Wolters Rundreisen Finnland Winter 2024_25
Finnisch Lappland
Finnisch Lappland
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Rundreisen</strong><br />
<strong>Finnland</strong> <strong>Winter</strong> <strong>2024</strong>/<strong>25</strong><br />
JAHRE<br />
WOLTERS<br />
SICHER<br />
SORGLOS<br />
FLEXIBEL
2 EINLEITUNG | <strong>Wolters</strong><br />
<strong>Finnland</strong><br />
Den <strong>Winter</strong> genießen
<strong>Wolters</strong> | INHALT 3<br />
<strong>Wolters</strong> Nachhaltigkeit 14<br />
Lieblingsorte<br />
<strong>Rundreisen</strong><br />
Sicherheit<br />
Kundenbewertungen<br />
04<br />
08<br />
10<br />
12<br />
<strong>Finnland</strong> 16<br />
Service<br />
Katalog & Web<br />
Reiseauswahl<br />
38<br />
40<br />
Vor Ort 42<br />
Mein <strong>Wolters</strong><br />
A bis Z<br />
AGB<br />
44<br />
46<br />
50
4 LIEBLINGSERLEBNISSE | <strong>Wolters</strong><br />
<strong>Finnland</strong><br />
Den <strong>Winter</strong> genießen<br />
4 Saariselkä<br />
Levi<br />
Ylläs<br />
3<br />
2<br />
Rovaniemi<br />
1<br />
5 Pyhä Kuusamo<br />
6<br />
Die eindringliche Stille, die schier<br />
unendliche Schneelandschaft und das<br />
magische Funkeln der Polarlichter:<br />
<strong>Winter</strong> in <strong>Finnland</strong> ist ein besonderes<br />
Erlebnis mit vielen Möglichkeiten.<br />
Ein halbes Jahr dauert der finnische<br />
<strong>Winter</strong>. Da ist Abwechslung gefragt.<br />
Saugen Sie bei einer Langlauf-Tour das<br />
<strong>Winter</strong>feeling förmlich auf, oder genießen<br />
Sie einen wilden Ritt auf einem Motorschlitten.<br />
Spätestens, wenn Sie auf einer<br />
Schlittenhundefahrt in die blauen Augen<br />
der Huskies gucken, wird Ihnen ganz<br />
warm ums Herz. Die bis zu -20 Grad lassen<br />
sich übrigens Dank Thermo kleidung<br />
und der eher trockenen Luft sehr gut<br />
aushalten. Und sollten Sie doch mal ein<br />
wenig Bibbern, ist die nächste Sauna<br />
ganz bestimmt auch nicht weit.<br />
Das Polarlicht können Sie an gut 200<br />
Tagen im Jahr ganz bequem bei einer<br />
Übernachtung vom Bett im Glasiglu<br />
verfolgen.<br />
FINNLAND
<strong>Wolters</strong> | LIEBLINGSERLEBNISSE<br />
11 5<br />
Heimat des Weihnachtsmanns<br />
1. Rovaniemi<br />
Rovaniemi in Lappland ist eine faszinierende<br />
Stadt, die sich im hohen Norden<br />
<strong>Finnland</strong>s erstreckt. Bekannt als die<br />
offi zielle Heimat des Weihnachtsmanns,<br />
bezaubert Rovaniemi mit seiner winterlichen<br />
Schönheit und der einzigartigen<br />
arktischen Atmosphäre.<br />
Neben dem Weihnachtsmanndorf bietet<br />
Rovaniemi auch Aktivitäten wie Husky-<br />
Safaris, Rentierschlittenfahrten und<br />
Ausflüge mit Schneemobilen. Und vielleicht<br />
haben Sie sogar Glück und erleben<br />
Nordlichter, die Aurora Borealis.<br />
2. Huskyschlitten-<br />
Safari<br />
Beim Gedanken an Finnisch Lappland<br />
denken viele an Huskyschlitten-Safaris<br />
durch malerische, verschneite <strong>Winter</strong>landschaften.<br />
Für unsere Kunden ist dies<br />
stets ein Höhepunkt ihrer Lappland-<br />
Reise. Während Sie über die schneebedeckten<br />
Pfade gleiten, spüren Sie die Kraft<br />
und Energie der Huskys und erleben die<br />
Stille der umgebenden Natur. Egal ob bei<br />
Tageslicht oder unter dem magischen<br />
Glanz der Nordlichter, eine Huskysafari<br />
ist eine unvergessliche Erfahrung.<br />
Faszinierende Tiere<br />
Magisches Phänomen<br />
3. Nordlichter Jagd<br />
Die Jagd nach den Nordlichtern ist ein<br />
aufregendes Abenteuer in der Welt<br />
des arktischen Himmels. Ob mit dem<br />
Motorschlitten, Schneeschuhen oder<br />
im beheizten Schlitten, die Suche nach<br />
diesem magischen Phänomen zieht viele<br />
Reisende an.<br />
Nach einer spannenden Nacht unter den<br />
Lichtern enden viele Touren in einem<br />
gemütlichen Tipi oder einer Holzhütte,<br />
wo ein Lagerfeuer und heiße Getränke<br />
warten. Hier teilen die Abenteurer<br />
Geschichten und genießen die Schönheit<br />
der Nordlichter.<br />
4. Levi<br />
Levi, ein <strong>Winter</strong>paradies im Herzen <strong>Finnland</strong>s,<br />
verbindet natürliche Schönheit,<br />
vielfältige Outdoor-Aktivitäten und gemütliche<br />
Atmosphäre. Im Northern Lights<br />
Village Levi können Gäste in Glasiglus<br />
übernachten und durch das beheizte<br />
Glasdach die Nordlichter bewundern.<br />
In der Sirkka-Region sind Husky-Safaris,<br />
Rentierschlittenfahrten sowie Ausflüge<br />
mit Schneemobilen und Schneeschuhen<br />
beliebte Aktivitäten, die eine willkommene<br />
Abwechslung zum grauen <strong>Winter</strong><br />
in Deutschland bieten.<br />
<strong>Winter</strong>paradies
6 LIEBLINGSERLEBNISSE | <strong>Wolters</strong><br />
Samische Tradition<br />
5. Rentiersafari<br />
Eine Rentiersafari in Finnisch Lappland<br />
bietet eine authentische Begegnung mit<br />
der Kultur und Natur des hohen Nordens.<br />
Die Besucher gleiten eingehüllt in Decken<br />
durch verschneite Wälder und erfahren<br />
von erfahrenen Führern mehr über das<br />
Leben der Rentierhirten und samische<br />
Traditionen.<br />
Am Ende wärmen sie sich am Kamin und<br />
hören spannende Geschichten über das<br />
Leben im hohen Norden. Eine Rentiersafari<br />
ist ein einzigartiges Erlebnis, das die<br />
natürliche Schönheit Lapplands und die<br />
lokale Kultur näherbringt.<br />
6. Ylläs<br />
Die Region rund um Ylläs zeichnet sich<br />
durch seine unberührte Natur aus und<br />
bietet ein umfangreiches Netzwerk von<br />
Loipen für Langläufer sowie zahlreiche<br />
Möglichkeiten für Schneemobilfahrten,<br />
Schneeschuhwanderungen und Husky-<br />
Schlittenfahrten. Darüber hinaus ist Ylläs<br />
bekannt für seine authentische finnische<br />
Atmosphäre und die gemütlichen Blockhütten.<br />
Die Möglichkeit, die Nordlichter<br />
zu sehen, und die herzliche Gastfreundschaft<br />
der Einheimischen machen Ylläs<br />
zu einem ganz besonderen Ort für ein<br />
unvergessliches <strong>Winter</strong>erlebnis.<br />
Unberührte Natur<br />
Rasanter Spaß<br />
7. Motorschittenfahrt<br />
Eine Motorschlittenfahrt ist eine aufregende<br />
Möglichkeit, die verschneite<br />
<strong>Winter</strong>landschaft Finnisch Lappland zu<br />
erkunden. Mit gedämftem Motorbrummen<br />
gleiten Sie rasch über den glitzernden<br />
Schnee und genießen die arktische<br />
Umgebung. Nach Sonnenuntergang wird<br />
die Fahrt zur spannenden Nordlichtjagd,<br />
bei der Teilnehmer das faszinierende<br />
Nordlicht am klaren Nachthimmel erleben<br />
können. Dieses Abenteuer verbindet<br />
Geschwindigkeit, Naturerlebnis und die<br />
Suche nach den magischen Nordlichtern<br />
zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />
8. Saariselkä<br />
Saariselkä ist ein charmantes arktisches<br />
Reiseziel im hohen Norden des finnischen<br />
Lapplands. Nur einen kurzen Spaziergang<br />
vom Zentrum entfernt liegt das Northern<br />
Lights Village, das zahlreiche <strong>Winter</strong>aktivitäten<br />
bietet. Für Sportbegeisterte gibt<br />
es abendliche Motorschlittensafaris durch<br />
verschneite Wälder und Fjälls. Dort<br />
können Sie sich am Feuer aufwärmen<br />
und bei heißen Getränken die Nordlichter<br />
beobachten. Für Tierliebhaber sind<br />
Husky- und Rentiersafaris im Angebot.<br />
Klassische <strong>Winter</strong>aktivitäten wie Langlauf<br />
und Abfahrtsski runden das Erlebnis ab.<br />
Charmantes Reisziel
<strong>Wolters</strong> | LIEBLINGSERLEBNISSE<br />
11 7<br />
Unberührte Natur<br />
9. Schneeschuh<br />
wandern<br />
Schneeschuhwandern ist eine faszinierende<br />
Art, die unberührte Natur zu<br />
erkunden. Mit Schneeschuhen stapfen<br />
Sie durch frischen Schnee und genießen<br />
die Stille und Schönheit der verschneiten<br />
Wälder und Tundren. Diese Art der Fortbewegung<br />
ermöglicht es, abseits der üblichen<br />
Pfade zu wandern und verborgene<br />
Ecken zu entdecken. Unterwegs können<br />
Sie den Spuren von Wildtieren folgen,<br />
eindrucksvolle Aussichten genießen und<br />
die klare Luft Lapplands atmen.<br />
10. Pyhä<br />
Im Herzen Lapplands und ca. 90 Minuten<br />
von Rovaniemi entfernt, befindet sich<br />
das Northern Lights Village in Pyhä. Hier<br />
können Gäste nicht nur in den beheizten<br />
Glaskuppel-Unterkünften übernachten,<br />
sondern auch in den Sky View Suites.<br />
Doch Pyhä bietet nicht nur Unterkünfte<br />
mit einem Blick auf den Himmel, sondern<br />
auch unvergessliche Aktivitäten wie<br />
Husky- und Rentiersafaris. Zusätzlich ist<br />
Pyhä auch ein herausragendes Skigebiet,<br />
das sowohl Anfängern als auch erfahrenen<br />
Skifahrern unvergessliche Erlebnisse<br />
beschert.<br />
Lapplands Herz<br />
Finnische Leidenschaft<br />
11. Skisport<br />
Der Skisport ist in Finnisch Lappland nicht<br />
nur eine Aktivität, sondern eine Leidenschaft.<br />
Mit endlosen Loipen und perfekt<br />
präparierten Pisten bietet Lappland ein<br />
Paradies für Skifahrer aller Niveaus.<br />
Von gemütlichen Langlaufausflügen<br />
durch verschneite Wälder bis hin zu<br />
rasanten Abfahrten auf den anspruchsvollen<br />
Skipisten gibt es für jeden etwas<br />
zu erleben. Ob Anfänger oder Profi, in<br />
Finnisch Lappland erleben Skifahrer unvergessliche<br />
Momente in einer winterlichen<br />
Landschaft von unübertroffener<br />
Schönheit.<br />
12. Kuusamo (Ruka)<br />
Die schneebedeckte Landschaft in<br />
Kuusamo erstreckt sich soweit das Auge<br />
reicht und bietet ideale Bedingungen für<br />
Aktivitäten wie Husky-Schlittenfahrten,<br />
Rentiersafaris und Schneemobiltouren<br />
durch die verschneiten Wälder.<br />
Entspannen Sie in einer traditionellen<br />
Rauchsauna oder nehmen Sie an einer<br />
abendlichen Schneeschuhwanderung<br />
durch die unberührte <strong>Winter</strong>landschaft<br />
teil. Mit etwas Glück können Besucher<br />
Abends das faszinierende Naturschauspiel<br />
der Nordlichter bewundern.<br />
<strong>Winter</strong>wunderland
8 RUNDREISEN | <strong>Wolters</strong><br />
Mehr als<br />
eine Rundreise<br />
Perfekt geplante Routen,<br />
sorgfältige Organisation und über 100 Jahre<br />
Erfahrung als Spezialist<br />
<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> steht als traditioneller<br />
Spezialist für <strong>Rundreisen</strong> in Europa<br />
seit über 100 Jahren für exzellenten<br />
Service und geprüfte Qualität zu einem<br />
attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Lernen Sie mit uns Europa mit anderen<br />
Augen und von seiner schönsten Seite<br />
kennen. Erleben Sie faszinierende<br />
Momente und besondere Begegnungen<br />
hautnah vor Ort. Schaffen Sie unvergessliche<br />
Erinnerungen und nachhaltige<br />
Erlebnisse, die Sie immer in Ihrem Herzen<br />
tragen werden.<br />
Bei <strong>Wolters</strong> können Sie sicher und sorglos<br />
Ihre Rundreise buchen. Egal, für welches<br />
Reiseziel Sie sich entscheiden, bekommen<br />
Sie garantiert den besten Preis.<br />
Sollten Sie nach Ihrer Buchung die<br />
gewünschte Rundreise bei einem anderen<br />
Anbieter mit identischen Reiseleistungen<br />
zu einem günstigeren Preis entdecken,<br />
buchen wir Ihre gewünschte Rundreise<br />
zu den gleichen oder sogar besseren<br />
Konditionen ein.<br />
Mehr Infos dazu finden Sie auf:<br />
wolters-rundreisen.de/bestpreisgarantie
<strong>Wolters</strong> | RUNDREISEN 9<br />
Perfekt geplant &<br />
organisiert<br />
Wir sind Ihr Spezialist für <strong>Rundreisen</strong> in Europa.<br />
Erleben Sie mit uns <strong>Rundreisen</strong> und entdecken Sie Europa<br />
von seiner schönsten Seite. Wir bieten Ihnen eine vielfältige<br />
Auswahl an:<br />
Gruppenreisen mit dem Bus oder in der Kleingruppe<br />
Individuelle Reisen mit dem Mietwagen oder<br />
dem eigenen Auto<br />
Klassische <strong>Rundreisen</strong> in Europa oder entspannte<br />
Standortreisen<br />
Erlebnis- und Flusskreuzfahrten in Nordeuropa<br />
<strong>Winter</strong>reisen in den nordischen Schnee und klirrende Kälte<br />
Wir bieten Gänsehaut-Erlebnisse, berührende Augenblicke<br />
und authentische Begegnungen aus erster Hand.<br />
Perfekt und liebevoll bis ins kleinste Detail von unseren<br />
Reiseexperten geplante und organisierte <strong>Rundreisen</strong><br />
mit Rundumservice und Wohlfühlgarantie.<br />
Übersichtlich zusammengestellte Reiseverläufe mit ausreichend<br />
Zeit für eigene Aktivitäten und Entdeckungen.<br />
Authentische Begegnungen und unvergessliche Momente<br />
in ausgewählten, landestypischen Unterkünften.<br />
Geprüfte Qualität, die aus Erfahrung begeistert.<br />
Stöbern Sie in unserem Katalog und finden Sie, was<br />
Ihr Entdeckerherz begeistert.<br />
Beste Qualität<br />
Exzellenter Service<br />
Exzellenter Service ist für uns eine Herzensangelegenheit.<br />
Wir sind glücklich, wenn wir Ihnen genau den Service<br />
bieten können, den Sie von uns erwarten.<br />
Unsere kompetenten Ansprechpartner sind bei Buchung<br />
oder Durchführung der Reise persönlich für Sie da.<br />
Unser umfassender Katalog, mit Verlinkungsangaben<br />
auf unsere Website für Zusatzinformationen, bietet viele<br />
nützliche Tipps und Anregungen.<br />
Deutsch sprechende Reiseleiter haben ein offenes Ohr für<br />
die Gruppe und zeigen Ihnen auf erprobten und bewährten<br />
Routen die schönsten Orte von ihrer besten Seite.<br />
Über Mein <strong>Wolters</strong> können Sie jederzeit digital auf alle<br />
wichtigen Informationen und Unterlagen zugreifen.<br />
Wir bieten ein Top Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Garantiert der beste Preis mit unserer Bestpreisgarantie.<br />
Viele Leistungen & Ausflüge sind bereits im<br />
Rundreisepaket inklusive.<br />
Keine versteckten Kosten oder Gebühren.<br />
Attraktiver Frühbucherrabatt für schnell Entschlossene.<br />
Entdecken Sie weitere aktuelle Angebote in unserem<br />
Newsletter. Bei Anmeldung erhalten Sie direkt einen<br />
Reisegutschein, Details unter wolters-rundreisen.de.<br />
Top Preis-Leistung
10 SICHER, SORGLOS & FLEXIBEL | <strong>Wolters</strong><br />
Sicher, sorglos &<br />
flexibel<br />
Buchen & Reisen<br />
SICHER<br />
SORGLOS<br />
FLEXIBEL<br />
Damit Sie sich in Ihrem Urlaub ganz<br />
auf das Erleben und Entdecken konzentrieren<br />
können, sind wir für Sie da!<br />
Mit uns können Sie sicher, sorglos und<br />
flexibel buchen und reisen.<br />
Genießen Sie die Vorfreude bis zu Ihrer<br />
Abreise. Und nehmen Sie den Moment<br />
auf Reisen so intensiv wahr, wie es<br />
nur möglich ist.<br />
So entstehen Erinnerungen für die<br />
Ewigkeit.
<strong>Wolters</strong> | SICHER, SORGLOS & FLEXIBEL 11<br />
Sicher<br />
Mit <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> Europa entdecken und<br />
neue, authentische Erfahrungen sammeln.<br />
Bei <strong>Wolters</strong> als deutschem Reiseveranstalter mit<br />
über 100-jähriger Erfahrung sind Sie sicher in besten<br />
Händen. Wir sind für Sie da und immer an Ihrer Seite.<br />
Vertrauen Sie auf unser bewährtes Sicherheitsmanagement<br />
und umfassendes Hygienepaket nach<br />
nationalen Bestimmungen des Urlaubslandes.<br />
Flex-Option für kostenfreien Reiserücktritt möglich.<br />
Absicherung gegen Insolvenz durch Reisepreissicherungsschein<br />
beim DRSF.<br />
Sichere und verlässliche Bezahloptionen.<br />
Lernen Sie Land & Leute unbeschwert und sorglos<br />
kennen, als wären Sie zu Gast bei Freunden.<br />
<strong>Wolters</strong> kümmert sich im Rahmen Ihrer Pauschalreise<br />
um alles (je nach Reise z. B. Anreise, Transfers,<br />
Transport vor Ort, Reiseleitung, Unterkünfte,<br />
Programm und Aktivitäten).<br />
Wir vertrauen ausschließlich renommierten<br />
Fluggesellschaften, Mietwagen-Anbietern mit<br />
Rundum-sorglos-Paket und handverlesenen Partnern.<br />
Bei Busreisen begleitet Sie Ihr Deutsch sprechender<br />
Reiseleiter als Wegbegleiter und Gastgeber vor Ort.<br />
Begegnen Sie anderen Kulturen hautnah, teilen Sie<br />
inspirierende Erlebnisse gemeinsam in der Gruppe.<br />
Sorglos<br />
Flexibel<br />
Gestalten Sie Ihren Urlaub flexibel und passen Sie<br />
unsere Rundreise einfach an Ihre Wünsche an.<br />
Sie entscheiden, ob Sie Ihre Buchung, eine unverbindliche<br />
Reservierung oder Anfrage via Reisebüro, Internet<br />
oder telefonisch direkt an unsere Reiseexperten richten.<br />
Tagesaktuelle Preise und Verfügbarkeiten sind<br />
jederzeit online abrufbar.<br />
Überdies können Sie in der Regel Anreiseart, Zimmerkategorie,<br />
optionale Ausflüge sowie die Aufenthaltsdauer<br />
durch Vor- oder Nachverlängerung flexibel anpassen.<br />
Falls sich Ihre Pläne doch ändern, bieten wir weitreichende<br />
Stornierungsmöglichkeiten und Flexpaket.<br />
<strong>Wolters</strong> Flexpaket<br />
Sie möchten sich Ihre Traumreise sichern und trotzdem<br />
flexibel bleiben? Falls sich Ihre Reisepläne oder die<br />
Lage nochmal ändert? Kein Problem! Dann buchen Sie<br />
jetzt entspannt und sorgenfrei Ihre <strong>Wolters</strong> Rundreise.<br />
Mit unserem optionalen Flexpaket können Sie bei<br />
einer Vielzahl unserer Reisen bis 35 Tage vor Abreise<br />
gebührenfrei umbuchen oder stornieren. Ob das<br />
Flexpaket für Ihre Wunschreise zubuchbar ist, wird<br />
bei der jeweiligen Reise unter „Hinweise” angezeigt.<br />
Alle Details und weitere Informationen finden Sie online<br />
unter wolters-rundreisen.de/flexpaket oder wenden Sie<br />
sich gerne an einen Mitarbeiter unseres Servicecenters.
12<br />
KUNDENBEWERTUNGEN | <strong>Wolters</strong><br />
Kundenfavoriten<br />
<strong>Winter</strong>reisen<br />
Sie sind noch unentschieden, wo Ihre<br />
nächste <strong>Winter</strong>reise hingehen soll?<br />
Dann lassen Sie sich inspirieren. Wer<br />
kann Ihnen eine bessere Empfehlung<br />
geben als unsere Gäste, Reiseleiter und<br />
Länderexperten. Deshalb haben wir<br />
Ihnen hier ihre aktuelle Empfehlung<br />
zusammen gestellt. Die Kundenbewertungen<br />
finden Sie auch online<br />
bei jeder Reise.<br />
Finnisches <strong>Winter</strong>wunderland (21 Bewertungen)<br />
Rentierfarm<br />
Huskysafari<br />
Gesamtbewertung<br />
Empfehlenswert<br />
Reiseverlauf<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Land & Leute<br />
wolters-rundreisen.de/KTT111001<br />
Naturerlebnis<br />
Snow Village<br />
Natur, Action & Erholung (14 Bewertungen)<br />
Schneeschuhwanderung<br />
Gesamtbewertung<br />
Empfehlenswert<br />
Reiseverlauf<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Land & Leute<br />
wolters-rundreisen.de/FIN530015<br />
Naturerlebnis<br />
Huskys, Rentiere & Nordlichter (20 Bewertungen)<br />
Motorschlittensafari<br />
Huskysafari<br />
Gesamtbewertung<br />
Empfehlenswert<br />
Reiseverlauf<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Land & Leute<br />
wolters-rundreisen.de/FIN530016<br />
Naturerlebnis
<strong>Wolters</strong> | KUNDENBEWERTUNGEN<br />
13<br />
Nordlichtbeobachtung<br />
Northern Lights Village (5 Bewertungen)<br />
Schneeschuhwanderung<br />
Gesamtbewertung<br />
Empfehlenswert<br />
Reiseverlauf<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Land & Leute<br />
wolters-rundreisen.de/IVL141001<br />
Naturerlebnis<br />
Iglunächte & <strong>Winter</strong>zauber (6 Bewertungen)<br />
Rentier<br />
Glasiglu<br />
Gesamtbewertung<br />
Empfehlenswert<br />
Reiseverlauf<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Land & Leute<br />
wolters-rundreisen.de/RVN141001<br />
Naturerlebnis<br />
Lappland<br />
Im Bann des Nordlichts (14 Bewertungen)<br />
Motorschlittensafari<br />
Gesamtbewertung<br />
Empfehlenswert<br />
Reiseverlauf<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Land & Leute<br />
wolters-rundreisen.de/FIN130002<br />
Naturerlebnis<br />
Lappland – Erlebnis pur (11 Bewertungen)<br />
Huskysafari<br />
Schneeschuhwanderung<br />
Gesamtbewertung<br />
Empfehlenswert<br />
Reiseverlauf<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Land & Leute<br />
wolters-rundreisen.de/KAO131002<br />
Naturerlebnis<br />
Stand bei Drucklegung August 2023.
14 NACHHALTIGKEIT | <strong>Wolters</strong><br />
Urlaub mit<br />
Bewusstsein<br />
Nachhaltig reisen<br />
Urlaub bedeutet Entspannung, neue<br />
Eindrücke und Freude. Wer gerne reist,<br />
lernt die Welt von ihrer schönsten Seite<br />
kennen. Und weiß, wie wertvoll und<br />
kostbar aber auch zugleich verwundbar<br />
und schützenswert unsere Erde ist.<br />
Deshalb wollen wir Rücksicht nehmen –<br />
auf die Natur, Menschen und Tiere vor<br />
Ort. Und gestalten unsere <strong>Rundreisen</strong><br />
möglichst nachhaltig.
<strong>Wolters</strong> | NACHHALTIGKEIT 15<br />
Natur erhalten<br />
Wer die Schönheit Europas genießen<br />
möchte, sollte dies stets mit Rücksicht<br />
tun. Natur- und Artenschutz<br />
liegen uns am Herzen.<br />
Auch kommende Generationen<br />
möchten die Länder unseres Kontinents<br />
erkunden. Deshalb achten wir<br />
bei unseren <strong>Rundreisen</strong> sehr darauf,<br />
dass wir uns schonend in der Natur<br />
bewegen, nachhaltig zertifizierte<br />
Urlaubsziele mit aufnehmen und<br />
Plastikmüll vermeiden.<br />
Region stärken<br />
Wir wollen sicherstellen, dass ein<br />
möglichst hoher Anteil des Reisepreises<br />
bei den Menschen vor Ort<br />
verbleibt.<br />
Mehr als 80 % der gebuchten Unterkünfte<br />
sind lokale Unternehmen.<br />
Partneragenturen, Reiseleiter,<br />
Beförderung, kulturelle und sonstige<br />
Einrichtungen und Restaurants<br />
tragen dazu bei, die regionale<br />
Wirtschaft nachhaltig zu unterstützen<br />
und zu stärken.<br />
Tiere schützen<br />
Das Erleben und die Begegnung<br />
mit Tieren ist oft mit unvergesslichen<br />
Eindrücken verbunden.<br />
Deshalb achten wir darauf, dass der<br />
Tierschutz bei allen angebotenen<br />
Ausflügen und Aktivitäten eine<br />
bedeutende Rolle einnimmt und<br />
Standards eingehalten werden.<br />
Für uns sind die weltweiten<br />
Tierschutzleitlinien im Tourismus<br />
des britischen Reiseverbandes<br />
ABTA richtungsweisend.<br />
Klimaschutz<br />
Jeder Mensch hinterlässt Spuren,<br />
natürlich auch beim Reisen. Wir<br />
sind uns unserer Verantwortung<br />
bewusst und setzten uns aktiv<br />
für nachhaltigeres Reisen und<br />
Umweltschutz ein.<br />
Leisten auch Sie einen kleinen,<br />
freiwilligen Beitrag, damit<br />
Ihr Urlaub möglichst ökologisch,<br />
ressourcenschonend und<br />
umweltfreundlich ist. Übernehmen<br />
Sie Verantwortung für Ihre<br />
Reiseemissionen.<br />
Klimaschutzbeitrag<br />
So können Sie Verantwortung für<br />
Ihre Reiseemissionen übernehmen.<br />
Vermindern Sie Ihren CO2-Fußabdruck<br />
und unterstützen Sie den<br />
Klimaschutz!<br />
1. Flug- und Reisedaten nach<br />
Buchung in myclimate Flugrechner<br />
erfassen.<br />
2. myclimate Flugrechner ermittelt<br />
automatisch den Klimaschutzbeitrag<br />
Ihres CO₂-Fußabdrucks.<br />
3. Mit Überweisung Ihres Klimaschutzbeitrages<br />
unterstützen<br />
Sie weltweit 197 myclimate-<br />
Klimaschutzprojekte in 45<br />
Ländern.<br />
germany.myclimate.org/de<br />
Zug zum Flug<br />
Bei uns beginnt Ihr Urlaub bereits<br />
mit der Anreise. Mit <strong>Wolters</strong><br />
und der Deutschen Bahn reisen<br />
Sie klimafreundlich an. Im<br />
Fernverkehr mit 100% Ökostrom.<br />
Sparen Sie sich nicht nur Sprit-,<br />
Parkplatz und Taxikosten, sondern<br />
auch jede Menge CO₂.<br />
Buchen Sie Ihren Flug bei uns,<br />
dann können Sie das Zug zum<br />
Flug-Ticket gegen einen geringen<br />
Aufpreis hinzubuchen.<br />
Beiträge leisten<br />
Achtsamkeit und ein respektvoller<br />
Umgang mit der Natur, den<br />
Menschen und Tieren liegen uns<br />
am Herzen. Denn nur, wenn<br />
wir uns aktiv für den Schutz des<br />
Natur- und Kulturerbes in den<br />
Reiseländern einsetzen, bleibt es<br />
uns langfristig erhalten.<br />
Mit <strong>Wolters</strong> leisten auch Sie einen<br />
Beitrag, die schönsten Orte ein<br />
kleines bisschen besser zu machen.
16 WINTERREISEN | FINNLAND<br />
<strong>Finnland</strong><br />
Lappland <strong>Winter</strong>abenteuer
Busreise<br />
<strong>Winter</strong><br />
<strong>Wolters</strong> Gruppenreise | FINNLAND<br />
17<br />
Finnisches <strong>Winter</strong>wunderland<br />
Erleben Sie das arktische <strong>Winter</strong>wunderland in einer geführten Gruppe. Machen Sie sich<br />
bereit für Husky- und Rentiersafaris, eine Nordlichtsafari, einen Besuch des Weihnachtsmanndorfes<br />
und des Ranua Wildlife Parks, dem nördlichsten Wildpark der Welt.<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Rentierfarm-Besuch mit traditioneller<br />
Schlittenfahrt<br />
• Nordlichtsafari<br />
• Besuch des beliebten Santa Claus Village<br />
• Besuch einer Huskyfarm mit Schlittentour<br />
1. Tag: Kittilä – Pallas (ca. 65 km). Individuelle<br />
Anreise nach Kittilä. Sammeltransfer zum<br />
Hotel. Übernachtung im Lapland Hotels Pallas<br />
o.ä. in Pallas. (U)<br />
2. Tag: Pallas – Kemi (ca. 320 km). Sie starten<br />
mit Ihrem ersten Abenteuer: Genießen Sie<br />
eine traditionelle Rentierfahrt durch einen verschneiten<br />
Wald. Nach der ca. 2 km langen Fahrt<br />
erreichen Sie ein lappisches Tipi. Während Sie<br />
Kaffee und typische Pfannkuchen in der Wärme<br />
genießen, erfahren Sie Wissenswertes über<br />
die traditionelle Rentierhaltung. Im Anschluss<br />
Weiterfahrt gen Süden nach Kemi. 2 Übernachtungen<br />
im Hotel Scandic Kemi o.ä. in Kemi. (F)<br />
3. Tag: Kemi. Am Vormittag besuchen Sie den<br />
SnowExperience 365 Park mit Indoor Ausstellung<br />
und <strong>Winter</strong>park. Entdecken Sie die kunstvoll<br />
gestalteten Schnee- und Eisskulpturen und<br />
eine Eisbar oder gehen Sie durch das Schneelabyrinth<br />
und über den Eispfad auf dem gefrorenen<br />
Meer. Der Nachmittag steht Ihnen zur<br />
freien Verfügung. Es besteht die Möglichkeit an<br />
einer einzigartigen Fahrt mit einem Eisbrecher<br />
teilzunehmen (Dauer inkl. Transfers ca. 4 Std.,<br />
optional zubuchbar). Am Abend haben Sie die<br />
Möglichkeit die finnische Natur auf einer nahegelegen<br />
Insel zu genießen (optional zubuchbar).<br />
Entspannen Sie am Feuer einer traditionellen<br />
Kota mit Grillwürstchen und Heißgetränken. (F)<br />
4. Tag: Kemi – Rovaniemi (ca. 215 km).<br />
Heute fahren Sie nach Ranua in den nördlichsten<br />
Wildpark der Welt. Bestaunen Sie die<br />
arktische Tierwelt: Elche, Rentiere, Vielfraße,<br />
Polarfüchse und Eisbären. Weiterfahrt nach<br />
Rovaniemi. Im Schneehotel können Sie bei<br />
einem Besuch der Schneesauna und einer<br />
traditionellen finnischen Sauna entspannen<br />
(optional zubuchbar, Dauer ca. 1,5 Std.). 2 Übernachtungen<br />
im Hotel Scandic Pohjanhovi o.ä. in<br />
Rovaniemi. (F)<br />
Rentierfarm<br />
Hundeschlittentour<br />
5. Tag: Rovaniemi. Tauchen Sie ein in die Magie<br />
des Santa Claus Village. Sie haben Zeit das Dorf zu<br />
erkunden und durch die Souvenirläden zu bummeln.<br />
Treffen Sie den Weihnachtsmann in seinem<br />
offiziellen Zuhause. Am Abend verlassen Sie die<br />
Stadt, um ungestört den Himmel zu betrachten –<br />
mit etwas Glück sehen Sie Nordlichter. (F)<br />
6. Tag: Rovaniemi – Levi (ca. 170 km).<br />
Es geht durch die verschneite Landschaft nach<br />
Levi, ein beliebter <strong>Winter</strong>sportort in Lappland.<br />
Am Abend können Sie an einem Ausflug zum<br />
Eis-Baden teilnehmen (optional zubuchbar).<br />
Ausgerüstet mit einem Bojen Anzug haben Sie<br />
bei günstiger Witterung die Möglichkeit, die<br />
magischen Nordlichter zu erblicken. 2 Übernachtungen<br />
im Hotel Sokos Levi o.ä. in Levi. (F)<br />
7. Tag: Levi. Ein unvergessliches Erlebnis<br />
erwartet Sie: Gemeinsam besuchen Sie eine<br />
Husky Farm, wo Sie eine kurze Hundeschlittentour<br />
(ca. 3 km, 15 Min.) durch die Wildnis Finnisch<br />
Lapplands unternehmen. Der Nachmittag steht<br />
Ihnen zur freien Verfügung. (F)<br />
8. Tag: Levi – Kittilä (ca. 10 km). Transfer zum<br />
Flughafen in Eigenregie und individuelle Rückreise.<br />
(F)<br />
UNSER TIPP<br />
Auf dieser Gruppenreise erleben Sie unbeschwert<br />
die Höhepunkte des arktischen<br />
<strong>Winter</strong>s. Die Rundreise von Lappland bis zum<br />
Bottnischen Meer bietet Ihnen vielfältige<br />
Einblicke und unvergessliche Eindrücke unter<br />
kundiger Reiseleitung. Die bereits inkludierten<br />
Aktivitäten und Eintritte runden das<br />
Programm ab.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, U = ohne Verpflegung<br />
VORTEILE<br />
+ Frühbucher sparen<br />
+ Deutsch sprechende Reiseleitung<br />
+ 3 Eintritte inklusive<br />
+ Halbpension buchbar<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Gruppenreise lt. Reiseverlauf im landestypischen<br />
Klein- bzw. Reisebus<br />
• 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels<br />
in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />
• 7x Frühstück<br />
• Deutsch sprechende Reiseleitung<br />
• Rentierschlittenfahrt und Rentierfarm-Besuch<br />
inkl. Kaffee und Pfannkuchen<br />
• Nordlichtsafari<br />
• Besuch Santa Claus Village<br />
• Besuch einer Huskyfarm mit kurzer Schlittenfahrt<br />
• Eintritte: SnowExperience 365 Park,<br />
Ranua Wildlife Park<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft<br />
in der Economy-Class nach/von Kittilä, inkl.<br />
Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
HINWEISE<br />
• Das Mindestalter für diese Reise beträgt 8 Jahre.<br />
• Sammeltransfer ab Flughafen Kittilä um<br />
ca. 16:00 Uhr und um ca. 18:15 Uhr.<br />
• Zusatzkosten: Transfer am 8. Tag<br />
Pallas<br />
Polarkreis<br />
Levi<br />
Kittilä<br />
Rovaniemi<br />
Kemi<br />
KUNDENFAVORIT<br />
FINNLAND<br />
Ranua Wildlife Park<br />
REISETERMINE 20<strong>25</strong><br />
samstags<br />
1<br />
15<br />
22 1<br />
J F M A M J J A S O N D<br />
Teilnehmer: min. 4 | max. 30<br />
Tipp: Nonstopflüge mit Eurowings von<br />
Düsseldorf nach Kittilä, Lufthansa von<br />
München nach Kittilä<br />
REISEPREIS<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Kittilä<br />
z.B. 1.2.-8.2.<br />
pro Person im Doppelzimmer ab 1939 €<br />
inkl. Flug ab 2<strong>25</strong>7 €<br />
Frühbucher sparen 30 € pro Person<br />
bei Buchung bis 31.10.24<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />
• Zuschlag Halbpension<br />
• Eisbrecherfahrt Kemi<br />
• Abendlicher Inselausflug<br />
• Eintritt Schneesauna &<br />
Finnische Sauna im Schneehotel<br />
• Nordlicht Eisschwimmen<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab <br />
860 €<br />
350 €<br />
349 €<br />
135 €<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten<br />
und Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/KTT111001<br />
114 €<br />
140 €<br />
82 €
18<br />
FINNLAND | <strong>Wolters</strong> individuell Standortreise <strong>Winter</strong><br />
Huskysafari<br />
Schneeschuhwanderung<br />
Northern Lights Village<br />
Erleben Sie den winterlichen Sternenhimmel und die Nordlichter auf magische Art.<br />
Das laserbeheizte Glasdach ermöglicht den Blick in den Himmel direkt vom Bett aus.<br />
Ein großes Ausflugsangebot von Husky- und Motorschlittensafaris, sowie Nordlicht-<br />
Beobachtungen versprechen einen traumhaften <strong>Winter</strong>urlaub.<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/20<strong>25</strong><br />
täglich<br />
1.11.24-20.4.<strong>25</strong><br />
Tipp: Nonstopflug mit Eurowings<br />
samstags von Düsseldorf nach Kittilä<br />
REISEPREIS<br />
5 Tage/4 Nächte ab/bis Kittilä<br />
z.B. 1.11.-5.11.<br />
pro Person im Doppelzimmer ab 655 €<br />
inkl. Flug ab 1065 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />
• Huskysafari ab<br />
• Motorschlittensafari ab<br />
• Rentiersafari ab<br />
• Schneeschuhwanderung<br />
• Nordlicht Foto-Workshop<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
<br />
248 €<br />
129 €<br />
119 €<br />
79 €<br />
60 €<br />
40 €<br />
82 €<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen Abflugorten,<br />
Ausflügen und Transfers im Reisebüro und<br />
auf wolters-rundreisen.de/KTT141002<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Polarlichter-Sichtung aus dem warmen Bett<br />
• Beste Lage in der Wildnis nahe Levi<br />
• Umfangreiches Ausflugsangebot<br />
1. Tag: Kittilä – Levi (ca. 30 km). Individuelle<br />
Anreise nach Kittilä. 4 Übernachtungen im<br />
Northern Lights Village in Levi. (A)<br />
Aurora Cabin<br />
Northern Lights Village<br />
UNSER TIPP<br />
Die Aufenthaltsdauer im Northern Lights<br />
Village ist frei wählbar. Die Tage im winterlichen<br />
Lappland in diesen ganz besonderen<br />
Unterkünften werden unvergesslich bleiben.<br />
2. Tag: Levi. Gestalten Sie den Tag ganz nach<br />
Ihren Wünschen. Alle Aktivitäten (verfügbar<br />
24.11.-20.4.) starten direkt im Zentrum der<br />
Anlage. Sie haben die Möglichkeit die unterschiedlichsten<br />
Ausflüge optional zu buchen.<br />
Die Begleitung erfolgt durch englischsprachige<br />
Guides. Wer es sportlich mag, kann z.B. eine<br />
abendliche Motorschlittensafari buchen: Mit<br />
dem Motorschlitten geht es durch den verschneiten<br />
Wald, weit weg von den Wohngebieten<br />
und ihrer Lichtverschmutzung, die Hänge<br />
der stillen, verschneiten Fjälls hinauf. Oben<br />
in den Fjälls wärmen Sie sich am Feuer unter<br />
dem Sternenhimmel auf und warten bei einem<br />
Abendimbiss und heißen Getränken auf die<br />
Nordlichter. (F, A)<br />
3. Tag: Levi. Die Magie dieses Ortes entfaltet<br />
sich besonders, sobald die Sonne untergeht.<br />
Das Northern Lights Village liegt fernab vom<br />
Lärm und künstlichem Licht. Nutzen Sie den<br />
Tag, um an einem der abendlichen Ausflüge, wie<br />
z.B. einer Schneeschuhwanderung oder einem<br />
Nordlicht Foto-Workshop teilzunehmen. Diese<br />
bieten exzellente Chancen das Nordlicht zu<br />
sehen. (F, A)<br />
4. Tag: Levi. Dieser Tag steht Ihnen zur freien<br />
Verfügung. Für Tierliebhaber bieten sich<br />
Husky- und Rentiersafaris von unterschiedlicher
<strong>Wolters</strong> individuell | FINNLAND<br />
19<br />
Aurora Cabins<br />
Motorschlittensafari<br />
Rentiersafari<br />
Dauer an. Eine Fahrt mit dem Husky- oder Rentierschlitten<br />
sollten Sie sich im verschneiten<br />
Lappland nicht entgehen lassen. (F, A)<br />
5. Tag: Levi – Kittilä (ca. 30 km). Individuelle<br />
Rückreise oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes.<br />
(F)<br />
Unterkünfte: Northern Lights Village<br />
Das Northern Lights Village verfügt über<br />
3 Standorte: Levi, Saariselkä und Pyhä. An allen<br />
Standorten gibt es Aurora Cabins, in Levi und<br />
Pyhä gibt es zusätzlich Aurora Suiten.<br />
Alle Standorte verfügen über ein gemütliches<br />
Restaurant, in dem Frühstück und Abendessen<br />
in Buffetform serviert werden. Mittagessen<br />
kann vor Ort ebenfalls dazu gebucht werden.<br />
Das beheizte Glasdach bietet Ihnen einen herrlichen<br />
Blick auf den arktischen Himmel. Der<br />
kostenlose Nordlichtalarm informiert Sie, wenn<br />
sich die tanzenden Nordlichter am Himmel<br />
zeigen.<br />
Die modernen Aurora Cabins sind 29 qm groß<br />
und verfügen über ein Doppelbett oder zwei<br />
Einzelbetten. Weiterhin sind sie ausgestattet<br />
mit Dusche/WC, Föhn, Minibar, Wasserkocher<br />
und WLAN. Einige der Aurora Cabins verfügen<br />
über ein Schlafsofa, so dass eine Belegung von<br />
4 Erwachsenen möglich ist. Die Aurora Suiten<br />
sind 44 qm groß und verfügen über 1 Doppelbett,<br />
1 Sofabett (140 cm breit) und 1 Schlafsessel,<br />
eine maximale Belegung von 5 Erwachsenen<br />
ist möglich. Zudem verfügen die Suiten<br />
über eine eigene Sauna.<br />
In allen Anlagen wird ein umfangreiches Ausflugsprogramm<br />
angeboten. In Levi und Pyhä ist<br />
dieses ab dem 24.11., in Saariselkä, aufgrund der<br />
nördlicheren Lage, ab dem 14.11. buchbar.<br />
Levi: Das Northern Lights Village nahe Levi<br />
befindet sich ca. 17 km außerhalb des beliebten<br />
<strong>Winter</strong>sportortes und ca. 30 km vom Flughafen<br />
Kittilä. Insgesamt gibt es 48 Aurora Cabins und<br />
20 Aurora Suiten.<br />
Saariselkä: Das Northern Lights Village bei<br />
Saariselkä liegt ca. 350 m außerhalb des Ortes<br />
Saariselkä und ca. 26 km vom Flughafen Ivalo.<br />
Es gibt insgesamt 80 Aurora Cabins.<br />
Pyhä: Das Northern Lights Village befindet sich<br />
ca. 5 km außerhalb des kleinen Ortes Pyhätunturi<br />
und ca. 130 km vom Flughafen Rovaniemi<br />
entfernt. Die Transferdauer beträgt ca. 90<br />
Minuten. Die Anlage wurde 2023 neu eröffnet<br />
und verfügt über insgesamt 49 Wohneinheiten –<br />
davon 15 Aurora Cabins und 10 Aurora Suiten.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, A = Abendessen<br />
Nordlichtbeobachtung<br />
VORTEILE<br />
+ Flexible Aufenthaltsdauer<br />
+ Glasdach auf Knopfdruck beheizbar und<br />
schneefrei<br />
+ Halbpension inklusive<br />
+ Nordlichtalarm<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• 4 Übernachtungen im Northern Lights Village<br />
in Levi in einer Aurora Cabin<br />
• 4x Halbpension<br />
• Thermokleidung während des gesamten<br />
Aufenthaltes (Overall, <strong>Winter</strong>stiefel & Handschuhe)<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />
der Economy-Class nach/von Kittilä, inkl.<br />
Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
• Transfers Flughafen-Unterkunft-Flughafen<br />
REISEVARIANTE<br />
Diese Reise ist auch im Northern Lights Village<br />
in Saariselkä (Anreise nach Ivalo) und<br />
in Pyhä (Anreise nach Rovaniemi) buchbar.<br />
Weitere Informationen unter<br />
wolters-rundreisen.de/IVL141001 und<br />
wolters-rundreisen.de/RVN141002
20<br />
FINNLAND | <strong>Wolters</strong> Individuell<br />
Standortreise<br />
<strong>Winter</strong><br />
Ylläs<br />
Kittilä<br />
Huskys, Rentiere & Nordlichter<br />
Ylläs, das Tor zum wilden Norden, ist der perfekte Ausgangspunkt, um das ursprüngliche<br />
Lappland zu erleben. Es erwartet Sie eine unvergessliche Woche mit den beliebtesten<br />
<strong>Winter</strong>aktivitäten. Erholung bietet der Spa Bereich Ihrer behaglichen Unterkunft.<br />
Diese Reise ist eine perfekte Kombination aus Erlebnis und Entspannung.<br />
Polarkreis<br />
AKTIV<br />
FINNLAND<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Abendliche Motorschlittensafari auf der<br />
Suche nach dem Nordlicht<br />
• Huskysafari<br />
• Motorschlittensafari zur Rentierfarm<br />
• Schneeschuhwanderung<br />
1. Tag: Kittilä – Ylläs. Individuelle Anreise nach<br />
Kittilä. Transfer mit dem Flughafenbus zum<br />
Hotel. 7 Übernachtungen im Lapland Hotels<br />
Saaga in Ylläs. (U)<br />
2. Tag: Motorschlittensafari zur Rentierfarm.<br />
Sie erhalten eine kurze Einweisung in die<br />
Handhabe des Motorschlittens (2 Personen je<br />
Schlitten, Einzelnutzung optional zubuchbar).<br />
Dann durchqueren Sie im rasanten Tempo die<br />
verschneite Landschaft. Auf der Rentierfarm angekommen,<br />
lernen Sie die traditionelle Rentierhaltung<br />
kennen. Nutzen Sie die Gelegenheit zu<br />
einer kurzen Fahrt (ca. 2 km) im Rentierschlitten.<br />
In einer Kota, einem Tipi ähnlichen Zelt,<br />
wird Ihnen Kaffee am offenen Feuer serviert.<br />
Dauer des Ausflugs ca. 4,5 Std. (F)<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/20<strong>25</strong><br />
täglich<br />
26.12.-8.2.<br />
22.2.-31.3.<br />
Tipp: Nonstopflüge mit Eurowings<br />
mittwochs und samstags von Düsseldorf<br />
nach Kittilä, mit Lufthansa samstags<br />
von München nach Kittilä<br />
REISEPREIS<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Kittilä<br />
z.B. 4.1-11.1.<br />
pro Person im Doppelzimmer ab 1285 €<br />
inkl. Flug ab 1669 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />
• Zuschlag Superior Zimmer ab<br />
• Zuschlag Halbpension ab<br />
• Einzelnutzung Motorschlitten<br />
• Ausflug Snow Village<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
<br />
631 €<br />
63 €<br />
280 €<br />
135 €<br />
118 €<br />
82€<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten<br />
und Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/FIN530016<br />
Huskysafari<br />
Motorschlittensafari<br />
KULTUR ENTDECKEN<br />
Die Samen sind das Urvolk Lapplands. Historische<br />
Dokumente von 800 n. Chr. beschreiben,<br />
dass es schon damals Rentierhaltung gab. In<br />
dieser Zeit zähmte man Rentiere für die Jagd.<br />
Noch heute haben die Sami ein enges Verhältnis<br />
zu ihren Tieren, denn diese ernähren<br />
und kleiden sie und sind stark mit ihrer Kultur<br />
verknüpft.<br />
3. Tag: Huskysafari. Ein unvergessliches Erlebnis<br />
erwartet Sie: eine Huskysafari durch die<br />
Wildnis Lapplands (2 Personen je Schlitten).<br />
Genießen Sie das einzigartige Panorama. Nach<br />
dieser ereignisreichen Fahrt können Sie sich<br />
entspannt zurücklehnen und bei einem Heißgetränk<br />
den interessanten Erzählungen Ihres<br />
Reiseleiters über das tägliche Leben dieser<br />
arktischen Tiere lauschen. Dauer des Ausflugs<br />
ca. 2,5 Std., Fahrt mit dem Huskyschlitten ca.<br />
30 Min (ca. 5 km). (F)<br />
4. Tag: Ylläs. Ylläs ist das zweitgrößte Skizentrum<br />
in Lappland. Nutzen Sie den Tag, um sich<br />
sportlich zu betätigen. Skilifte und Langlaufloipen<br />
sind ca. 200 m entfernt. Am Abend haben<br />
Sie die Gelegenheit, an einem Busausflug zum
<strong>Wolters</strong> individuell | FINNLAND<br />
21<br />
Huskysafari<br />
Rentiersafari<br />
Schneeschuhwanderung<br />
Snow Village teilzunehmen. Jedes Jahr werden<br />
ca. 20 Mio. kg Schnee und kristallklares Natureis<br />
verwendet, um die magische Welt aus Eis<br />
und Schnee zu bauen. Es besteht aus einem<br />
Snow Hotel, einem Eisrestaurant mit Eisbar,<br />
einer Kapelle und zahlreichen spektakulären<br />
Kunstwerken aus Schnee und Eis. Zum Abschluss<br />
genießen Sie einen heißen Beerensaft<br />
an der Bar. (optional zubuchbar). (F)<br />
5. Tag: Abendliche Motorschlittensafari.<br />
Erkunden Sie die atemberaubende Landschaft<br />
rund um Ylläs auf eigene Faust. Am Abend<br />
wartet ein weiteres Highlight auf Sie: eine Motorschlittensafari<br />
auf der Suche nach dem Nordlicht<br />
(2 Personen je Schlitten, Einzelnutzung<br />
optional zubuchbar). Am Lagerfeuer erfahren<br />
Sie interessante Fakten über dieses faszinierende<br />
Naturschauspiel. Mit etwas Glück werden<br />
Sie das Nordlicht am nächtlichen Himmel entdecken.<br />
Dauer ca. 3 Std. (F)<br />
UNVERGESSLICHE MOMENTE<br />
Erleben Sie Action und Spaß pur - mit den<br />
wendigen Motorschlitten durch die endlosen<br />
und wilden Weiten Nordeuropas zu kurven, ist<br />
ein rasantes Erlebnis und wird Ihr Herz höher<br />
schlagen lassen. Die Tour führt durch tief<br />
verschneite Märchenwälder, über zugefrorene<br />
Seen und Flüsse. Wenn sich dann das<br />
magische Nordlicht zeigt ist dieser Ausflug<br />
garantiert unvergesslich.<br />
6. Tag: Schneeschuhwanderung. In früheren<br />
Zeiten waren die Schneeschuhe in erster Linie<br />
ein geeignetes Hilfsmittel zur Fortbewegung im<br />
Tiefschnee. Heute sind sie eine beliebte <strong>Winter</strong>sportart<br />
und bieten Gelegenheit, die unberührte<br />
Natur Lapplands aktiv zu entdecken. Dauer<br />
ca. 2,5 Std. (F)<br />
7. Tag: Ylläs. Gestalten Sie den heutigen Tag<br />
ganz nach Ihren eigenen Wünschen. Für die Erholung<br />
bietet sich der moderne Wellness- und<br />
Spa-Bereich Ihres Hotels an. (F)<br />
8. Tag: Ylläs – Kittilä. Transfer mit dem Flughafenbus<br />
zum Flughafen und individuelle<br />
Rückreise. (F)<br />
Unterkunft: Lapland Hotels Saaga<br />
Das moderne Hotel ist direkt am Skigebiet<br />
Ylläs gelegen und bietet seinen Gästen einen<br />
Wellness- und Fitnessbereich (Nutzung inklusive).<br />
Der Wellnessbereich verfügt über einen<br />
Whirlpool, ein Schwimm- und Planschbecken<br />
sowie eine traditionelle finnische Sauna und<br />
eine Dampfsauna. Massagen werden ebenfalls<br />
angeboten (gegen Gebühr). Sie wohnen in<br />
komfortablen Zimmern mit Bad oder Dusche/<br />
WC. Einige Zimmer sind mit einem Balkon oder<br />
einer Veranda ausgestattet.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, U = ohne Verpflegung<br />
Lapland Hotels Saaga, Restaurant<br />
Lapland Hotels Saaga, Lounge<br />
VORTEILE<br />
+ 4*-Hotel mit Wellness- und Fitnessbereich<br />
+ 4 Ausflüge inklusive<br />
+ Halbpension buchbar<br />
+ Ausflug zum Snow Village buchbar<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />
• Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen<br />
• 7 Übernachtungen im Lapland Hotels Saaga<br />
in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />
• 7x Frühstück<br />
• Englisch sprechender Guide während<br />
der Ausflüge<br />
• Motorschlittensafari zur Rentierfarm<br />
(2 Personen je Schlitten) inkl. Versicherung<br />
mit Selbstbeteiligung (max. 980 €)<br />
• Huskysafari<br />
• Abendliche Motorschlittensafari (2 Personen<br />
je Schlitten) inkl. Versicherung mit Selbstbeteiligung<br />
(max. 980 €)<br />
• Schneeschuhwanderung<br />
• Thermokleidung während der Ausflüge<br />
(Overall, <strong>Winter</strong>stiefel, Handschuhe)<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />
der Economy-Class nach/von Kittilä, inkl.<br />
Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
HINWEISE<br />
• Das Mindestalter für diese Reise beträgt<br />
15 Jahre.<br />
• Das Mindestalter für den Fahrer des Motorschlittens<br />
beträgt 18 Jahre. Ein gültiger Pkw-<br />
Führerschein ist erforderlich.
22<br />
FINNLAND | <strong>Wolters</strong> individuell<br />
Standortreise<br />
<strong>Winter</strong><br />
Vuokatti<br />
Arktis für Entdecker<br />
Im Herzen <strong>Finnland</strong>s bildet Vuokatti den nördlichsten Teil der arktischen Seenplatte.<br />
Entdecken Sie ein wahres <strong>Winter</strong>wunderland mit verschneiten Landschaften und<br />
frostigen Wäldern während Husky- und Motorschlittensafaris. Auf Schneeschuhen<br />
begeben Sie sich auf Nordlichtsuche.<br />
Huskysafari<br />
AKTIV<br />
FINNLAND<br />
Kajaani<br />
Vuokatti<br />
NEU IM PROGRAMM<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/20<strong>25</strong><br />
freitags bzw. samstags<br />
13.12.-15.3.<br />
Tipp: Nonstopflug mit Eurowings samstags<br />
von Düsseldorf nach Kajaani (18.1.-22.3.)<br />
REISEPREIS<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Kajaani<br />
z.B. 18.1.-<strong>25</strong>.1.<br />
pro Person im Appartement<br />
(2-5 Pers.) ab 1869 €<br />
inkl. Flug ab 2234 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen und<br />
Abflugorten im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/KAJ131002<br />
82 €<br />
HIGHLIGHTS<br />
• 2 Huskysafaris mit unterschiedlicher Dauer<br />
• Motorschlittensafari<br />
• Abendliche Schneeschuhwanderung<br />
1. Tag: Kajaani – Vuokatti (ca. 45 km). Individuelle<br />
Anreise nach Kajaani. Transfer zur Unterkunft.<br />
7 Übernachtungen in einem Vuokatinmaa<br />
Appartement. (U)<br />
2. Tag: Vuokatti. Dieser Tag steht zur freien<br />
Verfügung. Genießen Sie den finnischen <strong>Winter</strong><br />
in herrlicher Lage. Der Ort Vuokatti verfügt über<br />
hervorragende Langlaufmöglichkeiten, sowie<br />
ein Skigebiet für Abfahrtsski. (U)<br />
3. Tag: Huskysafari. Genießen Sie die Huskysafari<br />
(2 Personen je Schlitten) auf einer ca. 6 km<br />
langen Strecke durch verschneite Wälder. Nach<br />
der Fahrt können Sie die Hunde streicheln und<br />
Fotos mit ihnen machen. Außerdem wird ein<br />
Imbiss im Freien am offenen Feuer gereicht. Der<br />
Nachmittag steht zur freien Verfügung. (U)<br />
4. Tag: Motorschlittensafari. Am Vormittag<br />
unternehmen Sie eine aufregende Motorschlittenfahrt<br />
(2 Personen je Schlitten). Sie lernen die<br />
Grundkenntnisse des Motorschlittenfahrens<br />
und dann führt Sie die ca. 20 km lange Tour<br />
(Fahrtdauer ca. 2 Std.) hinauf auf den Berg von<br />
Vuokatti, wo Sie ein toller Ausblick erwartet.<br />
Auf dem Rückweg stoppen Sie unterwegs und<br />
genießen heiße Getränke und einen kleinen<br />
Snack. (U)<br />
5. Tag: Vuokatti. Der Tag steht zur freien<br />
Verfügung. Besuchen Sie den Ort Vuokatti,<br />
die Bushaltestelle ist nur ca. 100 m von Ihrer<br />
Ferienanlage entfernt. Dort gibt es u.a. ein<br />
Freizeitzentrum mit Spielscheune und Bowlingbahn.<br />
(U)<br />
6. Tag: Huskysafari. Es steht eine ca. 20 km<br />
lange Huskysafari (2 Personen je Schlitten)<br />
auf dem Programm. Diesmal geht es durch die<br />
verschneiten Fjälls von Vuokatti. Auf halber<br />
Strecke rasten Sie und können sich in einem<br />
Zelt bei einem kleinen Picknick stärken. (U)<br />
Motorschlittensafari<br />
Vuokatinmaa<br />
7. Tag: Abendliche Schneeschuhwanderung.<br />
Die abendliche Schneeschuhwanderung führt<br />
Sie auf den Berg von Vuokatti. Von dort haben<br />
Sie einen fantastischen Blick auf die Lichter<br />
Vuokattis und mit etwas Glück sehen Sie Nordlichter<br />
am Himmel tanzen. Im Anschluss genießen<br />
Sie ein heißes Getränk und einen Snack und<br />
lauschen den interessanten Naturgeschichten<br />
des Guides. (U)<br />
8. Tag: Vuokatti – Kajaani (ca. 45 km). Transfer<br />
zum Flughafen und individuelle Rückreise. (U)<br />
Unterkunft: Vuokatinmaa Appartement<br />
Die ruhig gelegenen Appartements von Vuokatinmaa<br />
sind im ansprechenden skandinavischen<br />
Stil gebaut. Die Wohnungen sind ca. 58 qm groß<br />
verfügen über 1 Schlafzimmer im Erdgeschoss<br />
und eine Schlafgalerie mit 3 Betten. Sie können<br />
mit max. 5 Personen belegt werden und verfügen<br />
über eine gut ausgestattete Küche mit<br />
Spülmaschine, eine eigene Sauna und einen<br />
Kamin. Im Außenbereich gibt es eine Grillhütte<br />
und einen Spielplatz für Kinder. Die Ortschaft<br />
Vuokatti und der nächstgelegene Supermarkt<br />
sind ca. 2 km entfernt. Die Langlaufloipen<br />
beginnen direkt an der Anlage.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
U = ohne Verpflegung<br />
VORTEILE<br />
+ Geeignet für Familien<br />
+ 4 Ausflüge inklusive<br />
+ 2 Unterkunftsarten zur Auswahl<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />
• Transfers Flughafen-Unterkunft-Flughafen<br />
• 7 Übernachtungen im Appartement mit Bad<br />
oder Dusche/WC und Sauna<br />
• Wäschepaket (Bettwäsche & Handtücher)<br />
• Endreinigung<br />
• Englisch sprechender Guide während der<br />
Ausflüge<br />
• 2 Huskysafaris (ca. 6 km & ca. 20 km)<br />
• Motorschlittensafari inkl. Versicherung mit<br />
Selbstbeteiligung (max. 1000 €)<br />
• Abendliche Schneeschuhwanderung<br />
• Thermokleidung während des gesamten Aufenthaltes<br />
(Overall, <strong>Winter</strong>stiefel, Handschuhe,<br />
Socken, Mütze)<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />
der Economy-Class nach/von Kajaani, inkl.<br />
Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
HINWEISE<br />
• Das Mindestalter für diese Reise beträgt<br />
5 Jahre.<br />
• Das Mindestalter für den Fahrer des Motorschlittens<br />
beträgt 18 Jahre. Ein gültiger Pkw-<br />
Führerschein ist erforderlich.<br />
• Eine Einzelbelegung der Appartements ist<br />
nicht möglich.<br />
REISEVARIANTE<br />
Diese Reise ist auch mit der Unterbringung im<br />
Break Sokos Hotel buchbar. Weitere Informationen<br />
unter wolters-rundreisen.de/KAJ131003
Standortreise<br />
<strong>Winter</strong><br />
<strong>Wolters</strong> individuell | FINNLAND<br />
23<br />
Natur, Action & Erholung<br />
Nordlichtbeobachtung<br />
Entdecken Sie, was Lappland zu bieten hat. Aufregende Abenteuer erleben Sie während<br />
rasanter Husky- und Motorschlittensafaris. Im faszinierenden Snow Village begeben Sie<br />
sich auf die Suche nach dem Nordlicht.<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Abendlicher Besuch im Snow Village<br />
• Motorschlittensafari<br />
• Huskysafari<br />
• Schneeschuhwanderung<br />
1. Tag: Kittilä – Levi. Individuelle Anreise nach<br />
Kittilä. Transfer mit dem Flughafenbus zum<br />
Hotel. 7 Übernachtungen im Levi Hotel Spa<br />
in Levi. (U)<br />
2. Tag: Schneeschuhwanderung. Früher waren<br />
Schneeschuhe in erster Linie ein geeignetes Hilfsmittel<br />
zur Fortbewegung im Tiefschnee. Heute<br />
ist es eine beliebte <strong>Winter</strong>sportart und bietet<br />
Gelegenheit, die unberührte Natur Lapplands<br />
aktiv zu entdecken. Tauchen Sie ein in die Stille<br />
und Schönheit der <strong>Winter</strong>landschaft (Dauer ca.<br />
2 Std.). (F)<br />
3. Tag: Levi. Tag zur freien Verfügung. Levi ist ein<br />
beliebter <strong>Winter</strong>sportort. Der Berg Levi ist 532 m<br />
hoch und verfügt über 27 Liftanlagen und Abfahrten<br />
mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden. (F)<br />
4. Tag: Snow Village. Am Abend fahren Sie mit<br />
einem Transferbus zum ca. 50 km entfernten<br />
Snow Village. Das Snow Village ist eine magische<br />
Welt aus Eis und Schnee. Jedes Jahr werden ca.<br />
20 Mio. Kilogramm Schnee und kristallklares<br />
Natureis verwendet, um dieses zu erbauen. Es<br />
besteht aus einem Snow Hotel, einem Eisrestaurant<br />
mit Eisbar, einer Kapelle und zahlreichen<br />
spektakulären Kunstwerken aus Schnee und Eis.<br />
Vielleicht sehen Sie das unvergleichliche Naturphänomen<br />
auf Ihrem Rundgang durch die Anlage<br />
(Dauer des Ausflugs ca. 3 Std). (F)<br />
5. Tag: Huskysafari. Heute lernen Sie die fröhlichen<br />
Huskys kennen. Sie erhalten eine Einweisung<br />
in den richtigen Umgang mit den Huskyschlitten<br />
und schon geht die Fahrt los (2 Personen<br />
je Schlitten). Die Huskys führen Sie durch die<br />
tief verschneite <strong>Winter</strong>landschaft. Genießen Sie<br />
die ca. 10 km lange Fahrt durch noch unberührte<br />
Natur. Anschließend können Sie bei einem Heißgetränk<br />
den interessanten Erzählungen Ihres<br />
Reiseleiters über diese arktischen Tiere lauschen<br />
(Dauer ca. 2,5-3 Std., Huskysafari ca. 1 Std.). (F)<br />
Schneeschuhwanderung<br />
Levi Hotel Spa Resort Rezeption<br />
6. Tag: Levi. Sie haben den gesamten Tag zu Ihrer<br />
freien Verfügung. Nutzen Sie das vielfältige Wellnessangebot<br />
im Hotel oder erkunden Sie Levi.<br />
Optional können Sie z.B. einen Ausflug zu einer<br />
Rentierfarm unternehmen. Lassen Sie sich vor<br />
Ort während einer Fahrt im Rentierschlitten von<br />
dem Läuten der Rentierglocken in die Vergangenheit<br />
zurückversetzen, als diese Schlitten häufig<br />
das einzige Fortbewegungsmittel waren (optional<br />
zubuchbar, 2 Personen je Schlitten). (F)<br />
7. Tag: Motorschlittensafari. Freuen Sie sich<br />
auf ein weiteres Highlight Ihrer Reise. Sie werden<br />
in die Handhabe des Motorschlittens eingewiesen<br />
(2 Personen je Schlitten, Einzelnutzung optional<br />
zubuchbar), welches erstaunlich einfach zu erlernen<br />
ist. Schon bald starten Sie Ihre rasante,<br />
ca. 2-stündige Fahrt in die <strong>Winter</strong>wunderwelt<br />
Lapplands. (F)<br />
8. Tag: Levi – Kittilä. Transfer zum Flughafen<br />
und individuelle Rückreise. (F)<br />
Unterkunft: Levi Hotel Spa<br />
Das zentral gelegene Hotel wurde komplett<br />
im Blockhausstil erbaut. 220 Zimmer, 2 Restaurants,<br />
Bars und ein großer Spa-Bereich stehen<br />
Ihnen während Ihres Aufenthaltes zur Verfügung.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, U = ohne Verpflegung<br />
VORTEILE<br />
+ Hotel mit großem Spa-Bereich und<br />
Unterhaltungsangebot<br />
+ 4 Ausflüge inklusive<br />
+ Halbpension buchbar<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />
• Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen<br />
• 7 Übernachtungen im Levi Hotel Spa<br />
in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />
• 7x Frühstück<br />
• Englisch sprechender Guide während<br />
der Ausflüge<br />
• Schneeschuhwanderung<br />
• Abendlicher Ausflug zum Snow Village<br />
• Huskysafari<br />
• Motorschlittensafari (2 Personen je Schlitten)<br />
inkl. Versicherung mit Selbstbeteiligung<br />
(max. 980 €)<br />
• Täglicher Eintritt in den Spa-Bereich<br />
• Thermokleidung während der Ausflüge (Overall,<br />
<strong>Winter</strong>stiefel, Handschuhe)<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in der<br />
Economy-Class nach/von Kittilä, inkl. Steuern<br />
und Gebühren und 1 Gepäckstück pro Person<br />
HINWEISE<br />
• Das Mindestalter für diese Reise beträgt<br />
12 Jahre.<br />
• Das Mindestalter für den Fahrer des Motorschlittens<br />
beträgt 18 Jahre. Ein gültiger Pkw-<br />
Führerschein ist erforderlich.<br />
REISEVARIANTE<br />
Diese Reise ist auch für Familien mit Kindern<br />
von 4-14 Jahren ohne Schneeschuhwanderung<br />
buchbar. Weitere Informationen unter<br />
wolters-rundreisen.de/FIN531042<br />
Huskysafari<br />
Polarkreis<br />
AKTIV<br />
Levi<br />
Kittilä<br />
FINNLAND<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/20<strong>25</strong><br />
täglich<br />
19.12.-31.3.<br />
Tipp: Nonstopflüge mit Eurowings<br />
mittwochs und samstags von Düsseldorf<br />
nach Kittilä, Lufthansa samstags<br />
von München nach Kittilä<br />
REISEPREIS<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Kittilä<br />
z.B. 7.1.-14.1.<br />
pro Person im Doppelzimmer ab 1209 €<br />
inkl. Flug ab 1598 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />
• Zuschlag Junior Suite ab<br />
• Zuschlag Halbpension ab<br />
• Einzelnutzung Motorschlitten<br />
• Ausflug zur Rentierfarm<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
448 €<br />
455 €<br />
266 €<br />
50 €<br />
151 €<br />
82 €<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten<br />
und Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/FIN530015
24<br />
FINNLAND | <strong>Wolters</strong> individuell<br />
Standortreise<br />
<strong>Winter</strong><br />
Huskysafari<br />
Arctic Adventure<br />
Zum Auftakt der Reise erwartet Sie eine Nacht in der modernen Aurora Hut. Mit Huskyund<br />
Motorschlitten erkunden Sie die winterliche Landschaft und in der Sauna können Sie<br />
entspannte Abende verbringen.<br />
Motorschlittensafari<br />
Polarkreis<br />
AKTIV<br />
Jeris<br />
Kittilä<br />
REISETERMINE 20<strong>25</strong><br />
sonntags<br />
5.1.-30.3.<br />
REISEPREIS<br />
5 Tage/4 Nächte ab/bis Kittilä<br />
z.B. 23.3.-27.3.<br />
pro Person im Doppelzimmer ab 1029 €<br />
inkl. Flug ab 1417 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />
• Schneeschuhwanderung<br />
• Abendliche Rentiersafari<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
FINNLAND<br />
KUNDENFAVORIT<br />
380 €<br />
105 €<br />
163 €<br />
82 €<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen,<br />
Abflugorten, Ausflügen und Verlängerungen<br />
im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/FIN131032<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Übernachtung in einer Aurora Hut<br />
• Huskysafari<br />
• Motorschlittensafari<br />
1. Tag: Kittilä – Torassieppi/Jeris. Individuelle<br />
Anreise nach Kittilä. Transfer zur Unterkunft.<br />
Übernachtung in einer Aurora Hut in Torassieppi/<br />
Jeris. (A)<br />
UNVERGESSLICHE MOMENTE<br />
Eine Reise in das winterliche Lappland ist ohnehin<br />
ein einmaliges Erlebnis. Mit einer Übernachtung<br />
in einer Aurora Hut als krönendes<br />
Highlight wird diese Reise unvergessen bleiben.<br />
2. Tag: Huskysafari. Transfer zum Harriniva<br />
Adventure Resort in Muonio. Am Nachmittag<br />
wird Sie ein Guide mit den freundlichen Huskys<br />
bekannt machen und Ihnen Einblicke in die<br />
Huskyfarm und das Leben dieser außergewöhnlichen<br />
Tiere gewähren. Nach einer kurzen<br />
Einweisung geht es dann auf eine ca. 15 km lange<br />
Huskysafari. Lassen Sie sich von den Hunden<br />
ziehen und genießen Sie die Fahrt durch das<br />
winterliche Lappland. Sie fahren jeweils zu zweit<br />
auf dem Schlitten, unterwegs wird gewechselt.<br />
3 Übernachtungen im Harriniva Adventure Resort<br />
in Muonio. (F, A)<br />
3. Tag: Muonio. Der heutige Tag steht Ihnen für<br />
eigene Erkundungen zur freien Verfügung. Es<br />
besteht die Möglichkeit, an einer abendlichen<br />
Rentiersafari teilzunehmen (optional zubuchbar).<br />
Während der Fahrt im Rentierschlitten sehen Sie<br />
bei klarer Witterung die tanzenden Nordlichter<br />
am Polarhimmel. Wenn Sie möchten, können Sie<br />
an einer Schneeschuhwanderung teilnehmen<br />
(optional zubuchbar). Bei idealen Wetterbedingungen<br />
werden Sie von dem magischen Nordlicht<br />
begleitet. Oder genießen Sie die entspannende<br />
Atmosphäre der hoteleigenen Sauna. (F, A)<br />
4. Tag: Motorschlittensafari. Der Vormittag<br />
steht Ihnen zur freien Verfügung. Am frühen<br />
Nachmittag werden Sie mit Ihrem Guide<br />
zu einer Motorschlittensafari aufbrechen<br />
(ca. 30 km, Dauer ca. 2 Std., 2 Personen je<br />
Schlitten). Diese führt Sie durch eine unberührte<br />
Aurora Hut<br />
Aurora Hut Innenansicht<br />
<strong>Winter</strong>landschaft. Ein Ausflug mit hohem Spaßfaktor,<br />
welches auch ohne Motorsporterfahrung<br />
zu einem großartigen Outdoor-Erlebnis wird.<br />
(F, A)<br />
5. Tag: Muonio - Kittilä. Transfer zum Flughafen<br />
und individuelle Rückreise oder Verlängerung<br />
Ihres Aufenthaltes in Muonio. (F)<br />
Unterkunft: Aurora Hut<br />
Die neuen Aurora Huts verfügen über eine Panoramawand,<br />
welche den Blick nach draußen freigibt.<br />
Die Sicht auf die finnische Wildnis ist selbst<br />
in wolkigen Nächten atemberaubend. Die Aurora<br />
Huts befinden sich in Torassieppi oder in Jeris und<br />
verfügen über ein gemütliches Doppelbett, einen<br />
eigenen Wasseranschluss und eine umweltfreundliche<br />
Komposttoilette. Die energieeffiziente<br />
Heizung sorgt dafür, dass Sie auch im <strong>Winter</strong><br />
warm und gemütlich untergebracht sind.<br />
Unterkunft: Harriniva Adventure Resort<br />
Das gemütliche Hotel befindet sich in der Nähe<br />
von Muonio, ca. 75 km vom Flughafen Kittilä<br />
und ca. 15 km vom Skigebiet Olos entfernt, ruhig<br />
in einem Wald gelegen. Im Hotel steht Ihnen<br />
eine Sauna zur Verfügung. Die 64 rustikalen<br />
Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, A = Abendessen<br />
VORTEILE<br />
+ Kostenlose Saunanutzung im Harriniva<br />
Adventure Resort<br />
+ Halbpension inklusive<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />
• Transfers Flughafen-Unterkunft-Flughafen<br />
• 1 Übernachtung in einer Aurora Hut<br />
• 3 Übernachtungen im Harriniva Adventure<br />
Resort in Zimmern mit Dusche/WC<br />
• 4x Halbpension<br />
• Kaffee & Tee im Hauptrestaurant während<br />
der Öffnungszeiten (8-22 Uhr, Tag 2-5)<br />
• Englisch sprechender Guide während<br />
der Ausflüge<br />
• Huskysafari<br />
• Motorschlittensafari inkl. Versicherung mit<br />
Selbstbeteiligung (max. 800 €)<br />
• Thermokleidung während des gesamten<br />
Aufenthaltes (Overall, <strong>Winter</strong>stiefel, Handschuhe,<br />
Ski-Maske)<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in der<br />
Economy-Class nach/von Kittilä, inkl. Steuern<br />
und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
HINWEISE<br />
• Das Mindestalter für diese Reise beträgt 4 Jahre<br />
• Das Mindestalter für den Fahrer des Motorschlittens<br />
beträgt 18 Jahre. Ein gültiger Pkw-<br />
Führerschein ist erforderlich.<br />
REISEVARIANTE<br />
Diese Reise ist auch nur mit Unterbringung<br />
im Harriniva Adventure Resort buchbar.<br />
Weitere Informationen unter<br />
wolters-rundreisen.de/FIN131033
Standortreise<br />
<strong>Winter</strong><br />
<strong>Wolters</strong> individuell | FINNLAND<br />
<strong>25</strong><br />
Im Bann des Nordlichts<br />
Tauchen Sie ein in eine Welt aus Eis und Schnee und richten Sie den Blick in den<br />
faszinierenden Nachthimmel. Husky-, Rentier- und Motorschlitten sind Ihre Begleiter<br />
für die erlebnisreichen Tage.<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Abendliche Motorschlittensafari<br />
• Huskysafari<br />
• Rentiersafari<br />
• Nordlicht-Vortrag<br />
• Abendliche Schneeschuhwanderung<br />
1. Tag: Kittilä – Muonio. Individuelle Anreise<br />
nach Kittilä. Transfer zum Hotel. 3 Übernachtungen<br />
im Harriniva Adventure Resort in<br />
Muonio. (A)<br />
2. Tag: Rentiersafari & abendliche Motorschlittensafari.<br />
Heute besuchen Sie einen einheimischen<br />
Rentierfarmer und seine Rentiere.<br />
Sie lernen sein Leben und natürlich das der<br />
Rentiere kennen. Zu guter Letzt bekommen<br />
Sie gezeigt, wie man das Suopunki (lappisches<br />
Lasso) wirft und unternehmen anschließend<br />
eine kurze Rentiersafari (ca. 3 km). Am späten<br />
Nachmittag erwartet Sie ein Nordlicht-Vortrag,<br />
bei dem Sie alles Wissenswerte über das<br />
faszinierende Naturschauspiel erfahren. Im Anschluss<br />
starten Sie die Motoren. Die Chancen,<br />
die berühmten Nordlichter zu erspähen, stehen<br />
sehr gut auf dieser Nachtsafari mit dem Motorschlitten<br />
(2 Personen je Schlitten). Die ca. 20 km<br />
lange Tour führt Sie auf einen nahegelegenen<br />
Fjell, auf dem Sie bei heißen Getränken dem<br />
Himmel etwas näher kommen und die Sterne<br />
Ihnen etwas strahlender erscheinen.<br />
(F, M, A)<br />
3. Tag: Huskysafari & abendliche Schneeschuhwanderung.<br />
Sie lernen Ihren erfahrenen<br />
Reiseleiter und die Huskys kennen. Nach einer<br />
geführten Tour durch die Huskyfarm erhalten<br />
Sie eine Einweisung für den richtigen Umgang<br />
mit dem Hundeschlitten. Während der 2-stündigen<br />
Huskysafari (2 Personen je Schlitten), bei<br />
der Sie abwechselnd den Schlitten eigenständig<br />
lenken, können Sie Eindrücke von der traumhaften<br />
Kulisse Lapplands gewinnen. Die Fahrtstrecke<br />
beträgt ca. 15 km. Danach geht es zurück<br />
zum Hotel. Nach dem Abendessen packen Sie<br />
Ihre Schneeschuhausrüstung und machen sich<br />
zusammen mit Ihrem Reiseleiter auf die Suche<br />
nach den Nordlichtern. Den perfekten Platz<br />
gefunden, können Sie bei heißen Getränken den<br />
Abend entspannt genießen. (F, M, A)<br />
NATUR ERLEBEN<br />
Auf Schneeschuhen erreichen Sie unberührte<br />
Landschaften, die sonst ungesehen bleiben.<br />
Genießen Sie die ungewohnte Stille und die<br />
umliegende Natur. Bei günstiger Witterung<br />
sehen Sie die spektakulären Nordlichter.<br />
4. Tag: Muonio – Kittilä. Transfer zum<br />
Flughafen und individuelle Rückreise oder<br />
Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Muonio. (F)<br />
Unterkunft: Harriniva Adventure Resort<br />
Das gemütliche Hotel befindet sich in der Nähe<br />
von Muonio, ca. 75 km vom Flughafen Kittilä<br />
und ca. 15 km vom Skigebiet Olos entfernt, ruhig<br />
in einem Wald gelegen. Im Hotel steht Ihnen<br />
eine Sauna zur Verfügung. Die 64 rustikalen<br />
Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen<br />
VORTEILE<br />
+ 4 Ausflüge inklusive<br />
+ Beliebte <strong>Winter</strong>region um Muonio<br />
+ Alle Mahlzeiten inklusive<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />
• Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen<br />
• 3 Übernachtungen im Harriniva Adventure<br />
Resort in Zimmern mit Dusche/WC<br />
• 3x Frühstück, 2x Mittagessen, 3x Abendessen<br />
• Kaffee & Tee im Hauptrestaurant während der<br />
Öffnungszeiten (8-22 Uhr)<br />
• Englisch sprechender Guide während<br />
der Ausflüge<br />
• Nordlicht-Vortrag<br />
• Rentiersafari<br />
• Abendliche Motorschlittensafari inkl. Versicherung<br />
mit Selbstbeteiligung (max. 800 €)<br />
• Huskysafari<br />
• Abendliche Schneeschuhwanderung<br />
• Thermokleidung während des gesamten<br />
Aufenthaltes (Overall, <strong>Winter</strong>stiefel, Socken,<br />
Ski-Maske, Handschuhe)<br />
Motorschlittensafari<br />
Muonio<br />
Kittilä<br />
Polarkreis<br />
FINNLAND<br />
Rentiersafari<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />
der Economy-Class nach/von Kittilä, inkl.<br />
Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
AKTIV<br />
Schneeschuhwanderung<br />
HINWEISE<br />
• Das Mindestalter für diese Reise beträgt<br />
12 Jahre.<br />
• Das Mindestalter für den Fahrer des Motorschlittens<br />
beträgt 18 Jahre. Ein gültiger Pkw-<br />
Führerschein ist erforderlich.<br />
REISETERMINE 20<strong>25</strong><br />
donnerstags<br />
9.1.-27.3.<br />
REISEPREIS<br />
4 Tage/3 Nächte ab/bis Kittilä<br />
z.B. 27.3.-30.3.<br />
pro Person im Doppelzimmer ab 1169 €<br />
inkl. Flug ab 1557 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab <br />
160 €<br />
82 €<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten<br />
und Verlängerungen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/FIN130002
26<br />
FINNLAND | <strong>Wolters</strong> individuell<br />
Standortreise<br />
<strong>Winter</strong><br />
Huskysafari<br />
Finnische <strong>Winter</strong>träume<br />
Inmitten der ursprünglichen Natur Finnisch Lapplands liegt der <strong>Winter</strong>sportort<br />
Saariselkä. Tauchen Sie während verschiedener Aktivitäten in die traumhafte <strong>Winter</strong>landschaft<br />
ein und halten Sie Ausschau nach den Polarlichtern.<br />
Motorschlittensafari<br />
AKTIV<br />
Polarkreis<br />
REISETERMINE 20<strong>25</strong><br />
täglich<br />
2.1.-1.4.<br />
Ivalo<br />
Saariselkä<br />
FINNLAND<br />
REISEPREIS<br />
7 Tage/6 Nächte ab/bis Ivalo<br />
z.B. 16.3.-22.3.<br />
pro Person im Doppelzimmer ab 995 €<br />
inkl. Flug ab 1379 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />
• Zuschlag Superior Zimmer ab<br />
• Zuschlag Halbpension ab<br />
• Einzelnutzung Motorschlitten<br />
• Abendliche Schneeschuhwanderung<br />
• Abendliche Rentiersafari<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
462 €<br />
54 €<br />
270 €<br />
50 €<br />
86 €<br />
172 €<br />
82 €<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten<br />
und Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/IVL531006<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Schneeschuhwanderung<br />
• Geruhsame Motorschlittensafari<br />
• Huskysafari<br />
1. Tag: Ivalo – Saariselkä (ca. 30 km).<br />
Individuelle Anreise nach Ivalo. Transfer in<br />
Eigenregie. Der kleine Skiort im Norden ist ein<br />
beliebtes Ziel für <strong>Winter</strong>urlauber. Die ursprüngliche<br />
Natur Finnisch Lapplands lässt sich hier ganz<br />
besonders gut erleben. 6 Übernachtungen im<br />
Lapland Hotels Riekonlinna in Saariselkä. (U)<br />
2. Tag: Huskysafari. Eine Fahrt im Schlitten<br />
hinter einem Husky-Gespann ist ein Erlebnis,<br />
das noch lange in Erinnerung bleibt. Nach einer<br />
kurzen Einführung geht es in abenteuerlichem<br />
Tempo mit den Hunden durch die Wildnis. Auf<br />
halber Strecke können Lenker und Passagier<br />
die Plätze wechseln. Nach der Fahrt gibt es<br />
heißen Kaffee am Lagerfeuer. Dabei hören Sie<br />
interessante Geschichten über das Leben mit<br />
den Huskys. Dauer des Ausflugs ca. 3 Std. (F)<br />
3. Tag: Saariselkä. Der heutige Tag steht Ihnen<br />
zur freien Verfügung. Das Ferienzentrum Saariselkä<br />
verfügt über ein ausgedehntes Loipennetz<br />
von rund 230 km sowie elf Skipisten, die aufgrund<br />
der landschaftlichen Beschaffenheit der<br />
Region etwas kürzer als in anderen finnischen<br />
Skisportzentren sind. Am Abend bietet sich die<br />
Möglichkeit, auf die Jagd nach dem berühmten<br />
Nordlicht zu gehen: Auf Schneeschuhen führt<br />
Sie Ihr Guide durch die stille <strong>Winter</strong>landschaft,<br />
bei einem anschließenden warmen Getränk<br />
können Sie den Geräuschen des Waldes lauschen,<br />
mit etwas Glück zeigt sich das Nordlicht<br />
am Himmel (optional zubuchbar). (F)<br />
4. Tag: Motorschlittensafari. Heute erwartet<br />
Sie eine geruhsame Motorschlittensafari<br />
(2 Personen je Schlitten, Einzelnutzung optional<br />
zubuchbar). Nach einer kurzen Einweisung führt<br />
Sie die Fahrt durch die einzigartige Landschaft<br />
der lappländischen Berglandschaft, wo Sie<br />
fantastische Ausblicke erwarten. Etwa auf der<br />
Hälfte der Strecke können Sie sich bei einem<br />
heißen Beerensaft aufwärmen und sich abwechseln,<br />
so dass jeder einmal in den Genuss<br />
des Fahrens kommt. Dauer des Ausflugs ca. 2,5<br />
Std. (inkl. Sicherheitseinweisung). (F)<br />
Schneeschuhwanderung<br />
Lapland Hotels Riekonlinna<br />
5. Tag: Schneeschuhwanderung. Lassen<br />
Sie sich heute in die <strong>Winter</strong>wälder Finnisch<br />
Lapplands entführen. Über markierte Wege,<br />
aber auch durch Tiefschnee wandern Sie mit<br />
dem traditionellen Fortbewegungsmittel der samischen<br />
Urbevölkerung durch die verschneite<br />
Landschaft. Unterwegs werden Fotopausen eingelegt<br />
und es wird heißer Beerensaft gereicht.<br />
Dauer des Ausflugs ca. 2 Stunden. Der Nachmittag<br />
steht Ihnen zur freien Verfügung. (F)<br />
6. Tag: Saariselkä. Gestalten Sie den heutigen<br />
Tag ganz nach Ihren Wünschen. Entspannen Sie<br />
bei einem gemütlichen Bummel durch den Ort,<br />
machen Sie die Pisten unsicher oder nehmen<br />
Sie an einer abendlichen Rentiersafari teil.<br />
Sie besuchen eine Rentierfarm, wo Ihnen die<br />
Besitzer Interessantes zum Leben in Lappland<br />
und mit den Tieren erzählen. Während einer<br />
Schlittenfahrt können Sie sich dann entspannt<br />
zurücklehnen und womöglich das Nordlicht am<br />
Himmel erblicken (optional zubuchbar). (F)<br />
7. Tag: Saariselkä – Ivalo (ca. 30 km). Transfer<br />
zum Flughafen in Eigenregie und individuelle<br />
Rückreise. (F)<br />
Unterkunft: Lapland Hotels Riekonlinna<br />
Das Hotel liegt ca. 30 km vom Flughafen Ivalo<br />
entfernt, unweit des Urho-Kekkonen Nationalparks.<br />
Die Gäste profitieren von einem direkten<br />
Zugang zu einer Vielzahl an Skipisten. Die<br />
Standard Zimmer verfügen über WLAN, Minikühlschrank,<br />
TV, Kaffee-/Teesortiment und eine<br />
eigene Sauna.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, U = ohne Verpflegung<br />
VORTEILE<br />
+ Unterbringung in Zimmern mit eigener Sauna<br />
+ 3 Ausflüge inklusive<br />
+ Halbpension buchbar<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />
• 6 Übernachtungen im Lapland Hotels<br />
Riekonlinna in Zimmern mit Bad oder<br />
Dusche/WC und Sauna<br />
• 6x Frühstück<br />
• Englisch sprechender Guide während der<br />
Ausflüge<br />
• Huskysafari<br />
• Motorschlittensafari (2 Personen je Schlitten)<br />
inkl. Versicherung mit Selbstbeteiligung<br />
(max. 980 €)<br />
• Schneeschuhwanderung<br />
• Thermokleidung während der Ausflüge<br />
(Overall, <strong>Winter</strong>stiefel, Handschuhe)<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft<br />
in der Economy-Class nach/von Ivalo, inkl.<br />
Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
HINWEISE<br />
• Das Mindestalter für diese Reise beträgt<br />
12 Jahre.<br />
• Das Mindestalter für den Fahrer des Motorschlittens<br />
beträgt 18 Jahre. Ein gültiger Pkw-<br />
Führerschein ist erforderlich.<br />
• Zusatzkosten: Transfers
Standortreise<br />
<strong>Winter</strong><br />
<strong>Wolters</strong> individuell | FINNLAND 27<br />
Ferienhaus-Urlaub in Lappland<br />
Wohnbeispiel Blockhütte<br />
Gemütlich und individuell - so sieht Ihre <strong>Winter</strong>woche im hohen Norden aus. Wählen Sie<br />
aus unserem umfangreichen Programm die für Sie passenden Aktivitäten und gestalten<br />
Sie die Tage in Ihrer komfortablen Blockhütte ganz nach Ihren Wünschen.<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Unberührte Natur erleben<br />
• Umfangreiches Ausflugsprogramm optional<br />
zubuchbar<br />
1. Tag: Kittilä – Äkäslompolo. Individuelle Anreise<br />
nach Kittilä. Transfer zur Unterkunft.<br />
7 Übernachtungen in einer Blockhütte in<br />
Äkäslompolo. (U)<br />
UNSER TIPP<br />
Gestalten Sie Ihren Aufenthalt ganz individuell<br />
und nach Ihren Wünschen. Neben zahlreichen<br />
Abfahrten und Skiliften steht Ihnen<br />
ein umfangreiches Ausflugsprogramm zur<br />
Verfügung, das Sie vorab buchen können.<br />
2. Tag: Äkäslompolo. Für Ihre Ferienhaus-<br />
Woche stehen Ihnen verschiedene Ausflüge<br />
zur Wahl (alle Ausflüge sind optional zubuchbar).<br />
Zum Einstieg bietet sich eine abendliche<br />
Schneeschuhwanderung an (Dauer ca. 2,5 Std.).<br />
Sie wandern mit Schneeschuhen in die Wildnis,<br />
um das Nordlicht zu bewundern. Während der<br />
Fahrt machen Sie eine Pause für ein heißes Getränk<br />
am Lagerfeuer. (U)<br />
auch entspannte Wege entlang der Wildtierpfade.<br />
Auch eine Huskysafari bietet sich an. Nach<br />
einer kurzen Einführung in den Umgang mit<br />
dem Schlitten geht es auf Ihr ganz persönliches<br />
Husky-Abenteuer (Dauer ca. 4-4,5 Std.,<br />
ca. 22 km). (U)<br />
6. Tag: Äkäslompolo. Lernen Sie die magische<br />
Welt aus Eis und Schnee im Snow Village kennen.<br />
Während der geführten Tour besichtigen<br />
Sie Meisterwerke aus Eis. Besonders zum Staunen<br />
bringt das Snow Hotel seine Gäste mit den<br />
Suiten und der Bar komplett aus Eis sowie den<br />
kunstvollen Skulpturen. Im Anschluss genießen<br />
Sie eine heiße Suppe im Lainio Restaurant<br />
(Dauer ca. 3 Std.). (U)<br />
7. Tag: Äkäslompolo. Verbringen Sie einen Tag<br />
auf einer Rentierfarm (Dauer ca. 4,5 Std. inkl.<br />
Bustransfer). Sie haben die Möglichkeit, mehr<br />
über die Tiere zu erfahren, sie zu füttern und<br />
eine kurze Fahrt (ca. 1 km) in einem Rentierschlitten<br />
zu unternehmen. Zum Abschluss<br />
dieses Ausflugs besuchen Sie die Rentiergalerie,<br />
welche ein kleines Museum und eine Kunstgalerie<br />
vereint. (U)<br />
Huskysafari<br />
3. Tag: Äkäslompolo. Nehmen Sie heute an<br />
einer Unterrichtsstunde im Skilanglauf teil<br />
(Dauer ca. 1,5-2 Std.). Die Strecke ist auch für<br />
Anfänger geeignet und bietet unvergessliche<br />
Einblicke in die Natur. (U)<br />
4. Tag: Äkäslompolo. Wer sich im Motorschlittenfahren<br />
versuchen möchte, kann an der für<br />
Einsteiger geeigneten „Family Safari“ teilnehmen<br />
(Dauer ca. 2 Std., ca. 20 km). Für Fortgeschrittene<br />
empfiehlt sich „Top of Ylläs“ (Dauer<br />
ca. 3 Std., ca. 35 km). Diese Motorschlittensafari<br />
bringt Sie auf den höchsten Berg der Umgebung,<br />
der Ihnen einen herrlichen Ausblick über<br />
die verschneite Landschaft bietet. (U)<br />
5. Tag: Äkäslompolo. Mit E-Fatbikes, Elektrofahrrädern<br />
mit besonders dicken Reifen, geht<br />
es durch die weiße Natur (Dauer ca. 3-4 Std.,<br />
ca. 15 km). Je nach Vorliebe bieten die Strecken<br />
sowohl Abschnitte für die rasante Fahrten als<br />
Schneeschuhwanderung<br />
Motorschlittensafari<br />
8. Tag: Äkäslompolo – Kittilä. Transfer zum<br />
Flughafen und individuelle Rundreise. (U)<br />
Unterkunft:<br />
Die gemütlichen Blockhütten befinden sich<br />
rund um das kleine Dorf Äkäslompolo, welches<br />
am Skigebiet Ylläs liegt. Der Flughafen von<br />
Kittilä ist ca. 50 km entfernt. Neben einem<br />
dichten Loipennetz von 330 km gibt es hier<br />
auch 61 Pisten und 29 Lifte. Einige Hütten<br />
befinden sich direkt im Ort oder am Ortsrand<br />
und andere in ruhiger Lage am Waldrand. Alle<br />
Unterkünfte verfügen über Dusche/WC, einen<br />
offenen Kamin, eine vollausgestattete Küche<br />
sowie eine Sauna. Bitte beachten Sie, dass die<br />
Hütten nur teilweise über WLAN verfügen. Im<br />
Ort gibt es einige Restaurants und Läden sowie<br />
Supermärkte für die Selbstversorgung (je nach<br />
Lage der Unterkunft 1-2 km entfernt).<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
U = ohne Verpflegung<br />
VORTEILE<br />
+ Unterkunft in Blockhütten mit eigener Sauna<br />
+ Familienfreundliches Ausflugsprogramm<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Transfers Flughafen-Unterkunft-Flughafen<br />
• 7 Übernachtungen in Blockhütten mit<br />
Dusche/WC<br />
• 1 Wäschepaket (Bettwäsche & Handtücher)<br />
pro Person<br />
• Feuerholz<br />
• Energiekosten<br />
• Endreinigung<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />
der Economy-Class nach/von Kittilä, inkl.<br />
Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
REISEVARIANTE<br />
Diese Reise ist auch inkl. Mietwagen<br />
buchbar. Weitere Informationen unter<br />
wolters- rundreisen.de/FIN131039<br />
Polarkreis<br />
Kittilä<br />
Äkäslompolo<br />
FINNLAND<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/20<strong>25</strong><br />
samstags, sonntags<br />
2.11.-6.4.<br />
Tipp: Nonstopflug mit Eurowings<br />
samstags von Düsseldorf nach Kittilä<br />
REISEPREIS<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Kittilä<br />
z.B. 2.11.-9.11.<br />
pro Person bei 4er Belegung ab 559 €<br />
inkl. Flug ab 946 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag 2er Belegung pro Person ab<br />
• Zuschlag 3er Belegung pro Person ab<br />
• Schneeschuhwanderung<br />
• Motorschlittensafari ab<br />
• Huskysafari<br />
• Ausflug Snow Village<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
212 €<br />
124 €<br />
89 €<br />
113 €<br />
295 €<br />
115 €<br />
82 €<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten<br />
und Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/FIN131027
28<br />
FINNLAND | <strong>Wolters</strong> individuell<br />
Standortreise<br />
<strong>Winter</strong><br />
Ruka<br />
Nordlicht<br />
Schneeschuhwanderung<br />
Unter dem Nordlichthimmel<br />
Ruka<br />
Erleben Sie die tanzenden Aurora Borealis hautnah bei einer gemächlichen Schlittenfahrt,<br />
während einer abendlichen Schneeschuhwanderung und gemütlich von Ihrem Bett<br />
aus in Ihrem Glasappartement, welches Sie für drei Nächte bewohnen.<br />
Polarkreis<br />
AKTIV<br />
FINNLAND<br />
Kuusamo<br />
KUNDENFAVORIT<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/20<strong>25</strong><br />
samstags<br />
23.11.-19.4.<br />
Tipp: Nonstopflug mit Lufthansa<br />
von Frankfurt nach Kuusamo<br />
REISEPREIS<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Kuusamo<br />
z.B. 23.11.-30.11.<br />
pro Person im Doppelzimmer ab 1585 €<br />
inkl. Flug ab 1977 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />
• River Floating<br />
• Huskysafari ab<br />
• Motorschlittensafari zur Rentierfarm<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
<br />
935 €<br />
104 €<br />
185 €<br />
2<strong>25</strong> €<br />
82 €<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten<br />
und Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/FIN131036<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Abendliche Schneeschuhwanderung<br />
• Aurora Schlittenfahrt<br />
1. Tag: Kuusamo – Ruka. Individuelle Anreise<br />
nach Kuusamo. Transfer zur Unterkunft.<br />
3 Übernachtungen in einem Glasappartement<br />
bei Ruka. (A)<br />
2. Tag: Ruka. Dieser Tag steht Ihnen zur freien<br />
Verfügung. Erkunden Sie die unberührte <strong>Winter</strong>landschaft<br />
in warmer Thermokleidung auf<br />
Langlaufskiern oder Schneeschuhen, welche Sie<br />
vor Ort ausleihen können. (F, A)<br />
Aurora Schlittenfahrt<br />
River-Floating<br />
3. Tag: Abendliche Schneeschuhwanderung.<br />
Am Abend erleben Sie die unverfälschte<br />
Atmosphäre der winterlichen Fjelllandschaften<br />
Lapplands. Auf Schneeschuhen folgen Sie alten<br />
Rentier-Pfaden in der Umgebung des Pyhävaara<br />
Naturreservats. Sie legen einige Stopps ein, um<br />
die einzigartige schneebedeckte Natur zu bewundern.<br />
Während Ihrer geführten Wanderung<br />
gibt es eine Pause, um ein Heißgetränk zu<br />
genießen und den interessanten Geschichten<br />
des Guides zu den geheimnisvollen Nordlichtern<br />
zu lauschen. Dauer des Ausflugs ca. 3 Std.,<br />
Streckenlänge ca. 4 km. (F, A)<br />
NATUR ERLEBEN<br />
<strong>Finnland</strong> ist einer der besten Orte zum Beobachten<br />
von Nordlichtern. In Nordlappland<br />
sieht man die Lichter in etwa jeder zweiten<br />
klaren Nacht zwischen September und März.<br />
Sehen Sie hoch zu den Sternen. Wenn Sie bemerken,<br />
dass der Nachthimmel klar und voller<br />
Sterne ist, stehen Ihre Chancen auf Nordlichter<br />
gut. Packen Sie sich warm ein. In den<br />
klaren <strong>Winter</strong>nächten, in denen Nordlichter<br />
am häufigsten zu sehen sind, ist es meistens<br />
ziemlich eisig. Eine komfortable Alternative<br />
sind Iglus mit Glasdächern – dann können Sie<br />
die Lightshow vom warmen Bett aus erleben.<br />
4. Tag: Aurora Schlittenfahrt. Probieren Sie<br />
heute ein arktisches Erlebnis der besonderen<br />
Art. Beim River Floating treiben Sie mit einem<br />
speziellen Anzug auf dem glasklaren Wasser<br />
eines ruhigen Flusses (optional zubuchbar).<br />
Am Abend werden Sie bei einer ca. 3-stündigen<br />
Schlittentour gemütlich von einem Motorschlitten<br />
durch die verschneiten Wälder und<br />
über Felder weitab der Stadtlichter gezogen.<br />
Mit etwas Glück werden Sie vom Naturschauspiel<br />
der tanzenden Nordlichter am Himmel
<strong>Wolters</strong> individuell | FINNLAND<br />
29<br />
Glasappartements<br />
Innenansicht Glasappartement<br />
Huskysafari<br />
begleitet. Unterwegs legen Sie eine Pause ein,<br />
um Würstchen über dem offenen Feuer zu<br />
grillen und Kaffee, Tee und heißen Beerensaft<br />
zu trinken. 4 Übernachtungen im Gästehaus<br />
Iisakki bei Ruka. (F, A)<br />
5. Tag: Ruka. Dieser Tag steht Ihnen zur freien<br />
Verfügung. Abends genießen Sie ein 3-Gänge-<br />
Büffet mit traditionellen nordischen Delikatessen.<br />
Nach einem Willkommensgetränk an<br />
der Eisbar (31.12.-31.3.) geht es für Sie zum<br />
Buffet, um die kulinarische Vielfalt Lapplands<br />
zu erleben. Während des Abends haben Sie die<br />
Möglichkeit, das Dorf mit seinen historischen<br />
Gebäuden und Schneeskulpturen zu erkunden.<br />
(F, A)<br />
6. Tag: Ruka. Nehmen Sie heute z.B. an einer<br />
Husky Safari teil (optional zubuchbar). Nach<br />
Ihrer Ankunft auf der Huskyfarm zeigt Ihnen der<br />
englischsprachige Guide, wie Sie Ihr Hundegespann<br />
handhaben (2 Personen je Schlitten).<br />
Dann geht es auf die zauberhafte Tour (Strecke<br />
ca. 5 km) durch verschneite Wälder. Zurück<br />
auf der Farm lassen Sie den Ausflug bei einem<br />
Heißgetränk ausklingen. Dauer der Safari<br />
ca. 2 Stunden (F, A)<br />
7. Tag: Ruka. Runden Sie Ihren Aufenthalt mit<br />
einer Motorschlittensafari zu einer Rentierfarm<br />
ab. Die ca. 40 km lange Fahrt (2 Personen<br />
je Schlitten) führt über zugefrorene Seen und<br />
durch schneebedeckte Wälder. Auf der Rentierfarm<br />
unternehmen Sie eine kurze Fahrt mit<br />
dem Rentierschlitten (ca. 1,5 km) und haben<br />
die Möglichkeit die Tiere zu füttern. Kaffee,<br />
ein Stück Gebäck und ein Würstchen sind im<br />
Ausflugspreis inkludiert. Dauer der Safari<br />
ca. 4-5 Stunden. (F, A)<br />
8. Tag: Ruka – Kuusamo. Transfer zum Flughafen<br />
und individuelle Rückreise. (F)<br />
Unterkunft: Glasappartement<br />
Die modernen Glasappartements sind ca. 300 m<br />
vom Gästehaus Iisakki entfernt. Die großen<br />
Fenster und das Glasdach lassen die Nächte bei<br />
jedem Wetter spektakulär werden und bieten<br />
so den perfekten Aussichtspunkt zur Nordlichtbeobachtung.<br />
Sie sind mit Dusche/WC sowie<br />
Küchenzeile ausgestattet, Größe ca. <strong>25</strong> qm.<br />
Unterkunft: Gästehaus Iisakki<br />
Das moderne und gemütliche Gästehaus<br />
befindet sich am Ufer des Sees Rukajärvi,<br />
ca. 6 km von Ruka und 30 km vom Flughafen<br />
Kuusamo entfernt. Die geräumigen Zimmer<br />
(ca. 20 qm) verfügen über Dusche/WC und TV.<br />
Schnee schuhe und Tretschlitten stehen Ihnen<br />
kostenlos zur Verfügung.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, A = Abendessen<br />
VORTEILE<br />
+ 3 Übernachtungen in einem Glasappartement<br />
unter dem Nordlichthimmel<br />
+ Lappländisches 3-Gänge-Buffet inklusive<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />
• Transfers Flughafen-Unterkunft-Flughafen<br />
• 3 Übernachtungen in einem Glasappartement<br />
und 4 Übernachtungen im Gästehaus Iisakki<br />
in Zimmern mit Dusche/WC<br />
• 7x Halbpension (inkl. 1x lappländisches<br />
3-Gänge-Buffet)<br />
• Englisch sprechender Guide während der<br />
Ausflüge<br />
• Aurora Schlittenfahrt<br />
• Abendliche Schneeschuhwanderung<br />
• 1x Busticket für eine Hin- und Rückfahrt<br />
nach Ruka<br />
• Thermokleidung während des gesamten Aufenthaltes<br />
(Overall, <strong>Winter</strong>stiefel, Handschuhe,<br />
Socken, Mütze)<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />
der Economy-Class nach/von Kuusamo, inkl.<br />
Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
HINWEISE<br />
• Das Mindestalter für diese Reise beträgt<br />
5 Jahre.<br />
REISEVARIANTE<br />
Diese Reise ist auch mit 4 Übernachtungen im<br />
Glasappartement und 3 Übernachtungen im<br />
Gästehaus Iisakki buchbar. Weitere Informationen<br />
unter wolters-rundreisen.de/FIN131037
30<br />
FINNLAND | <strong>Wolters</strong> individuell<br />
Standortreise<br />
<strong>Winter</strong><br />
Aussicht vom Ruka-Berg<br />
Ursprüngliches <strong>Finnland</strong><br />
In einer traditionellen Rauchsauna entspannen, an einer abendlichen Schneeschuhwanderung<br />
teilnehmen und einen Huskyschlitten lenken – so kommen Sie der finnischen<br />
Natur und Kultur ganz nah.<br />
Rentier-Schlittenfahrt<br />
Polarkreis<br />
AKTIV<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/20<strong>25</strong><br />
samstags<br />
23.11.-12.4.<br />
Tipp: Nonstopflug mit Lufthansa<br />
von Frankfurt nach Kuusamo<br />
Ruka<br />
FINNLAND<br />
Kuusamo<br />
REISEPREIS<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Kuusamo<br />
z.B. 23.11.-30.11.<br />
pro Person im Doppelzimmer ab 1679 €<br />
inkl. Flug ab 2099 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab <br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen und<br />
Abflugorten im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/FIN130007<br />
460 €<br />
82 €<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Motorschlitten- und Huskysafari<br />
• Finnische Rauchsauna<br />
• Besuch einer Rentierfarm mit Schlittenfahrt<br />
• Lappländisches 3-Gänge-Menü<br />
xyz Papin Talo<br />
Papin Talo<br />
1. Tag: Kuusamo – Ruka. Individuelle Anreise<br />
nach Kuusamo. Transfer zur Unterkunft.<br />
7 Übernachtungen im Gästehaus Papin Talo<br />
bei Ruka. (A)<br />
2. Tag: Ruka. Dieser Tag steht Ihnen zur freien<br />
Verfügung. Sie können vor Ort kostenlos Langlauf-<br />
und sogenannte Forestskier leihen, mit<br />
denen Sie auf Loipen und ungespurtem Terrain<br />
durch die Wälder fahren können. (F, M, A)<br />
3. Tag: Rauchsauna und Whirlpool. Der<br />
Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung.<br />
Am Nachmittag saunieren Sie in einer typisch<br />
finnischen Rauchsauna, welche für ihre entschlackende<br />
und desinfizierende Wirkung<br />
bekannt ist. Zudem können Sie im Whirlpool<br />
entspannen, mit bestem Blick auf eventuelle<br />
Nordlichter. (F, M, A)<br />
4. Tag: Abendliche Schneeschuhwanderung.<br />
Ihr Wildnisführer zeigt Ihnen, wie Sie sich mit<br />
Schneeschuhen fortbewegen. Sie folgen den<br />
Fährten von Rentieren und genießen die teils<br />
noch unberührte Natur. Dabei erzählt Ihnen der<br />
Wildnisführer Interessantes über das Nordlicht.<br />
Mit etwas Glück können Sie sogar das magische<br />
Farbenspiel beobachten. Dauer des Ausflugs<br />
ca. 3 Std., Streckenlänge ca. 4 km. (F, M, A)<br />
5. Tag: Besuch Rentierfarm. Während des Besuches<br />
einer traditionellen Rentierfarm lernen<br />
Sie die Besitzer kennen und erfahren mehr<br />
über das Leben mit den Tieren. Bei einer kurzen<br />
Schlittenfahrt kann die nordische Landschaft im<br />
gemächlichen Tempo genossen werden, bevor<br />
Sie sich am Lagerfeuer aufwärmen. Dauer des<br />
Ausflugs ca. 2-3 Std. Am Abend erwartet Sie ein<br />
lappländisches 3-Gänge-Menü mit typischen<br />
Delikatessen wie Beeren, Pilzen, Fisch und Rentier<br />
oder anderem Wild in einem nahegelegenen<br />
Restaurant. (F, M, A)<br />
6. Tag: Motorschlittensafari. Sie erhalten eine<br />
Einweisung in das Motorschlittenfahren. Das<br />
Fahren eines Motorschlittens ist erstaunlich<br />
einfach zu lernen, sodass Sie bald die winterliche<br />
Natur genießen können. Dauer des Ausflugs<br />
ca. 2,5 Std. Anschließend haben Sie Zeit, durch<br />
Ruka zu bummeln. Das <strong>Winter</strong>sportzentrum ist<br />
ein bekannter Austragungsort einiger internationaler<br />
<strong>Winter</strong>sportwettkämpfe. (F, M, A)<br />
7. Tag: Huskysafari. Eine 10 km lange Huskysafari<br />
führt am Vormittag durch die Wildnis<br />
Lapplands. Dabei können Sie Ihr Geschick beim<br />
Lenken des Hundeschlittens unter Beweis<br />
stellen (2 Personen je Schlitten). Anschließend<br />
besuchen Sie eine Huskyfarm und lassen den<br />
Tag bei einem Heißgetränk ausklingen. Dauer<br />
der Safari ca. 2-3 Std. (F, A)<br />
8. Tag: Ruka – Kuusamo. Transfer zum Flughafen<br />
und individuelle Rückreise. (F)<br />
NACHHALTIG REISEN<br />
Der Anbieter dieser Reise ist mit dem „Sustainable<br />
Travel Finland“ Zertifikat ausgezeichnet.<br />
Dies beinhaltet eine offizielle Verpflichtung<br />
zur Entwicklung von nachhaltigem Tourismus.<br />
Unterkunft: Gästehaus Papin Talo<br />
Das moderne Gästehaus Papin Talo befindet<br />
sich am Ufer des Sees Rukajärvi, ca. 6 km von<br />
Ruka und ca. 30 km vom Flughafen Kuusamo<br />
entfernt. Die Zimmer sind mit Dusche/WC,<br />
TV und Kühlschrank ausgestattet. Zusätzlich<br />
verfügt das Gästehaus über gemeinsame Aufenthaltsräume,<br />
sowie eine Sauna in der Saunagänge<br />
vor Ort reserviert werden können (nach<br />
Verfügbarkeit).<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen<br />
VORTEILE<br />
+ Gemütliches Gästehaus mit hauseigener<br />
Sauna<br />
+ 4 Ausflüge inklusive<br />
+ Vollpension inklusive<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />
• Transfers Flughafen-Unterkunft-Flughafen<br />
• 7 Übernachtungen im Gästehaus Papin Talo in<br />
Zimmern mit Dusche/WC<br />
• 7x Frühstück, 6x Mittagessen, 7x Abendessen<br />
(inkl. 1x lappländisches Dinner)<br />
• Englisch sprechender Guide während der<br />
Ausflüge<br />
• Rauchsauna und Whirlpool<br />
• Abendliche Schneeschuhwanderung<br />
• Besuch einer Rentierfarm mit kurzer Schlittenfahrt<br />
• Motorschlittensafari inkl. Versicherung mit<br />
Selbstbeteiligung (max. 1000 €)<br />
• Huskysafari<br />
• 1x Busticket für eine Hin- & Rückfahrt nach Ruka<br />
• Thermokleidung während des gesamten Aufenthaltes<br />
(Overall, <strong>Winter</strong>stiefel, Handschuhe,<br />
Socken, Mütze)<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />
der Economy-Class nach/von Kuusamo, inkl.<br />
Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
HINWEISE<br />
• Das Mindestalter für diese Reise beträgt 5 Jahre.<br />
• Das Mindestalter für den Fahrer des Motorschlittens<br />
beträgt 18 Jahre. Ein gültiger Pkw-<br />
Führerschein ist erforderlich.
Standortreise<br />
<strong>Winter</strong><br />
<strong>Wolters</strong> individuell | FINNLAND<br />
31<br />
Lappland – Erlebnis pur<br />
Schneeschuhwanderung<br />
Eine Woche voll unglaublicher Erlebnisse in Lappland erwartet Sie. Diese Reise beinhaltet<br />
neben den beliebten Klassikern wie einer Motorschlitten- und Huskysafari, Nordlicht-<br />
Beobachtung und Schneeschuhwanderung auch außergewöhnliche Aktivitäten wie<br />
River Floating und den Besuch einer typisch finnischen Rauchsauna in der Wildnis.<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Motorschlitten- und Huskysafari<br />
• Besuch Seita Forest Spa<br />
• River Floating<br />
• Schneeschuhwanderung durch den Oulanka<br />
National Park<br />
1. Tag: Kuusamo – Ruka. Individuelle Anreise<br />
nach Kuusamo. Transfer zum Hotel. 7 Übernachtungen<br />
im Hotel Arctic Zone in Ruka. (A)<br />
2. Tag: Ruka. Dieser Tag steht Ihnen zur freien<br />
Verfügung. Ruka ist ein beliebter <strong>Winter</strong>sportort<br />
und lädt zu einem kleinen Bummel ein. (F, M, A)<br />
3. Tag: Motorschlittensafari. Am Vormittag<br />
genießen Sie eine Motorschlittenfahrt<br />
(2 Per s o nen je Schlitten) durch das abwechslungsreiche<br />
Terrain von Ruka. Die Fahrt dauert<br />
ca. 2 Std., die Streckenlänge beträgt ca. 20 km.<br />
Wer vom Abenteuer Motorschlitten nicht genug<br />
bekommen kann, kann am Nachmittag an einer<br />
weiteren Motorschlittensafari in die Wildnis<br />
(optional zubuchbar) oder am Abend an einer<br />
Nordlicht-Motorschlittensafari (optional zubuchbar)<br />
teilnehmen. (F, M, A)<br />
4. Tag: Schneeschuhwanderung & Nordlicht-<br />
Beobachtung. Die ca. 4-stündige Schneeschuhwanderung<br />
führt Sie in die verschneiten Wälder<br />
des Oulanka Nationalparks. Entlang des Flusses<br />
Kitka sehen Sie die wilden Stromschnellen von<br />
Allokkokoski und einen der fotogensten Orte<br />
in Kuusamo, die Myllykoski-Stromschnelle.<br />
Mittagspause am offenen Feuer. Am Abend geht<br />
es auf Nordlichtjagd im Wildniscamp Datza.<br />
Hier herrschen beste Voraussetzungen um das<br />
faszinierende Naturschauspiel am Himmel zu<br />
entdecken. Zum Abschluss genießen Sie eine<br />
warme Suppe und Kaffee am offenen Feuer.<br />
(F, M, A)<br />
5. Tag: Huskysafari. Genießen Sie die Huskysafari<br />
(2 Personen pro Schlitten) auf einer<br />
ca. 10 km langen Strecke durch verschneite<br />
Wälder. Anschließend haben Sie Gelegenheit<br />
die Huskys zu streicheln und Fotos mit ihnen zu<br />
machen. Es wird ein Imbiss am offenen Feuer<br />
gereicht. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien<br />
Verfügung. (F, M, A)<br />
6. Tag: River Floating. Für das River Floating<br />
wird Ihnen ein spezieller Anzug zur Verfügung<br />
Motorschlitten<br />
Sauna<br />
gestellt. Lassen Sie sich auf dem langsam fließenden<br />
und eisigen Fluss treiben und genießen<br />
Sie die Natur. Anschließend gibt es ein warmes<br />
Getränk. (F, M, A)<br />
7. Tag: Eisangeln & Seita Forest Spa.<br />
Am Morgen geht es zu einem zugefrorenen See,<br />
wo Sie der Guide in die Geheimnisse des Eisangels<br />
einweiht. Am Nachmittag können Sie eine<br />
Rentierfarm besuchen (optional zubuchbar). Sie<br />
unternehmen eine kurze Fahrt mit dem Rentierschlitten<br />
und haben Gelegenheit, die Rentiere<br />
zu füttern. Am Abend folgt ein absolutes Highlight.<br />
Das Seita Forest Spa ist der perfekte Ort<br />
für den Besuch einer traditionellen finnischen<br />
Rauchsauna. Genießen Sie die sanfte Wärme<br />
des gemauerten Steinofens und den Geruch von<br />
Rauch. Nach einer Abkühlung lohnt es sich, die<br />
Dampfsauna zu besuchen. Freuen Sie sich anschließend<br />
auf ein traditionelles lappländisches<br />
3-Gänge-Menü. (F, M, A)<br />
8. Tag: Ruka – Kuusamo. Transfer zum Flughafen<br />
und individuelle Rückreise. (F)<br />
Unterkunft: Hotel Arctic Zone<br />
Das Hotel liegt im belebten Zentrum von Ruka,<br />
direkt neben der hoteleigenen Karaokebar und<br />
verfügt über 15 gemütliche und gut ausgestattete<br />
Zimmer auf vier Etagen. Jede Etage steht<br />
für eine finnische Jahreszeit und die Details<br />
der Inneneinrichtung spiegeln die besonderen<br />
Merkmale der jeweiligen Jahreszeit wider. Die<br />
Zimmer verfügen über einen Balkon, Bad oder<br />
Dusche/WC, Klimaanlage, TV und WLAN.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen<br />
VORTEILE<br />
+ 6 Ausflüge inklusive<br />
+ Vollpension inklusive<br />
+ Top Preis Leistung<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />
• Transfers Flughafen-Unterkunft-Flughafen<br />
• 7 Übernachtungen im Hotel Arctic Zone im<br />
Zimmer mit Bad oder Dusche/WC<br />
• 7x Vollpension (inkl. 1x lappländisches<br />
3-Gänge-Menü)<br />
• Englisch sprechender Guide während<br />
der Ausflüge<br />
• Motorschlittensafari inkl. Versicherung mit<br />
Selbstbeteiligung (max. 1000 €)<br />
• Schneeschuhwanderung<br />
• Nordlicht-Beobachtung im Wildniscamp<br />
• Huskysafari<br />
• River Floating<br />
• Eisangeln<br />
• Eintritt Seita Forest Spa<br />
• Thermokleidung während des gesamten Aufenthaltes<br />
(Overall, <strong>Winter</strong>stiefel, Handschuhe,<br />
Socken, Mütze)<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />
der Economy-Class nach/von Kuusamo,<br />
inkl. Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
HINWEISE<br />
• Das Mindestalter für diese Reise beträgt<br />
14 Jahre.<br />
• Das Mindestalter für den Fahrer des Motorschlittens<br />
beträgt 18 Jahre. Ein gültiger Pkw-<br />
Führerschein ist erforderlich.<br />
Huskysafari<br />
Polarkreis<br />
AKTIV<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/20<strong>25</strong><br />
samstags<br />
30.11.-5.4.<br />
Tipp: Nonstopflug mit Lufthansa<br />
von Frankfurt nach Kuusamo<br />
Ruka<br />
FINNLAND<br />
Kuusamo<br />
REISEPREIS<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Kuusamo<br />
z.B. 30.11.-7.12.<br />
pro Person im Doppelzimmer ab 1789 €<br />
inkl. Flug ab 2181 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />
• Upgrade Panorama-Zimmer<br />
(nur im Doppelzimmer möglich)<br />
• Motorschlittensafari ab<br />
• Besuch einer Rentierfarm<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
<br />
360 €<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten<br />
und Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/KAO131002<br />
66 €<br />
146 €<br />
160 €<br />
82 €
32<br />
FINNLAND | <strong>Wolters</strong> individuell Standortreise <strong>Winter</strong><br />
Rentierschlitten<br />
Schneeschuhwanderung<br />
Aktivwoche Rovaniemi<br />
Tauchen Sie ein in die arktische Welt am Polarkreis. Eine Rentiersafari bringt Sie zum Dorf<br />
des Weihnachtmannes. Ein Ausflug in das Nordlicht Camp bietet uneingeschränkte Blicke<br />
in den Himmel des Nordens und für Action sorgen die Husky- und Motorschlittensafari.<br />
Rovaniemi<br />
Polarkreis<br />
FINNLAND<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Besuch des Nordlicht-Camps<br />
• Rentiersafari zum Weihnachtsmanndorf<br />
• Husky- und Motorschlittensafari<br />
• Schneeschuhwanderung durch den<br />
<strong>Winter</strong>wald (Anreise 5.1.-30.3)<br />
1. Tag: Rovaniemi. Individuelle Anreise nach<br />
Rovaniemi. Transfer in Eigenregie. 7 Übernachtungen<br />
im Santa's Hotel Santa Claus in<br />
Rovaniemi. (U)<br />
2. Tag: Huskysafari. Erleben Sie das einzigartige<br />
Band zwischen Schlittenführer und Hunden,<br />
welches auf der gemeinsamen Expedition in<br />
die Wildnis entsteht. Sie erhalten eine kurze<br />
Einweisung in den richtigen Umgang mit dem<br />
Huskyschlitten und schon geht die 10 km lange<br />
Fahrt los (2 Personen je Schlitten). Genießen<br />
Sie die ursprüngliche <strong>Winter</strong>landschaft und<br />
entspannen Sie nach der Rückkehr bei einem<br />
heißen Beerensaft am Lagerfeuer. Dauer des<br />
Ausflugs ca. 2,5 Std., die Fahrt mit dem Husykschlitten<br />
dauert ca. 1 Std. (F)<br />
AKTIV<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/20<strong>25</strong><br />
sonntags<br />
1.12.-15.12.<br />
5.1.-30.3.<br />
Tipp: Nonstopflüge mit Eurowings<br />
von Düsseldorf nach Rovaniemi<br />
REISEPREIS<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Rovaniemi<br />
z.B. 30.3.-6.4.<br />
pro Person im Doppelzimmer ab 1445 €<br />
inkl. Flug ab 1830 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />
• Zuschlag Superior Zimmer ab<br />
• Zuschlag Halbpension ab<br />
• Einzelnutzung Motorschlitten<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen und<br />
Abflugorten im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/RVN531003<br />
614 €<br />
142 €<br />
392 €<br />
50 €<br />
82 €<br />
Rentier<br />
3. Tag: Rovaniemi. Der Tag steht Ihnen zur<br />
freien Verfügung. Erkunden Sie die offizielle<br />
Hauptstadt des Weihnachtsmannes und besuchen<br />
Sie z.B. das Arktikum (Eintritt ca. 15 € p.P.,<br />
buch- und zahlbar vor Ort). Hier erhalten Sie<br />
interessante Informationen zum Phänomen der<br />
Nordlichter, sowie der Flora und Fauna nördlich<br />
des Polarkreises. (F)<br />
4. Tag: Motorschlittensafari. Auf dieser ca.<br />
2-stündigen Safari fahren Sie mit dem Motorschlitten<br />
(2 Personen je Schlitten, Einzelnutzung<br />
optional zubuchbar) entlang zugefrorener<br />
Flüsse und durch verschneite Wälder (ca. 10<br />
km). Von den Anhöhen aus bieten sich prächtige<br />
Ausblicke über das Flusstal. Bei einer Pause<br />
können Sie sich mit einem heißen Getränk für<br />
die Weiterfahrt stärken. Dauer des Ausflugs ca.<br />
2 Std. (F)<br />
NACHHALTIG REISEN<br />
Die Emissionen des Motorschlittens bei dieser<br />
Safari werden CO2 kompensiert.
<strong>Wolters</strong> individuell | FINNLAND<br />
33<br />
Nordlichtbeobachtung<br />
Lappland<br />
Santa Claus Village<br />
5. Tag: Rentiersafari zum Weihnachtsmanndorf.<br />
Rentiere und der Weihnachtsmann<br />
gehören einfach zu Lappland. In einem von Rentieren<br />
gezogenen Schlitten fahren Sie von der<br />
Rentierfarm auf verschneiten Pfaden durch den<br />
winterlichen Wald zum Dorf des Weihnachtsmannes.<br />
Besuchen Sie den Weihnachtsmann in<br />
seinem Büro, verschicken Postkarten aus dem<br />
offiziellem Postamt und stöbern durch Handwerkskunst-<br />
und Souvenirläden. Als Andenken<br />
an dieses unvergessliche Erlebnis erhalten Sie<br />
einen Rentierführerschein und eine Urkunde für<br />
die Überquerung des Polarkreises. Dauer des<br />
Ausflugs ca. 4 Std. Fahrt mit dem Rentierschlitten<br />
ca. 30 Min. (F)<br />
6. Tag: Schneeschuhwanderung. Auf Schneeschuhen<br />
geht es durch die zauberhafte <strong>Winter</strong>landschaft<br />
Lapplands. Erleben Sie die unvergleichliche<br />
Stille und Schönheit der arktischen<br />
Wälder. Unterwegs machen Sie Rast an einem<br />
Lagerfeuer und genießen einen kleinen Imbiss.<br />
Dauer des Ausflugs ca. 3 Std. Bei Anreise im<br />
Dezember entfällt dieser Programmpunkt, der<br />
Tag steht zur freien Verfügung. (F)<br />
7. Tag: Ausflug Nordlicht-Camp. Tag zur freien<br />
Verfügung. Am Abend steht ein weiteres Highlight<br />
Ihrer Reise auf dem Programm. Abseits der<br />
Lichter der Stadt gelegen, bietet das Nordlicht-<br />
Camp die besten Chancen einer Polarlichtsichtung.<br />
Das Camp bietet zudem ein riesiges<br />
Iglu mit Aurora-Berealis-Kino, in dem ein Film<br />
und spektakuläre Fotos des Nordlichts gezeigt<br />
werden. Dauer des Ausflugs ca. 2 Std. (F)<br />
8. Tag: Rovaniemi. Transfer in Eigenregie zum<br />
Flughafen und individuelle Rückreise. (F)<br />
Unterkunft: Santa's Hotel Santa Claus<br />
Das Hotel liegt im Zentrum Rovaniemis, ca.<br />
8 km vom Flughafen entfernt. Die Zimmer der<br />
Kategorien Standard (ca. 22 qm) und Superior<br />
(ca. 28 qm) verfügen über ein Bad mit Dusche/<br />
WC, kostenloses WLAN, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter<br />
und Föhn. Die Superior Zimmer verfügen<br />
zusätzlich über einen Balkon. In den<br />
3 Restaurants des Hotels werden lappländische<br />
Speisen serviert.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, U = ohne Verpflegung<br />
Motorschlittensafari<br />
Hotel Santa Claus<br />
VORTEILE<br />
+ 4 bzw. 5 Ausflüge inklusive<br />
+ Halbpension buchbar<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />
• 7 Übernachtungen im Santa's Hotel Santa<br />
Claus in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />
• 7x Frühstück<br />
• Englisch sprechender Guide während der<br />
Ausflüge<br />
• Huskysafari<br />
• Motorschlittensafari (2 Personen je Schlitten)<br />
inkl. Versicherung mit Selbstbeteiligung (max.<br />
980 €)<br />
• Rentiersafari mit Besuch des Weihnachtsmanndorfes<br />
• Schneeschuhwanderung (Anreise 5.1.-30.3.)<br />
• Ausflug zum Nordlicht-Camp<br />
• Thermokleidung während der Ausflüge (Overall,<br />
<strong>Winter</strong>stiefel, Handschuhe)<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />
der Economy-Class nach/von Rovaniemi, inkl.<br />
Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
HINWEISE<br />
• Das Mindestalter für diese Reise beträgt<br />
12 Jahre.<br />
• Das Mindestalter für den Fahrer des Motorschlittens<br />
beträgt 18 Jahre. Ein gültiger Pkw-<br />
Führerschein ist erforderlich.<br />
• Zusatzkosten: Transfers
34<br />
FINNLAND | <strong>Wolters</strong> individuell Standortreise <strong>Winter</strong><br />
Glasiglu<br />
Iglunächte & <strong>Winter</strong>zauber<br />
Erkunden Sie auf dieser Kurzreise Rovaniemi, die Hauptstadt Finnisch Lapplands, die<br />
wahren <strong>Winter</strong>zauber verspricht. Die Unterbringung erfolgt im komfortablen Glasiglu mit<br />
guter Chance auf Nordlichtbeobachtung.<br />
Huskysafari<br />
Polarkreis<br />
Rovaniemi<br />
FINNLAND<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Beste Chancen auf Polarlichter-Sichtung<br />
• Lapplands Hauptstadt Rovaniemi<br />
• Optionales Ausflugsprogramm zubuchbar<br />
(ab 1.12.24-6.4.<strong>25</strong>)<br />
1. Tag: Rovaniemi. Individuelle Anreise nach<br />
Rovaniemi. Transfer in Eigenregie. 4 Übernachtungen<br />
im Glasiglu der Santa’s Igloos Arctic<br />
Circle in Rovaniemi. (U)<br />
UNVERGESSLICHE MOMENTE<br />
Die Unterkünfte liegen in einer Region ohne<br />
störende Stadtlichter. Unter der romantischen<br />
Glaskuppel können Sie den Sternenhimmel<br />
direkt vom Bett aus genießen. Wenn dann<br />
auch die tanzenden Nordlichter am Himmel<br />
erscheinen, bleibt Ihr Aufenthalt unvergessen.<br />
2. Tag: Rovaniemi. Starten Sie Ihren Aufenthalt<br />
mit einer Erkundung der Kleinstadt Rovaniemi.<br />
Bummeln Sie durch die Innenstadt und statten<br />
Sie dem Museum Arktikum einen Besuch ab<br />
(Eintritt ca. 20 € p.P., buch- und zahlbar vor Ort).<br />
Das optisch auffällige Glasgewölbe beherbergt<br />
das Arktische Zentrum, wo man interessante<br />
Informationen zum Phänomen der Nordlichter<br />
und der Flora und Fauna nördlich des Polarkreises<br />
erhält, sowie das Provinzmuseum Lapplands<br />
mit Wissenswertem über die Geschichte<br />
Rovaniemis. (F)<br />
3. Tag: Rovaniemi. Der Tag steht Ihnen zur<br />
freien Verfügung. Tauchen Sie z. B. während<br />
einer Motorschlittensafari in die winterliche<br />
Landschaft rund um Rovaniemi ein (optional<br />
zubuchbar). Die Handhabe eines Motorschlittens<br />
ist erstaunlich einfach zu erlernen. Nach<br />
einer kurzen Einweisung starten Sie bereits<br />
Ihre Fahrt über zugefrorene Seen und durch<br />
tief verschneite Wälder. Ebenfalls ein ganz<br />
besonderes Erlebnis ist eine Fahrt mit dem<br />
Hundeschlitten (optional zubuchbar). Zu Beginn<br />
der Huskysafari erhalten Sie eine Einweisung in<br />
das Schlittenlenken bevor Sie auf der Fahrt das<br />
einzigartige Panorama der Umgebung genießen<br />
können. Während der Ausflüge wird jeweils eine<br />
Pause eingelegt, um sich bei heißen Getränken<br />
aufzuwärmen. (F)<br />
4. Tag: Rovaniemi. Rovaniemi ist die Heimat<br />
des Weihnachtsmannes. Das Weihnachtsmanndorf<br />
ist täglich geöffnet und von Ihrer<br />
Hotelanlage bequem zu Fuß erreichbar (ca. 12<br />
Gehminuten). Treffen Sie den Weihnachtsmann<br />
persönlich und überqueren Sie den nördlichen<br />
Polarkreis. Bummeln Sie durch kleine Läden<br />
mit Handwerkskunst und Andenken oder<br />
kehren Sie in eines der gemütlichen Cafés ein.<br />
Stilecht können Sie einen Ausflug mit dem Rentierschlitten<br />
zum Weihnachtsmanndorf buchen<br />
(optional zubuchbar). (F)<br />
5. Tag: Rovaniemi. Transfer in Eigenregie zum<br />
Flughafen und individuelle Rückreise. (F)<br />
Unterkunft: Santa’s Igloos Arctic Circle<br />
Die 71 Glasiglus befinden sich nahe des<br />
Weihnachtsmanndorfes am Polarkreis bei<br />
Rovaniemi. Die Iglus bieten den Komfort<br />
eines hochklassigen Hotelzimmers mit angrenzendem<br />
Bad und beheiztem Glasdach<br />
für gute Chancen auf Nordlichtbeobachtung.<br />
TV, Wasserkocher, Bademäntel, Hausschuhe<br />
und Schlafmasken stehen zur Verfügung.<br />
Jedes Glasiglu besitzt ein Tablet, mit dem die<br />
Rezeption kontaktiert und der Nordlichtalarm<br />
empfangen werden kann. Im Hauptgebäude ist<br />
das Restaurant Arctic Eye untergebracht, das<br />
ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie lappländische<br />
Spezialitäten mit internationalem<br />
Einfluss bietet. Die Lobbybar bietet Gelegenheit<br />
für einen entspannten Drink.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, U = ohne Verpflegung<br />
VORTEILE<br />
+ Unterbringung im Glasiglu<br />
+ Aurora Alarm inklusive<br />
+ Halbpension buchbar<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• 4 Übernachtungen im Santa’s Igloos Arctic<br />
Circle im Glasiglu mit Dusche/WC<br />
• 4x Frühstück<br />
• 4x leichtes Abendessen (1.11.-31.3.,<br />
ausgenommen 24.12., <strong>25</strong>.12. & 31.12.)<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong>/20<strong>25</strong><br />
täglich<br />
1.11.-11.4.<br />
Tipp: Nonstopflüge mit Eurowings<br />
sonntags von Düsseldorf und samstags<br />
von Berlin nach Rovaniemi<br />
REISEPREIS<br />
5 Tage/4 Nächte ab/bis Rovaniemi<br />
z.B. 1.4.-5.4.<br />
pro Person im Doppelzimmer ab 856 €<br />
inkl. Flug ab 1244 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />
• Zuschlag Halbpension ab<br />
• Motorschlittensafari ab<br />
• Huskysafari<br />
• Rentiersafari zum Weihnachtsmanndorf<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
<br />
856 €<br />
192 €<br />
116 €<br />
214 €<br />
204 €<br />
82 €<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten<br />
und Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/RVN141001<br />
Rentiersafari<br />
Arctic Circle, Rovaniemi<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />
der Economy-Class nach/von Rovaniemi,<br />
inkl. Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
HINWEISE<br />
• Zusatzkosten: Transfers<br />
• Das inkludierte leichte Abendessen ist eine<br />
einfache warme Mahlzeit. Bei Buchung von<br />
Halbpension ist ein 3-Gänge Menü am Abend<br />
inkludiert.
Standortreise<br />
<strong>Winter</strong><br />
<strong>Wolters</strong> individuell | FINNLAND<br />
35<br />
<strong>Winter</strong>zauber am Polarkreis<br />
Rentiersafari<br />
Reisen Sie in die Heimat des Weihnachtsmannes, nach Rovaniemi. Mit dem Rentierschlitten<br />
und dem Schneemobil erleben Sie die unberührte Landschaft Finnisch Lapplands.<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Besuch des Weihnachtsmanndorfes<br />
• Motorschlittensafari<br />
• Rentiersafari<br />
1. Tag: Rovaniemi. Individuelle Anreise nach<br />
Rovaniemi. Transfer in Eigenregie. 4 Übernachtungen<br />
in Appartements des Lapland Hotels<br />
Ounasvaara Chalets in Rovaniemi. (A)<br />
2. Tag: Motorschlittensafari. In rasantem Tempo<br />
entdecken Sie die Natur Lapplands in ihrem glitzernden<br />
<strong>Winter</strong>kleid. Nach einer kurzen Einweisung<br />
in die Handhabe des Motorschlittens fahren<br />
Sie über verschneite Pfade und zugefrorene Seen,<br />
wo Sie richtig Gas geben können (2 Personen je<br />
Schlitten, Einzelnutzung optional zubuchbar).<br />
Von den Hügeln aus genießen Sie einen herrlichen<br />
Blick über die schneebedeckte Umgebung.<br />
Unterwegs legen Sie bei einem heißen Getränk<br />
eine kleine Pause ein, bei der Sie die Stille der<br />
unberührten Natur genießen können. Dauer des<br />
Ausflugs ca. 2 Std. Am Abend bietet sich ein Ausflug<br />
in das Nordlicht-Camp an. In einem riesigen<br />
Iglu sehen Sie im Aurora-Borealis-Kino einen Film<br />
über das Naturschauspiel sowie spektakuläre<br />
Nordlicht-Fotos. Im Anschluss haben Sie Gelegenheit,<br />
das Camp zu besichtigen oder sich im<br />
Schnee-Observatorium am offenen Feuer zurückzulehnen<br />
und den arktischen Himmel zu bewundern.<br />
Vor allem sollten Sie sich die am Lagerfeuer<br />
gegrillten traditionellen Rentierburger nicht<br />
entgehen lassen. Denken Sie auch daran, Ihre<br />
Kamera mitzubringen - der Guide gibt Ihnen Tipps<br />
zum Fotografieren des Nordlichts und hält auch<br />
Stative bereit. Mit etwas Glück ist der Himmel<br />
klar und neben Mond und Sternen zeigt sich sogar<br />
das Nordlicht (optional zubuchbar). (F, A)<br />
3. Tag: Rentiersafari & Weihnachtsmanndorf.<br />
Das Weihnachtsmanndorf liegt ca. 9 km außerhalb<br />
von Rovaniemi. Die Fahrt ins Santa Claus Village<br />
erfolgt im Rentierschlitten, ein Fortbewegungsmittel,<br />
das noch heute von der Samibevölkerung<br />
genutzt wird. Im Dorf haben Sie die Gelegenheit,<br />
den Weihnachtsmann persönlich in seinem Büro<br />
zu besuchen. Dauer des Ausflugs ca. 4 Std., Fahrt<br />
mit dem Rentierschlitten ca. 30 Min. (F, A)<br />
Motorschlittensafari<br />
Restaurant<br />
UNVERGESSLICHE MOMENTE<br />
Das zauberhafte Weihnachtsmanndorf im <strong>Winter</strong>wunderland<br />
<strong>Finnland</strong> ist ein Sehnsuchtsort<br />
für Groß und Klein. Am Ende dieses Abenteuers<br />
werden Ihnen ein Zertifikat für die Überquerung<br />
des Polarkreises sowie ein Rentierschlittenführerschein<br />
überreicht. So werden Sie dieses<br />
einmalige Erlebnis sicher nicht vergessen.<br />
4. Tag: Rovaniemi. Nutzen Sie den Tag, um<br />
Rovaniemi zu erkunden. Das optisch auffällige<br />
Glasgewölbe beheimatet das Museum Arktikum,<br />
bestehend aus dem Arktischen Zentrum und dem<br />
Provinzmuseum von Lappland. Alternativ bietet<br />
sich eine 10 km lange Huskysafari an. Bereits<br />
bei der Ankunft auf der Huskyfarm werden Sie<br />
vom Bellen der lebhaften Tiere empfangen.<br />
Während einer aufregenden Fahrt erleben Sie die<br />
Begeisterung der Huskys bei dem Lauf durch die<br />
finnische Natur (2 Personen je Schlitten, optional<br />
zubuchbar). (F, A)<br />
5. Tag: Rovaniemi. Transfer in Eigenregie zum<br />
Flughafen und individuelle Rückreise. (F)<br />
Unterkunft:<br />
Lapland Hotels Ounasvaara Chalets<br />
Die Chalets liegen nahe des Flusses Kemijoki im<br />
<strong>Winter</strong>sportzentrum Ounasvaara, ca. 3 km vom<br />
Zentrum Ronvaniemis entfernt. Die Standard<br />
Chalets für 1-2 Personen verfügen über 1 Schlafzimmer.<br />
Die Superior Chalets für 3-4 Personen<br />
verfügen über 2 Schlafzimmer. Alle Chalets verfügen<br />
über kostenloses WLAN, eine eigene Sauna,<br />
eine vollausgestattete Küchenzeile, eine Terrasse<br />
und einen gemütlichen Wohnbereich.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, A = Abendessen<br />
VORTEILE<br />
+ Halbpension inklusive<br />
+ Ausflug ins Nordlicht-Camp und Huskysafari<br />
optional zubuchbar<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />
• 4 Übernachtungen in Appartements mit<br />
Bad oder Dusche/WC des Lapland Hotels<br />
Ounasvaara Chalets<br />
• Endreinigung<br />
• 4x Halbpension<br />
• Englisch sprechender Guide während der Ausflüge<br />
• Motorschlittensafari (2 Personen je Schlitten)<br />
inkl. Versicherung mit Selbstbeteiligung<br />
(max. 980 €)<br />
• Rentiersafari mit Besuch des Weihnachtsmanndorfes<br />
• Thermokleidung während der Ausflüge<br />
(Overall, <strong>Winter</strong>stiefel, Handschuhe)<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />
der Economy-Class nach/von Rovaniemi, inkl.<br />
Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
HINWEISE<br />
• Das Mindestalter für diese Reise beträgt 4 Jahre.<br />
• Das Mindestalter für den Fahrer des<br />
Motorschlittens beträgt 18 Jahre. Ein gültiger<br />
Pkw-Führerschein ist erforderlich.<br />
• Zusatzkosten: Transfers<br />
Weihnachtsmanndorf Rovaniemi<br />
Polarkreis<br />
AKTIV<br />
Rovaniemi<br />
REISETERMINE 20<strong>25</strong><br />
täglich<br />
11.1.-27.3.<br />
FINNLAND<br />
Tipp: Nonstopflüge mit Eurowings<br />
sonntags von Düsseldorf und samstags<br />
von Berlin nach Rovaniemi<br />
REISEPREIS<br />
5 Tage/4 Nächte ab/bis Rovaniemi<br />
z.B. 10.3-14.3.<br />
pro Person bei 4er Belegung<br />
im Superior App. ab 779 €<br />
inkl. Flug ab 1167 €<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag 1er Belegung pro Person<br />
im Standard App. ab<br />
• Zuschlag 2er Belegung pro Person<br />
im Standard App. ab<br />
• Zuschlag 3er Belegung pro Person<br />
im Superior App. ab<br />
• Einzelnutzung Motorschlitten<br />
• Ausflug Nordlicht-Camp<br />
• Huskysafari<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
446 €<br />
118 €<br />
50 €<br />
50 €<br />
142 €<br />
214 €<br />
82 €<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten<br />
und Ausflügen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/FIN530017
36 SERVICE | <strong>Wolters</strong><br />
Service<br />
Damit Sie Ihre <strong>Winter</strong>reise optimal planen und<br />
vorbereiten können, haben wir Ihnen auf den Folgeseiten<br />
nützliche Informationen zusammengestellt.
<strong>Wolters</strong> | SERVICE 37<br />
Service<br />
Katalog & Web<br />
Reiseauswahl<br />
38<br />
40<br />
Vor Ort 42<br />
Mein <strong>Wolters</strong><br />
A bis Z<br />
AGB<br />
44<br />
46<br />
50
38<br />
KATALOG | Service<br />
1<br />
Reiseart<br />
2<br />
Das besondere Erlebnis<br />
Wohin soll's eigentlich gehen?<br />
Reisen Sie lieber in der Gruppe<br />
oder individuell?<br />
Wir bieten Ihnen eine große<br />
Auswahl verschiedener Reisearten<br />
und Transportmittel. Ob es sich<br />
um eine Bus-, Auto-, Schiffsoder<br />
<strong>Winter</strong>reise handelt, sehen<br />
Sie sofort in der Kopfzeile oben<br />
auf der Seite oder am Seitenrand.<br />
Der Farbcode verrät Ihnen das Land.<br />
Tiefe Einblicke, authentische Begegnungen und unvergessliche Momente:<br />
<strong>Rundreisen</strong> sind die vielleicht schönste Weise, Europa hautnah zu entdecken.<br />
Natürlich beschreiben wir bei jeder Reise ausführlich, auf welche Highlights<br />
Sie sich jeden Tag freuen dürfen. Noch mehr Bilder und Informationen gibt es<br />
auf unserer Website wolters-rundreisen.de.<br />
Bei vielen Reisen finden Sie in den farblich markierten Bereichen noch<br />
weiterführende Tipps und Hinweise, welche unvergesslichen Momente und<br />
besonderen Erlebnisse wir für Sie noch im Gepäck haben. So können Sie sich<br />
noch besser einstimmen, was Sie auf dieser Reise erwarten und erleben können.<br />
1<br />
20 ISLAND | <strong>Wolters</strong> Gruppenreise<br />
Busreise<br />
<strong>Wolters</strong> Gruppenreise | ISLAND<br />
21<br />
Gullfoss<br />
Seljalandsfoss<br />
Gletscherlagune Jökulsárlón<br />
Godafoss<br />
Namaskard<br />
Hallgrimskirche, Reykjavik<br />
1<br />
Busreise<br />
4<br />
Borgarnes<br />
Reykjavik<br />
Keflavik<br />
Skagafjördur<br />
Hunavatnssysla<br />
Blaue<br />
Lagune<br />
Geysir<br />
Thingvellir<br />
N.P.<br />
Skogafoss<br />
Akureyri<br />
Godafoss<br />
ISLAND<br />
Gullfoss<br />
KUNDENFAVORIT<br />
Vik<br />
Dettifoss<br />
Myvatn<br />
Egilsstadir<br />
Vatnajökull<br />
Höfn<br />
Jökulsarlon<br />
Skaftafell N.P.<br />
REISETERMINE <strong>2024</strong><br />
dienstags<br />
2<br />
7 4 9 6 3<br />
2 14 11 16 13 10 1<br />
5 23 21 18 23 20 17 8<br />
13 19 30 28 <strong>25</strong> 30 27 24 15 5<br />
J F M A M J J A S O N D<br />
Teilnehmer: min. 4 | max. 34<br />
REISEPREIS<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Keflavik<br />
z.B. 13.2.-20.2.<br />
pro Person im Doppelzimmer ab € 1839<br />
inkl. Flug ab € 2211<br />
Frühbucher sparen € 50 bei Buchung<br />
bis 31.12.23<br />
AUFPREIS<br />
• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />
• Zug zum Flug-Ticket ab<br />
3<br />
€ 640<br />
€ 82<br />
Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten<br />
und Verlängerungen im Reisebüro und auf<br />
wolters-rundreisen.de/ISL110005<br />
5<br />
Ring der Naturschönheiten<br />
Island rundum – diese Busreise entführt Sie zu den berühmtesten Schönheiten der<br />
nordischen Vulkaninsel. Sie reisen zu den weltbekannten Naturwundern wie dem Myvatn-<br />
See, dem Geysir Strokkur, dem Wasserfall Gullfoss und dem Nationalpark Thingvellir.<br />
HIGHLIGHTS<br />
2. Tag: Reykjavik – Akureyri/Myvatn<br />
• Golden Circle mit Geysir Strokkur, Wasserfall (ca. 410 km). Heute beginnt Ihre Busreise in<br />
Gullfoss & Nationalpark Thingvellir<br />
Richtung Norden. Zwischenstopp in der Region<br />
• Naturattraktionen um den Myvatn-See<br />
Hunavatnssysla. Die Fahrt setzt sich durch<br />
• Wasserfälle Skogafoss & Seljalandsfoss<br />
das Gebiet Skagafjördur, bekannt für seine<br />
• Beeindruckende Gletscherlagune Jökulsarlon Pferdezucht und wilden Landschaften, fort<br />
• Nationalpark Skaftafell<br />
bis zur nordisländischen Hauptstadt Akureyri.<br />
2 Übernachtungen in der Region Akureyri/<br />
1. Tag: Keflavik – Reykjavik (ca. 50 km).<br />
Myvatn. (F, A)<br />
Individuelle Anreise nach Keflavik. Shuttle-<br />
Transfer mit dem Flughafenbus zum Hotel.<br />
3. Tag: Ausflug Myvatn-Region (ca. 215 km).<br />
Übernachtung in Reykjavik. (U)<br />
Es geht in eine der populärsten Gegenden<br />
Islands. Am eindrucksvollen Myvatn-See finden<br />
Sie neben dem Lavalabyrinth von Dimmuborgir<br />
den seit 1975 aktiven Vulkan Krafla. Die Region<br />
ist zudem für die zahlreichen und sehr interessanten<br />
Pseudokrater bekannt. In Namaskard<br />
Myvatn Naturbad<br />
sehen Sie brodelnde Schlammquellen und Solfataren.<br />
Nachmittags geht es zurück in Richtung<br />
Akureyri mit kurzem Halt am sagenumwobenen<br />
Wasserfall Godafoss. Der Götterwasserfall erhielt<br />
seinen Namen im Jahr 1000, als man nach<br />
Annahme des Christentums alte Götterstatuen<br />
ins Wasser warf. (F, A)<br />
NATUR ERLEBEN<br />
Die Myvatn-Region besticht durch die Vielzahl<br />
vulkanischer Bildungen. Ob Pseudokrater<br />
Thingvellir Nationalpark<br />
oder echte Krater. Diese Region bietet neben<br />
Vulkanen auch eindrucksvolle Wasserfälle,<br />
brodelnde Quellen, dampfende Geothermalfelder,<br />
Kraterseen und Höhlengebilde.<br />
4. Tag: Akureyri/Myvatn – Egilsstadir<br />
(ca. 360 km). Entspannung bietet das geothermale<br />
Naturbad Myvatn mit Blick auf den beeindruckenden<br />
Krater Hverfell und die weitläufige<br />
Vulkanlandschaft (ca. ISK 6.490 p.P., buch- und<br />
zahlbar vor Ort). Anschließend können Sie<br />
(ab ca. Juni) den mächtigsten Wasserfall Euro-<br />
pas, den Dettifoss, bewundern. Durch das karge<br />
und wüstenähnliche Hochland erreichen Sie am<br />
Abend Egilsstadir. Übernachtung in der Region<br />
Egilsstadir. (F, A)<br />
5. Tag: Egilsstadir – Vatnajökull (ca. 200 km).<br />
Traumhafte Blicke auf Fels und Meer begleiten<br />
Sie auf der Fahrt entlang der zerklüfteten<br />
Ostfjorde. Ihr Tagesziel ist die Region um den<br />
Vatnajökull – Europas größter Gletscher. Einige<br />
der aktivsten Vulkane der Insel liegen unter<br />
der mächtigen Eiskappe. Übernachtung in der<br />
Region Vatnajökull. (F, A)<br />
6. Tag: Vatnajökull – Südisland (ca. 290 km).<br />
Der Tag beginnt mit einer Bootsfahrt auf der<br />
Gletscherlagune Jökulsarlon (Ausnahme siehe<br />
Hinweise). In Skaftafell unternehmen Sie je<br />
nach Wetterlage eine leichte Wanderung im<br />
beeindruckenden Nationalpark. Weiter geht<br />
es nach Vik, dem südlichsten Ort der Insel. Der<br />
schwarze Lavastrand Reynisfjara gehört zu den<br />
schönsten Stränden der Welt. Übernachtung<br />
in Südisland. (F, A)<br />
UNVERGESSLICHE MOMENTE<br />
In der 180 m tiefen Gletscherlagune Jökulsarlon<br />
treiben riesige Eisberge mit einem<br />
vielfältigen Farbenspiel von eisblau bis hin zu<br />
lavaschwarz ins offene Meer hinaus. Während<br />
einer Bootsfahrt haben Sie die Möglichkeit, den<br />
treibenden Eisbergen ganz nah zu kommen.<br />
7. Tag: Südisland – Reykjavik (ca. 300 km).<br />
An der Südküste bestaunen Sie den Wasserfall<br />
Skogafoss, der beachtliche 60 m in die Tiefe<br />
stürzt, und wandern hinter dem Wasserschleier<br />
des Seljalandsfoss entlang (wetterabhängig).<br />
Die Reiseroute des sogenannten Golden Circle<br />
beinhaltet die beliebtesten Sehenswürdigkeiten<br />
der Insel. Tosend stürzt der Goldene Wasserfall<br />
Gullfoss in zwei Kaskaden eine Schlucht<br />
hinab. Im Geothermalgebiet Haukadalur ist<br />
der Geysir Strokkur aktiv und schießt in regelmäßigen<br />
Abständen eine bis zu <strong>25</strong> m hohe<br />
Fontäne in den Himmel. Von geschichtlicher<br />
Allgemeine Hinweise und Buchungsinformationen ab Seite 420 Allgemeine Hinweise und Buchungsinformationen ab Seite 420<br />
2<br />
Bedeutung ist der Nationalpark Thingvellir. Hier<br />
tagte im Mittelalter das isländische Parlament<br />
Althing. Thingvellir ist auch aus geologischer<br />
Sicht interessant, denn die eurasische und die<br />
amerikanische Kontinentalplatte driften hier<br />
auseinander. Nutzen Sie den letzten Abend für<br />
einen Spaziergang entlang des Hafens oder der<br />
Haupteinkaufsstraße Laugavegur. Übernachtung<br />
in Reykjavik. (F)<br />
8. Tag: Reykjavik – Keflavik (ca. 50 km).<br />
Shuttle-Transfer zum Flughafen Keflavik und<br />
individuelle Rückreise oder Verlängerung Ihres<br />
Aufenthaltes in Reykjavik. (F)<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
F = Frühstück, A = Abendessen, U = ohne Verpflegung<br />
Nationalpark Skaftafell<br />
VORTEILE<br />
+ Frühbucher sparen<br />
+ Bootsfahrt auf der Gletscherlagune<br />
Jökulsarlon bzw. Eintritt in das Myvatn<br />
Naturbad inklusive<br />
+ Sichtung von Polarlichtern möglich<br />
(ca. Sep.-Apr.)<br />
+ Garantierte Durchführung ab 4 Personen<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />
• Gruppenreise lt. Reiseverlauf im landestypischen<br />
Klein- bzw. Reisebus<br />
• Shuttle-Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen<br />
• 7 Übernachtungen in landestypischen Mittelklassehotels<br />
und Gästehäusern in Zimmern<br />
mit Bad oder Dusche/WC<br />
• 7x Frühstück, 5x Abendessen<br />
• Deutsch sprechende Reiseleitung (2.-7. Tag)<br />
• Bootsfahrt auf der Gletscherlagune Jökulsarlon<br />
bzw. Eintritt Naturbad Myvatn (siehe Hinweise)<br />
• Eintritt 1x Heimatmuseum<br />
• Reiseliteratur<br />
BEI FLUG INKLUSIVE<br />
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />
der Economy-Class nach/von Keflavik, inkl.<br />
Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />
pro Person<br />
HINWEISE<br />
• Bei Anreise 13.2.-30.4.24 sowie 1.10. -5.11.24<br />
entfällt die Bootsfahrt auf der Gletscherlagune<br />
Jökulsarlon (6. Tag). Alternativ ist dann der Eintritt<br />
in das Myvatn-Naturbad inkludiert (4. Tag).<br />
In diesem Reisezeitraum findet die Übernachtung<br />
am 2. Tag in der Region Borgarnes statt.<br />
Busreise<br />
Reiselabel<br />
Mit unseren „Labeln“<br />
können Sie sich<br />
schnell orientieren,<br />
was diese Reise<br />
besonders<br />
auszeichnet<br />
und weshalb<br />
sie bei unseren<br />
Kunden so<br />
beliebt ist.<br />
Preise & zubuchbare<br />
Leistungen<br />
3 4 5<br />
AKTIV<br />
RELAX<br />
PREISTIPP<br />
KUNDENFAVORIT<br />
NEU IM PROGRAMM<br />
KLEINE REISEGRUPPE<br />
<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> punktet nicht<br />
nur mit einer großen Terminauswahl,<br />
sondern auch mit attraktiven Preisen<br />
und vielen Zusatzleistungen.<br />
Die wichtigsten Infos zu Reiseterminen,<br />
Preisen, Preisvorteilen und<br />
Zusatzleistungen finden Sie hier<br />
auf einen Blick übersichtlich und<br />
kompakt zusammengefasst.<br />
Link zur Website<br />
Auf unserer Website<br />
wolters-rundreisen.de finden Sie<br />
stets tagesaktuelle Informationen<br />
zu Reiseterminen, Preisen, Flugangebot,<br />
Mietwagen, Transfers,<br />
Ausflügen und Verlängerungen.<br />
Geben Sie den Link direkt in Ihren<br />
Browser ein oder fragen Sie Ihr<br />
Reisebüro.
Service | WEBSITE 39<br />
Unsere Website<br />
Unseren Katalog stellen wir einmal<br />
im Jahr mit größter Sorgfalt<br />
zusammen. Unsere Website<br />
aktualisieren wir dagegen täglich.<br />
Dort finden Sie unter anderem:<br />
• Reisetermine & Verfügbarkeiten<br />
• Preise & Preisvorteile<br />
• Zusatzleistungen<br />
• Weitere Details zu jeder Reise<br />
• Mehr Bilder<br />
• Wissenswertes & FAQ<br />
wolters-rundreisen.de<br />
Mein <strong>Wolters</strong><br />
Damit Sie vor und während Ihrer Reise<br />
bestmöglich informiert sind, können<br />
Sie in Ihrem persönlichen Bereich<br />
über „Mein <strong>Wolters</strong>“ jederzeit auf alle<br />
wichtigen Informationen zugreifen:<br />
Insbesondere die gebuchten<br />
Leistungen, Ihre aktuellen Flugzeiten<br />
mit Online Check-in (wenn die<br />
Airline es zulässt), alles rund um die<br />
Reisebuchung, alle Dokumente und<br />
vieles mehr.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
Dettifoss<br />
Skagafjördur Akureyri<br />
Hunavatnssysla<br />
Myvatn<br />
Godafoss<br />
Egilsstadir<br />
ISLAND<br />
Borgarnes<br />
Reykjavik Geysir Gullfoss Vatnajökull<br />
Höfn<br />
Keflavik Thingvellir<br />
Jökulsarlon<br />
N.P.<br />
Skaftafell N.P.<br />
Blaue<br />
Lagune<br />
Vik<br />
Skogafoss<br />
Auf einen Blick<br />
Über unsere komfortable Suche,<br />
die Reisenummer oder den<br />
Reisenamen im Katalog finden<br />
Sie im Web alle Informationen<br />
zu Ihrer Reise:<br />
Zahlreiche Bilder, Reiseverlauf<br />
mit Karte, Kundenbewertungen<br />
und weiterführende Hinweise.<br />
Viele Details können Sie ausund<br />
einklappen, damit Sie stets<br />
den Überblick behalten.<br />
Reisecharakter<br />
1 2 3<br />
Um verschiedene Reisen<br />
bestmöglich vergleichen zu<br />
können, haben wir die<br />
wesentlichen Informationen<br />
mit Piktogrammen visualisiert.<br />
So haben Sie Reiseart, Reisedauer,<br />
Gesamtstrecke in km, die<br />
Teilnehmerzahl, Reiseleitung<br />
und weitere Informationen stets<br />
übersichtlich im Blick.<br />
Termine &<br />
Preise<br />
Wenn Sie Ihre Reise gefunden<br />
haben, können Sie bequem online<br />
prüfen, ob sie auch verfügbar ist.<br />
Einfach gewünschten Reisetermin,<br />
Teilnehmerzahl, Zimmer, Details<br />
zur Anreise und Reiseversicherungsschutz<br />
eingeben. Schon sehen<br />
Sie, wann und wie Sie Ihre Reise<br />
verbindlich buchen oder<br />
unverbindlich reservieren können.
40 REISEAUSWAHL | Service<br />
Individuelle<br />
Planung<br />
Für jeden das Passende
Service | REISEAUSWAHL 41<br />
Reisen mit <strong>Wolters</strong><br />
Wenn Sie mit <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong><br />
erleben und Europa entdecken,<br />
sind Sie immer in den besten Händen.<br />
Wir sind vor, während und nach<br />
der Reise immer für Sie da!<br />
Damit Sie davon eine bessere<br />
Vorstellung bekommen, geben wir<br />
Ihnen einen kurzen Überblick,<br />
wie die Planung, An- und Abreise<br />
sowie der eigentliche Höhepunkt –<br />
Ihre Rundreise – vor Ort verlaufen<br />
können.<br />
Planung<br />
Am Anfang Ihrer Urlaubsplanung<br />
steht die Wahl des Landes und des<br />
Charakters Ihrer Reise.<br />
Möchten Sie lieber in kleiner<br />
Reisegruppe den Zauber der<br />
Toskana erleben, die großartige<br />
Natur der norwegischen Inselgruppe<br />
der Lofoten im Nordmeer<br />
erwandern, mit dem Postschiff<br />
Norwegen erkunden oder mit dem<br />
Auto den berühmten Wild Atlantic<br />
Way in Irland entlangfahren?<br />
Urlaub ist, was Sie daraus machen!<br />
Beratung<br />
Falls Sie Entscheidungshilfe<br />
wünschen, sind wir oder Ihr Reisebüro<br />
gerne für Sie da. Auch online<br />
finden Sie viele weiterführende<br />
Informationen. Dann machen Sie<br />
aus unserer Reise „Ihre Traumreise“.<br />
Viele Angebote können Sie nach<br />
Ihren Wünschen verändern. Buchen<br />
Sie etwa weitere Ausflüge dazu, gönnen<br />
Sie sich ein Upgrade im Hotel<br />
oder bleiben Sie nach Ihrer Schiffsreise<br />
noch ein paar Tage an Land.<br />
Inspiration<br />
Wir wollen, dass Sie Ihre Reise mit<br />
allen Sinnen genießen.<br />
Deshalb finden Sie in unserem Katalog<br />
und unter wolters-rundreisen.de<br />
ein breites Angebot an <strong>Rundreisen</strong><br />
mit dem Bus, Auto oder Schiff.<br />
Vollgepackt mit berührenden Begegnungen<br />
und magischen Momenten,<br />
die für immer in Erinnerung bleiben.<br />
Lassen Sie sich inspirieren.<br />
Viel Freude beim Aussuchen Ihrer<br />
nächsten Reise.<br />
Früh buchen<br />
Wussten Sie, dass eine frühzeitige<br />
Urlaubsplanung laut Studien Ihre<br />
Vorfreude und Ihre Urlaubserinnerungen<br />
positiv verstärken?<br />
Sichern Sie sich also am besten so<br />
früh wie möglich die besten Plätze,<br />
solange es noch ausreichend Auswahl<br />
gibt.<br />
Frühbucher profitieren bei uns<br />
auch finanziell, da neben besseren<br />
Flugpreisen bei vielen Reisen<br />
auch attraktive Ermäßigungen<br />
verfügbar sind.<br />
Vorfreude<br />
Jetzt ist Ihr Urlaub gebucht. Nun<br />
steigt die Vorfreude – und die<br />
Neugier. Sie wollen jetzt noch tiefer<br />
in Ihr Gastland eintauchen und sich<br />
mit ihm vertraut machen?<br />
Dann schmökern Sie doch schon<br />
mal in unserem Reiseführer, den wir<br />
Ihnen rechtzeitig vor Antritt Ihrer<br />
Reise zusenden. In unserem Katalog,<br />
auf unserer Website finden Sie<br />
weiterführende Inspirationen und in<br />
„Mein <strong>Wolters</strong>“ finden Sie alle relevanten<br />
Dokumente.<br />
Flugbuchung<br />
Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug über<br />
<strong>Wolters</strong> dazu zu buchen.<br />
Das bietet viele Vorteile:<br />
• Zugriff auf Sondertarife für Reiseveranstalter<br />
zu attraktiven Preisen<br />
• Zug zum Flug-Ticket in der 1. oder<br />
2. Klasse buchbar<br />
• Direktflüge oder beste Verbindungen<br />
Nur dann haben Sie kein Kostenrisiko<br />
bei Verschiebung oder Absage der<br />
Reise und wir stellen die Transfers<br />
am Urlaubsort sicher.<br />
Reiseunterlagen<br />
Wenn Sie eine Reise angefragt oder<br />
eine unverbindliche Reservierung<br />
getätigt haben, erhalten Sie innerhalb<br />
weniger Tage eine Rückmeldung<br />
oder Buchungsbestätigung.<br />
Ihre vollständigen Reiseunterlagen<br />
erhalten Sie ab 28 Tage vor Reisebeginn<br />
digital. Bei kurzfristigen<br />
Reisen oder Reisen zur Hauptreisezeit<br />
versenden wir Ihre Reisedokumente<br />
baldmöglichst. Wir freuen<br />
uns, dass Sie mit uns verreisen!
42 VOR ORT | Service<br />
Perfekte<br />
Umsetzung<br />
Zur größten Zufriedenheit
Service | VOR ORT 43<br />
Anreise<br />
Sind die Koffer schon gepackt?<br />
Dann kann es ja losgehen. Besonders<br />
nachhaltig ist die Anreise mit unserem<br />
Zug zum Flug-Ticket, das Sie zu ihrer<br />
Flugreise hinzufügen können.<br />
Damit der Stress nicht am Airport<br />
beginnt, erhalten Sie von uns vorab<br />
ausführliche Infos zu Ihren Flügen<br />
mit Link zu Ihrem Online Check-in,<br />
sofern dies angeboten wird. Außerdem<br />
setzen wir auf renommierte Airlines<br />
mit gutem Service.<br />
Ankommen<br />
Ihr Flugzeug ist gelandet, das<br />
Gepäck abgeholt. Bei einer Busreise<br />
geht’s jetzt per Transfer oder<br />
auf eigene Faust ins erste Hotel.<br />
Details entnehmen Sie Ihren<br />
Reiseunterlagen. Bei einer Autoreise<br />
wartet Ihr vollgetanktes<br />
Fahrzeug an der Mietwagenstation<br />
bereits auf Sie.<br />
Dann checken Sie in einem<br />
landestypischen Hotel ein, wo Sie<br />
bereits freudig erwartet werden.<br />
Willkommen im Urlaub!<br />
Eigenanreise<br />
Bei einer Anreise in Eigenregie<br />
organisieren Sie Ihre Anreise<br />
komplett selbst. Ob Transfers<br />
eingeschlossen sind und was dabei<br />
zu beachten ist, erfahren Sie in<br />
der Leistungsbeschreibung Ihrer<br />
Reise bzw. bei Buchung.<br />
Berücksichtigen Sie ausreichend<br />
Zeit bei der An- und Abreise.<br />
Bei Flugreisen sind Direktflüge<br />
verlässlicher als Umsteigeverbindungen.<br />
Mein <strong>Wolters</strong><br />
Sie lieben es, immer gut informiert<br />
zu sein? Deshalb können Sie jederzeit<br />
den aktuellen Status Ihrer Buchung<br />
und Leistungen sowie Ihre Reiseunterlagen<br />
unter „Mein <strong>Wolters</strong>“<br />
online einsehen.<br />
Hier finden Sie auch wichtige<br />
Informationen zu Flügen, die Sie<br />
über <strong>Wolters</strong> gebucht haben, und<br />
eine Verlinkung zur Detailseite der<br />
Reise auf unserer Website.<br />
Fragen?<br />
Sie haben bei der Buchung, Anreise<br />
oder unterwegs Fragen? Dann sind wir<br />
für Sie da. In unserem Servicecenter<br />
erreichen Sie uns per<br />
service@wolters-rundreisen.de<br />
+49 (0)421 8999 688<br />
Vor Ort können Sie sich bei Gruppenreisen<br />
jederzeit an Ihre Reiseleitung<br />
als ersten Ansprechpartner wenden.<br />
Und selbstverständlich sind nach<br />
Ankunft unsere Partner vor Ort auch<br />
telefonisch für Sie erreichbar.<br />
Unterwegs<br />
per Bus<br />
Hoffentlich sind Sie gut am Urlaubsziel<br />
angekommen. Dann heißt Sie<br />
unsere Deutsch sprechende Reiseleitung<br />
im Hotel oder am vereinbarten<br />
Treffpunkt herzlich willkommen.<br />
Suchen Sie sich einen schönen Platz<br />
in Ihrem komfortablen Reisebus.<br />
Nach einer kurzen Einweisung in die<br />
landesspezifischen Verhaltensregeln<br />
geht’s endlich los.<br />
Unterwegs<br />
per Auto<br />
Unterwegs im Auto reisen Sie<br />
individuell, selbstbestimmt und<br />
im eigenen Tempo. So entdecken<br />
Sie auch versteckte Geheimtipps.<br />
Wir vermitteln Mietwagen renommierter<br />
Anbieter mit höchsten<br />
Sicherheits- und Hygienestandards.<br />
Sie reisen dank umfassenden<br />
Versicherungsschutzes und 24/7<br />
Notfallmanagement sorgenfrei<br />
und sicher durchs Land.<br />
Erleben &<br />
Entdecken<br />
Ab jetzt heißt es: Nur noch genießen!<br />
Sammeln Sie reichlich Erfahrungen<br />
und Erlebnisse, die sie Ihr Leben lang<br />
begleiten. Tauchen Sie ein in die Naturschönheiten<br />
und lassen Sie sich<br />
von fremden Kulturen faszinieren.<br />
Wir legen viel Wert auf authentische<br />
Eindrücke und Begegnungen.<br />
Und natürlich versorgen wir Sie<br />
auf Reisen mit den besten Tipps für<br />
unterwegs.
44<br />
MEIN WOLTERS | Service<br />
MEIN WOLTERS<br />
Alles im Blick<br />
In Ihrem persönlichen „Mein<br />
<strong>Wolters</strong>“-Bereich stellen wir<br />
Ihnen alle Informationen und<br />
Dokumente zu Ihrer Reise<br />
übersichtlich digital bereit.<br />
So haben Sie rund um die Uhr<br />
Zugriff auf alle relevanten<br />
Unterlagen – wo auch immer<br />
Sie sich gerade befinden!<br />
Gebündelt an einem Ort, online<br />
in Ihrem passwortgeschützten<br />
Bereich und stets auf dem<br />
aktuellen Stand.<br />
Egal, ob Sie Ihre Reisevorbereitung<br />
bequem von zu Hause aus am<br />
PC starten, oder von unterwegs<br />
über Ihr Notebook oder Smartphone<br />
digital auf Ihre Reiseunterlagen<br />
zugreifen. „Mein <strong>Wolters</strong>“ bietet<br />
Ihnen alle wichtigen Informationen,<br />
die Sie für Ihre Reise benötigen.<br />
Und auch bei der An- und Abreise<br />
sowie während Ihrer Reise können<br />
Sie jederzeit komfortabel und<br />
unkompliziert darauf zugreifen.<br />
Anmeldung &<br />
Login<br />
Spätestens 24 Stunden nach Buchung<br />
erhalten Sie in einer E-Mail einen<br />
Link mit Ihren Zugangsdaten. Über<br />
diesen Link können Sie sich sofort in<br />
Ihrem „Mein-<strong>Wolters</strong>“-Bereich anmelden.<br />
Nach Eingabe Ihrer Kundennummer<br />
und eines individuellen<br />
Passworts können Sie den Link zu<br />
„Mein <strong>Wolters</strong>“ und Ihre Zugangsdaten<br />
optional auf Ihren Geräten speichern.<br />
Das war's schon!<br />
Fragen & Hilfe<br />
Der Login funktioniert nicht<br />
oder Sie haben weitere Fragen<br />
zu „Mein <strong>Wolters</strong>“?<br />
Kein Problem: Online finden Sie<br />
rund um die Uhr Tipps & Tricks<br />
sowie alle relevanten Informationen<br />
direkt unter wolters-rundreisen.de/<br />
mein-wolters-allgemein.<br />
Wenn Sie noch weitergehende<br />
Fragen zu „Mein <strong>Wolters</strong>“ haben,<br />
sind wir per E-Mail oder telefonisch<br />
gerne für Sie da.<br />
Überblick<br />
In unserem Kundenportal haben Sie<br />
rund um die Uhr, auch von unterwegs,<br />
Zugriff auf alle Informationen<br />
zur Reise:<br />
• Reisebestätigung mit Zahlungsbedingungen<br />
• Reiseverlauf und Reiseunterlagen<br />
• Aktuelle Flugzeiten<br />
• Individueller Reisecountdown<br />
So bleiben Sie, auch während Ihrer<br />
Reise, immer auf dem aktuellen Stand.<br />
26.08.24 - 04.09.24<br />
26.08.24 - 04.09.24
Service | MEIN WOLTERS 45<br />
An- & Abreise<br />
Wenn Sie Ihren Flug über uns<br />
gebucht haben, finden Sie hier Ihre<br />
voraussichtlichen Flugzeiten<br />
inklusive Flugnummern und Ihre<br />
Reservierungsnummer (sog. Filekey)<br />
bei der Fluggesellschaft.<br />
Ermöglicht Ihre Fluggesellschaft<br />
einen Online-Check-in, gibt es<br />
hier einen entsprechenden Link.<br />
Außerdem können Sie sich zu<br />
Gepäck- und Beförderungsbestimmungen<br />
informieren.<br />
Meine Reise<br />
Unter Meine Reise finden Sie<br />
allgemeine Informationen und Bilder<br />
zum Reiseverlauf inklusive<br />
Streckenlänge, Fahrtzeit und<br />
Verpflegungsart sowie spezielle<br />
Hinweise zur Reise.<br />
Überdies eine Übersicht Ihrer<br />
gegebenenfalls zusätzlich gebuchten<br />
Vor- oder Nachverlängerung<br />
und optional gebuchter Ausflüge<br />
sowie den Zahlungsplan für Ihre<br />
An- und Restzahlung.<br />
Reiseunterlagen<br />
In dem Bereich Dokumente &<br />
Reiseunterlagen finden Sie alle<br />
Dokumente Ihrer gebuchten Reise:<br />
Unmittelbar nach Buchung sind<br />
hier Ihre Bestätigung mit<br />
Sicherungsschein und weitere<br />
Reiseinformationen abgelegt.<br />
Etwa vier Wochen vor Reiseantritt<br />
informieren wir Sie per E-Mail,<br />
dass Ihr persönlicher Reiseplan<br />
in „Mein <strong>Wolters</strong>“ auf Sie wartet.<br />
Hinflug: 27.08.2023<br />
Rückflug: 05.09.2023
46<br />
ALLGEMEINE HINWEISE | <strong>Wolters</strong><br />
INFORMATIONEN<br />
VON A BIS Z<br />
Damit Ihre Urlaubsreise ein Erfolg wird,<br />
bitten wir Sie, die nachfolgenden Hinweise<br />
zu beachten.<br />
Weitere Informationen zu unseren<br />
<strong>Rundreisen</strong> finden Sie unter<br />
wolters-rundreisen.de<br />
ALLGEMEIN<br />
• Bei einer Urlaubsbuchung mit <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong><br />
sind Sie immer auf der sicheren Seite. Sie<br />
sind gegen den Insolvenzfall sowie in Krisensituationen<br />
abgesichert. Bei unserem gesamten Reiseangebot<br />
handelt es sich um Pauschalreisen. Auch<br />
eine Rundreise/Schiffsreise ohne Fluganreise<br />
oder Mietwagen ist eine Pauschalreise. Allerdings<br />
umfasst unser Service dann nur den Teil der Reise,<br />
den wir Ihnen bestätigt haben. Sollten Sie die<br />
Fluganreise oder weitere Leistungen über einen<br />
anderen Anbieter gebucht haben, sind wir nicht<br />
für Hindernisse während dieser Teilleistungen zuständig.<br />
Aus diesem Grund ist eine Buchung von<br />
allen Leistungen bei <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> aus einer<br />
Hand empfehlenswert.<br />
ALLERGIEN & UNVERTRÄGLICHKEITEN<br />
• Sollten Sie bestimmte Anforderungen an Ihre<br />
Ernährung haben, wie z.B. vegetarische Kost,<br />
Allergien, Laktose- oder Gluten-Unverträglichkeit,<br />
sind diese Angaben bei der Buchung erforderlich.<br />
Die Partner, Hoteliers und Reedereien geben ihr<br />
Bestes, um allen Anfragen nachzukommen.<br />
AUSFLÜGE<br />
• Bei unseren Gruppenreisen haben wir Ausflüge<br />
inkludiert. Zusätzlich bieten wir eine Auswahl an<br />
optionalen Ausflügen an, die Sie vorab auf unserer<br />
Webseite oder auch vor Ort buchen können. Besonders<br />
bei Autoreisen können Sie sich anhand<br />
einer großen Auswahl an optionalen Ausflügen Ihr<br />
individuelles Urlauberlebnis zusammenstellen.<br />
• Sollten Sie sich bei Buchung Ihrer Reise noch<br />
nicht für Ausflüge entscheiden können, ist eine<br />
spätere Anmeldung bis vier Wochen vor Reiseantritt<br />
per Telefon oder E-Mail in unserem Service-<br />
Team möglich.<br />
• Als Kreuzfahrtgast erhalten Sie vor Anreise oder<br />
mit den Reiseunterlagen Informationen über<br />
die Ausflüge, die Sie vorab oder an Bord buchen<br />
können. Für Reisen mit Hurtigruten und Havila<br />
Voyages entlang der norwegischen Küste können<br />
Landausflüge bis 4 Wochen vor Reiseantritt gebucht<br />
werden.<br />
• Alle Ausflüge sind eine vermittelte Fremdleistung<br />
und werden von örtlichen Agenturen durchgeführt<br />
und sind daher kostenpflichtig.<br />
• Vorab gebuchte Ausflüge können gegen Gebühr<br />
storniert werden.<br />
• Änderungen von Ausflugsrouten und -preisen sind<br />
vorbehalten.<br />
• Ein Ausflug findet statt, wenn die Mindestteilnehmerzahl<br />
erreicht wird. Andernfalls wird der Ausflug<br />
abgesagt und der Preis erstattet. Bei einigen<br />
Ausflügen ist die Teilnehmerzahl begrenzt.<br />
• Es besteht die Möglichkeit, dass der Ausflug für<br />
Gäste verschiedener Nationalitäten/Sprachen in<br />
einem Bus durchgeführt wird.<br />
• In einigen Zielgebieten kann es vorkommen,<br />
dass nur englischsprachige Ausflüge angeboten<br />
werden.<br />
• Es wird keine Haftung übernommen für<br />
Programmänderungen in Zusammenhang mit<br />
örtlichen Festen, Änderungen der Öffnungszeiten<br />
oder anderen Gegebenheiten vor Ort, die die Ausflüge<br />
teilweise oder ganz einschränken.<br />
• Für den Besuch von Kirchen, Museen oder anderen<br />
Kulturstätten wird angemessene Kleidung<br />
empfohlen (Bedeckung der Knie und Schultern,<br />
keine kurzen Tops).<br />
• Ausflüge, die den Besuch von Ausgrabungsstätten,<br />
lange Fußmärsche oder solche durch schwieriges<br />
Gelände beinhalten, sind unter Umständen<br />
für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht<br />
geeignet.<br />
• In einigen Ausflugsstätten wird eine gesonderte<br />
Gebühr für die Nutzung von Kameras und Fotoapparaten<br />
erhoben. Diese Extragebühren sind<br />
nicht im Ausflugspreis enthalten und vor Ort zu<br />
entrichten.<br />
• Die Husky- und Motorschlittensafaris werden<br />
meistens mit zwei Personen je Schlitten durchgeführt.<br />
Kinder sitzen bei Motorschlittensafaris<br />
in der Regel in einem Anhängerschlitten beim<br />
Guide. Die Thermokleidung wird gestellt.<br />
• Bitte beachten Sie, dass zum Fahren eines Motorschlittens<br />
ein gültiger Führerschein (Klasse B) und<br />
ein Mindestalter von 18 Jahren Voraussetzung ist.<br />
• Für die <strong>Winter</strong>aktivitäten sollten Sie über eine<br />
gute körperliche Verfassung verfügen.<br />
• Bei einigen Ausflügen gibt es ein Mindestalter<br />
von 15 Jahren. Genauere Informationen sehen<br />
Sie in der Produktausschreibung unter „Weitere<br />
Informationen zur Reise bzw. Zusatzleistungen“<br />
auf unserer Webseite.<br />
AUTOREISEN<br />
• Autofahren in Skandinavien ist stressfrei. Wenig<br />
Verkehr, überwiegend gut ausgebaute Straßen,<br />
Geschwindigkeitsbegrenzungen, sowie die<br />
rücksichtsvolle Fahrweise machen das Reisen<br />
angenehm. Abseits der Hauptstraßen empfiehlt<br />
es sich, mehr Fahrzeit einzuplanen.<br />
• In Großbritannien und in Irland herrscht Linksverkehr.<br />
• Die Mitnahme bzw. Reservierung eines Navigationsgerätes<br />
wird dringend empfohlen. Unterkünfte<br />
in ländlichen Regionen verfügen zum Teil über<br />
keine Adresse mit Straßennamen. Hier bietet sich<br />
die Eingabe der GPS-Koordinaten an.<br />
BED & BREAKFAST-UNTERKÜNFTE<br />
• In B&B-Unterkünften zu übernachten bedeutet,<br />
Gast bei einer Familie zu sein. Die Lage und<br />
Ausstattung variiert und ist daher nicht mit der<br />
eines Hotels vergleichbar. Dafür erwartet Sie eine<br />
herzliche und persönliche Atmosphäre. Teilweise<br />
liegen die privaten Unterkünfte sehr ländlich,<br />
außerhalb von Ortschaften.<br />
• Die B&B-Unterkünfte verfügen über private Badezimmer;<br />
dieses kann sich jedoch in Einzelfällen<br />
auf dem Flur befinden und gemeinschaftlich<br />
genutzt werden.<br />
• Die Ankunft ist zumeist bis ca. 18:00 Uhr möglich.<br />
Bitte haben Sie Verständnis, dass Anreisen zur<br />
Nachtzeit nicht gestattet sind, um die anderen<br />
Gäste nicht zu stören. Wir bitten Sie, Ihre Unterkunft<br />
unbedingt bei Verspätung anzurufen.<br />
• Häufig wird Ihnen bei Ankunft ein Frühstücksmenü<br />
sowie eine Liste der Frühstückszeiten gereicht.<br />
Sie wählen dann bereits am Vorabend Ihr Frühstück<br />
und die Zeit aus, sofern letzteres noch nicht<br />
von anderen Gästen gewählt wurde. Dies dient<br />
dazu, lange Wartezeiten zu vermeiden und somit<br />
den Ablauf für die Gäste wie auch für die Besitzer<br />
reibungslos zu gestalten.<br />
• Die Zimmeranzahl ist oftmals sehr gering, weshalb<br />
der Reiseverlauf abhängig von der Verfügbarkeit<br />
der Unterkünfte variieren kann.<br />
• Bei gleichzeitiger Buchung von zwei oder mehr<br />
Zimmern empfehlen wir Ihnen die Buchung von<br />
Mix-Unterkünften (Unterbringung in Hotels als<br />
auch B&Bs) oder Hotels, da hier die Wahrscheinlichkeit<br />
höher ist, eine gemeinsame Unterbrin
<strong>Wolters</strong> | ALLGEMEINE HINWEISE 47<br />
• gung von allen Reisenden im gleichen Ort und<br />
Haus zu gewährleisten. Anderenfalls entsteht<br />
gegebenenfalls ein Mehrpreis für die Unterbringung<br />
in der gleichen Unterkunft für alle<br />
Reisenden, den wir Ihnen nach Buchungseingang<br />
anbieten.<br />
BORDMANIFEST SCHIFFSREISEN<br />
• Bei einigen Reedereien ist es erforderlich, ein<br />
Bordmanifest auszufüllen. Sie erhalten entweder<br />
einen Fragebogen zum Bordmanifest oder den<br />
Zugang zu Ihrem Online Check-in, den Sie bitte<br />
aus Datenschutzgründen selbständig durchführen.<br />
• Es dient zur Erfassung von Passagierdaten<br />
(Adressdaten, Kontaktdaten, Passdaten usw.)<br />
für die Einschiffung und Einreiseformalitäten<br />
in den Häfen. Die erfassten Daten werden an<br />
Bord mitgeführt und bei der Einreise an die<br />
dortigen Behörden weitergegeben. Die Angaben<br />
zu diesem Passagier-Manifest unterliegen dem<br />
Datenschutz.<br />
• Die Daten des Manifestes müssen unbedingt<br />
mit Ihrem Reisepass (bzw. ggf. Personalausweis),<br />
den Reiseunterlagen und den uns vorliegenden<br />
Daten des Fragebogens übereinstimmen. Unvollständige<br />
oder nicht korrekte Angaben können<br />
eine Einreise-/Beförderungsverweigerung zur<br />
Folge haben.<br />
BUCHUNGSBEDINGUNGEN<br />
• Für die Reservierung/Buchung ist die Angabe<br />
der Kundennamen lt. Personalausweis bzw.<br />
Reisepass (für Schiffsreisen auch die Angabe des<br />
Geburtsdatums) obligatorisch.<br />
• Für Reisen auf dem Göta Kanal ist zusätzlich die<br />
Angabe der Körpergröße und der Nationalität<br />
erforderlich.<br />
• Bei Mietwagen-Buchungen müssen der Reiseanmelder,<br />
der Name des ersten Fahrers sowie<br />
der Kreditkarteninhaber (für die Zahlung vor Ort)<br />
identisch sein.<br />
• Bitte beachten Sie das Mindestalter für die<br />
Anmietung des Mietwagens, das Ihnen im<br />
Buchungsverlauf auf unserer Webseite angezeigt<br />
wird.<br />
BUCHUNG AUF ANFRAGE<br />
• Wenn Ihre Reise nicht mehr buchbar ist, können<br />
wir Ihren Reisewunsch bei unseren Partnern vor<br />
Ort verbindlich anfragen. Diese Absprache mit<br />
unseren Partnern kann einige Tage in Anspruch<br />
nehmen. Wenn die Reise verfügbar ist, wird<br />
Ihnen die Buchung von uns verbindlich bestätigt.<br />
BUSREISEN<br />
• Die auf unseren Reisen eingesetzten Busse<br />
entsprechen dem landesüblichen Standard.<br />
Eine mittlere Tür, eine Klimaanlage, WLAN, USB-<br />
Anschlüsse, eine Bordküche sowie eine Toilette<br />
gehören nicht immer zur Ausstattung.<br />
• Alle Fahrer halten sich an die EU-weit gültigen<br />
Lenk- und Ruhezeiten.<br />
• Die Sitzplatzverteilung erfolgt vor Ort.<br />
• Die bei einigen Busreisen vorab buchbaren Plätze<br />
in der ersten und zweiten Reihe bieten eine<br />
bessere Sicht durch die Panorama-Frontscheibe<br />
und ermöglichen ein bevorzugtes Aussteigen.<br />
Der Sitzkomfort ist vergleichbar mit den Busplätzen<br />
in den weiteren Reihen. Sollte der Bus über<br />
keinen separaten Reiseleiter-Platz neben dem<br />
Fahrer verfügen, nimmt die Reiseleitung einen<br />
Platz in der 1. Reihe ein.<br />
DATENSCHUTZ<br />
• Gemäß unseren Datenschutzrichtlinien werden<br />
die Kundendaten stets vertraulich behandelt.<br />
Im Rahmen der Buchungsabwicklung kann es<br />
erforderlich sein, dass wir die personenbezogenen<br />
Daten an Leistungsträger weiterleiten. Falls<br />
dieser in einem Land außerhalb der EU ansässig<br />
ist, besteht dort ggf. nicht das EU-Datenschutzabkommen.<br />
E-AUTO<br />
• Unsere Autorundreisen in Skandinavien sind<br />
nicht auf das Ladenetz für E-Autos abgestimmt.<br />
• Wir raten unseren Kunden von der Fahrt mit<br />
einem E-Auto ab, da die Ballungszentren zwar<br />
mit Ladestationen schon gut ausgerüstet sind,<br />
aber die ländlichen Regionen noch nicht so ausgeprägt<br />
über diese Infrastruktur verfügen. Die<br />
Kunden sind mit einem PKW mit Verbrennungsmotor<br />
einfach flexibler und auf der sicheren<br />
Seite, sollte mal ein Umweg notwendig sein oder<br />
in Ballungszentren ein höheres Verkehrsaufkommen<br />
entstehen.<br />
EINREISEBESTIMMUNGEN<br />
• Aktuelle Einreisebestimmungen sowie Reisehinweise<br />
für deutsche Staatsangehörige finden Sie<br />
auf der Webseite des Auswärtigen Amtes unter<br />
auswaertiges-amt.de.<br />
• Angehörige anderer Staaten informieren sich<br />
bitte bei Ihrer zuständigen diplomatischen Vertretung.<br />
• Auskünfte darüber erteilt auch Ihr Reisebüro.<br />
• Bitte prüfen Sie rechtzeitig vor Ihrer Abreise, ob<br />
alle nötigen Papiere und Unterlagen ordnungsgemäß<br />
gültig sind und ob für Ihr Urlaubsland ein<br />
Visum erforderlich ist.<br />
• Für die Einhaltung der aktuellen Einreise- und<br />
Impfvorschriften sind Sie selbst verantwortlich.<br />
EINTRITTE<br />
• Bei unseren Reisen dürfen Sie sich auf viele Extras<br />
freuen. Deshalb sind bei vielen Gruppenreisen<br />
die Eintritte bereits im Reisepreis inkludiert.<br />
FAHRPLAN SCHIFFSREISEN<br />
• Die Abfahrtszeit des Schiffes wird an der Gangway<br />
ausgehändigt. Sollten Sie das Schiff verpassen,<br />
liegt es in Ihrer Verantwortung, das Schiff im<br />
nächsten Hafen zu erreichen. Die Reederei und<br />
<strong>Wolters</strong> übernehmen keine Kosten.<br />
FÄHREN<br />
• Bei einigen Autoreisen ist die Nutzung von<br />
Autofähren unumgänglich. Die Kosten variieren<br />
je nach Fahrstrecke stark und können sich dynamisch<br />
ändern. Detaillierte Auskünfte erteilen<br />
die Fährgesellschaften auf ihren Internetseiten,<br />
sofern Fähren nicht in den Leistungen Ihrer Reise<br />
eingeschlossen sind.<br />
• Weitere Informationen zu empfohlenen Fähren<br />
erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.<br />
FLUG<br />
• Wir arbeiten mit bekannten Fluggesellschaften<br />
zusammen und bieten in unserem Buchungsprozess<br />
auf unserer Webseite eine Vielzahl von<br />
Flugverbindungen an.<br />
• Es gibt eine große Menge von Flugbuchungsklassen,<br />
die tagesaktuell den Reisepreis bestimmen.<br />
Der Flugtarif bestimmt, ob eine unverbindliche<br />
Reservierung von Flugplätzen möglich ist.<br />
• Sitzplatzreservierung<br />
Sofern der Flugtarif es kostenfrei zulässt, reservieren<br />
wir für Sie gerne Sitzplätze im Voraus. Alternativ<br />
nehmen Sie über unseren Kunden-Login<br />
eine Verbindung zur Fluggesellschaft auf und<br />
reservieren dort auf eigene Kosten Ihre Wunschplätze<br />
oder weitere Zusatzleistungen.<br />
• Freigepäck<br />
In der Regel sind bei unseren Flugtarifen ein<br />
Handgepäckstück und ein aufzugebendes Gepäckstück<br />
inklusive.<br />
GÄSTEZIMMER UND HOTELSTANDARD<br />
Allgemein<br />
• Wir reservieren für Sie Unterkünfte in der<br />
Mittelklasse-Kategorie im Qualitätsniveau des<br />
jeweiligen Landes. Der nationale Standard kann<br />
von der deutschen Norm abweichen.<br />
• Nicht in allen Hotels sind Aufzüge eine Selbstverständlichkeit.<br />
• In den nordischen und britischen Ländern<br />
verfügen die Unterkünfte oftmals über keine<br />
Klimaanlage.<br />
• In den meisten Hotels, insbesondere in großen<br />
Städten und älteren Häusern, sind die Zimmer<br />
von unterschiedlicher Größe, oft relativ klein und<br />
einfach eingerichtet.<br />
• Die Doppelzimmer der meisten Hotels sind entweder<br />
mit getrennten Betten (Twin Room) oder<br />
mit einem Doppelbett bzw. einem französischen<br />
Bett (1,40 m Breite) ausgestattet. Im Falle eines<br />
französischen Betts gibt es in der Regel eine<br />
gemeinsame Bettdecke. Einzelzimmer sind oft<br />
im Vergleich zu Doppelzimmern in Lage und Ausstattung<br />
und Größe benachteiligt.<br />
• Die Zuteilung der Zimmer obliegt generell dem<br />
Hotelier.<br />
• Bei vielen Reisen liegen die reservierten Unterkünfte<br />
in den im Reiseverlauf genannten Orten<br />
bzw. im Umkreis. Bitte achten Sie auf die Hinweise<br />
in der jeweiligen Programmausschreibung.<br />
Bei Buchungen, bei denen wir vor Ort zunächst<br />
die Verfügbarkeit prüfen lassen müssen, kann es<br />
in Einzelfällen vorkommen, dass die Unterkünfte<br />
auch in einem etwas weiter gesteckten Umkreis<br />
liegen.<br />
• Wir haben mit unseren Partnern Standardzimmer<br />
in einem festen Radius vereinbart. Sollten<br />
Sie eine Zimmerunterbringung in einer höheren<br />
Kategorie (z.B. mit Balkon, Meer- oder Fjordblick)<br />
wünschen, sind diese auf Anfrage bei unseren<br />
Partnern vor Ort und mit Mehrkosten verbunden.<br />
• Mit den Reiseunterlagen, ca. 3 bis 4 Wochen<br />
vor Reiseantritt, teilen wir Ihnen die Namen der<br />
Unterkünfte mit.<br />
Island<br />
• In Island greifen wir vereinzelt auf sogenannte<br />
Sommerhotels zurück. Dies sind Schüler-/<br />
Studentenwohnheime, die über das Land verteilt<br />
liegen und während der Schulferien als Sommerhotels<br />
betrieben werden. Die Zimmer sind in der<br />
Regel mit zwei getrennten Betten ausgestattet<br />
und haben ein Waschbecken. Einzelne Häuser<br />
verfügen auch über Zimmer mit Dusche/WC.<br />
• Gästehäuser sind oft kleine privat geführte Betriebe,<br />
die einfache Unterkünfte mit Frühstück<br />
anbieten. Unsere Gäste schätzen die familiäre<br />
Atmosphäre, die durch die Gastgeber geschaffen<br />
wird.<br />
• Die Gästezimmer in vielen Hotels sind im Vergleich<br />
zu den Gesellschaftsräumen klein und<br />
einfach eingerichtet, da man sich traditionsmäßig<br />
auch abends in der Lounge aufhält und das<br />
Zimmer nur zum Schlafen aufsucht.<br />
Großbritannien und Irland<br />
• Die Zimmer in vielen Hotels und B&Bs/Pensionen<br />
sind häufig von Traditionen geprägt. Das<br />
Badezimmer besteht in der Regel aus einer<br />
Badewanne mit integrierter Dusche und verfügt<br />
hin und wieder über getrennte Warm- und<br />
Kaltwasserhähne. Zudem sind Teppichböden in<br />
britischen Unterkünften im Bad keine Seltenheit.<br />
• Die Zimmerfenster können oftmals aus Sicherheitsgründen<br />
nicht weit geöffnet werden.<br />
GEPÄCK<br />
• Bitte beachten Sie, dass oftmals kein Gepäckservice<br />
zur Verfügung steht, d.h. Sie müssen Ihr<br />
Gepäck selbst zum Hotel, Zimmer oder zum<br />
Schiff bringen.<br />
• Auf dem Göta Kanal empfehlen wir, aufgrund<br />
des eingeschränkten Stauplatzes in den Kabinen,<br />
die Mitnahme von kleinen bzw. weichen Reisetaschen.<br />
KINDERERMÄSSIGUNG<br />
• Wir gewähren bei vielen Reisen eine Kinderermäßigung.<br />
Die Ermäßigung gilt nur bei Unterbringung<br />
im Zimmer mit zwei Vollzahlern. Die<br />
Buchung von Kindern erfolgt immer auf Anfrage.<br />
Senden Sie uns gerne Ihren Buchungswunsch<br />
und wir prüfen für Sie die Verfügbarkeit und den<br />
Preis.<br />
• Autoreisen in Nord- und Osteuropa: Im Alter<br />
von 0-2 Jahren 100% und von 3-11 Jahren 50%<br />
Ermäßigung (nur auf den Rundreiseanteil).
48<br />
ALLGEMEINE HINWEISE | <strong>Wolters</strong><br />
• Autoreisen in Südeuropa: Im Alter von 0-2 Jahren<br />
100% und von 3-11 Jahren 30% Ermäßigung<br />
(nur auf den Rundreiseanteil).<br />
• Ausnahmen bilden Reisen, bei denen eine explizite<br />
Ermäßigung ausgewiesen ist oder die Höhe<br />
im Zielgebiet angefragt werden muss. Genaue<br />
Informationen erhalten Sie in der Produktbeschreibung<br />
auf unserer Webseite.<br />
• Bitte beachten Sie, dass in den Unterkünften für<br />
die Verpflegung von Kleinkindern vor Ort eventuell<br />
ein Entgelt zu entrichten ist.<br />
• Jugendliche im Alter von 12- 17 Jahren können bei<br />
einigen Reisen zum Preis der Erwachsenen im<br />
Dreibettzimmer bzw. mit Zustellbett im Doppelzimmer<br />
untergebracht werden.<br />
• Bus- und Aktivreisen: Keine Kinderermäßigung.<br />
• Die <strong>Winter</strong>-Aktivreisen sind häufig nicht für Kinder<br />
geeignet, bitte beachten Sie die Angaben in<br />
der Produktbeschreibung auf unserer Webseite.<br />
• Informationen zu Kinderpreisen finden Sie in der<br />
Reiseausschreibung auf unserer Webseite. Kleinkinder,<br />
die kostenfrei im Bett der Eltern untergebracht<br />
werden, tragen Sie bitte in „Wünsche“<br />
ein (Angabe des vollständigen Namens sowie des<br />
Geburtsdatums).<br />
• Schiffsreisen: Die Kinderermäßigung variiert je<br />
nach Reederei. Informationen finden Sie in der<br />
Produktbeschreibung auf unserer Webseite.<br />
HINWEIS FÜR REISEBÜRO / KINDER<br />
• Autoreisen mit Kindern und Jugendlichen<br />
melden Sie bitte telefonisch unter<br />
0421-8999 678 oder per E-Mail an<br />
service@wolters-rundreisen.de<br />
KUNDENWÜNSCHE<br />
• Gerne leiten wir Kundenwünsche an unsere<br />
Partner und Hoteliers im Zielgebiet weiter, bitten<br />
jedoch um Verständnis, dass dies unverbindlich<br />
geschieht und keine Bestätigung bedeutet.<br />
• Sollten Sie eine Zimmerunterbringung in höherer<br />
Kategorie (z.B. mit Balkon, Meer- oder Fjordblick)<br />
wünschen, sind diese auf Anfrage bei unseren<br />
Partnern vor Ort und mit Mehrkosten verbunden.<br />
MAUTGEBÜHREN<br />
• Bei den Autoreisen können, je nach Streckenführung,<br />
Maut- und Parkgebühren anfallen, die vor<br />
Ort zu zahlen sind.<br />
• Norwegen: Detaillierte Informationen finden Sie<br />
unter autopass.no<br />
• Schweden: Das Straßennetz ist mit einigen<br />
wenigen Ausnahmen gebührenfrei. Detaillierte<br />
Informationen finden Sie unter transportstyrelsen.se<br />
auch in deutscher Sprache.<br />
• Irland: Detaillierte Informationen finden Sie<br />
unter eflow.ie und payzone.ie<br />
• Großbritannien: Das Straßennetz ist mit einigen<br />
wenigen Ausnahmen gebührenfrei. Weitere<br />
Informationen finden Sie unter tfl.gov.uk<br />
• Italien: Auf dem Festland sind alle Autobahnen<br />
mautpflichtig. Auf Sizilien ist nur die A20<br />
zwischen Messina und Palermo und Catania<br />
mautpflichtig. Die Mautgebühren variieren je<br />
Strecke. Detaillierte Informationen finden Sie<br />
unter autostrade.it<br />
• Griechenland: Ein Großteil der Autobahnen ist<br />
mautpflichtig. Detaillierte Informationen finden<br />
Sie unter adac.de/reise-freizeit/maut-vignette/<br />
griechenland<br />
• Kroatien: Ein Großteil der Autobahnen ist mautpflichtig.<br />
Detaillierte Informationen finden Sie<br />
unter adac.de/reise-freizeit/maut-vignette/<br />
kroatien<br />
• Bosnien-Herzegowina: Ein kleiner Teil der Autobahnen<br />
von Sarajewo ausgehend sind mautpflichtig.<br />
• Spanien: Maut wird auf privat betriebenen<br />
„Autopistas“ erhoben. Detaillierte Informationen<br />
finden Sie unter adac.de/reise-freizeit/maut-vignette/spanien<br />
• Portugal: Die Autobahnen sind überwiegend<br />
mautpflichtig. Bei den meisten Mietwagen wird<br />
die Gebühr der Mautstraßen mit der Endabrechnung<br />
bezahlt. Detaillierte Informationen finden<br />
Sie unter adac.de/reise-freizeit/maut-vignette/<br />
portugal<br />
• Frankreich: Maut wird auf den blau beschilderten<br />
Autobahnen erhoben. Die grün beschilderten<br />
Nationalstraßen sowie die weiß beschilderten<br />
Départementstraßen sind kostenfrei. Tunnel<br />
und Brücken sind zusätzlich je nach Saison und<br />
Tageszeit kostenpflichtig. Detaillierte Informationen<br />
finden Sie unter adac.de/reise-freizeit/mautvignette/frankreich<br />
PARKGEBÜHREN<br />
• Hotels, Pensionen oder Privatunterkünfte in größeren<br />
Städten verfügen nicht immer über eine<br />
ausreichende Anzahl an Parkplätzen.<br />
• Wir möchten darauf hinweisen, dass nicht jedem<br />
Gast zwangsläufig ein Parkplatz an der Unterkunft<br />
zusteht. Sollten bei Ankunft alle Plätze<br />
belegt sein, muss auf öffentliche Parkplätze<br />
ausgewichen werden, für die ggf. Kosten entstehen.<br />
Seien Sie daher bitte darauf vorbereitet,<br />
dass eventuelle Parkgebühren von Ihnen bezahlt<br />
werden müssen.<br />
• In kleineren Orten ist das Parken oftmals kostenfrei.<br />
RAUCHEN<br />
• In den öffentlichen Bereichen und in den<br />
Zimmern der Unterkünfte ist das Rauchen nicht<br />
gestattet.<br />
• Auf fast allen Schiffen ist das Rauchen nur an<br />
Deck erlaubt, wenn sich das Schiff auf See befindet,<br />
sowie teilweise in ausgewiesenen Bereichen.<br />
REISELITERATUR<br />
• Bei fast allen <strong>Rundreisen</strong> ist ein hochwertiger<br />
Dumont, Baedecker oder gleichwertiger Reiseführer<br />
inkludiert. Rechtzeitig vor Reisebeginn<br />
liefern wir Ihnen das passende Exem plar zu Ihrer<br />
Reise nach Hause, damit Sie sich in Ruhe auf Ihre<br />
Reise vorbereiten können.<br />
REISELEITUNG<br />
• Auf unseren <strong>Rundreisen</strong> und bei unseren Ausflügen<br />
werden Sie von qualifizierten, landeskundigen<br />
Reiseleitern in deutscher Sprache betreut<br />
(sofern nicht anders angegeben).
<strong>Wolters</strong> | ALLGEMEINE HINWEISE 49<br />
REISEUNTERLAGEN<br />
• Etwa 3 bis 4 Wochen vor Reiseantritt informieren<br />
wir Sie über die Bereitstellung Ihrer Reiseunterlagen<br />
im Kunden-Login. Diese beinhalten die Unterkunftsnamen,<br />
die exakte Routenbeschreibung mit<br />
Tipps unserer Reiseexperten, alle notwendigen<br />
Voucher und Buchungsnummern.<br />
REISEVERLAUF<br />
• Bei den ausgeschriebenen Reiseverläufen handelt<br />
es sich um mögliche Reiseverläufe, nicht um garantierte<br />
Routen. Änderungen des Reiseverlaufs<br />
können wetter- oder flugplanbedingt sein und<br />
liegen im Verantwortungsbereich des Reiseleiters<br />
bzw. des Kapitäns.<br />
• Bitte beachten Sie, dass sich die Kilometer- und<br />
Zeitangaben in der Programmausschreibung auf<br />
direkte Strecken beziehen und durch die genaue<br />
Lage Ihrer Unterkünfte variieren können. Die<br />
Zeitangaben spiegeln die Fahrstrecke wider und<br />
beinhalten keine Aufenthalte an Sehenswürdigkeiten.<br />
• Die Öffnungszeiten von Sehenswürdigkeiten richten<br />
sich nach der Situation vor Ort. Von November<br />
bis März gelten eingeschränkte Öffnungszeiten.<br />
• Bei Ausflügen mit Tierbeobachtungen können<br />
diese nicht garantiert werden.<br />
• Wenn das Schiff auf Reede liegt, werden Sie je<br />
nach Wetterlage und verfügbarer Aufenthaltszeit<br />
mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />
SERVICE FÜR GÄSTE MIT EINSCHRÄNKUNGEN<br />
• Reisende mit Beeinträchtigungen können nur<br />
gemeinsam mit einer verantwortlichen Begleitperson<br />
befördert werden.<br />
• Die grundsätzliche Möglichkeit der Teilnahme<br />
ist durch uns mit der Agentur oder Reederei vor<br />
Ort zu klären und vom Reiseprogramm sowie<br />
von der Art der Einschränkung abhängig. Bitte<br />
kontaktieren Sie uns diesbezüglich unbedingt vor<br />
Festbuchung.<br />
• Eine generelle Eignung der Unterkünfte, der<br />
Schiffe und all ihrer Einrichtungen, der Reiseverläufe<br />
inklusive aller Besichtigungspunkte zur<br />
Benutzung und Begehung durch Reisende mit<br />
eingeschränkter Mobilität, kann nicht gewährleistet<br />
werden.<br />
• Flug: Rollstühle und sonstige Hilfsmittel müssen<br />
als Sondergepäck angemeldet und aufgegeben<br />
werden. Bitte melden Sie diese Serviceleitung<br />
frühzeitig, mit Maßen und Gewicht, in Ihrem<br />
Reisebüro an.<br />
• Schiffsreisen: Es obliegt den Reisenden, die<br />
eine spezielle Behandlung oder Hilfeleistung<br />
benötigen, uns vor der Buchung die Natur der<br />
Behinderung, die medizinischen Geräte, welche<br />
Sie an Bord bringen werden, bzw. jede speziell<br />
benötigte Unterstützung mitzuteilen. Dies gilt insbesondere<br />
für Hilfeleistungen entsprechend der<br />
EU VO 1177/2010. Bitte beachten Sie, dass sich die<br />
Teilnahme an Landaktivitäten und das Ausbooten<br />
in Tenderbooten (wetterabhängig) für Gäste<br />
mit eingeschränkter Mobilität als unrealisierbar<br />
erweisen kann.<br />
SICHERHEIT SCHIFFSREISEN<br />
• Die Schiffe erfüllen sämtliche Sicherheitsvorschriften.<br />
• Bitte machen Sie sich mit allen Notfallmaßnahmen<br />
vertraut, die Sie in Ihrer Kabine vorfinden.<br />
• Nach der Ankunft an Bord werden alle Passagiere<br />
über die Sicherheitsvorschriften, die Nutzung von<br />
Rettungswesten und die Sicherheitspläne informiert.<br />
Die Teilnahme ist verpflichtend.<br />
TEILNEHMERZAHLEN<br />
• Angaben zu eventuellen Mindest- und Maximalteilnehmerzahlen<br />
finden Sie auf den Reiseseiten<br />
bzw. in der Produktbeschreibung auf unserer<br />
Webseite. Viele unserer Gruppenreisen werden<br />
bereits mit einer Teilnehmerzahl von 2 bzw. 4<br />
Personen durchgeführt. Dadurch ist die Mindestteilnehmerzahl<br />
schnell erreicht und Sie können<br />
sicher planen.<br />
• Sobald diese erreicht ist, wird der Reisetermin<br />
entsprechend mit einem Smiley in der Produktausschreibung<br />
auf unserer Webseite gekennzeichnet.<br />
TOURISMUSSTEUER<br />
• In den meisten Regionen Südeuropas wird eine<br />
Tourismussteuer erhoben. Die entsprechenden<br />
Angaben finden Sie auf der jeweiligen Reiseseite.<br />
TRANSFERS<br />
• Allgemeine Informationen<br />
Für die Organisation aller Transfers bitten wir<br />
Sie bzw. Ihr Reisebüro, uns über Flugnummern,<br />
Flugzeiten und Hotelnamen (wenn nicht über<br />
<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> gebucht) bei Buchung zu<br />
informieren. Änderungen sind uns ebenfalls unverzüglich<br />
mitzuteilen. Sollten uns die aktuellen<br />
Daten bei individuell gebuchten Flügen nicht<br />
innerhalb von 7 Tagen nach Buchung vorliegen,<br />
kann die Transferleistung nicht reserviert werden<br />
und entfällt ersatzlos. Es erfolgt keine Erstattung<br />
von Kosten, die vor Ort entstehen.<br />
• Individuelle Transfers<br />
Es gibt Transfers, die auf die Flugzeiten unserer<br />
Gäste abgestimmt und individuell reserviert<br />
werden. Die Hinweise dazu finden Sie in der<br />
Produktbeschreibung.<br />
• Sammeltransfers<br />
Bei einigen Busreisen organisieren wir für unsere<br />
Gäste Sammeltransfers zu festen Uhrzeiten,<br />
welche Sie in der Produktbeschreibung auf<br />
unserer Webseite finden. Bitte stimmen Sie Ihre<br />
Flugzeiten möglichst auf diese Transferzeiten<br />
ab. Gegebenenfalls sind bei unterschiedlichen<br />
Ankünften aller Reisenden Wartezeiten am Flughafen<br />
einzuplanen. Sollte Ihre Flugzeit nicht zu<br />
den genannten Sammeltransfers passen, erfolgt<br />
der Transfer in Eigenregie und auf eigene Kosten.<br />
Tipps zur Organisation erhalten Sie mit den<br />
Reiseunterlagen.<br />
• Kein Transfer<br />
Einige Reisen schließen keinen Transfer im Reisepreis<br />
ein. Hier wird Ihnen in vielen Fällen auf<br />
unserer Webseite die Möglichkeit geboten, einen<br />
Transfer als Zusatzleistung zu buchen.<br />
• Shuttle-Transfers<br />
Bei einigen Reisen findet der Transfer mit einem<br />
Flughafen-Bus statt. Dieser fährt regelmäßig und<br />
nach festem Fahrplan in die Innenstädte und<br />
steuert mehrere Haltestellen an. In der Produktbeschreibung<br />
auf unserer Webseite finden Sie<br />
genauere Informationen, ob dieser Transfer im<br />
Reisepreis eingeschlossen ist oder auf eigene<br />
Kosten vor Ort genutzt wird.<br />
• Transfer bei Verlängerungen<br />
Falls Sie Ihre Reise verlängern möchten, sind bei<br />
einigen Reisen die Transfers nicht inbegriffen<br />
und müssen in Eigenregie organisiert werden.<br />
Informationen finden Sie auf<br />
wolters-rundreisen.de mittels Eingabe der<br />
entsprechenden Reisenummer. Sollten Sie Ihre<br />
Verlängerung nicht über <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong><br />
buchen, sind die Transfers grundsätzlich nicht<br />
inklusive.<br />
TRINKGELDER<br />
• Am Ende einer Bus-/Schiffsreise ist es allgemein<br />
üblich, die Leistungen des Servicepersonals zu<br />
honorieren.<br />
• Das Trinkgeld ist eine freiwillige Leistung.<br />
• Bei Schiffsreisen kann dieses auf Ihren Wunsch<br />
hin direkt Ihrem Bordkonto belastet werden. Es<br />
wird dann unter allen Service-Mitarbeitenden<br />
aufgeteilt.<br />
VERPFLEGUNG<br />
• In den Hotels wird überwiegend internationales<br />
Frühstück serviert.<br />
• Nicht alle Hotels in Südeuropa servieren ein<br />
kontinentales Frühstück, sondern zum Teil<br />
landestypisch ein Croissant/Hörnchen mit einem<br />
Kaffee.<br />
• Das Frühstück in Großbritannien und Irland ist<br />
reichhaltig und wird oft als „schottisches, englisches<br />
bzw. irisches Frühstück“ bezeichnet. Dabei<br />
handelt es sich um Tee oder Kaffee, Joghurt,<br />
Toast, Frühstücksflocken, teils Früchte sowie<br />
auch Butter, Marmelade/Eingemachtes, Eier,<br />
Würstchen und Speck.<br />
• Anders als in deutschsprachigen Ländern sind<br />
in vielen Ländern Europas Wurst und Käse zum<br />
Frühstück nicht üblich.<br />
VORAUSPLANUNG<br />
• Wenn Sie gerne im Voraus planen, dann können<br />
Sie Ihre Reise zu Ihrem Wunschtermin für das<br />
Jahr 20<strong>25</strong> unverbindlich vormerken.<br />
• Senden Sie uns gerne eine E-Mail mit Ihrer<br />
Wunschreise und Ihren Kontaktdaten.<br />
• Wir werden frühzeitig Flugplätze reservieren<br />
und benötigen dafür die Namen der Reiseteilnehmenden.<br />
• Nachdem die Preise festgelegt sind, kontaktieren<br />
wir Sie mit einem Angebot. Sie haben dann zwei<br />
Wochen Zeit, sich für eine feste Buchung oder<br />
eine kostenfreie Stornierung zu entscheiden. Mit<br />
Ihrer Vormerkung sichern Sie sich nicht nur die<br />
Vorfreude, sondern auch die besten Plätze.<br />
ZAHLUNGSMÖGLICHKEITEN<br />
• Sie können Ihre Buchung entweder per Kreditkarte<br />
(Visa- oder Mastercard), SEPA-Lastschriftverfahren<br />
oder bis 56 Tage vor Reiseantritt per<br />
Rechnung bezahlen.<br />
BUCHUNGSINFORMATIONEN<br />
FÜR REISEBÜROS<br />
Stand: August 2023<br />
Alle Produkte in diesem Katalog finden<br />
und buchen Sie auf unserer Webseite<br />
wolters-rundreisen.de<br />
• Reisebüros wählen sich bitte mit ihrer<br />
Agentur-Nummer bei „Agentur-Login“<br />
ein. Dort gibt es Buchungstipps und<br />
weitere Vertriebsinformationen.<br />
• Bei Eingabe der Reisenummer oder des<br />
Reisenamens im Feld „Wohin soll die<br />
Reise gehen?“ erhalten Sie die Detailinfos<br />
sowie die Verfügbarkeiten zur Reise<br />
sowie die Buchungsmöglichkeit unter<br />
„Termine und Preise“.<br />
• Sie wählen Ihren Wunschtermin und<br />
können in den nächsten Schritten Zusatzleistungen<br />
sowie Flugverbindungen<br />
und Mietwagen ergänzen.<br />
• Wenn Reisekonstellationen gewünscht<br />
sind, die Sie nicht auf unserer Webseite<br />
finden, senden Sie uns gerne eine E-Mail<br />
mit Ihrem Reisewunsch.<br />
• Wir bieten die unverbindliche Reservierung<br />
von Reisen an; die Möglichkeiten<br />
werden im Buchungsprozess angezeigt.<br />
• Bitte geben Sie bei Reservierung die E-<br />
Mail-Adresse der Reisegäste ein, da diese<br />
damit den Zugang zum Kunden-Login<br />
erhalten.<br />
Haben Sie weitere Fragen oder<br />
brauchen Sie Unterstützung?<br />
Die Produktspezialisten helfen Ihnen<br />
gerne weiter.<br />
Telefon: 0421 – 8999 678<br />
E-Mail: service@wolters-rundreisen.de<br />
Sollten Sie Informationen zum Agentur-<br />
Login benötigen, wenden Sie sich gerne<br />
an unser Vertriebsteam.<br />
Telefon: 0421 – 8999 655<br />
E-Mail: vertrieb@wolters-rundreisen.de
50<br />
REISEBEDINGUNGEN | <strong>Wolters</strong><br />
Allgemeine Reisebedingungen<br />
&<br />
Hinweise <strong>Wolters</strong><br />
<strong>Rundreisen</strong> GmbH<br />
Auflage 77, gültig für Neubuchungen ab 1.9.2023<br />
Lieber Reisegast,<br />
bitte schenken Sie den nachfolgenden Allgemeinen<br />
Reisebedingungen Ihre Aufmerksamkeit. Sie ergänzen<br />
die gesetzlichen Bestimmungen und sind Inhalt des<br />
Reisevertrages zwischen Ihnen als Kunden („Sie“ oder<br />
„Ihr“) und der <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> GmbH („<strong>Wolters</strong>“) als<br />
Reiseveranstalter, beidseitig die „Parteien“.<br />
1. Vertragsschluss<br />
2. Bezahlung<br />
3. Reiseversicherungen<br />
4. Sonderwünsche, individuelle Reisegestaltung,<br />
Reiseleitung<br />
5. Flugbeförderung<br />
6. Leistungsänderungen<br />
7. Preisänderungen<br />
8. Rücktritt durch den Reisenden vor Reisebeginn,<br />
Rücktrittsgebühren<br />
9. Umbuchung, Ersatzperson<br />
10. Rücktritt und Kündigung durch <strong>Wolters</strong><br />
11. Mängelanzeige, Abhilfe, Minderung, Kündigung<br />
12. Schadenersatz<br />
13. Verbraucherstreitbeilegung und Abtretung<br />
14. Pass , Visa , Zoll , Devisen und Gesundheitsbestimmungen<br />
15. Datenschutz<br />
16. Allgemeines<br />
1. Vertragsschluss<br />
1.1 Mit Ihrer Reiseanmeldung bieten Sie <strong>Wolters</strong> den<br />
Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an.<br />
Grundlage dieses Angebotes ist die Reiseausschreibung<br />
und die ergänzenden Informationen für die jeweilige<br />
Reise, soweit Ihnen diese bei Buchung vorliegen. Der<br />
Pauschalreisevertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung<br />
von <strong>Wolters</strong> zustande. Diese bedarf<br />
keiner bestimmten Form.<br />
1.2 Sie haben für alle Vertragsverpflichtungen von Teilnehmern,<br />
für die Sie die Buchung vornehmen, wie für<br />
Ihre eigenen einzustehen, soweit Sie diese Verpflichtung<br />
durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung<br />
übernommen haben.<br />
1.3 Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss erhalten<br />
Sie eine Reisebestätigung, die alle wesentlichen Angaben<br />
über die von Ihnen gebuchten Reiseleistungen<br />
enthält. Bei gleichzeitiger Anwesenheit beider Parteien,<br />
vor allem im Reisebüro, haben Sie einen Anspruch auf<br />
eine Reisebestätigung in Papierform. Ansonsten, insbesondere<br />
im elektronischen Geschäftsverkehr, reicht<br />
die Übermittlung auf einem dauerhaften elektronischen<br />
Datenträger. Weicht die Bestätigung von Ihrer<br />
Anmeldung ab, ist <strong>Wolters</strong> an das neue Angebot 10 Tage<br />
gebunden. Der Vertrag kommt mit dem Inhalt des neuen<br />
Angebots zustande, soweit <strong>Wolters</strong> bezüglich des<br />
neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen sowie<br />
seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat<br />
und Sie dieses innerhalb der Bindungsfrist ausdrücklich<br />
oder schlüssig, z. B. durch Leistung einer Anzahlung,<br />
annehmen.<br />
1.4 Die von <strong>Wolters</strong> gegebenen vorvertraglichen Informationen<br />
über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen,<br />
den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten,<br />
die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl<br />
und die Rücktrittspauschalen (gem. Art. <strong>25</strong>0 § 3 Nrn. 1, 3<br />
bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil<br />
des Pauschalreisevertrages, wenn dies zwischen den<br />
Parteien ausdrücklich vereinbart wird.<br />
1.5 Wir weisen darauf hin, dass gemäß §§ 312 Abs. 7, 312g<br />
Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB bei Pauschalreiseverträgen<br />
nach § 651a und § 651c BGB sowie bei Verträgen über<br />
Einzelleistungen, die im Fernabsatz abgeschlossen<br />
werden (Briefe, Telefon, Telekopie, E Mail, SMS, Rundfunk,<br />
Telemedien, Onlinedienste), kein Widerrufsrecht<br />
besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts<br />
und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht<br />
gemäß § 651h BGB (siehe dazu auch Ziffer 8). Ein<br />
Widerrufsrecht besteht nur, wenn der Vertrag über<br />
Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen<br />
geschlossen worden ist (nicht: Internetbuchung),<br />
es sei denn, die mündlichen Verhandlungen,<br />
auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende<br />
Bestellung des Verbrauchers geführt worden;<br />
im letztgenannten Fall besteht kein Widerrufsrecht.<br />
1.6 Die medizinischen Einrichtungen auf Kreuzfahrtschiffen<br />
sind nicht auf die Bedürfnisse von Schwangerschaft<br />
und Geburt ausgerichtet. Zur Sicherheit der<br />
Schwangeren ist daher die Beförderung von werdenden<br />
Müttern nicht möglich, die sich bei Reiseantritt in der<br />
24. Schwangerschaftswoche oder darüber hinaus befinden.<br />
Der Stand der Schwangerschaft ist durch ärztliches<br />
Attest oder Vorlage des Mutterpasses nachzuweisen.<br />
2. Bezahlung<br />
2.1 Zur Absicherung Ihrer Kundengelder hat <strong>Wolters</strong><br />
eine Insolvenzversicherung bei Deutscher Reisesicherungsfonds<br />
GmbH abgeschlossen. Ein Sicherungsschein<br />
befindet sich auf der Bestätigung. Darüber<br />
hinaus ergeben sich aus der Bestätigung die Beträge<br />
für An - und Restzahlung und gegebenenfalls die Berechnungsmethode<br />
der fälligen Beträge bei Rücktritt.<br />
Zahlungen für alle Buchungen sind nach den Ziffern 2.2<br />
bis 2.10 zu leisten:<br />
2.2 Bei Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung<br />
der Bestätigung die Anzahlung in Höhe von <strong>25</strong> % des<br />
Gesamtpreises fällig, soweit die gebuchte Reise eine<br />
Flugbeförderung enthält. Enthält die gebuchte Reise<br />
keine Flugbeförderung, wird eine Anzahlung in Höhe<br />
von 20 % des Gesamtpreises fällig.<br />
2.3 Der restliche Preis wird – außer bei der Zahlart<br />
Rechnung und Überweisung in Ziffer 2.5.4 – vier Wochen<br />
vor Reiseantritt fällig, wenn feststeht, dass Ihre<br />
Reise – wie gebucht – durchgeführt wird und der Reiseplan<br />
entweder bei Ihrer Vertriebsstelle (z. B. Reisebüro,<br />
Online-Reisebüro, Call-Center) bereitliegt oder Ihnen<br />
verabredungsgemäß übermittelt oder online in „Mein<br />
<strong>Wolters</strong>“ bereitgestellt wird. Bei Kurzfristbuchungen<br />
(ab dem 28. Tag vor Reisebeginn) wird der gesamte Reisepreis<br />
sofort fällig.<br />
2.4 Die Gebühren im Falle eines Rücktritts (vgl. Ziffer<br />
8) und Bearbeitungs- und Umbuchungsgebühren (vgl.<br />
Ziffer 9) werden jeweils sofort fällig.<br />
2.5 Zahlung direkt an <strong>Wolters</strong><br />
2.5.1 <strong>Wolters</strong> benötigt dafür Ihren Vor - und Zunamen,<br />
die vollständige Adresse, Telefonnummer und – für die<br />
Zahlart Überweisung – auch die E- Mail -Adresse des<br />
Zahlenden.<br />
2.5.2 Bei Zahlung im SEPA Lastschriftverfahren benötigt<br />
<strong>Wolters</strong> (ggf. über Ihre Vertriebsstelle) ein sogenanntes<br />
„Mandat“, das die Belastung Ihres Girokontos mit dem<br />
zu zahlenden Preis (An- und Restzahlung) im Wege der<br />
Lastschrift erlaubt. Das Mandat ist Teil der Bestätigung.<br />
2.5.3 Bei Zahlung mit Kreditkarte erteilen Sie <strong>Wolters</strong><br />
bei Buchung der Reise die Ermächtigung zur Belastung<br />
Ihres Kreditkartenkontos. Im Onlinevertrieb ist in einigen<br />
Fällen ein weiteres Authentifizierungsmerkmal<br />
erforderlich. Die An- und Restzahlungen werden auch<br />
bei Kreditkartenzahlung entsprechend ihrer Fälligkeiten<br />
und soweit der Sicherungsschein übergeben ist<br />
abgebucht.<br />
Wenn <strong>Wolters</strong> diese Zahlungsart in seiner Reisebestätigung<br />
ausreichend akzeptiert hat, gilt Ihre Zahlung so<br />
lange als vorläufig entrichtet, bis festgestellt wird, dass<br />
der von <strong>Wolters</strong> von Ihrem Kreditkartenkonto eingezogene<br />
Betrag nicht ganz oder teilweise rückbelastet oder<br />
seine Rückzahlung auf sonstige Weise geltend gemacht<br />
wird. Kommt es zu einer Rückbelastung aus Gründen,<br />
die Sie zu vertreten haben und wird eine Zahlung nicht<br />
rechtzeitig eingelöst, geraten Sie in Verzug und <strong>Wolters</strong><br />
ist berechtigt, einen entstandenen Schaden als Verzugsschaden<br />
geltend zu machen.<br />
2.5.4 Bei Buchung auf wolters-rundreisen.de können<br />
Sie Ihre Reise bis 8 Wochen vor Reiseantritt auch per<br />
Überweisung bezahlen. Abweichend von Ziffer 2.3. wird<br />
der restliche Preis dann 6 Wochen vor Leistungsbeginn<br />
fällig.<br />
2.6 Änderungen der vereinbarten Zahlungsart können<br />
nur bis 35 Tage vor Reiseantritt und nur für noch<br />
offenstehende Zahlungen vorgenommen werden.<br />
2.7 Informieren Sie uns oder Ihre Vertriebsstelle unverzüglich,<br />
wenn die erforderlichen Reiseunterlagen<br />
(z.B. Flugtickets oder Voucher) falsche Angaben, etwa<br />
bezüglich der Daten der Reisenden (z.B. Name laut Pass,<br />
Anschrift, Geburtsdatum) enthalten oder Sie diese nicht<br />
innerhalb des von <strong>Wolters</strong> angegebenen Zeitraums erhalten<br />
haben.<br />
2.8 Werden auf den Reisepreis fällige Zahlungen trotz<br />
Mahnung mit angemessener Fristsetzung zur Zahlung<br />
nicht oder nicht rechtzeitig geleistet, obwohl <strong>Wolters</strong><br />
zur ordnungsgemäßen Leistung der vertraglichen Leistung<br />
bereit und in der Lage ist, ist <strong>Wolters</strong> berechtigt,<br />
vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit Rücktrittsgebühren<br />
entsprechend den Ziffern 8.2, 8.4 zu belasten.<br />
2.9 Kosten für Nebenleistungen wie die Besorgung von<br />
Visa etc. sind, soweit nicht ausdrücklich vermerkt, nicht<br />
im Reisepreis enthalten. Falls solche Kosten entstehen,<br />
zahlen Sie diese bitte an die Vertriebsstelle.<br />
3. Reiseversicherungen<br />
<strong>Wolters</strong> vermittelt Ihnen auf Wunsch für Ihre Reise<br />
Versicherungsschutz. Es wird der Abschluss einer<br />
Reiserücktritts /Reiseabbruchversicherung und einer<br />
Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei<br />
Unfall oder Krankheit empfohlen.<br />
4. Sonderwünsche, individuelle Reisegestaltung,<br />
Reiseleitung<br />
4.1 Sonderwünsche<br />
4.1.1 Vertriebsstellen dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen,<br />
wenn diese als unverbindlich bezeichnet<br />
werden. <strong>Wolters</strong> bemüht sich, Ihrem Wunsch nach<br />
Sonderleistungen, die nicht ausgeschrieben sind, z. B.<br />
benachbarte Zimmer oder Zimmer in bestimmter Lage,<br />
nach Möglichkeit zu entsprechen. Vertriebsstellen sind<br />
weder vor noch nach Abschluss des Reisevertrages berechtigt,<br />
ohne schriftliche Bestätigung seitens <strong>Wolters</strong>,<br />
von Leistungsbeschreibungen bzw. bereits abgeschlossenen<br />
Reiseverträgen abweichende Zusagen zu geben<br />
oder Vereinbarungen zu treffen, soweit sie hierzu nicht<br />
gesondert bevollmächtigt sind.<br />
4.1.2 Für die Bearbeitung individueller, von der jeweiligen<br />
Leistungsbeschreibung abweichender Leistungen<br />
wird eine Gebühr von max. 50,- € pro Reisenden und<br />
Woche erhoben.<br />
4.1.3 Bei von Reisenden im Zielgebiet gewünschten Flug<br />
und/oder Hotelumbuchungen behält <strong>Wolters</strong> sich zusätzlich<br />
zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten<br />
die Erhebung einer angemessenen Bearbeitungsgebühr<br />
pro Person vor.<br />
4.1.4 Die Mitnahme von Haustieren ist nur in den Fällen<br />
gestattet, in denen die Leistungsbeschreibung dies ausdrücklich<br />
zulässt.<br />
4.2 Reiseleitung, Betreuung<br />
Bei den angebotenen Reisen werden Sie vor Ort betreut;<br />
in den meisten Fällen von Reiseleitern bzw. von örtlichen<br />
Vertretern von <strong>Wolters</strong>.<br />
Die Kontaktdaten finden Sie in Ihrem Reiseplan und auf<br />
wolters-rundreisen.de nach Kunden-Login im Bereich<br />
„Mein <strong>Wolters</strong>“. Bei Beanstandungen beachten Sie bitte<br />
die besonderen Hinweise unter Ziffer 12.7.2.<br />
5. Flugbeförderung<br />
5.1 Ausführendes Luftfahrtunternehmen, gemeinschaftliche<br />
Liste<br />
<strong>Wolters</strong> ist gemäß der Verordnung (EG) 2111/2005 vom<br />
14.12.2005 verpflichtet, Sie bei Buchung über die Identität<br />
der/des ausführenden Luftfahrtunternehmen(s) zu<br />
unterrichten. Steht ein ausführendes Luftfahrtunternehmen<br />
bei Buchung noch nicht fest, sind Sie insoweit<br />
zunächst über die Identität der/des wahrscheinlich<br />
ausführenden Luftfahrtunternehmen(s) zu unterrichten.<br />
Sobald die Identität endgültig feststeht, werden Sie<br />
entsprechend unterrichtet. Im Falle eines Wechsels des<br />
ausführenden Luftfahrtunternehmens nach Buchung<br />
sind Sie über den Wechsel so rasch wie möglich zu<br />
unterrichten.<br />
Die Liste von Luftfahrtunternehmen, die in der EU einer<br />
Betriebsuntersagung unterliegen („gemeinschaftliche<br />
Liste“), finden Sie auf www.lba.de. > häufig gesucht ><br />
Airlines mit Flugverbot<br />
5.2 Zwischenlandungen<br />
<strong>Wolters</strong> weist darauf hin, dass es bei Direktflügen aus<br />
flug- und programmtechnischen Gründen zu Zwischenlandungen<br />
kommen kann.<br />
5.3 Es wird dringend empfohlen, Geld, Wertgegenstände,<br />
technische Geräte, im Einreiseland erforderliche<br />
gesundheitliche Nachweise und Medikamente<br />
ausschließlich im Handgepäck zu befördern.<br />
6. Leistungsänderungen<br />
6.1 Vor Vertragsschluss kann <strong>Wolters</strong> jederzeit eine<br />
Änderung der Leistungsbeschreibungen vornehmen,<br />
über die Sie vor Buchung selbstverständlich informiert<br />
werden.<br />
6.2 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen gegenüber<br />
dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die<br />
nach Vertragsschluss und vor Leistungsbeginn notwendig<br />
werden und von <strong>Wolters</strong> nicht wider Treu und<br />
Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit<br />
sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt<br />
der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle<br />
Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, insbesondere<br />
soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln<br />
behaftet sind.<br />
6.3 <strong>Wolters</strong> wird Sie über Leistungsänderungen unverzüglich<br />
nach Kenntnis des Änderungsgrunds auf einem<br />
dauerhaften Datenträger informieren. Gegebenenfalls<br />
wird <strong>Wolters</strong> Ihnen eine unentgeltliche Umbuchung<br />
oder einen unentgeltlichen Rücktritt anbieten.<br />
Für eine Ersatzbeförderung wegen Änderung des Flughafens<br />
steht Ihnen das in Ihrem Reiseplan gegebenenfalls<br />
beigefügte Zug zum Flug -Ticket (vgl. Ziffer 12.6) zur<br />
Verfügung.<br />
6.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen<br />
Eigenschaft der Reiseleistung oder der Abweichung<br />
von Ihren besonderen Vorgaben, die Inhalt<br />
des Pauschalreisevertrages geworden sind, sind Sie<br />
berechtigt, innerhalb einer von <strong>Wolters</strong> gleichzeitig<br />
mit Mitteilung der Änderung gesetzten angemessenen<br />
Frist entweder die Änderung anzunehmen oder unentgeltlich<br />
vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten oder<br />
die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen, wenn<br />
<strong>Wolters</strong> Ihnen eine solche Reise angeboten hat.<br />
Sie haben die Wahl, auf die Mitteilung von <strong>Wolters</strong> zu<br />
reagieren oder nicht. Wenn Sie gegenüber <strong>Wolters</strong><br />
reagieren, dann können Sie entweder der Vertragsänderung<br />
zustimmen, die Teilnahme an einer Ersatzreise<br />
verlangen, sofern Ihnen eine solche angeboten wurde,<br />
oder unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten.<br />
Wenn Sie gegenüber <strong>Wolters</strong> nicht oder nicht innerhalb<br />
der gesetzten Frist reagieren, gilt die mitgeteilte Änderung<br />
als angenommen.<br />
Hierauf werden Sie in der Erklärung gemäß Ziffer 6.3<br />
in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise<br />
hingewiesen.<br />
6.5 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt,<br />
soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln<br />
behaftet sind. Hatte <strong>Wolters</strong> für die Durchführung der<br />
geänderten Reise bzw. Ersatzreise bei gleichwertiger<br />
Beschaffenheit geringere Kosten, ist Ihnen der Differenzbetrag<br />
zu erstatten.<br />
6.6 Bei Schiffsreisen entscheidet über notwendig werdende<br />
Änderungen der Fahrtzeit und/oder der Routen,<br />
etwa aus Sicherheits- oder Witterungsgründen, allein
<strong>Wolters</strong> | REISEBEDINGUNGEN 51<br />
der Kapitän.<br />
7. Preisänderungen<br />
7.1 <strong>Wolters</strong> behält sich vor, den Reisepreis nach Vertragsschluss<br />
einseitig zu erhöhen, wenn die Erhöhung<br />
des Reisepreises sich unmittelbar aus einer tatsächlich<br />
erst nach Vertragsschluss erfolgten und bei Abschluss<br />
des Vertrages nicht vorhersehbaren a) Erhöhung des<br />
Preises für die Beförderung von Personen aufgrund höherer<br />
Kosten für Treibstoff oder andere Energieträger, b)<br />
einer Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben für<br />
vereinbarte Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, Hafen-<br />
oder Flughafengebühren, oder c) einer Änderung<br />
der für die betreffende Pauschalreise geltenden Wechselkurse<br />
ergibt. Der Reisepreis wird in den genannten<br />
Fällen in dem Umfang geändert, wie sich die Erhöhung<br />
der in a) bis c) genannten Faktoren pro Person auf den<br />
Reisepreis auswirkt. Sollte dies der Fall sein, wird <strong>Wolters</strong><br />
Sie umgehend auf einem dauerhaften Datenträger<br />
klar und verständlich über die Preiserhöhung und deren<br />
Gründe unterrichten und hierbei die Berechnung der<br />
Preiserhöhung mitteilen. Eine Preiserhöhung ist nur<br />
wirksam, wenn sie den in diesem Absatz genannten<br />
Anforderungen entspricht und die Unterrichtung an Sie<br />
nicht später als 20 Tage vor Reisebeginn erfolgt. Eine<br />
Preiserhöhung, die ab dem 20. Tage vor dem vereinbarten<br />
Abreisetermin verlangt wird, ist unwirksam. Auf die<br />
Verpflichtung von <strong>Wolters</strong> zur Preissenkung nach 7.2<br />
wird ausdrücklich hingewiesen.<br />
7.2 Da 7.1 die Möglichkeit einer Erhöhung des Reisepreises<br />
vorsieht, können Sie eine Senkung des Reisepreises<br />
verlangen, wenn und soweit sich die in 7.1 unter a) bis<br />
c) genannten Preise, Abgaben oder Wechselkurse nach<br />
Vertragsschluss und vor Reisebeginn geändert haben<br />
und dies zu niedrigeren Kosten für <strong>Wolters</strong> führt.<br />
7.3 Erhebliche Preisänderungen: Übersteigt die in 7.1<br />
vorbehaltene Preiserhöhung 8 %, kann <strong>Wolters</strong> sie nicht<br />
einseitig vornehmen. <strong>Wolters</strong> kann Ihnen indes eine<br />
entsprechende Preiserhöhung anbieten und verlangen,<br />
dass Sie innerhalb einer von <strong>Wolters</strong> bestimmten Frist,<br />
die angemessen sein muss, (1) das Angebot zur Preiserhöhung<br />
annehmen oder (2) Ihren Rücktritt vom Vertrag<br />
erklären. Das Angebot zu einer Preiserhöhung kann<br />
nicht später als 20 Tage vor Reisebeginn unterbreitet<br />
werden.<br />
7.4 <strong>Wolters</strong> kann Ihnen in seinem Angebot zu einer<br />
Preiserhöhung wahlweise auch die Teilnahme an einer<br />
anderen Pauschalreise (Ersatzreise) anbieten, über die<br />
<strong>Wolters</strong> Sie nach Art. <strong>25</strong>0 § 10 EGBGB zu informieren<br />
hat.<br />
7.5 Nach dem Ablauf einer von <strong>Wolters</strong> nach 7.3 bestimmten<br />
Frist gilt das Angebot zur Preiserhöhung als<br />
angenommen.<br />
8. Rücktritt durch den Reisenden vor Reisebeginn,<br />
Rücktrittsgebühren<br />
8.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn von dem Pauschalreisevertrag<br />
zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber<br />
<strong>Wolters</strong> zu erklären. Falls die Reise über einen<br />
Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch<br />
diesem gegenüber erklärt werden. Wir empfehlen Ihnen,<br />
den Rücktritt auf einem dauerhaften Datenträger<br />
zu erklären.<br />
8.2 Treten Sie vor Reisebeginn zurück oder treten Sie<br />
die Reise nicht an, so verliert <strong>Wolters</strong> den Anspruch auf<br />
den vereinbarten Reisepreis. Stattdessen kann <strong>Wolters</strong><br />
eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit<br />
der Rücktritt nicht von <strong>Wolters</strong> zu vertreten ist und am<br />
Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe<br />
keine außergewöhnlichen Umstände auftreten, die die<br />
Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung<br />
von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen;<br />
Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich,<br />
wenn sie nicht der Kontrolle von <strong>Wolters</strong><br />
unterliegen und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten<br />
vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen<br />
getroffen worden wären. Die Rücktrittsgebühren sind in<br />
Ziffer 8.4 pauschaliert. <strong>Wolters</strong> hat die nachfolgenden<br />
Entschädigungspauschalen festgelegt, die sich nach<br />
dem Zeitraum zwischen der Rücktrittserklärung und<br />
dem Reisebeginn, der zu erwartenden ersparten Aufwendungen<br />
und abzüglich dessen, was <strong>Wolters</strong> durch<br />
anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt<br />
in Prozent des Reisepreises, je nach Zeitpunkt Ihrer<br />
Rücktrittserklärung bestimmen.<br />
Ihnen bleibt der Nachweis unbenommen, <strong>Wolters</strong> sei<br />
durch Ihren Rücktritt kein Schaden entstanden oder<br />
die <strong>Wolters</strong> zustehenden Gebühren seien wesentlich<br />
geringer als die von <strong>Wolters</strong> geforderte Entschädigungspauschale.<br />
8.3 Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn<br />
Sie oder ein Reiseteilnehmer sich nicht rechtzeitig<br />
zu den in den Reisedokumenten bekannt gegebenen<br />
Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Leistungsort<br />
einfinden oder wenn die Reise wegen nicht von <strong>Wolters</strong><br />
zu vertretenden Fehlens der Reisedokumente, wie z. B.<br />
Reisepass oder notwendige Visa, nicht angetreten wird.<br />
8.4 Der pauschalierte Anspruch auf Rücktrittsgebühren<br />
beträgt pro Person bei Rücktritt:<br />
8.4.1 Standard Rücktrittsgebühren:<br />
A Reisen mit Flugbeförderung<br />
bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />
ab dem 30. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
B Reisen ohne Flugbeförderung<br />
bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />
ab dem 30. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
8.4.2 Ausnahmen von der Standardregelung:<br />
A Bei lediglich vermittelten Eintrittskarten, z. B. für<br />
Veranstaltungen, gelten die Rücktrittsbedingungen des<br />
jeweiligen Anbieters, die Ihnen bei Buchung mitgeteilt<br />
werden.<br />
B Für Reisen mit Schiffsanteil gelten folgende abweichende<br />
Bedingungen:<br />
1. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen Göta Kanal<br />
mit MS Diana/MS Juno<br />
bis zum 41. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />
ab dem 40. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
2. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit MS Hamburg<br />
bis zum 90. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />
ab dem 89. Tag vor Reiseantritt 35 %<br />
ab dem 29. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />
ab dem 21. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
3. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit Havila<br />
Voyages mit Flugbeförderung<br />
bis zum 42. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />
ab dem 41. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
4. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit Havila<br />
Voyages ohne Flugbeförderung<br />
bis zum 42. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />
ab dem 41. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />
ab dem 21. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
5. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit Hurtigruten<br />
bis zum 90. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />
ab dem 89. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />
ab dem 59. Tag vor Reiseantritt 75 %<br />
ab dem 29. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
6. Rücktrittsgebühren für <strong>Rundreisen</strong> mit Postschiff-<br />
Anteil<br />
bis zum 95. Tag vor Reiseantritt <strong>25</strong> %<br />
ab dem 94. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />
ab dem 44. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
7. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit MS QUEST<br />
bis zum 60. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />
ab dem 59. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />
ab dem 29. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
8. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit Vasco da<br />
Gama<br />
bis zum 90. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />
ab dem 89. Tag vor Reiseantritt 45 %<br />
ab dem 44. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />
ab dem 29. Tag vor Reiseantritt 75 %<br />
ab dem 9. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
C Für <strong>Winter</strong>reisen gelten folgende abweichenden<br />
Bedingungen:<br />
1. Reisen mit Flugbeförderung<br />
Rücktrittsgebühren für Northern Lights Villages in<br />
Saariselkä und Levi, Ferienhaus-Urlaub in Lappland,<br />
Iglunächte & <strong>Winter</strong>zauber<br />
bis zum 120. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />
ab dem 119. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />
ab dem 60. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
2. Reisen ohne Flugbeförderung<br />
Rücktrittsgebühren für Northern Lights Villages in<br />
Saariselkä und Levi, Ferienhaus-Urlaub in Lappland,<br />
Iglunächte & <strong>Winter</strong>zauber<br />
bis zum 120. Tag vor Reiseantritt <strong>25</strong> %<br />
ab dem 119. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />
ab dem 60. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />
Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />
des Reisepreises<br />
8.5 <strong>Wolters</strong> behält sich vor, anstelle der vor stehenden<br />
Pauschalen eine höhere, individuell berechnete<br />
Entschädigung zu fordern, soweit <strong>Wolters</strong> nachweist,<br />
dass <strong>Wolters</strong> wesentlich höhere Aufwendungen als<br />
die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind.<br />
In diesem Fall ist <strong>Wolters</strong> verpflichtet, die geforderte<br />
Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten<br />
Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung<br />
der Reiseleistungen konkret zu beziffern und<br />
zu belegen.<br />
8.6 Ist <strong>Wolters</strong> infolge eines Rücktritts zur teilweisen<br />
oder vollständigen Rückerstattung des Reisepreises<br />
verpflichtet, hat <strong>Wolters</strong> unverzüglich, auf jeden Fall<br />
aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Zugang der Rücktrittserklärung<br />
zu leisten.<br />
8.7 Ihr Recht, innerhalb einer angemessenen Frist vor<br />
Reisebeginn durch Erklärung auf einem dauerhaften<br />
Datenträger eine Ersatzperson zu stellen, bleibt durch<br />
die vorstehenden Bedingungen unberührt und ist in<br />
Ziffer 9.2. geregelt.<br />
9. Umbuchung, Ersatzperson<br />
9.1. Ein rechtlicher Anspruch auf Änderungen oder<br />
Umbuchung (insbesondere Änderungen hinsichtlich<br />
des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts,<br />
der Unterkunft, der Beförderung oder des<br />
Beförderers) nach Vertragsschluss besteht nicht. Bitte<br />
achten Sie deshalb auch auf die korrekte Schreibweise<br />
Ihres Namens entsprechend Ihrem Reisepass oder<br />
Personalausweis.<br />
Soll auf Ihren Wunsch dennoch – sofern überhaupt<br />
möglich – eine Umbuchung vorgenommen werden, so<br />
entstehen <strong>Wolters</strong> in der Regel die gleichen Kosten wie<br />
bei einem Rücktritt Ihrerseits. Daher muss <strong>Wolters</strong> Ihnen<br />
in der Regel die Kosten in gleicher Höhe berechnen,<br />
wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt<br />
gemäß Ziffer 8.4. ergeben. Überdies kann die Umbuchung<br />
bei gleichzeitiger Neuanmeldung zum Verlust<br />
von zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung ggf.<br />
geltenden Vergünstigungen und Rabatten und damit zu<br />
höheren Endpreisen führen.<br />
Sofern <strong>Wolters</strong> auf Ihren Wunsch auf Kulanz dennoch<br />
eine Umbuchung vornimmt, behält sich <strong>Wolters</strong> vor,<br />
Ihnen die durch die Umbuchung tatsächlich entstehenden<br />
Kosten in Rechnung zu stellen und pauschal ein<br />
Umbuchungsentgelt von 75,- € pro Person zu erheben.<br />
In diesem Fall können Sie nachweisen, dass <strong>Wolters</strong><br />
kein oder nur ein geringerer Schaden als in Höhe der<br />
genannten Pauschalen entstanden ist.<br />
9.2 Sollten Sie die Reise nicht antreten können, können<br />
Sie innerhalb einer angemessenen Frist vor Reisebeginn<br />
auf einem dauerhaften Datenträger erklären, dass statt<br />
Ihnen ein Dritter in Ihre Rechte und Pflichten aus dem<br />
Reisevertrag eintritt. Die Erklärung ist in jedem Fall<br />
rechtzeitig, wenn sie <strong>Wolters</strong> spätestens 7 Tage vor Reisebeginn<br />
zugeht. <strong>Wolters</strong> kann dem Eintritt des Dritten<br />
widersprechen, wenn dieser Dritte die vertraglichen<br />
Reiseerfordernisse nicht erfüllt.<br />
Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, haften er und der<br />
ursprüngliche Reisende als Gesamtschuldner für den<br />
Reisepreis und für die durch den Eintritt des Dritten entstehenden<br />
Mehrkosten. <strong>Wolters</strong> darf eine Erstattung<br />
der Mehrkosten nur fordern, wenn und soweit diese<br />
angemessen und bei <strong>Wolters</strong> tatsächlich entstanden<br />
sind. <strong>Wolters</strong> wird Ihnen einen Nachweis darüber erteilen,<br />
in welcher Höhe durch den Eintritt des Dritten<br />
Mehrkosten entstanden sind. Ihnen bleibt der Nachweis<br />
unbenommen, mit dem Eintritt des Dritten seien keine<br />
oder wesentlich niedrigere Kosten entstanden.<br />
10. Rücktritt und Kündigung durch <strong>Wolters</strong><br />
10.1 <strong>Wolters</strong> kann den Reisevertrag ohne Einhaltung<br />
einer Frist kündigen, wenn die Durchführung der Reise<br />
trotz einer entsprechenden Abmahnung durch <strong>Wolters</strong><br />
vom Reisenden nachhaltig gestört wird. Das gleiche gilt,<br />
wenn sich ein Reisender in solchem Maß vertragswidrig<br />
verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages<br />
gerechtfertigt ist. <strong>Wolters</strong> behält jedoch den Anspruch<br />
auf den vereinbarten Reisepreis. Evtl. Mehrkosten für<br />
die Rückbeförderung trägt der Störer selbst.<br />
<strong>Wolters</strong> muss sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen<br />
sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen,<br />
die aus einer anderen Verwendung nicht in Anspruch<br />
genommener Leistungen erlangt werden einschließlich<br />
evtl. Erstattungen durch Leistungsträger.<br />
10.2 <strong>Wolters</strong> kann wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl<br />
vom Vertrag zurücktreten, wenn<br />
<strong>Wolters</strong> in der jeweiligen vorvertraglichen Unterrichtung<br />
die Mindestteilnehmerzahl sowie den Zeitpunkt<br />
benannt hat, bis zu welchem Ihnen und den Reisenden<br />
vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn mindestens<br />
die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss und<br />
die Reisebestätigung, die Mindestteilnehmerzahl und<br />
die späteste Rücktrittsfrist angibt. Dann ist ein Rücktritt<br />
von <strong>Wolters</strong> bis spätestens 3 Wochen vor vereinbartem<br />
Reiseantritt gegenüber Ihnen zu erklären. <strong>Wolters</strong> informiert<br />
Sie selbstverständlich, sofern zu einem früheren<br />
Zeitpunkt ersichtlich wird, dass die Mindestteilnehmerzahl<br />
nicht erreicht werden kann.<br />
10.3 <strong>Wolters</strong> kann vor Reisebeginn vom Vertrag zurücktreten,<br />
wenn <strong>Wolters</strong> aufgrund unvermeidbarer,<br />
außergewöhnlicher Umstände (vgl. Ziffer 8.2.) an der<br />
Erfüllung des Vertrags gehindert ist; in diesem Fall hat<br />
<strong>Wolters</strong> den Rücktritt unverzüglich nach Kenntnis von<br />
dem Rücktrittsgrund zu erklären. Reisehinweise des<br />
Auswärtigen Amtes erhalten Sie im Internet unter www.<br />
auswaertiges amt.de sowie unter der Telefonnummer<br />
+49 30 5000 2000.<br />
10.4 Tritt <strong>Wolters</strong> vom Vertrag zurück, verliert <strong>Wolters</strong><br />
den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis. Sie erhalten<br />
den gezahlten Reisepreis dann unverzüglich, auf<br />
jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Zugang<br />
der Rücktrittserklärung zurück.<br />
11. Mängelanzeige, Abhilfe, Minderung, Kündigung<br />
11.1 Wird eine Reiseleistung nicht oder nicht frei von<br />
Reisemängeln erbracht, können Sie Abhilfe verlangen.<br />
Wenden Sie sich dazu an die örtliche Reiseleitung, den<br />
Ansprechpartner vor Ort, direkt an <strong>Wolters</strong> oder ggf. an<br />
Ihr Reisebüro. Kontakt- und Notfallnummer befinden<br />
sich überdies in der Reisebestätigung und in den Reiseunterlagen<br />
sowie online auf „Mein <strong>Wolters</strong>“. <strong>Wolters</strong>
52<br />
REISEBEDINGUNGEN | <strong>Wolters</strong><br />
kann die Abhilfe verweigern, wenn sie unmöglich ist<br />
oder mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist.<br />
11.2 Soweit <strong>Wolters</strong> infolge einer schuldhaften Unterlassung<br />
der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen<br />
kann, können Sie weder Minderungsansprüche noch<br />
Schadensersatzansprüche im Hinblick auf mangelhafte<br />
Leistungen geltend machen.<br />
11.3 Sie können eine Minderung des Reisepreises verlangen,<br />
falls Reiseleistungen nicht frei von Reisemängeln<br />
erbracht worden sind und Sie es nicht schuldhaft<br />
unterlassen haben, den Mangel unverzüglich (ohne<br />
schuldhaftes Zögern) anzuzeigen. Die sich aus einer<br />
Minderung des vereinbarten Preises ergebenden Rechte<br />
verjähren, sofern es sich um eine Pauschalreise handelt,<br />
gemäß § 651 j BGB nach 2 Jahren. Die Verjährungsfrist<br />
beginnt mit dem Tag, an dem die Pauschalreise<br />
dem Vertrag nach enden sollte.<br />
11.4 Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, die <strong>Wolters</strong><br />
ordnungsgemäß angeboten hat, infolge vorzeitiger<br />
Rückreise, wegen Krankheit, oder aus anderen Gründen,<br />
die ausschließlich von Ihnen zu vertreten oder Ihnen<br />
zuzurechnen sind, nicht in Anspruch, besteht kein Anspruch<br />
auf anteilige Rückerstattung des Reisepreises.<br />
11.5 Ist eine Pauschalreise durch einen Reisemangel<br />
erheblich beeinträchtigt und leistet <strong>Wolters</strong> innerhalb<br />
einer angemessenen Frist keine Abhilfe, können Sie<br />
den Reisevertrag – in Ihrem eigenen Interesse und aus<br />
Beweissicherungsgründen wird Schriftform empfohlen<br />
– kündigen.<br />
Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es<br />
nur dann nicht, wenn Abhilfe von <strong>Wolters</strong> verweigert<br />
wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist. Wird<br />
der Vertrag danach aufgehoben, behalten Sie, sofern<br />
der Vertrag die Beförderung umfasste, den Anspruch<br />
auf Rückbeförderung. Sie schulden <strong>Wolters</strong> nur den auf<br />
die in Anspruch genommenen bzw. zur Beendigung der<br />
Pauschalreise noch zu erbringenden Leistungen entfallenden<br />
Teil des Reisepreises.<br />
12. Schadenersatz<br />
12.1 Bei Vorliegen eines Reisemangels können Sie unbeschadet<br />
der Herabsetzung des Reisepreises (Minderung)<br />
oder der Kündigung Schadenersatz verlangen, es<br />
sei denn, der Reisemangel ist von Ihnen verschuldet, ist<br />
von einem Dritten verschuldet, der weder Leistungserbringer<br />
ist noch in anderer Weise an der Erbringung<br />
der von dem Pauschalreisevertrag umfassten Reiseleistungen<br />
beteiligt ist und für <strong>Wolters</strong> nicht vorhersehbar<br />
oder nicht vermeidbar war oder durch unvermeidbare,<br />
außergewöhnliche Umstände verursacht wurde. Sie<br />
können auch eine angemessene Entschädigung in Geld<br />
wegen nutzlos aufgewandter Urlaubszeit verlangen,<br />
wenn die Reise vereitelt oder erheblich beeinträchtigt<br />
wird.<br />
12.2 Haftungsbeschränkung<br />
Die Haftung von <strong>Wolters</strong> für Schäden, die nicht Körperschäden<br />
sind, ist auf den dreifachen Reisepreis<br />
beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden nicht<br />
schuldhaft herbeigeführt wird.<br />
12.3 Deliktische Schadenersatzansprüche<br />
Für alle gegen <strong>Wolters</strong> gerichteten Schadenersatzansprüche<br />
aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz<br />
oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist die Haftung<br />
für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises<br />
beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen<br />
gelten jeweils je Reisenden und Reise. Möglicherweise<br />
darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer<br />
Abkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben<br />
von der Beschränkung unberührt.<br />
12.4 <strong>Wolters</strong> haftet nicht für Leistungsstörungen,<br />
Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit<br />
Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt<br />
werden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,<br />
Ausstellungen, Beförderungsleistungen von<br />
und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort),<br />
wenn diese Leistungen ausdrücklich und unter Angabe<br />
des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen<br />
so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für<br />
Sie erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise sind.<br />
Ein Schadensersatzanspruch gegen <strong>Wolters</strong> ist insoweit<br />
beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler<br />
Übereinkommen oder auf solchen beruhenden<br />
gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger<br />
zu erbringenden Leistungen anzuwenden<br />
sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger<br />
nur unter bestimmten Voraussetzungen<br />
oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann<br />
oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen<br />
ist.<br />
12.5 Die Beteiligung an Sport- und anderen Ferienaktivitäten<br />
müssen Sie selbst verantworten. Sportanlagen,<br />
Geräte und Fahrzeuge sollten Sie vor Inanspruchnahme<br />
überprüfen. Für Unfälle, die bei Sportveranstaltungen<br />
und anderen Ferienaktivitäten auftreten, haftet <strong>Wolters</strong><br />
nur, wenn <strong>Wolters</strong> ein Verschulden trifft. <strong>Wolters</strong> empfiehlt<br />
den Abschluss einer Unfallversicherung.<br />
12.6 Soweit gebucht, enthält Ihr Reiseplan Gutscheincodes<br />
zur Einlösung in ein Zug zum Flug-Ticket der DB<br />
AG. Die Beförderung erfolgt auf der Grundlage der<br />
Bedingungen des jeweiligen Beförderungsunternehmens,<br />
die auf Wunsch zugänglich gemacht werden.<br />
Die Rechte und Pflichten von <strong>Wolters</strong> und der Reisenden<br />
nach dem Reisevertragsrecht und diesen ausführlichen<br />
Reisebedingungen werden durch die Bedingungen<br />
des jeweiligen Beförderungsunternehmens nicht eingeschränkt.<br />
Jeder Reisende ist für seine rechtzeitige Anreise zum<br />
Abflughafen selbst verantwortlich. Dies gilt insbesondere<br />
bei selbst gebuchten Flügen oder der Eigenanreise,<br />
aber auch bei Rail & Fly-Tickets. Stellen Sie stets sicher,<br />
dass Sie bei internationalen Flügen mindestens 3 Stunden<br />
vor Abflug vor Ort sind, um nach Check-In, Sicherheits-<br />
und etwaigen Gesundheitskontrolle den Flug am<br />
Gate antreten zu können.<br />
12.7 Mitwirkungspflicht, Beanstandungen<br />
12.7.1 Jeder Reisende ist verpflichtet, bei Leistungsstörungen<br />
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen<br />
daran mitzuwirken, evtl. Schäden zu vermeiden oder<br />
gering zu halten.<br />
12.7.2 Sollten Sie wider Erwarten Grund zur Beanstandung<br />
haben, ist diese an Ort und Stelle unverzüglich<br />
unserer Reiseleitung bzw. dem Ansprechpartner im<br />
Sinne der Ziffer 4.2 mitzuteilen und gemäß Ziff. 11.3<br />
Abhilfe zu verlangen. Ist die Reiseleitung bzw. Ihr Ansprechpartner<br />
nicht erreichbar, wenden Sie sich an den<br />
Leistungsträger (z. B. Transfer unternehmen, Hotelier,<br />
Schiffsleitung) bzw. <strong>Wolters</strong> örtliche Vertretung, an<br />
<strong>Wolters</strong> (Kontaktdaten siehe unten am Ende) oder Ihren<br />
Reisevermittler. Die notwendigen Telefonnummern<br />
sowie E -Mail -Adressen finden Sie in Ihrem Reiseplan,<br />
in „Mein <strong>Wolters</strong>“ oder in der Leistungsbeschreibung<br />
(Ziffer 1.1).<br />
Bei Schäden oder Zustellungsverzögerungen von<br />
Reisegepäck und Gütern bei Flugreisen empfiehlt<br />
<strong>Wolters</strong> dringend unverzüglich an Ort und Stelle,<br />
spätestens jedoch binnen 7 Tagen nach Entdeckung des<br />
Schadens bei Reisegepäck, bei Gütern binnen 14 Tagen<br />
seit der Annahme, im Falle einer Verspätung spätestens<br />
21 Tage, nachdem das Gepäck oder die Güter Ihnen zur<br />
Verfügung gestellt worden sind, mittels Schadensanzeige<br />
(P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft<br />
anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel<br />
Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht<br />
oder nicht fristgemäß ausgefüllt wurde.<br />
Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die<br />
Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der<br />
örtlichen Vertretung von <strong>Wolters</strong> anzuzeigen.<br />
12.7.3 Reiseleiter sind nicht berechtigt, irgend welche<br />
Ansprüche anzuerkennen.<br />
12.8 Die Rechte aus Schadensersatz gemäß § 651 n BGB<br />
verjähren, sofern es sich um eine Pauschalreise handelt,<br />
gemäß § 651 j BGB nach 2 Jahren. Die Verjährungsfrist<br />
beginnt mit dem Tag, an dem die Pauschalreise dem<br />
Vertrag nach enden sollte.<br />
13. Verbraucherstreitbeilegung und Abtretung<br />
13.1 Verbraucherstreitbeilegung<br />
<strong>Wolters</strong> nimmt derzeit nicht an einem – für <strong>Wolters</strong><br />
freiwilligen – Verfahren zur alternativen Streitbeilegung<br />
nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz teil.<br />
Daher kann ein solches Verfahren und auch die von der<br />
EU-Kommission unter http://ec.europa.eu/consumers/<br />
odr/ bereitgestellte Plattform zur Online Beilegung verbraucherrechtlicher<br />
Streitigkeiten (OS Plattform) von<br />
Ihnen nicht genutzt werden.<br />
13.2 Die Abtretung von Ansprüchen gegen <strong>Wolters</strong> ist<br />
ausgeschlossen. Dies gilt nicht unter mitreisenden Familienangehörigen<br />
oder Mitreisenden einer gemeinsam<br />
angemeldeten Gruppe.<br />
14. Pass , Visa , Zoll , Devisen und Gesundheitsbestimmungen<br />
14.1 <strong>Wolters</strong> wird Sie/die Reisenden über allgemeine<br />
Pass- und Visumserfordernisse sowie gesundheitspolizeiliche<br />
Formalitäten des Bestimmungslandes<br />
einschließlich der ungefähren Fristen zur Erlangung erforderlicher<br />
Visa vor Vertragsschluss sowie ggf. bis zum<br />
Reiseantritt über eventuelle Änderungen unterrichten.<br />
14.2 <strong>Wolters</strong> haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung<br />
und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige<br />
diplomatische Vertretung. Zur Erlangung von Visa etc.<br />
bei den zuständigen Stellen müssen Sie in der Regel mit<br />
einem ungefähren Zeitraum von 8 Wochen rechnen.<br />
14.3 Bei Buchung einer Pauschalreise entnehmen Sie<br />
bitte der vorvertraglichen Information, ob für Ihre Reise<br />
ein Reisepass erforderlich ist oder der Personalausweis<br />
genügt. Kinder benötigen eigene Reisedokumente. Alle<br />
Reisenden sind für die Einhaltung aller für die Durchführung<br />
der Reise wichtigen Vorschriften sowie für<br />
das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente<br />
mit für die gesamte Reise ausreichender<br />
Gültigkeit, selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere<br />
die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der<br />
Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen<br />
zu Ihren Lasten, wenn sie nicht durch eine schuldhafte<br />
Falsch- oder Nichtinformation von <strong>Wolters</strong> bedingt sind.<br />
14.4 Zoll- und Devisenvorschriften werden in verschiedenen<br />
Ländern sehr streng gehandhabt. Informieren<br />
Sie sich bitte genau und befolgen Sie die Vorschriften<br />
unbedingt.<br />
14.5. Von verschiedenen Staaten werden bestimmte<br />
Impfzeugnisse und Gesundheitsvorkehrungen verlangt.<br />
Dies kann auch für deutsche Behörden gelten. Entsprechende<br />
Informationen entnehmen Sie bei Buchung<br />
bitte den vorvertraglichen Informationen und wenden<br />
sich an Ihre Vetriebsstelle.<br />
15. Datenschutz<br />
Die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung<br />
stellen, werden elektronisch verarbeitet<br />
und genutzt, soweit sie zur Vertragsdurchführung<br />
erforderlich sind. Alle Ihre personenbezogenen<br />
Daten werden nach deutschem und europäischem<br />
Datenschutzrecht bearbeitet. Weitere Informationen<br />
zum Umgang mit Ihren Daten finden Sie in unserer<br />
Datenschutzerklärung unter:<br />
wolters-rundreisen.de/Datenschutz.<br />
16. Allgemeines<br />
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages<br />
hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten<br />
Reisevertrages zur Folge. Das gleiche gilt für die vorliegenden<br />
Reisebedingungen.<br />
Reiseveranstalter<br />
<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> GmbH<br />
28816 Stuhr, Bremer Straße 61<br />
Geschäftsführer: Christian Schwake<br />
Handelsregister: Amtsgericht Walsrode HRB 110468<br />
Telefon: 0421/8999 688<br />
E Mail: service@wolters -rundreisen.de<br />
Art der Tätigkeit/Registrierung:<br />
<strong>Wolters</strong> vermittelt Reiseversicherungen der HanseMerkur<br />
als selbstständiger teilausschließlicher Versicherungsvertreter<br />
im Status eines nebenberuflichen<br />
Vermittlers gemäß §§ 84 Abs. 1, 92 b HGB in Verbindung<br />
mit § 34 d Abs. 7 GewO.<br />
Eintragung im Vermittlerregister unter Register-Nummer<br />
D-XZP2-ZPZCD-96. Im Internet unter vermittlerregister.info<br />
oder telefonisch unter 0180 6 00 58 50* (*Festnetzpreis 0,20<br />
Euro/Anruf; Mobilfunkpreise max. 0,60 Euro/Anruf).<br />
Es bestehen keine Beteiligungen an oder von Versicherern<br />
oder deren Muttergesellschaften.<br />
Schlichtungsstelle, Versicherungsombudsmann e.V., Postfach<br />
080632, 10006 Berlin, versicherungsombudsmann.de<br />
Stand 1.9.2023, Auflage 77
AN 351 08.23<br />
Sicher reisen mit unserem<br />
Premium-Schutz<br />
Für Reisen bis 45 Tage, weltweit<br />
Reise-Rücktrittsversicherung<br />
• Versicherungssumme bis zur Höhe des jeweiligen<br />
Reisepreises<br />
Urlaubsgarantie<br />
• zusätzlicher Kostenersatz bei Reiseabbruch,<br />
Reiseunterbrechung oder verspäteter Rückreise<br />
Reise-Krankenversicherung<br />
Bei Krankheit oder Unfall im Ausland erstatten<br />
wir Ihnen die Kosten für:<br />
• ambulante Behandlung beim Arzt, Zahnarzt,<br />
Medikamente<br />
• stationäre Behandlung im Krankenhaus<br />
einschließlich Operationen<br />
• medizinisch sinnvolle Rücktransporte<br />
(auch Rettungsflüge)<br />
Notfall-Versicherung<br />
• Notruf-Service, weltweit – rund um die Uhr<br />
Reise-Unfallversicherung<br />
• Versicherungssumme je versicherte Person:<br />
im Todesfall *<br />
20.000,– EUR<br />
im Invaliditätsfall bis zu * 40.000,– EUR<br />
* Bei Kindern bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres: 10.000,– EUR.<br />
Reisegepäck-Versicherung<br />
• Versicherungssumme:<br />
2.000,– EUR je versicherte Person<br />
Reise-Rücktrittsversicherung +<br />
Urlaubsgarantie<br />
• Wenn Sie von einer Reise außerplanmäßig –<br />
z. B. wegen unerwarteter schwerer Erkrankung,<br />
Unfall, Verlust des Arbeitsplatzes – vor<br />
Reisebeginn zurücktreten oder die Reise<br />
unvorhergesehen verspätet antreten müssen,<br />
ersetzen wir Ihnen<br />
– die vertraglich geschuldeten Rücktrittskosten<br />
– die Mehrkosten einer verspäteten Hinreise<br />
• Kostenersatz bei Reiseabbruch,<br />
Reiseunterbrechung oder<br />
verspäteter Rückreise<br />
Reisepreis<br />
pro Person<br />
bis EUR<br />
<strong>Wolters</strong><br />
Premiumschutz<br />
Prämie<br />
pro Person<br />
EUR<br />
Bereits ab<br />
49 €<br />
gut versichert in<br />
den Urlaub!<br />
<strong>Wolters</strong><br />
Reise-Rücktritt +<br />
Urlaubsgarantie<br />
Prämie<br />
pro Person<br />
EUR<br />
900,– 69,– 49,–<br />
1.000,– 75,– 55,–<br />
1.100,– 81,– 61,–<br />
1.<strong>25</strong>0,– 89,– 69,–<br />
1.500,– 95,– 75,–<br />
2.000,– 115,– 95,–<br />
2.500,– 145,– 119,–<br />
3.000,– 175,– 145,–<br />
4.000,– 205,– 175,–<br />
5.000,– 245,– 215,–<br />
6.000,– 295,– <strong>25</strong>9,–<br />
7.000,– 345,– 299,–<br />
8.000,– 389,– 345,–<br />
9.000,– 439,– 385,–<br />
10.000,– 459,– 429,–<br />
Weitere Prämien unter Telefon +49 (0)421 8999-678 oder online unter www.wolters-rundreisen.de/versicherung.<br />
Selbstbehalt: Kein Selbstbehalt bei allen versicherten Ereignissen mit Ausnahme von ambulant behandelten<br />
Erkrankungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch<br />
<strong>25</strong>,– EUR je versicherte Person.<br />
Abschlussfrist: Bitte schließen Sie Ihre Reiseversicherung spätestens 30 Tage vor Reisebeginn ab.<br />
Hinweis: Die Prämien gelten zum Zeitpunkt des Katalogdruckes und können sich zum Zeitpunkt der Reisebuchung<br />
geändert haben.<br />
Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaft wieder. Die kompletten Bedingungen erhalten<br />
Sie im Reisebüro. Sie können die Bedingungen auch im Internet unter www.hmrv.de/avb abrufen. Maßgebend<br />
für den Versicherungsschutz sind die Tarifbeschreibungen und die Versicherungsbedingungen VB-RKS 2021 (T-D)<br />
der HanseMerkur Reiseversicherung AG.<br />
Außergerichtliche Schlichtungs- und Beschwerdeverfahren: Schlichtungsversuche und Beschwerden können –<br />
wenn eine Einigung mit der HanseMerkur nicht erzielt werden kann – an folgende Schlichtungs- und Beschwerdestellen<br />
gerichtet werden: Zuständig für alle Versicherungszweige: Versicherungsombudsmann e.V., Postfach<br />
08 06 32, 10006 Berlin, www.versicherungsombudsmann.de
Change language