
6. Tag: Polarkreis, Bodø & Lofoten.<br />
Genießen Sie die Taufzeremonie beim Überqueren<br />
des Polarkreises. Mittags wird Bodø angelaufen.<br />
Bereits im Herbst kann sich das bezaubernde<br />
Nordlicht zeigen und im Sommer taucht<br />
die Mitternachtssonne das Land in gelbes Licht.<br />
Abends erwartet Sie die bizarre Inselwelt der<br />
Lofoten, bevor Ihr Kapitän Sie durch den engen<br />
Raftsund navigiert und im Sommer durch den<br />
noch schmaleren Trollfjord. (F, M, A)<br />
7. Tag: Tromsø. Nach einer Fahrt durch den<br />
Vågsfjord legt Ihr Postschiff am Nachmittag in<br />
Tromsø an, dem „Tor zur Arktis“. Die Polarhauptstadt<br />
ist umgeben von hoch aufragenden<br />
Bergen und war Ausgangspunkt für viele<br />
Expeditionen ins Nordpolarmeer. (F, M, A)<br />
8. Tag: Honningsvåg & Nordkap-Ausflug<br />
(optional). Am Morgen legen Sie in Hammerfest<br />
an, der nördlichsten Stadt der Welt. Anschließend<br />
fahren Sie durch den Magerøysund<br />
nach Honningsvåg. (F, M, A)<br />
UNSER TIPP<br />
Wir empfehlen Ihnen den optionalen Ausflug<br />
zur nördlichsten Spitze Europas, dem<br />
Nordkap, das sich 307 m aus dem Nordmeer<br />
erhebt. Auf der Fahrt dorthin erleben Sie<br />
die schöne, karge Landschaft und sehen im<br />
Sommer Rentierherden auf den Plateaus. Am<br />
Nordkap besuchen Sie die Nordkaphalle mit<br />
Restaurant und Kapelle. In dem 180° Kino<br />
können Sie den Wandel der Jahreszeiten am<br />
Nordkap erleben.<br />
9. Tag: Kirkenes: Wendepunkt. Am Vormittag<br />
erreichen Sie Kirkenes. Wie wäre es mit einem<br />
Besuch im Eishotel, das ganzjährig besuchbar<br />
ist? Anschließend beginnt Ihre Rückreise gen<br />
Süden und Sie laufen die Häfen, die Sie nordgehend<br />
nachts besucht haben, nun am Tage an.<br />
(F, M, A)<br />
10. Tag: Hammerfest & Tromsø. Nach Honningsvåg<br />
und Hammerfest erreichen Sie am<br />
Abend Tromsø. Die architektonisch spektakuläre<br />
Eismeerkathedrale bietet die krönende Kulisse<br />
für den Besuch eines unvergesslichen Mitternachtskonzertes<br />
(optional zubuchbar). (F, M, A)<br />
11. Tag: Vesterålen & Lofoten. Über Harstad<br />
erreichen Sie die facettenreichen und bekanntesten<br />
norwegischen Inselgruppen: die bezaubernden<br />
Vesterålen und Lofoten. (F, M, A)<br />
12. Tag: Polarkreis. Sie überqueren erneut<br />
den Polarkreis. Auf der Fahrt passieren Sie die<br />
„Sieben Schwestern“, die berühmte Gebirgskette,<br />
die bis zu 1.100 m hoch aufragt. Zudem geht<br />
es vorbei am markanten Felsen Torghatten, den<br />
sagenumwobenen Berg mit einem Loch in<br />
der Mitte. (F, M, A)<br />
13. Tag: Trondheim. Früh morgens endet Ihre<br />
Seereise in Trondheim. Nach dem Frühstück<br />
starten Sie zu einer 3-stündigen Stadtrundfahrt.<br />
Sie besichtigen die Altstadt mit dem bunten<br />
Holzhäusern aus dem 17. Jh. und besuchen den<br />
imposanten Nidarosdom, Norwegens Nationalheiligtum<br />
und eine der größten gotischen<br />
Kathedralen Nordeuropas. Anschließend<br />
Gelegenheit zum Mittagessen, bevor es zum<br />
Flughafen Trondheim für Ihren Rückflug nach<br />
Deutschland geht. (F)<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen,<br />
U = ohne Verpflegung<br />
Trondheim<br />
VORTEILE<br />
+ Deutsch sprechende Reisebegleitung<br />
ab/bis Amsterdam<br />
+ Attraktive Ausflüge vorab buchbar<br />
+ Stadtrundfahrten in Oslo, Bergen und<br />
Trondheim<br />
+ umweltfreundliches, modernes Schiff<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Gruppenreise lt. Reiseverlauf<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft<br />
in der Economy-Class nach Oslo/von<br />
Trondheim, inkl. Steuern und Gebühren<br />
und 1 Gepäckstück pro Person<br />
• Bergenbahn Oslo-Bergen, 2. Klasse inkl.<br />
Sitzplatzreservierung<br />
• 10 Übernachtungen in Kabinen mit<br />
Dusche/WC auf einem <strong>Havila</strong>schiff<br />
ab Bergen/nach Trondheim<br />
• 1 Übernachtung in einem Mittelklassehotel<br />
in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />
in Oslo<br />
• 1 Übernachtung in einem Mittelklassehotel<br />
in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />
in Bergen<br />
• 12x Frühstück, 10x Mittagessen, 10x Abendessen<br />
(inkl. Tischwasser zu den Mahlzeiten)<br />
• Kaffee/Tee ganztägig kostenlos an Bord<br />
• Vorträge an Bord<br />
• Kostenloses WLAN an Bord<br />
• Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis<br />
Amsterdam<br />
• Stadtrundfahrten in Oslo, Bergen,<br />
Trondheim mit jeweils deutschsprechender<br />
Reiseleitung<br />
• alle Transfers in Oslo, Bergen und Trondheim<br />
HINWEISE<br />
• Detaillierter Fahrplan und Ausflugsprogramm<br />
unter: wolters-rundreisen.de/havila
20 POSTSCHIFFREISE | klassisch<br />
Ålesund<br />
Die klassische Postschiffroute mit <strong>Havila</strong><br />
ab/bis Bergen<br />
Die Schönheit der norwegischen Küste umfassend genießen: Entscheiden Sie sich für die<br />
längst mögliche Route von Bergen über Kirkenes und zurück, wenn Sie viele unvergessliche<br />
Momente erleben möchten. Die Rückfahrt ist dabei wie ein kleines Wiedersehen mit<br />
vertrauten Häfen, die dennoch zahlreiche neue Abenteuer bieten.<br />
<strong>Havila</strong> Capella<br />
Polarkreis<br />
Bergen<br />
Brønnøysund<br />
Kristiansund<br />
Ålesund<br />
Tromsø<br />
Harstad<br />
Kirkenes<br />
Svolvær Vesterålen<br />
Lofoten<br />
Trollfjord<br />
Bodø<br />
Geirangerfjord<br />
Nordkap<br />
Honningsvåg<br />
Hammerfest<br />
Trondheim<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/25<br />
2 1 1 1 3 3 2 1 3<br />
2 5 4 4 3 5 6 2 2 4 4 6<br />
4 7 7 7 6 8 8 5 5 7 6 9<br />
7 10 9 10 9 11 11 8 11 10 09 11<br />
10 13 12 12 12 14 14 13 13 13 12 14<br />
15 16 15 15 14 16 17 16 16 15 15 17<br />
18 18 18 18 17 19 19 19 19 18 17 20<br />
21 21 20 21 20 22 22 21 22 21 20 22<br />
24 24 23 23 23 25 25 24 24 24 23 25<br />
26 27 26 26 25 27 28 27 27 26 26 28<br />
29 29 29 29 28 30 30 30 30 29 28 31<br />
A M J J A S O N D J F M<br />
REISEPREIS<br />
13 Tage/12 Nächte ab/bis Deutschland<br />
z.B. 2.11.-14.11.<br />
pro Person in<br />
Innenkabine Interior (Kat. 1)<br />
inkl. Flug ab € 1695<br />
AUFPREIS<br />
• Weitere Kabinenkategorien<br />
• Ausflüge<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab € 82<br />
<br />
Mehr Infos zu Terminen, Kabinen, Preisen<br />
und Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/BGO551010<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Norwegens bunte Vielfalt: 34 Häfen, über<br />
100 Fjorde, quirlige Hansestädte<br />
• Hansestadt Bergen<br />
• Tromsö – größte Stadt nördlich des<br />
Polarkreises<br />
• Chance auf Nordlichtsichtung<br />
• Imposantes Nordkap<br />
1. Tag: Bergen. Linienflug von Deutschland<br />
nach Bergen. Transfer vom Flughafen zum<br />
Kai und Einschiffung. Ihre Reise entlang der<br />
norwegischen Küste beginnt um 20:30 Uhr. (A)<br />
2. Tag: Ålesund. Nach dem Frühstück erreichen<br />
Sie die Jugendstilstadt Alesund. Das Schiff<br />
fährt erst am Abend weiter und Sie haben die<br />
Möglichkeit zu einem Bootsausflug in den<br />
Geirangerfjord (Aufpreis). (F, M, A)<br />
3. Tag: Trondheim. Am Morgen erreichen Sie<br />
die ehemalige Königsstadt Trondheim. Sie<br />
haben hier ca. drei Stunden Zeit für Besichtigungen<br />
und einen Stadtbummel. Der imposante<br />
Nidarosdom ist das Wahrzeichen der Stadt.<br />
(F, M, A)<br />
4. Tag: Lofoten. Ein Naturschauspiel können<br />
Sie südlich von Bodø erleben, wo mit dem Saltstraumen<br />
der stärkste Gezeitenstrom der Welt<br />
seine Kräfte walten lässt, bevor die gewaltige<br />
160 km lange Lofotenwand in Sicht kommt.<br />
(F, M, A)<br />
5. Tag: Tromsø. Nachmittags erreicht Ihr Schiff<br />
Tromsø, das Paris des Nordens. (F, M, A)<br />
6. Tag: Honningsvåg und das Nordkap.<br />
Von hier aus sollten Sie am Ausflug zum Nordkap<br />
teilnehmen (optional zubuchbar) – Europas<br />
nördlichster Festlandpunkt ist ein echtes<br />
Traumziel! (F, M, A)<br />
Vesterålen<br />
7. Tag: Kirkenes: Wendepunkt. Hier, nahe der<br />
russischen Grenze, ist der Wendepunkt der<br />
Reise. Sie haben Zeit zu einem Besuch im Kirkenes-Eishotel<br />
oder zu einem Ausflug zu einer<br />
Königskrabbenexpedition (optional). (F, M, A)<br />
8. Tag: Hammerfest und Tromsø.<br />
Wie wäre es mit einem Mitternachtskonzert in<br />
der berühmten Eismeerkathedrale von Tromsø?<br />
(F, M, A)<br />
9. Tag: Vesterålen und Lofoten.<br />
Großartige Passage von Harstadt durch die<br />
Inselgruppe der Vesterålen. Am Abend Ankunft<br />
in Svolvaer auf den Lofoten. (F, M, A)<br />
10. Tag: Polarkreis und Torghatten.<br />
Bei Sandnessjøen erwartet Sie etwa zur<br />
Mittagszeit die spektakuläre Bergkette Sieben<br />
Schwestern. (F, M, A)<br />
11. Tag: Trondheim. Wundervolle Fahrt durch<br />
den Trondheimfjord und entlang der Atlantikküste.<br />
(F, M, A)<br />
12. Tag: Bergen. Ankunft um 14:45 Uhr in Bergen.<br />
Transfer zu Ihrem zentral gelegenen Hotel.<br />
Machen Sie noch einen Sparziergang durch die<br />
schöne Hansestadt mit ihren bunten Holzhäusern.<br />
Übernachtung in Bergen. (F, M)<br />
13. Tag: Bergen. Transfer vom Hotel zum<br />
Flughafen und Rückflug nach Deutschland.<br />
Individuelle Rückreise. (F)<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen<br />
VORTEILE<br />
+ Nordlichtversprechen vom 1.10.-31.3.<br />
+ Umweltfreundlichste Flotte der Welt<br />
+ Einzigartige Wohlfühlatmosphäre an Bord<br />
der modernen Schiffe<br />
+ Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord<br />
+ Attraktive Ausflüge vorab buchbar<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Schiffreise lt. Reiseverlauf<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />
der Economy-Class nach/von Bergen, inkl.<br />
Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
• Taxi-Transfers Bergen Flughafen-Kai, Bergen<br />
Kai-Hotel-Flughafen<br />
• 11 Übernachtungen in Kabinen mit Dusche/<br />
WC ab/bis Bergen<br />
• 11x Vollpension an Bord, Kaffee/Tee und<br />
Wasser ganztägig kostenlos<br />
• 1 Übernachtung in Bergen im guten Mittelklassehotel<br />
in Zimmern mit Bad oder<br />
Dusche/WC<br />
• 1x Frühstück im Hotel<br />
• Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord<br />
• Vorträge an Bord<br />
• Kostenloses WLAN an Bord<br />
• Reiseliteratur<br />
HINWEISE<br />
• Weitere Informationen zur Reise und<br />
zum Ausflugsprogramm finden Sie auf<br />
wolters-rundreisen.de/havila<br />
• Nordlichtversprechen vom 1.10.-31.3.<br />
Weitere Infos auf<br />
wolteres-rundreisen.de/BGO551010
mit Dovrebahn | POSTSCHIFFREISE<br />
21<br />
Die intensive Postschiffreise<br />
mit <strong>Havila</strong> und Color Line<br />
Lust auf eine doppelte Schiffsreise? Bei diesem Angebot gehen Sie schon in Kiel an Bord,<br />
um mit der Color Line bis nach Oslo zu fahren. Von dort aus erleben Sie mit der Bergenbahn<br />
eine der schönsten Zugstrecken in Norwegen. Ein gelungenes Warm-Up, ehe Sie von<br />
Bord der modernen <strong>Havila</strong> Schiffe die faszinierende Fjordküste norwegens entdecken.<br />
Trollfjord<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Legendäre Postschiffreise entlang der<br />
norwegischen Fjordküste<br />
• Fahrt mit der Bergenbahn durch Südnorwegen<br />
• Hansestadt Bergen<br />
• Jugendstilstadt Ålesund<br />
• Majestätischer Geirangerfjord (Juni - August)<br />
• Imposantes Nordkap<br />
1. Tag: Kiel. 14:00 Uhr Abfahrt mit einem Schiff<br />
der Color Line. (U)<br />
2. Tag: Bergenbahn Oslo – Bergen.<br />
Ankunft am Morgen in Oslo. Weiterfahrt mit<br />
der Bergenbahn nach Bergen. Übernachtung in<br />
Bergen. (F)<br />
3. Tag: Bergen. Transfer vom Hotel zum Kai und<br />
Einschiffung. Ihre Reise entlang der norwegischen<br />
Küste beginnt um 20:30 Uhr. (F, A)<br />
4. Tag: Ålesund. Durch Schären und Inseln<br />
hindurch navigiert Sie Ihr Kapitän nach<br />
Ålesund. Vom 1.6.-31.8. fährt das Schiff weiter<br />
in den Geirangerfjord und vom 1.9.-31.10. in den<br />
Hjorundfjord. In der übrigen Zeit empfehlen<br />
wir Ihnen den ganztägigen Ausflug (Mehrpreis)<br />
mit dem Katamaran in den Geirangerfjord und<br />
einem ca. 2,5 stündigen Landgang mit kurzer<br />
Bussfahrt zu einem Aussichtspunkt. Am Abend<br />
setzten Sie die Reise von Alesund gen Norden<br />
fort. (F, M, A)<br />
5. Tag: Trondheim. Entdecken Sie in Ruhe die<br />
Schönheiten von Norwegens drittgrößter Stadt.<br />
(F, M, A)<br />
6. Tag: Lofoten. Sie überqueren den Polarkreis<br />
und passieren sagenumwobene Inseln und<br />
Berge. (F, M, A)<br />
7. Tag: Tromsø. Lassen Sie sich nicht den Besuch<br />
des Polarmuseums entgehen! (F, M, A)<br />
8. Tag: Honningsvåg und das Nordkap.<br />
Von hier aus sollten Sie am Ausflug zum<br />
Nordkap teilnehmen (optional zubuchbar) –<br />
Bergenbahn<br />
Oslo<br />
Europas nördlichster Festlandpunkt ist ein<br />
echtes Traumziel! (F, M, A)<br />
9. Tag: Kirkenes. Sie haben den Wendepunkt<br />
der Reise erreicht. Gelegenheit zu einer Königskrabbenexpedition<br />
oder zum Besuch der<br />
Kirkenes-Eishotels. (F, M, A)<br />
10. Tag: Hammerfest und Tromsø. Heute wird<br />
Hammerfest angefahren, wo die Meridiansäule<br />
an die erste Erdvermessung erinnert. (F, M, A)<br />
11. Tag: Vesterålen und Lofoten.<br />
Die vom Wetter abhängige Einfahrt in den sehr<br />
schmalen Trollfjord ist ein atemberaubendes<br />
Erlebnis. (F, M, A)<br />
12. Tag: Polarkreis und Torghatten.<br />
Am Morgen verlassen Sie das Polargebiet und<br />
fahren an unzähligen Inseln, Riffs und steilen<br />
Gebirgswänden vorbei. (F, M, A)<br />
13. Tag: Dovrebahn Trondheim – Oslo.<br />
Ankunft in Trondheim um 06:30 Uhr. Weiterfahrt<br />
mit der Dovrebahn nach Oslo. Übernachtung<br />
in Oslo. (F)<br />
14. Tag: Oslo. Um 14:00 Uhr Abfahrt nach Kiel<br />
mit Color Line. (F)<br />
15. Tag: Kiel. Ankunft in Kiel am Vormittag. (F)<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen,<br />
U = ohne Verpflegung<br />
VORTEILE<br />
+ Umweltfreundlichste Flotte der Welt<br />
+ Einzigartige Wohlfühlatmosphäre an Bord<br />
der modernen Schiffe<br />
+ Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord<br />
+ Attraktive Ausflüge vorab buchbar<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Schiffsreise lt. Reiseverlauf<br />
• Hin- und Rückfahrt mit Color Line Kiel-Oslo-<br />
Kiel, Unterbringung in Standard Innenkabine<br />
mit Dusche/WC, 2x Frühstück<br />
• Taxi-Transfers Bergen Hotel-Kai, Trondheim<br />
Kai-Bahnhof<br />
• Bahnfahrten Oslo-Bergen und Trondheim-<br />
Oslo (2. Klasse) inkl. Sitzplatzreservierung<br />
• 10 Übernachtungen in Kabinen mit<br />
Dusche/WC ab Bergen/bis Trondheim<br />
• 10x Vollpension an Bord, Kaffee/Tee und<br />
Wasser ganztägig kostenlos<br />
• 1 Übernachtung in Bergen im guten<br />
Mittelklassehotel in Zimmern mit Bad<br />
oder Dusche/WC<br />
• 1 Übernachtung in Oslo im guten Mittelklassehotel<br />
in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />
• 2x Frühstück im Hotel<br />
• Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord<br />
• Vorträge an Bord<br />
• Kostenloses WLAN an Bord<br />
• Reiseliteratur<br />
HINWEISE<br />
• Weitere Informationen zur Reise und<br />
zum Ausflugsprogramm finden Sie auf<br />
wolters-rundreisen.de/havila<br />
Polarkreis<br />
Brønnøysund<br />
Ålesund<br />
Geirangerfjord<br />
Bergen<br />
Nordkap<br />
Honningsvåg Kjøllefjord<br />
Hammerfest<br />
Tromsø<br />
Harstad Kirkenes<br />
Svolvær<br />
Lofoten Vesterålen<br />
Ørnes Bodø<br />
Oslo<br />
Kiel<br />
Deutschland<br />
Sandnessjøen<br />
Trondheim<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/25<br />
1<br />
3 2 2 1 4 2 1<br />
2 5 5 5 1 3 6 3 3 5 2 4<br />
5 8 7 8 4 6 9 6 9 8 4 7<br />
8 11 10 10 7 9 12 11 11 11 7 9<br />
13 14 13 13 10 12 15 14 14 13 10 12<br />
16 16 16 16 12 14 17 17 17 16 13 15<br />
19 19 18 19 15 17 20 19 20 19 15 18<br />
22 22 21 21 18 20 23 22 22 22 18 20<br />
24 25 24 24 21 23 26 25 25 24 21 23<br />
27 27 27 27 23 25 28 28 28 27 24 26<br />
31 30 29 30 26 28 31 30 31 30 26 29<br />
A M J J A S O N D J F M<br />
REISEPREIS<br />
15 Tage/14 Nächte ab/bis Kiel<br />
z.B. 25.12.24-8.1.25<br />
pro Person in<br />
Innenkabine Interior (Kat. 1)<br />
inkl. Flug ab € 2198<br />
AUFPREIS<br />
• Weitere Kabinenkategorien<br />
• Ausflüge<br />
Mehr Infos zu Kabinen, Preisen und<br />
Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/OSL551002
22 POSTSCHIFFREISE | mit Bergenbahn<br />
Vesterålen<br />
Lofoten<br />
Polarkreis<br />
Bergen<br />
Brønnøysund<br />
Kristiansund<br />
Ålesund<br />
Tromsø<br />
Harstad<br />
Kirkenes<br />
Svolvær Vesterålen<br />
Lofoten<br />
Trollfjord<br />
Bodø<br />
Geirangerfjord<br />
Trondheim<br />
Oslo<br />
KUNDENFAVORIT<br />
Nordkap<br />
Honningsvåg<br />
Hammerfest<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/25<br />
1 1<br />
4 3 3 2 2 3 2<br />
1 6 6 6 2 4 5 1 1 6 3 5<br />
3 9 8 9 5 7 7 4 4 9 5 8<br />
6 12 11 11 8 10 10 7 10 12 8 10<br />
9 15 14 14 11 13 13 12 12 14 11 13<br />
14 17 17 17 13 15 16 15 15 17 14 16<br />
17 20 19 20 16 18 18 18 18 20 16 19<br />
20 23 22 22 19 21 21 20 21 23 19 21<br />
23 26 25 25 22 24 24 23 23 25 22 24<br />
25 28 28 28 24 26 27 26 26 28 25 27<br />
28 31 30 31 27 29 29 29 29 31 27 30<br />
A M J J A S O N D J F M<br />
Die große nordische Postschiffreise mit<br />
<strong>Havila</strong> und Bergenbahn<br />
Die Reise auf der traditionellen Postschiffroute von der Hansestadt Bergen nach Kirkenes<br />
und zurück mit den modernen <strong>Havila</strong> Schiffen ist ein grandioses Erlebnis mit vielen<br />
unvergesslichen Momenten - dazu die Fahrt mit der einzigartigen Bergenbahn durch die<br />
Bergwelt Südnorwegens.<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Norwegens bunte Vielfalt: 34 Häfen,<br />
über 100 Fjorde, quirlige Hansestädte<br />
• Legendäre Postschiffreise entlang der<br />
norwegischen Fjordküste<br />
• Fahrt mit der Bergenbahn<br />
• Weltkulturschätze der charmanten<br />
Hansestadt Bergen<br />
• Majestätischer Geirangerfjord von Juni<br />
bis August<br />
• Imposantes Nordkap<br />
1. Tag: Oslo. Linienflug von Deutschland nach<br />
Oslo. Übernachtung in Oslo in einem zentral<br />
gelegenen Hotel. (U)<br />
2. Tag: Oslo – Bergen. Am frühen Morgen fahren<br />
Sie nach Bergen. Die Bergenbahn bringt Sie<br />
innerhalb von ca. 7 Stunden entspannt in die<br />
Hansestadt. Nach Ankunft Transfer vom Bahnhof<br />
zum Anleger des <strong>Havila</strong> Schiffes. Einschiffung und<br />
Bezug der Kabinen. (F, A)<br />
Norden – vorbei am roten Turm des Leuchtturms<br />
Kjeungskjær, durch den schmalen Stokksund und<br />
vorbei an den tausend Inseln des Schärengartens<br />
nach Rørvik. (F, M, A)<br />
5. Tag: Lofoten. Heute überqueren Sie schon am<br />
Morgen den Polarkreis. Backbord liegen sagenumwobene<br />
Inseln und Berge, steuerbord ist vielleicht<br />
Svartisen zu sehen, Norwegens zweitgrößter<br />
Gletscher. Ein Naturschauspiel können Sie südlich<br />
von Bodø erleben, wo mit dem Saltstraumen der<br />
stärkste Gezeitenstrom der Welt seine Kräfte<br />
walten lässt. Zielhäfen sind Stamsund und die<br />
Lofoten-Hauptstadt Svolvær. (F, M, A)<br />
6. Tag: Tromsø. Harstad auf den Vesterålen, die<br />
wie die Lofoten zu den rauen Nordatlantikinseln<br />
gehören, wurde schon im 19. Jh. als Reiseziel<br />
entdeckt. Sie überqueren die Grenze zur Provinz<br />
Troms und erreichen nach atemberaubenden<br />
Ausblicken am frühen Nachmittag Tromsø, das<br />
Tor zum Eismeer. (F, M, A)<br />
REISEPREIS<br />
14 Tage/13 Nächte ab/bis Deutschland<br />
z.B. 1.12.-14.12.<br />
pro Person in<br />
Innenkabine Interior (Kat. 1)<br />
inkl. Flug ab € 1995<br />
AUFPREIS<br />
• Weitere Kabinenkategorien<br />
• Ausflüge<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab € 82<br />
Mehr Infos zu Kabinen, Preisen und<br />
Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/OSL551007<br />
3. Tag: Ålesund. Bereit für Fjordnorwegens ganze<br />
Pracht? Die alte Fischereistadt Ålesund präsentiert<br />
sich als echtes Schmuckkästchen, geprägt vom<br />
Jugendstil. Vom Berg Aksla sehen Sie, wie sich die<br />
Stadt wie eine Perlenschnur durchs Wasser räkelt.<br />
Zwischen dem 1.11.-31.5. haben Sie den ganzen Tag<br />
Zeit, die Stadt zu erkunden. Vom 1.6.-31.8. macht<br />
das Schiff einen Ausflug in den Geirangerfjord und<br />
vom 1.9.-31.10. in den Hjorundfjord. Am Abend<br />
geht es weiter in die Rosenstadt Molde. (F, M, A)<br />
4. Tag: Trondheim. Am Morgen erreichen Sie die<br />
ehemalige Königsstadt Trondheim. Entdecken<br />
Sie in Ruhe die Schönheiten von Norwegens<br />
drittgrößter Stadt. Am Mittag geht es weiter gen<br />
7. Tag: Honningsvåg und das Nordkap.<br />
Kein Tag ohne Superlative: Schon am frühen Morgen<br />
lernen Sie Hammerfest kennen. Weiter geht<br />
es durch den Magerøysund nach Honningsvåg. Wir<br />
empfehlen Ihnen die Teilnahme an dem Ausflug<br />
zum Nordkap – Europas nördlichster Festlandpunkt<br />
ist ein echtes Traumziel! Vom 13.5.-31.7.<br />
verschwindet die Sonne nicht hinter dem Horizont.<br />
(F, M, A)<br />
8. Tag: Kirkenes. Etwa zur Frühstückszeit erreichen<br />
Sie Kirkenes, den Wendepunkt Ihrer Reise.<br />
Ganzjährig können Sie hier einen Ausflug zum<br />
Eishotel unternehmen oder an einer Königskrabben-Expedition<br />
teilnehmen (optional). Der erste
mit Bergenbahn | POSTSCHIFFREISE<br />
23<br />
<strong>Havila</strong> Castor, Geirangerfjord<br />
Geirangerfjord<br />
Bergenbahn<br />
Halt auf der Südroute ist Vardø, die östlichste Stadt<br />
Norwegens. Nachts fährt Ihr Schiff entlang der<br />
Eismeerküste. (F, M, A)<br />
9. Tag: Hammerfest und Tromsø. In der Nacht<br />
legen Sie in Mehamn und Kjøllefjord an. Hier<br />
befindet sich Finnkirka, eine Felsformation, die<br />
über Jahrtausende vom Meer und den Naturkräften<br />
gebildet wurde und einer Kirche gleicht.<br />
Morgens legen Sie wieder in Honningsvåg an. Beim<br />
optionalen Ausflug zum Nordkap (nicht im Winter)<br />
können Sie dort Ihr Frühstück genießen und gehen<br />
in Hammerfest, wo die Meridiansäule an die erste<br />
Erdvermessung erinnert, wieder an Bord. (F, M, A)<br />
10. Tag: Vesterålen und Lofoten. Mitten in der<br />
Nacht erreichen Sie Finnsnes an der Brücke zur<br />
zweitgrößten Insel Norwegens Senja. Die Landschaft<br />
Senjas ist so abwechslungsreich, dass sie<br />
auch als „Norwegen in der Nussschale“ bekannt<br />
ist. Weiter geht es zur größten Insel Norwegens,<br />
Hinnøya. Mit Ankunft in Harstad erreichen Sie das<br />
Tor zu den Vesterålen. Die schmalen Sunde, steilen<br />
Felswände und Fischerdörfer hier und auf den<br />
Lofoten werden Sie wieder in ihren Bann ziehen.<br />
(F, M, A)<br />
11. Tag: Polarkreis und Torghatten. Am Morgen<br />
verlassen Sie das Polargebiet und fahren an unzähligen<br />
Inseln, Riffs und steilen Gebirgswänden<br />
vorbei. Eine davon ist der Vega-Archipel, der auf<br />
der UNESCO-Welterbeliste steht. Bei Sandnessjøen<br />
erwartet Sie etwa zur Mittagszeit die<br />
spektakuläre Bergkette Sieben Schwestern und<br />
am Nachmittag bestaunen Sie nahe der kleinen<br />
Stadt Brønnøysund den Berg Torghatten mit dem<br />
einzigartigen Loch in der Mitte. (F, M, A)<br />
12. Tag: Trondheim. Durch den Trondheimfjord<br />
und entlang der wunderschönen Küste erreichen<br />
Sie die Opern- und Klippfischstadt Kristiansund<br />
mit ihren farbenfrohen Häusern. Auf der Weiterfahrt<br />
gen Süden passieren Sie die Atlantikstraße,<br />
die in Norwegen zum Bauwerk des Jahrhunderts<br />
gekürt wurde und erreichen am Abend die Rosenstadt<br />
Molde. (F, M, A)<br />
13. Tag: Bergen. Von Ålesund geht es über Torvik<br />
und Måløy nach Florø. Sie erleben einige Seemeilen<br />
faszinierende Landschaften, wie zum Beispiel<br />
die Mündung des mächtigen Sognefjords. Um<br />
14:45 Uhr Ankunft in Bergen. Anschließend Transfer<br />
zum Hotel. Übernachtung in Bergen. (F, M)<br />
14. Tag: Bergen. Transfer zum Flughafen und<br />
Rückflug nach Deutschland. (F)<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen,<br />
U = ohne Verpflegung<br />
NACHHALTIG REISEN<br />
In den Restaurants wird viel Wert auf regionale<br />
Produkte gelegt und Sie werden persönlich<br />
am Tisch bedient, Buffets gibt es nicht. Sie<br />
stellen sich Ihr Menü aus vielen kleinen<br />
Gerichten und Beilagen selbst zusammen.<br />
Bergen<br />
Nordkap<br />
VORTEILE<br />
+ Umweltfreundlichste Flotte der Welt<br />
+ Einzigartige Wohlfühlatmosphäre an Bord<br />
der modernen Schiffe<br />
+ Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord<br />
+ Attraktive Ausflüge vorab buchbar<br />
+ Nordlichtversprechen vom 1.10.-31.3.<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Schiffsreise lt. Reiseverlauf<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft<br />
in der Economy-Class nach Oslo/von Bergen,<br />
inkl. Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
• Taxi-Transfers Bergen Bahnhof-Kai,<br />
Bergen Kai- Hotel-Flughafen<br />
• Bahnfahrt Oslo-Bergen, 2. Klasse inkl.<br />
Platzreservierung<br />
• 11 Übernachtungen in Kabinen mit<br />
Dusche/WC ab/bis Bergen<br />
• 11x Vollpension an Bord, Kaffee/Tee und<br />
Wasser ganztägig kostenlos<br />
• 1 Übernachtung in Oslo im guten<br />
Mittelklassehotel in Zimmern mit Bad<br />
oder Dusche/WC<br />
• 1 Übernachtung in Bergen im guten<br />
Mittelklassehotel in Zimmern mit Bad<br />
oder Dusche/WC<br />
• 2x Frühstück im Hotel<br />
• Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord<br />
• Vorträge an Bord<br />
• Kostenloses WLAN an Bord<br />
• Reiseliteratur<br />
HINWEISE<br />
• Weitere Informationen zur Reise und<br />
zum Ausflugsprogramm finden Sie auf<br />
wolters-rundreisen.de/havila<br />
• Das Nordlichtversprechen gilt für Reisen<br />
im Zeitraum 1.10.-31.3. und bedeutet,<br />
dass Sie eine kostenlose 6-/7-tägige<br />
Schiffsreise ab Bergen oder Kirkenes<br />
mit Unterbringung in einer Innenkabine<br />
in diesem Zeitraum erhalten, wenn Sie<br />
das Nordlicht nicht sehen sollten.
24 MAGAZIN<br />
Magazin<br />
Damit Sie Ihre Reise mit den Postschiffen von <strong>Havila</strong> optimal<br />
planen können, haben wir Ihnen auf den Folgeseiten nützliche,<br />
weiterführende Informationen zusammengestellt.
MAGAZIN 25<br />
INHALT<br />
Das Leben entlang der Küste<br />
Das Genusskonzept<br />
<strong>Havila</strong> Schiffe<br />
Zuhause auf See<br />
Deckpläne & Informationen<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34
26 MAGAZIN | Das Leben entlang der Küste<br />
Lofoten<br />
© Marius Beck Dahle<br />
DAS LEBEN ENTLANG DER KÜSTE<br />
– Großartige Momente zu jeder Jahreszeit –<br />
Ein Klassiker trifft auf die Moderne: Die legendäre<br />
Postschiffroute gehört zweifelsohne zu den schönsten<br />
Seereisen. Dabei wurde die Strecke ursprünglich<br />
Anfang des 19. Jahrhunderts als kontinuierliche<br />
Postverbindung zwischen Süd- und Nordnorwegen<br />
eingerichtet. In über 130 Jahren haben diese<br />
sagenumwobenen 2.700 km schon viele Geschichten<br />
erlebt, und geschrieben.<br />
Heute trifft die einstige Versorgungsroute auf die<br />
modernste Kreuzfahrtflotte der Welt. <strong>Havila</strong>s<br />
Geschichte ist eng verwoben mit den Gezeiten und<br />
dem Leben im Einklang mit der Natur nach dem<br />
Rhythmus des Meeres. Denn <strong>Havila</strong>-Group- Gründer<br />
Per Sævik verdiente seine ersten Kronen mit der<br />
Fischerei vor dieser einmaligen Küstenkulisse.<br />
Deshalb möchte <strong>Havila</strong> Ihnen die Natur nicht nur<br />
zeigen, sondern so bewahren, wie sie uns allen am<br />
Herzen liegt. Als Traumkulisse, die zu jeder Jahreszeit<br />
begeistert.<br />
Zwischen Bergen und Kirkenes liegen neben den<br />
34 Häfen auch zahlreiche UNESCO-Welterbestätten.<br />
Je nach Reisezeit können Sie andere Highlights<br />
in weißer Pracht oder im grünen Gewand der<br />
Natur genießen:<br />
Damit Sie den Geirangerfjord, der laut UNESCO<br />
zu den „mit Abstand schönsten Fjordlandschaften<br />
der Welt“ gehört, nicht verpassen, reisen Sie<br />
am besten im Zeitraum von Juni bis August. Rund<br />
um die Vogelfelsen auf der Insel Runde tobt im<br />
Frühsommer das Leben. Wenn hier fast 100.000<br />
Papageientaucher und viele weitere Seevögel nisten.<br />
Und ihren Nachwuchs füttern. Im Midsommer<br />
versprüht die Küste, eingetaucht in der Mitternachtssonne,<br />
auch spät am Abend noch ihren<br />
einzigartigen Charme.<br />
Um dagegen die Giganten der Meere und das<br />
magische Nordlicht zu entdecken, kommen Sie am<br />
besten zwischen Oktober und März an Bord. Denn<br />
dann tummeln sich oft Orcas und Grauwale in den<br />
fischreichen Gründen jenseits des Polarkreises.<br />
Abends richten Sie Ihren Blick dann gen Himmel,<br />
um das schier unglaubliche Spektakel der Nordlichter<br />
zu erleben. Die Chancen, es mindestens<br />
einmal während Ihrer Reise zu entdecken, sind im<br />
Winter sehr gut.<br />
So offenbart jede Jahreszeit eine andere Facette,<br />
die diese Region so einzigartig, majestätisch und<br />
überwältigend machen. Ganz gleich also, wann Sie<br />
bei uns an Bord gehen – ein Erlebnis wird es auf<br />
jeden Fall.
Das Leben entlang der Küste | MAGAZIN 27<br />
Bergen<br />
Lofoten<br />
© Marius Beck Dahle<br />
Nordlicht
28 MAGAZIN | Das Genusskonzept<br />
DAS GENUSSKONZEPT<br />
– Eine Reise für den Gaumen –<br />
Zur schönsten Küstenreise der Welt gehören natürlich auch kulinarische Genüsse. Im Einklang mit<br />
traditioneller norwegischer Kultur, der unnachahmlichen Natur sowie einer Prise Originalität entstehen<br />
an Bord hochwertige Menüs. Für die Zubereitung werden Zutaten aus ganz Norwegen gewählt – natürlich<br />
nur von Lebensmittel- und Getränkeherstellern, die erstklassige Produkte und Aromen schaffen.<br />
UNGEWÖHNLICH UND GUT<br />
34 Häfen, 34 Köstlichkeiten – auch in Norwegen<br />
gibt es in den einzelnen Regionen Ihrer Reise ganz<br />
besondere, lokale Spezialitäten und Rezepte. Diese<br />
werden bei der Zubereitung der Speisen verwendet,<br />
um Ihren Gaumen auch auf eine kulinarische<br />
Rundreise mit lokalen und regionalen Aromen und<br />
den norwegischen Küchentraditionen zu schicken.<br />
Erleben Sie eine Gourmetkreuzfahrt entlang der<br />
norwegischen Küste.<br />
So können Sie sich beispielsweise auf glänzendweißen<br />
Kabeljau, sonnengelbe wilde Moltebeeren<br />
sowie weißes Fladengebäck, das perfekt zu einem<br />
frischen Kaffee passt, freuen. Denn beim Essen<br />
sollte es nicht nur ums Sattwerden gehen. Zusammen<br />
mit der Aussicht an Bord verschmelzen so die<br />
einzelnen Komponenten zu einem unvergesslichen<br />
Gesamterlebnis.<br />
MAHLZEIT MIT AUSSICHT<br />
Alle Sinne werden angesprochen, wenn Sie eine<br />
Reise unternehmen, die Erinnerungen fürs Leben<br />
schafft. An Bord bekommen Sie die besten<br />
norwegischen Köstlichkeiten, die durch erstklassige<br />
Kochkunst veredelt und im Restaurant serviert<br />
werden. Die Restaurants greifen dabei die teils<br />
raue, teils liebliche Natur in ihrer Küche auf und<br />
bieten Ihnen eine harmonische Umgebung, in der<br />
Sie unbeschwert genießen können. Traditionelle<br />
norwegische Gerichte stehen ebenso auf dem<br />
Speiseplan wie moderne Speisen, die aus norwegischen<br />
Zutaten hergestellt werden.<br />
Überdies können Sie in der HAVBLIKK BAR &<br />
LOUNGE ab mittags leckere Drinks & kleine Snacks<br />
genießen, während sie einen großartigen Blick<br />
auf die vorbeiziehende Landschaft und das Meer<br />
haben.
Das Genusskonzept | MAGAZIN 29<br />
Havly Café<br />
© Marius Beck Dahle<br />
Das HAVLY CAFÉ bietet Ihnen vom frühen<br />
Morgen bis zum späten Abend einfaches<br />
Essen aus traditionellen Zutaten.<br />
Havrand Restaurant<br />
Havrand Restaurant<br />
Das HAVRAND ist<br />
Ihr „Esszimmer“, in<br />
dem Sie in entspannter<br />
Restaurantatmosphäre<br />
Ihr Frühstück-,<br />
Mittag- & Abendessen<br />
genießen können.<br />
Fine Dining<br />
Abends bietet Ihnen<br />
das HILDRING an Bord<br />
in einer klassisch<br />
eleganten Umgebung<br />
mit einem<br />
Fünf-Gänge-Menü<br />
aus den besten Zutaten<br />
Norwegens exklusive<br />
Geschmackserlebnisse<br />
auf fine dining Niveau.
30 MAGAZIN | <strong>Havila</strong> Schiffe<br />
HAVILA SCHIFFE<br />
– Ihr Zuhause an der norwegischen Küste –<br />
Wer entlang einer der schönsten, naturbelassenen<br />
Küsten Europas reist, sollte sich auch im Einklang<br />
mit der Natur befinden. Deshalb ist das Interieur der<br />
<strong>Havila</strong> Schiffe im skandinavischen Design gehalten.<br />
Inspiriert von der norwegischen Natur mit Meer,<br />
Himmel, Bergen und Gletschern sowie den Dörfern<br />
und Häfen.<br />
Damit Sie sich auf der Reise rundum wohl fühlen,<br />
wurden natürliche Materialien eingesetzt, die<br />
eine behagliche, authentische und entspannte<br />
Atmosphäre erzeugen.<br />
Deck 6 ist das Herzstück des Schiffes. Hier finden<br />
Sie zwei Restaurants, in denen traditionelle norwegische<br />
Gerichte und moderne Kreationen aus<br />
regionalen Zutaten serviert werden, sowie ein Café<br />
und einen kleinen Shop mit Kleidung, Büchern und<br />
lokalen Spezialitäten. Im Konferenzsaal erhalten<br />
Sie zudem interessante Informationen und Vorträge<br />
zur Reise sowie über die Kultur und Geschichte<br />
Norwegens. Bequeme Loungesessel bieten Ihnen<br />
in den Sitzbereichen und der Bug-Lounge mit<br />
großen Fenstern Ihren Logenplatz für einen Blick<br />
auf die norwegische Küste! Hier haben Sie alles<br />
im Blick und können jederzeit von Backbord auf<br />
Steuerbord wechseln. Wenn Sie sich nach einer<br />
Brise und frischer Luft sehnen, erwartet<br />
Sie ein Aussichtspunkt am Bug.<br />
Auf Deck 7 finden Sie neben dem Atrium zwei<br />
gut ausgestattete Fitnessräume mit Laufband<br />
und Ruderergometer.<br />
Auf Außendeck 8 können Sie die Natur hautnah<br />
spüren und sich bei einem Spaziergang den<br />
frischen Wind um die Nase wehen lassen.<br />
Oder in den zwei Outdoor-Whirlpools und den<br />
beiden Indoor Textilsaunen – eine für Männer<br />
und eine für Frauen, einfach mal ausspannen.<br />
Ganz oben auf Panoramadeck 9, das über eine<br />
Außentreppe mit Deck 8 verbunden ist, haben<br />
Sie den vollen Durchblick. Genießen Sie die<br />
Aussicht und die frische Luft auf dem höchsten<br />
Punkt des Schiffes vom Außendeck mit vielen<br />
Sitzgelegenheiten und dem Aussichtspunkt<br />
am Bug. In der Havblikk Bar & Lounge können<br />
Sie es sich in Loungesesseln bequem machen und<br />
unter einem Glasdach den Blick auf das Nordlicht<br />
oder die sternenklaren Nächte genießen.<br />
Egal, wofür Sie sich entscheiden. Sie werden<br />
die Erinnerungen an die magischen Momente<br />
und einzigartige Wohlfühlatmosphäre an Bord<br />
der umweltfreundlichsten Flotte der Welt für<br />
immer in Ihrem Herzen tragen.
<strong>Havila</strong> Schiffe | MAGAZIN 31<br />
Geirangerfjord<br />
© Marius Beck Dahle<br />
© Marius Beck Dahle<br />
Fitnessraum<br />
© Marius Beck Dahle
32 MAGAZIN | Zuhause auf See<br />
AUSSENKABINE SEAVIEW SUPERIOR<br />
AUSSENKABINE SEAVIEW SUPERIOR<br />
AUSSENKABINE SEAVIEW SUPERIOR<br />
AUSSENKABINE SEAVIEW SUPERIOR<br />
ZUHAUSE AUF SEE<br />
– So wohnen Sie an Bord –<br />
Stilvoll und im skandinavischen Design – das sind Eckpfeiler der Einrichtung an Bord. Mit Holz und<br />
Textilien, die im Einklang mit der vorbeiziehenden Natur ausgewählt wurden, genießen Sie während der<br />
Fahrt stets elegantes Wohlfühlambiente. Die geräumigen Kabinen verfügen auf allen vier baugleichen<br />
Schiffen über einen Garderobenschrank, TV, Bad mit Dusche/WC, WLAN und USB-Ausgängen, Tee- und<br />
Kaffee-Zubereiter, Haarföhn.<br />
INNENKABINE INTERIOR<br />
(Kat. 1) ― auf Deck 4, 5 oder 7: für 2 Pers., 10 qm,<br />
ein unteres Bett und ein Oberbett, Couch, TV,<br />
Kleiderschrank, Haartrockner (als Kat. 1a auch in<br />
Einzelbelegung buchbar)<br />
INNENKABINE INTERIOR ACCESSIBLE<br />
(Kat. 2) ― auf Deck 4, 5 oder 7: für 2 -4 Pers.,<br />
16-18 qm, 2 Unter-/2 Oberbetten, Kleiderschrank,<br />
größeres Bad, barrierefrei<br />
AUSSENKABINE SEAVIEW SUPERIOR<br />
(Kat. 3) ― auf Deck 4 oder 5: für 2 Pers., ca. 15 qm,<br />
2 getrennte Betten oder Doppelbett und Sofa,<br />
TV, Kühlschrank, Haartrockner, Wasserkocher,<br />
Kleiderschrank, Schreibtisch (als Kat. 3a auch in<br />
Einzelbelegung buchbar)<br />
AUSSENKABINE SEAVIEW DELUXE<br />
(Kat. 5) ― auf Deck 5 oder 7: für 2 Pers., ca. 30 qm,<br />
Doppelbett und Sofa/Sofabett, Couchtisch,<br />
Sessel, gr. Fenster, TV, Kühlschrank, Haartrockner,<br />
Wasserkocher, Kleiderschrank, Schreibtisch<br />
AUSSENKABINE BALCONY DELUXE<br />
(Kat. 6) ― auf Deck 7: mit Balkon (6 qm), 2 Pers.,<br />
ca. 21,5 qm, Doppelbett, Sitzgruppe, raumhohe<br />
Fenster/Balkontür, TV, Kühlschrank, Haartrockner,<br />
Wasserkocher, gr. Kleiderschrank, Schreibtisch<br />
AUSSENKABINE JUNIOR SUITE BALCONY<br />
(Kat. 7) ― Auf Deck 7: Balkon (6-9 qm), für<br />
1-4 Pers., ca.22-25 qm, raumhohe Fenster/<br />
Balkontür, großes Doppelbett, Sitzgruppe<br />
mit Sofabett und Sessel, 2 Kleiderschränke,<br />
Schreibtisch, schwenkbarer TV, Minibar,<br />
Kaffeemaschine, Pukka Teestation, Bademantel,<br />
Hausschuhe, Haartrockner, hochwertige<br />
Bettwäsche und Badzubehör, Willkommenspaket<br />
mit Snack Tablet, hochwertige Refill<br />
Wasserflasche, Frühstück und Mittagessen im<br />
Fine Dining Restaurant möglich.
Zuhause auf See | MAGAZIN 33<br />
AUSSENKABINE JUNIOR SUITE BALCONY<br />
AUSSENKABINE JUNIOR SUITE BALCONY<br />
AUSSENKABINE BALCONY DELUXE<br />
INNENKABINE INTERIOR<br />
AUSSENKABINE SEAVIEW DELUXE
34 MAGAZIN | Deckpläne & Informationen<br />
Deckpläne &<br />
Informationen<br />
HAVILA<br />
Capella / Castor / Polaris / Pollux<br />
LEGENDE — Kabinenkategorien<br />
Restaurants & Gemeinschaftsfläche<br />
INNENKABINE INTERIOR (Kat. 1)<br />
AUSSENKABINE SEAVIEW SUPERIOR DOUBLE (Kat. 3)<br />
AUSSENKABINE SEAVIEW SUPERIOR TWIN (Kat. 3)<br />
AUSSENKABINE SEAVIEW DELUXE (Kat. 5)<br />
AUSSENKABINE PANORAMIC SUPERIOR<br />
AUSSENKABINE PANORAMIC DELUXE<br />
AUSSENKABINE BALCONY DELUXE (Kat. 6)<br />
AUSSENKABINE JUNIOR SUITE BALCONY (Kat. 7)<br />
AUSSENKABINE LIGHTHOUSE SUITE (Kat. 8)<br />
LEGENDE — Kabinenkategorien barrierefrei<br />
INNENKABINE INTERIOR ACCESSIBLE (Kat. 2)<br />
AUSSENKABINE SEAVIEW SUPERIOR ACCESSIBLE<br />
AUSSENKABINE BALCONY DELUXE ACCESSIBLE<br />
UMWELTFREUNDLICHE FAKTEN<br />
BATTERIEPAKET — 2 x 43 Tonnen mit einer Kapazität von<br />
6.100 Kilowattstunden. Dank neuer Ladestationen an den<br />
größten Häfen kann die Batterie mit sauberer Wasserkraft<br />
geladen werden.<br />
ERDGAS (LNG) — Reduziert die CO2-Emissionen um<br />
ca. 25 Prozent und die NOx- und SOx-Emissionen um<br />
ca. 80–95 Prozent.<br />
VISION — Durch den Einsatz von LNG und Batteriestrom<br />
wird die Emission noch weiter gesenkt, als es die Regierungen<br />
fordern, das Endziel sind emissionsfreie Reisen.<br />
EMISSIONSFREIHEIT — Die Schiffe können bis zu vier<br />
Stunden emissionsfrei fahren.<br />
WÄRMERÜCKGEWINNUNG — Extrahiert überschüssige<br />
Wärme aus dem Kühlwasser-, Meeres- und Energiemanagementsystem.<br />
GRÜNES DESIGN — Alle Schiffe sind so konstruiert, dass<br />
sie einen energieeffizienten Rumpf haben, der so wenig<br />
Kraftstoff wie möglich verbraucht und so dafür sorgt, dass<br />
die Emissionen auf ein absolutes Minimum reduziert werden.<br />
Das Rumpfdesign ist speziell auf die Reise entlang der<br />
norwegischen Küste und ihrer 34 Anlaufhäfen zugeschnitten.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Passagiere .............................................................. 640<br />
Kabinen ................................................................... 179<br />
Betten ..................................................................... 468<br />
Autostellplätze ...........................................................4<br />
Länge / Breite ................................... 124,1 m / 22,0 m<br />
Gewicht ............................................................ 15.776 t<br />
Geschwindigkeit ......................................15,5 Knoten<br />
Baujahr .......................................................2021/2023<br />
Werft .................... Tersan Tersanecílík San. Tíc. A. Ş.<br />
DECK 9<br />
DECK 89<br />
DECK 78<br />
DECK<br />
DECK<br />
6<br />
7<br />
DECK 56<br />
DECK 45<br />
DECK 34<br />
DECK 23<br />
DECK 12<br />
DECK 1<br />
INSIDE CABINS OUTSIDE CABINS SUITES DINING/PUBLIC SPACES
Deckpläne & Informationen | MAGAZIN 35<br />
PANORAMA DECK<br />
HAVBLIKK<br />
BAR & LOUNGE<br />
DECK 9<br />
Sauna &<br />
Umkleide<br />
8105<br />
E<br />
AUSSENDECK &<br />
WHIRLPOOLS<br />
ATRIUM<br />
8109<br />
DECK 8<br />
SIBLE<br />
7311 7309 7307 7304<br />
FITNESSRAUM<br />
7106 7105 7104 7103<br />
7102<br />
7310 73<br />
08<br />
73<br />
06<br />
7322<br />
73<br />
20<br />
73<br />
05 03<br />
73<br />
73<br />
02<br />
73 18<br />
73 17<br />
73 15<br />
73<br />
73 01<br />
73 14 13<br />
7312<br />
ATRIUM<br />
7113<br />
7112<br />
7110<br />
7101<br />
7107<br />
7323 7321 7319 7316<br />
FITNESSRAUM<br />
7115 7114 7111 7109<br />
7108<br />
DECK 7<br />
BLE<br />
HILDRING<br />
FINE DINING<br />
SITZBEREICH<br />
BUG-LOUNGE<br />
HAVRAND<br />
RESTAURANT<br />
SITZBEREICH<br />
HAVLY<br />
CAFÉ<br />
ATRIUM<br />
SITZBEREICH<br />
BUTIKK<br />
SAAL<br />
BUG-LOUNGE<br />
BUG /<br />
AUSSICHTSPUNKT<br />
DECK 6<br />
5321<br />
5345 5322<br />
5320<br />
5319<br />
5318<br />
5317<br />
5315<br />
5312<br />
5311<br />
5309<br />
5306<br />
5305<br />
5304<br />
5303<br />
5302<br />
5301<br />
5205<br />
5204<br />
5203<br />
5202<br />
5201<br />
5322<br />
5345<br />
ATRIUM<br />
5344<br />
5343<br />
5342<br />
5341<br />
5339<br />
5338<br />
5335<br />
5334<br />
5332<br />
5329<br />
5327<br />
5326<br />
5325<br />
5324<br />
5323<br />
5210<br />
5209<br />
5208<br />
5207<br />
5206<br />
5121<br />
5120<br />
5119<br />
5117<br />
5115<br />
5113<br />
5112<br />
5110<br />
5109<br />
5108<br />
5107<br />
5105<br />
5104<br />
5103<br />
5102<br />
5101<br />
53 53 53 53 53<br />
16 14 13 10<br />
53<br />
40 53 37 36 53 53<br />
08 53 07<br />
53 53<br />
33 31 30<br />
5328<br />
5106<br />
5118<br />
5116<br />
5114<br />
5111<br />
DECK 5<br />
4317<br />
4336<br />
4316<br />
4335<br />
4315<br />
4334<br />
4314<br />
43 43 43 43<br />
13 11 10 07<br />
4325<br />
43 43 43 43<br />
32 30 29 26<br />
4333<br />
4312<br />
4331<br />
4309<br />
4328<br />
4308<br />
4327<br />
4306<br />
4324<br />
4305<br />
4323<br />
RELAX<br />
CHAIRS<br />
4322<br />
4304<br />
4321<br />
4303<br />
4320<br />
4302<br />
4319<br />
4301<br />
4318<br />
4205<br />
4210<br />
4204<br />
4209<br />
4203<br />
4208<br />
4202<br />
4207<br />
4201<br />
4206<br />
LAND<br />
GANG<br />
EINGANGSHALLE<br />
REZEPTION<br />
GEPÄCK<br />
4108<br />
4117<br />
4107<br />
4116<br />
4106<br />
4115<br />
4105<br />
4114<br />
4104<br />
4113<br />
4103<br />
4102<br />
4111 4111<br />
4101<br />
4112 4110<br />
4109<br />
DECK 4
36 URLAUB MIT BEWUSSTSEIN<br />
Urlaub mit<br />
Bewusstsein<br />
Gehen Sie mit den Postschiffen von <strong>Havila</strong><br />
auf die umweltfreundlichste Reise<br />
entlang der herrlichen norwegischen Küste.<br />
Die Erde ist nicht nur unser gemeinsames<br />
Erbe. Sie ist auch die Quelle<br />
unseres Lebens. Wir stehen nicht über<br />
der Natur, sondern sind ein Teil von ihr.<br />
Was wir heute tun, entscheidet darüber,<br />
wie unsere Welt morgen aussieht.
URLAUB MIT BEWUSSTSEIN 37<br />
Die Reise entlang der Postschiffroute verbindet<br />
nicht nur Orte, Menschen und Kulturen, sondern<br />
baut neue Beziehungen auf. Und stärkt unser<br />
Bewußtsein für die Natur durch unvergessliche<br />
Erlebnisse. In den norwegischen Fjorden finden<br />
wir klares Wasser, saubere Luft, unberührte Landschaft,<br />
Stille und vieles mehr.<br />
„Das möchte <strong>Havila</strong> <strong>Voyages</strong> für die<br />
Zukunft bewahren. Deswegen haben<br />
wir einen grünen Blick auf all unser<br />
Handeln. Wir reisen durch das Welterbe<br />
und das sollen auch die können, die<br />
nach uns kommen. Deshalb reduzieren<br />
wir die Emissionen, verzichten wenn<br />
möglich auf den Einsatz von Kunststoff,<br />
arbeiten eng mit lokalen Produzenten<br />
zusammen und verwenden Zutaten,<br />
die kurze Wege zurückgelegt haben.“<br />
Dabei setzt <strong>Havila</strong> mit dem Eco-Voyager Programm<br />
voll auf umweltfreundliche Lösungen und<br />
Technologien, um den Energie-, Wasserverbrauch<br />
und Abfall auf der Küstenroute zu reduzieren.<br />
Umweltfreundliche Schiffe<br />
Modernste Standards mit fortschrittlichem<br />
Datenmanagementsystem helfen, den Betrieb<br />
zu optimieren und so Emissionen, Energie- und<br />
Wasserverbrauch zu reduzieren:<br />
∙ <strong>Havila</strong> Küstenkreuzfahrtschiffe können vier<br />
Stunden batteriebetrieben, emissionsfrei fahren.<br />
Der Landstrom wird aus Wasserkraft gewonnen.<br />
∙ Energieeffizientes Rumpfdesign kombiniert mit<br />
Hybrid-Antrieb und einem effizienten Betrieb<br />
senken den CO2-Ausstoß um 35%. Durch schrittweise<br />
Beimischung von Biogas sollen zukünftig<br />
Emissionen auf bis zu 80% reduziert werden.<br />
∙ 90% weniger Nox-Stickstoffoxid-Ausstoß<br />
durch die LNG-Tanksysteme und Gasmotoren,<br />
die von Rolls Royce geliefert werden.<br />
∙ Fortschrittliche Energiesysteme mit großem<br />
Wärmetank ermöglichen Wärmerückgewinnung<br />
aus Kühlwasser, die für die<br />
Schiffsheizung und Warmwasser genutzt wird.<br />
Weniger Abfall bedeutet mehr Genuss:<br />
Die Gäste von <strong>Havila</strong> <strong>Voyages</strong> können à la carte<br />
Speisen auswählen, es gibt keine Büfetts.<br />
Die Speisen werden am Tisch ausgewählt und<br />
anschließend von erstklassigen Köchen zubereitet.<br />
<strong>Havila</strong> setzt dabei auf die Zusammenarbeit mit<br />
lokalen Lebensmittelproduzenten. So wird auch<br />
die Lebensmittelabfall erheblich reduziert.<br />
Im Laufe eines Jahres reduziert sich bei vier<br />
Schiffen die Lebensmittelverschwendung um bis<br />
zu 60 Tonnen.<br />
An Bord werden keine Einwegprodukte wie<br />
Plastik oder Papier verwendet. Stattdessen können<br />
Sie Ihre Wasserflaschen mit sauberem Trinkwasser<br />
jederzeit auffüllen.
38 NORDLICHTVERSPRECHEN<br />
Magisches Nordlicht<br />
Für einige ist es ein naturwissenschaftliches Phänomen.<br />
Für andere das größte Erlebnis der ganzen Reise.
NORDLICHTVERSPRECHEN 39<br />
Nordlichter, auch bekannt als Aurora Borealis,<br />
entstehen durch Wechselwirkungen zwischen<br />
elektrisch geladenen Teilchen aus der Sonne<br />
und der Erdatmosphäre. Wenn die geladenen<br />
Partikel aus dem Sonnenwind auf die Magnetosphäre<br />
der Erde treffen, erzeugen sie ein farbenprächtiges<br />
Spektakel aus leuchtenden Bändern,<br />
Bögen oder Vorhängen, die sich stetig verändern.<br />
Diese „tanzenden“ grünen, blauen und violetten<br />
Lichter am Nordlichthimmel sind ein atemberaubender<br />
Anblick, den Sie nie vergessen werden.<br />
An kaum einem Ort kann man das Nordlicht<br />
besser erleben, als in Nordnorwegen. Denn an<br />
den Polen der Erde können die magischen Nordlichter<br />
am klaren Himmel von Oktober bis Ende<br />
März bestaunt werden.<br />
Die vielen Inseln, tiefen Fjorde und steilen Berge<br />
Nordnorwegens bieten nicht nur eine spektakuläre<br />
Kulisse, das Naturwunder live zu erleben.<br />
Bei absoluter Dunkelheit und möglichst wolkenfreiem<br />
Himmel können Sie das Farbenspiel am<br />
intensivsten in den Stunden um Mitternacht am<br />
Himmel sehen.<br />
Und das Beste: <strong>Havila</strong> gibt Ihnen sogar eine<br />
Nordlicht-Garantie:<br />
„Sollten Sie zwischen 1.10. und<br />
31.3. auf der Rundreise Bergen –<br />
Kirkenes – Bergen keine Nordlichter<br />
sehen, lädt <strong>Havila</strong> Sie kostenlos<br />
auf eine neue sechs- oder siebentägige<br />
Reise ein."<br />
Die genauen Details und Bedingungen<br />
finden Sie hier:<br />
www.havilavoyages.com/de/angebote/<br />
das-nordlicht-versprechen<br />
Am besten entdecken Sie das Nordlicht von<br />
Deck 8 oder 9. Sie können es sich zum Beispiel<br />
entspannt im Observation Deck gemütlich<br />
machen und durch die großen Fenster am Himmel<br />
nach dem Nordlicht Ausschau halten. Oder Sie<br />
lassen den Abend bei einem Drink in der Havblikk<br />
Bar & Lounge ausklingen.<br />
Damit Sie das faszinierende Spektakel nicht<br />
verpassen, sollten Sie auf jeden Fall an Bord den<br />
Nordlichtalarm aktivieren. Die Crew informiert<br />
Sie dann sofort, wenn die Nordlichter während<br />
Ihrer Fahrt zu sehen sind. Spätestens dann werden<br />
Sie sich auf das Panorama Deck oder das Außendeck<br />
begeben. So genießen Sie das Nordlicht am<br />
intensivsten und können es am besten auf Ihren<br />
ganz persönlichen Erinnerungsfotos festhalten.
40<br />
ALLGEMEINE HINWEISE | Gut zu wissen<br />
Gut zu wissen<br />
KONTAKT<br />
<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> GmbH<br />
Bremer Straße 61<br />
28816 Stuhr<br />
service@wolters-rundreisen.de<br />
0421-8999-678<br />
Vor Ihrer Abreise<br />
WAS SOLL ICH EINPACKEN?<br />
Warme Kleidung, Handschuhe und<br />
Wollunterwäsche werden das ganze<br />
Jahr über gebraucht. Selbst ein schöner<br />
Sommertag kann an der See in Norwegen<br />
kühl sein. Ebenso empfiehlt es sich,<br />
Regenschutzkleidung und festes Schuhwerk<br />
für die Ausflüge an Land mitzunehmen.<br />
In den Sommermonaten kann es<br />
jedoch auch recht warm werden, denken<br />
Sie also auch an leichte Sommerkleidung.<br />
Eine Sonnenbrille und –creme<br />
sollten ebenfalls nicht fehlen.<br />
Der Dresscode an Bord der Schiffe ist informell<br />
und Sie brauchen sich nicht zum<br />
Abendessen umzuziehen. Sie können<br />
Wäsche an Bord gegen Gebühr waschen<br />
lassen. Ein Fernglas, um die Natur noch<br />
näher zu betrachten, ist ein nützliches<br />
Instrument auf der Reise. Dies gilt auch<br />
für den Fotoapparat, damit Sie Ihre Erinnerungen<br />
verewigen und das Erlebnis<br />
nach Ihrer Rückkehr teilen können.<br />
Medikamente und andere notwendige<br />
Artikel des persönlichen Bedarfs sollten<br />
Sie im Handgepäck mit sich führen, da<br />
das andere Gepäck erst später in der<br />
Kabine eintrifft. Sie benötigen unbedingt<br />
einen gültigen Personalausweis/<br />
Reisepass.<br />
WIE KOMME ICH ZU DEN HAVILA<br />
SCHIFFEN?<br />
Es gibt gute Flugverbindungen zu allen<br />
größeren Anlaufhäfen. Nach Bergen<br />
und Trondheim können Sie von Oslo aus<br />
auch mit dem Zug anreisen. Die Schiffe,<br />
die auf der traditionsreichen Küstenroute<br />
von Bergen nach Kirkenes und zurück<br />
verkehren, sind in allen Häfen vertraute<br />
Besucher, so dass Sie das letzte Stück<br />
bis zum Schiff problemlos mit dem Taxi<br />
bewältigen können. In Bergen finden Sie<br />
die <strong>Havila</strong> Schiffe am Jekteviksterminal.<br />
WIE CHECKE ICH EIN?<br />
Das machen Sie, wenn Sie an Bord<br />
kommen, oder im Terminal, an dem<br />
das Schiff im Hafen angelegt hat. Sie<br />
brauchen nicht im Voraus einzuchecken.<br />
Finden Sie sich pünktlich am Schiff ein.<br />
Das Schiff verkehrt nach einem festen<br />
Fahrplan und kann nicht warten. In Bergen<br />
beginnt das Einchecken normalerweise<br />
um 16:00 Uhr. Die Kabinen stehen<br />
ab 18:00 Uhr zur Verfügung. Der letzte<br />
Zeitpunkt zum Einchecken ist 19:30 Uhr.<br />
In Bergen erfolgt das Einchecken am<br />
Terminal an Land, in allen anderen<br />
Häfen checken Sie an Bord ein. Änderungen<br />
bei der Route können vorkommen<br />
– kontrollieren Sie bitte genau Ihre<br />
Fahrkarten. Sie sind selbst verantwortlich<br />
dafür, pünktlich zur Abfahrt zu<br />
erscheinen. Denken Sie daran, einen<br />
gültigen Personalausweis/Reisepass<br />
mitzuführen.<br />
GEBURTSDATUM<br />
Gemäß den Sicherheitsbestimmungen<br />
für die Schifffahrt benötigen wir das<br />
Geburtsdatum der Reisenden.<br />
GEPÄCK<br />
Außer in Bergen und Kirkenes steht<br />
kein Gepäckservice zur Verfügung,<br />
so dass Sie Ihr Gepäck selber an Bord<br />
bringen müssen. Aufgrund des eingeschränkten<br />
Stauplatzes in den Kabinen<br />
empfehlen wir bei 2 Reisenden zwei<br />
kleine anstelle eines großen Koffer.<br />
GESUNDHEITS VORSCHRIFTEN<br />
Bitte informieren Sie sich rechtzeitig<br />
über Infektions- und Impfschutz sowie<br />
andere Prophylaxe-Maßnahmen, und<br />
holen Sie ggf. ärztlichen Rat zu Thrombose-<br />
und anderen Gesundheitsrisiken<br />
ein. Wir verweisen in diesem Zusammenhang<br />
auf allgemeine Informationen,<br />
erhältlich insbesondere bei den<br />
Gesundheitsämtern, Tropenmedizinern,<br />
reisemedizinisch erfahrenen Ärzten<br />
und Informationsdiensten oder bei der<br />
Bundeszentrale für gesundheitliche<br />
Aufklärung. Wegen aktueller Covid-19<br />
Maßnahmen und Einreisebestimmungen<br />
nach Norwegen informieren Sie<br />
sich bitte beim Auswärtigen Amt oder<br />
bei der Norwegischen Regierung. Der<br />
Abschluss einer Auslands-Reisekrankenversicherung,<br />
die die Rückführungskosten<br />
ins Heimatland abdeckt, ist<br />
verpflichtend.
Gut zu wissen | ALLGEMEINE HINWEISE<br />
41<br />
POLARNACHT<br />
Die Polarnacht ist der Zeitraum,<br />
in der es den ganzen Tag über<br />
vollständig dunkel ist. Dies kommt<br />
nur nördlich des Polarkreises und<br />
in den folgenden Zeiträumen vor<br />
Nordkap<br />
Hammerfest<br />
Vardø<br />
Tromsø<br />
Harstad<br />
Svolvær<br />
Bodø<br />
18. Nov – 23. Jan<br />
20. Nov – 21. Jan<br />
21. Nov – 20. Jan<br />
25. Nov – 16. Jan<br />
30. Nov – 11. Jan<br />
04. Dez – 07. Jan<br />
15. Dez – 28. Dez<br />
An Bord<br />
WIE BUCHE ICH AUSFLÜGE?<br />
Informationen über Ausfluge erhalten<br />
Sie nach der Buchung. Ausflüge können<br />
bis spätestens 4 Wochen vor Abreise<br />
online oder über Ihr Reisebüro gebucht<br />
werden. Eine Reservierung an Bord ist<br />
ebenfalls möglich, doch viele Ausflüge<br />
sind sehr beliebt und es empfiehlt sich,<br />
Ausflüge frühzeitig zu buchen.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
wolters-rundreisen.de/havila-ausfluege<br />
WO UND WANN KANN ICH ESSEN?<br />
Für Reisende mit Vollpension werden<br />
Frühstück, Mittag- und Abendessen im<br />
Hauptrestaurant serviert. Sie können<br />
auch kalte und warme Gerichte im Café<br />
erwerben, das vom frühen Morgen bis<br />
spät in die Nacht geöffnet ist. Zusätzlich<br />
wird den ganzen Abend hindurch das<br />
Abendessen im À-la-carte-Restaurant<br />
serviert. Falls Sie in der Nacht an Bord<br />
kommen, erhalten Sie eine einfache<br />
Mahlzeit an der Rezeption.<br />
WIE BEZAHLE ICH AN BORD?<br />
Die Mahlzeiten sind für alle Passagiere<br />
mit Vollpension im Preis inbegriffen. An<br />
Bord zahlen Sie bequem mit der Cruise<br />
Card. Bei Check-in hinterlegen Sie Ihre<br />
Kreditkarten-Daten und zahlen am<br />
Ende der Reise alle Ausgaben an Bord.<br />
An Bord werden Kreditkarten wie VISA,<br />
MasterCard, Diners und American Express<br />
akzeptiert.<br />
WAS KANN ICH AN BORD<br />
KAUFEN?<br />
An Bord der Schiffe gibt es ein Café<br />
und ein Geschäft. Im Café können Sie<br />
aktuelle Tageszeitungen, Snacks und<br />
einfache Speisen erwerben. Im Geschäft<br />
erhalten Sie Toilettenartikel, Lesestoff,<br />
Kleidungsartikel und Souvenirs.<br />
WIE SEHEN DIE SICHERHEITS-<br />
ROUTINEN AUS?<br />
Vor der Abfahrt in Bergen und Kirkenes<br />
müssen sich alle Passagiere an einer<br />
vorgeschriebenen Sicherheitsübung beteiligen.<br />
Auf Bildschirmen an Bord gibt<br />
es auch Informationen über die Sicherheits-<br />
und Alarmsysteme, Notausgänge,<br />
Rettungswesten und Rettungsboote.<br />
Die offiziellen Sprachen an Bord sind<br />
Norwegisch, Englisch und Deutsch und<br />
die Informationen werden in diesen<br />
Sprachen gegeben.<br />
GÄSTE MIT EINGESCHRÄNKTER<br />
MOBILITÄT<br />
Die Schiffe sind auch für Reisende mit<br />
eingeschränkter Mobilität eingerichtet.<br />
Es gibt auch rollstuhlgerechte Kabinen<br />
an Bord.<br />
WAS GESCHIEHT, WENN ICH<br />
KRANK WERDEN SOLLTE?<br />
An Bord gibt es einen Sicherheitsoffizier.<br />
Falls Sie einen Arzt oder ein Krankenhaus<br />
benötigen, wird das im nächsten<br />
Anlaufhafen für Sie organisiert. Falls der<br />
Zustand kritisch oder akut ist, können<br />
Sie von einem Rettungshubschrauber<br />
abgeholt werden. Reisende müssen<br />
über eine Reiseversicherung verfügen.<br />
REISEVERLAUF<br />
Die Schiffe verkehren grundsätzlich im<br />
Liniendienst und versorgen die norwegische<br />
Bevölkerung in den entlegenen<br />
Gebieten mit Waren und Gütern. Es wird<br />
daher versucht, den Fahrplan so genau<br />
wie möglich einzuhalten. Witterungsoder<br />
technisch-bedingte Störungen<br />
sind jedoch nicht auszuschließen und<br />
daher kann es in seltenen Fällen zu<br />
Abweichungen kommen, im Extremfall<br />
bis hin zum Auslassen eines Hafens.<br />
Änderungen des Reiseverlaufs liegen im<br />
Verantwortungsbereich des Kapitäns.<br />
Öffnungszeiten von Sehenswürdigkeiten<br />
richten sich nach der Situation vor Ort.<br />
WIE CHECKE ICH AUS?<br />
In den meisten Häfen sollte der<br />
Check-out bis um 12:00 Uhr erfolgen,<br />
in Bergen um 10:00 Uhr, in Kirkenes<br />
und Trondheim um 08:00 Uhr. Spätere<br />
Check-out-Zeiten sind nach Absprache<br />
an Bord möglich.<br />
RAUCHEN AN BORD<br />
Die Innenräume der Schiffe sind rauchfrei,<br />
aber Sie können an den ausgewiesenen<br />
Orten im Freien rauchen.<br />
GIBT ES SPEISE- ODER<br />
GETRÄNKEPAKETE AN BORD?<br />
An Bord können Sie verschiedene<br />
Getränkepakete mit oder ohne<br />
alkoholische Getränke von 30-100<br />
Einheiten für einen Aufpreis ab<br />
NOK 1995 erwerben. Details zu den<br />
Angeboten finden Sie hier:<br />
www.havilavoyages.com/de/<br />
die- schiffe/havila-food-stories/<br />
getrankepakete<br />
WEITERE FRAGEN UND<br />
ANTWORTEN (FAQ)<br />
Wenn Sie darüber hinaus noch Fragen<br />
zu Ihrer Reise haben, finden Sie online<br />
viele Antworten unter:<br />
havilavoyages.com/de/faq<br />
Oder wenden Sie sich mit Ihren Fragen<br />
zur Reise gerne auch direkt an unsere<br />
Reiseberater in unserem Servicecenter.
42 ALLGEMEINE HINWEISE | Gut zu wissen
Gut zu wissen | ALLGEMEINE HINWEISE 43<br />
„Das Strahlen der<br />
Mitternachtssonne in<br />
den Regionen oberhalb<br />
des Polarkreises ist<br />
einzigartig. Man fühlt<br />
sich schier umhüllt von<br />
warmem Licht.<br />
Ein spektakuläres Naturphänomen,<br />
das mich<br />
jedes Mal wieder aufs<br />
Neue fasziniert."<br />
Klaus Bühring<br />
Norwegen-Spezialist<br />
<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong><br />
MITTERNACHTSSONNE<br />
Im Sommer ist es die ganze Nacht hindurch<br />
hell, aber nur nördlich vom Polarkreis können<br />
Sie den ganzen Sonnenball oberhalb des<br />
Horizontes sehen. Die meisten Nächte mit<br />
Mitternachtssonne gibt es ganz hoch im<br />
Norden.<br />
Nordkap<br />
Hammerfest<br />
Vardø<br />
Tromsø<br />
Harstad<br />
Svolvær<br />
Bodø<br />
13. Mai – 31. Jul<br />
16. Mai – 28. Jul<br />
16. Mai – 28. Jul<br />
20. Mai – 25. Jul<br />
24. Mai – 20. Jul<br />
28. Mai – 17. Jul<br />
03. Jun – 11. Jul
44<br />
ALLGEMEINE HINWEISE | AGB<br />
Allgemeine Reisebedingungen<br />
&<br />
Hinweise <strong>Wolters</strong><br />
<strong>Rundreisen</strong> GmbH<br />
Auflage 77<br />
Gültig für Neubuchungen ab 1.9.2023<br />
Lieber Reisegast,<br />
bitte schenken Sie den nachfolgenden<br />
Allgemeinen Reisebedingungen Ihre Aufmerksamkeit.<br />
Sie ergänzen die gesetzlichen Bestimmungen<br />
und sind Inhalt des Reisevertrages<br />
zwischen Ihnen als Kunden („Sie“ oder „Ihr“)<br />
und der <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> GmbH („<strong>Wolters</strong>“)<br />
als Reiseveranstalter, beidseitig die „Parteien“.<br />
1. Vertragsschluss<br />
2. Bezahlung<br />
3. Reiseversicherungen<br />
4. Sonderwünsche, individuelle Reisegestaltung,<br />
Reiseleitung<br />
5. Flugbeförderung<br />
6. Leistungsänderungen<br />
7. Preisänderungen<br />
8. Rücktritt durch den Reisenden vor Reisebeginn,<br />
Rücktrittsgebühren<br />
9. Umbuchung, Ersatzperson<br />
10. Rücktritt und Kündigung durch <strong>Wolters</strong><br />
11. Mängelanzeige, Abhilfe, Minderung, Kündigung<br />
12. Schadenersatz<br />
13. Verbraucherstreitbeilegung und Abtretung<br />
14. Pass , Visa , Zoll , Devisen und Gesundheitsbestimmungen<br />
15. Datenschutz<br />
16. Allgemeines<br />
1. Vertragsschluss<br />
1.1 Mit Ihrer Reiseanmeldung bieten Sie <strong>Wolters</strong> den<br />
Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an.<br />
Grundlage dieses Angebotes ist die Reiseausschreibung<br />
und die ergänzenden Informationen für die jeweilige<br />
Reise, soweit Ihnen diese bei Buchung vorliegen. Der<br />
Pauschalreisevertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung<br />
von <strong>Wolters</strong> zustande. Diese bedarf<br />
keiner bestimmten Form.<br />
1.2 Sie haben für alle Vertragsverpflichtungen von Teilnehmern,<br />
für die Sie die Buchung vornehmen, wie für<br />
Ihre eigenen einzustehen, soweit Sie diese Verpflichtung<br />
durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung<br />
übernommen haben.<br />
1.3 Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss erhalten<br />
Sie eine Reisebestätigung, die alle wesentlichen Angaben<br />
über die von Ihnen gebuchten Reiseleistungen<br />
enthält. Bei gleichzeitiger Anwesenheit beider Parteien,<br />
vor allem im Reisebüro, haben Sie einen Anspruch auf<br />
eine Reisebestätigung in Papierform. Ansonsten, insbesondere<br />
im elektronischen Geschäftsverkehr, reicht<br />
die Übermittlung auf einem dauerhaften elektronischen<br />
Datenträger. Weicht die Bestätigung von Ihrer<br />
Anmeldung ab, ist <strong>Wolters</strong> an das neue Angebot 10 Tage<br />
gebunden. Der Vertrag kommt mit dem Inhalt des neuen<br />
Angebots zustande, soweit <strong>Wolters</strong> bezüglich des<br />
neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen sowie<br />
seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat<br />
und Sie dieses innerhalb der Bindungsfrist ausdrücklich<br />
oder schlüssig, z. B. durch Leistung einer Anzahlung,<br />
annehmen.<br />
1.4 Die von <strong>Wolters</strong> gegebenen vorvertraglichen Informationen<br />
über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen,<br />
den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten,<br />
die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl<br />
und die Rücktrittspauschalen (gem. Art. 250 § 3 Nrn. 1, 3<br />
bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil<br />
des Pauschalreisevertrages, wenn dies zwischen den<br />
Parteien ausdrücklich vereinbart wird.<br />
1.5 Wir weisen darauf hin, dass gemäß §§ 312 Abs. 7, 312g<br />
Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB bei Pauschalreiseverträgen<br />
nach § 651a und § 651c BGB sowie bei Verträgen über<br />
Einzelleistungen, die im Fernabsatz abgeschlossen<br />
werden (Briefe, Telefon, Telekopie, E Mail, SMS, Rundfunk,<br />
Telemedien, Onlinedienste), kein Widerrufsrecht<br />
besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts<br />
und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht<br />
gemäß § 651h BGB (siehe dazu auch Ziffer 8). Ein<br />
Widerrufsrecht besteht nur, wenn der Vertrag über<br />
Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen<br />
geschlossen worden ist (nicht: Internetbuchung),<br />
es sei denn, die mündlichen Verhandlungen,<br />
auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende<br />
Bestellung des Verbrauchers geführt worden;<br />
im letztgenannten Fall besteht kein Widerrufsrecht.<br />
1.6 Die medizinischen Einrichtungen auf Kreuzfahrtschiffen<br />
sind nicht auf die Bedürfnisse von Schwangerschaft<br />
und Geburt ausgerichtet. Zur Sicherheit der<br />
Schwangeren ist daher die Beförderung von werdenden<br />
Müttern nicht möglich, die sich bei Reiseantritt in der<br />
24. Schwangerschaftswoche oder darüber hinaus befinden.<br />
Der Stand der Schwangerschaft ist durch ärztliches<br />
Attest oder Vorlage des Mutterpasses nachzuweisen.<br />
2. Bezahlung<br />
2.1 Zur Absicherung Ihrer Kundengelder hat <strong>Wolters</strong><br />
eine Insolvenzversicherung bei Deutscher Reisesicherungsfonds<br />
GmbH abgeschlossen. Ein Sicherungsschein<br />
befindet sich auf der Bestätigung. Darüber<br />
hinaus ergeben sich aus der Bestätigung die Beträge<br />
für An - und Restzahlung und gegebenenfalls die Berechnungsmethode<br />
der fälligen Beträge bei Rücktritt.<br />
Zahlungen für alle Buchungen sind nach den Ziffern 2.2<br />
bis 2.10 zu leisten:<br />
2.2 Bei Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung<br />
der Bestätigung die Anzahlung in Höhe von 25 % des<br />
Gesamtpreises fällig, soweit die gebuchte Reise eine<br />
Flugbeförderung enthält. Enthält die gebuchte Reise<br />
keine Flugbeförderung, wird eine Anzahlung in Höhe<br />
von 20 % des Gesamtpreises fällig.<br />
2.3 Der restliche Preis wird – außer bei der Zahlart<br />
Rechnung und Überweisung in Ziffer 2.5.4 – vier Wochen<br />
vor Reiseantritt fällig, wenn feststeht, dass Ihre<br />
Reise – wie gebucht – durchgeführt wird und der Reiseplan<br />
entweder bei Ihrer Vertriebsstelle (z. B. Reisebüro,<br />
Online-Reisebüro, Call-Center) bereitliegt oder Ihnen<br />
verabredungsgemäß übermittelt oder online in „Mein<br />
<strong>Wolters</strong>“ bereitgestellt wird. Bei Kurzfristbuchungen<br />
(ab dem 28. Tag vor Reisebeginn) wird der gesamte Reisepreis<br />
sofort fällig.<br />
2.4 Die Gebühren im Falle eines Rücktritts (vgl. Ziffer<br />
8) und Bearbeitungs- und Umbuchungsgebühren (vgl.<br />
Ziffer 9) werden jeweils sofort fällig.<br />
2.5 Zahlung direkt an <strong>Wolters</strong><br />
2.5.1 <strong>Wolters</strong> benötigt dafür Ihren Vor - und Zunamen,<br />
die vollständige Adresse, Telefonnummer und – für die<br />
Zahlart Überweisung – auch die E- Mail -Adresse des<br />
Zahlenden.<br />
2.5.2 Bei Zahlung im SEPA Lastschriftverfahren benötigt<br />
<strong>Wolters</strong> (ggf. über Ihre Vertriebsstelle) ein sogenanntes<br />
„Mandat“, das die Belastung Ihres Girokontos mit dem<br />
zu zahlenden Preis (An- und Restzahlung) im Wege der<br />
Lastschrift erlaubt. Das Mandat ist Teil der Bestätigung.<br />
2.5.3 Bei Zahlung mit Kreditkarte erteilen Sie <strong>Wolters</strong><br />
bei Buchung der Reise die Ermächtigung zur Belastung<br />
Ihres Kreditkartenkontos. Im Onlinevertrieb ist in einigen<br />
Fällen ein weiteres Authentifizierungsmerkmal<br />
erforderlich. Die An- und Restzahlungen werden auch<br />
bei Kreditkartenzahlung entsprechend ihrer Fälligkeiten<br />
und soweit der Sicherungsschein übergeben ist<br />
abgebucht.<br />
Wenn <strong>Wolters</strong> diese Zahlungsart in seiner Reisebestätigung<br />
ausreichend akzeptiert hat, gilt Ihre Zahlung so<br />
lange als vorläufig entrichtet, bis festgestellt wird, dass<br />
der von <strong>Wolters</strong> von Ihrem Kreditkartenkonto eingezogene<br />
Betrag nicht ganz oder teilweise rückbelastet oder<br />
seine Rückzahlung auf sonstige Weise geltend gemacht<br />
wird. Kommt es zu einer Rückbelastung aus Gründen,<br />
die Sie zu vertreten haben und wird eine Zahlung nicht<br />
rechtzeitig eingelöst, geraten Sie in Verzug und <strong>Wolters</strong><br />
ist berechtigt, einen entstandenen Schaden als Verzugsschaden<br />
geltend zu machen.<br />
2.5.4 Bei Buchung auf wolters-rundreisen.de können<br />
Sie Ihre Reise bis 8 Wochen vor Reiseantritt auch per<br />
Überweisung bezahlen. Abweichend von Ziffer 2.3. wird<br />
der restliche Preis dann 6 Wochen vor Leistungsbeginn<br />
fällig.<br />
2.6 Änderungen der vereinbarten Zahlungsart können<br />
nur bis 35 Tage vor Reiseantritt und nur für noch<br />
offenstehende Zahlungen vorgenommen werden.<br />
2.7 Informieren Sie uns oder Ihre Vertriebsstelle unverzüglich,<br />
wenn die erforderlichen Reiseunterlagen<br />
(z.B. Flugtickets oder Voucher) falsche Angaben, etwa<br />
bezüglich der Daten der Reisenden (z.B. Name laut Pass,<br />
Anschrift, Geburtsdatum) enthalten oder Sie diese nicht<br />
innerhalb des von <strong>Wolters</strong> angegebenen Zeitraums erhalten<br />
haben.<br />
2.8 Werden auf den Reisepreis fällige Zahlungen trotz<br />
Mahnung mit angemessener Fristsetzung zur Zahlung<br />
nicht oder nicht rechtzeitig geleistet, obwohl <strong>Wolters</strong><br />
zur ordnungsgemäßen Leistung der vertraglichen Leistung<br />
bereit und in der Lage ist, ist <strong>Wolters</strong> berechtigt,<br />
vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit Rücktrittsgebühren<br />
entsprechend den Ziffern 8.2, 8.4 zu belasten.<br />
2.9 Kosten für Nebenleistungen wie die Besorgung von<br />
Visa etc. sind, soweit nicht ausdrücklich vermerkt, nicht<br />
im Reisepreis enthalten. Falls solche Kosten entstehen,<br />
zahlen Sie diese bitte an die Vertriebsstelle.<br />
3. Reiseversicherungen<br />
<strong>Wolters</strong> vermittelt Ihnen auf Wunsch für Ihre Reise<br />
Versicherungsschutz. Es wird der Abschluss einer<br />
Reiserücktritts /Reiseabbruchversicherung und einer<br />
Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei<br />
Unfall oder Krankheit empfohlen.<br />
4. Sonderwünsche, individuelle Reisegestaltung,<br />
Reiseleitung<br />
4.1 Sonderwünsche<br />
4.1.1 Vertriebsstellen dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen,<br />
wenn diese als unverbindlich bezeichnet<br />
werden. <strong>Wolters</strong> bemüht sich, Ihrem Wunsch nach<br />
Sonderleistungen, die nicht ausgeschrieben sind, z. B.<br />
benachbarte Zimmer oder Zimmer in bestimmter Lage,<br />
nach Möglichkeit zu entsprechen. Vertriebsstellen sind<br />
weder vor noch nach Abschluss des Reisevertrages berechtigt,<br />
ohne schriftliche Bestätigung seitens <strong>Wolters</strong>,<br />
von Leistungsbeschreibungen bzw. bereits abgeschlossenen<br />
Reiseverträgen abweichende Zusagen zu geben<br />
oder Vereinbarungen zu treffen, soweit sie hierzu nicht<br />
gesondert bevollmächtigt sind.<br />
4.1.2 Für die Bearbeitung individueller, von der jeweiligen<br />
Leistungsbeschreibung abweichender Leistungen<br />
wird eine Gebühr von max. € 50,- pro Reisenden und<br />
Woche erhoben.<br />
4.1.3 Bei von Reisenden im Zielgebiet gewünschten Flug<br />
und/oder Hotelumbuchungen behält <strong>Wolters</strong> sich zusätzlich<br />
zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten<br />
die Erhebung einer angemessenen Bearbeitungsgebühr<br />
pro Person vor.<br />
4.1.4 Die Mitnahme von Haustieren ist nur in den Fällen<br />
gestattet, in denen die Leistungsbeschreibung dies ausdrücklich<br />
zulässt.<br />
4.2 Reiseleitung, Betreuung<br />
Bei den angebotenen Reisen werden Sie vor Ort betreut;<br />
in den meisten Fällen von Reiseleitern bzw. von örtlichen<br />
Vertretern von <strong>Wolters</strong>.<br />
Die Kontaktdaten finden Sie in Ihrem Reiseplan und auf<br />
wolters-rundreisen.de nach Kunden-Login im Bereich<br />
„Mein <strong>Wolters</strong>“. Bei Beanstandungen beachten Sie bitte<br />
die besonderen Hinweise unter Ziffer 12.7.2.<br />
5. Flugbeförderung<br />
5.1 Ausführendes Luftfahrtunternehmen, gemeinschaftliche<br />
Liste<br />
<strong>Wolters</strong> ist gemäß der Verordnung (EG) 2111/2005 vom<br />
14.12.2005 verpflichtet, Sie bei Buchung über die Identität<br />
der/des ausführenden Luftfahrtunternehmen(s) zu<br />
unterrichten. Steht ein ausführendes Luftfahrtunternehmen<br />
bei Buchung noch nicht fest, sind Sie insoweit<br />
zunächst über die Identität der/des wahrscheinlich<br />
ausführenden Luftfahrtunternehmen(s) zu unterrichten.<br />
Sobald die Identität endgültig feststeht, werden Sie<br />
entsprechend unterrichtet. Im Falle eines Wechsels des<br />
ausführenden Luftfahrtunternehmens nach Buchung<br />
sind Sie über den Wechsel so rasch wie möglich zu<br />
unterrichten.<br />
Die Liste von Luftfahrtunternehmen, die in der EU einer<br />
Betriebsuntersagung unterliegen („gemeinschaftliche<br />
Liste“), finden Sie auf www.lba.de. > häufig gesucht ><br />
Airlines mit Flugverbot<br />
5.2 Zwischenlandungen<br />
<strong>Wolters</strong> weist darauf hin, dass es bei Direktflügen aus<br />
flug- und programmtechnischen Gründen zu Zwischenlandungen<br />
kommen kann.<br />
5.3 Es wird dringend empfohlen, Geld, Wertgegenstände,<br />
technische Geräte, im Einreiseland erforderliche<br />
gesundheitliche Nachweise und Medikamente<br />
ausschließlich im Handgepäck zu befördern.<br />
6. Leistungsänderungen<br />
6.1 Vor Vertragsschluss kann <strong>Wolters</strong> jederzeit eine<br />
Änderung der Leistungsbeschreibungen vornehmen,<br />
über die Sie vor Buchung selbstverständlich informiert<br />
werden.<br />
6.2 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen gegenüber<br />
dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die<br />
nach Vertragsschluss und vor Leistungsbeginn notwendig<br />
werden und von <strong>Wolters</strong> nicht wider Treu und<br />
Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit<br />
sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt<br />
der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle<br />
Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, insbesondere<br />
soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln<br />
behaftet sind.<br />
6.3 <strong>Wolters</strong> wird Sie über Leistungsänderungen unverzüglich<br />
nach Kenntnis des Änderungsgrunds auf einem<br />
dauerhaften Datenträger informieren. Gegebenenfalls<br />
wird <strong>Wolters</strong> Ihnen eine unentgeltliche Umbuchung<br />
oder einen unentgeltlichen Rücktritt anbieten.<br />
Für eine Ersatzbeförderung wegen Änderung des Flughafens<br />
steht Ihnen das in Ihrem Reiseplan gegebenenfalls<br />
beigefügte Zug zum Flug -Ticket (vgl. Ziffer 12.6) zur<br />
Verfügung.<br />
6.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen<br />
Eigenschaft der Reiseleistung oder der Abweichung<br />
von Ihren besonderen Vorgaben, die Inhalt<br />
des Pauschalreisevertrages geworden sind, sind Sie<br />
berechtigt, innerhalb einer von <strong>Wolters</strong> gleichzeitig<br />
mit Mitteilung der Änderung gesetzten angemessenen<br />
Frist entweder die Änderung anzunehmen oder unentgeltlich<br />
vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten oder<br />
die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen, wenn<br />
<strong>Wolters</strong> Ihnen eine solche Reise angeboten hat.<br />
Sie haben die Wahl, auf die Mitteilung von <strong>Wolters</strong> zu<br />
reagieren oder nicht. Wenn Sie gegenüber <strong>Wolters</strong><br />
reagieren, dann können Sie entweder der Vertragsänderung<br />
zustimmen, die Teilnahme an einer Ersatzreise<br />
verlangen, sofern Ihnen eine solche angeboten wurde,<br />
oder unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten.<br />
Wenn Sie gegenüber <strong>Wolters</strong> nicht oder nicht innerhalb<br />
der gesetzten Frist reagieren, gilt die mitgeteilte Änderung<br />
als angenommen.<br />
Hierauf werden Sie in der Erklärung gemäß Ziffer 6.3<br />
in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise<br />
hingewiesen.<br />
6.5 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt,<br />
soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln
AGB | ALLGEMEINE HINWEISE<br />
45<br />
behaftet sind. Hatte <strong>Wolters</strong> für die Durchführung der<br />
geänderten Reise bzw. Ersatzreise bei gleichwertiger<br />
Beschaffenheit geringere Kosten, ist Ihnen der Differenzbetrag<br />
zu erstatten.<br />
6.6 Bei Schiffsreisen entscheidet über notwendig werdende<br />
Änderungen der Fahrtzeit und/oder der Routen,<br />
etwa aus Sicherheits- oder Witterungsgründen, allein<br />
der Kapitän.<br />
7. Preisänderungen<br />
7.1 <strong>Wolters</strong> behält sich vor, den Reisepreis nach Vertragsschluss<br />
einseitig zu erhöhen, wenn die Erhöhung<br />
des Reisepreises sich unmittelbar aus einer tatsächlich<br />
erst nach Vertragsschluss erfolgten und bei Abschluss<br />
des Vertrages nicht vorhersehbaren a) Erhöhung des<br />
Preises für die Beförderung von Personen aufgrund höherer<br />
Kosten für Treibstoff oder andere Energieträger, b)<br />
einer Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben für<br />
vereinbarte Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, Hafen-<br />
oder Flughafengebühren, oder c) einer Änderung<br />
der für die betreffende Pauschalreise geltenden Wechselkurse<br />
ergibt. Der Reisepreis wird in den genannten<br />
Fällen in dem Umfang geändert, wie sich die Erhöhung<br />
der in a) bis c) genannten Faktoren pro Person auf den<br />
Reisepreis auswirkt. Sollte dies der Fall sein, wird <strong>Wolters</strong><br />
Sie umgehend auf einem dauerhaften Datenträger<br />
klar und verständlich über die Preiserhöhung und deren<br />
Gründe unterrichten und hierbei die Berechnung der<br />
Preiserhöhung mitteilen. Eine Preiserhöhung ist nur<br />
wirksam, wenn sie den in diesem Absatz genannten<br />
Anforderungen entspricht und die Unterrichtung an Sie<br />
nicht später als 20 Tage vor Reisebeginn erfolgt. Eine<br />
Preiserhöhung, die ab dem 20. Tage vor dem vereinbarten<br />
Abreisetermin verlangt wird, ist unwirksam. Auf die<br />
Verpflichtung von <strong>Wolters</strong> zur Preissenkung nach 7.2<br />
wird ausdrücklich hingewiesen.<br />
7.2 Da 7.1 die Möglichkeit einer Erhöhung des Reisepreises<br />
vorsieht, können Sie eine Senkung des Reisepreises<br />
verlangen, wenn und soweit sich die in 7.1 unter a) bis<br />
c) genannten Preise, Abgaben oder Wechselkurse nach<br />
Vertragsschluss und vor Reisebeginn geändert haben<br />
und dies zu niedrigeren Kosten für <strong>Wolters</strong> führt.<br />
7.3 Erhebliche Preisänderungen: Übersteigt die in 7.1<br />
vorbehaltene Preiserhöhung 8 %, kann <strong>Wolters</strong> sie nicht<br />
einseitig vornehmen. <strong>Wolters</strong> kann Ihnen indes eine<br />
entsprechende Preiserhöhung anbieten und verlangen,<br />
dass Sie innerhalb einer von <strong>Wolters</strong> bestimmten Frist,<br />
die angemessen sein muss, (1) das Angebot zur Preiserhöhung<br />
annehmen oder (2) Ihren Rücktritt vom Vertrag<br />
erklären. Das Angebot zu einer Preiserhöhung kann<br />
nicht später als 20 Tage vor Reisebeginn unterbreitet<br />
werden.<br />
7.4 <strong>Wolters</strong> kann Ihnen in seinem Angebot zu einer<br />
Preiserhöhung wahlweise auch die Teilnahme an einer<br />
anderen Pauschalreise (Ersatzreise) anbieten, über die<br />
<strong>Wolters</strong> Sie nach Art. 250 § 10 EGBGB zu informieren<br />
hat.<br />
7.5 Nach dem Ablauf einer von <strong>Wolters</strong> nach 7.3 bestimmten<br />
Frist gilt das Angebot zur Preiserhöhung als<br />
angenommen.<br />
8. Rücktritt durch den Reisenden vor Reisebeginn,<br />
Rücktrittsgebühren<br />
8.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn von dem Pauschalreisevertrag<br />
zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber<br />
<strong>Wolters</strong> zu erklären. Falls die Reise über einen<br />
Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch<br />
diesem gegenüber erklärt werden. Wir empfehlen Ihnen,<br />
den Rücktritt auf einem dauerhaften Datenträger<br />
zu erklären.<br />
8.2 Treten Sie vor Reisebeginn zurück oder treten Sie<br />
die Reise nicht an, so verliert <strong>Wolters</strong> den Anspruch auf<br />
den vereinbarten Reisepreis. Stattdessen kann <strong>Wolters</strong><br />
eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit<br />
der Rücktritt nicht von <strong>Wolters</strong> zu vertreten ist und am<br />
Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe<br />
keine außergewöhnlichen Umstände auftreten, die die<br />
Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung<br />
von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen;<br />
Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich,<br />
wenn sie nicht der Kontrolle von <strong>Wolters</strong><br />
unterliegen und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten<br />
vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen<br />
getroffen worden wären. Die Rücktrittsgebühren sind in<br />
Ziffer 8.4 pauschaliert. <strong>Wolters</strong> hat die nachfolgenden<br />
Entschädigungspauschalen festgelegt, die sich nach<br />
dem Zeitraum zwischen der Rücktrittserklärung und<br />
dem Reisebeginn, der zu erwartenden ersparten Aufwendungen<br />
und abzüglich dessen, was <strong>Wolters</strong> durch<br />
anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt<br />
in Prozent des Reisepreises, je nach Zeitpunkt Ihrer<br />
Rücktrittserklärung bestimmen.<br />
Ihnen bleibt der Nachweis unbenommen, <strong>Wolters</strong> sei<br />
durch Ihren Rücktritt kein Schaden entstanden oder<br />
die <strong>Wolters</strong> zustehenden Gebühren seien wesentlich<br />
geringer als die von <strong>Wolters</strong> geforderte Entschädigungspauschale.<br />
8.3 Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn<br />
Sie oder ein Reiseteilnehmer sich nicht rechtzeitig<br />
zu den in den Reisedokumenten bekannt gegebenen<br />
Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Leistungsort<br />
einfinden oder wenn die Reise wegen nicht von <strong>Wolters</strong><br />
zu vertretenden Fehlens der Reisedokumente, wie z. B.<br />
Reisepass oder notwendige Visa, nicht angetreten wird.<br />
8.4 Der pauschalierte Anspruch auf Rücktrittsgebühren<br />
beträgt pro Person bei Rücktritt:<br />
8.4.1 Standard -Rücktrittsgebühren:<br />
A Reisen mit Flugbeförderung<br />
bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />
ab dem 30. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
B Reisen ohne Flugbeförderung<br />
bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />
ab dem 30. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
8.4.2 Ausnahmen von der Standardregelung:<br />
A Bei lediglich vermittelten Eintrittskarten, z. B. für<br />
Veranstaltungen, gelten die Rücktrittsbedingungen des<br />
jeweiligen Anbieters, die Ihnen bei Buchung mitgeteilt<br />
werden.<br />
B Für Reisen mit Schiffsanteil gelten folgende abweichende<br />
Bedingungen:<br />
1. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen Göta Kanal<br />
mit MS Diana/MS Juno<br />
bis zum 41. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />
ab dem 40. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
2. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit MS Hamburg<br />
bis zum 90. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />
ab dem 89. Tag vor Reiseantritt 35 %<br />
ab dem 29. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />
ab dem 21. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
3. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit <strong>Havila</strong><br />
<strong>Voyages</strong> mit Flugbeförderung<br />
bis zum 42. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />
ab dem 41. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
4. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit <strong>Havila</strong><br />
<strong>Voyages</strong> ohne Flugbeförderung<br />
bis zum 42. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />
ab dem 41. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />
ab dem 21. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
5. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit Hurtigruten<br />
bis zum 90. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />
ab dem 89. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />
ab dem 59. Tag vor Reiseantritt 75 %<br />
ab dem 29. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
6. Rücktrittsgebühren für <strong>Rundreisen</strong> mit Postschiff-<br />
Anteil<br />
bis zum 95. Tag vor Reiseantritt 25 %<br />
ab dem 94. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />
ab dem 44. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
7. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit MS QUEST<br />
bis zum 60. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />
ab dem 59. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />
ab dem 29. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
8. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit Vasco da<br />
Gama<br />
bis zum 90. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />
ab dem 89. Tag vor Reiseantritt 45 %<br />
ab dem 44. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />
ab dem 29. Tag vor Reiseantritt 75 %<br />
ab dem 9. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
C Für Winterreisen gelten folgende abweichenden<br />
Bedingungen:<br />
1. Reisen mit Flugbeförderung<br />
Rücktrittsgebühren für Northern Lights Villages in<br />
Saariselkä und Levi, Ferienhaus-Urlaub in Lappland,<br />
Iglunächte & Winterzauber<br />
bis zum 120. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />
ab dem 119. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />
ab dem 60. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
2. Reisen ohne Flugbeförderung<br />
Rücktrittsgebühren für Northern Lights Villages in<br />
Saariselkä und Levi, Ferienhaus-Urlaub in Lappland,<br />
Iglunächte & Winterzauber<br />
bis zum 120. Tag vor Reiseantritt 25 %<br />
ab dem 119. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />
ab dem 60. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
8.5 <strong>Wolters</strong> behält sich vor, anstelle der vor stehenden<br />
Pauschalen eine höhere, individuell berechnete<br />
Entschädigung zu fordern, soweit <strong>Wolters</strong> nachweist,<br />
dass <strong>Wolters</strong> wesentlich höhere Aufwendungen als<br />
die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind.<br />
In diesem Fall ist <strong>Wolters</strong> verpflichtet, die geforderte<br />
Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten<br />
Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung<br />
der Reiseleistungen konkret zu beziffern und<br />
zu belegen.<br />
8.6 Ist <strong>Wolters</strong> infolge eines Rücktritts zur teilweisen<br />
oder vollständigen Rückerstattung des Reisepreises<br />
verpflichtet, hat <strong>Wolters</strong> unverzüglich, auf jeden Fall<br />
aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Zugang der Rücktrittserklärung<br />
zu leisten.<br />
8.7 Ihr Recht, innerhalb einer angemessenen Frist vor<br />
Reisebeginn durch Erklärung auf einem dauerhaften<br />
Datenträger eine Ersatzperson zu stellen, bleibt durch<br />
die vorstehenden Bedingungen unberührt und ist in<br />
Ziffer 9.2. geregelt.<br />
9. Umbuchung, Ersatzperson<br />
9.1. Ein rechtlicher Anspruch auf Änderungen oder<br />
Umbuchung (insbesondere Änderungen hinsichtlich<br />
des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts,<br />
der Unterkunft, der Beförderung oder des<br />
Beförderers) nach Vertragsschluss besteht nicht. Bitte<br />
achten Sie deshalb auch auf die korrekte Schreibweise<br />
Ihres Namens entsprechend Ihrem Reisepass oder<br />
Personalausweis.<br />
Soll auf Ihren Wunsch dennoch – sofern überhaupt<br />
möglich – eine Umbuchung vorgenommen werden, so<br />
entstehen <strong>Wolters</strong> in der Regel die gleichen Kosten wie<br />
bei einem Rücktritt Ihrerseits. Daher muss <strong>Wolters</strong> Ihnen<br />
in der Regel die Kosten in gleicher Höhe berechnen,<br />
wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt<br />
gemäß Ziffer 8.4. ergeben. Überdies kann die Umbuchung<br />
bei gleichzeitiger Neuanmeldung zum Verlust<br />
von zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung ggf.<br />
geltenden Vergünstigungen und Rabatten und damit zu<br />
höheren Endpreisen führen.<br />
Sofern <strong>Wolters</strong> auf Ihren Wunsch auf Kulanz dennoch<br />
eine Umbuchung vornimmt, behält sich <strong>Wolters</strong> vor,<br />
Ihnen die durch die Umbuchung tatsächlich entstehenden<br />
Kosten in Rechnung zu stellen und pauschal ein<br />
Umbuchungsentgelt von € 75,- pro Person zu erheben.<br />
In diesem Fall können Sie nachweisen, dass <strong>Wolters</strong><br />
kein oder nur ein geringerer Schaden als in Höhe der<br />
genannten Pauschalen entstanden ist.<br />
9.2 Sollten Sie die Reise nicht antreten können, können<br />
Sie innerhalb einer angemessenen Frist vor Reisebeginn<br />
auf einem dauerhaften Datenträger erklären, dass statt<br />
Ihnen ein Dritter in Ihre Rechte und Pflichten aus dem<br />
Reisevertrag eintritt. Die Erklärung ist in jedem Fall<br />
rechtzeitig, wenn sie <strong>Wolters</strong> spätestens 7 Tage vor Reisebeginn<br />
zugeht. <strong>Wolters</strong> kann dem Eintritt des Dritten<br />
widersprechen, wenn dieser Dritte die vertraglichen<br />
Reiseerfordernisse nicht erfüllt.<br />
Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, haften er und der<br />
ursprüngliche Reisende als Gesamtschuldner für den<br />
Reisepreis und für die durch den Eintritt des Dritten entstehenden<br />
Mehrkosten. <strong>Wolters</strong> darf eine Erstattung<br />
der Mehrkosten nur fordern, wenn und soweit diese<br />
angemessen und bei <strong>Wolters</strong> tatsächlich entstanden<br />
sind. <strong>Wolters</strong> wird Ihnen einen Nachweis darüber erteilen,<br />
in welcher Höhe durch den Eintritt des Dritten<br />
Mehrkosten entstanden sind. Ihnen bleibt der Nachweis<br />
unbenommen, mit dem Eintritt des Dritten seien keine<br />
oder wesentlich niedrigere Kosten entstanden.<br />
10. Rücktritt und Kündigung durch <strong>Wolters</strong><br />
10.1 <strong>Wolters</strong> kann den Reisevertrag ohne Einhaltung<br />
einer Frist kündigen, wenn die Durchführung der Reise<br />
trotz einer entsprechenden Abmahnung durch <strong>Wolters</strong><br />
vom Reisenden nachhaltig gestört wird. Das gleiche gilt,<br />
wenn sich ein Reisender in solchem Maß vertragswidrig<br />
verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages<br />
gerechtfertigt ist. <strong>Wolters</strong> behält jedoch den Anspruch<br />
auf den vereinbarten Reisepreis. Evtl. Mehrkosten für<br />
die Rückbeförderung trägt der Störer selbst.<br />
<strong>Wolters</strong> muss sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen<br />
sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen,<br />
die aus einer anderen Verwendung nicht in Anspruch<br />
genommener Leistungen erlangt werden einschließlich<br />
evtl. Erstattungen durch Leistungsträger.<br />
10.2 <strong>Wolters</strong> kann wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl<br />
vom Vertrag zurücktreten, wenn<br />
<strong>Wolters</strong> in der jeweiligen vorvertraglichen Unterrichtung<br />
die Mindestteilnehmerzahl sowie den Zeitpunkt<br />
benannt hat, bis zu welchem Ihnen und den Reisenden<br />
vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn mindestens<br />
die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss und<br />
die Reisebestätigung, die Mindestteilnehmerzahl und<br />
die späteste Rücktrittsfrist angibt. Dann ist ein Rücktritt<br />
von <strong>Wolters</strong> bis spätestens 3 Wochen vor vereinbartem<br />
Reiseantritt gegenüber Ihnen zu erklären. <strong>Wolters</strong> informiert<br />
Sie selbstverständlich, sofern zu einem früheren<br />
Zeitpunkt ersichtlich wird, dass die Mindestteilnehmerzahl<br />
nicht erreicht werden kann.<br />
10.3 <strong>Wolters</strong> kann vor Reisebeginn vom Vertrag zurücktreten,<br />
wenn <strong>Wolters</strong> aufgrund unvermeidbarer,<br />
außergewöhnlicher Umstände (vgl. Ziffer 8.2.) an der<br />
Erfüllung des Vertrags gehindert ist; in diesem Fall hat<br />
<strong>Wolters</strong> den Rücktritt unverzüglich nach Kenntnis von<br />
dem Rücktrittsgrund zu erklären. Reisehinweise des<br />
Auswärtigen Amtes erhalten Sie im Internet unter www.<br />
auswaertiges amt.de sowie unter der Telefonnummer<br />
+49 30 5000 2000.<br />
10.4 Tritt <strong>Wolters</strong> vom Vertrag zurück, verliert <strong>Wolters</strong><br />
den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis. Sie erhalten<br />
den gezahlten Reisepreis dann unverzüglich, auf<br />
jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Zu-
46<br />
ALLGEMEINE HINWEISE | AGB<br />
gang der Rücktrittserklärung zurück.<br />
11. Mängelanzeige, Abhilfe, Minderung, Kündigung<br />
11.1 Wird eine Reiseleistung nicht oder nicht frei von<br />
Reisemängeln erbracht, können Sie Abhilfe verlangen.<br />
Wenden Sie sich dazu an die örtliche Reiseleitung, den<br />
Ansprechpartner vor Ort, direkt an <strong>Wolters</strong> oder ggf. an<br />
Ihr Reisebüro. Kontakt- und Notfallnummer befinden<br />
sich überdies in der Reisebestätigung und in den Reiseunterlagen<br />
sowie online auf „Mein <strong>Wolters</strong>“. <strong>Wolters</strong><br />
kann die Abhilfe verweigern, wenn sie unmöglich ist<br />
oder mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist.<br />
11.2 Soweit <strong>Wolters</strong> infolge einer schuldhaften Unterlassung<br />
der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen<br />
kann, können Sie weder Minderungsansprüche noch<br />
Schadensersatzansprüche im Hinblick auf mangelhafte<br />
Leistungen geltend machen.<br />
11.3 Sie können eine Minderung des Reisepreises verlangen,<br />
falls Reiseleistungen nicht frei von Reisemängeln<br />
erbracht worden sind und Sie es nicht schuldhaft<br />
unterlassen haben, den Mangel unverzüglich (ohne<br />
schuldhaftes Zögern) anzuzeigen. Die sich aus einer<br />
Minderung des vereinbarten Preises ergebenden Rechte<br />
verjähren, sofern es sich um eine Pauschalreise handelt,<br />
gemäß § 651 j BGB nach 2 Jahren. Die Verjährungsfrist<br />
beginnt mit dem Tag, an dem die Pauschalreise<br />
dem Vertrag nach enden sollte.<br />
11.4 Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, die <strong>Wolters</strong><br />
ordnungsgemäß angeboten hat, infolge vorzeitiger<br />
Rückreise, wegen Krankheit, oder aus anderen Gründen,<br />
die ausschließlich von Ihnen zu vertreten oder Ihnen<br />
zuzurechnen sind, nicht in Anspruch, besteht kein Anspruch<br />
auf anteilige Rückerstattung des Reisepreises.<br />
11.5 Ist eine Pauschalreise durch einen Reisemangel<br />
erheblich beeinträchtigt und leistet <strong>Wolters</strong> innerhalb<br />
einer angemessenen Frist keine Abhilfe, können Sie den<br />
Reisevertrag – in Ihrem eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen<br />
wird Schriftform empfohlen –<br />
kündigen.<br />
Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es<br />
nur dann nicht, wenn Abhilfe von <strong>Wolters</strong> verweigert<br />
wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist. Wird<br />
der Vertrag danach aufgehoben, behalten Sie, sofern<br />
der Vertrag die Beförderung umfasste, den Anspruch<br />
auf Rückbeförderung. Sie schulden <strong>Wolters</strong> nur den auf<br />
die in Anspruch genommenen bzw. zur Beendigung der<br />
Pauschalreise noch zu erbringenden Leistungen entfallenden<br />
Teil des Reisepreises.<br />
12. Schadenersatz<br />
12.1 Bei Vorliegen eines Reisemangels können Sie unbeschadet<br />
der Herabsetzung des Reisepreises (Minderung)<br />
oder der Kündigung Schadenersatz verlangen, es<br />
sei denn, der Reisemangel ist von Ihnen verschuldet, ist<br />
von einem Dritten verschuldet, der weder Leistungserbringer<br />
ist noch in anderer Weise an der Erbringung<br />
der von dem Pauschalreisevertrag umfassten Reiseleistungen<br />
beteiligt ist und für <strong>Wolters</strong> nicht vorhersehbar<br />
oder nicht vermeidbar war oder durch unvermeidbare,<br />
außergewöhnliche Umstände verursacht wurde. Sie<br />
können auch eine angemessene Entschädigung in Geld<br />
wegen nutzlos aufgewandter Urlaubszeit verlangen,<br />
wenn die Reise vereitelt oder erheblich beeinträchtigt<br />
wird.<br />
12.2 Haftungsbeschränkung<br />
Die Haftung von <strong>Wolters</strong> für Schäden, die nicht Körperschäden<br />
sind, ist auf den dreifachen Reisepreis<br />
beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden nicht<br />
schuldhaft herbeigeführt wird.<br />
12.3 Deliktische Schadenersatzansprüche<br />
Für alle gegen <strong>Wolters</strong> gerichteten Schadenersatzansprüche<br />
aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz<br />
oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist die Haftung<br />
für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises<br />
beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen<br />
gelten jeweils je Reisenden und Reise. Möglicherweise<br />
darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer<br />
Abkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben<br />
von der Beschränkung unberührt.<br />
12.4 <strong>Wolters</strong> haftet nicht für Leistungsstörungen,<br />
Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit<br />
Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt<br />
werden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,<br />
Ausstellungen, Beförderungsleistungen von<br />
und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort),<br />
wenn diese Leistungen ausdrücklich und unter Angabe<br />
des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen<br />
so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für<br />
Sie erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise sind.<br />
Ein Schadensersatzanspruch gegen <strong>Wolters</strong> ist insoweit<br />
beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler<br />
Übereinkommen oder auf solchen beruhenden<br />
gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger<br />
zu erbringenden Leistungen anzuwenden<br />
sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger<br />
nur unter bestimmten Voraussetzungen<br />
oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann<br />
oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen<br />
ist.<br />
12.5 Die Beteiligung an Sport- und anderen Ferienaktivitäten<br />
müssen Sie selbst verantworten. Sportanlagen,<br />
Geräte und Fahrzeuge sollten Sie vor Inanspruchnahme<br />
überprüfen. Für Unfälle, die bei Sportveranstaltungen<br />
und anderen Ferienaktivitäten auftreten, haftet <strong>Wolters</strong><br />
nur, wenn <strong>Wolters</strong> ein Verschulden trifft. <strong>Wolters</strong> empfiehlt<br />
den Abschluss einer Unfallversicherung.<br />
12.6 Soweit gebucht, enthält Ihr Reiseplan Gutscheincodes<br />
zur Einlösung in ein Zug zum Flug-Ticket der DB<br />
AG. Die Beförderung erfolgt auf der Grundlage der<br />
Bedingungen des jeweiligen Beförderungsunternehmens,<br />
die auf Wunsch zugänglich gemacht werden.<br />
Die Rechte und Pflichten von <strong>Wolters</strong> und der Reisenden<br />
nach dem Reisevertragsrecht und diesen ausführlichen<br />
Reisebedingungen werden durch die Bedingungen<br />
des jeweiligen Beförderungsunternehmens nicht eingeschränkt.<br />
Jeder Reisende ist für seine rechtzeitige Anreise zum<br />
Abflughafen selbst verantwortlich. Dies gilt insbesondere<br />
bei selbst gebuchten Flügen oder der Eigenanreise,<br />
aber auch bei Rail & Fly-Tickets. Stellen Sie stets sicher,<br />
dass Sie bei internationalen Flügen mindestens 3 Stunden<br />
vor Abflug vor Ort sind, um nach Check-In, Sicherheits-<br />
und etwaigen Gesundheitskontrolle den Flug am<br />
Gate antreten zu können.<br />
12.7 Mitwirkungspflicht, Beanstandungen<br />
12.7.1 Jeder Reisende ist verpflichtet, bei Leistungsstörungen<br />
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen<br />
daran mitzuwirken, evtl. Schäden zu vermeiden oder<br />
gering zu halten.<br />
12.7.2 Sollten Sie wider Erwarten Grund zur Beanstandung<br />
haben, ist diese an Ort und Stelle unverzüglich<br />
unserer Reiseleitung bzw. dem Ansprechpartner im<br />
Sinne der Ziffer 4.2 mitzuteilen und gemäß Ziff. 11.3<br />
Abhilfe zu verlangen. Ist die Reiseleitung bzw. Ihr Ansprechpartner<br />
nicht erreichbar, wenden Sie sich an den<br />
Leistungsträger (z. B. Transfer unternehmen, Hotelier,<br />
Schiffsleitung) bzw. <strong>Wolters</strong> örtliche Vertretung, an<br />
<strong>Wolters</strong> (Kontaktdaten siehe unten am Ende) oder Ihren<br />
Reisevermittler. Die notwendigen Telefonnummern<br />
sowie E -Mail -Adressen finden Sie in Ihrem Reiseplan,<br />
in „Mein <strong>Wolters</strong>“ oder in der Leistungsbeschreibung<br />
(Ziffer 1.1).<br />
Bei Schäden oder Zustellungsverzögerungen von<br />
Reisegepäck und Gütern bei Flugreisen empfiehlt<br />
<strong>Wolters</strong> dringend unverzüglich an Ort und Stelle,<br />
spätestens jedoch binnen 7 Tagen nach Entdeckung des<br />
Schadens bei Reisegepäck, bei Gütern binnen 14 Tagen<br />
seit der Annahme, im Falle einer Verspätung spätestens<br />
21 Tage, nachdem das Gepäck oder die Güter Ihnen zur<br />
Verfügung gestellt worden sind, mittels Schadensanzeige<br />
(P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft<br />
anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel<br />
Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht<br />
oder nicht fristgemäß ausgefüllt wurde.<br />
Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die<br />
Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der<br />
örtlichen Vertretung von <strong>Wolters</strong> anzuzeigen.<br />
12.7.3 Reiseleiter sind nicht berechtigt, irgend welche<br />
Ansprüche anzuerkennen.<br />
12.8 Die Rechte aus Schadensersatz gemäß § 651 n BGB<br />
verjähren, sofern es sich um eine Pauschalreise handelt,<br />
gemäß § 651 j BGB nach 2 Jahren. Die Verjährungsfrist<br />
beginnt mit dem Tag, an dem die Pauschalreise dem<br />
Vertrag nach enden sollte.<br />
13. Verbraucherstreitbeilegung und Abtretung<br />
13.1 Verbraucherstreitbeilegung<br />
<strong>Wolters</strong> nimmt derzeit nicht an einem – für <strong>Wolters</strong><br />
freiwilligen – Verfahren zur alternativen Streitbeilegung<br />
nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz teil.<br />
Daher kann ein solches Verfahren und auch die von der<br />
EU-Kommission unter http://ec.europa.eu/consumers/<br />
odr/ bereitgestellte Plattform zur Online Beilegung verbraucherrechtlicher<br />
Streitigkeiten (OS Plattform) von<br />
Ihnen nicht genutzt werden.<br />
13.2 Die Abtretung von Ansprüchen gegen <strong>Wolters</strong> ist<br />
ausgeschlossen. Dies gilt nicht unter mitreisenden Familienangehörigen<br />
oder Mitreisenden einer gemeinsam<br />
angemeldeten Gruppe.<br />
14. Pass , Visa , Zoll , Devisen und Gesundheitsbestimmungen<br />
14.1 <strong>Wolters</strong> wird Sie/die Reisenden über allgemeine<br />
Pass- und Visumserfordernisse sowie gesundheitspolizeiliche<br />
Formalitäten des Bestimmungslandes<br />
einschließlich der ungefähren Fristen zur Erlangung erforderlicher<br />
Visa vor Vertragsschluss sowie ggf. bis zum<br />
Reiseantritt über eventuelle Änderungen unterrichten.<br />
14.2 <strong>Wolters</strong> haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung<br />
und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige<br />
diplomatische Vertretung. Zur Erlangung von Visa etc.<br />
bei den zuständigen Stellen müssen Sie in der Regel mit<br />
einem ungefähren Zeitraum von 8 Wochen rechnen.<br />
14.3 Bei Buchung einer Pauschalreise entnehmen Sie<br />
bitte der vorvertraglichen Information, ob für Ihre Reise<br />
ein Reisepass erforderlich ist oder der Personalausweis<br />
genügt. Kinder benötigen eigene Reisedokumente. Alle<br />
Reisenden sind für die Einhaltung aller für die Durchführung<br />
der Reise wichtigen Vorschriften sowie für<br />
das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente<br />
mit für die gesamte Reise ausreichender<br />
Gültigkeit, selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere<br />
die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der<br />
Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen<br />
zu Ihren Lasten, wenn sie nicht durch eine schuldhafte<br />
Falsch- oder Nichtinformation von <strong>Wolters</strong> bedingt sind.<br />
14.4 Zoll- und Devisenvorschriften werden in verschiedenen<br />
Ländern sehr streng gehandhabt. Informieren<br />
Sie sich bitte genau und befolgen Sie die Vorschriften<br />
unbedingt.<br />
14.5. Von verschiedenen Staaten werden bestimmte<br />
Impfzeugnisse und Gesundheitsvorkehrungen verlangt.<br />
Dies kann auch für deutsche Behörden gelten. Entsprechende<br />
Informationen entnehmen Sie bei Buchung<br />
bitte den vorvertraglichen Informationen und wenden<br />
sich an Ihre Vetriebsstelle.<br />
15. Datenschutz<br />
Die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung<br />
stellen, werden elektronisch verarbeitet<br />
und genutzt, soweit sie zur Vertragsdurchführung<br />
erforderlich sind. Alle Ihre personenbezogenen<br />
Daten werden nach deutschem und europäischem<br />
Datenschutzrecht bearbeitet. Weitere Informationen<br />
zum Umgang mit Ihren Daten finden Sie in unserer<br />
Datenschutzerklärung unter:<br />
wolters-rundreisen.de/Datenschutz.<br />
16. Allgemeines<br />
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages<br />
hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten<br />
Reisevertrages zur Folge. Das gleiche gilt für die vorliegenden<br />
Reisebedingungen.<br />
Reiseveranstalter<br />
<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> GmbH<br />
28816 Stuhr, Bremer Straße 61<br />
Geschäftsführer: Christian Schwake<br />
Handelsregister: Amtsgericht Walsrode HRB 110468<br />
Telefon: 0421/8999 688<br />
E Mail: service@wolters -rundreisen.de<br />
Art der Tätigkeit/Registrierung:<br />
<strong>Wolters</strong> vermittelt Reiseversicherungen der HanseMerkur<br />
als selbstständiger teilausschließlicher Versicherungsvertreter<br />
im Status eines nebenberuflichen<br />
Vermittlers gemäß §§ 84 Abs. 1, 92 b HGB in Verbindung<br />
mit § 34 d Abs. 7 GewO.<br />
Eintragung im Vermittlerregister unter Register-Nummer<br />
D-XZP2-ZPZCD-96. Im Internet unter vermittlerregister.info<br />
oder telefonisch unter 0180 6 00 58 50* (*Festnetzpreis 0,20<br />
Euro/Anruf; Mobilfunkpreise max. 0,60 Euro/Anruf).<br />
Es bestehen keine Beteiligungen an oder von Versicherern<br />
oder deren Muttergesellschaften.<br />
Schlichtungsstelle, Versicherungsombudsmann e.V., Postfach<br />
080632, 10006 Berlin, versicherungsombudsmann.de<br />
Stand 1.9.2023, Auflage 77
AN 351 08.23<br />
Sicher reisen mit unserem<br />
Premium-Schutz<br />
Für Reisen bis 45 Tage, weltweit<br />
Reise-Rücktrittsversicherung<br />
• Versicherungssumme bis zur Höhe des jeweiligen<br />
Reisepreises<br />
Urlaubsgarantie<br />
• zusätzlicher Kostenersatz bei Reiseabbruch,<br />
Reiseunterbrechung oder verspäteter Rückreise<br />
Reise-Krankenversicherung<br />
Bei Krankheit oder Unfall im Ausland erstatten<br />
wir Ihnen die Kosten für:<br />
• ambulante Behandlung beim Arzt, Zahnarzt,<br />
Medikamente<br />
• stationäre Behandlung im Krankenhaus<br />
einschließlich Operationen<br />
• medizinisch sinnvolle Rücktransporte<br />
(auch Rettungsflüge)<br />
Notfall-Versicherung<br />
• Notruf-Service, weltweit – rund um die Uhr<br />
Reise-Unfallversicherung<br />
• Versicherungssumme je versicherte Person:<br />
im Todesfall *<br />
20.000,– EUR<br />
im Invaliditätsfall bis zu * 40.000,– EUR<br />
* Bei Kindern bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres: 10.000,– EUR.<br />
Reisegepäck-Versicherung<br />
• Versicherungssumme:<br />
2.000,– EUR je versicherte Person<br />
Reise-Rücktrittsversicherung +<br />
Urlaubsgarantie<br />
• Wenn Sie von einer Reise außerplanmäßig –<br />
z. B. wegen unerwarteter schwerer Erkrankung,<br />
Unfall, Verlust des Arbeitsplatzes – vor<br />
Reisebeginn zurücktreten oder die Reise<br />
unvorhergesehen verspätet antreten müssen,<br />
ersetzen wir Ihnen<br />
– die vertraglich geschuldeten Rücktrittskosten<br />
– die Mehrkosten einer verspäteten Hinreise<br />
• Kostenersatz bei Reiseabbruch,<br />
Reiseunterbrechung oder<br />
verspäteter Rückreise<br />
Reisepreis<br />
pro Person<br />
bis EUR<br />
<strong>Wolters</strong><br />
Premiumschutz<br />
Prämie<br />
pro Person<br />
EUR<br />
Bereits ab<br />
49 €<br />
gut versichert in<br />
den Urlaub!<br />
<strong>Wolters</strong><br />
Reise-Rücktritt +<br />
Urlaubsgarantie<br />
Prämie<br />
pro Person<br />
EUR<br />
900,– 69,– 49,–<br />
1.000,– 75,– 55,–<br />
1.100,– 81,– 61,–<br />
1.250,– 89,– 69,–<br />
1.500,– 95,– 75,–<br />
2.000,– 115,– 95,–<br />
2.500,– 145,– 119,–<br />
3.000,– 175,– 145,–<br />
4.000,– 205,– 175,–<br />
5.000,– 245,– 215,–<br />
6.000,– 295,– 259,–<br />
7.000,– 345,– 299,–<br />
8.000,– 389,– 345,–<br />
9.000,– 439,– 385,–<br />
10.000,– 459,– 429,–<br />
Weitere Prämien unter Telefon +49 (0)421 8999-678 oder online unter www.wolters-rundreisen.de/versicherung.<br />
Selbstbehalt: Kein Selbstbehalt bei allen versicherten Ereignissen mit Ausnahme von ambulant behandelten<br />
Erkrankungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch<br />
25,– EUR je versicherte Person.<br />
Abschlussfrist: Bitte schließen Sie Ihre Reiseversicherung spätestens 30 Tage vor Reisebeginn ab.<br />
Hinweis: Die Prämien gelten zum Zeitpunkt des Katalogdruckes und können sich zum Zeitpunkt der Reisebuchung<br />
geändert haben.<br />
Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaft wieder. Die kompletten Bedingungen erhalten<br />
Sie im Reisebüro. Sie können die Bedingungen auch im Internet unter www.hmrv.de/avb abrufen. Maßgebend<br />
für den Versicherungsschutz sind die Tarifbeschreibungen und die Versicherungsbedingungen VB-RKS 2021 (T-D)<br />
der HanseMerkur Reiseversicherung AG.<br />
Außergerichtliche Schlichtungs- und Beschwerdeverfahren: Schlichtungsversuche und Beschwerden können –<br />
wenn eine Einigung mit der HanseMerkur nicht erzielt werden kann – an folgende Schlichtungs- und Beschwerdestellen<br />
gerichtet werden: Zuständig für alle Versicherungszweige: Versicherungsombudsmann e.V., Postfach<br />
08 06 32, 10006 Berlin, www.versicherungsombudsmann.de
<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> GmbH<br />
Bremer Straße 61<br />
28816 Stuhr<br />
service@wolters-rundreisen.de<br />
0421-8999-678<br />
ONLINE-KATALOGE<br />
wolters-rundreisen.de/kataloge<br />
LÄNDER-REISETIPPS<br />
wolters-rundreisen.de/urlaub<br />
SPEZIAL-ANGEBOTE<br />
wolters-rundreisen.de/sale<br />
Beratung und Buchung<br />
in Ihrem Reisebüro<br />
Mehr auf wolters-rundreisen.de
Change language