Wolters Rundreisen Azoren 2024
02.02.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Wolters Rundreisen Azoren 2024

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
wolters84523

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Rundreisen</strong><br />

<strong>Azoren</strong> <strong>2024</strong><br />

BUSREISEN<br />

AUTOREISEN<br />

JAHRE<br />

WOLTERS<br />

SICHER<br />

SORGLOS<br />

FLEXIBEL

2 EINLEITUNG | <strong>Wolters</strong><br />

<strong>Azoren</strong><br />

Der Geheimtipp mitten im Atlantik<br />

Corvo

<strong>Wolters</strong> | INHALT 3<br />

<strong>Wolters</strong> Nachhaltigkeit 14<br />

Lieblingsorte<br />

<strong>Rundreisen</strong><br />

Sicherheit<br />

Kundenbewertungen<br />

04<br />

08<br />

10<br />

12<br />

Busreisen 16<br />

Standort/Wandern 24<br />

Autoreisen 28<br />

Mietwagen 30<br />

Service<br />

Katalog & Web<br />

Reiseauswahl<br />

46<br />

48<br />

Vor Ort 50<br />

Mein <strong>Wolters</strong><br />

A bis Z<br />

AGB<br />

52<br />

54<br />

58

4 LIEBLINGSORTE | <strong>Wolters</strong><br />

<strong>Azoren</strong><br />

Der Geheimtipp mitten im Atlantik<br />

6<br />

CORVO<br />

FLORES<br />

Rochas dos<br />

Bordoes<br />

7<br />

Capelinhos<br />

Vulkan<br />

FAIAL<br />

11<br />

Horta<br />

GRACIOSA<br />

Fajas<br />

PICO<br />

5<br />

12<br />

Wale & Delfine<br />

Biscoitos<br />

SÃO JORGE<br />

9<br />

4<br />

8<br />

TERCEIRA<br />

Angar do<br />

Heroismo<br />

Algar do<br />

Carvão<br />

2<br />

Ponta<br />

Delgada<br />

10<br />

Sete Cidades<br />

SÃO MIGUEL<br />

1<br />

Lagoa<br />

do Fogo<br />

3<br />

Furnas<br />

SANTA MARIA<br />

4,5 Stunden Flugzeit von Deutschland<br />

entfernt, liegen die neun Inseln<br />

der <strong>Azoren</strong>. Das milde Golfstrom-<br />

Klima sorgt dafür, dass die Inseln nur<br />

so vor Leben strotzen. Kraterseen,<br />

heiße Quellen und Vulkane machen<br />

den Reiz der Landschaft aus.<br />

Besonders wenn die Hortensien<br />

die Inseln im Juli und August in<br />

ein Blütenmeer tauchen, zieht es<br />

Naturliebhaber und Wanderer auf<br />

das Archipel.<br />

Nicht von ungefähr kommt der<br />

Vergleich „Hawaii Europas“, denn<br />

das grüne hügelige Naturparadies<br />

und das artenreiche Tierleben mit<br />

Walen und Delfinen lässt einen<br />

beinahe daran zweifeln, noch in<br />

Europa zu sein.

<strong>Wolters</strong> | LIEBLINGSORTE<br />

11 5<br />

Naturreservat<br />

1. Lagoa do Fogo<br />

Der „Feuersee” auf São Miguel ist ein<br />

Juwel der Natur, das Ihre Sinne verzaubern<br />

wird. Der smaragdgrüne Kratersee<br />

auf der Insel São Miguel ist umgeben<br />

von üppigen grünen Hügeln. Aussichtspunkte<br />

entlang des Kraterrandes bieten<br />

unvergessliche Panoramen.<br />

Naturliebhaber und Fotografen finden<br />

hier ein wahres Paradies. Erkunden sollten<br />

Sie die malerischen Wanderwege<br />

rund um den See, die einzigartige Flora<br />

und Fauna wird auch Sie begeistern!<br />

2. Sete Cidades<br />

Erleben Sie die Magie der Sete<br />

Cidades auf São Miguel. Die beiden<br />

miteinander verbundenen Kraterseen<br />

bestechen mit vielfältigen Farben,<br />

von tiefem Blau bis hin zu lebendigem<br />

Grün und schaffen eine Kulisse von<br />

unwiderstehlicher Schönheit.<br />

Die umliegenden Hügel und der<br />

malerische Ort bieten spektakuläre<br />

Ausblicke.<br />

Kraterlandschaft<br />

Thermalquellen<br />

3. Furnas<br />

Furnas auf der Ostseite von São Miguel<br />

ist ein Ort, an dem Natur, Schönheit<br />

und Kultur harmonisch verschmelzen.<br />

Erleben Sie die geothermischen Aktivitäten<br />

hautnah und entspannen Sie in<br />

den natürlichen heißen Quellen.<br />

Kosten sollten Sie unbedingt den<br />

Eintopf Cozido das Caldeiras, welcher<br />

in heißen Erdlöchern zubereitet wird.<br />

Eine einzigartige Mischung aus Naturwundern<br />

und kulinarischen Genüssen!<br />

4. Angar do<br />

Heroismo<br />

In Angra do Heroísmo, einer Stadt auf<br />

der Insel Terceira, sind Geschichte und<br />

Schönheit in sich vereint. Spazieren<br />

Sie durch gepflasterte Straßen mit<br />

historischer Architektur. Die prächtige<br />

Bucht und der geschützte Hafen<br />

bieten malerische Ausblicke.<br />

Genießen Sie lokale Köstlichkeiten in<br />

gemütlichen Cafés und lassen Sie sich<br />

von der warmen Gastfreundschaft der<br />

Einheimischen verzaubern.<br />

UNESCO-Weltkulturerbe

6 LIEBLINGSORTE | <strong>Wolters</strong><br />

Fruchtbare Böden<br />

5. Fajas<br />

Die Fajas auf der Insel São Jorge sind<br />

kleine, malerische Landzungen, die sich<br />

entlang der steilen Küstenlinien erstrecken.<br />

Die natürlichen Terrassen bieten<br />

spektakuläre Ausblicke auf den Ozean<br />

und die umliegenden Berge.<br />

Genießen Sie abgeschiedene, idyllische<br />

Plätze, die von wunderschöner<br />

Natur umgeben sind. Die Fajas laden<br />

zum Verweilen und Entspannen ein,<br />

während Sie die Meeresbrise und die<br />

unberührte Landschaft genießen.<br />

6. Rochas dos<br />

Bordoes<br />

Zu den schönsten Naturerscheinungen<br />

der Insel Flores gehören die<br />

Orgelpfeifen Rocha dos Bordoes. Die<br />

Basaltsäulen des imposanten Felsens<br />

ragen bis zu 30 Metern aus dem<br />

Erdboden, ein wahres geologisches<br />

Phänomen.<br />

Genießen Sie den Anblick in der<br />

Abenddämmerung, wenn die Sonne<br />

am Horizont verschwindet und die<br />

Felsen in ein rotes Licht taucht.<br />

Geologisches Phänomen<br />

Schlafender Vulkan<br />

7. Capelinhos<br />

Vulkan<br />

Die majestätischen Gesteinsbrocken<br />

und Lavaströme, die während des letzten<br />

Ausbruchs des Capelinhos Vulkans<br />

1957/58 ausgestoßen wurden, gestalteten<br />

eine eigene Insel, bevor sie schließlich<br />

mit Faial verschmolz.<br />

Heute zeugen der markante Leuchtturm<br />

und die Überreste einiger Häuser,<br />

die bei dem Vulkanausbruch zerstört<br />

wurden, von der unvergleichlichen Dramatik<br />

dieser einzigartigen Landschaft.<br />

8. Algar do Carvão<br />

Eingebettet im Herzen der Insel<br />

Terceira, am Rand der Caldeira de<br />

Guilherme Moniz, entstand die<br />

imposante Vulkanhöhle Algar do<br />

Carvão – ein mehr als 100 Meter tiefer,<br />

höhlenartiger Vulkanschlot.<br />

Dieses natürliche Wunder, vor rund<br />

2.000 Jahren geformt, und heute unter<br />

Naturschutz, lädt Abenteuerlustige zu<br />

einer Erkundungstour ein. Genießen<br />

Sie die mystische Atmosphäre dieses<br />

einzigartigen Ortes!<br />

Vulkanhöhle

<strong>Wolters</strong> | LIEBLINGSORTE<br />

11 7<br />

Badekultur<br />

9. Biscoitos<br />

Ein typisch azoreanisches Naturschwimmbecken<br />

der schönsten Art<br />

findet sich in Biscoitos auf der Insel<br />

Terceira. Umgeben von Lavafelsen, die<br />

die Wellen sanft abhalten, ermöglicht<br />

dieses natürliche Becken ein einzigartiges<br />

Badeerlebnis.<br />

Flache Schwimmbereiche laden<br />

zu einem erfrischenden Bad ein,<br />

betonierte Flächen ermöglichen ein<br />

bequemes Verweilen.<br />

10. Ponta Delgada<br />

Entdecken Sie die charmante Inselhauptstadt<br />

von São Miguel. Malerische<br />

Promenaden laden zu entspannten<br />

Spaziergängen ein, auf dem Praça<br />

Gonçalo Velho Cabral steht stolz die<br />

Statue dieses Entdeckers. Hinter ihr<br />

erhebt sich das Denkmal mit den drei<br />

Bögen, den "Portas da Cidade".<br />

Sehenswerte Stadt<br />

Schreiten Sie durch diese historischen<br />

Tore und erkunden Sie die engen Gassen,<br />

in denen lokaler Handel blüht.<br />

Maritimes Flair<br />

11. Horta<br />

Auf der Insel Faial erwartet Sie der<br />

malerische Hafen von Horta. Zahlreiche<br />

Schiffe, die den Atlantik überqueren,<br />

machen hier Halt, um Proviant<br />

für ihre Weiterreise zu bunkern.<br />

Bewundern Sie bei einem Besuch der<br />

Marina die farbenfroh verzierten<br />

Kaimauern. Hier verewigen sich die<br />

Seeleute in Form von Gemälden, die<br />

zum Teil Geschichten erzählen.<br />

12. Wale & Delfine<br />

Im Atlantischen Ozean gelegen, findet<br />

sich bei den <strong>Azoren</strong> eines der größten<br />

Wal-Schutzgebiete weltweit. Die<br />

nährstoffreichen Gewässer rund um<br />

die Vulkaninseln machen sie zu einem<br />

idealen Ausgangspunkt für faszinierende<br />

Walbeobachtungen.<br />

Pottwale residieren hier ganzjährig,<br />

aber auch wandernde Arten wie Blauwal,<br />

Finnwal, Buckelwal und Minkwal<br />

können gesichtet werden.<br />

Walbeobachtung

8 RUNDREISEN | <strong>Wolters</strong><br />

Mehr als<br />

eine Rundreise<br />

Perfekt geplante Routen,<br />

sorgfältige Organisation und über 100 Jahre<br />

Erfahrung als Spezialist<br />

<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> steht als traditioneller<br />

Spezialist für <strong>Rundreisen</strong> in Europa<br />

und auf den Grünen Inseln seit über<br />

100 Jahren für exzellenten Service und<br />

geprüfte Qualität zu einem attraktiven<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />

Lernen Sie mit uns Europa mit anderen<br />

Augen, von seiner schönsten Seite kennen.<br />

Erleben Sie faszinierende Momente und<br />

besondere Begegnungen hautnah vor Ort.<br />

Schaffen Sie unvergessliche Erinnerungen<br />

und nachhaltige Erlebnisse, die Sie immer<br />

in Ihrem Herzen tragen werden.<br />

Bei <strong>Wolters</strong> können Sie sicher und sorglos<br />

Ihre Rundreise buchen. Egal, für welches<br />

Reiseziel Sie sich entscheiden, bekommen<br />

Sie garantiert den besten Preis.<br />

Sollten Sie nach Ihrer Buchung die<br />

gewünschte Rundreise bei einem anderen<br />

Anbieter mit identischen Reiseleistungen<br />

zu einem günstigeren Preis entdecken,<br />

buchen wir Ihre gewünschte Rundreise<br />

zu den gleichen oder sogar besseren<br />

Konditionen ein.<br />

Mehr Infos dazu finden Sie auf:<br />

wolters-rundreisen.de/bestpreisgarantie

<strong>Wolters</strong> | RUNDREISEN 9<br />

Perfekt geplant &<br />

organisiert<br />

Wir sind Ihr Spezialist für <strong>Rundreisen</strong> in Nordeuropa<br />

und auf den Grünen Inseln.<br />

Erleben Sie mit uns <strong>Rundreisen</strong> und entdecken Sie Europa<br />

von seiner schönsten Seite. Wir bieten Ihnen eine vielfältige<br />

Auswahl an:<br />

Gruppenreisen mit dem Bus oder in der Kleingruppe<br />

Individuelle Reisen mit dem Mietwagen oder<br />

dem eigenen Auto<br />

Klassische <strong>Rundreisen</strong> in Europa oder entspannte<br />

Standortreisen<br />

Erlebnis- und Flusskreuzfahrten in Nordeuropa<br />

Winterreisen in den nordischen Schnee und klirrende Kälte<br />

Wir bieten Gänsehaut-Erlebnisse, berührende Augenblicke<br />

und authentische Begegnungen aus erster Hand.<br />

Perfekt und liebevoll bis ins kleinste Detail von unseren<br />

Reiseexperten geplante und organisierte <strong>Rundreisen</strong><br />

mit Rundumservice und Wohlfühlgarantie.<br />

Übersichtlich zusammengestellte Reiseverläufe mit ausreichend<br />

Zeit für eigene Aktivitäten und Entdeckungen.<br />

Authentische Begegnungen und unvergessliche Momente<br />

in ausgewählten, landestypischen Unterkünften.<br />

Geprüfte Qualität, die aus Erfahrung begeistert.<br />

Stöbern Sie in unserem Katalog und finden Sie, was<br />

Ihr Entdeckerherz begeistert.<br />

Beste Qualität<br />

Exzellenter Service<br />

Exzellenter Service ist für uns eine Herzensangelegenheit.<br />

Wir sind glücklich, wenn wir Ihnen genau den Service<br />

bieten können, den Sie von uns erwarten.<br />

Unsere kompetenten Ansprechpartner sind bei Buchung<br />

oder Durchführung der Reise persönlich für Sie da.<br />

Unser umfassender Katalog, mit Verlinkungsangaben<br />

auf unsere Website für Zusatzinformationen, bietet viele<br />

nützliche Tipps und Anregungen.<br />

Deutsch sprechende Reiseleiter haben ein offenes Ohr für<br />

die Gruppe und zeigen Ihnen auf erprobten und bewährten<br />

Routen die schönsten Orte von ihrer besten Seite.<br />

Über Mein <strong>Wolters</strong> können Sie jederzeit digital auf alle<br />

wichtigen Informationen und Unterlagen zugreifen.<br />

Wir bieten ein Top Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />

Garantiert der beste Preis mit unserer Bestpreisgarantie.<br />

Viele Leistungen & Ausflüge sind bereits im<br />

Rundreisepaket inklusive.<br />

Keine versteckten Kosten oder Gebühren.<br />

Attraktiver Frühbucherrabatt für schnell Entschlossene.<br />

Entdecken Sie weitere aktuelle Angebote in unserem<br />

Newsletter. Bei Anmeldung erhalten Sie direkt einen<br />

Reisegutschein, Details unter wolters-rundreisen.de.<br />

Top Preis-Leistung

10 SICHER, SORGLOS & FLEXIBEL | <strong>Wolters</strong><br />

Sicher, sorglos &<br />

flexibel<br />

Buchen & Reisen<br />

SICHER<br />

SORGLOS<br />

FLEXIBEL<br />

Damit Sie sich in Ihrem Urlaub ganz<br />

auf das Erleben und Entdecken konzentrieren<br />

können, sind wir für Sie da!<br />

Mit uns können Sie sicher, sorglos und<br />

flexibel buchen und reisen.<br />

Genießen Sie die Vorfreude bis zu Ihrer<br />

Abreise. Und nehmen Sie den Moment<br />

auf Reisen so intensiv wahr, wie es<br />

nur möglich ist.<br />

So entstehen Erinnerungen für die<br />

Ewigkeit.

<strong>Wolters</strong> | SICHER, SORGLOS & FLEXIBEL 11<br />

Sicher<br />

Mit <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> Europa entdecken und<br />

neue, authentische Erfahrungen sammeln.<br />

Bei <strong>Wolters</strong> als deutschem Reiseveranstalter mit<br />

über 100-jähriger Erfahrung sind Sie sicher in besten<br />

Händen. Wir sind für Sie da und immer an Ihrer Seite.<br />

Vertrauen Sie auf unser bewährtes Sicherheitsmanagement<br />

und umfassendes Hygienepaket nach<br />

nationalen Bestimmungen des Urlaubslandes.<br />

Flex-Option für kostenfreien Reiserücktritt möglich.<br />

Absicherung gegen Insolvenz durch Reisepreissicherungsschein<br />

beim DRSF.<br />

Sichere und verlässliche Bezahloptionen.<br />

Lernen Sie Land & Leute unbeschwert und sorglos<br />

kennen, als wären Sie zu Gast bei Freunden.<br />

<strong>Wolters</strong> kümmert sich im Rahmen Ihrer Pauschalreise<br />

um alles (je nach Reise z. B. Anreise, Transfers,<br />

Transport vor Ort, Reiseleitung, Unterkünfte,<br />

Programm und Aktivitäten).<br />

Wir vertrauen ausschließlich renommierten<br />

Fluggesellschaften, Mietwagen-Anbietern mit<br />

Rundum-sorglos-Paket und handverlesenen Partnern.<br />

Bei Busreisen begleitet Sie Ihr Deutsch sprechender<br />

Reiseleiter als Wegbegleiter und Gastgeber vor Ort.<br />

Begegnen Sie anderen Kulturen hautnah, teilen Sie<br />

inspirierende Erlebnisse gemeinsam in der Gruppe.<br />

Sorglos<br />

Flexibel<br />

Gestalten Sie Ihren Urlaub flexibel und passen Sie<br />

unsere Rundreise einfach an Ihre Wünsche an.<br />

Sie entscheiden, ob Sie Ihre Buchung, eine unverbindliche<br />

Reservierung oder Anfrage via Reisebüro, Internet<br />

oder telefonisch direkt an unsere Reiseexperten richten.<br />

Tagesaktuelle Preise und Verfügbarkeiten sind<br />

jederzeit online abrufbar.<br />

Überdies können Sie in der Regel Anreiseart, Zimmerkategorie,<br />

optionale Ausflüge sowie die Aufenthaltsdauer<br />

durch Vor- oder Nachverlängerung flexibel anpassen.<br />

Falls sich Ihre Pläne doch ändern, bieten wir weitreichende<br />

Stornierungsmöglichkeiten und Flexpaket.<br />

<strong>Wolters</strong> Flexpaket<br />

Sie möchten sich Ihre Traumreise sichern und trotzdem<br />

flexibel bleiben? Falls sich Ihre Reisepläne oder die<br />

Lage nochmal ändert? Kein Problem! Dann buchen Sie<br />

jetzt entspannt und sorgenfrei Ihre <strong>Wolters</strong> Rundreise.<br />

Mit unserem optionalen Flexpaket können Sie bei<br />

einer Vielzahl unserer Reisen bis 35 Tage vor Abreise<br />

gebührenfrei umbuchen oder stornieren. Ob das<br />

Flexpaket für Ihre Wunschreise zubuchbar ist, wird<br />

bei der jeweiligen Reise unter „Hinweise” angezeigt.<br />

Alle Details und weitere Informationen finden Sie online<br />

unter wolters-rundreisen.de/flexpaket oder wenden Sie<br />

sich gerne an einen Mitarbeiter unseres Servicecenters.

12<br />

KUNDENBEWERTUNGEN | <strong>Wolters</strong><br />

Kundenfavoriten<br />

Busreisen<br />

Sie sind noch unentschieden, wo Ihre<br />

nächste Busreise hingehen soll?<br />

Dann lassen Sie sich inspirieren. Wer<br />

kann Ihnen eine bessere Empfehlung<br />

geben als unsere Gäste, Reiseleiter und<br />

Länderexperten. Deshalb haben wir Ihnen<br />

hier ihre aktuellen TOP 3 Empfehlungen<br />

zusammengestellt. Die Kundenbewertungen<br />

finden Sie auch online bei jeder Reise.<br />

Bewertungen <strong>Wolters</strong> Busreisen<br />

(5324 Bewertungen)<br />

Empfehlenswert<br />

Reiseverlauf<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

Land & Leute<br />

Naturerlebnis<br />

Busreisen<br />

São Miguel – Trauminsel im Atlantik (71 Bewertungen)<br />

Ponta Delgada, São Miguel<br />

Boca do Inferno<br />

Gesamtbewertung<br />

Empfehlenswert<br />

Reiseverlauf<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

Land & Leute<br />

wolters-rundreisen.de/PDL111002<br />

Naturerlebnis<br />

Sandra<br />

Spezialistin für <strong>Azoren</strong>reisen<br />

Blühende Landschaften,<br />

tropische Wälder, reißende Wasserfälle<br />

und zahlreiche Delfin- und<br />

Walarten versprühen auf den <strong>Azoren</strong><br />

einen Hauch von Eden. Nehmen Sie<br />

sich auf jeden Fall Zeit, um mehrere<br />

Inseln zu besuchen, denn jede hat<br />

ihren eigenen Charme.<br />

Das Insel-Hopping auf den <strong>Azoren</strong> ist<br />

dazu überraschend unkompliziert –<br />

entweder Sie fliegen mit kleineren<br />

Propellermaschinen oder reisen<br />

bequem mit der Fähre.<br />

Best of <strong>Azoren</strong> (49 Bewertungen)<br />

Pico<br />

wolters-rundreisen.de/AZO110001<br />

Gesamtbewertung<br />

Empfehlenswert<br />

Reiseverlauf<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

Land & Leute<br />

Naturerlebnis<br />

Von Insel zu Insel (15 Bewertungen)<br />

RIB-Boat, Corvo<br />

Flores<br />

Gesamtbewertung<br />

Empfehlenswert<br />

Reiseverlauf<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

Land & Leute<br />

wolters-rundreisen.de/AZO111001<br />

Naturerlebnis

<strong>Wolters</strong> | KUNDENBEWERTUNGEN<br />

13<br />

Kundenfavoriten<br />

Autoreisen<br />

Sie erkunden Land & Leute in Ihrem Urlaub<br />

am liebsten selbstbestimmt, auf eigene Faust?<br />

Egal ob Sie per Mietwagen oder im<br />

eigenen Auto reisen. Auch für Sie haben<br />

unsere Gäste, Reiseleiter und Länderexperten<br />

ihre aktuellen TOP 3 Empfehlungen<br />

zusammengestellt. Die Kundenbewertungen<br />

*Das Fahrzeugmodell, das Sie bei der Abholung erhalten,<br />

ist abhängig von Autovermieter und der Verfügbarkeit.<br />

finden Sie auch online bei jeder Reise.<br />

Bewertungen <strong>Wolters</strong> Autoreisen<br />

(2312 Bewertungen)<br />

Empfehlenswert<br />

Reiseverlauf<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

Land & Leute<br />

Naturerlebnis<br />

Autoreisen<br />

<strong>Azoren</strong> intensiv (28 Bewertungen)<br />

Terceira<br />

wolters-rundreisen.de/PDL121004<br />

Gesamtbewertung<br />

Empfehlenswert<br />

Reiseverlauf<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

Land & Leute<br />

Naturerlebnis<br />

Velas, São Jorge<br />

Cafe Peter Sport, Horta, Faial<br />

Ursprüngliche Inselparadiese (52 Bewertungen)<br />

Angra do Heroísmo<br />

Gesamtbewertung<br />

Empfehlenswert<br />

Reiseverlauf<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

Land & Leute<br />

wolters-rundreisen.de/PDL121012<br />

Naturerlebnis<br />

<strong>Azoren</strong> – Perlen im Atlantik (25 Bewertungen)<br />

Horta, Faial<br />

Lagoa das Sete Cidades, São Miguel<br />

Gesamtbewertung<br />

Empfehlenswert<br />

Reiseverlauf<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

Land & Leute<br />

wolters-rundreisen.de/PDL121005<br />

Naturerlebnis<br />

Stand bei Drucklegung August 2023.

14 NACHHALTIGKEIT | <strong>Wolters</strong><br />

Urlaub mit<br />

Bewusstsein<br />

Nachhaltig reisen<br />

Urlaub bedeutet Entspannung, neue<br />

Eindrücke und Freude. Wer gerne reist,<br />

lernt die Welt von ihrer schönsten Seite<br />

kennen. Und weiß, wie wertvoll und<br />

kostbar aber auch zugleich verwundbar<br />

und schützenswert unsere Erde ist.<br />

Deshalb wollen wir Rücksicht nehmen –<br />

auf die Natur, Menschen und Tiere vor<br />

Ort. Und gestalten unsere <strong>Rundreisen</strong><br />

möglichst nachhaltig.

<strong>Wolters</strong> | NACHHALTIGKEIT 15<br />

Natur erhalten<br />

Wer die Schönheit Europas genießen<br />

möchte, sollte dies stets mit Rücksicht<br />

tun. Natur- und Artenschutz<br />

liegen uns am Herzen.<br />

Auch kommende Generationen<br />

möchten die Länder unseres Kontinents<br />

erkunden. Deshalb achten wir<br />

bei unseren <strong>Rundreisen</strong> sehr darauf,<br />

dass wir uns schonend in der Natur<br />

bewegen, nachhaltig zertifizierte<br />

Urlaubsziele mit aufnehmen und<br />

Plastikmüll vermeiden.<br />

Region stärken<br />

Wir wollen sicherstellen, dass ein<br />

möglichst hoher Anteil des Reisepreises<br />

bei den Menschen vor Ort<br />

verbleibt.<br />

Mehr als 80 % der gebuchten Unterkünfte<br />

sind lokale Unternehmen.<br />

Partneragenturen, Reiseleiter,<br />

Beförderung, kulturelle und sonstige<br />

Einrichtungen und Restaurants<br />

tragen dazu bei, die regionale<br />

Wirtschaft nachhaltig zu unterstützen<br />

und zu stärken.<br />

Tiere schützen<br />

Das Erleben und die Begegnung<br />

mit Tieren ist oft mit unvergesslichen<br />

Eindrücken verbunden.<br />

Deshalb achten wir darauf, dass der<br />

Tierschutz bei allen angebotenen<br />

Ausflügen und Aktivitäten eine<br />

bedeutende Rolle einnimmt und<br />

Standards eingehalten werden.<br />

Für uns sind die weltweiten<br />

Tierschutzleitlinien im Tourismus<br />

des britischen Reiseverbandes<br />

ABTA richtungsweisend.<br />

Klimaschutz<br />

Jeder Mensch hinterlässt Spuren,<br />

natürlich auch beim Reisen. Wir<br />

sind uns unserer Verantwortung<br />

bewusst und setzten uns aktiv<br />

für nachhaltigeres Reisen und<br />

Umweltschutz ein.<br />

Leisten auch Sie einen kleinen,<br />

freiwilligen Beitrag, damit<br />

Ihr Urlaub möglichst ökologisch,<br />

ressourcenschonend und<br />

umweltfreundlich ist. Übernehmen<br />

Sie Verantwortung für Ihre<br />

Reiseemissionen.<br />

Klimaschutzbeitrag<br />

So können Sie Verantwortung für<br />

Ihre Reiseemissionen übernehmen.<br />

Vermindern Sie Ihren CO2-Fußabdruck<br />

und unterstützen Sie den<br />

Klimaschutz!<br />

1. Flug- und Reisedaten nach<br />

Buchung in myclimate Flugrechner<br />

erfassen.<br />

2. myclimate Flugrechner ermittelt<br />

automatisch den Klimaschutzbeitrag<br />

Ihres CO₂-Fußabdrucks.<br />

3. Mit Überweisung Ihres Klimaschutzbeitrages<br />

unterstützen<br />

Sie weltweit 197 myclimate-<br />

Klimaschutzprojekte in 45<br />

Ländern.<br />

germany.myclimate.org/de<br />

Zug zum Flug<br />

Bei uns beginnt Ihr Urlaub bereits<br />

mit der Anreise. Mit <strong>Wolters</strong><br />

und der Deutschen Bahn reisen<br />

Sie klimafreundlich an. Im<br />

Fernverkehr mit 100% Ökostrom.<br />

Sparen Sie sich nicht nur Sprit-,<br />

Parkplatz und Taxikosten, sondern<br />

auch jede Menge CO₂.<br />

Buchen Sie Ihren Flug bei uns,<br />

dann können Sie das Zug zum<br />

Flug-Ticket gegen einen geringen<br />

Aufpreis hinzubuchen.<br />

Beiträge leisten<br />

Achtsamkeit und ein respektvoller<br />

Umgang mit der Natur, den<br />

Menschen und Tieren liegen uns<br />

am Herzen. Denn nur, wenn<br />

wir uns aktiv für den Schutz des<br />

Natur- und Kulturerbes in den<br />

Reiseländern einsetzen, bleibt es<br />

uns langfristig erhalten.<br />

Mit <strong>Wolters</strong> leisten auch Sie einen<br />

Beitrag, die schönsten Orte ein<br />

kleines bisschen besser zu machen.

16 BUSREISEN | <strong>Azoren</strong><br />

<strong>Azoren</strong><br />

Busreisen<br />

Entdecken Sie die unvergleichliche<br />

Schönheit der <strong>Azoren</strong> mit Leichtigkeit<br />

und Komfort auf einer unserer perfekt<br />

organisierten Busreisen. Erleben Sie<br />

die Gemeinschaft der Reisenden und<br />

tauschen Sie sich mit ihren Mitreisenden<br />

zu den unvergesslichen Erlebnissen aus.<br />

Lehnen Sie sich zurück, während Sie die<br />

atemberaubende Landschaft der <strong>Azoren</strong><br />

bewundern.<br />

Unsere Deutsch sprechende Reiseleitung<br />

teilt mit Ihnen die Geheimnisse dieser<br />

faszinierenden Inseln und verfügt über<br />

fundiertes Wissen zu Geographie, Kultur<br />

und Geschichte. Erleben Sie echte Gastfreundschaft<br />

in unseren sorgfältig ausgewählten<br />

landestypischen Unterkünften.

<strong>Azoren</strong> | BUSREISEN<br />

17<br />

Busreisen<br />

Busreise<br />

„Glück ist nur echt, wenn man es teilt.“<br />

(Christopher McCandless)<br />

Ob groß oder klein – wir bieten seit<br />

über 100 Jahren ausgezeichnete<br />

Busreisen in verschiedenen Gruppengrößen<br />

an. So entdecken Sie Land &<br />

Leute, Kultur, Naturschönheiten und<br />

lebendige Ortschaften gemeinsam,<br />

bequem und sicher. Sowohl als klassische<br />

Rundreise oder als Standortreise,<br />

bei der Sie von Ihrem Hotel aus<br />

verschiedene Tagesausflüge unternehmen.<br />

Reiseleiter<br />

„Wenn jemand eine Reise tut, so kann<br />

er was erzählen.“ (Matthias Claudius)<br />

Damit Sie in Ihren magischen<br />

Erinnerungen schwelgen können,<br />

setzen wir nur bestens qualifizierte,<br />

in der Regel Deutsch sprechende<br />

Reiseleiter ein. Sie kennen Ihr Reiseziel<br />

ganz genau und begleiten Sie<br />

während der gesamten Reise vor<br />

Ort. Als Gastgeber ermöglichen sie<br />

Ihnen, Land & Leute zu entdecken und<br />

authentische Erfahrungen zu machen.<br />

Gruppenreise<br />

Die schönsten Reiseerlebnisse<br />

sind die, die man mit anderen Menschen<br />

in der Gruppe teilen kann.<br />

Gruppenreisen passen für jedes<br />

Alter und können kommunikativ,<br />

lehrreich, inspirierend und sehr<br />

kurzweilig sein.<br />

Erleben Sie auf einer Gruppenreise<br />

gemeinsam fremde Kulturen,<br />

faszinierende Landschaften und<br />

unvergessliche Momente. Sicher<br />

und sorglos mit qualifizierter Reiseleitung<br />

und erfahrenem Busfahrer.<br />

Vorteile<br />

<strong>Wolters</strong> Gruppenreisen bieten<br />

Ihnen viele Vorteile:<br />

• Attraktives & ausgewogenes<br />

Programm<br />

• Perfekte Organisation<br />

• Landestypische Unterkünfte<br />

• Deutsch sprechende<br />

Reiseleitung<br />

• Bequemer und sicherer<br />

Reisebus mit nettem Fahrer<br />

• Individuelle Verlängerung möglich<br />

• Sicher, sorglos und unkompliziert<br />

reisen<br />

Preis-Leistungs-<br />

Verhältnis<br />

Gruppenreisen mit dem Bus sind<br />

nicht nur besonders umweltfreundlich,<br />

sondern zeichnen<br />

sich auch durch ein erstklassiges<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis aus.<br />

Viele Leistungen und Ausflüge<br />

sind bereits inkludiert. Am Anoder<br />

Abreisetag können Sie Ihre<br />

Reise individuell verlängern.<br />

Busreise<br />

Leuchtturm<br />

Albernaz<br />

Corvo<br />

Sete Fontes<br />

AZOREN<br />

Santa Cruz<br />

Velas<br />

Rocha<br />

Horta<br />

dos<br />

Bordões<br />

Calheta<br />

Capelinhos Caldeira<br />

Fajã<br />

dos Vimes<br />

Caldeira<br />

Velha<br />

Sete<br />

Cidades<br />

Ponta<br />

Delgada<br />

Nordeste<br />

Lagoa<br />

do Fogo<br />

Furnas<br />

Povoação<br />

Vila Franca<br />

do Campo

18<br />

BUSREISEN | <strong>Azoren</strong><br />

Busreise<br />

Standortreise<br />

Sete Cidades, São Miguel<br />

Aussicht auf Ribeira Grande<br />

Teeplantage, São Miguel<br />

Sete Cidades<br />

Vista do Rei<br />

Boca do<br />

Inferno<br />

Ribeira<br />

Grande<br />

Salto do Caprito<br />

Caldeira Velha<br />

Ponta Delgada<br />

Lagoa do Fogo<br />

SÃO MIGUEL<br />

Teeplantage<br />

Furnas<br />

Ribeira dos<br />

Caldeiroes<br />

Nordeste<br />

Boca da Beija<br />

Por do Sol<br />

Vila Franca do Campo<br />

São Miguel – Trauminsel im Atlantik<br />

Sie lernen mit einem erfahrenen Guide intensiv die Insel São Miguel kennen und übernachten<br />

bequem an einem Standort. Die Hauptinsel der <strong>Azoren</strong> ist von Vulkanen geprägt.<br />

Im zweitgrößten Ozean der Erde erwartet Sie eine fantastische Pflanzen- und Tierwelt.<br />

Ein Traum für Naturliebhaber!<br />

Busreise<br />

PREISTIPP<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

sonntags<br />

14 30 14 11 8 20<br />

J F M A M J J A S O N D<br />

Teilnehmer: min. 4 | max. 22, min. 8 | max. 22<br />

REISEPREIS<br />

8 Tage/7 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 14.4.-21.4.<br />

pro Person im Doppelzimmer ab € 999<br />

inkl. Flug ab € 1325<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung ab<br />

• Zuschlag Halbpension<br />

• Walbeobachtungstour<br />

• Wanderung Salto do Cabrito<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab<br />

<br />

€ 420<br />

€ 319<br />

€ 75<br />

€ 68<br />

€ 82<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten,<br />

Ausflügen und Verlängerungen im Reisebüro<br />

und auf wolters-rundreisen.de/PDL111002<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Wanderung zum Aussichtspunkt<br />

Boca do Inferno<br />

• Furnas – das Gebiet der vulkanischen<br />

Aktivitäten<br />

• Sehenswerte Stadt Ponta Delgada<br />

• Naturschönheit Feuersee – der Lagoa do Fogo<br />

• Caldeira Vehla – die Badeoase im Dschungel<br />

• Ribeira Grande, eine Stadt mit Charme<br />

1. Tag: São Miguel (ca. 10 km). Individuelle<br />

Anreise nach Ponta Delgada. Transfer zum<br />

Hotel. 7 Übernachtungen im São Miguel Park<br />

Hotel in Ponta Delgada. (U)<br />

2. Tag: Stadtführung Ponta Delgada.<br />

Während der Stadtführung sehen Sie u.a. den<br />

Markt Graca, das Stadttor, die Mutterkirche von<br />

São Sebastião sowie das Fort von São Bras. Am<br />

Nachmittag haben Sie die Möglichkeit an einer<br />

Walbeobachtungstour teilzunehmen (optional<br />

zubuchbar). Für Wale scheinen die <strong>Azoren</strong><br />

ein wichtiger und vielleicht sogar heiliger<br />

Ort dieser Erde zu sein. Man kann bis zu 24<br />

verschiedene Walarten in den azorischen Gewässern<br />

beobachten. Einige leben permanent<br />

hier, andere ziehen auf ihren Wanderungen nur<br />

vorbei. Die Anzahl ist beeindruckend, da sie ein<br />

Drittel der auf der Welt existierenden Walarten<br />

ausmacht - ein Ökosystem mit einzigartigen<br />

Eigenschaften. (F)<br />

3. Tag: Furnas & Fumarolengebiet (ca. 90 km).<br />

Genießen Sie den Blick über das Naturschutzgebiet<br />

der Insel Vila Franca. In Furnas werden Sie<br />

Zeuge von vulkanischer Aktivität. In Erdlöchern,<br />

welche von vulkanischer Hitze gespeist werden,<br />

gart man den typischen Eintopf Cozido das<br />

Caldeiras. Der Terra Nostra Park zählt zu den<br />

beeindruckenden Gärten der <strong>Azoren</strong>. Nach dem<br />

Mittagessen steht unter anderem ein Besuch<br />

der Teeplantage Gorreana auf dem Programm.<br />

Das kleine Familienunternehmen produziert<br />

in 5. Generation nach asiatischem Vorbild<br />

schwarze und grüne Teesorten. Sie ist eine von<br />

zwei Teefabriken in Europa und die Produktion<br />

erfolgt noch heute überwiegend per Hand. (F, M)<br />

NATUR ERLEBEN<br />

Der Terra Nostra Park ist ein botanischer<br />

Garten im romantischen Stil. Er wurde im<br />

18./19. Jh. angelegt und gehört zu den beliebtesten<br />

Orten auf São Miguel. Eine traumhafte<br />

und vielfältige Kulisse bieten u. a. verschiedene<br />

Themengärten, die Palmfarnen, endemischen<br />

Pflanzen, Blumen und Kamelien<br />

gewidmet sind, sowie die Palmen- und die<br />

Ginkgo-Allee.<br />

4. Tag: Sete Cidades & Wanderung Park<br />

Lagoa do Canario (ca. 60 km). Vom Aussichtspunkt<br />

Vista do Rei bietet sich ein herrlicher<br />

Ausblick auf die Kraterseen von Sete Cidades.<br />

Auf dem Weg dortin halten Sie am Aussichtspunkt<br />

Pico do Carvão. Hier bietet sich ein spektakulärer<br />

Panoramablick über die Nord- und<br />

Südküste. Die Tour geht weiter zum Parque<br />

Lagoa do Canário, wo Ihre Wanderung zum<br />

bekannten Aussichtspunkt Boca do Inferno<br />

startet. (Gehzeit: 1,5 Stunden, ca. 4 km). (F)<br />

5. Tag: São Miguel. Den Tag können Sie nach<br />

Ihren eigenen Wünschen gestalten. Von dem<br />

Café gegenüber der Kirche Igreja Matriz lässt<br />

sich z.B. die Fassade der Kirche studieren.<br />

Unternehmen Sie am Abend einen Spaziergang<br />

an der gewaltigen Anlegemole, die sich wie eine<br />

Passage präsentiert. Hier reihen sich Szenebars<br />

und trendige Esslokale aneinander. (F)

<strong>Azoren</strong> | BUSREISEN<br />

19<br />

Boca do Inferno<br />

Fumarolen in Furnas<br />

Walbeobachtung<br />

UNSER TIPP<br />

Sie lieben Käse? Dann müssen Sie in Ponta<br />

Delgada auf den Mercado da Graca, den Sie an<br />

Tag 2 bereits kurz gesehen haben. In der Rua do<br />

Mercado grenzt an den Wochenmarkt ein kleiner<br />

Käseladen mit unendlichen vielen Käsesorten<br />

und lokalen Produkten wie Thunfisch-Konserven<br />

oder das Hefegebäck Bolos Levedos. Hier darf<br />

vor dem Kauf probiert werden und die Beratung<br />

ist Extraklasse. Auf dem Markt selbst sollten Sie<br />

die Ananas probieren, die auf den <strong>Azoren</strong> angebaut<br />

wird – zuckersüß!<br />

6. Tag: Nordeste & Thermalbad Boca<br />

da Beija (ca. 150 km). In Ribeira dos Caldeiroes<br />

bewundern Sie u.a. den schönen Wasserfall Véu<br />

da Noiva. Sie unternehmen einen kleinen Spaziergang<br />

durch das Dorf Nordeste. An der Ostspitze<br />

haben Sie vom Aussichtspunkt Ponta do Sossego<br />

einen herrlichen Blick. Das typische azoreanische<br />

Picknick-Mittagessen wird am Miradouro Por do<br />

Sol serviert. Am Nachmittag heißt es entspannen<br />

im Thermalbad Boca da Beija. Auf dem Rückweg<br />

fahren Sie vorbei am Furnas See und Vila Franca<br />

do Campo, der ersten Hauptstadt der Insel. (F, M)<br />

UNVERGESSLICHE MOMENTE<br />

Das Thermalbad Boca do Beija verfügt über<br />

5 Thermalbecken eingebettet in tropischer<br />

Landschaft. Gespeist werden die Becken mit geothermisch<br />

erwärmtem Wasser, welches aus verschiedenen<br />

Wasserquellen stammt. Genießen<br />

Sie die Entspannung und tun Sie Ihrem Körper<br />

und Geist etwas Gutes. Die therapeutischen<br />

positiven Ergebnisse durch das Thermalwasser<br />

und dem vulkanischen Gestein der <strong>Azoren</strong> sind<br />

über Jahrhunderte gesammelt worden. Dank des<br />

hohen Eisengehaltes im Wasser sowie dem mineralischen<br />

Eigenschaften im Schlamm, können<br />

sogar diverse Krankheiten behandelt werden.<br />

schutzgebiet klassifiziert. Die Caldeira Velha<br />

ist ein regionales Naturdenkmal und verfügt<br />

über Thermalbäder und eine interessante<br />

Pflanzenvielfalt. Das charmante und historische<br />

Zentrum von Ribeira Grande ist gesäumt von<br />

hübschen Beispielen der städtischen Architektur<br />

aus dem 17. und 18. Jh. Ein Besuch in der<br />

örtlichen Likörfabrik rundet den Vormittag ab.<br />

Am Nachmittag haben Sie die Möglichkeit an<br />

der Wanderung Salto do Caprito teilzunehmen<br />

(optional zubuchbar). (F, A)<br />

8. Tag: São Miguel (ca. 10 km). Transfer zum<br />

Flughafen und individuelle Rückreise oder Verlängerung<br />

Ihres Aufenthaltes in Ponta Delgada. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen,<br />

U = ohne Verpflegung​<br />

Ponta Delgada, São Miguel<br />

Caldeira Velha<br />

VORTEILE<br />

+ Kein Hotelwechsel<br />

+ Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

+ Deutsch sprechende Reiseleitung<br />

+ Viele Eintritte inklusive<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Gruppenreise lt. Reiseverlauf im landestypischen<br />

Klein- bzw. Reisebus<br />

• Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen<br />

• 7 Übernachtungen im São Miguel Park Hotel<br />

in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 7x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Picknick inkl.<br />

azoreanische Snacks, 1x Abendessen<br />

mit Folklore<br />

• Deutsch sprechende Reiseleitung (2.-7. Tag)<br />

• Stadtführung Ponta Delgada<br />

• Wanderung durch den Park Lagoa do Canario<br />

• Eintritte: Fumarolengebiet Furnas, Terra<br />

Nostra Park, Thermalbad Boca da Beija,<br />

Caldeira Velha<br />

• Reiseliteratur<br />

BEI FLUGANREISE INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />

der Economy-Class nach/von Ponta Delgada,<br />

inkl. Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />

pro Person<br />

Busreise<br />

7. Tag: Lagoa do Fogo & Ribeira Grande<br />

(ca. 95 km). Bewundern Sie den Ausblick vom<br />

Berg Barossa über den Kratersee Lagoa do Fogo.<br />

Das Gebiet ist von einer dichten endemischen<br />

Vegetation - Laurasia - umgeben und als Natur-

20<br />

BUSREISEN | <strong>Azoren</strong><br />

Busreise<br />

Angra do Heroísmo, Terceira<br />

Pico<br />

Horta, Faial<br />

Busreise<br />

Capelinhos<br />

Vulkan<br />

Horta<br />

AZOREN<br />

KUNDENFAVORIT<br />

Angra<br />

do Heroismo<br />

Sete Nordeste<br />

Cidades<br />

Madalena<br />

Ribeira<br />

Grande<br />

Furnas<br />

Lagoa<br />

do Fogo<br />

Ponta<br />

Delgada<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

sonntags<br />

2<br />

7 30 14 11 15 13<br />

J F M A M J J A S O N D<br />

Teilnehmer: min. 4 | max. 20, min. 8 | max. 20<br />

REISEPREIS<br />

12 Tage/11 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 7.4.-18.4.<br />

pro Person im Doppelzimmer ab € 2789<br />

inkl. Flug ab € 3115<br />

Frühbucher sparen 3% bei Buchung bis<br />

31.1.24 (Rundreiseanteil im Doppelzimmer)<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />

• Walbeobachtungstour<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab<br />

€ 500<br />

€ 88<br />

€ 82<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten,<br />

Ausflügen, Transfers und Verl. im Reisebüro<br />

und auf wolters-rundreisen.de/AZO110001<br />

Best of <strong>Azoren</strong><br />

Lernen Sie die vier Vulkaninseln von ihren schönsten Seiten kennen: azurblaue<br />

Kraterseen, endlos erscheinende Hortensienalleen, UNESCO-Weltkulturerbestätten<br />

und grüne Natur soweit das Auge reicht – die <strong>Azoren</strong> faszinieren!<br />

HIGHLIGHTS<br />

• 4 Inseln: São Miguel, Faial, Pico, Terceira<br />

• UNESCO-Weltkulturerbestadt Angra de<br />

Heroismo<br />

• UNESCO-Weltkulturerbe Weinanbaugebiet<br />

auf Pico<br />

• Furnas – das Gebiet der heißen Quellen<br />

• Faszinierende Pflanzenpracht – der Terra<br />

Nostra Park<br />

• Beeindruckender Kratersee Lagoa do Fogo<br />

1. Tag: São Miguel (ca. 10 km). Individuelle<br />

Anreise nach Ponta Delgada. Transfer in Eigenregie.<br />

4 Übernachtungen in Ponta Delgada. (A)<br />

Furnas, São Miguel<br />

NACHHALTIG REISEN<br />

Intakte Natur, schonender Umgang mit Ressourcen<br />

und erneuerbare Energien: Die portugiesische<br />

Inselgruppe im Atlantik ist eine der weltweit<br />

100 nachhaltigsten Tourismus-Destinationen.<br />

2. Tag: São Miguel (ca. 150 km). In Furnas besuchen<br />

Sie das Gebiet der heißen Quellen, wo<br />

mehrere Thermalquellen und Fumarolen aus<br />

kochendem Wasser und Heilschlamm sprudeln –<br />

eine der spektakulärsten ist Caldeira Pero Botelho.<br />

Am Furnas See werden Sie Zeuge, wie ihr Mittagessen<br />

– der Eintopf Cozido das Caldeiras – mit<br />

vulkanischer Hitze gekocht wird. Anschließend<br />

Besuch des Terra Nostra Parks mit seinen romantischen<br />

Seen, exotischen Blumen und jahrhundertealten<br />

Bäumen. Es ist genug Zeit, um ein Bad in dem<br />

Thermalbrunnen zu genießen. Eine Besichtigung<br />

der Teeplantage und ein Stopp am Santa Iria Aussichtspunkt<br />

runden den Tag ab. (F, M, A)<br />

3. Tag: São Miguel (ca. 170 km). Fahrt nach Nordeste<br />

und zum Aussichtspunkt Salto do Cavalo mit<br />

herrlichem Blick über die gesamte Insel. (F, A)<br />

4. Tag: São Miguel (ca. 55 km). Nutzen Sie die<br />

Zeit, um an einer Walbeobachtungstour teilzunehmen<br />

(optional zubuchbar). Am Nachmittag<br />

Besuch der Stadt Ribeira Grande mit ihrer inseltypischen<br />

Barock-Architektur und Likör Fabrik.<br />

Vom Berg Barossa Mountain genießen Sie einen<br />

Ausblick auf den Kratersee Lagoa do Fogo. (F, A)<br />

5. Tag: São Miguel – Faial (ca. 75 km). Flug nach<br />

Faial. Im Informationszentrum des Capelinhos<br />

Vulkans erfahren Sie alles über die Entstehung<br />

der mondähnlichen Landschaft. Entlang der<br />

Nordküste fahren Sie zum Caldeira, dem fast<br />

kreisrunden, 400 m tiefen und 2 km breiten Riesenkrater<br />

im Zentrum der Insel. Später Rundgang<br />

durch die Inselhauptstadt Horta, bekannt für<br />

ihren internationalen Yachthafen und Besuch des<br />

Horta Museums. 2 Übernachtungen in Horta. (F, A)

<strong>Azoren</strong> | BUSREISEN<br />

21<br />

Sete Cidades<br />

Horta, Faial<br />

Wal- und Delfinbeobachtungstour<br />

6. Tag: Faial – Pico – Faial (ca. 95 km). Heute<br />

unternehmen Sie eine Bootsfahrt zur Insel Pico,<br />

die von dem gleichnamigen Vulkan, dem höchsten<br />

Berg Portugals, dominiert wird. Besuch zweier Museen,<br />

welche die Bedeutung des Walfangs zeigen.<br />

Am Nachmittag Besichtigung der Weinberge, die<br />

seit 2004 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.<br />

Anschließend Rückfahrt nach Horta. (F, A)<br />

7. Tag: Faial – Terceira (ca. 35 km). Flug nach<br />

Terceira. Spaziergang durch Angra do Heroismo,<br />

Hauptstadt von Terceira und UNESCO-Weltkulturerbe.<br />

Am Abend genießen Sie im gemütlichen<br />

Restaurant Quinta do Martelo das landestypische<br />

Gericht Alcatra, welches aufgrund einer Garzeit<br />

von über 12 Stunden für seinen intensiven Geschmack<br />

bekannt ist. 2 Übernachtungen in Angra<br />

do Heroismo. (F, A)<br />

8. Tag: Terceira (ca. 85 km). Nach einem Besuch<br />

des Monte Brasil mit Blick auf Angra do Heroismo<br />

erleben Sie heute verschiedene kleine Dörfer, wie<br />

Ribeirinha, Porto Judeu und São Sebastião. Bei<br />

Biscoitos können Sie die antürlichen Lavapools und<br />

bizarren Felsformationen, die durch frühere Vulkanausbrüche<br />

entstanden sind, besichtigen. (F, A)<br />

9. Tag: Terceira – São Miguel (ca. 35 km).<br />

Flug nach São Miguel. Der Rest des Tages steht<br />

zur freien Verfügung. 3 Übernachtungen in Ponta<br />

Delgada. (F, A)<br />

10. Tag: São Miguel (ca. 95 km). Nach Besichtigung<br />

der Ananasplantagen geht es zum<br />

Aussichtspunkt Vista do Rei, von dem Sie einen<br />

königlichen Ausblick auf den Riesenkrater mit<br />

den Seen von Cete Cidades haben. Am Nachmittag<br />

besuchen Sie das Volkskundemuseum in<br />

Capelas. Abends fasziniert eine Reitvorführung<br />

mit Lusitano-Pferden auf der Quinta do Pico da<br />

Cruz mit anschließendem Abendessen. (F, A)<br />

11. Tag: São Miguel. Der Tag steht zur freien<br />

Verfügung. Bummeln Sie ein wenig durch die<br />

Inselhauptstadt Ponta Delgada und kaufen noch<br />

das eine oder andere Souvenir. Es gibt einiges<br />

in der Stadt zu entdecken: das Stadttor Portas<br />

da Cidade stammt aus dem Jahre 1783 und die<br />

Hauptkirche Igreja Matriz gilt als bestes Beispiel<br />

für den Emanuelstil. (F, A)<br />

12. Tag: São Miguel (ca. 10 km). Transfer in Eigenregie<br />

zum Flughafen und individuelle Rückreise<br />

oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Ponta<br />

Delgada. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen<br />

Ribera Grande, São Miguel<br />

Lusitano Pferde<br />

VORTEILE<br />

+ Frühbucher sparen<br />

+ Deutsch sprechende Reiseleitung<br />

+ Garantierte Termine ab 4 Personen<br />

+ Viele Eintritte inklusive<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Gruppenreise lt. Reiseverlauf im landestypischen<br />

Klein- bzw. Reisebus<br />

• 11 Übernachtungen in Mittelklassehotels in<br />

Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 11x Frühstück, 11x Abendessen<br />

• Traditionelles Mittagessen Cozido das Caldeiras<br />

• Deutsch sprechende Reiseleitung (2.-11. Tag)<br />

• Flüge São Miguel-Faial, Faial-Terceira,<br />

Terceira-São Miguel<br />

• Fährüberfahrten Faial-Pico-Faial<br />

• Besuch der Farm Quinta do Pico da Cruz mit<br />

Reitvorführung<br />

• Eintritte: Terra Nostra Park, Volkskundemuseum,<br />

Besucherzentrum Capelinhos Vulkan,<br />

Horta Museum, Wal- und Walfangmuseum,<br />

Kloster São Gonçalo<br />

• Reiseliteratur<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />

der Economy-Class nach/von Ponta Delgada,<br />

inkl. Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />

pro Person<br />

HINWEISE<br />

• Zusatzkosten: Flughafentransfers<br />

Busreise<br />

UNVERGESSLICHE MOMENTE<br />

Nicht nur für Pferdefreunde ein Erlebnis.<br />

Sie besuchen exklusiv mit ihrer Gruppe die Familie<br />

Soares auf ihrer Farm Quinta do Pico da<br />

Cruz.Hier züchtet die Familie mit Leidenschaft<br />

die edlen Lusitano Pferde. Eine private Führung<br />

und ein Fondue Abendessen versprechen<br />

einen schönen Abend.

22<br />

BUSREISEN | <strong>Azoren</strong><br />

Busreise<br />

Sete Cidades, São Miguel<br />

Insel Flores<br />

Terra Nosta Park, São Miguel<br />

Busreise<br />

Leuchtturm<br />

Albernaz<br />

Corvo<br />

Santa Cruz<br />

Sete Fontes<br />

Velas<br />

AZOREN<br />

Rocha<br />

Horta<br />

dos<br />

Bordões<br />

Calheta<br />

Capelinhos Caldeira<br />

Fajã<br />

dos Vimes<br />

KLEINE REISEGRUPPE<br />

Caldeira<br />

Velha<br />

Sete<br />

Cidades<br />

Ponta<br />

Delgada<br />

Vila Franca<br />

do Campo<br />

Nordeste<br />

Lagoa<br />

do Fogo<br />

Furnas<br />

Povoação<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

freitags bzw. sonntags<br />

28 19 25 22 27<br />

J F M A M J J A S O N D<br />

Teilnehmer: min. 4 | max. 16, min. 8 | max. 16<br />

REISEPREIS<br />

12 Tage/11 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 28.4.-9.5.<br />

pro Person im Doppelzimmer ab € 2639<br />

inkl. Flug ab € 2965<br />

Frühbucher sparen 3% bei Buchung bis<br />

31.1.24 (Rundreiseanteil im Doppelzimmer)<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab<br />

€ 510<br />

€ 82<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten,<br />

Transfers und Verlängerungen im Reisebüro<br />

und auf wolters-rundreisen.de/AZO111001<br />

Von Insel zu Insel<br />

Erleben Sie bei diesem Inselhüpfen gleich fünf der beliebten <strong>Azoren</strong> Inseln. Mit dabei ist<br />

die kleinste Insel Corvo, die zurecht zum Biosphärenreservat erklärt wurde. Die Blumeninsel<br />

Flores liegt bei Naturliebhabern hoch im Kurs und beeindruckt durch eine reichhaltige<br />

Flora und Fauna.<br />

HIGHLIGHTS<br />

• 5 Inseln: São Miguel, São Jorge, Faial,<br />

Flores, Corvo<br />

• Blumeninsel Flores<br />

• Biosphärenreservat Insel Corvo<br />

• São Jorge - Insel der Felsküsten, Klippen<br />

und Fajãs<br />

• Geologisches Phänomen: Basaltsäulen<br />

Rochas dos Bordoes<br />

• Informatives Besucherzentrum des<br />

Capelinhos Vulkans<br />

1. Tag: São Miguel (ca. 10 km). Individuelle<br />

Anreise nach Ponta Delgada. Transfer in<br />

Eigenregie. 2 Übernachtungen in Ponta<br />

Delgada. (A)<br />

2. Tag: São Miguel (ca. 90 km). In Furnas<br />

besuchen Sie das Gebiet der heißen Quellen<br />

mit Thermalquellen und Fumarolen, eine der<br />

spektakulärsten ist Caldeira Pero Botelho. Das<br />

Tal verfügt über eines der reichsten hydrologischen<br />

Gebiete Europas. Zum Mittagessen<br />

wird Ihnen der traditionelle Eintopf Cozido das<br />

Caldeiras serviert, der mit vulkanischer Hitze<br />

gekocht wird. Anschließend besuchen Sie den<br />

Terra Nostra Park mit seinen Seen, exotischen<br />

Pflanzen, jahrhunderte alten Bäumen und<br />

dem Thermalbad. Auf dem Rückweg halten Sie<br />

an einer Teeplantage und am Aussichtspunkt<br />

Santa Iria. (F, M, A)<br />

UNSER TIPP<br />

Sie haben die Möglichkeit in dem warmen<br />

Thermalpool des Terra Nostra Parks zu baden.<br />

Vergessen Sie nicht Ihre Badebekleidung<br />

und Handtücher. Wir empfehlen Ihnen, alte<br />

Badebekleidung zu nutzen, da das Wasser<br />

stark Eisen-/Schwefelhaltig ist und Flecken<br />

hinterlassen könnte.<br />

3. Tag: São Miguel – São Jorge (ca. 65 km).<br />

Flug nach São Jorge. Der Calheta Aussichtspunkt<br />

ist einer der schönsten der Insel. In<br />

Ribeira do Nabo besuchen Sie eine Handwerkskooperative,<br />

die bekannt für ihre Webstuhlarbeiten<br />

ist. Das Waldgebiet in Sete Fontes lädt<br />

zur Pause ein. 2 Übernachtungen in Velas. (F, A)<br />

4. Tag: São Jorge (ca. 105 km). Typisch für São<br />

Jorge sind sogenannte Fajãs, flach abfallende<br />

Küstengebiete, welche zwischen Felsen und<br />

Meer liegen. Die Fajã dos Vimes, ist eine der<br />

wenigen, die per Bus erreichbar ist. Die Besichtigung<br />

eines Privatgartens mit Kaffeeanbau wird<br />

mit einem Haus gebrühten Kaffee abgerundet.<br />

Am Nachmittag Besuch einer Käserei, wo der<br />

für São Jorge typisch würzige Käse hergestellt<br />

wird. (F, A)<br />

5. Tag: São Jorge – Faial (ca. 65 km). Fährüberfahrt<br />

von São Jorge nach Faial. Besichtigung des<br />

Capelinhos Vulkan und dessen Besucherzentrums.<br />

Der Blick in den 2 km breiten Riesenkrater<br />

Caldeira mit seiner Tiefe von ca. 400 m<br />

ist ein Highlight. Am Abend Spaziergang zum<br />

lokalen Restaurant Canto da Doca, wo Sie ihr<br />

Abendessen auf einem Lavastein selber grillen.<br />

Übernachtung in Horta. (F, A)<br />

6. Tag: Faial – Flores (ca. 10 km). Flug nach<br />

Flores. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung.<br />

2 Übernachtungen in Santa Cruz. (F, A)<br />

7. Tag: Flores (ca. 85 km). Vom Leuchtturm<br />

Albernaz öffnet sich ein herrlicher Blick über<br />

Baía do Além und Monchique Islet, dem westlichsten<br />

Punkt Europas. Wasserfälle, ein kleiner<br />

Spaziergang und das geologische Phänomen<br />

des Rocha dos Bordões (Orgelpfeifen) runden<br />

den Tag ab. (F, A)

<strong>Azoren</strong> | BUSREISEN<br />

23<br />

Insel Corvo<br />

Rocha dos Bordões, Flores<br />

RIB-Boot, Corvo<br />

8. Tag: Flores – Corvo – São Miguel (ca. 20 km).<br />

Bootsfahrt zum Biosphärenreservat Corvo. Auf<br />

der Insel Corvo, der kleinsten Insel des Archipels,<br />

herrscht Ursprünglichkeit. Sie besichtigen<br />

den Krater Caleirão und spazieren durch den<br />

Ort Vila do Corvo mit seinen kleinen Gassen.<br />

Rückfahrt nach Flores und Flug nach São Miguel.<br />

4 Übernachtungen in Ponta Delgada. (F, A)<br />

NACHHALTIG REISEN<br />

Die Insel Corvo ist ein anerkanntes Biosphärenreservat.<br />

Es handelt sich um ein Ökosystem,<br />

in dem Lösungen gefördert werden, die<br />

zum Schutz der Biodiversität mit nachhaltigem<br />

Nutzen dienen.<br />

UNVERGESSLICHE MOMENTE<br />

Bootsfahrt zur Insel Corvo mit einem RIB-Boat.<br />

Corvo ist die kleinste Insel des Archipels wo<br />

Eile ein Fremdwort ist. Sie besuchen den Riesenkrater<br />

Caldeirão im Zentrum des Eilandes.<br />

Einige sagen, dass sie im inneren Umriss des<br />

Kraters die neun <strong>Azoren</strong>-Inseln sehen können.<br />

9. Tag: São Miguel (ca. 90 km). Der Vormittag<br />

steht zur freien Verfügung. Gegen Nachmittag<br />

fahren Sie nach Ribeira Grande, dem zweitgrößten<br />

Ort São Miguels, welcher prächtige Kirchen<br />

und schöne Stadthäuser bietet. Das Thermalschwimmbecken<br />

der Caldeira Velha wird über<br />

einen Wasserfall mit eisenhaltigem, warmen<br />

Wasser gespeist. Weiterfahrt zum Barossa<br />

Mountain, von wo Sie einen tollen Ausblick über<br />

den Lagoa do Fogo haben. (F, A)<br />

11. Tag: São Miguel (ca. 60 km). Als erster<br />

Programmpunkt steht der Besuch einer<br />

Ananasplantage an. Danach Weiterfahrt zum<br />

Aussichtspunkt Vista do Rei, von wo Sie einen<br />

grandiosen Ausblick auf Sete Cidades mit seinen<br />

Seen Lagoa Verde und Lagoa Azul haben. (F, A)<br />

12. Tag: São Miguel (ca. 10 km). Transfer in<br />

Eigenregie zum Flughafen und individuelle<br />

Rückreise oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes<br />

auf São Miguel. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen<br />

Capelinhos Vulkan, Faial<br />

Käseproduktion<br />

VORTEILE<br />

+ Frühbucher sparen<br />

+ Reisetermine in Kleingruppe<br />

+ Deutsch sprechende Reiseleitung<br />

+ Viele Eintritte inklusive<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Gruppenreise lt. Reiseverlauf im landestypischen<br />

Klein- bzw. Reisebus<br />

• 11 Übernachtungen in Mittelklassehotels<br />

in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 11x Frühstück, 1x Mittagsessen, 10x Abendessen,<br />

1x Abendessen inkl. Getränke<br />

• Deutsch sprechende Reiseleitung<br />

(2.-11. Tag)<br />

• Bootsfahrt mit dem RIB Boot Flores-<br />

Corvo-Flores<br />

• Flüge São Miguel-São Jorge, Faial-Flores,<br />

Flores-São Miguel<br />

• Fährüberfahrt São Jorge-Faial<br />

• Eintritte: Terra Nostra Park, Caldeira Velha,<br />

Besucherzentrum Capelinhos Vulkan,<br />

Kunsthandwerk-Museum<br />

• Reiseliteratur<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft<br />

in der Economy-Class nach/von Ponta<br />

Delgada, inkl. Steuern und Gebühren und<br />

1 Gepäckstück pro Person<br />

HINWEISE<br />

• Zusatzkosten: Flughafentransfers<br />

Busreise<br />

10. Tag: São Miguel (ca. 150 km). Die Aussichtspunkte<br />

Salto do Cavalo, Ponta do Sossego und<br />

Por do Sol werden Sie faszinieren. Die Orte Ribeira<br />

dos Caldeiroes, Povoacão sowie Nordeste<br />

sind weitere Besichtigungsorte des Tages. Auf<br />

dem Rückweg nach Ponta Delgada legen Sie<br />

einen Stopp in Vila Franca do Campo ein. (F, A)

24<br />

STANDORT- & WANDERREISEN | <strong>Azoren</strong><br />

Sete Cidades<br />

<strong>Azoren</strong><br />

Standort- & Wanderreisen<br />

xyz<br />

Ponta Delgada, São Miguel<br />

Standort<br />

Entdecken Sie die atemberaubende<br />

Schönheit der <strong>Azoren</strong>inseln, ohne<br />

dabei ständig das Hotel zu wechseln!<br />

Ob Sie sich für den Besuch einer oder<br />

gleich dreier Inseln entscheiden, hier<br />

erwarten Sie jede Menge prächtiger<br />

Natur, geprägt von Vulkanismus und<br />

umgeben von malerischen Orten.<br />

Machen Sie sich bereit, ganz entspannt<br />

eine Welt voller natürlicher Wunder<br />

zu erleben und die unvergleichliche<br />

Landschaft der <strong>Azoren</strong> zu entdecken.<br />

Wandern<br />

Eine Wanderreise auf São Miguel<br />

bietet Ihnen ein wahres Abenteuer.<br />

Steilküsten, Kraterränder und grüne<br />

Landschaften wollen zu Fuß erkundet<br />

werden, am Abend kehren Sie immer<br />

wieder zurück in Ihr Hotel in Ponta<br />

Delgada. Zudem steht Ihnen ein voller<br />

Tag zur freien Verfügung, um Ihre<br />

eigenen Entdeckungen zu machen, sei<br />

es die Erkundung charmanter Städte,<br />

der Besuch von Thermalquellen oder<br />

einfach das Genießen der entspannten<br />

Atmosphäre der Insel.

Busreise<br />

Standortreise<br />

Wandern<br />

<strong>Azoren</strong> | STANDORT- & WANDERREISEN 25<br />

Wanderparadies Insel São Miguel<br />

Bergwanderung<br />

Entlang der Steilküsten, über Kraterränder und durch dschungelartige Landschaft<br />

erwandern Sie die grüne Insel São Miguel.<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Insel São Miguel: grünes Eiland mit<br />

vielen Gesichtern<br />

• Abwechslungsreiche Wanderungen<br />

durch einzigartige Natur<br />

• Beeindruckende Kraterseen von Sete Cidades<br />

• Naturschutzgebiet am Berg Pico da Vara<br />

• Tag zur freien Verfügung<br />

1. Tag: São Miguel (ca. 10 km). Individuelle<br />

Anreise nach Ponta Delgada. Transfer zum<br />

Hotel. 7 Übernachtungen im Hotel Camões in<br />

Ponta Delgada. (U)<br />

UNVERGESSLICHE MOMENTE<br />

Die Insel São Miguel zu erwandern ist Urlaub<br />

im Paradies. Die Stille der weiten Landschaften,<br />

das satte Grün, Talkessel und Kraterseen<br />

sowie ihre einzigartige Natur sind nur einige<br />

wenige Eigenschaften der Insel. São Miguel ist<br />

noch immer fernab großer Zivilisations- und<br />

Touristenströme. Das Hinterland ist ursprünglich<br />

geblieben und nur wenig besiedelt. Sie<br />

entdecken auf dieser Reise die schönsten Flecken<br />

der Insel von der Küste bis ins Hochland.<br />

2. Tag: Wanderung – Entlang der Nordküste<br />

(ca. 120 km). Nach dem Frühstück um 08:45<br />

begrüßt Sie der Wanderführer und stellt die bevorstehende<br />

Wanderwoche vor. Anschließend<br />

geht es nach Nordeste und Sie wandern auf<br />

alten Saumpfaden entlang der Nordostküste zu<br />

dem urigen Dorf Lomba da Fazenda. Es bieten<br />

sich immer wieder traumhafte Ausblicke auf das<br />

Meer. Ein Naturpool lädt zu einer Erfrischung ein.<br />

(Gehzeit: ca. 3 Std., ca. 8 km, +/- 445 m). (F, M)<br />

3. Tag: Wanderung – Herrliche Küstentour<br />

(ca. 80 km). Ab Ribeira Funda wandern Sie auf<br />

alten Saumpfaden entlang der Nordküste in<br />

Richtung Maia. Die Ruinen ehemaliger Wassermühlen<br />

sind Zeugen der Vergangenheit. Anschließend<br />

kehren Sie in Maia ein und besichtigen<br />

nach dem Essen eine Teefabrik, die einen<br />

weiteren Blick in die Vergangenheit gewährt.<br />

(Gehzeit: 3 Std., ca. 8,5 km, +/-420 m). (F, M)<br />

4. Tag: Wanderung – Imposante Steilküste<br />

(ca. 120 km). Durch dschungelartige Landschaft<br />

mit mächtigen Baumfarnen steigen Sie hinab<br />

zum Fischerdorf Ribeira Quente. Von hieraus<br />

verläuft eine der schönsten Küstentouren der<br />

Insel. Die Landschaft wechselt zwischen Steilküste<br />

und Saumpfaden, die sich durch den üppigen<br />

Bewuchs schlängeln. (Gehzeit: ca. 3 Std.,<br />

ca. 6,5 km, +350 m/-500 m). (F, M)<br />

5. Tag: Wanderung – Pico da Vara (ca. 40 km).<br />

Von São Antônio aus geht es zum höchsten<br />

Punkt der Insel: Pico da Vara. Der Weg führt<br />

durch einen japanischen Zedernwald bis zum<br />

ursprünglichen Laurisilva. Mit etwas Glück sehen<br />

Sie hier einen Priolo, der fast ausgestorbene<br />

<strong>Azoren</strong>-Gimpel ist nur noch in diesen Wäldern<br />

anzutreffen. (Gehzeit: ca. 3,5 Std., ca. 7 km,<br />

+/- 650 m). (F, M)<br />

6. Tag: Wanderung – Die Kraterseen von<br />

Sete Cidades (ca. 60 km). Eine der Paradewanderungen<br />

São Miguels bildet den Abschluss<br />

einer herrlichen Wanderwoche: Sete Cidades,<br />

ein wahrer Klassiker unter den <strong>Azoren</strong>-Wanderungen.<br />

Sie wandern am Kraterrand mit Blick<br />

auf das Dorf Sete Cidades und hinunter zur<br />

Küste (Gehzeit: ca. 4 Std., ca. 12 km, +260 m,<br />

-550 m). (F, M)<br />

7. Tag: São Miguel (ca. 10 km). Genießen Sie<br />

die Annehmlichkeiten des Hotels oder nutzen<br />

die Gelegenheit zur Ausfahrt zur Walbeobachtung<br />

(ca. € 79 p.P., buch- und zahlbar vor Ort)<br />

– ein unvergessliches Erlebnis! (F)<br />

8. Tag: São Miguel (ca. 10 km). Transfer zum<br />

Flughafen und individuelle Rückreise. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, M = Mittagessen, U = ohne Verpflegung​<br />

VORTEILE<br />

+ Alle Termine ab 2 Personen garantiert<br />

+ Reisetermine in Kleingruppe<br />

+ Deutsch sprechende Reiseleitung<br />

+ Kein Hotelwechsel<br />

+ Top Wanderdestination<br />

Sete Cidades, São Miguel<br />

Sete<br />

Cidades<br />

Ponta Delgada<br />

SÃO MIGUEL<br />

Maia<br />

Ribeira Quente<br />

Nordeste<br />

Lomba da<br />

Fazenda<br />

Pico da Vara<br />

Teeplantage<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />

• Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen<br />

• 7 Übernachtungen im Hotel Camões in<br />

Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 7x Frühstück, 5x Mittagessen<br />

• Deutsch sprechender Wanderführer<br />

von ASI Reisen (2.-6. Tag)<br />

• Reiseliteratur<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />

der Economy-Class nach/von Ponta Delgada,<br />

inkl. Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />

pro Person<br />

SCHWIERIGKEITSGRAD<br />

AKTIV<br />

KLEINE REISEGRUPPE<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

sonntags<br />

19 16 4<br />

31 26 30 7 25<br />

J F M A M J J A S O N D<br />

Teilnehmer: min. 2 | max. 12<br />

REISEPREIS<br />

8 Tage/7 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 19.5.-26.5.<br />

pro Person im Doppelzimmer ab € 1149<br />

inkl. Flug ab € 1545<br />

Busreise<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab <br />

€ 400<br />

€ 82<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen und<br />

Abflugorten im Reisebüro und auf<br />

wolters-rundreisen.de/PDL131001

26<br />

STANDORTREISEN | <strong>Azoren</strong><br />

Windmühle, Pico<br />

Standortreise<br />

Faszination <strong>Azoren</strong><br />

Die Kombination aus unberührter Natur, beeindruckender Landschaft und herzlicher<br />

Gastfreundschaft machen die <strong>Azoren</strong> zu einem unvergesslichen Reiseziel. Lernen Sie gleich<br />

vier Inseln des Archipels kennen und dies bequem während diverser geführter Ausflüge.<br />

Terceira, Algar do Carvão<br />

Capelinhos<br />

Ribeira<br />

das Cabras<br />

Biscoitos<br />

Angra do<br />

Heroismo Algar do<br />

Carvão<br />

Cachorro<br />

Lajido<br />

Caldeira<br />

São Roque<br />

Horta<br />

Lajes<br />

Madalena<br />

Criacão<br />

AZOREN<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

täglich außer sonntags<br />

3.1.-12.12.<br />

Serra do Cume<br />

Sete<br />

Cidades Santa Iria<br />

Furnas<br />

Ponta<br />

Delgada<br />

REISEPREIS<br />

11 Tage/10 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 3.1.-13.1.<br />

pro Person im Doppelzimmer ab € 2189<br />

inkl. Flug ab € 2505<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab<br />

<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen und<br />

Abflugorten im Reisebüro und auf<br />

wolters-rundreisen.de/PDL141002<br />

€ 1540<br />

€ 82<br />

HIGHLIGHTS<br />

• 4 Inseln: São Miguel, Terceira, Faial, Pico<br />

• Algar do Carvão – begehbarer Vulkanschlot<br />

• Terra Nostra Park – botanische Vielfalt<br />

mit Thermalpool<br />

• Weinanbaugebiet auf Pico – UNESCO<br />

geschützt seit 2004<br />

• Furnas – der Ort der heißen Quellen<br />

• Portugals Naturwunder: Die Kraterseen von<br />

Sete Cidades<br />

1. Tag: São Miguel. Individuelle Anreise nach<br />

Ponta Delgada. Transfer zum Hotel. 4 Übernachtungen<br />

im Hotel São Miguel Park o.ä. in<br />

Ponta Delgada. (U)<br />

2. Tag: Ausflug Sete Cidades. Die Kraterseen<br />

von Sete Cidades befinden sich in einem<br />

erloschenen Vulkankrater. Vom Aussichtspunkt<br />

Vista do Rei haben Sie einen fantastischen<br />

Blick auf den blauen und grünen Kratersee.<br />

Auf der Rückfahrt besuchen Sie eine Ananasplantage.<br />

(F)<br />

3. Tag: Ausflug Furnas. Entdecken Sie die<br />

Kultur und das Erbe der <strong>Azoren</strong> im malerischen<br />

Ort Vila Franca do Campo. Besuch des<br />

Beobachtungs- und Forschungszentrums am<br />

Furnas See und Weiterfahrt zum botanischen<br />

Garten Terra Nostra Park. Der Thermalpool im<br />

Terra Nostra Park wird von einer natürlichen<br />

heißen Thermalquelle gespeist und Sie haben<br />

die Möglichkeit hier zu baden. Der berühmte<br />

Eintopf Cozido das Caldeiras wird Ihnen zum<br />

Mittagessen gereicht. Europas letzte noch<br />

produzierende Teeplantage versetzt Sie in alte<br />

Zeiten zurück. Der Aussichtspunkt Santa Iria<br />

rundet Ihr Programm ab. (F, M)<br />

4. Tag: São Miguel. Unternehmen Sie eine Walbeobachtungstour<br />

(optional zubuchbar). (F)<br />

5. Tag: São Miguel – Terceira. Flug zur Insel<br />

Terceira. 2 Übernachtungen im Hotel Azoris<br />

Angra Garden o.ä. in Angra do Heroismo. (F)<br />

6. Tag: Ausflug Terceira. In den Weinbergen<br />

von Biscoitos werden hauptsächlich einheimische<br />

Rebsorten angebaut. Bestaunen Sie die<br />

Höhle Algar do Carvão und genießen Sie die<br />

spektakuläre Aussicht von Serra do Cume. Zum<br />

Mittagessen erwartet Sie das typische Gericht<br />

Alcatra. (F, M)<br />

Terra Nostra Park, São Miguel<br />

Horta, Faial<br />

7. Tag: Terceira – Faial. Flug zur Insel Faial.<br />

3 Übernachtungen im Hotel Azoris Faial Garden<br />

o.ä. in Horta. (F)<br />

8. Tag: Ausflug Insel Pico. Fährüberfahrt nach<br />

Madalena und Treffen Ihres Driver-Guides.<br />

Entlang der Nordküste passieren Sie die Orte<br />

Cachorro und Lajido. In São Roque besuchen Sie<br />

das Museum der ehemaligen Walfabrik und die<br />

natürlichen Swimmingpools. In Lajes besichtigen<br />

Sie das Walfangmuseum und in Mateus<br />

erhalten Sie einen kleinen Blick in die Kirche. In<br />

der Region Criacão liegen die seit 2004 von der<br />

UNESCO geschützten Weinberge. Fährüberfahrt<br />

zurück nach Faial. (F, M)<br />

9. Tag: Ausflug Faial. Besuch des botanischen<br />

Gartens und Fahrt zum Naturreservat der<br />

Caldeira. Der Aussichtspunkt Ribeira das Cabras<br />

bietet einen besonders beeindruckenden Ausblick.<br />

Das Besucherzentrum des zuletzt 1958<br />

ausgebrochenen Capelinhos Vulkans informiert<br />

anschaulich über die Entstehung der mondähnlichen<br />

Landschaft. Zum Abschluss des Tages<br />

erwartet Sie nahe Horta ein fantastischer Ausblick<br />

auf die Porto Pim Bucht. (F, M)<br />

10. Tag: Faial – São Miguel. Flug nach Ponta<br />

Delgada. Übernachtung im Hotel Azoris Royal<br />

Gaden o.ä. in Ponta Delgada. (F)<br />

11. Tag: São Miguel. Transfer zum Flughafen<br />

und individuelle Rückreise. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, M = Mittagessen, U = ohne Verpflegung​<br />

VORTEILE<br />

+ 5 organisierte Ausflüge inklusive<br />

+ Englisch sprechender Driver-Guide während<br />

der Ausflüge<br />

+ Alle notwendigen Transfers inklusive<br />

+ 4x Mittagessen inklusive<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />

• Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen auf<br />

São Miguel, Terceira & Faial<br />

• Transfers Hotel-Fährhafen-Hotel auf Faial<br />

• 10 Übernachtungen in Mittelklassehotels<br />

in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 10x Frühstück, 4x Mittagessen<br />

• Englisch sprechender Driver-Guide während<br />

der Ausflüge<br />

• Flüge São Miguel-Terceira-Faial-São Miguel<br />

• Fährüberfahrten Faial-Pico-Faial<br />

• Halbtagesausflug Sete Cidades inkl. Transfers<br />

• Ganztagesausflüge Furnas, Terceira, Pico,<br />

Faial inkl. Transfers<br />

• Eintritte: Terra Nostra Park, Beobachtungsund<br />

Forschungszentrum von Furnas, Walmuseum<br />

& Gruta das Torres oder Walfang- &<br />

Walmuseum, Besucherzentrum Capelinhos<br />

Vulkan<br />

• Reiseliteratur<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />

der Economy-Class nach/von Ponta Delgada,<br />

inkl. Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />

pro Person<br />

HINWEISE<br />

• Der Transport während der Ausflüge kann<br />

mit einem Taxi erfolgen.<br />

• Die Ausflüge sind nicht privat geführt.

Standortreise<br />

<strong>Azoren</strong> – Schätze der Natur<br />

Erkunden Sie gleich drei <strong>Azoren</strong> Inseln bequem ohne Mietwagen. Während diverser<br />

geführter Ausflüge lernen Sie das Eiland kennen und besuchen die Höhepunkte der<br />

<strong>Azoren</strong>. Alle drei Inseln haben eines gemeinsam: prächtige Natur, Zeitzeugen von<br />

Vulkanismus und attraktive Dörfer.<br />

<strong>Azoren</strong> | STANDORTREISEN<br />

Sete Cidades, São Miguel<br />

27<br />

HIGHLIGHTS<br />

• 3 Inseln: São Miguel, Faial, Pico<br />

• UNESCO Weltkulturerbe Weinanbaugebiet<br />

auf Pico<br />

• Terra Nostra Garden – Naturvielfalt<br />

mit Thermalpool<br />

• Capelinhos Vulkan – Zeitzeuge des Vulkanismus<br />

• Kraterseen von Sete Cidades<br />

• Furnas – Europas größtes Thermalgebiet<br />

1. Tag: São Miguel. Individuelle Anreise nach<br />

Ponta Delgada. Transfer zum Hotel. 3 Übernachtungen<br />

im Hotel São Miguel Park o.ä. in Ponta<br />

Delgada. (U)<br />

2. Tag: Ausflug Sete Cidades. Vom Aussichtspunkt<br />

Vista do Rei haben Sie einen fantastischen<br />

Blick auf die beiden Kraterseen von Sete Cidades,<br />

namens Lagoa Azul und Lagoa Verde. Die Lage<br />

und die Farbe der Seen haben dazu geführt, dass<br />

es viele Legenden und Geschichten über den Ort<br />

Sete Cidades gibt, wo Sie einen Stopp einlegen.<br />

Anschließend besuchen Sie eine Ananasplantage.<br />

Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. (F)<br />

3. Tag: Ausflug Furnas. Der Ort Vila Franca do<br />

Campo war einst die erste Hauptstadt der <strong>Azoren</strong>,<br />

bis sie im Jahr 1522 durch eine Flutwelle zerstört<br />

wurde. Dennoch beherbergt die Stadt noch<br />

immer einige historische Gebäude und Stätten.<br />

Besuch des Beobachtungs- und Forschungszentrums<br />

von Furnas. Der botanische Park Terra Nostra<br />

beeindruckt durch exotische Pflanzen, Seen<br />

und Jahrhunderte alte Bäume. Der Thermalpool<br />

im Terra Nostra Park wird von einer natürlichen<br />

heißen Thermalquelle gespeist und Sie haben die<br />

Möglichkeit hier zu baden. Ihr Mittagessen Cozido<br />

das Caldeiras wird mit vulkanischer Hitze gekocht.<br />

Der Besuch einer Teeplantage und des Aussichtspunktes<br />

Santa Iria runden das Programm<br />

ab. (F, M)<br />

4. Tag: São Miguel – Faial. Flug nach Faial und<br />

Tag zur freien Verfügung. 3 Übernachtungen im<br />

Hotel Azoris Faial Garden o.ä. in Horta. (F)<br />

5. Tag: Ausflug Insel Pico. Fährüberfahrt nach<br />

Madalena und Treffen Ihres Driver-Guides. Entlang<br />

der Nordküste passieren Sie Cachorro und<br />

Furnas, São Miguel<br />

Capelinhos Vulkan, Faial<br />

Lajido. In São Roque besuchen Sie das Museum<br />

der ehemaligen Walfabrik und die natürlichen<br />

Swimmingpools. Über die Bergstraße erreichen<br />

Sie den auf 900 m.ü.M. gelegenen See von<br />

Capitão. In Lajes besichtigen Sie das Walfangmuseum.<br />

Weiterfahrt entlang der Südküste<br />

bis nach Mateus, zur Besichtigung der Kirche.<br />

In Mistérios de São João erwarten Sie die von<br />

der UNESCO geschützten Weinberge von Pico.<br />

Fährüberfahrt zurück nach Faial. (F, M)<br />

6. Tag: Ausflug Insel Faial. Besuch des botanischen<br />

Gartens und Fahrt zum Naturreservat<br />

der Caldeira, umgeben von blauen Hortensien.<br />

Der Aussichtspunkt Ribeira das Cabras bietet<br />

einen besonders beeindruckenden Ausblick, da<br />

die Nordküste der Insel durch steile Klippen gekennzeichnet<br />

ist. Das Besucherzentrum des zuletzt<br />

1958 ausgebrochenen Capelinhos Vulkans<br />

informiert anschaulich über die Entstehung der<br />

mondähnlichen Landschaft. Zum Abschluss des<br />

Tages erwartet Sie nahe Horta ein fantastischer<br />

Ausblick auf die Porto Pim Bucht. (F, M)<br />

7. Tag: Faial – São Miguel. Flug nach São<br />

Miguel und Tag zur freien Verfügung. Übernachtung<br />

im Hotel Azoris Royal Garden o.ä. in Ponta<br />

Delgada. (F)<br />

8. Tag: São Miguel. Transfer zum Flughafen und<br />

individuelle Rückreise. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, M = Mittagessen, U = ohne Verpflegung​<br />

VORTEILE<br />

+ 4 organisierte Ausflüge inklusive<br />

+ Englisch sprechender Driver-Guide während<br />

der Ausflüge<br />

+ Alle notwendigen Transfers inklusive<br />

+ 3x Mittagessen inklusive<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />

• Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen auf<br />

São Miguel & Faial<br />

• Transfers Hotel-Fährhafen-Hotel auf Faial<br />

• 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels in<br />

Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 7x Frühstück, 3x Mittagessen<br />

• Englisch sprechender Driver-Guide während<br />

der Ausflüge<br />

• Flüge São Miguel-Faial-São Miguel<br />

• Fährüberfahrten Faial-Pico-Faial<br />

• Halbtagesausflug Sete Cidades inkl. Transfers<br />

• Ganztagesausflüge Furnas, Pico, Faial<br />

inkl. Transfers<br />

• Eintritte: Terra Nostra Park, Beobachtungsund<br />

Forschungszentrum von Furnas,<br />

Walmuseum & Gruta das Torres oder<br />

Walfang- & Walmuseum, Besucherzentrum<br />

Capelinhos Vulkan<br />

• Reiseliteratur<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />

der Economy-Class nach/von Ponta Delgada,<br />

inkl. Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />

pro Person<br />

HINWEISE<br />

• Der Transport während der Ausflüge kann<br />

mit einem Taxi erfolgen.<br />

• Die Ausflüge sind nicht privat geführt.<br />

Weinanbaugebiet, Pico<br />

Ribeira Madalena<br />

das Cabras<br />

Cachorro<br />

Capelinos<br />

Lajido<br />

São Roque<br />

Caldeira<br />

Horta<br />

Lajes<br />

São João<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

täglich außer donnerstags<br />

3.1.-15.12.<br />

AZOREN<br />

Santa Iria<br />

Sete<br />

Cidades<br />

Furnas<br />

Ponta<br />

Delgada<br />

Vila Franca<br />

do Campo<br />

REISEPREIS<br />

8 Tage/7 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 3.1.-10.1.<br />

pro Person im Doppelzimmer ab € 1599<br />

inkl. Flug ab € 1915<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab<br />

<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen und<br />

Abflugorten im Reisebüro und<br />

auf wolters-rundreisen.de/PDL141001<br />

€ 1040<br />

€ 82

28 AUTOREISEN | <strong>Azoren</strong><br />

<strong>Azoren</strong><br />

Autoreisen<br />

Erleben Sie die faszinierende Welt der<br />

<strong>Azoren</strong> auf einer unvergesslichen Mietwagenreise.<br />

Unsere Autorundreisen<br />

bringen Sie hautnah an die einzigartigen<br />

Landschaften und Naturphänomene<br />

heran. Genießen Sie die Freiheit, in<br />

Ihremeigenen Tempo zu reisen, während<br />

<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> als erfahrener Reiseanbieter<br />

Ihren <strong>Azoren</strong>-Urlaub perfekt<br />

organisiert hat. Sie können sich entspannt<br />

zurück lehnen und voll und ganz auf Ihre<br />

<strong>Azoren</strong>­ Reiseerlebnisse konzentrieren.<br />

Halten Sie spontan an den Orten, an<br />

denen die Schönheit der Inseln Ihnen<br />

den Atem rauben. Das gut ausgebaute<br />

Straßennetz der <strong>Azoren</strong> ermöglicht problemlose<br />

Fahrten, selbst zu abgelegeneren<br />

Orten, wo Sie die Ruhe und Schönheit der<br />

Natur in vollen Zügen genießen können.<br />

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten sind<br />

bequem mit dem Auto erreichbar, und<br />

Ihre Reise wird zu einem unvergesslichen<br />

Abenteuer. Entdecken Sie die <strong>Azoren</strong> auf<br />

eigene Faust und lassen Sie sich von der<br />

Vielfalt der Natur verzaubern.

<strong>Azoren</strong> | AUTOREISEN<br />

29<br />

Autoreisen<br />

Autoreisen für<br />

Entdecker<br />

Lieben Sie es, im Urlaub mit Ihren<br />

Liebsten Land und Leute selbstbestimmt<br />

und flexibel auf eigene<br />

Faust mit dem Auto zu erkunden?<br />

Dann sind unsere Autoreisen genau<br />

das Richtige. Hinterlassen Sie Ihre<br />

eigenen Spuren und setzen Sie sich<br />

selbst ans Steuer. Allein zu zweit,<br />

mit Familie oder Freunden. So<br />

gestalten Sie Fahrtbeginn und Route<br />

ganz nach Ihren Wünschen.<br />

Perfekte<br />

Organisation<br />

Mit <strong>Wolters</strong> Autoreisen erleben Sie<br />

Land & Leute hautnah. Komfortabel<br />

im eigenen Auto oder im Mietwagen<br />

und zu Ihrem Wunschtermin. Mit<br />

handverlesenen Unterkünften<br />

sowie optional mit Flug, Mietwagen<br />

und weiteren Zusatzleistungen.<br />

So entdecken Sie Europa im selbst<br />

gewählten Tempo, ganz ohne<br />

Zeitdruck auf ausgewählten und<br />

erprobten Routen.<br />

Entspannt<br />

genießen<br />

Lernen Sie Land & Leute ganz unmittelbar<br />

kennen, genießen Sie und schaffen<br />

Sie unvergessliche Erinnerungen.<br />

Sie müssen sich um nichts kümmern,<br />

denn unsere Autoreisen sind perfekt<br />

organisiert und bieten viele Vorteile:<br />

• Urlaub mit Family & Friends<br />

• Flexible und unabhängige Reise<br />

• Bewährte und komfortable Routen<br />

• Bei Mietwagen mit<br />

Rundum-sorglos-Paket<br />

Mietwagen<br />

Sie wollen auch auf Reisen maximale<br />

Flexibilität? Dann erkunden Sie<br />

Ihr Reiseziel am besten und ohne<br />

Zeitdruck mit dem Mietwagen.<br />

Unsere liebevoll zusammengestellten<br />

<strong>Rundreisen</strong> verknüpfen das Beste aus<br />

Beidem: schnelle und komfortable<br />

Anreise mit Zug und Flug an den<br />

Urlaubsort. Vor Ort sind Sie dann mit<br />

Ihrem Mietwagen völlig flexibel. Mit<br />

unserem Rundum-sorglos-Paket<br />

reisen Sie sicher und unbeschwert.<br />

Autoreise

30<br />

MIETWAGEN | <strong>Wolters</strong><br />

ALLEIN ZU ZWEIT<br />

Urlaub erfahren & genießen!<br />

Mietwagen<br />

Sie wollen Europa auf eigene Faust individuell entdecken und erleben?<br />

Und dabei frei und unabhängig Ihre Rundreise gestalten?<br />

Dann liegen Sie mit einer perfekt ausgearbeiteten Autoreise von <strong>Wolters</strong><br />

genau richtig. Inklusive Mietwagen, Routenvorschlag, fest gebuchten<br />

Unterkünften und optional auch mit Flug und weiteren Aktivitäten.<br />

Vorteile<br />

• Zuverlässige und moderne<br />

Mietwagen renommierter Autovermieter<br />

• Große Auswahl an Fahrzeugkategorien<br />

und Modellen<br />

• Umfassender Schutz für eine<br />

sorgenfreie Fahrt<br />

• Keine versteckten Zusatzkosten<br />

• Fast überall ohne<br />

Kilometerbeschränkung<br />

• 24-Stunden-Service<br />

• Faire Tankregelung – Abholung<br />

und Rückgabe mit vollem Tank<br />

Versicherungsschutz<br />

Eine Kfz-Haftpflichtdeckung, Vollkasko-<br />

und Diebstahlversicherung<br />

ist für eine sorgenfreie Fahrt immer<br />

inklusive. Zusätzlich ist im Mietpreis<br />

ein <strong>Wolters</strong> Premium-Schutz<br />

zum Ausschluss des Selbstbehalts<br />

(Rückerstattung der Selbstbeteiligung<br />

für versicherte Schäden) enthalten.<br />

Weitere Schutzpakete können in<br />

vielen Ländern vor Ort bei Abholung<br />

gegen Gebühr gebucht werden.<br />

Unterwegs<br />

Entdecken Sie Ihre Urlaubsregion<br />

auf eigene Faust. Sie erhalten vorab<br />

einen liebevoll ausgestalteten<br />

Routenvorschlag unserer Reiseexperten.<br />

Unterwegs vor Ort<br />

genießen Sie die Eindrücke. Und<br />

entscheiden entlang Ihrer Tagesroute<br />

im eigenen Tempo ganz allein,<br />

ob und wo Sie länger oder kürzer<br />

verweilen mögen. Abends ist dann<br />

wieder alles perfekt für Sie organisiert,<br />

so dass Sie sich um nichts<br />

mehr kümmern müssen.<br />

Führerschein<br />

Um in Europa mit einem Mietwagen<br />

fahren zu können, benötigen Sie<br />

einen gültigen Führerschein und<br />

mindestens ein Jahr Fahrpraxis<br />

(Deutschland Klasse 3 bzw. B).<br />

Lesen Sie hierzu bitte die Speziellen<br />

Mietwageninformationen und<br />

Nutzungsbedingungen des<br />

jeweiligen Vermieters oder informieren<br />

Sie sich auf der Internetseite<br />

des ADAC*.<br />

Hier finden Sie auch Informationen<br />

zu Altersbeschränkungen.<br />

*adac.de/verkehr/rund-um-den-fuehrerschein/fahren-ausland/internationaler-fuehrerschein

<strong>Wolters</strong> | MIETWAGEN<br />

31<br />

In 3 Schritten zu Ihrer<br />

Mietwagen-Rundreise<br />

1. Schritt: Ihre gewünschte Autoreise<br />

im Katalog oder auf wolters-rundreisen.de<br />

aussuchen, anschließend:<br />

Reisetermin festlegen,<br />

Flugauswahl treffen und<br />

Mietwagen auswählen.<br />

2. Schritt: Reise auf wolters-rundreisen.de,<br />

im Reisebüro oder telefonisch buchen,<br />

anfragen oder unverbindlich reservieren.<br />

3. Schritt: Vorfreude. Losfahren. Genießen!<br />

Mietwagen im Urlaub – Gut zu wissen<br />

Buchungshinweise<br />

Auf wolters-rundreisen.de bieten wir bei<br />

jeder Autoreise im Buchungsprozess eine<br />

große Auswahl an Fahrzeugkategorien an:<br />

u. a. Mini, Kleinwagen, Kompaktklasse,<br />

Mittelklasse, Standard, Premium und Luxus.<br />

In jeder Fahrzeugkategorie gibt es<br />

Fahrzeugtypen, deren Fahrzeugmodelle<br />

nach Größe variieren können.<br />

Bei weiteren Fragen sprechen Sie gerne unser<br />

Service-Team für eine Reservierung an:<br />

Telefon: 0421-8999 688<br />

Email: service@wolters-rundreisen.de<br />

Fahrzeugmodelle<br />

Die angebotenen Modelle verstehen sich<br />

als Typenbeispiele für die Größe der Fahrzeuge.<br />

Es ist nicht möglich, ein bestimmtes<br />

Modell zu reservieren. Das Fahrzeugmodell,<br />

das Sie bei der Abholung erhalten,<br />

ist abhängig von der Verfügbarkeit.<br />

Gepäck<br />

Nicht jeder Fahrzeugtyp kann das gesamte<br />

Reisegepäck im Kofferraum aufnehmen.<br />

Wir weisen die Anzahl an Sitzplätzen und<br />

Türen aus. Es wird empfohlen, „weiche“<br />

Reisetaschen anstatt Hartschalenkoffer<br />

zu nutzen.<br />

Öffnungszeiten Mietwagenstationen<br />

Die Station ist über Ihre Flugzeiten (Flugnummer<br />

und Ankunft) informiert und besetzt<br />

den Schalter nach Möglichkeit auch außerhalb<br />

der Öffnungszeiten. Für diesen Service<br />

ist vor Ort ggf. eine Gebühr zu entrichten.<br />

Preise und Verfügbarkeit<br />

Mietwagenpreise entwickeln sich zunehmend<br />

dynamisch nach Angebot und<br />

Nachfrage und können sich täglich ändern.<br />

Es empfiehlt sich, Mietwagen früh zu<br />

buchen, um sich attraktive Preise und<br />

verfügbare Fahrzeuge zu sichern.<br />

Kreditkarten<br />

Es werden gängige Kreditkarten mit<br />

ausreichendem Verfügungsrahmen<br />

akzeptiert. Die Kreditkarte mit PIN für die<br />

Kaution (Höhe der Selbstbeteiligung plus<br />

Kosten für eine Tankfüllung) muss auf den<br />

Namen des Hauptfahrers ausgestellt sein.<br />

Debit- und Prepaidkarten sowie virtuelle<br />

Kreditkarten (z. B. Apple Pay/ Google Pay)<br />

und Bargeld werden am Schalter oft nicht<br />

akzeptiert und verursachen nicht selten<br />

Probleme und Kosten für obligatorische<br />

Zusatzversicherungen. Eine fehlende<br />

PIN-Nummer kann dazu führen, dass die<br />

Kreditkarte nicht akzeptiert und Ihnen das<br />

gebuchte Fahrzeug nicht ausgeliehen wird.<br />

Mietdauer<br />

Ein Miettag entspricht 24 Stunden.<br />

Der Mietwagenstation wird Ihre Ankunftszeit<br />

als Anmietzeit mitgeteilt. Die im<br />

Vertrag vor Ort bestätigte Annahmezeit<br />

ist gleichzeitig die späteste Abgabezeit<br />

am letzten Tag der Reise. Eine spätere<br />

Abgabe führt zur Berechnung eines weiteren<br />

vollen Tages.<br />

Mietvertrag<br />

Der Mietvertrag wird direkt zwischen<br />

Ihnen und dem jeweiligen Vermieter vor<br />

Ort abgeschlossen.<br />

Buchungsvoraussetzungen<br />

Der Hauptfahrer muss Inhaber der<br />

Kreditkarte sein, mit der die Kaution zu<br />

hinterlegen ist. Bitte achten Sie auf das<br />

Mindestalter des Fahrers.<br />

Weitere Kosten vor Ort<br />

Bei Annahme des Mietwagens wird die<br />

Kreditkarte des Hauptfahrers mit einer<br />

Kaution belastet. Die Höhe der Kaution<br />

entspricht in der Regel der Selbstbeteiligung<br />

plus den Kosten einer Tankfüllung.<br />

Die Kaution wird nicht gleich vom Konto<br />

abgebucht, sondern nur geblockt. Wird das<br />

Fahrzeug vollgetankt und ohne Schaden<br />

zurückgegeben, wird die Kaution erstattet.<br />

Im Schadenfall oder bei Diebstahl wird<br />

der Betrag der Selbstbeteiligung der Kreditkarte<br />

belastet. Die Schadensregulierung<br />

und Rückerstattung der Selbstbeteiligung<br />

klären Sie bitte nach Rückkehr direkt mit<br />

der Versicherung (siehe untenstehende<br />

Infos). <strong>Wolters</strong> hat für Sie einen <strong>Wolters</strong><br />

Premium-Schutz SCDW Plus zum Ausschluss<br />

des Selbstbehalts abgeschlossen.<br />

Eventuelle Zusatzversicherungen bzw. Gebühren,<br />

z. B. für ein Navigationssystem oder<br />

Zusatzfahrer sind vor Ort ebenfalls mit der<br />

Kreditkarte des Hauptfahrers zu bezahlen.<br />

Ausführliche Informationen und<br />

Bedingungen zu Mietwagen finden Sie unter<br />

wolters-rundreisen.de/<br />

mietwagenbedingungen<br />

Stand bei Drucklegung August 2023.

32 AUTOREISEN | <strong>Azoren</strong><br />

São Miguel<br />

Faja dos Cubres<br />

Pico<br />

Graciosa<br />

São Miguel

Autoreise<br />

Standortreise<br />

<strong>Azoren</strong> | AUTOREISEN 33<br />

Im Bann der Vulkaninsel<br />

Aussicht auf Sete Cidades<br />

Naturwunder sind auf São Miguel an der Tagesordnung: Sete Cidades mit seinen zwei<br />

Seen, bunte Hortensienhecken und die einmalige Vegetation im Terra Nostra Park. Auf<br />

dieser Reise haben Sie ausgiebig Zeit, die Hauptinsel der <strong>Azoren</strong> intensiv zu erkunden.<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Insel São Miguel intensiv erleben<br />

• Naturschatz Vulkanhöhle Gruta do Carvão<br />

• Einsturzkrater Sete Cidades<br />

• Europas größtes Thermalgebiet Furnas<br />

• Naturschwimmbecken in Mosteiros<br />

• Hauptstadt der <strong>Azoren</strong> – Ponta Delgada<br />

1. Tag: São Miguel. Individuelle Anreise nach<br />

Ponta Delgada. 7 Übernachtungen in Ponta<br />

Delgada. (U)<br />

Heilwasser verschiedensten Mineralgehaltes<br />

und befördern blubbernden Schlamm an die<br />

Oberfläche. Erdlöcher, welche von vulkanischer<br />

Hitze gespeist sind, dienen zum Garen<br />

von Speisen. Berühmt ist der Fleischeintopf<br />

Cozido das Caldeiras. Die Badestelle Poca da<br />

Dona Beija wird durch eine sprudelnde Felsgrotte<br />

mit ca. 30°C warmem Wasser gefüllt.<br />

Der botanische Garten Terra Nostra Park<br />

besticht durch seinen artenreichen Baumbestand.<br />

(F)<br />

Farol da Ponta da Ferraria<br />

NATUR ERLEBEN<br />

Die Markenzeichen der immergrünen Insel<br />

São Miguel sind zerklüftete Küsten, vulkanische<br />

Krater und tiefe Lagunen. Besonders<br />

beeindruckend ist das Vulkansystem Furnas,<br />

welches auf der Ostseite der Insel liegt.<br />

Gelangt man in den gleichnamigen Kurort,<br />

welcher mitten im Krater eingebettet ist,<br />

bemerkt man den aktiven Vulkan. Denn hier<br />

entstand eines der größtes Thermalgebiete<br />

mit Heilquellen und Fumarolen Feldern.<br />

2. Tag: São Miguel. Eines der sieben Naturwunder<br />

Portugals ist die Caldeira de Sete Cidades.<br />

Es ist der eindrucksvollste Einsturzkrater der<br />

<strong>Azoren</strong> mit seinen beiden berühmten Seen Lagoa<br />

Verde und Lagoa Azul. Bei schönem Wetter<br />

ist ein Abstecher nach Mosteiros empfehlenswert.<br />

Hier befinden sich natürliche Schwimmbecken<br />

im Meer, sogenannte Naturpools.<br />

Ein Stopp bietet sich bei der Ananasplantage<br />

Arruda an. Die Region um Agua de Pau ist das<br />

sonnenreichste Gebiet auf São Miguel. (F)<br />

3. Tag: São Miguel. Vom Aussichtspunkt Barossa<br />

Mountain haben Sie einen fantastischen<br />

Ausblick über den Lagoa do Fogo. Über einen<br />

kleinen, steilen Wanderpfad gelangen Sie zum<br />

Ufer des Sees, mit seinen kleinen Sandstränden.<br />

Auf dem Rückweg bieten sich Stopps in<br />

Vila Franca do Campo und Agua de Pau an. Die<br />

Region um Agua de Pau ist das sonnenreichste<br />

Gebiet auf São Miguel. (F)<br />

5. Tag: São Miguel. Zwei Teeplantagen östlich<br />

von Ribeira Grande erzeugen noch heute Tee<br />

nach asiatischem Vorbild. Die Vulkanhöhle<br />

Gruta do Carvão ist ein wahrer Naturschatz.<br />

Unzählige Stalagtiten an der Höhlendecke sind<br />

durch das Erstarren flüssiger Lavatropfen entstanden<br />

und weisen bizarre Formen auf. (F)<br />

6. Tag: São Miguel. Nordeste ist bekannt<br />

für seine prachtvolle Vegetation und tollen<br />

Aussichtspunkte. Verschiedene kleine Dörfer<br />

haben sich am Bergfuß des Pico da Vara, dem<br />

höchten Punkt der Insel, angesiedelt. (F)<br />

7. Tag: São Miguel. Unternehmen Sie eine<br />

Wal- und Delfinbeobachtungstour. Die <strong>Azoren</strong><br />

werden von vielen als der beste Ort im Atlantik<br />

für Walbeobachtungen genannt. Das Meer<br />

um die Inseln ist sehr nährstoffreich und zieht<br />

jährlich eine große Artenvielfalt an Walen an<br />

(optional zubuchbar). Ponta Delgada gilt es<br />

heute zu entdecken: das Stadttor Portas da<br />

Cidade stammt aus dem Jahre 1783, die Hauptkirche<br />

Igreja Matriz gilt als bestes Beispiel für<br />

den Emanuelstil. (F)<br />

8. Tag: São Miguel. Fahrt zum Flughafen<br />

Ponta Delgada und individuelle Rückreise<br />

oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Ponta<br />

Delgada. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, U = ohne Verpflegung​<br />

Mosteiros<br />

Ponta Delgada<br />

Agua<br />

de Pau<br />

SÃO MIGUEL<br />

Ribeira Grande<br />

Sete Cidades<br />

Ananas<br />

Plantage Lagoa<br />

Gruta do Carvão Arruda<br />

do Fogo<br />

Vila Franca<br />

do Campo<br />

Furnas<br />

Nordeste<br />

4. Tag: São Miguel. Der Ort Furnas gehört zu<br />

Europas größtem Thermalgebiet und ist Zeuge<br />

von vulkanischer Aktivität. 22 Quellen liefern<br />

Kirche von São Nicolau<br />

VORTEILE<br />

+ Insel São Miguel intensiv erkunden<br />

+ Mietwagen inklusive<br />

+ Kein Hotelwechsel<br />

+ Hotel zentral in Ponta Delgada<br />

Vila Franca do Campo<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />

• Mietwagen von Ilha Verde (Kleinwagen<br />

Renault Clio o. ä.) mit Handschaltung,<br />

Versicherungsschutz mit Vollkasko ohne<br />

Selbstbeteiligung, Diebstahlschutz und<br />

Kfz-Haftpflichtversicherung, unbegrenzte<br />

Kilometer: 7 Tage São Miguel<br />

• 7 Übernachtungen im Mittelklassehotel in<br />

Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 7x Frühstück<br />

• Reiseliteratur<br />

PREISTIPP<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

täglich<br />

3.1.-12.12.<br />

REISEPREIS<br />

8 Tage/7 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 3.1.-10.1.<br />

pro Person im Doppelzimmer<br />

inkl. Mietwagen ab € 649<br />

inkl. Flug und Mietwagen ab € 965<br />

Autoreise<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />

der Economy-Class nach/von Ponta Delgada,<br />

inkl. Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />

pro Person<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelzimmer ab € 490<br />

• Walbeobachtungstour<br />

€ 81<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab € 82<br />

HINWEISE<br />

• Zusatzkosten: Parkgebühren<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten,<br />

Ausflügen, Mietwagen und Verl. im Reisebüro<br />

und auf wolters-rundreisen.de/PDL121013

34<br />

AUTOREISEN | <strong>Azoren</strong><br />

Autoreise<br />

Horta<br />

São Miguel<br />

Lagoa do Fogo, São Miguel<br />

Capelinhos<br />

Vulkan<br />

Capelo<br />

Varadouro<br />

Horta<br />

Algar do<br />

Carvao<br />

Angra do<br />

Heroismo<br />

AZOREN<br />

Biscoitos<br />

Sete<br />

Cidades<br />

Gorreana<br />

Ribeira<br />

Grande<br />

Ponta<br />

Delgada<br />

Povoacão<br />

Nordeste<br />

Furnas<br />

Lagoa<br />

do Fogo<br />

Ursprüngliche Inselparadiese<br />

Aufgrund der zentralen Lage ist das subtropische Klima das ganze Jahr über sehr<br />

ausgeglichen. Das sind beste Bedingungen für satt grüne, üppige Gebiete, welche sich<br />

mit kargen vulkanischen Landschaften abwechseln. Genießen Sie die vielfältige Natur,<br />

Ruhe und Abgeschiedenheit.<br />

HIGHLIGHTS<br />

• 3 Inseln: São Miguel, Faial, Terceira<br />

• Begehbarer höhlenartiger Vulkanschlot<br />

Algar do Carvão<br />

• UNESCO-Weltkulturerbestadt<br />

Angra do Heroismo<br />

• Attraktives Besucherzentrum am<br />

Capelinhos Vulkan<br />

• Thermalgebiet Furnas<br />

• Jahrhundertealte Pflanzenpracht im<br />

Terra Nostra Park<br />

NATUR ERLEBEN<br />

Die Gesteinsbrocken und Lavaströme, die beim<br />

Ausbruch des Vulkans Capelinhos ausgestoßen<br />

wurden, formten eine Insel, bis sie schließlich<br />

mit Faial verbunden war. Seitdem ragt der<br />

einstmals unterseeische Vulkan aus dem Meer.<br />

Der Leuchtturm und die Überreste einiger<br />

Häuser, die bei dem Vulkanausbruch zerstört<br />

wurden, betonen noch die Dramatik dieser auf<br />

den <strong>Azoren</strong> einzigartigen Landschaft.<br />

Autoreise<br />

KUNDENFAVORIT<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

täglich<br />

3.1.-12.12.<br />

REISEPREIS<br />

12 Tage/11 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 3.1.-14.1.<br />

pro Person im Doppelzimmer<br />

inkl. Mietwagen ab € 1249<br />

inkl. Flug und Mietwagen ab € 1565<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />

• Walbeobachtungstour Faial<br />

• Walbeobachtungstour Terceira<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab<br />

<br />

€ 740<br />

€ 81<br />

€ 81<br />

€ 82<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten,<br />

Mietwagen, Ausflügen und Verl. im Reisebüro<br />

und auf wolters-rundreisen.de/PDL121012<br />

1. Tag: São Miguel. Individuelle Anreise nach<br />

Ponta Delgada. 2 Übernachtungen in Ponta<br />

Delgada. (U)<br />

2. Tag: São Miguel. Der See Lagoa do Fogo<br />

besticht durch klares Wasser und einen weißen<br />

Sandstrand. Im Furnas Tal erleben Sie den<br />

Vulkanismus hautnah: blubbernde Schlammlöcher,<br />

kochende Quellen und warme Badeteiche<br />

erwarten Sie. Besuchen Sie unbedingt den<br />

sehenswerten Terra Nostra Park mit romantischen<br />

Seen, exotischen Blumen, jahrhundertealten<br />

Bäumen sowie einem Thermalbad. (F)<br />

3. Tag: São Miguel – Faial. Flug nach Faial. Die<br />

Hauptstadt Horta hat internationales Flair und<br />

einen Yachthafen. Besuchen Sie in Horta das<br />

weltbekannte Peter Café Sport, direkt an der<br />

Marina gelegen. 3 Übernachtungen in Horta. (F)<br />

4. Tag: Faial. Der Berg Guia bietet wunderschöne<br />

Blicke auf Horta, die Porto Pim Bucht<br />

und entlang der Küste bis Ponta de Castelo<br />

Branco. Halten Sie an natürlichen Badequellen<br />

in Varadouro und Capelo. Das Besucherzentrum<br />

des Capelinhos Vulkans, der 1957 das letzte Mal<br />

ausgebrochen ist, beeindruckt mit Ausstellungen,<br />

Hologrammen und einem 3D-Film. (F)<br />

5. Tag: Faial. Die <strong>Azoren</strong> werden von vielen als<br />

der beste Ort im Atlantik für Walbeobachtungen<br />

genannt. Das Meer um die Inseln ist sehr<br />

nährstoffreich und zieht jährlich eine große Artenvielfalt<br />

an Walen an (optional zubuchbar). (F)<br />

6. Tag: Faial – Terceira. Flug nach Terceira.<br />

Besuchen Sie die Hauptstadt der Insel, Angra do<br />

Heroismo, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe<br />

erklärt wurde. Über drei Jahrhunderte<br />

lang war die Stadt ein Zwischenstopp auf den<br />

Routen zwischen Europa, Amerika und Afrika.<br />

Lohnend ist auch ein Besuch des Naturschutzgebietes<br />

Monte Brasil. Von hier aus genießen<br />

Sie einen fantastischen Ausblick auf die Stadt<br />

Angra do Heroismo. 3 Übernachtungen in<br />

Angra do Heroismo. (F)<br />

7. Tag: Terceira. Algar do Carvão, ein geologisches<br />

Naturschutzgebiet im Inselinneren, besteht<br />

aus unterirdischen Grotten, die etwa 100<br />

Meter tief sind und wunderschöne Stalaktiten<br />

und Stalagmiten sowie einen kleinen See enthalten.<br />

Besichtigen Sie das aktive Fumarolen<br />

Feld Furnas do Enxofre. In Biscoitos erwartet Sie<br />

ein Weinmuseum und natürliche Badepools. (F)

<strong>Azoren</strong> | AUTOREISEN<br />

35<br />

Angra do Heroísmo<br />

Blick auf Pico<br />

Cafe Peter Sport, Horta, Faial<br />

8. Tag: Terceira. Wir empfehlen Ihnen eine ca.<br />

3-stündige Walbeobachtungstour. Die <strong>Azoren</strong><br />

werden von vielen als der beste Ort im Atlantik<br />

angesehen, um Wale zu beobachten. Das Meer<br />

rund um die Inseln ist sehr nährstoffreich und<br />

bietet ein reichhaltiges Nahrungsangebot, was<br />

eine große Artenvielfalt anlockt. Definitiv ein<br />

unglaubliches Erlebnis (optional zubuchbar). (F)<br />

9. Tag: Terceira – São Miguel. Flug nach<br />

São Miguel. Besuchen Sie die Berge von Sete<br />

Cidades im Westen der Insel. Vom Vista do Rei<br />

bieten sich atemberaubende Ausblicke auf den<br />

Vulkansee. Lohnenswert ist auch eine Besichtigung<br />

der Ananasplantage in Ponta Delgada.<br />

3 Übernachtungen in Ponta Delgada. (F)<br />

10. Tag: São Miguel. Besuchen Sie die Gorreana<br />

Teefabrik, welche sowohl schwarzen als auch<br />

grünen Tee produziert. Spazieren Sie durch die<br />

Teeplantage und genießen Sie die landschaftliche<br />

Schönheit. In Ribeira Grande finden Sie<br />

den Spirituosenladen Mulher de Capote. Dessen<br />

Motto ist die Herstellung von Likören aus natürlichen<br />

Früchten. Zu den größten Highlights des<br />

Portfolios gehören der Likör der Passionsfrucht<br />

Ezequiel, welcher bereits für seine Qualität mit<br />

6 internationalen Goldmedaillen ausgezeichnet<br />

wurde. (F)<br />

NACHHALTIG REISEN<br />

Das Familienunternehmen Gorreana in der<br />

5. Generation, ist die einzige Teefabrik in<br />

Europa, die seit 1883 ununterbrochen grüne<br />

und schwarze Teesorten produziert. Der<br />

gesamte Prozess ist hauptsächlich handgemacht.<br />

Der Tee ist ein biologisches Produkt<br />

von hervorragender Qualität ohne jegliche Art<br />

von Pestiziden oder Herbiziden.<br />

und einen Wasserfall, wo man Canyoning betreibt.<br />

Im südlichen Teil der Insel finden Sie das<br />

Dorf Povoação, welches direkt am Meer liegt.<br />

Besuchen Sie das Dorf zu Fuß und probieren<br />

Sie das berühmte Eclair namens Fofa da<br />

Povoação. (F)<br />

12. Tag: São Miguel. Individuelle Rückreise<br />

oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Ponta<br />

Delgada. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, U = ohne Verpflegung​<br />

Vulkan und Leuchtturm von Capelinhos, Faial<br />

Pastel de Nata<br />

VORTEILE<br />

+ Drei Inseln in einer Reise<br />

+ Mietwagen inklusive<br />

+ Walbeobachtungstouren buchbar<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />

• Mietwagen von Ilha Verde (Kleinwagen Renault<br />

Clio o. ä.) mit Handschaltung, Versicherungsschutz<br />

mit Vollkasko ohne Selbstbeteiligung,<br />

Diebstahlschutz und Kfz-Haftpflichtversicherung,<br />

unbegrenzte Kilometer: 2 Tage São<br />

Miguel, 3 Tage Faial, 3 Tage Terceira, 3 Tage<br />

São Miguel<br />

• 11 Übernachtungen in Mittelklassehotels<br />

in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 11x Frühstück<br />

• Flüge São Miguel-Faial, Faial-Terceira,<br />

Terceira-São Miguel<br />

• Reiseliteratur<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft<br />

in der Economy-Class nach/von Ponta<br />

Delgada, inkl. Steuern und Gebühren und<br />

1 Gepäckstück pro Person<br />

HINWEISE<br />

• Zusatzkosten: Parkgebühren<br />

Autoreise<br />

11. Tag: São Miguel. Der Naturpark Ribeira dos<br />

Caldeirões ist ein azoreanisches Schutzgebiet,<br />

welches sich entlang eines Wasserlaufs im Dorf<br />

Achada in Nordeste befindet. Der abwechslungsreiche<br />

Park beheimatet große Baumfarne,<br />

Hortensien, Japonice Bäume, 5 Wassermühlen

36<br />

AUTOREISEN | <strong>Azoren</strong><br />

Santa Maria Island<br />

Autoreise<br />

Santa Maria – Sonneninsel im Atlantik<br />

Verbringen Sie Ihren Urlaub auf zwei Inseln, die unterschiedlicher nicht sein können: Weiße<br />

Sandstrände, sonnige Buchten mit natürlichen Pools und rötlicher Sand sind einige Merkmale<br />

der Insel Santa Maria, der ältesten Insel des Archipels. Die Insel São Miguel strotzt nur<br />

so vor üppigem Grün. Verbinden Sie Naturerlebnisse mit einem entspannten Badeurlaub.<br />

Bucht Santa Maria Island<br />

Lagoa<br />

do Canário<br />

Ponta<br />

Delgada<br />

Arruda<br />

Ananasplantage<br />

Vila do Porto<br />

Porto<br />

Formoso<br />

Caldeira<br />

Velha<br />

Poço da<br />

Pedreira<br />

Praia<br />

Formosa<br />

SÃO MIGUEL<br />

Furnas<br />

Ribeira<br />

Quente<br />

São Lourenço Bucht<br />

Cascata do Aveiro<br />

Maia<br />

SANTA MARIA<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Außergewöhnliche Quelle Poço da Pedreira<br />

• Strand Praia Formosa – Klares Wasser,<br />

geringe Tiefe<br />

• São Lourenço Bucht<br />

• Vulkankratersee Lagoa do Canário<br />

• Schwarzer Strand bei Ribeira Quente<br />

• Wasserfall Cascata do Aveiro<br />

1. Tag: São Miguel. Individuelle Anreise nach<br />

Ponta Delgada. Transfer zum Hotel. Übernachtung<br />

in Ponta Delgada. (U)<br />

2. Tag: São Miguel – Santa Maria. Transfer zum<br />

Flughafen und Flug nach Santa Maria. Herzlich<br />

Willkommen auf der Sonneninsel! Der kleine<br />

malerische Ort Vila do Porto ist einen Spaziergang<br />

wert. 3 Übernachtungen in Vila do Porto. (F)<br />

NATUR ERLEBEN<br />

Die traditionellen Anbaukulturen, die<br />

Schornsteine der weißgekalkten Häuser, das<br />

dunkle Ocker der Erde, das Gold der Strände<br />

und ihr türkisblaues Wasser unterscheiden<br />

Santa Maria von den übrigen Inseln des<br />

Archipels. Santa Maria besitzt ein wärmeres<br />

und trockeneres Klima, das zu einer größeren<br />

Trockenheit der Böden und einer gelblichen<br />

Vegetation beiträgt, weshalb sie auch Sonneninsel<br />

genannt wird.<br />

3. Tag: Santa Maria. Der Wanderweg Costa<br />

Sul führt von der Festung S. Brás bis nach Praia<br />

Formosa und dauert ca. 2,5 Std. Entlang der<br />

Küste wandernd, treffen Sie auf die Ruinen des<br />

ehemaligen Fort S. João Batista. Die Wanderung<br />

endet an einem der schönsten Sandstrände<br />

der Insel – am Praia Formosa. Er ist einer der<br />

wenigen weißen Strände der <strong>Azoren</strong> und zum<br />

Baden geht es auf dem feinen Sand flach ins<br />

Wasser hinein. (F)<br />

4. Tag: Santa Maria. Die Quelle Poço da<br />

Pedreira, im Dorf Santa Bárbara, ist für die<br />

Insel von geologischem Wert. Der Brunnen fällt<br />

durch seine rötliche Farbe und die vertikale<br />

Formation der Wände auf. In der Bucht São Lourenço<br />

finden Sie eine einzigartige Landschaft.<br />

Am Hang befinden sich Weinberge, die von<br />

Basaltwänden begrenzt werden und sich entlang<br />

der Steilküste bis zu einem der schönsten<br />

Strände erstrecken. In Maia finden Sie am Fuße<br />

einer Klippe ein klassifiziertes Naturschutzgebiet<br />

und ein sehr beliebtes Naturschwimmbad.<br />

Keinesfalls sollten Sie den Wasserfall Cascata<br />

do Aveiro verpassen. (F)<br />

5. Tag: Santa Maria – São Miguel. Flug nach<br />

São Miguel. Der See Lagoa do Canário befindet<br />

sich inmitten einer dichten Vegetation aus Cryptomeria<br />

Japonica-Bäumen. Spazieren Sie durch<br />

den Park und legen Sie einen Halt am Grota do<br />

Inferno ein. Der Panoramablick auf vier Seen<br />

beschert Ihnen das perfekte Urlaubsfoto.<br />

3 Übernachtungen in Ponta Delgada. (F)<br />

6. Tag: São Miguel. Das Gebiet rund um Furnas<br />

zeigt Ihnen, dass die vulkanische Aktivität wirklich<br />

lebendig ist. Die Becken der Thermalpools<br />

werden gespeist mit mineralhaltigem, bis zu<br />

40°C warmen Wasser. Einer der beliebtesten<br />

Thermalpools liegt im Terra Nostra Park, umgeben<br />

von üppiger Pflanzenpracht. Nahe des<br />

Furnas Sees befindet sich das Fumarolen-Feld,<br />

wo blubbernde Schlammtöpfe Zeugen der Erdwärme<br />

sind. Der Strand Ribeira Quente ist der<br />

beste dunkle Sandstrand der Insel. (F)<br />

7. Tag: São Miguel. Besuchen Sie die Ananas-<br />

Plantagen von Arruda, wo Sie alle Anbauphasen<br />

der süßen Königsfrucht in den Gewächshäusern<br />

begutachten können. Der Wachstumsprozess<br />

dauert ca. 2 Jahre und macht sie dadurch zu<br />

einer kostbaren Frucht. Genießen Sie die Sonne<br />

am schwarzen Strand Praia dos Moínhos in<br />

Porto Formoso. Oder nutzen Sie die Gelegenheit,<br />

im lauwarmen Wasserkessel der Caldeira<br />

Velha zu baden. (F)<br />

8. Tag: São Miguel. Individuelle Rückreise<br />

oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Ponta<br />

Delgada. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, U = ohne Verpflegung​<br />

VORTEILE<br />

+ Zwei Inseln in einer Reise<br />

+ Transfers bzw. Mietwagen inklusive<br />

+ Mehr Zeit zum Entdecken durch Mehrfachübernachtungen<br />

Autoreise<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

täglich<br />

3.1.-12.12.<br />

REISEPREIS<br />

8 Tage/7 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 3.1.-10.1.<br />

pro Person im Doppelzimmer<br />

inkl. Mietwagen ab € 949<br />

inkl. Flug und Mietwagen ab € 1265<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab<br />

<br />

€ 550<br />

€ 82<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten,<br />

Mietwagen und Verlängerungen im Reisebüro<br />

und auf wolters-rundreisen.de/PDL121017<br />

Lagoa do Canário, São Miguel<br />

Ribeira Quente, São Miguel<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />

• Transfers São Miguel Flughafen-Hotel-<br />

Flughafen (1. & 2. Tag)<br />

• Mietwagen von Ilha Verde (Kleinwagen<br />

Renault Clio o. ä.) mit Handschaltung, Versicherungsschutz<br />

mit Vollkasko ohne Selbstbeteiligung,<br />

Diebstahlschutz und Kfz-Haftpflichtversicherung,<br />

unbegrenzte Kilometer:<br />

3 Tage Santa Maria, 3 Tage São Miguel<br />

• 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels in<br />

Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 7x Frühstück<br />

• Flüge São Miguel-Santa Maria-São Miguel<br />

• Reiseliteratur<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />

der Economy-Class nach/von Ponta Delgada,<br />

inkl. Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />

pro Person<br />

HINWEISE<br />

• Zusatzkosten: Parkgebühren

Autoreise<br />

<strong>Azoren</strong> – Perlen im Atlantik<br />

Pico, Weinanbaugebiet<br />

<strong>Azoren</strong> | AUTOREISEN 37<br />

Vier Inseln bequem in 11 Tagen zu bereisen heißt Abwechslung pur. Auf eigene Faust<br />

entdecken Sie die grünen Vulkaninseln im Atlantischen Ozean. Die Insel Terceira bietet beeindruckende<br />

Attraktionen wie den Algar do Carvão mit den größten Siliziumstalaktiten<br />

der Welt.<br />

HIGHLIGHTS<br />

• 4 Inseln: São Miguel, Terceira, Faial, Pico<br />

• Eine der 8 einzigartigsten Wanderstrecken:<br />

Vinhas da Criacão Velha<br />

• Begehbarer höhlenartiger Vulkanschlot<br />

Algar do Carvão<br />

• Beliebter Aussichtspunkt Vista do Rei<br />

• Botanisches Paradies Terra Nostra Park<br />

1. Tag: São Miguel. Individuelle Anreise nach Ponta<br />

Delgada. 2 Übernachtungen in Ponta Delgada. (U)<br />

2. Tag: São Miguel. Lohnend ist ein Stopp in den<br />

grünsten Teil der Insel - Nordeste im Nordosten<br />

der Insel. Nordeste ist sehr bekannt für seine<br />

malerischen Straßen und atemberaubenden<br />

Ausblicke. Am Fuße des Berges Pico da Vara, dem<br />

höchsten Punkt der Insel, finden Sie beeindruckende<br />

Landschaften und kleine Dörfer. (F)<br />

3. Tag: São Miguel – Terceira. Flug nach Terceira.<br />

Besuchen Sie die hübsche Renaissance-Altstadt<br />

Angra do Heroismo, die zum UNESCO-Weltkulturerbe<br />

gehört. Den schönsten Blick auf die<br />

Inselhauptstadt garantiert der 205 m hohe Berg<br />

Monte Brasil. 2 Übernachtungen in Angra do<br />

Heroismo. (F)<br />

4. Tag: Terceira. Besuchen Sie Port Judeu mit<br />

Blick auf die Salga Bay. Im Zentrum der Insel liegt<br />

der ca. 100 m tiefe, höhlenartige Vulkanschlot<br />

Algar do Carvão, den man hinuntersteigen kann.<br />

Unternehmen Sie einen Spaziergang durch das<br />

pittoreske Städtchen Praia da Vitória. (F)<br />

5. Tag: Terceira – Faial. Flug nach Faial. Horta ist<br />

berühmt für seinen kosmopolitischen Yachthafen,<br />

in dem sich die Segler aus aller Welt auf ihren<br />

transatlantischen Reisen treffen. Die Promenade<br />

Avenida Marginal zeichnet sich durch farbenfrohe<br />

Malereien an den Kaimauern aus.<br />

2 Übernachtungen in Horta. (F)<br />

7. Tag: Faial – Pico. Fährüberfahrt von Horta<br />

nach Pico. Besuchen Sie das Walfangmuseum<br />

und fahren Sie nach São João – hier wälzten sich<br />

dunkle Lavaströme zum Meer und erstarrten<br />

unterwegs zu bizarren Gesteinsformationen.<br />

2 Übernachtungen in Madalena. (F)<br />

8. Tag: Pico. Unternehmen Sie die Wanderung<br />

Vinhas da Criação Velha. Diese Wanderung wurde<br />

dank der landschaftlichen und kulturellen Vielfalt<br />

zu einer der 8 einzigartigsten Wanderstrecken der<br />

Welt ausgezeichnet. (F)<br />

KULTUR ENTDECKEN<br />

Mauern aus Vulkangestein, so genannte Currais,<br />

umgrenzen die berühmten Weingärten von Pico,<br />

um die feinen Weinreben vor Wind und Salzluft<br />

zu schützen. Kilometerweit kann man entlang der<br />

Steinmauern wandern. Die Weingebiete Paisagem<br />

da Cultura da Vinha wurden im Jahre 2004<br />

von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.<br />

9. Tag: Pico – São Miguel. Flug nach Ponta Delgada.<br />

Fahren Sie zum Vulkansee Sete Cidades im<br />

Westen der Insel und halten Sie beim Vista do Rei.<br />

Von dort genießen Sie den Blick über den Krater<br />

und die Kraterseen. 2 Übernachtungen in Ponta<br />

Delgada. (F)<br />

10. Tag: São Miguel. Am Vormittag haben Sie Zeit<br />

für eine Walbeobachtungstour (optional zubuchbar).<br />

In Furnas erwartet Sie der Terra Nostra Park<br />

mit seinen exotischen Pflanzen, jahrhundertealten<br />

Bäumen und einem Thermalbad. (F)<br />

11. Tag: São Miguel. Fahrt zum Flughafen Ponta<br />

Delgada und individuelle Rückreise oder Verlängerung<br />

Ihres Aufenthaltes in Ponta Delgada. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, U = ohne Verpflegung​<br />

Lagoa das Sete Cidades, São Miguel<br />

Espalamaca<br />

Caldeira<br />

AZOREN<br />

Algar do Carvão<br />

Angra do<br />

Heroismo Praia da Vitoria<br />

Porto Judeu<br />

Monte Sete Cidades<br />

São João Brasil Furnas<br />

Capelinhos<br />

Madalena<br />

Horta<br />

Vinhas da<br />

Criacão Velha<br />

Vista do Rei<br />

Ponta<br />

Delgada<br />

Pico da<br />

Vara<br />

Nordeste<br />

6. Tag: Faial. Vom Berg Espalamaca bietet sich<br />

eine beeindruckende Aussicht auf die Stadt<br />

Horta und die Nachbarinseln Pico, São Jorge und<br />

Graciosa. Unternehmen Sie eine Wanderung zum<br />

Kraterrand der riesigen, kreisrunden Caldeira. (F)<br />

Faial, bunte Kaimauer in Horta<br />

Terceira<br />

VORTEILE<br />

+ Vier Inseln in einer Reise<br />

+ Mietwagen inklusive<br />

+ Walbeobachtungstour buchbar<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />

• Mietwagen von Ilha Verde (Kleinwagen Renault<br />

Clio o. ä.) mit Handschaltung, Versicherungsschutz<br />

mit Vollkasko ohne Selbstbeteiligung,<br />

Diebstahlschutz und Kfz-Haftpflichtversicherung,<br />

unbegrenzte Kilometer:<br />

2 Tage São Miguel, 2 Tage Terceira,<br />

2 Tage Faial, 2 Tage Pico, 2 Tage São Miguel<br />

• 10 Übernachtungen in Mittelklassehotels in<br />

Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 10x Frühstück<br />

• Flüge São Miguel-Terceira, Terceira-Faial,<br />

Pico-São Miguel<br />

• Fährüberfahrt Faial-Pico<br />

• Reiseliteratur<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />

der Economy-Class nach/von Ponta Delgada,<br />

inkl. Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />

pro Person<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

täglich<br />

3.1.-12.12.<br />

REISEPREIS<br />

11 Tage/10 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 3.1.-13.1.<br />

pro Person im Doppelzimmer<br />

inkl. Mietwagen ab € 1199<br />

inkl. Flug und Mietwagen ab € 1515<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />

• Walbeobachtungstour<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab<br />

€ 750<br />

€ 81<br />

€ 82<br />

Autoreise<br />

HINWEISE<br />

• Zusatzkosten: Parkgebühren<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten,<br />

Ausflügen, Mietwagen und Verl. im Reisebüro<br />

und auf wolters-rundreisen.de/PDL121005

38<br />

AUTOREISEN | <strong>Azoren</strong><br />

Faja do Ouvidor, São Jorge<br />

Autoreise<br />

<strong>Azoren</strong> – Naturvielfalt entdecken<br />

Von schimmerndem Blau umgeben, sind die immergrünen <strong>Azoren</strong> perfekt für<br />

Naturfreunde. Die kaum erschlossene Insel São Jorge ist ein Geheimtipp. Charakteristisch<br />

für diese Insel sind sogenannte Fajãs: schmale, flache, schwer zugängliche Küstenebenen.<br />

Sie stehen im Kontrast zu den hohen, steilen Klippen.<br />

São Miguel<br />

HIGHLIGHTS<br />

• 4 Inseln: São Miguel, Faial, São Jorge, Pico<br />

• Eindrucksvolle Küstenebenen von<br />

São Jorge – die Fajãs<br />

• Aktiver Vulkanismus in Furnas<br />

• Kreisrunder Riesenkrater Caldeira<br />

• Bizarre Basaltformationen Cachorro<br />

• UNESCO-Weltkulturerbe Weinanbaugebiete<br />

auf Pico<br />

NACHHALTIG REISEN<br />

UNESCO Biosphärenreservat Insel São Jorge:<br />

Nach der Definition der UNESCO sind sie Modellregionen<br />

der nachhaltigen Entwicklung. Sie<br />

sind repräsentativ für wertvolle Ökosysteme,<br />

bewahren die biologische Vielfalt und fördern<br />

eine schonende Bewirtschaftung durch den Menschen<br />

und damit eine nachhaltige Entwicklung.<br />

São Roque<br />

Caldeira do Pico<br />

Velas<br />

Capelinhos<br />

Fajã de<br />

Vulkan<br />

São João<br />

Horta<br />

Topo<br />

Madalena<br />

AZOREN<br />

Sete<br />

Cidades<br />

Ginetes<br />

Lagoa<br />

do Fogo<br />

Furnas<br />

Povoacão<br />

Ponta<br />

Delgada<br />

1. Tag: São Miguel. Individuelle Anreise nach<br />

Ponta Delgada. 3 Übernachtungen in Ponta<br />

Delgada. (U)<br />

2. Tag: São Miguel. Am Vormittag haben Sie<br />

Gelegenheit, an einer dreistündigen Walbeobachtungstour<br />

teilzunehmen (optional<br />

zubuchbar). Erkunden Sie die Landschaft um<br />

Ginetes, die an eine Mondlandschaft erinnert.<br />

Besichtigen Sie Sete Cidades, dessen Riesenkrater<br />

gleich zwei Seen füllt. (F)<br />

3. Tag: São Miguel. Von dem Berg Pico Barrosa<br />

haben Sie einen herrlichen Ausblick auf den<br />

Lagoa do Fogo. Zwei Flüsse durchkreuzen das<br />

Furnastal. Ein Fluss führt warmes, der andere<br />

kaltes Wasser. (F)<br />

4. Tag: São Miguel – Faial. Flug nach Faial.<br />

Nutzen Sie den Nachmittag, um die Inselhauptstadt<br />

Horta kennenzulernen. Besuchen Sie das<br />

weltbekannte Peter Café Sport am Hafen.<br />

2 Übernachtungen in Horta. (F)<br />

5. Tag: Faial. Der Monte da Espalamanca im<br />

Norden Hortas bietet einen großartigen Blick<br />

auf die Stadt und die Nachbarinseln. Weiter<br />

geht es zur Caldeira, dem fast kreisrunden,<br />

400 m tiefen und 2 km breiten Riesenkrater im<br />

Zentrum Faials. Sehenswert sind auch die Überreste<br />

des Capelinhos Vulkans. (F)<br />

6. Tag: Faial – São Jorge. Fährüberfahrt nach<br />

São Jorge. Charakteristisch für diese Insel sind<br />

sogenannte Fajãs: schmale, flache, schwer<br />

zugängliche Küstenebenen. Sie stehen im<br />

Kontrast zu den hohen, steilen Klippen. 3 Übernachtungen<br />

in Velas. (F)<br />

7. Tag: São Jorge. Der Waldpark Silveira mit<br />

alten Wassermühlen, Brücken und exotischen<br />

Pflanzen verläuft entlang des Ribeira Seca Flusses.<br />

Auf dem Weg nach Topo sollten Sie einen<br />

Halt an der fruchtbaren Küstenebene Fajã de<br />

São João einlegen. (F)<br />

8. Tag: São Jorge. Erkunden Sie die vermutlich<br />

schönste und bekannteste Fajã Santo Cristo. (F)<br />

9. Tag: São Jorge – Pico. Fährüberfahrt nach Pico.<br />

Besuchen Sie die Arcos de Cachorro, wo Wellen<br />

wild in ein Labyrinth aus bizarren Basaltformationen<br />

donnern. Charakteristisch sind sogenannte<br />

Misterios, dunkle Lavaströme, die sich vom Vulkan<br />

zum Meer wälzten und unterwegs erstarrten.<br />

Übernachtung in Madalena (F)<br />

10. Tag: Pico – São Miguel. Die Weinberge auf Pico<br />

gehören auf Grund der ungewöhnlichen Bauart<br />

zum UNESCO-Weltkulturerbe. Flug nach São<br />

Miguel. 2 Übernachtungen in Ponta Delgada. (F)<br />

11. Tag: São Miguel. Fahrt nach Povoacão, wo<br />

die ersten portugiesischen Seefahrer ankamen.<br />

Die Aussichtspunkte in Nordeste sind besonders<br />

malerisch. (F)<br />

12. Tag: São Miguel. Individuelle Rückreise oder Verlängerung<br />

Ihres Aufenthaltes in Ponta Delgada. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, U = ohne Verpflegung​<br />

VORTEILE<br />

+ Vier Inseln in einer Reise<br />

+ Mietwagen inklusive<br />

+ Walbeobachtungstour buchbar<br />

Autoreise<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

täglich<br />

3.1.-11.12.<br />

REISEPREIS<br />

12 Tage/11 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 3.1.-14.1.<br />

pro Person im Doppelzimmer<br />

inkl. Mietwagen ab € 1339<br />

inkl. Flug und Mietwagen ab € 1655<br />

Pico<br />

Peter Café Sport, Horta<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />

• Mietwagen von Ilha Verde (Kleinwagen Renault<br />

Clio o. ä.) mit Handschaltung, Versicherungsschutz<br />

mit Vollkasko ohne Selbstbeteiligung,<br />

Diebstahlschutz und Kfz-Haftpflichtversicherung,<br />

unbegrenzte Kilometer:<br />

3 Tage São Miguel, 2 Tage Faial, 3 Tage São Jorge,<br />

1 Tag Pico, 2 Tage São Miguel<br />

• 11 Übernachtungen in Mittelklassehotels in<br />

Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 11x Frühstück<br />

• Flüge São Miguel-Faial, Pico-São Miguel<br />

• Fährüberfahrten Faial-São Jorge, São Jorge-Pico<br />

• Reiseliteratur<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />

• Walbeobachtungstour<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab<br />

€ 850<br />

€ 81<br />

€ 82<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft<br />

in der Economy-Class nach/von Ponta<br />

Delgada, inkl. Steuern und Gebühren und<br />

1 Gepäckstück pro Person<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten,<br />

Mietwagen, Ausflügen und Verl. im Reisebüro<br />

und auf wolters-rundreisen.de/PDL121007<br />

HINWEISE<br />

• Zusatzkosten: Parkgebühren

Autoreise<br />

<strong>Azoren</strong> | AUTOREISEN 39<br />

Die <strong>Azoren</strong> – Das Hawaii des Atlantiks<br />

Buckelwal<br />

Vulkanisch, abgelegen und eine Oase für unzählige Walarten. Freuen Sie sich auf die<br />

Giganten der Weltmeere, denn hier können heute ca. 30 Prozent aller auf der Welt vorkommenden<br />

Walarten beobachtet werden – Blauwale, Finnwale und Pottwale inklusive.<br />

HIGHLIGHTS<br />

• 3 Inseln: São Miguel, Faial, Pico<br />

• Wale – die Giganten der Meere<br />

• Jüngstes Zeugnis von vulkanischer Aktivität –<br />

der Capelinhos Vulkan<br />

• Kurort und Thermalgebiet Furnas<br />

• UNESCO-Weinanbaugebiet auf Pico<br />

• Bizarre Felsformation Arcos do Cachorro<br />

1. Tag: São Miguel. Individuelle Anreise nach<br />

Ponta Delgada. 3 Übernachtungen in Ponta<br />

Delgada. (U)<br />

2. Tag: São Miguel. Nordeste, der grünste Teil<br />

der Insel, ist bekannt für seine landschaftlichen<br />

Straßen und die Stoffherstellung. Vom Aussichtspunkt<br />

Salto do Carvalo genießen Sie bei<br />

klarem Wetter einen herrlichen Blick über die<br />

gesamte Insel. (F)<br />

3. Tag: São Miguel. In dem Kurort und Thermalgebiet<br />

Furnas sprudeln kochendes Wasser und<br />

heilender Schlamm aus der Erde. Genießen Sie<br />

die Atmosphäre im nahegelegenen Terra Nostra<br />

Park mit Seen, exotischen Pflanzen, Jahrhunderte<br />

alten Bäumen und einem Thermalbad. (F)<br />

4. Tag: São Miguel – Faial. Flug nach Faial.<br />

Typisch für diese blaue Insel sind Berge, Täler,<br />

Windmühlen sowie Zeitzeugen vulkanischer<br />

Aktivität. Erkunden Sie die Stadt Horta, die<br />

berühmt ist für ihren Yachthafen mit internationalem<br />

Flair und genießen Sie den Abend im<br />

berühmten Peter Café Sport. 2 Übernachtungen<br />

in Horta. (F)<br />

5. Tag: Faial. Die <strong>Azoren</strong> gelten für viele als der<br />

beste Ort im Atlantik, um Wale zu beobachten.<br />

Das Meer rund um die Inseln verfügt über ein<br />

reichhaltiges Nahrungsangebot, was jährlich<br />

eine der größten Meeresvielfalt anlockt. Freuen<br />

Sie sich auf eine ca. 3-stündige Walbeobachtungstour,<br />

wo stets Respekt für die Tiere und<br />

ihre natürliche Umgebung im Vordergrund<br />

stehen. (F)<br />

6. Tag: Faial – Pico. Fährüberfahrt nach Pico.<br />

Die Insel wird aufgrund des mächtigen Vulkans<br />

auch Berginsel genannt wird. Fahren Sie zu<br />

den Arcos do Cachorro - eine bizarre und<br />

schöne Felslandschaft, welche durch erkaltete<br />

Lavaströme entstand. 3 Übernachtungen in<br />

Madalena. (F)<br />

7. Tag: Pico. Die Weinfelder auf Pico wurden von<br />

der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Besuchen<br />

Sie das Weinmuseum und den Weinkeller<br />

von Verdelho. In Santo Amaro und in São Roque<br />

do Pico befinden sich die Schulen der Handwerkskunst.<br />

Hier werden verschiedenste, für den<br />

Weinanbau notwendige, Gebrauchsgegenstände<br />

hergestellt. (F)<br />

8. Tag: Pico. Dieser Tag steht erneut im Fokus der<br />

Meeresgiganten. Während einer Walbeobachtungstour<br />

halten Sie Ausschau nach Fluke und<br />

Finne. (F)<br />

NATUR ERLEBEN<br />

Der Pottwal ist der Einzige von allen Großwalen,<br />

welcher über Zähne verfügt – und davon<br />

über 40 Stück. Damit jagt er in Tiefen von<br />

bis zu 2.000 Metern nach Riesen-Kalmaren.<br />

Pottwale sind absolut friedlich und sozial.<br />

Sie haben den größten Kopf im gesamten<br />

Tierreich – so groß wie ein Pickup-Truck. Darin<br />

befindet sich auch das größte Gehirn des Tierreichs<br />

mit bis zu 8 kg.<br />

9. Tag: Pico – São Miguel. Unternehmen Sie am<br />

Vormittag einen Spaziergang durch Madalena.<br />

Flug nach Ponta Delgada. 2 Übernachtungen in<br />

Ponta Delgada. (F)<br />

10. Tag: São Miguel. Am Vormittag ist Ihre dritte<br />

Walbeobachtungstour geplant. Mit viel Glück<br />

erspähen Sie ein paar Blauwale – sie sind die<br />

größten und schwersten Tiere, die jemals auf dieser<br />

Welt gelebt haben. Inklusive aller Dinosaurier!<br />

Fahren Sie am Nachmittag zum Vulkansee Sete<br />

Cidades. Um den gleichnamigen Ort ranken sich<br />

unzählige Legenden. Mit seinen beiden Seen liegt<br />

der Ort traumhaft in einem Vulkankrater. Ebenfalls<br />

einen Besuch wert ist die Ananasplantage in<br />

Fajã de Baixo. (F)<br />

11. Tag: São Miguel. Fahrt zum Flughafen Ponta<br />

Delgada und individuelle Rückreise oder Verlängerung<br />

Ihres Aufenthaltes in Ponta Delgada. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, U = ohne Verpflegung​<br />

VORTEILE<br />

+ Drei Inseln in einer Reise<br />

+ Mietwagen inklusive<br />

+ 3 Walbeobachtungstouren inklusive<br />

Pico<br />

São Roque<br />

do Pico<br />

Horta<br />

Madalena<br />

Santo Amaro<br />

AZOREN<br />

Sete<br />

Cidades<br />

Ponta<br />

Delgada<br />

Fajã<br />

de Beixo<br />

Nordeste<br />

Furnas<br />

Pico<br />

da Vara<br />

Capelinhos Vulkan, Faial<br />

Furnas, São Miguel<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />

• Mietwagen von Ihla Verde (Kleinwagen<br />

Renault Clio o.ä.) mit Handschaltung,<br />

Versicherungsschutz mit Vollkasko ohne<br />

Selbstbeteiligung, Diebstahlschutz und<br />

Kfz-Haftpflichtversicherung, unbegrenzte<br />

Kilometer: 3 Tage São Miguel, 2 Tage Faial,<br />

3 Tage Pico, 2 Tage São Miguel<br />

• 10 Übernachtungen in Mittelklassehotels in<br />

Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 10x Frühstück<br />

• Flüge São Miguel-Faial, Pico-São Miguel<br />

• Fährüberfahrt Faial-Pico<br />

• Walbeobachtungstouren ab Faial, Pico &<br />

São Miguel<br />

• Reiseliteratur<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in der<br />

Economy-Class nach/von Ponta Delgada, inkl. Steuern<br />

und Gebühren und 1 Gepäckstück pro Person<br />

HINWEISE<br />

• Zusatzkosten: Parkgebühren<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

täglich<br />

1.4.- 21.10.<br />

REISEPREIS<br />

11 Tage/10 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 1.4.-11.4.<br />

pro Person im Doppelzimmer<br />

inkl. Mietwagen ab € 1659<br />

inkl. Flug und Mietwagen ab € 1975<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelzimmer ab € 980<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab € 82<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten,<br />

Ausflügen, Mietwagen und Verl. im Reisebüro<br />

und auf wolters-rundreisen.de/PDL121016<br />

Autoreise

40<br />

AUTOREISEN | <strong>Azoren</strong><br />

Autoreise<br />

Flores<br />

Terceira<br />

Velas, São Jorge<br />

Autoreise<br />

Fajã Grande<br />

Pico da<br />

Rocha dos Bordões<br />

Esperança Monte<br />

Fajã do Brasil<br />

Ouvidor Algar do Carvão<br />

Santa Cruz<br />

Fajã<br />

Velas<br />

Praia da Vitoria<br />

Capelinhos<br />

Santo<br />

Caldeira<br />

Vulkan<br />

Cristo<br />

Angra Velha<br />

Varadouro Horta<br />

do Heroismo<br />

Sete Nordeste<br />

Caldeira<br />

Cidades<br />

Furnas<br />

Ponta<br />

Lagoa<br />

AZOREN<br />

Delgada<br />

do Fogo<br />

KUNDENFAVORIT<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

täglich<br />

3.1.-27.11.<br />

REISEPREIS<br />

15 Tage/14 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 3.1.-17.1.<br />

pro Person im Doppelzimmer<br />

inkl. Mietwagen ab € 1559<br />

inkl. Flug und Mietwagen ab € 1875<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />

• Walbeobachtungstour<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab<br />

€ 990<br />

€ 81<br />

€ 82<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten,<br />

Mietwagen, Ausflügen und Verl. im Reisebüro<br />

und auf wolters-rundreisen.de/PDL121004<br />

<strong>Azoren</strong> intensiv<br />

Diese Reise ist <strong>Azoren</strong> Erlebnis pur! Sie besuchen gleich 5 Inseln und jede Insel hat ihren<br />

eigenen Charakter - eines zeichnet sie jedoch alle aus: Atemberaubende Natur vulkanischer<br />

Herkunft. Die Insel Flores ist noch heute ein Geheimtipp.<br />

HIGHLIGHTS<br />

• 5 Inseln: São Miguel, Flores, Faial, São Jorge,<br />

Terceira<br />

• Basaltsäulen Rocha dos Bordões<br />

• Informatives Besucherzentrum Capelinhos<br />

Vulkan<br />

• Küstenebenen Faja do Ouvidor & Santo Cristo<br />

• Furnas – das Tal der heißen Quellen<br />

• UNESCO-Weltkulturerbestadt Angra do<br />

Heroismo<br />

1. Tag: São Miguel. Individuelle Anreise nach<br />

Ponta Delgada. Transfer zum Hotel. Übernachtung<br />

in Ponta Delgada. (U)<br />

2. Tag: São Miguel – Flores. Transfer zum Flughafen<br />

und Flug nach Flores. Die Blumeninsel<br />

ist bekannt für ihre farbenfrohe, unberührte<br />

Natur. Entlang der Südküste gelangen Sie zu<br />

den Orten Caveira, Lomba, Fazenda und Lajes.<br />

Rocha dos Bordões ist ein Höhepunkt der Insel.<br />

Dieses beeindruckende geologische Denkmal<br />

mit seinen vertikalen prismatischen Säulen ist<br />

ein Ergebnis der schnellen Abkühlung der Lava.<br />

2 Übernachtungen in einem einfachen Hotel in<br />

Santa Cruz. (F)<br />

3. Tag: Flores. Auf dem Weg zum Dorf Fajã<br />

Grande sollten Sie in Lagoinha halten, denn<br />

hier können Sie das ultimative Postkartenbild<br />

knipsen. (F)<br />

4. Tag: Flores – Faial. Flug nach Faial. Erkunden<br />

Sie die Hafenstadt Horta und besuchen Sie den<br />

legendären Pub Peter Café Sport am Hafen. Genießen<br />

Sie den herrlichen Ausblick auf den Berg<br />

Pico. 3 Übernachtungen in Horta. (F)<br />

5. Tag: Faial. Von Espalamaca aus haben Sie<br />

einen atemberaubenden Ausblick auf Horta<br />

und die benachbarten Inseln Pico, São Jorge und<br />

Graciosa. Betrachten Sie die alten Windmühlen<br />

und blicken Sie in das Flamengo Tal. Entlang der<br />

Hortensienstraße gelangen Sie zum japanischen<br />

Zedernwald Largo Jaime Melo. Die 400 m tiefe<br />

und 2 km breite Caldeira lädt zum Wandern ein.<br />

Für den ca. 8 km langen, mittelschweren Wanderweg<br />

benötigt man etwa 2,5 Std. (F)<br />

6. Tag: Faial. Auf dem Weg in den Westen der<br />

Insel können Sie ein natürliches Schwimmbad<br />

in Varadouro besuchen. Ein Höhepunkt<br />

ist der Capelinhos Vulkan, dessen mondartige<br />

Landschaft einen starken Kontrast zur sonst so<br />

grünen Insel bietet. (F)<br />

7. Tag: Faial – São Jorge. Fährüberfahrt nach<br />

Velas auf São Jorge. Die Fajãs sind die typischen<br />

Elemente der Landschaft. Die kleinen,<br />

flachen Ebenen auf Meereshöhe stellen einen<br />

starken Gegensatz zu den hohen und steilen<br />

Klippen im inneren Teil der Insel dar. Die Fajã<br />

do Ouvidor können Sie mit dem Auto erreichen.<br />

Pico da Esperança mit seinen fast 1000<br />

m Höhe ist der höchste Punkt der Insel. In der<br />

Genossenschaft bei Ribeira do Nabo werden<br />

u.a. die Decken Mantas de São Jorge sowie<br />

Tücher, Handtücher und Teppiche hergestellt.<br />

2 Übernachtungen in Velas. (F)<br />

8. Tag: São Jorge. Die Region um Topo ist berühmt<br />

für die Herstellung von São Jorge Käse.<br />

Entdecken Sie die Fajã Santo Cristo im Norden<br />

der Insel, die seit einem Erdrutsch vom Festland<br />

isoliert ist. Die Lagune ist die einzige Stelle der<br />

<strong>Azoren</strong>, wo Muscheln zu finden sind. (F)<br />

9. Tag: São Jorge – Terceira. Flug nach Terceira.<br />

Angra do Heroismo ist die Hauptstadt der Insel<br />

und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Der

<strong>Azoren</strong> | AUTOREISEN<br />

41<br />

Sete Cidades, São Miguel<br />

Faial, Blick auf Pico<br />

Käserei, São Jorge<br />

im Naturschutzgebiet liegende Monte Brasil<br />

ist auch für Einheimische ein Anziehungspunkt<br />

und der Ausblick ist einfach fantastisch.<br />

2 Übernachtungen in Angra do Heroismo. (F)<br />

10. Tag: Terceira. Während einer Inselrundfahrt<br />

besuchen Sie z.B. die Dörfer Ribeirinha,<br />

Serretinha und Porto Judeu mit Blick auf Salga<br />

Bay. Das pittoreske Städtchen Praia da Vitoria<br />

können Sie am besten bei einem kleinen Spaziergang<br />

erkunden. Im Zentrum der Insel liegt<br />

der Vulkanschlot Algar do Carvão, in den man<br />

hinuntersteigen kann. (F)<br />

11. Tag: Terceira – São Miguel. Flug nach São<br />

Miguel. Der Riesenkrater bei Sete Cidades im<br />

Westteil der Insel, besticht durch seine Seen<br />

Lago Azul und Lago Verde. Einen besonders guten<br />

Ausblick haben Sie vom Aussichtspunkt Vista<br />

do Rei. 4 Übernachtungen in Ponta Delgada. (F)<br />

12. Tag: São Miguel. Am Vormittag haben Sie<br />

Zeit für eine Walbeobachtungstour (optional<br />

zubuchbar) vor. Am Nachmittag empfiehlt sich<br />

ein Ausflug zum See Lagoa do Fogo mit seinem<br />

kristallklaren Wasser. Endemische Vegetation,<br />

Halbinseln und weiße Sandstrände verleihen<br />

dem See besondere Schönheit. (F)<br />

NACHHALTIG REISEN<br />

Es hat ein Wandel vom Walfang zum Walschutz<br />

in den <strong>Azoren</strong> stattgefunden, damit auch in der<br />

Zukunft alle die Möglichkeit haben werden,<br />

die Tiere in ihrem geschützten Lebensraum zu<br />

beobachten. Diverse Projekte stehen für den<br />

Erhalt unserer Natur und Umwelt.<br />

14. Tag: São Miguel. Nordeste, im nordöstlichen<br />

Teil der Insel, ist bekannt für seine<br />

grüne Vegetation, die malerischen Straßen<br />

und die fantastischen Ausblicke über die<br />

Küste. Fahren Sie durch die verschiedenen<br />

Dörfer rund um den Fuß des Berges Pico da<br />

Vara, dem höchsten Punkt der Insel. (F)<br />

15. Tag: São Miguel. Individuelle Rückreise<br />

oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Ponta<br />

Delgada. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, U = ohne Verpflegung​<br />

Ananasanbau<br />

VORTEILE<br />

+ Fünf Inseln in einer Reise<br />

+ Intensives <strong>Azoren</strong> Erlebnis<br />

+ Transfers bzw. Mietwagen inklusive<br />

+ Walbeobachtungstour buchbar<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />

• Transfers São Miguel<br />

Flughafen-Hotel-Flughafen (1. & 2. Tag)<br />

• Mietwagen von Ilha Verde (Kleinwagen<br />

Renault Clio o. ä.) mit Handschaltung,<br />

Versicherungsschutz mit Vollkasko ohne<br />

Selbstbeteiligung, Diebstahlschutz und<br />

Kfz-Haftpflichtversicherung, unbegrenzte<br />

Kilometer: 2 Tage Flores, 3 Tage Faial, 2 Tage<br />

São Jorge, 2 Tage Terceira, 4 Tage São Miguel<br />

• 12 Übernachtungen in Mittelklassehotels,<br />

2 Übernachtungen in einem einfachen Hotel<br />

jeweils in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 14x Frühstück<br />

• Flüge São Miguel-Flores, Flores-Faial,<br />

São Jorge-Terceira, Terceira-São Miguel<br />

• Fährüberfahrt Faial-São Jorge<br />

• Reiseliteratur<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft<br />

in der Economy-Class nach/von Ponta<br />

Delgada, inkl. Steuern und Gebühren und<br />

1 Gepäckstück pro Person<br />

HINWEISE<br />

• Zusatzkosten: Parkgebühren<br />

Autoreise<br />

13. Tag: São Miguel. In Furnas erwartet Sie der<br />

Terra Nostra Park mit seinen exotischen Pflanzen,<br />

jahrhundertealten Bäumen und einem<br />

Thermalbad, in dem Sie ein Bad im heilkräftigen<br />

Wasser genießen können. (F)

42<br />

AUTOREISEN | <strong>Azoren</strong><br />

Autoreise<br />

Ponta Delgada, São Miguel<br />

Sete Cidades, São Miguel<br />

Pico<br />

Autoreise<br />

Capelinhos Madalena<br />

Vulkan<br />

Varadouro<br />

São Roque Ginetes<br />

Caldeira do Pico<br />

Espalamaca<br />

Horta<br />

Vinhas da<br />

Criacao Velha<br />

RELAX<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

täglich<br />

3.1.-1.12.<br />

AZOREN<br />

Sete<br />

Cidades<br />

Ponta<br />

Delgada<br />

Furnas<br />

Faial<br />

da Terra<br />

Lagoa<br />

do Fogo<br />

REISEPREIS<br />

15 Tage/14 Nächte ab/bis Ponta Delgada<br />

z.B. 3.1.-17.1.<br />

pro Person bei 2er Belegung<br />

inkl. Mietwagen ab € 1799<br />

inkl. Flug und Mietwagen ab € 2115<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelbelegung ab<br />

• Walbeobachtungstour<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab<br />

€ 1130<br />

€ 86<br />

€ 82<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten,<br />

Mietwagen, Ausflügen und Verl. im Reisebüro<br />

und auf wolters-rundreisen.de/PDL121010<br />

<strong>Azoren</strong> authentisch<br />

Drei Inseln in 15 Tagen – das bedeutet ausgiebig Zeit für Erkundungen. Ihr authentisches<br />

Erlebnis wird abgerundet durch Unterbringung in idyllisch gelegenen Landhäusern<br />

oder Appartements. Ein optionaler Ausflug zur Insel São Jorge bietet die Möglichkeit,<br />

das Inselerlebnis auszudehnen.<br />

HIGHLIGHTS<br />

• 3 Inseln: São Miguel, Faial, Pico<br />

• Ländliche Unterkünfte mit Charme<br />

• Weinanbaukultur auf der Insel Pico<br />

• Landschaftliche und kulturelle Vielfalt:<br />

Wanderweg Vinhas da Criacão Velha<br />

• Von der Natur erschaffene Badepools<br />

in Varadouro & Capelo<br />

• Treffpunkt für Weltumsegler:<br />

Hafenpromenade Avenida Marginal<br />

1. Tag: São Miguel. Individuelle Anreise nach<br />

Ponta Delgada. 4 Übernachtungen auf São<br />

Miguel. (U)<br />

2. Tag: São Miguel. Der Ort Furnas, mit seinen<br />

22 Thermalquellen, gehört zu Europas größtem<br />

Thermalgebiet und ist eines der beliebtesten<br />

Reiseziele auf São Miguel. Der Eintopf Cozido<br />

das Caldeiras wird in Erdlöchern gegart und ist<br />

ein typisches Gericht auf den <strong>Azoren</strong>. Der Terra<br />

Nostra Park beheimatet exotische Pflanzen und<br />

jahrhundertealte Bäume. Ein Thermalpool lädt<br />

zum Baden ein. (F)<br />

3. Tag: São Miguel. Entdecken Sie während<br />

einer Wanderung die Insel intensiver. Der Wanderrundweg<br />

Faial da Terra führt Sie durch eine<br />

endemische Pflanzenwelt, durch kleine Dörfer<br />

und bietet einen erfrischenden Badestopp am<br />

Wasserfall Salto do Prego (Gehzeit: ca. 2 Std.,<br />

ca. 4,5 km, Schwierigkeitsgrad: mittel). (F)<br />

4. Tag: São Miguel. Der Kratersee Lagoa do<br />

Fogo, umgeben von einer beeindruckenden<br />

Vegetation und weißen Sandstränden, ist ein<br />

Muss. In Richtung Nordküste empfehlen wir<br />

einen Stopp am Wasserfall Caldeira Velha. In<br />

einer Waldlichtung lockt etwas versteckt ein<br />

Thermalschwimmbecken, welches von heißen<br />

Quellen erwärmt wird. Die Teeplantage Chá<br />

Gorreana mit angeschlossener Teefabrik ist eine<br />

der letzten Teeplantagen in Europa. (F)<br />

5. Tag: São Miguel – Faial. Flug nach Faial.<br />

Keine andere Insel hat so eine große Vielfalt an<br />

blauen Hortensien wie Faial. Der Yachthafen von<br />

Horta ist ein bedeutender Anziehungspunkt für<br />

transatlantische Reisen. Viele Segelboote und<br />

Yachten legen hier einen Stopp ein. Entlang der<br />

Uferpromenade Avenida Marginal können Sie die<br />

bunt bemalten Kaimauern bewundern. 4 Übernachtungen<br />

auf Faial. (F)<br />

6. Tag: Faial. Den besten Ausblick auf Horta und<br />

die Nachbarinseln Pico, São Jorge und Graciosa<br />

haben Sie vom Aussichtspunkt Espalamaca.<br />

Lohnenswert sind Ausflugsziele wie der 400 m<br />

tiefe und 2 km breite Krater Caldeira sowie der<br />

japanische Zedernwald Largo Jaime Melo. (U)<br />

7. Tag: Faial (optionaler Ausflug São Jorge).<br />

Von Faial aus haben Sie die Möglichkeit, mit<br />

der Fähre in ca. 1,5 Std. zur Nachbarinsel São<br />

Jorge überzusetzen (ca. € 75 Hin- und Rückfahrt,<br />

buch- und zahlbar vor Ort). São Jorge ist die Insel<br />

mit Felsküsten, Klippen und sogenannte Fãjas,<br />

kleine Ebenen, die durch das Abrutschen von<br />

Erdflächen und Lava entstanden sind. (U)<br />

8. Tag: Faial. Der Vulkankegel Monte da Guia<br />

liegt in einem Naturschutzgebiet und bietet<br />

spektakuläre Aussicht auf die Bucht von Porto<br />

Pim. Herrliche Badeplätze in Naturschwimmbädern<br />

finden Sie in Varadouro und Capelo. Ein<br />

Höhepunkt ist der Capelinhos Vulkan mit seinem<br />

Besucherzentrum. Dessen mondartige Landschaft<br />

bietet einen starken Kontrast zur sonst so<br />

grünen Insel. (U)

<strong>Azoren</strong> | AUTOREISEN<br />

43<br />

Furnas, São Miguel<br />

Thermalquellen Furnas<br />

Capelinhos Vulkan, Faial<br />

NATUR ERLEBEN<br />

Wer auf die <strong>Azoren</strong> kommt, der darf Vieles<br />

erwarten, nur nichts Gewöhnliches. Wer gerne<br />

im Meer schwimmt, dem werden die Piscina<br />

Naturais gefallen – das sind Naturpools aus<br />

Vulkangestein, die vom Meereswasser gefüllt<br />

werden. Trotz Strömung ist hier ein ungefährdetes<br />

Schwimmen möglich und die Aussicht<br />

über den Horizont und das blaue Meer gibt es<br />

gratis dazu!<br />

9. Tag: Faial – Pico. Fährüberfahrt von Horta<br />

nach São Roque auf Pico. Besuchen Sie die<br />

Arcos do Cachorro, wo Wellen wild in ein<br />

Labyrinth aus bizarren Basaltformationen<br />

donnern. 4 Übernachtungen auf Pico. (U)<br />

10. Tag: Pico. Die Insel Pico wird dominiert von<br />

dem höchsten Berg Portugals. Der 2.351 m hohe<br />

gleichnamige Vulkan Pico verfügt über einen<br />

Vulkankrater von rund 500 m Durchmesser. Der<br />

Vulkankegel Piquinho produziert heute noch<br />

Fumarolen, aus denen Dampf austritt. (U)<br />

11. Tag: Pico. Unternehmen Sie eine ca. 3-stündige<br />

Wal- und Delfinbeobachtungstour (optional<br />

zubuchbar). Das Meer rund um die <strong>Azoren</strong> umfasst<br />

eine große Artenvielfalt und ist ein idealer<br />

Lebensraum der Meeressäuger. (U)<br />

12. Tag: Pico. Der Wanderweg Vinhas da Criacão<br />

Velha wurde als einer der 8 besten und einzigartigsten<br />

Wanderwegen der Welt gewählt. Die<br />

Strecke wurde aufgrund seiner landschaftlichen<br />

und kulturellen Vielfalt von der UNESCO zum<br />

Weltkulturerbe ernannt. Darüber hinaus ist der<br />

Weg angereichert mit vielen Elementen der<br />

Weinanbaukultur wie z. B. mit den gemeißelten<br />

Rampen für den Transport von Weinfässern,<br />

Basalt-Pfaden, Schutzhäusern, Kellern und<br />

Tide-Brunnen (Gehzeit: ca. 2 Std., ca. 8 km,<br />

Schwierigkeitsgrad: leicht). (U)<br />

13. Tag: Pico – São Miguel. Flug nach São<br />

Miguel. Empfehlenswert ist ein Besuch im<br />

Weinmuseum und Weinkeller Verdelho. Die<br />

Weinfelder entlang der Küste sind umrahmt von<br />

kleinen Mauern, welche die kleinen Weinreben<br />

vor der Meeresbrise schützen. Flug nach São<br />

Miguel. 2 Übernachtungen auf São Miguel. (U)<br />

14. Tag: São Miguel. Erkunden Sie die Hauptstadt<br />

Ponta Delgada, die warmen Naturbäder<br />

in Ginetes oder die Dörfer wie Bretanha, Remedios,<br />

Santo Antonio und Chapelas. Einen einzigartigen<br />

Blick auf Sete Cidades mit den Seen<br />

Lagoa Azul und Lagoa Verde haben Sie vom<br />

Aussichtspunkt Vista do Rei. Zum Abschluss<br />

empfiehlt sich ein Besuch in einer Ananasplantage.<br />

(F)<br />

Salto do Prego, São Miguel<br />

Terra Nosta Park, São Miguel<br />

15. Tag: São Miguel. Individuelle Rückreise<br />

oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes auf São<br />

Miguel. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, U = ohne Verpflegung​<br />

VORTEILE<br />

+ Drei Inseln in einer Reise<br />

+ Mietwagen inklusive<br />

+ Mehr Zeit zum Entdecken durch Mehrfachübernachtungen<br />

+ Walbeobachtungstour optional buchbar<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Rundreise lt. Reiseverlauf<br />

• Mietwagen von Ilha Verde (Kleinwagen<br />

Renault Clio o. ä.) mit Handschaltung,<br />

Versicherungsschutz mit Vollkasko ohne<br />

Selbstbeteiligung, Diebstahlschutz und<br />

Kfz-Haftpflichtversicherung, unbegrenzte<br />

Kilometer: 4 Tage São Miguel, 4 Tage Faial,<br />

4 Tage Pico, 2 Tage São Miguel<br />

• 14 Übernachtungen in ländlichen Unterkünften<br />

in Appartements bzw. Zimmern<br />

mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 6x Frühstück<br />

• Flüge São Miguel-Faial, Pico-São Miguel<br />

• Fährüberfahrt Faial-Pico<br />

• Reiseliteratur<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft<br />

in der Economy-Class nach/von Ponta<br />

Delgada, inkl. Steuern und Gebühren und<br />

1 Gepäckstück pro Person<br />

HINWEISE<br />

• Zusatzkosten: Parkgebühren, Frühstück<br />

auf Faial und Pico<br />

Autoreise

44 SERVICE | <strong>Wolters</strong><br />

Service<br />

Damit Sie Ihre <strong>Azoren</strong>reise optimal planen und<br />

vorbereiten können, haben wir Ihnen auf den Folgeseiten<br />

nützliche Informationen zusammengestellt.

<strong>Wolters</strong> | SERVICE 45<br />

Service<br />

Katalog & Web<br />

Reiseauswahl<br />

46<br />

48<br />

Vor Ort 50<br />

Mein <strong>Wolters</strong><br />

A bis Z<br />

AGB<br />

52<br />

54<br />

58

46<br />

KATALOG | Service<br />

1<br />

Reiseart<br />

2<br />

Das besondere Erlebnis<br />

Wohin soll's eigentlich gehen?<br />

Reisen Sie lieber in der Gruppe<br />

oder individuell?<br />

Wir bieten Ihnen eine große<br />

Auswahl verschiedener Reisearten<br />

und Transportmittel. Ob es sich<br />

um eine Bus-, Auto-, Schiffsoder<br />

Winterreise handelt, sehen<br />

Sie sofort in der Kopfzeile oben<br />

auf der Seite oder am Seitenrand.<br />

Der Farbcode verrät Ihnen das Land.<br />

Tiefe Einblicke, authentische Begegnungen und unvergessliche Momente:<br />

<strong>Rundreisen</strong> sind die vielleicht schönste Weise, Europa hautnah zu entdecken.<br />

Natürlich beschreiben wir bei jeder Reise ausführlich, auf welche Highlights<br />

Sie sich jeden Tag freuen dürfen. Noch mehr Bilder und Informationen gibt es<br />

auf unserer Website wolters-rundreisen.de.<br />

Bei vielen Reisen finden Sie in den farblich markierten Bereichen noch<br />

weiterführende Tipps und Hinweise, welche unvergesslichen Momente und<br />

besonderen Erlebnisse wir für Sie noch im Gepäck haben. So können Sie sich<br />

noch besser einstimmen, was Sie auf dieser Reise erwarten und erleben können.<br />

1<br />

20 ISLAND | <strong>Wolters</strong> Gruppenreise<br />

Busreise<br />

<strong>Wolters</strong> Gruppenreise | ISLAND<br />

21<br />

Gullfoss<br />

Seljalandsfoss<br />

Gletscherlagune Jökulsárlón<br />

Godafoss<br />

Namaskard<br />

Hallgrimskirche, Reykjavik<br />

1<br />

Busreise<br />

4<br />

Borgarnes<br />

Reykjavik<br />

Keflavik<br />

Skagafjördur<br />

Hunavatnssysla<br />

Blaue<br />

Lagune<br />

Geysir<br />

Thingvellir<br />

N.P.<br />

Skogafoss<br />

Akureyri<br />

Godafoss<br />

ISLAND<br />

Gullfoss<br />

KUNDENFAVORIT<br />

Vik<br />

Dettifoss<br />

Myvatn<br />

Egilsstadir<br />

Vatnajökull<br />

Höfn<br />

Jökulsarlon<br />

Skaftafell N.P.<br />

REISETERMINE <strong>2024</strong><br />

dienstags<br />

2<br />

7 4 9 6 3<br />

2 14 11 16 13 10 1<br />

5 23 21 18 23 20 17 8<br />

13 19 30 28 25 30 27 24 15 5<br />

J F M A M J J A S O N D<br />

Teilnehmer: min. 4 | max. 34<br />

REISEPREIS<br />

8 Tage/7 Nächte ab/bis Keflavik<br />

z.B. 13.2.-20.2.<br />

pro Person im Doppelzimmer ab € 1839<br />

inkl. Flug ab € 2211<br />

Frühbucher sparen € 50 bei Buchung<br />

bis 31.12.23<br />

AUFPREIS<br />

• Zuschlag Einzelzimmer ab<br />

• Zug zum Flug-Ticket ab<br />

3<br />

€ 640<br />

€ 82<br />

Mehr Infos zu Terminen, Preisen, Abflugorten<br />

und Verlängerungen im Reisebüro und auf<br />

wolters-rundreisen.de/ISL110005<br />

5<br />

Ring der Naturschönheiten<br />

Island rundum – diese Busreise entführt Sie zu den berühmtesten Schönheiten der<br />

nordischen Vulkaninsel. Sie reisen zu den weltbekannten Naturwundern wie dem Myvatn-<br />

See, dem Geysir Strokkur, dem Wasserfall Gullfoss und dem Nationalpark Thingvellir.<br />

HIGHLIGHTS<br />

2. Tag: Reykjavik – Akureyri/Myvatn<br />

• Golden Circle mit Geysir Strokkur, Wasserfall (ca. 410 km). Heute beginnt Ihre Busreise in<br />

Gullfoss & Nationalpark Thingvellir<br />

Richtung Norden. Zwischenstopp in der Region<br />

• Naturattraktionen um den Myvatn-See<br />

Hunavatnssysla. Die Fahrt setzt sich durch<br />

• Wasserfälle Skogafoss & Seljalandsfoss<br />

das Gebiet Skagafjördur, bekannt für seine<br />

• Beeindruckende Gletscherlagune Jökulsarlon Pferdezucht und wilden Landschaften, fort<br />

• Nationalpark Skaftafell<br />

bis zur nordisländischen Hauptstadt Akureyri.<br />

2 Übernachtungen in der Region Akureyri/<br />

1. Tag: Keflavik – Reykjavik (ca. 50 km).<br />

Myvatn. (F, A)<br />

Individuelle Anreise nach Keflavik. Shuttle-<br />

Transfer mit dem Flughafenbus zum Hotel.<br />

3. Tag: Ausflug Myvatn-Region (ca. 215 km).<br />

Übernachtung in Reykjavik. (U)<br />

Es geht in eine der populärsten Gegenden<br />

Islands. Am eindrucksvollen Myvatn-See finden<br />

Sie neben dem Lavalabyrinth von Dimmuborgir<br />

den seit 1975 aktiven Vulkan Krafla. Die Region<br />

ist zudem für die zahlreichen und sehr interessanten<br />

Pseudokrater bekannt. In Namaskard<br />

Myvatn Naturbad<br />

sehen Sie brodelnde Schlammquellen und Solfataren.<br />

Nachmittags geht es zurück in Richtung<br />

Akureyri mit kurzem Halt am sagenumwobenen<br />

Wasserfall Godafoss. Der Götterwasserfall erhielt<br />

seinen Namen im Jahr 1000, als man nach<br />

Annahme des Christentums alte Götterstatuen<br />

ins Wasser warf. (F, A)<br />

NATUR ERLEBEN<br />

Die Myvatn-Region besticht durch die Vielzahl<br />

vulkanischer Bildungen. Ob Pseudokrater<br />

Thingvellir Nationalpark<br />

oder echte Krater. Diese Region bietet neben<br />

Vulkanen auch eindrucksvolle Wasserfälle,<br />

brodelnde Quellen, dampfende Geothermalfelder,<br />

Kraterseen und Höhlengebilde.<br />

4. Tag: Akureyri/Myvatn – Egilsstadir<br />

(ca. 360 km). Entspannung bietet das geothermale<br />

Naturbad Myvatn mit Blick auf den beeindruckenden<br />

Krater Hverfell und die weitläufige<br />

Vulkanlandschaft (ca. ISK 6.490 p.P., buch- und<br />

zahlbar vor Ort). Anschließend können Sie<br />

(ab ca. Juni) den mächtigsten Wasserfall Euro-<br />

pas, den Dettifoss, bewundern. Durch das karge<br />

und wüstenähnliche Hochland erreichen Sie am<br />

Abend Egilsstadir. Übernachtung in der Region<br />

Egilsstadir. (F, A)<br />

5. Tag: Egilsstadir – Vatnajökull (ca. 200 km).<br />

Traumhafte Blicke auf Fels und Meer begleiten<br />

Sie auf der Fahrt entlang der zerklüfteten<br />

Ostfjorde. Ihr Tagesziel ist die Region um den<br />

Vatnajökull – Europas größter Gletscher. Einige<br />

der aktivsten Vulkane der Insel liegen unter<br />

der mächtigen Eiskappe. Übernachtung in der<br />

Region Vatnajökull. (F, A)<br />

6. Tag: Vatnajökull – Südisland (ca. 290 km).<br />

Der Tag beginnt mit einer Bootsfahrt auf der<br />

Gletscherlagune Jökulsarlon (Ausnahme siehe<br />

Hinweise). In Skaftafell unternehmen Sie je<br />

nach Wetterlage eine leichte Wanderung im<br />

beeindruckenden Nationalpark. Weiter geht<br />

es nach Vik, dem südlichsten Ort der Insel. Der<br />

schwarze Lavastrand Reynisfjara gehört zu den<br />

schönsten Stränden der Welt. Übernachtung<br />

in Südisland. (F, A)<br />

UNVERGESSLICHE MOMENTE<br />

In der 180 m tiefen Gletscherlagune Jökulsarlon<br />

treiben riesige Eisberge mit einem<br />

vielfältigen Farbenspiel von eisblau bis hin zu<br />

lavaschwarz ins offene Meer hinaus. Während<br />

einer Bootsfahrt haben Sie die Möglichkeit, den<br />

treibenden Eisbergen ganz nah zu kommen.<br />

7. Tag: Südisland – Reykjavik (ca. 300 km).<br />

An der Südküste bestaunen Sie den Wasserfall<br />

Skogafoss, der beachtliche 60 m in die Tiefe<br />

stürzt, und wandern hinter dem Wasserschleier<br />

des Seljalandsfoss entlang (wetterabhängig).<br />

Die Reiseroute des sogenannten Golden Circle<br />

beinhaltet die beliebtesten Sehenswürdigkeiten<br />

der Insel. Tosend stürzt der Goldene Wasserfall<br />

Gullfoss in zwei Kaskaden eine Schlucht<br />

hinab. Im Geothermalgebiet Haukadalur ist<br />

der Geysir Strokkur aktiv und schießt in regelmäßigen<br />

Abständen eine bis zu 25 m hohe<br />

Fontäne in den Himmel. Von geschichtlicher<br />

Allgemeine Hinweise und Buchungsinformationen ab Seite 420 Allgemeine Hinweise und Buchungsinformationen ab Seite 420<br />

2<br />

Bedeutung ist der Nationalpark Thingvellir. Hier<br />

tagte im Mittelalter das isländische Parlament<br />

Althing. Thingvellir ist auch aus geologischer<br />

Sicht interessant, denn die eurasische und die<br />

amerikanische Kontinentalplatte driften hier<br />

auseinander. Nutzen Sie den letzten Abend für<br />

einen Spaziergang entlang des Hafens oder der<br />

Haupteinkaufsstraße Laugavegur. Übernachtung<br />

in Reykjavik. (F)<br />

8. Tag: Reykjavik – Keflavik (ca. 50 km).<br />

Shuttle-Transfer zum Flughafen Keflavik und<br />

individuelle Rückreise oder Verlängerung Ihres<br />

Aufenthaltes in Reykjavik. (F)<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

F = Frühstück, A = Abendessen, U = ohne Verpflegung<br />

Nationalpark Skaftafell<br />

VORTEILE<br />

+ Frühbucher sparen<br />

+ Bootsfahrt auf der Gletscherlagune<br />

Jökulsarlon bzw. Eintritt in das Myvatn<br />

Naturbad inklusive<br />

+ Sichtung von Polarlichtern möglich<br />

(ca. Sep.-Apr.)<br />

+ Garantierte Durchführung ab 4 Personen<br />

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN<br />

• Gruppenreise lt. Reiseverlauf im landestypischen<br />

Klein- bzw. Reisebus<br />

• Shuttle-Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen<br />

• 7 Übernachtungen in landestypischen Mittelklassehotels<br />

und Gästehäusern in Zimmern<br />

mit Bad oder Dusche/WC<br />

• 7x Frühstück, 5x Abendessen<br />

• Deutsch sprechende Reiseleitung (2.-7. Tag)<br />

• Bootsfahrt auf der Gletscherlagune Jökulsarlon<br />

bzw. Eintritt Naturbad Myvatn (siehe Hinweise)<br />

• Eintritt 1x Heimatmuseum<br />

• Reiseliteratur<br />

BEI FLUG INKLUSIVE<br />

• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in<br />

der Economy-Class nach/von Keflavik, inkl.<br />

Steuern und Gebühren und 1 Gepäckstück<br />

pro Person<br />

HINWEISE<br />

• Bei Anreise 13.2.-30.4.24 sowie 1.10. -5.11.24<br />

entfällt die Bootsfahrt auf der Gletscherlagune<br />

Jökulsarlon (6. Tag). Alternativ ist dann der Eintritt<br />

in das Myvatn-Naturbad inkludiert (4. Tag).<br />

In diesem Reisezeitraum findet die Übernachtung<br />

am 2. Tag in der Region Borgarnes statt.<br />

Busreise<br />

Reiselabel<br />

Preise & zubuchbare<br />

Leistungen<br />

3 4 5<br />

Link zur Website<br />

Mit unseren „Labeln“<br />

können Sie sich<br />

schnell orientieren,<br />

was diese Reise<br />

besonders<br />

auszeichnet<br />

und weshalb<br />

sie bei unseren<br />

Kunden so<br />

beliebt ist.<br />

AKTIV<br />

RELAX<br />

PREISTIPP<br />

KUNDENFAVORIT<br />

KLEINE REISEGRUPPE<br />

<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> punktet nicht<br />

nur mit einer großen Terminauswahl,<br />

sondern auch mit attraktiven Preisen<br />

und vielen Zusatzleistungen.<br />

Die wichtigsten Infos zu Reiseterminen,<br />

Preisen, Preisvorteilen und<br />

Zusatzleistungen finden Sie hier<br />

auf einen Blick übersichtlich und<br />

kompakt zusammengefasst.<br />

Auf unserer Website<br />

wolters-rundreisen.de finden Sie<br />

stets tagesaktuelle Informationen<br />

zu Reiseterminen, Preisen, Flugangebot,<br />

Mietwagen, Transfers,<br />

Ausflügen und Verlängerungen.<br />

Geben Sie den Link direkt in Ihren<br />

Browser ein oder fragen Sie Ihr<br />

Reisebüro.

Service | WEBSITE 47<br />

Unsere Website<br />

Unseren Katalog stellen wir einmal<br />

im Jahr mit größter Sorgfalt<br />

zusammen. Unsere Website<br />

aktualisieren wir dagegen täglich.<br />

Dort finden Sie unter anderem:<br />

• Reisetermine & Verfügbarkeiten<br />

• Preise & Preisvorteile<br />

• Zusatzleistungen<br />

• Weitere Details zu jeder Reise<br />

• Mehr Bilder<br />

• Wissenswertes & FAQ<br />

wolters-rundreisen.de<br />

Mein <strong>Wolters</strong><br />

Damit Sie vor und während Ihrer Reise<br />

bestmöglich informiert sind, können<br />

Sie in Ihrem persönlichen Bereich<br />

über „Mein <strong>Wolters</strong>“ jederzeit auf alle<br />

wichtigen Informationen zugreifen:<br />

Insbesondere Ihren Reiseverlauf,<br />

die gebuchten Leistungen, Ihre<br />

aktuellen Flugzeiten mit Online<br />

Check-in (wenn die Airline es zulässt),<br />

alles rund um die Reisebuchung,<br />

alle Dokumente im Download-Bereich<br />

und vieles mehr. Näheres dazu auf den<br />

Seiten 420 bis 421.<br />

2<br />

1<br />

3<br />

Dettifoss<br />

Skagafjördur Akureyri<br />

Hunavatnssysla<br />

Myvatn<br />

Godafoss<br />

Egilsstadir<br />

ISLAND<br />

Borgarnes<br />

Reykjavik Geysir Gullfoss Vatnajökull<br />

Höfn<br />

Keflavik Thingvellir<br />

Jökulsarlon<br />

N.P.<br />

Skaftafell N.P.<br />

Blaue<br />

Lagune<br />

Vik<br />

Skogafoss<br />

Auf einen Blick<br />

Über unsere komfortable Suche,<br />

die Reisenummer oder den<br />

Reisenamen im Katalog finden<br />

Sie im Web alle Informationen<br />

zu Ihrer Reise:<br />

Zahlreiche Bilder, Reiseverlauf<br />

mit Karte, Kundenbewertungen<br />

und weiterführende Hinweise.<br />

Viele Details können Sie ausund<br />

einklappen, damit Sie stets<br />

den Überblick behalten.<br />

Reisecharakter<br />

1 2 3<br />

Um verschiedene Reisen<br />

bestmöglich vergleichen zu<br />

können, haben wir die<br />

wesentlichen Informationen<br />

mit Piktogrammen visualisiert.<br />

So haben Sie Reiseart, Reisedauer,<br />

Gesamtstrecke in km, die<br />

Teilnehmerzahl, Reiseleitung<br />

und weitere Informationen stets<br />

übersichtlich im Blick.<br />

Termine &<br />

Preise<br />

Wenn Sie Ihre Reise gefunden<br />

haben, können Sie bequem online<br />

prüfen, ob sie auch verfügbar ist.<br />

Einfach gewünschten Reisetermin,<br />

Teilnehmerzahl, Zimmer, Details<br />

zur Anreise und Reiseversicherungsschutz<br />

eingeben. Schon sehen<br />

Sie, wann und wie Sie Ihre Reise<br />

verbindlich buchen oder<br />

unverbindlich reservieren können.

48 REISEAUSWAHL | Service<br />

Individuelle<br />

Planung<br />

Für jeden das Passende

Service | REISEAUSWAHL 49<br />

Reisen mit <strong>Wolters</strong><br />

Wenn Sie mit <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong><br />

erleben und Europa entdecken,<br />

sind Sie immer in den besten Händen.<br />

Wir sind vor, während und nach<br />

der Reise immer für Sie da!<br />

Damit Sie davon eine bessere<br />

Vorstellung bekommen, geben wir<br />

Ihnen einen kurzen Überblick,<br />

wie die Planung, An- und Abreise<br />

sowie der eigentliche Höhepunkt –<br />

Ihre Rundreise – vor Ort verlaufen<br />

können.<br />

Planung<br />

Am Anfang Ihrer Urlaubsplanung<br />

steht die Wahl des Landes und des<br />

Charakters Ihrer Reise.<br />

Möchten Sie lieber in kleiner<br />

Reisegruppe den Zauber der<br />

Toskana erleben, die großartige<br />

Natur der norwegischen Inselgruppe<br />

der Lofoten im Nordmeer<br />

erwandern, mit dem Postschiff<br />

Norwegen erkunden oder mit dem<br />

Auto den berühmten Wild Atlantic<br />

Way in Irland entlangfahren?<br />

Urlaub ist, was Sie daraus machen!<br />

Beratung<br />

Falls Sie Entscheidungshilfe<br />

wünschen, sind wir oder Ihr Reisebüro<br />

gerne für Sie da. Auch online<br />

finden Sie viele weiterführende<br />

Informationen. Dann machen Sie<br />

aus unserer Reise „Ihre Traumreise“.<br />

Viele Angebote können Sie nach<br />

Ihren Wünschen verändern. Buchen<br />

Sie etwa weitere Ausflüge dazu, gönnen<br />

Sie sich ein Upgrade im Hotel<br />

oder bleiben Sie nach Ihrer Schiffsreise<br />

noch ein paar Tage an Land.<br />

Inspiration<br />

Wir wollen, dass Sie Ihre Reise mit<br />

allen Sinnen genießen.<br />

Deshalb finden Sie in unserem Katalog<br />

und unter wolters-rundreisen.de<br />

ein breites Angebot an <strong>Rundreisen</strong><br />

mit dem Bus, Auto oder Schiff.<br />

Vollgepackt mit berührenden Begegnungen<br />

und magischen Momenten,<br />

die für immer in Erinnerung bleiben.<br />

Lassen Sie sich inspirieren.<br />

Viel Freude beim Aussuchen Ihrer<br />

nächsten Reise.<br />

Früh buchen<br />

Wussten Sie, dass eine frühzeitige<br />

Urlaubsplanung laut Studien Ihre<br />

Vorfreude und Ihre Urlaubserinnerungen<br />

positiv verstärken?<br />

Sichern Sie sich also am besten so<br />

früh wie möglich die besten Plätze,<br />

solange es noch ausreichend Auswahl<br />

gibt.<br />

Frühbucher profitieren bei uns<br />

auch finanziell, da neben besseren<br />

Flugpreisen bei vielen Reisen<br />

auch attraktive Ermäßigungen<br />

verfügbar sind.<br />

Vorfreude<br />

Jetzt ist Ihr Urlaub gebucht. Nun<br />

steigt die Vorfreude – und die<br />

Neugier. Sie wollen jetzt noch tiefer<br />

in Ihr Gastland eintauchen und sich<br />

mit ihm vertraut machen?<br />

Dann schmökern Sie doch schon<br />

mal in unserem Reiseführer, den wir<br />

Ihnen rechtzeitig vor Antritt Ihrer<br />

Reise zusenden. In unserem Katalog,<br />

auf unserer Website und in „Mein<br />

<strong>Wolters</strong>“ finden Sie weiterführende<br />

Inspirationen und Checklisten.<br />

Flugbuchung<br />

Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug über<br />

<strong>Wolters</strong> dazu zu buchen.<br />

Das bietet viele Vorteile:<br />

• Zugriff auf Sondertarife für Reiseveranstalter<br />

zu attraktiven Preisen<br />

• Zug zum Flug-Ticket in der 1. oder<br />

2. Klasse buchbar<br />

• Direktflüge oder beste Verbindungen<br />

Nur dann haben Sie kein Kostenrisiko<br />

bei Verschiebung oder Absage der<br />

Reise und wir stellen die Transfers<br />

am Urlaubsort sicher.<br />

Reiseunterlagen<br />

Wenn Sie eine Reise angefragt oder<br />

eine unverbindliche Reservierung<br />

getätigt haben, erhalten Sie innerhalb<br />

weniger Tage eine Rückmeldung<br />

oder Buchungsbestätigung.<br />

Ihre vollständigen Reiseunterlagen<br />

erhalten Sie ab 28 Tage vor Reisebeginn<br />

digital. Bei kurzfristigen<br />

Reisen oder Reisen zur Hauptreisezeit<br />

versenden wir Ihre Reisedokumente<br />

baldmöglichst. Wir freuen<br />

uns, dass Sie mit uns verreisen!

50 VOR ORT | Service<br />

Perfekte<br />

Umsetzung<br />

Zur größten Zufriedenheit

Service | VOR ORT 51<br />

Anreise<br />

Sind die Koffer schon gepackt?<br />

Dann kann es ja losgehen. Besonders<br />

nachhaltig ist die Anreise mit unserem<br />

Zug zum Flug-Ticket, das Sie zu ihrer<br />

Flugreise hinzufügen können.<br />

Damit der Stress nicht am Airport<br />

beginnt, erhalten Sie von uns vorab<br />

ausführliche Infos zu Ihren Flügen<br />

mit Link zu Ihrem Online Check-in,<br />

sofern dies angeboten wird. Außerdem<br />

setzen wir auf renommierte Airlines<br />

mit gutem Service.<br />

Ankommen<br />

Ihr Flugzeug ist gelandet, das<br />

Gepäck abgeholt. Bei einer Busreise<br />

geht’s jetzt per Transfer oder<br />

auf eigene Faust ins erste Hotel.<br />

Details entnehmen Sie Ihren<br />

Reiseunterlagen. Bei einer Autoreise<br />

wartet Ihr vollgetanktes<br />

Fahrzeug an der Mietwagenstation<br />

bereits auf Sie.<br />

Dann checken Sie in einem<br />

landestypischen Hotel ein, wo Sie<br />

bereits freudig erwartet werden.<br />

Willkommen im Urlaub!<br />

Eigenanreise<br />

Bei einer Anreise in Eigenregie<br />

organisieren Sie Ihre Anreise<br />

komplett selbst. Ob Transfers<br />

eingeschlossen sind und was dabei<br />

zu beachten ist, erfahren Sie in<br />

der Leistungsbeschreibung Ihrer<br />

Reise bzw. bei Buchung.<br />

Berücksichtigen Sie ausreichend<br />

Zeit bei der An- und Abreise.<br />

Bei Flugreisen sind Direktflüge<br />

verlässlicher als Umsteigeverbindungen.<br />

Mein <strong>Wolters</strong><br />

Sie lieben es, immer gut informiert<br />

zu sein? Deshalb können Sie jederzeit<br />

den aktuellen Status Ihrer Buchung<br />

und Leistungen sowie Ihre Reiseunterlagen<br />

unter „Mein <strong>Wolters</strong>“<br />

online einsehen.<br />

Hier finden Sie auch wichtige<br />

Informationen zu Flügen, die Sie<br />

über <strong>Wolters</strong> gebucht haben, und<br />

eine ausführliche Tag zu Tag-<br />

Beschreibung sowie eine praktische<br />

Reise-Checkliste, die Sie beliebig<br />

ergänzen können.<br />

Fragen?<br />

Sie haben bei der Buchung, Anreise<br />

oder unterwegs Fragen? Dann sind wir<br />

für Sie da. In unserem Servicecenter<br />

erreichen Sie uns per<br />

service@wolters-rundreisen.de<br />

+49 (0)421 8999 688<br />

Vor Ort können Sie sich bei Gruppenreisen<br />

jederzeit an Ihre Reiseleitung<br />

als ersten Ansprechpartner wenden.<br />

Und selbstverständlich sind nach<br />

Ankunft unsere Partner vor Ort auch<br />

telefonisch für Sie erreichbar.<br />

Unterwegs<br />

per Bus<br />

Hoffentlich sind Sie gut am Urlaubsziel<br />

angekommen. Dann heißt Sie<br />

unsere Deutsch sprechende Reiseleitung<br />

im Hotel oder am vereinbarten<br />

Treffpunkt herzlich willkommen.<br />

Suchen Sie sich einen schönen Platz<br />

in Ihrem komfortablen Reisebus.<br />

Nach einer kurzen Einweisung in die<br />

landesspezifischen Verhaltensregeln<br />

geht’s endlich los.<br />

Unterwegs<br />

per Auto<br />

Unterwegs im Auto reisen Sie<br />

individuell, selbstbestimmt und<br />

im eigenen Tempo. So entdecken<br />

Sie auch versteckte Geheimtipps.<br />

Wir vermitteln Mietwagen renommierter<br />

Anbieter mit höchsten<br />

Sicherheits- und Hygienestandards.<br />

Sie reisen dank umfassenden<br />

Versicherungsschutzes und 24/7<br />

Notfallmanagement sorgenfrei<br />

und sicher durchs Land.<br />

Erleben &<br />

Entdecken<br />

Ab jetzt heißt es: Nur noch genießen!<br />

Sammeln Sie reichlich Erfahrungen<br />

und Erlebnisse, die sie Ihr Leben lang<br />

begleiten. Tauchen Sie ein in die Naturschönheiten<br />

und lassen Sie sich<br />

von fremden Kulturen faszinieren.<br />

Wir legen viel Wert auf authentische<br />

Eindrücke und Begegnungen.<br />

Und natürlich versorgen wir Sie<br />

auf Reisen mit den besten Tipps für<br />

unterwegs.

52<br />

MEIN WOLTERS | Service<br />

MEIN WOLTERS<br />

Alles im Blick<br />

In Ihrem persönlichen „Mein<br />

<strong>Wolters</strong>“-Bereich stellen wir<br />

Ihnen alle Informationen und<br />

Dokumente zu Ihrer Reise<br />

übersichtlich digital bereit.<br />

So haben Sie rund um die Uhr<br />

Zugriff auf alle relevanten<br />

Unterlagen – wo auch immer<br />

Sie sich gerade befinden!<br />

Gebündelt an einem Ort, online<br />

in Ihrem passwortgeschützten<br />

Bereich und stets auf dem<br />

aktuellen Stand.<br />

Egal, ob Sie Ihre Reisevorbereitung<br />

bequem von zu Hause aus am<br />

PC starten, oder von unterwegs<br />

über Ihr Notebook oder Smartphone<br />

digital auf Ihre Reiseunterlagen<br />

zugreifen. „Mein <strong>Wolters</strong>“ bietet<br />

Ihnen alle wichtigen Informationen,<br />

die Sie für Ihre Reise benötigen.<br />

Und auch bei der An- und Abreise<br />

sowie während Ihrer Reise können<br />

Sie jederzeit komfortabel und<br />

unkompliziert darauf zugreifen.<br />

Anmeldung &<br />

Login<br />

Spätestens 24 Stunden nach Buchung<br />

erhalten Sie in einer E-Mail einen<br />

Link mit Ihren Zugangsdaten. Über<br />

diesen Link können Sie sich sofort in<br />

Ihrem „Mein-<strong>Wolters</strong>“-Bereich anmelden.<br />

Nach Eingabe Ihrer Kundennummer<br />

und eines individuellen<br />

Passworts können Sie den Link zu<br />

„Mein <strong>Wolters</strong>“ und Ihre Zugangsdaten<br />

optional auf Ihren Geräten speichern.<br />

Das war's schon!<br />

Fragen & Hilfe<br />

Der Login funktioniert nicht<br />

oder Sie haben weitere Fragen<br />

zu „Mein <strong>Wolters</strong>“?<br />

Kein Problem: Online finden Sie<br />

rund um die Uhr Tipps & Tricks<br />

sowie alle relevanten Informationen<br />

direkt unter wolters-rundreisen.de/<br />

mein-wolters-allgemein.<br />

Wenn Sie noch weitergehende<br />

Fragen zu „Mein <strong>Wolters</strong>“ haben,<br />

sind wir per E-Mail oder telefonisch<br />

gerne für Sie da.<br />

Überblick<br />

In unserem Kundenportal haben Sie<br />

rund um die Uhr, auch von unterwegs,<br />

Zugriff auf alle Informationen zur Reise:<br />

• Reisebestätigung mit Zahlungsbedingungen<br />

• Reiseverlauf und Reiseunterlagen<br />

• Aktuelle Flugzeiten<br />

• Persönlich anpassbare<br />

Reise-Checkliste<br />

• Individueller Reisecountdown<br />

So bleiben Sie, auch während Ihrer<br />

Reise, immer auf dem aktuellen Stand.<br />

27.08.23 - 05.09.23<br />

27.08.23 - 05.09.23

Service | MEIN WOLTERS 53<br />

An- & Abreise<br />

Wenn Sie Ihren Flug über uns<br />

gebucht haben, finden Sie hier Ihre<br />

voraussichtlichen Flugzeiten<br />

inklusive Flugnummern und Ihre<br />

Reservierungsnummer bei der<br />

Fluggesellschaft (sog. Filekey).<br />

Ermöglicht Ihre Fluggesellschaft<br />

einen Online-Check-in, gibt es<br />

hier einen entsprechenden Link.<br />

Außerdem können Sie sich zu<br />

Gepäck- und Beförderungsbestimmungen<br />

informieren.<br />

Meine Reise<br />

Unter Meine Reise finden Sie<br />

allgemeine Informationen und Bilder<br />

zum Reiseverlauf inklusive<br />

Streckenlänge, Fahrtzeit und<br />

Verpflegungsart sowie spezielle<br />

Hinweise zur Reise.<br />

Überdies eine Übersicht Ihrer<br />

gegebenenfalls zusätzlich gebuchten<br />

Vor- oder Nachverlängerung<br />

und optional gebuchter Ausflüge<br />

sowie den Zahlungsplan für Ihre<br />

An- und Restzahlung.<br />

Reiseunterlagen<br />

In dem Bereich Dokumente &<br />

Reiseunterlagen finden Sie alle<br />

Dokumente Ihrer gebuchten Reise:<br />

Unmittelbar nach Buchung sind<br />

hier Ihre Bestätigung mit<br />

Sicherungsschein und weitere<br />

Reiseinformationen abgelegt.<br />

Etwa vier Wochen vor Reiseantritt<br />

informieren wir Sie per E-Mail,<br />

dass Ihr persönlicher Reiseplan<br />

in „Mein <strong>Wolters</strong>“ auf Sie wartet.<br />

Hinflug: 27.08.2023<br />

Rückflug: 05.09.2023

54<br />

ALLGEMEINE HINWEISE | <strong>Wolters</strong><br />

INFORMATIONEN<br />

VON A BIS Z<br />

Damit Ihre Urlaubsreise ein Erfolg wird,<br />

bitten wir Sie, die nachfolgenden Hinweise<br />

zu beachten.<br />

Weitere Informationen zu unseren<br />

<strong>Rundreisen</strong> finden Sie unter<br />

wolters-rundreisen.de<br />

ALLGEMEIN<br />

• Bei einer Urlaubsbuchung mit <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong><br />

sind Sie immer auf der sicheren Seite. Sie<br />

sind gegen den Insolvenzfall sowie in Krisensituationen<br />

abgesichert. Bei unserem gesamten Reiseangebot<br />

handelt es sich um Pauschalreisen. Auch<br />

eine Rundreise/Schiffsreise ohne Fluganreise<br />

oder Mietwagen ist eine Pauschalreise. Allerdings<br />

umfasst unser Service dann nur den Teil der Reise,<br />

den wir Ihnen bestätigt haben. Sollten Sie die<br />

Fluganreise oder weitere Leistungen über einen<br />

anderen Anbieter gebucht haben, sind wir nicht<br />

für Hindernisse während dieser Teilleistungen zuständig.<br />

Aus diesem Grund ist eine Buchung von<br />

allen Leistungen bei <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> aus einer<br />

Hand empfehlenswert.<br />

ALLERGIEN & UNVERTRÄGLICHKEITEN<br />

• Sollten Sie bestimmte Anforderungen an Ihre<br />

Ernährung haben, wie z.B. vegetarische Kost,<br />

Allergien, Laktose- oder Gluten-Unverträglichkeit,<br />

sind diese Angaben bei der Buchung erforderlich.<br />

Die Partner, Hoteliers und Reedereien geben ihr<br />

Bestes, um allen Anfragen nachzukommen.<br />

AUSFLÜGE<br />

• Bei unseren Gruppenreisen haben wir Ausflüge<br />

inkludiert. Zusätzlich bieten wir eine Auswahl an<br />

optionalen Ausflügen an, die Sie vorab auf unserer<br />

Webseite oder auch vor Ort buchen können. Besonders<br />

bei Autoreisen können Sie sich anhand<br />

einer großen Auswahl an optionalen Ausflügen Ihr<br />

individuelles Urlauberlebnis zusammenstellen.<br />

• Sollten Sie sich bei Buchung Ihrer Reise noch<br />

nicht für Ausflüge entscheiden können, ist eine<br />

spätere Anmeldung bis vier Wochen vor Reiseantritt<br />

per Telefon oder E-Mail in unserem Service-<br />

Team möglich.<br />

• Als Kreuzfahrtgast erhalten Sie vor Anreise oder<br />

mit den Reiseunterlagen Informationen über<br />

die Ausflüge, die Sie vorab oder an Bord buchen<br />

können. Für Reisen mit Hurtigruten und Havila<br />

Voyages entlang der norwegischen Küste können<br />

Landausflüge bis 4 Wochen vor Reiseantritt gebucht<br />

werden.<br />

• Alle Ausflüge sind eine vermittelte Fremdleistung<br />

und werden von örtlichen Agenturen durchgeführt<br />

und sind daher kostenpflichtig.<br />

• Vorab gebuchte Ausflüge können gegen Gebühr<br />

storniert werden.<br />

• Änderungen von Ausflugsrouten und -preisen sind<br />

vorbehalten.<br />

• Ein Ausflug findet statt, wenn die Mindestteilnehmerzahl<br />

erreicht wird. Andernfalls wird der Ausflug<br />

abgesagt und der Preis erstattet. Bei einigen<br />

Ausflügen ist die Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

• Es besteht die Möglichkeit, dass der Ausflug für<br />

Gäste verschiedener Nationalitäten/Sprachen in<br />

einem Bus durchgeführt wird.<br />

• In einigen Zielgebieten kann es vorkommen,<br />

dass nur englischsprachige Ausflüge angeboten<br />

werden.<br />

• Es wird keine Haftung übernommen für<br />

Programmänderungen in Zusammenhang mit<br />

örtlichen Festen, Änderungen der Öffnungszeiten<br />

oder anderen Gegebenheiten vor Ort, die die Ausflüge<br />

teilweise oder ganz einschränken.<br />

• Für den Besuch von Kirchen, Museen oder anderen<br />

Kulturstätten wird angemessene Kleidung<br />

empfohlen (Bedeckung der Knie und Schultern,<br />

keine kurzen Tops).<br />

• Ausflüge, die den Besuch von Ausgrabungsstätten,<br />

lange Fußmärsche oder solche durch schwieriges<br />

Gelände beinhalten, sind unter Umständen<br />

für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht<br />

geeignet.<br />

• In einigen Ausflugsstätten wird eine gesonderte<br />

Gebühr für die Nutzung von Kameras und Fotoapparaten<br />

erhoben. Diese Extragebühren sind<br />

nicht im Ausflugspreis enthalten und vor Ort zu<br />

entrichten.<br />

• Die Husky- und Motorschlittensafaris werden<br />

meistens mit zwei Personen je Schlitten durchgeführt.<br />

Kinder sitzen bei Motorschlittensafaris<br />

in der Regel in einem Anhängerschlitten beim<br />

Guide. Die Thermokleidung wird gestellt.<br />

• Bitte beachten Sie, dass zum Fahren eines Motorschlittens<br />

ein gültiger Führerschein (Klasse B) und<br />

ein Mindestalter von 18 Jahren Voraussetzung ist.<br />

• Für die Winteraktivitäten sollten Sie über eine<br />

gute körperliche Verfassung verfügen.<br />

• Bei einigen Ausflügen gibt es ein Mindestalter<br />

von 15 Jahren. Genauere Informationen sehen<br />

Sie in der Produktausschreibung unter „Weitere<br />

Informationen zur Reise bzw. Zusatzleistungen“<br />

auf unserer Webseite.<br />

AUTOREISEN<br />

• Autofahren in Skandinavien ist stressfrei. Wenig<br />

Verkehr, überwiegend gut ausgebaute Straßen,<br />

Geschwindigkeitsbegrenzungen, sowie die<br />

rücksichtsvolle Fahrweise machen das Reisen<br />

angenehm. Abseits der Hauptstraßen empfiehlt<br />

es sich, mehr Fahrzeit einzuplanen.<br />

• In Großbritannien und in Irland herrscht Linksverkehr.<br />

• Die Mitnahme bzw. Reservierung eines Navigationsgerätes<br />

wird dringend empfohlen. Unterkünfte<br />

in ländlichen Regionen verfügen zum Teil über<br />

keine Adresse mit Straßennamen. Hier bietet sich<br />

die Eingabe der GPS-Koordinaten an.<br />

BED & BREAKFAST-UNTERKÜNFTE<br />

• In B&B-Unterkünften zu übernachten bedeutet,<br />

Gast bei einer Familie zu sein. Die Lage und<br />

Ausstattung variiert und ist daher nicht mit der<br />

eines Hotels vergleichbar. Dafür erwartet Sie eine<br />

herzliche und persönliche Atmosphäre. Teilweise<br />

liegen die privaten Unterkünfte sehr ländlich,<br />

außerhalb von Ortschaften.<br />

• Die B&B-Unterkünfte verfügen über private Badezimmer;<br />

dieses kann sich jedoch in Einzelfällen<br />

auf dem Flur befinden und gemeinschaftlich<br />

genutzt werden.<br />

• Die Ankunft ist zumeist bis ca. 18:00 Uhr möglich.<br />

Bitte haben Sie Verständnis, dass Anreisen zur<br />

Nachtzeit nicht gestattet sind, um die anderen<br />

Gäste nicht zu stören. Wir bitten Sie, Ihre Unterkunft<br />

unbedingt bei Verspätung anzurufen.<br />

• Häufig wird Ihnen bei Ankunft ein Frühstücksmenü<br />

sowie eine Liste der Frühstückszeiten gereicht.<br />

Sie wählen dann bereits am Vorabend Ihr Frühstück<br />

und die Zeit aus, sofern letzteres noch nicht<br />

von anderen Gästen gewählt wurde. Dies dient<br />

dazu, lange Wartezeiten zu vermeiden und somit<br />

den Ablauf für die Gäste wie auch für die Besitzer<br />

reibungslos zu gestalten.<br />

• Die Zimmeranzahl ist oftmals sehr gering, weshalb<br />

der Reiseverlauf abhängig von der Verfügbarkeit<br />

der Unterkünfte variieren kann.<br />

• Bei gleichzeitiger Buchung von zwei oder mehr<br />

Zimmern empfehlen wir Ihnen die Buchung von<br />

Mix-Unterkünften (Unterbringung in Hotels als<br />

auch B&Bs) oder Hotels, da hier die Wahrscheinlichkeit<br />

höher ist, eine gemeinsame Unterbrin

<strong>Wolters</strong> | ALLGEMEINE HINWEISE 55<br />

• gung von allen Reisenden im gleichen Ort und<br />

Haus zu gewährleisten. Anderenfalls entsteht<br />

gegebenenfalls ein Mehrpreis für die Unterbringung<br />

in der gleichen Unterkunft für alle<br />

Reisenden, den wir Ihnen nach Buchungseingang<br />

anbieten.<br />

BORDMANIFEST SCHIFFSREISEN<br />

• Bei einigen Reedereien ist es erforderlich, ein<br />

Bordmanifest auszufüllen. Sie erhalten entweder<br />

einen Fragebogen zum Bordmanifest oder den<br />

Zugang zu Ihrem Online Check-in, den Sie bitte<br />

aus Datenschutzgründen selbständig durchführen.<br />

• Es dient zur Erfassung von Passagierdaten<br />

(Adressdaten, Kontaktdaten, Passdaten usw.)<br />

für die Einschiffung und Einreiseformalitäten<br />

in den Häfen. Die erfassten Daten werden an<br />

Bord mitgeführt und bei der Einreise an die<br />

dortigen Behörden weitergegeben. Die Angaben<br />

zu diesem Passagier-Manifest unterliegen dem<br />

Datenschutz.<br />

• Die Daten des Manifestes müssen unbedingt<br />

mit Ihrem Reisepass (bzw. ggf. Personalausweis),<br />

den Reiseunterlagen und den uns vorliegenden<br />

Daten des Fragebogens übereinstimmen. Unvollständige<br />

oder nicht korrekte Angaben können<br />

eine Einreise-/Beförderungsverweigerung zur<br />

Folge haben.<br />

BUCHUNGSBEDINGUNGEN<br />

• Für die Reservierung/Buchung ist die Angabe<br />

der Kundennamen lt. Personalausweis bzw.<br />

Reisepass (für Schiffsreisen auch die Angabe des<br />

Geburtsdatums) obligatorisch.<br />

• Für Reisen auf dem Göta Kanal ist zusätzlich die<br />

Angabe der Körpergröße und der Nationalität<br />

erforderlich.<br />

• Bei Mietwagen-Buchungen müssen der Reiseanmelder,<br />

der Name des ersten Fahrers sowie<br />

der Kreditkarteninhaber (für die Zahlung vor Ort)<br />

identisch sein.<br />

• Bitte beachten Sie das Mindestalter für die<br />

Anmietung des Mietwagens, das Ihnen im<br />

Buchungsverlauf auf unserer Webseite angezeigt<br />

wird.<br />

BUCHUNG AUF ANFRAGE<br />

• Wenn Ihre Reise nicht mehr buchbar ist, können<br />

wir Ihren Reisewunsch bei unseren Partnern vor<br />

Ort verbindlich anfragen. Diese Absprache mit<br />

unseren Partnern kann einige Tage in Anspruch<br />

nehmen. Wenn die Reise verfügbar ist, wird<br />

Ihnen die Buchung von uns verbindlich bestätigt.<br />

BUSREISEN<br />

• Die auf unseren Reisen eingesetzten Busse<br />

entsprechen dem landesüblichen Standard.<br />

Eine mittlere Tür, eine Klimaanlage, WLAN, USB-<br />

Anschlüsse, eine Bordküche sowie eine Toilette<br />

gehören nicht immer zur Ausstattung.<br />

• Alle Fahrer halten sich an die EU-weit gültigen<br />

Lenk- und Ruhezeiten.<br />

• Die Sitzplatzverteilung erfolgt vor Ort.<br />

• Die bei einigen Busreisen vorab buchbaren Plätze<br />

in der ersten und zweiten Reihe bieten eine<br />

bessere Sicht durch die Panorama-Frontscheibe<br />

und ermöglichen ein bevorzugtes Aussteigen.<br />

Der Sitzkomfort ist vergleichbar mit den Busplätzen<br />

in den weiteren Reihen. Sollte der Bus über<br />

keinen separaten Reiseleiter-Platz neben dem<br />

Fahrer verfügen, nimmt die Reiseleitung einen<br />

Platz in der 1. Reihe ein.<br />

DATENSCHUTZ<br />

• Gemäß unseren Datenschutzrichtlinien werden<br />

die Kundendaten stets vertraulich behandelt.<br />

Im Rahmen der Buchungsabwicklung kann es<br />

erforderlich sein, dass wir die personenbezogenen<br />

Daten an Leistungsträger weiterleiten. Falls<br />

dieser in einem Land außerhalb der EU ansässig<br />

ist, besteht dort ggf. nicht das EU-Datenschutzabkommen.<br />

E-AUTO<br />

• Unsere Autorundreisen in Skandinavien sind<br />

nicht auf das Ladenetz für E-Autos abgestimmt.<br />

• Wir raten unseren Kunden von der Fahrt mit<br />

einem E-Auto ab, da die Ballungszentren zwar<br />

mit Ladestationen schon gut ausgerüstet sind,<br />

aber die ländlichen Regionen noch nicht so ausgeprägt<br />

über diese Infrastruktur verfügen. Die<br />

Kunden sind mit einem PKW mit Verbrennungsmotor<br />

einfach flexibler und auf der sicheren<br />

Seite, sollte mal ein Umweg notwendig sein oder<br />

in Ballungszentren ein höheres Verkehrsaufkommen<br />

entstehen.<br />

EINREISEBESTIMMUNGEN<br />

• Aktuelle Einreisebestimmungen sowie Reisehinweise<br />

für deutsche Staatsangehörige finden Sie<br />

auf der Webseite des Auswärtigen Amtes unter<br />

auswaertiges-amt.de.<br />

• Angehörige anderer Staaten informieren sich<br />

bitte bei Ihrer zuständigen diplomatischen Vertretung.<br />

• Auskünfte darüber erteilt auch Ihr Reisebüro.<br />

• Bitte prüfen Sie rechtzeitig vor Ihrer Abreise, ob<br />

alle nötigen Papiere und Unterlagen ordnungsgemäß<br />

gültig sind und ob für Ihr Urlaubsland ein<br />

Visum erforderlich ist.<br />

• Für die Einhaltung der aktuellen Einreise- und<br />

Impfvorschriften sind Sie selbst verantwortlich.<br />

EINTRITTE<br />

• Bei unseren Reisen dürfen Sie sich auf viele Extras<br />

freuen. Deshalb sind bei vielen Gruppenreisen<br />

die Eintritte bereits im Reisepreis inkludiert.<br />

FAHRPLAN SCHIFFSREISEN<br />

• Die Abfahrtszeit des Schiffes wird an der Gangway<br />

ausgehändigt. Sollten Sie das Schiff verpassen,<br />

liegt es in Ihrer Verantwortung, das Schiff im<br />

nächsten Hafen zu erreichen. Die Reederei und<br />

<strong>Wolters</strong> übernehmen keine Kosten.<br />

FÄHREN<br />

• Bei einigen Autoreisen ist die Nutzung von<br />

Autofähren unumgänglich. Die Kosten variieren<br />

je nach Fahrstrecke stark und können sich dynamisch<br />

ändern. Detaillierte Auskünfte erteilen<br />

die Fährgesellschaften auf ihren Internetseiten,<br />

sofern Fähren nicht in den Leistungen Ihrer Reise<br />

eingeschlossen sind.<br />

• Weitere Informationen zu empfohlenen Fähren<br />

erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.<br />

FLUG<br />

• Wir arbeiten mit bekannten Fluggesellschaften<br />

zusammen und bieten in unserem Buchungsprozess<br />

auf unserer Webseite eine Vielzahl von<br />

Flugverbindungen an.<br />

• Es gibt eine große Menge von Flugbuchungsklassen,<br />

die tagesaktuell den Reisepreis bestimmen.<br />

Der Flugtarif bestimmt, ob eine unverbindliche<br />

Reservierung von Flugplätzen möglich ist.<br />

• Sitzplatzreservierung<br />

Sofern der Flugtarif es kostenfrei zulässt, reservieren<br />

wir für Sie gerne Sitzplätze im Voraus. Alternativ<br />

nehmen Sie über unseren Kunden-Login<br />

eine Verbindung zur Fluggesellschaft auf und<br />

reservieren dort auf eigene Kosten Ihre Wunschplätze<br />

oder weitere Zusatzleistungen.<br />

• Freigepäck<br />

In der Regel sind bei unseren Flugtarifen ein<br />

Handgepäckstück und ein aufzugebendes Gepäckstück<br />

inklusive.<br />

GÄSTEZIMMER UND HOTELSTANDARD<br />

Allgemein<br />

• Wir reservieren für Sie Unterkünfte in der<br />

Mittelklasse-Kategorie im Qualitätsniveau des<br />

jeweiligen Landes. Der nationale Standard kann<br />

von der deutschen Norm abweichen.<br />

• Nicht in allen Hotels sind Aufzüge eine Selbstverständlichkeit.<br />

• In den nordischen und britischen Ländern<br />

verfügen die Unterkünfte oftmals über keine<br />

Klimaanlage.<br />

• In den meisten Hotels, insbesondere in großen<br />

Städten und älteren Häusern, sind die Zimmer<br />

von unterschiedlicher Größe, oft relativ klein und<br />

einfach eingerichtet.<br />

• Die Doppelzimmer der meisten Hotels sind entweder<br />

mit getrennten Betten (Twin Room) oder<br />

mit einem Doppelbett bzw. einem französischen<br />

Bett (1,40 m Breite) ausgestattet. Im Falle eines<br />

französischen Betts gibt es in der Regel eine<br />

gemeinsame Bettdecke. Einzelzimmer sind oft<br />

im Vergleich zu Doppelzimmern in Lage und Ausstattung<br />

und Größe benachteiligt.<br />

• Die Zuteilung der Zimmer obliegt generell dem<br />

Hotelier.<br />

• Bei vielen Reisen liegen die reservierten Unterkünfte<br />

in den im Reiseverlauf genannten Orten<br />

bzw. im Umkreis. Bitte achten Sie auf die Hinweise<br />

in der jeweiligen Programmausschreibung.<br />

Bei Buchungen, bei denen wir vor Ort zunächst<br />

die Verfügbarkeit prüfen lassen müssen, kann es<br />

in Einzelfällen vorkommen, dass die Unterkünfte<br />

auch in einem etwas weiter gesteckten Umkreis<br />

liegen.<br />

• Wir haben mit unseren Partnern Standardzimmer<br />

in einem festen Radius vereinbart. Sollten<br />

Sie eine Zimmerunterbringung in einer höheren<br />

Kategorie (z.B. mit Balkon, Meer- oder Fjordblick)<br />

wünschen, sind diese auf Anfrage bei unseren<br />

Partnern vor Ort und mit Mehrkosten verbunden.<br />

• Mit den Reiseunterlagen, ca. 3 bis 4 Wochen<br />

vor Reiseantritt, teilen wir Ihnen die Namen der<br />

Unterkünfte mit.<br />

Island<br />

• In Island greifen wir vereinzelt auf sogenannte<br />

Sommerhotels zurück. Dies sind Schüler-/<br />

Studentenwohnheime, die über das Land verteilt<br />

liegen und während der Schulferien als Sommerhotels<br />

betrieben werden. Die Zimmer sind in der<br />

Regel mit zwei getrennten Betten ausgestattet<br />

und haben ein Waschbecken. Einzelne Häuser<br />

verfügen auch über Zimmer mit Dusche/WC.<br />

• Gästehäuser sind oft kleine privat geführte Betriebe,<br />

die einfache Unterkünfte mit Frühstück<br />

anbieten. Unsere Gäste schätzen die familiäre<br />

Atmosphäre, die durch die Gastgeber geschaffen<br />

wird.<br />

• Die Gästezimmer in vielen Hotels sind im Vergleich<br />

zu den Gesellschaftsräumen klein und<br />

einfach eingerichtet, da man sich traditionsmäßig<br />

auch abends in der Lounge aufhält und das<br />

Zimmer nur zum Schlafen aufsucht.<br />

Großbritannien und Irland<br />

• Die Zimmer in vielen Hotels und B&Bs/Pensionen<br />

sind häufig von Traditionen geprägt. Das<br />

Badezimmer besteht in der Regel aus einer<br />

Badewanne mit integrierter Dusche und verfügt<br />

hin und wieder über getrennte Warm- und<br />

Kaltwasserhähne. Zudem sind Teppichböden in<br />

britischen Unterkünften im Bad keine Seltenheit.<br />

• Die Zimmerfenster können oftmals aus Sicherheitsgründen<br />

nicht weit geöffnet werden.<br />

GEPÄCK<br />

• Bitte beachten Sie, dass oftmals kein Gepäckservice<br />

zur Verfügung steht, d.h. Sie müssen Ihr<br />

Gepäck selbst zum Hotel, Zimmer oder zum<br />

Schiff bringen.<br />

• Auf dem Göta Kanal empfehlen wir, aufgrund<br />

des eingeschränkten Stauplatzes in den Kabinen,<br />

die Mitnahme von kleinen bzw. weichen Reisetaschen.<br />

KINDERERMÄSSIGUNG<br />

• Wir gewähren bei vielen Reisen eine Kinderermäßigung.<br />

Die Ermäßigung gilt nur bei Unterbringung<br />

im Zimmer mit zwei Vollzahlern. Die<br />

Buchung von Kindern erfolgt immer auf Anfrage.<br />

Senden Sie uns gerne Ihren Buchungswunsch<br />

und wir prüfen für Sie die Verfügbarkeit und den<br />

Preis.<br />

• Autoreisen in Nord- und Osteuropa: Im Alter<br />

von 0-2 Jahren 100% und von 3-11 Jahren 50%<br />

Ermäßigung (nur auf den Rundreiseanteil).

56<br />

ALLGEMEINE HINWEISE | <strong>Wolters</strong><br />

• Autoreisen in Südeuropa: Im Alter von 0-2 Jahren<br />

100% und von 3-11 Jahren 30% Ermäßigung<br />

(nur auf den Rundreiseanteil).<br />

• Ausnahmen bilden Reisen, bei denen eine explizite<br />

Ermäßigung ausgewiesen ist oder die Höhe<br />

im Zielgebiet angefragt werden muss. Genaue<br />

Informationen erhalten Sie in der Produktbeschreibung<br />

auf unserer Webseite.<br />

• Bitte beachten Sie, dass in den Unterkünften für<br />

die Verpflegung von Kleinkindern vor Ort eventuell<br />

ein Entgelt zu entrichten ist.<br />

• Jugendliche im Alter von 12- 17 Jahren können bei<br />

einigen Reisen zum Preis der Erwachsenen im<br />

Dreibettzimmer bzw. mit Zustellbett im Doppelzimmer<br />

untergebracht werden.<br />

• Bus- und Aktivreisen: Keine Kinderermäßigung.<br />

• Die Winter-Aktivreisen sind häufig nicht für Kinder<br />

geeignet, bitte beachten Sie die Angaben in<br />

der Produktbeschreibung auf unserer Webseite.<br />

• Informationen zu Kinderpreisen finden Sie in der<br />

Reiseausschreibung auf unserer Webseite. Kleinkinder,<br />

die kostenfrei im Bett der Eltern untergebracht<br />

werden, tragen Sie bitte in „Wünsche“<br />

ein (Angabe des vollständigen Namens sowie des<br />

Geburtsdatums).<br />

• Schiffsreisen: Die Kinderermäßigung variiert je<br />

nach Reederei. Informationen finden Sie in der<br />

Produktbeschreibung auf unserer Webseite.<br />

HINWEIS FÜR REISEBÜRO / KINDER<br />

• Autoreisen mit Kindern und Jugendlichen<br />

melden Sie bitte telefonisch unter<br />

0421-8999 678 oder per E-Mail an<br />

service@wolters-rundreisen.de<br />

KUNDENWÜNSCHE<br />

• Gerne leiten wir Kundenwünsche an unsere<br />

Partner und Hoteliers im Zielgebiet weiter, bitten<br />

jedoch um Verständnis, dass dies unverbindlich<br />

geschieht und keine Bestätigung bedeutet.<br />

• Sollten Sie eine Zimmerunterbringung in höherer<br />

Kategorie (z.B. mit Balkon, Meer- oder Fjordblick)<br />

wünschen, sind diese auf Anfrage bei unseren<br />

Partnern vor Ort und mit Mehrkosten verbunden.<br />

MAUTGEBÜHREN<br />

• Bei den Autoreisen können, je nach Streckenführung,<br />

Maut- und Parkgebühren anfallen, die vor<br />

Ort zu zahlen sind.<br />

• Norwegen: Detaillierte Informationen finden Sie<br />

unter autopass.no<br />

• Schweden: Das Straßennetz ist mit einigen<br />

wenigen Ausnahmen gebührenfrei. Detaillierte<br />

Informationen finden Sie unter transportstyrelsen.se<br />

auch in deutscher Sprache.<br />

• Irland: Detaillierte Informationen finden Sie<br />

unter eflow.ie und payzone.ie<br />

• Großbritannien: Das Straßennetz ist mit einigen<br />

wenigen Ausnahmen gebührenfrei. Weitere<br />

Informationen finden Sie unter tfl.gov.uk<br />

• Italien: Auf dem Festland sind alle Autobahnen<br />

mautpflichtig. Auf Sizilien ist nur die A20<br />

zwischen Messina und Palermo und Catania<br />

mautpflichtig. Die Mautgebühren variieren je<br />

Strecke. Detaillierte Informationen finden Sie<br />

unter autostrade.it<br />

• Griechenland: Ein Großteil der Autobahnen ist<br />

mautpflichtig. Detaillierte Informationen finden<br />

Sie unter adac.de/reise-freizeit/maut-vignette/<br />

griechenland<br />

• Kroatien: Ein Großteil der Autobahnen ist mautpflichtig.<br />

Detaillierte Informationen finden Sie<br />

unter adac.de/reise-freizeit/maut-vignette/<br />

kroatien<br />

• Bosnien-Herzegowina: Ein kleiner Teil der Autobahnen<br />

von Sarajewo ausgehend sind mautpflichtig.<br />

• Spanien: Maut wird auf privat betriebenen<br />

„Autopistas“ erhoben. Detaillierte Informationen<br />

finden Sie unter adac.de/reise-freizeit/maut-vignette/spanien<br />

• Portugal: Die Autobahnen sind überwiegend<br />

mautpflichtig. Bei den meisten Mietwagen wird<br />

die Gebühr der Mautstraßen mit der Endabrechnung<br />

bezahlt. Detaillierte Informationen finden<br />

Sie unter adac.de/reise-freizeit/maut-vignette/<br />

portugal<br />

• Frankreich: Maut wird auf den blau beschilderten<br />

Autobahnen erhoben. Die grün beschilderten<br />

Nationalstraßen sowie die weiß beschilderten<br />

Départementstraßen sind kostenfrei. Tunnel<br />

und Brücken sind zusätzlich je nach Saison und<br />

Tageszeit kostenpflichtig. Detaillierte Informationen<br />

finden Sie unter adac.de/reise-freizeit/mautvignette/frankreich<br />

PARKGEBÜHREN<br />

• Hotels, Pensionen oder Privatunterkünfte in größeren<br />

Städten verfügen nicht immer über eine<br />

ausreichende Anzahl an Parkplätzen.<br />

• Wir möchten darauf hinweisen, dass nicht jedem<br />

Gast zwangsläufig ein Parkplatz an der Unterkunft<br />

zusteht. Sollten bei Ankunft alle Plätze<br />

belegt sein, muss auf öffentliche Parkplätze<br />

ausgewichen werden, für die ggf. Kosten entstehen.<br />

Seien Sie daher bitte darauf vorbereitet,<br />

dass eventuelle Parkgebühren von Ihnen bezahlt<br />

werden müssen.<br />

• In kleineren Orten ist das Parken oftmals kostenfrei.<br />

RAUCHEN<br />

• In den öffentlichen Bereichen und in den<br />

Zimmern der Unterkünfte ist das Rauchen nicht<br />

gestattet.<br />

• Auf fast allen Schiffen ist das Rauchen nur an<br />

Deck erlaubt, wenn sich das Schiff auf See befindet,<br />

sowie teilweise in ausgewiesenen Bereichen.<br />

REISELITERATUR<br />

• Bei fast allen <strong>Rundreisen</strong> ist ein hochwertiger<br />

Dumont, Baedecker oder gleichwertiger Reiseführer<br />

inkludiert. Rechtzeitig vor Reisebeginn<br />

liefern wir Ihnen das passende Exem plar zu Ihrer<br />

Reise nach Hause, damit Sie sich in Ruhe auf Ihre<br />

Reise vorbereiten können.<br />

REISELEITUNG<br />

• Auf unseren <strong>Rundreisen</strong> und bei unseren Ausflügen<br />

werden Sie von qualifizierten, landeskundigen<br />

Reiseleitern in deutscher Sprache betreut<br />

(sofern nicht anders angegeben).<br />

<strong>Azoren</strong>

<strong>Wolters</strong> | ALLGEMEINE HINWEISE 57<br />

REISEUNTERLAGEN<br />

• Etwa 3 bis 4 Wochen vor Reiseantritt informieren<br />

wir Sie über die Bereitstellung Ihrer Reiseunterlagen<br />

im Kunden-Login. Diese beinhalten die Unterkunftsnamen,<br />

die exakte Routenbeschreibung mit<br />

Tipps unserer Reiseexperten, alle notwendigen<br />

Voucher und Buchungsnummern.<br />

REISEVERLAUF<br />

• Bei den ausgeschriebenen Reiseverläufen handelt<br />

es sich um mögliche Reiseverläufe, nicht um garantierte<br />

Routen. Änderungen des Reiseverlaufs<br />

können wetter- oder flugplanbedingt sein und<br />

liegen im Verantwortungsbereich des Reiseleiters<br />

bzw. des Kapitäns.<br />

• Bitte beachten Sie, dass sich die Kilometer- und<br />

Zeitangaben in der Programmausschreibung auf<br />

direkte Strecken beziehen und durch die genaue<br />

Lage Ihrer Unterkünfte variieren können. Die<br />

Zeitangaben spiegeln die Fahrstrecke wider und<br />

beinhalten keine Aufenthalte an Sehenswürdigkeiten.<br />

• Die Öffnungszeiten von Sehenswürdigkeiten richten<br />

sich nach der Situation vor Ort. Von November<br />

bis März gelten eingeschränkte Öffnungszeiten.<br />

• Bei Ausflügen mit Tierbeobachtungen können<br />

diese nicht garantiert werden.<br />

• Wenn das Schiff auf Reede liegt, werden Sie je<br />

nach Wetterlage und verfügbarer Aufenthaltszeit<br />

mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

SERVICE FÜR GÄSTE MIT EINSCHRÄNKUNGEN<br />

• Reisende mit Beeinträchtigungen können nur<br />

gemeinsam mit einer verantwortlichen Begleitperson<br />

befördert werden.<br />

• Die grundsätzliche Möglichkeit der Teilnahme<br />

ist durch uns mit der Agentur oder Reederei vor<br />

Ort zu klären und vom Reiseprogramm sowie<br />

von der Art der Einschränkung abhängig. Bitte<br />

kontaktieren Sie uns diesbezüglich unbedingt vor<br />

Festbuchung.<br />

• Eine generelle Eignung der Unterkünfte, der<br />

Schiffe und all ihrer Einrichtungen, der Reiseverläufe<br />

inklusive aller Besichtigungspunkte zur<br />

Benutzung und Begehung durch Reisende mit<br />

eingeschränkter Mobilität, kann nicht gewährleistet<br />

werden.<br />

• Flug: Rollstühle und sonstige Hilfsmittel müssen<br />

als Sondergepäck angemeldet und aufgegeben<br />

werden. Bitte melden Sie diese Serviceleitung<br />

frühzeitig, mit Maßen und Gewicht, in Ihrem<br />

Reisebüro an.<br />

• Schiffsreisen: Es obliegt den Reisenden, die<br />

eine spezielle Behandlung oder Hilfeleistung<br />

benötigen, uns vor der Buchung die Natur der<br />

Behinderung, die medizinischen Geräte, welche<br />

Sie an Bord bringen werden, bzw. jede speziell<br />

benötigte Unterstützung mitzuteilen. Dies gilt insbesondere<br />

für Hilfeleistungen entsprechend der<br />

EU VO 1177/2010. Bitte beachten Sie, dass sich die<br />

Teilnahme an Landaktivitäten und das Ausbooten<br />

in Tenderbooten (wetterabhängig) für Gäste<br />

mit eingeschränkter Mobilität als unrealisierbar<br />

erweisen kann.<br />

SICHERHEIT SCHIFFSREISEN<br />

• Die Schiffe erfüllen sämtliche Sicherheitsvorschriften.<br />

• Bitte machen Sie sich mit allen Notfallmaßnahmen<br />

vertraut, die Sie in Ihrer Kabine vorfinden.<br />

• Nach der Ankunft an Bord werden alle Passagiere<br />

über die Sicherheitsvorschriften, die Nutzung von<br />

Rettungswesten und die Sicherheitspläne informiert.<br />

Die Teilnahme ist verpflichtend.<br />

TEILNEHMERZAHLEN<br />

• Angaben zu eventuellen Mindest- und Maximalteilnehmerzahlen<br />

finden Sie auf den Reiseseiten<br />

bzw. in der Produktbeschreibung auf unserer<br />

Webseite. Viele unserer Gruppenreisen werden<br />

bereits mit einer Teilnehmerzahl von 2 bzw. 4<br />

Personen durchgeführt. Dadurch ist die Mindestteilnehmerzahl<br />

schnell erreicht und Sie können<br />

sicher planen.<br />

• Sobald diese erreicht ist, wird der Reisetermin<br />

entsprechend mit einem Smiley in der Produktausschreibung<br />

auf unserer Webseite gekennzeichnet.<br />

TOURISMUSSTEUER<br />

• In den meisten Regionen Südeuropas wird eine<br />

Tourismussteuer erhoben. Die entsprechenden<br />

Angaben finden Sie auf der jeweiligen Reiseseite.<br />

TRANSFERS<br />

• Allgemeine Informationen<br />

Für die Organisation aller Transfers bitten wir<br />

Sie bzw. Ihr Reisebüro, uns über Flugnummern,<br />

Flugzeiten und Hotelnamen (wenn nicht über<br />

<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> gebucht) bei Buchung zu<br />

informieren. Änderungen sind uns ebenfalls unverzüglich<br />

mitzuteilen. Sollten uns die aktuellen<br />

Daten bei individuell gebuchten Flügen nicht<br />

innerhalb von 7 Tagen nach Buchung vorliegen,<br />

kann die Transferleistung nicht reserviert werden<br />

und entfällt ersatzlos. Es erfolgt keine Erstattung<br />

von Kosten, die vor Ort entstehen.<br />

• Individuelle Transfers<br />

Es gibt Transfers, die auf die Flugzeiten unserer<br />

Gäste abgestimmt und individuell reserviert<br />

werden. Die Hinweise dazu finden Sie in der<br />

Produktbeschreibung.<br />

• Sammeltransfers<br />

Bei einigen Busreisen organisieren wir für unsere<br />

Gäste Sammeltransfers zu festen Uhrzeiten,<br />

welche Sie in der Produktbeschreibung auf<br />

unserer Webseite finden. Bitte stimmen Sie Ihre<br />

Flugzeiten möglichst auf diese Transferzeiten<br />

ab. Gegebenenfalls sind bei unterschiedlichen<br />

Ankünften aller Reisenden Wartezeiten am Flughafen<br />

einzuplanen. Sollte Ihre Flugzeit nicht zu<br />

den genannten Sammeltransfers passen, erfolgt<br />

der Transfer in Eigenregie und auf eigene Kosten.<br />

Tipps zur Organisation erhalten Sie mit den<br />

Reiseunterlagen.<br />

• Kein Transfer<br />

Einige Reisen schließen keinen Transfer im Reisepreis<br />

ein. Hier wird Ihnen in vielen Fällen auf<br />

unserer Webseite die Möglichkeit geboten, einen<br />

Transfer als Zusatzleistung zu buchen.<br />

• Shuttle-Transfers<br />

Bei einigen Reisen findet der Transfer mit einem<br />

Flughafen-Bus statt. Dieser fährt regelmäßig und<br />

nach festem Fahrplan in die Innenstädte und<br />

steuert mehrere Haltestellen an. In der Produktbeschreibung<br />

auf unserer Webseite finden Sie<br />

genauere Informationen, ob dieser Transfer im<br />

Reisepreis eingeschlossen ist oder auf eigene<br />

Kosten vor Ort genutzt wird.<br />

• Transfer bei Verlängerungen<br />

Falls Sie Ihre Reise verlängern möchten, sind bei<br />

einigen Reisen die Transfers nicht inbegriffen<br />

und müssen in Eigenregie organisiert werden.<br />

Informationen finden Sie auf<br />

wolters-rundreisen.de mittels Eingabe der<br />

entsprechenden Reisenummer. Sollten Sie Ihre<br />

Verlängerung nicht über <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong><br />

buchen, sind die Transfers grundsätzlich nicht<br />

inklusive.<br />

TRINKGELDER<br />

• Am Ende einer Bus-/Schiffsreise ist es allgemein<br />

üblich, die Leistungen des Servicepersonals zu<br />

honorieren.<br />

• Das Trinkgeld ist eine freiwillige Leistung.<br />

• Bei Schiffsreisen kann dieses auf Ihren Wunsch<br />

hin direkt Ihrem Bordkonto belastet werden. Es<br />

wird dann unter allen Service-Mitarbeitenden<br />

aufgeteilt.<br />

VERPFLEGUNG<br />

• In den Hotels wird überwiegend internationales<br />

Frühstück serviert.<br />

• Nicht alle Hotels in Südeuropa servieren ein<br />

kontinentales Frühstück, sondern zum Teil<br />

landestypisch ein Croissant/Hörnchen mit einem<br />

Kaffee.<br />

• Das Frühstück in Großbritannien und Irland ist<br />

reichhaltig und wird oft als „schottisches, englisches<br />

bzw. irisches Frühstück“ bezeichnet. Dabei<br />

handelt es sich um Tee oder Kaffee, Joghurt,<br />

Toast, Frühstücksflocken, teils Früchte sowie<br />

auch Butter, Marmelade/Eingemachtes, Eier,<br />

Würstchen und Speck.<br />

• Anders als in deutschsprachigen Ländern sind<br />

in vielen Ländern Europas Wurst und Käse zum<br />

Frühstück nicht üblich.<br />

VORAUSPLANUNG<br />

• Wenn Sie gerne im Voraus planen, dann können<br />

Sie Ihre Reise zu Ihrem Wunschtermin für das<br />

Jahr 2025 unverbindlich vormerken.<br />

• Senden Sie uns gerne eine E-Mail mit Ihrer<br />

Wunschreise und Ihren Kontaktdaten.<br />

• Wir werden frühzeitig Flugplätze reservieren<br />

und benötigen dafür die Namen der Reiseteilnehmenden.<br />

• Nachdem die Preise festgelegt sind, kontaktieren<br />

wir Sie mit einem Angebot. Sie haben dann zwei<br />

Wochen Zeit, sich für eine feste Buchung oder<br />

eine kostenfreie Stornierung zu entscheiden. Mit<br />

Ihrer Vormerkung sichern Sie sich nicht nur die<br />

Vorfreude, sondern auch die besten Plätze.<br />

ZAHLUNGSMÖGLICHKEITEN<br />

• Sie können Ihre Buchung entweder per Kreditkarte<br />

(Visa- oder Mastercard), SEPA-Lastschriftverfahren<br />

oder bis 56 Tage vor Reiseantritt per<br />

Rechnung bezahlen.<br />

BUCHUNGSINFORMATIONEN<br />

FÜR REISEBÜROS<br />

Stand: August 2023<br />

Alle Produkte in diesem Katalog finden<br />

und buchen Sie auf unserer Webseite<br />

wolters-rundreisen.de<br />

• Reisebüros wählen sich bitte mit ihrer<br />

Agentur-Nummer bei „Agentur-Login“<br />

ein. Dort gibt es Buchungstipps und<br />

weitere Vertriebsinformationen.<br />

• Bei Eingabe der Reisenummer oder des<br />

Reisenamens im Feld „Wohin soll die<br />

Reise gehen?“ erhalten Sie die Detailinfos<br />

sowie die Verfügbarkeiten zur Reise<br />

sowie die Buchungsmöglichkeit unter<br />

„Termine und Preise“.<br />

• Sie wählen Ihren Wunschtermin und<br />

können in den nächsten Schritten Zusatzleistungen<br />

sowie Flugverbindungen<br />

und Mietwagen ergänzen.<br />

• Wenn Reisekonstellationen gewünscht<br />

sind, die Sie nicht auf unserer Webseite<br />

finden, senden Sie uns gerne eine E-Mail<br />

mit Ihrem Reisewunsch.<br />

• Wir bieten die unverbindliche Reservierung<br />

von Reisen an; die Möglichkeiten<br />

werden im Buchungsprozess angezeigt.<br />

• Bitte geben Sie bei Reservierung die E-<br />

Mail-Adresse der Reisegäste ein, da diese<br />

damit den Zugang zum Kunden-Login<br />

erhalten.<br />

Haben Sie weitere Fragen oder<br />

brauchen Sie Unterstützung?<br />

Die Produktspezialisten helfen Ihnen<br />

gerne weiter.<br />

Telefon: 0421 – 8999 678<br />

E-Mail: service@wolters-rundreisen.de<br />

Sollten Sie Informationen zum Agentur-<br />

Login benötigen, wenden Sie sich gerne<br />

an unser Vertriebsteam.<br />

Telefon: 0421 – 8999 655<br />

E-Mail: vertrieb@wolters-rundreisen.de

58<br />

REISEBEDINGUNGEN | <strong>Wolters</strong><br />

Allgemeine Reisebedingungen<br />

&<br />

Hinweise <strong>Wolters</strong><br />

<strong>Rundreisen</strong> GmbH<br />

Auflage 77, gültig für Neubuchungen ab 1.9.2023<br />

Lieber Reisegast,<br />

bitte schenken Sie den nachfolgenden Allgemeinen<br />

Reisebedingungen Ihre Aufmerksamkeit. Sie ergänzen<br />

die gesetzlichen Bestimmungen und sind Inhalt des<br />

Reisevertrages zwischen Ihnen als Kunden („Sie“ oder<br />

„Ihr“) und der <strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> GmbH („<strong>Wolters</strong>“) als<br />

Reiseveranstalter, beidseitig die „Parteien“.<br />

1. Vertragsschluss<br />

2. Bezahlung<br />

3. Reiseversicherungen<br />

4. Sonderwünsche, individuelle Reisegestaltung,<br />

Reiseleitung<br />

5. Flugbeförderung<br />

6. Leistungsänderungen<br />

7. Preisänderungen<br />

8. Rücktritt durch den Reisenden vor Reisebeginn,<br />

Rücktrittsgebühren<br />

9. Umbuchung, Ersatzperson<br />

10. Rücktritt und Kündigung durch <strong>Wolters</strong><br />

11. Mängelanzeige, Abhilfe, Minderung, Kündigung<br />

12. Schadenersatz<br />

13. Verbraucherstreitbeilegung und Abtretung<br />

14. Pass , Visa , Zoll , Devisen und Gesundheitsbestimmungen<br />

15. Datenschutz<br />

16. Allgemeines<br />

1. Vertragsschluss<br />

1.1 Mit Ihrer Reiseanmeldung bieten Sie <strong>Wolters</strong> den<br />

Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an.<br />

Grundlage dieses Angebotes ist die Reiseausschreibung<br />

und die ergänzenden Informationen für die jeweilige<br />

Reise, soweit Ihnen diese bei Buchung vorliegen. Der<br />

Pauschalreisevertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung<br />

von <strong>Wolters</strong> zustande. Diese bedarf<br />

keiner bestimmten Form.<br />

1.2 Sie haben für alle Vertragsverpflichtungen von Teilnehmern,<br />

für die Sie die Buchung vornehmen, wie für<br />

Ihre eigenen einzustehen, soweit Sie diese Verpflichtung<br />

durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung<br />

übernommen haben.<br />

1.3 Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss erhalten<br />

Sie eine Reisebestätigung, die alle wesentlichen Angaben<br />

über die von Ihnen gebuchten Reiseleistungen<br />

enthält. Bei gleichzeitiger Anwesenheit beider Parteien,<br />

vor allem im Reisebüro, haben Sie einen Anspruch auf<br />

eine Reisebestätigung in Papierform. Ansonsten, insbesondere<br />

im elektronischen Geschäftsverkehr, reicht<br />

die Übermittlung auf einem dauerhaften elektronischen<br />

Datenträger. Weicht die Bestätigung von Ihrer<br />

Anmeldung ab, ist <strong>Wolters</strong> an das neue Angebot 10 Tage<br />

gebunden. Der Vertrag kommt mit dem Inhalt des neuen<br />

Angebots zustande, soweit <strong>Wolters</strong> bezüglich des<br />

neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen sowie<br />

seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat<br />

und Sie dieses innerhalb der Bindungsfrist ausdrücklich<br />

oder schlüssig, z. B. durch Leistung einer Anzahlung,<br />

annehmen.<br />

1.4 Die von <strong>Wolters</strong> gegebenen vorvertraglichen Informationen<br />

über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen,<br />

den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten,<br />

die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl<br />

und die Rücktrittspauschalen (gem. Art. 250 § 3 Nrn. 1, 3<br />

bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil<br />

des Pauschalreisevertrages, wenn dies zwischen den<br />

Parteien ausdrücklich vereinbart wird.<br />

1.5 Wir weisen darauf hin, dass gemäß §§ 312 Abs. 7, 312g<br />

Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB bei Pauschalreiseverträgen<br />

nach § 651a und § 651c BGB sowie bei Verträgen über<br />

Einzelleistungen, die im Fernabsatz abgeschlossen<br />

werden (Briefe, Telefon, Telekopie, E Mail, SMS, Rundfunk,<br />

Telemedien, Onlinedienste), kein Widerrufsrecht<br />

besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts<br />

und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht<br />

gemäß § 651h BGB (siehe dazu auch Ziffer 8). Ein<br />

Widerrufsrecht besteht nur, wenn der Vertrag über<br />

Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen<br />

geschlossen worden ist (nicht: Internetbuchung),<br />

es sei denn, die mündlichen Verhandlungen,<br />

auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende<br />

Bestellung des Verbrauchers geführt worden;<br />

im letztgenannten Fall besteht kein Widerrufsrecht.<br />

1.6 Die medizinischen Einrichtungen auf Kreuzfahrtschiffen<br />

sind nicht auf die Bedürfnisse von Schwangerschaft<br />

und Geburt ausgerichtet. Zur Sicherheit der<br />

Schwangeren ist daher die Beförderung von werdenden<br />

Müttern nicht möglich, die sich bei Reiseantritt in der<br />

24. Schwangerschaftswoche oder darüber hinaus befinden.<br />

Der Stand der Schwangerschaft ist durch ärztliches<br />

Attest oder Vorlage des Mutterpasses nachzuweisen.<br />

2. Bezahlung<br />

2.1 Zur Absicherung Ihrer Kundengelder hat <strong>Wolters</strong><br />

eine Insolvenzversicherung bei Deutscher Reisesicherungsfonds<br />

GmbH abgeschlossen. Ein Sicherungsschein<br />

befindet sich auf der Bestätigung. Darüber<br />

hinaus ergeben sich aus der Bestätigung die Beträge<br />

für An - und Restzahlung und gegebenenfalls die Berechnungsmethode<br />

der fälligen Beträge bei Rücktritt.<br />

Zahlungen für alle Buchungen sind nach den Ziffern 2.2<br />

bis 2.10 zu leisten:<br />

2.2 Bei Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung<br />

der Bestätigung die Anzahlung in Höhe von 25 % des<br />

Gesamtpreises fällig, soweit die gebuchte Reise eine<br />

Flugbeförderung enthält. Enthält die gebuchte Reise<br />

keine Flugbeförderung, wird eine Anzahlung in Höhe<br />

von 20 % des Gesamtpreises fällig.<br />

2.3 Der restliche Preis wird – außer bei der Zahlart<br />

Rechnung und Überweisung in Ziffer 2.5.4 – vier Wochen<br />

vor Reiseantritt fällig, wenn feststeht, dass Ihre<br />

Reise – wie gebucht – durchgeführt wird und der Reiseplan<br />

entweder bei Ihrer Vertriebsstelle (z. B. Reisebüro,<br />

Online-Reisebüro, Call-Center) bereitliegt oder Ihnen<br />

verabredungsgemäß übermittelt oder online in „Mein<br />

<strong>Wolters</strong>“ bereitgestellt wird. Bei Kurzfristbuchungen<br />

(ab dem 28. Tag vor Reisebeginn) wird der gesamte Reisepreis<br />

sofort fällig.<br />

2.4 Die Gebühren im Falle eines Rücktritts (vgl. Ziffer<br />

8) und Bearbeitungs- und Umbuchungsgebühren (vgl.<br />

Ziffer 9) werden jeweils sofort fällig.<br />

2.5 Zahlung direkt an <strong>Wolters</strong><br />

2.5.1 <strong>Wolters</strong> benötigt dafür Ihren Vor - und Zunamen,<br />

die vollständige Adresse, Telefonnummer und – für die<br />

Zahlart Überweisung – auch die E- Mail -Adresse des<br />

Zahlenden.<br />

2.5.2 Bei Zahlung im SEPA Lastschriftverfahren benötigt<br />

<strong>Wolters</strong> (ggf. über Ihre Vertriebsstelle) ein sogenanntes<br />

„Mandat“, das die Belastung Ihres Girokontos mit dem<br />

zu zahlenden Preis (An- und Restzahlung) im Wege der<br />

Lastschrift erlaubt. Das Mandat ist Teil der Bestätigung.<br />

2.5.3 Bei Zahlung mit Kreditkarte erteilen Sie <strong>Wolters</strong><br />

bei Buchung der Reise die Ermächtigung zur Belastung<br />

Ihres Kreditkartenkontos. Im Onlinevertrieb ist in einigen<br />

Fällen ein weiteres Authentifizierungsmerkmal<br />

erforderlich. Die An- und Restzahlungen werden auch<br />

bei Kreditkartenzahlung entsprechend ihrer Fälligkeiten<br />

und soweit der Sicherungsschein übergeben ist<br />

abgebucht.<br />

Wenn <strong>Wolters</strong> diese Zahlungsart in seiner Reisebestätigung<br />

ausreichend akzeptiert hat, gilt Ihre Zahlung so<br />

lange als vorläufig entrichtet, bis festgestellt wird, dass<br />

der von <strong>Wolters</strong> von Ihrem Kreditkartenkonto eingezogene<br />

Betrag nicht ganz oder teilweise rückbelastet oder<br />

seine Rückzahlung auf sonstige Weise geltend gemacht<br />

wird. Kommt es zu einer Rückbelastung aus Gründen,<br />

die Sie zu vertreten haben und wird eine Zahlung nicht<br />

rechtzeitig eingelöst, geraten Sie in Verzug und <strong>Wolters</strong><br />

ist berechtigt, einen entstandenen Schaden als Verzugsschaden<br />

geltend zu machen.<br />

2.5.4 Bei Buchung auf wolters-rundreisen.de können<br />

Sie Ihre Reise bis 8 Wochen vor Reiseantritt auch per<br />

Überweisung bezahlen. Abweichend von Ziffer 2.3. wird<br />

der restliche Preis dann 6 Wochen vor Leistungsbeginn<br />

fällig.<br />

2.6 Änderungen der vereinbarten Zahlungsart können<br />

nur bis 35 Tage vor Reiseantritt und nur für noch<br />

offenstehende Zahlungen vorgenommen werden.<br />

2.7 Informieren Sie uns oder Ihre Vertriebsstelle unverzüglich,<br />

wenn die erforderlichen Reiseunterlagen<br />

(z.B. Flugtickets oder Voucher) falsche Angaben, etwa<br />

bezüglich der Daten der Reisenden (z.B. Name laut Pass,<br />

Anschrift, Geburtsdatum) enthalten oder Sie diese nicht<br />

innerhalb des von <strong>Wolters</strong> angegebenen Zeitraums erhalten<br />

haben.<br />

2.8 Werden auf den Reisepreis fällige Zahlungen trotz<br />

Mahnung mit angemessener Fristsetzung zur Zahlung<br />

nicht oder nicht rechtzeitig geleistet, obwohl <strong>Wolters</strong><br />

zur ordnungsgemäßen Leistung der vertraglichen Leistung<br />

bereit und in der Lage ist, ist <strong>Wolters</strong> berechtigt,<br />

vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit Rücktrittsgebühren<br />

entsprechend den Ziffern 8.2, 8.4 zu belasten.<br />

2.9 Kosten für Nebenleistungen wie die Besorgung von<br />

Visa etc. sind, soweit nicht ausdrücklich vermerkt, nicht<br />

im Reisepreis enthalten. Falls solche Kosten entstehen,<br />

zahlen Sie diese bitte an die Vertriebsstelle.<br />

3. Reiseversicherungen<br />

<strong>Wolters</strong> vermittelt Ihnen auf Wunsch für Ihre Reise<br />

Versicherungsschutz. Es wird der Abschluss einer<br />

Reiserücktritts /Reiseabbruchversicherung und einer<br />

Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei<br />

Unfall oder Krankheit empfohlen.<br />

4. Sonderwünsche, individuelle Reisegestaltung,<br />

Reiseleitung<br />

4.1 Sonderwünsche<br />

4.1.1 Vertriebsstellen dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen,<br />

wenn diese als unverbindlich bezeichnet<br />

werden. <strong>Wolters</strong> bemüht sich, Ihrem Wunsch nach<br />

Sonderleistungen, die nicht ausgeschrieben sind, z. B.<br />

benachbarte Zimmer oder Zimmer in bestimmter Lage,<br />

nach Möglichkeit zu entsprechen. Vertriebsstellen sind<br />

weder vor noch nach Abschluss des Reisevertrages berechtigt,<br />

ohne schriftliche Bestätigung seitens <strong>Wolters</strong>,<br />

von Leistungsbeschreibungen bzw. bereits abgeschlossenen<br />

Reiseverträgen abweichende Zusagen zu geben<br />

oder Vereinbarungen zu treffen, soweit sie hierzu nicht<br />

gesondert bevollmächtigt sind.<br />

4.1.2 Für die Bearbeitung individueller, von der jeweiligen<br />

Leistungsbeschreibung abweichender Leistungen<br />

wird eine Gebühr von max. € 50,- pro Reisenden und<br />

Woche erhoben.<br />

4.1.3 Bei von Reisenden im Zielgebiet gewünschten Flug<br />

und/oder Hotelumbuchungen behält <strong>Wolters</strong> sich zusätzlich<br />

zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten<br />

die Erhebung einer angemessenen Bearbeitungsgebühr<br />

pro Person vor.<br />

4.1.4 Die Mitnahme von Haustieren ist nur in den Fällen<br />

gestattet, in denen die Leistungsbeschreibung dies ausdrücklich<br />

zulässt.<br />

4.2 Reiseleitung, Betreuung<br />

Bei den angebotenen Reisen werden Sie vor Ort betreut;<br />

in den meisten Fällen von Reiseleitern bzw. von örtlichen<br />

Vertretern von <strong>Wolters</strong>.<br />

Die Kontaktdaten finden Sie in Ihrem Reiseplan und auf<br />

wolters-rundreisen.de nach Kunden-Login im Bereich<br />

„Mein <strong>Wolters</strong>“. Bei Beanstandungen beachten Sie bitte<br />

die besonderen Hinweise unter Ziffer 12.7.2.<br />

5. Flugbeförderung<br />

5.1 Ausführendes Luftfahrtunternehmen, gemeinschaftliche<br />

Liste<br />

<strong>Wolters</strong> ist gemäß der Verordnung (EG) 2111/2005 vom<br />

14.12.2005 verpflichtet, Sie bei Buchung über die Identität<br />

der/des ausführenden Luftfahrtunternehmen(s) zu<br />

unterrichten. Steht ein ausführendes Luftfahrtunternehmen<br />

bei Buchung noch nicht fest, sind Sie insoweit<br />

zunächst über die Identität der/des wahrscheinlich<br />

ausführenden Luftfahrtunternehmen(s) zu unterrichten.<br />

Sobald die Identität endgültig feststeht, werden Sie<br />

entsprechend unterrichtet. Im Falle eines Wechsels des<br />

ausführenden Luftfahrtunternehmens nach Buchung<br />

sind Sie über den Wechsel so rasch wie möglich zu<br />

unterrichten.<br />

Die Liste von Luftfahrtunternehmen, die in der EU einer<br />

Betriebsuntersagung unterliegen („gemeinschaftliche<br />

Liste“), finden Sie auf www.lba.de. > häufig gesucht ><br />

Airlines mit Flugverbot<br />

5.2 Zwischenlandungen<br />

<strong>Wolters</strong> weist darauf hin, dass es bei Direktflügen aus<br />

flug- und programmtechnischen Gründen zu Zwischenlandungen<br />

kommen kann.<br />

5.3 Es wird dringend empfohlen, Geld, Wertgegenstände,<br />

technische Geräte, im Einreiseland erforderliche<br />

gesundheitliche Nachweise und Medikamente<br />

ausschließlich im Handgepäck zu befördern.<br />

6. Leistungsänderungen<br />

6.1 Vor Vertragsschluss kann <strong>Wolters</strong> jederzeit eine<br />

Änderung der Leistungsbeschreibungen vornehmen,<br />

über die Sie vor Buchung selbstverständlich informiert<br />

werden.<br />

6.2 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen gegenüber<br />

dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die<br />

nach Vertragsschluss und vor Leistungsbeginn notwendig<br />

werden und von <strong>Wolters</strong> nicht wider Treu und<br />

Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit<br />

sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt<br />

der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle<br />

Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, insbesondere<br />

soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln<br />

behaftet sind.<br />

6.3 <strong>Wolters</strong> wird Sie über Leistungsänderungen unverzüglich<br />

nach Kenntnis des Änderungsgrunds auf einem<br />

dauerhaften Datenträger informieren. Gegebenenfalls<br />

wird <strong>Wolters</strong> Ihnen eine unentgeltliche Umbuchung<br />

oder einen unentgeltlichen Rücktritt anbieten.<br />

Für eine Ersatzbeförderung wegen Änderung des Flughafens<br />

steht Ihnen das in Ihrem Reiseplan gegebenenfalls<br />

beigefügte Zug zum Flug -Ticket (vgl. Ziffer 12.6) zur<br />

Verfügung.<br />

6.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen<br />

Eigenschaft der Reiseleistung oder der Abweichung<br />

von Ihren besonderen Vorgaben, die Inhalt<br />

des Pauschalreisevertrages geworden sind, sind Sie<br />

berechtigt, innerhalb einer von <strong>Wolters</strong> gleichzeitig<br />

mit Mitteilung der Änderung gesetzten angemessenen<br />

Frist entweder die Änderung anzunehmen oder unentgeltlich<br />

vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten oder<br />

die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen, wenn<br />

<strong>Wolters</strong> Ihnen eine solche Reise angeboten hat.<br />

Sie haben die Wahl, auf die Mitteilung von <strong>Wolters</strong> zu<br />

reagieren oder nicht. Wenn Sie gegenüber <strong>Wolters</strong><br />

reagieren, dann können Sie entweder der Vertragsänderung<br />

zustimmen, die Teilnahme an einer Ersatzreise<br />

verlangen, sofern Ihnen eine solche angeboten wurde,<br />

oder unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten.<br />

Wenn Sie gegenüber <strong>Wolters</strong> nicht oder nicht innerhalb<br />

der gesetzten Frist reagieren, gilt die mitgeteilte Änderung<br />

als angenommen.<br />

Hierauf werden Sie in der Erklärung gemäß Ziffer 6.3<br />

in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise<br />

hingewiesen.<br />

6.5 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt,<br />

soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln<br />

behaftet sind. Hatte <strong>Wolters</strong> für die Durchführung der<br />

geänderten Reise bzw. Ersatzreise bei gleichwertiger<br />

Beschaffenheit geringere Kosten, ist Ihnen der Differenzbetrag<br />

zu erstatten.<br />

6.6 Bei Schiffsreisen entscheidet über notwendig werdende<br />

Änderungen der Fahrtzeit und/oder der Routen,<br />

etwa aus Sicherheits- oder Witterungsgründen, allein

<strong>Wolters</strong> | REISEBEDINGUNGEN 59<br />

der Kapitän.<br />

7. Preisänderungen<br />

7.1 <strong>Wolters</strong> behält sich vor, den Reisepreis nach Vertragsschluss<br />

einseitig zu erhöhen, wenn die Erhöhung<br />

des Reisepreises sich unmittelbar aus einer tatsächlich<br />

erst nach Vertragsschluss erfolgten und bei Abschluss<br />

des Vertrages nicht vorhersehbaren a) Erhöhung des<br />

Preises für die Beförderung von Personen aufgrund höherer<br />

Kosten für Treibstoff oder andere Energieträger, b)<br />

einer Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben für<br />

vereinbarte Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, Hafen-<br />

oder Flughafengebühren, oder c) einer Änderung<br />

der für die betreffende Pauschalreise geltenden Wechselkurse<br />

ergibt. Der Reisepreis wird in den genannten<br />

Fällen in dem Umfang geändert, wie sich die Erhöhung<br />

der in a) bis c) genannten Faktoren pro Person auf den<br />

Reisepreis auswirkt. Sollte dies der Fall sein, wird <strong>Wolters</strong><br />

Sie umgehend auf einem dauerhaften Datenträger<br />

klar und verständlich über die Preiserhöhung und deren<br />

Gründe unterrichten und hierbei die Berechnung der<br />

Preiserhöhung mitteilen. Eine Preiserhöhung ist nur<br />

wirksam, wenn sie den in diesem Absatz genannten<br />

Anforderungen entspricht und die Unterrichtung an Sie<br />

nicht später als 20 Tage vor Reisebeginn erfolgt. Eine<br />

Preiserhöhung, die ab dem 20. Tage vor dem vereinbarten<br />

Abreisetermin verlangt wird, ist unwirksam. Auf die<br />

Verpflichtung von <strong>Wolters</strong> zur Preissenkung nach 7.2<br />

wird ausdrücklich hingewiesen.<br />

7.2 Da 7.1 die Möglichkeit einer Erhöhung des Reisepreises<br />

vorsieht, können Sie eine Senkung des Reisepreises<br />

verlangen, wenn und soweit sich die in 7.1 unter a) bis<br />

c) genannten Preise, Abgaben oder Wechselkurse nach<br />

Vertragsschluss und vor Reisebeginn geändert haben<br />

und dies zu niedrigeren Kosten für <strong>Wolters</strong> führt.<br />

7.3 Erhebliche Preisänderungen: Übersteigt die in 7.1<br />

vorbehaltene Preiserhöhung 8 %, kann <strong>Wolters</strong> sie nicht<br />

einseitig vornehmen. <strong>Wolters</strong> kann Ihnen indes eine<br />

entsprechende Preiserhöhung anbieten und verlangen,<br />

dass Sie innerhalb einer von <strong>Wolters</strong> bestimmten Frist,<br />

die angemessen sein muss, (1) das Angebot zur Preiserhöhung<br />

annehmen oder (2) Ihren Rücktritt vom Vertrag<br />

erklären. Das Angebot zu einer Preiserhöhung kann<br />

nicht später als 20 Tage vor Reisebeginn unterbreitet<br />

werden.<br />

7.4 <strong>Wolters</strong> kann Ihnen in seinem Angebot zu einer<br />

Preiserhöhung wahlweise auch die Teilnahme an einer<br />

anderen Pauschalreise (Ersatzreise) anbieten, über die<br />

<strong>Wolters</strong> Sie nach Art. 250 § 10 EGBGB zu informieren<br />

hat.<br />

7.5 Nach dem Ablauf einer von <strong>Wolters</strong> nach 7.3 bestimmten<br />

Frist gilt das Angebot zur Preiserhöhung als<br />

angenommen.<br />

8. Rücktritt durch den Reisenden vor Reisebeginn,<br />

Rücktrittsgebühren<br />

8.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn von dem Pauschalreisevertrag<br />

zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber<br />

<strong>Wolters</strong> zu erklären. Falls die Reise über einen<br />

Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch<br />

diesem gegenüber erklärt werden. Wir empfehlen Ihnen,<br />

den Rücktritt auf einem dauerhaften Datenträger<br />

zu erklären.<br />

8.2 Treten Sie vor Reisebeginn zurück oder treten Sie<br />

die Reise nicht an, so verliert <strong>Wolters</strong> den Anspruch auf<br />

den vereinbarten Reisepreis. Stattdessen kann <strong>Wolters</strong><br />

eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit<br />

der Rücktritt nicht von <strong>Wolters</strong> zu vertreten ist und am<br />

Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe<br />

keine außergewöhnlichen Umstände auftreten, die die<br />

Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung<br />

von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen;<br />

Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich,<br />

wenn sie nicht der Kontrolle von <strong>Wolters</strong><br />

unterliegen und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten<br />

vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen<br />

getroffen worden wären. Die Rücktrittsgebühren sind in<br />

Ziffer 8.4 pauschaliert. <strong>Wolters</strong> hat die nachfolgenden<br />

Entschädigungspauschalen festgelegt, die sich nach<br />

dem Zeitraum zwischen der Rücktrittserklärung und<br />

dem Reisebeginn, der zu erwartenden ersparten Aufwendungen<br />

und abzüglich dessen, was <strong>Wolters</strong> durch<br />

anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt<br />

in Prozent des Reisepreises, je nach Zeitpunkt Ihrer<br />

Rücktrittserklärung bestimmen.<br />

Ihnen bleibt der Nachweis unbenommen, <strong>Wolters</strong> sei<br />

durch Ihren Rücktritt kein Schaden entstanden oder<br />

die <strong>Wolters</strong> zustehenden Gebühren seien wesentlich<br />

geringer als die von <strong>Wolters</strong> geforderte Entschädigungspauschale.<br />

8.3 Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn<br />

Sie oder ein Reiseteilnehmer sich nicht rechtzeitig<br />

zu den in den Reisedokumenten bekannt gegebenen<br />

Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Leistungsort<br />

einfinden oder wenn die Reise wegen nicht von <strong>Wolters</strong><br />

zu vertretenden Fehlens der Reisedokumente, wie z. B.<br />

Reisepass oder notwendige Visa, nicht angetreten wird.<br />

8.4 Der pauschalierte Anspruch auf Rücktrittsgebühren<br />

beträgt pro Person bei Rücktritt:<br />

8.4.1 Standard ­Rücktrittsgebühren:<br />

A Reisen mit Flugbeförderung<br />

bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />

ab dem 30. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />

ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />

Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />

des Reisepreises<br />

B Reisen ohne Flugbeförderung<br />

bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />

ab dem 30. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />

ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />

Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />

des Reisepreises<br />

8.4.2 Ausnahmen von der Standardregelung:<br />

A Bei lediglich vermittelten Eintrittskarten, z. B. für<br />

Veranstaltungen, gelten die Rücktrittsbedingungen des<br />

jeweiligen Anbieters, die Ihnen bei Buchung mitgeteilt<br />

werden.<br />

B Für Reisen mit Schiffsanteil gelten folgende abweichende<br />

Bedingungen:<br />

1. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen Göta Kanal<br />

mit MS Diana/MS Juno<br />

bis zum 41. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />

ab dem 40. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />

ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />

Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />

des Reisepreises<br />

2. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit MS Hamburg<br />

bis zum 90. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />

ab dem 89. Tag vor Reiseantritt 35 %<br />

ab dem 29. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />

ab dem 21. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />

ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />

Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />

des Reisepreises<br />

3. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit Havila<br />

Voyages mit Flugbeförderung<br />

bis zum 42. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />

ab dem 41. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />

ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />

Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />

des Reisepreises<br />

4. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit Havila<br />

Voyages ohne Flugbeförderung<br />

bis zum 42. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />

ab dem 41. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />

ab dem 21. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />

ab dem 14. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />

Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />

des Reisepreises<br />

5. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit Hurtigruten<br />

bis zum 90. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />

ab dem 89. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />

ab dem 59. Tag vor Reiseantritt 75 %<br />

ab dem 29. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />

Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />

des Reisepreises<br />

6. Rücktrittsgebühren für <strong>Rundreisen</strong> mit Postschiff-<br />

Anteil<br />

bis zum 95. Tag vor Reiseantritt 25 %<br />

ab dem 94. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />

ab dem 44. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />

Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />

des Reisepreises<br />

7. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit MS QUEST<br />

bis zum 60. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />

ab dem 59. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />

ab dem 29. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />

Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />

des Reisepreises<br />

8. Rücktrittsgebühren für Schiffsreisen mit Vasco da<br />

Gama<br />

bis zum 90. Tag vor Reiseantritt 20 %<br />

ab dem 89. Tag vor Reiseantritt 45 %<br />

ab dem 44. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />

ab dem 29. Tag vor Reiseantritt 75 %<br />

ab dem 9. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />

Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />

des Reisepreises<br />

C Für Winterreisen gelten folgende abweichenden<br />

Bedingungen:<br />

1. Reisen mit Flugbeförderung<br />

Rücktrittsgebühren für Northern Lights Villages in<br />

Saariselkä und Levi, Ferienhaus-Urlaub in Lappland,<br />

Iglunächte & Winterzauber<br />

bis zum 120. Tag vor Reiseantritt 40 %<br />

ab dem 119. Tag vor Reiseantritt 60 %<br />

ab dem 60. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />

Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />

des Reisepreises<br />

2. Reisen ohne Flugbeförderung<br />

Rücktrittsgebühren für Northern Lights Villages in<br />

Saariselkä und Levi, Ferienhaus-Urlaub in Lappland,<br />

Iglunächte & Winterzauber<br />

bis zum 120. Tag vor Reiseantritt 25 %<br />

ab dem 119. Tag vor Reiseantritt 50 %<br />

ab dem 60. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des<br />

Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 %<br />

des Reisepreises<br />

8.5 <strong>Wolters</strong> behält sich vor, anstelle der vor stehenden<br />

Pauschalen eine höhere, individuell berechnete<br />

Entschädigung zu fordern, soweit <strong>Wolters</strong> nachweist,<br />

dass <strong>Wolters</strong> wesentlich höhere Aufwendungen als<br />

die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind.<br />

In diesem Fall ist <strong>Wolters</strong> verpflichtet, die geforderte<br />

Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten<br />

Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung<br />

der Reiseleistungen konkret zu beziffern und<br />

zu belegen.<br />

8.6 Ist <strong>Wolters</strong> infolge eines Rücktritts zur teilweisen<br />

oder vollständigen Rückerstattung des Reisepreises<br />

verpflichtet, hat <strong>Wolters</strong> unverzüglich, auf jeden Fall<br />

aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Zugang der Rücktrittserklärung<br />

zu leisten.<br />

8.7 Ihr Recht, innerhalb einer angemessenen Frist vor<br />

Reisebeginn durch Erklärung auf einem dauerhaften<br />

Datenträger eine Ersatzperson zu stellen, bleibt durch<br />

die vorstehenden Bedingungen unberührt und ist in<br />

Ziffer 9.2. geregelt.<br />

9. Umbuchung, Ersatzperson<br />

9.1. Ein rechtlicher Anspruch auf Änderungen oder<br />

Umbuchung (insbesondere Änderungen hinsichtlich<br />

des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts,<br />

der Unterkunft, der Beförderung oder des<br />

Beförderers) nach Vertragsschluss besteht nicht. Bitte<br />

achten Sie deshalb auch auf die korrekte Schreibweise<br />

Ihres Namens entsprechend Ihrem Reisepass oder<br />

Personalausweis.<br />

Soll auf Ihren Wunsch dennoch – sofern überhaupt<br />

möglich – eine Umbuchung vorgenommen werden, so<br />

entstehen <strong>Wolters</strong> in der Regel die gleichen Kosten wie<br />

bei einem Rücktritt Ihrerseits. Daher muss <strong>Wolters</strong> Ihnen<br />

in der Regel die Kosten in gleicher Höhe berechnen,<br />

wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt<br />

gemäß Ziffer 8.4. ergeben. Überdies kann die Umbuchung<br />

bei gleichzeitiger Neuanmeldung zum Verlust<br />

von zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung ggf.<br />

geltenden Vergünstigungen und Rabatten und damit zu<br />

höheren Endpreisen führen.<br />

Sofern <strong>Wolters</strong> auf Ihren Wunsch auf Kulanz dennoch<br />

eine Umbuchung vornimmt, behält sich <strong>Wolters</strong> vor,<br />

Ihnen die durch die Umbuchung tatsächlich entstehenden<br />

Kosten in Rechnung zu stellen und pauschal ein<br />

Umbuchungsentgelt von € 75,- pro Person zu erheben.<br />

In diesem Fall können Sie nachweisen, dass <strong>Wolters</strong><br />

kein oder nur ein geringerer Schaden als in Höhe der<br />

genannten Pauschalen entstanden ist.<br />

9.2 Sollten Sie die Reise nicht antreten können, können<br />

Sie innerhalb einer angemessenen Frist vor Reisebeginn<br />

auf einem dauerhaften Datenträger erklären, dass statt<br />

Ihnen ein Dritter in Ihre Rechte und Pflichten aus dem<br />

Reisevertrag eintritt. Die Erklärung ist in jedem Fall<br />

rechtzeitig, wenn sie <strong>Wolters</strong> spätestens 7 Tage vor Reisebeginn<br />

zugeht. <strong>Wolters</strong> kann dem Eintritt des Dritten<br />

widersprechen, wenn dieser Dritte die vertraglichen<br />

Reiseerfordernisse nicht erfüllt.<br />

Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, haften er und der<br />

ursprüngliche Reisende als Gesamtschuldner für den<br />

Reisepreis und für die durch den Eintritt des Dritten entstehenden<br />

Mehrkosten. <strong>Wolters</strong> darf eine Erstattung<br />

der Mehrkosten nur fordern, wenn und soweit diese<br />

angemessen und bei <strong>Wolters</strong> tatsächlich entstanden<br />

sind. <strong>Wolters</strong> wird Ihnen einen Nachweis darüber erteilen,<br />

in welcher Höhe durch den Eintritt des Dritten<br />

Mehrkosten entstanden sind. Ihnen bleibt der Nachweis<br />

unbenommen, mit dem Eintritt des Dritten seien keine<br />

oder wesentlich niedrigere Kosten entstanden.<br />

10. Rücktritt und Kündigung durch <strong>Wolters</strong><br />

10.1 <strong>Wolters</strong> kann den Reisevertrag ohne Einhaltung<br />

einer Frist kündigen, wenn die Durchführung der Reise<br />

trotz einer entsprechenden Abmahnung durch <strong>Wolters</strong><br />

vom Reisenden nachhaltig gestört wird. Das gleiche gilt,<br />

wenn sich ein Reisender in solchem Maß vertragswidrig<br />

verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages<br />

gerechtfertigt ist. <strong>Wolters</strong> behält jedoch den Anspruch<br />

auf den vereinbarten Reisepreis. Evtl. Mehrkosten für<br />

die Rückbeförderung trägt der Störer selbst.<br />

<strong>Wolters</strong> muss sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen<br />

sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen,<br />

die aus einer anderen Verwendung nicht in Anspruch<br />

genommener Leistungen erlangt werden einschließlich<br />

evtl. Erstattungen durch Leistungsträger.<br />

10.2 <strong>Wolters</strong> kann wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl<br />

vom Vertrag zurücktreten, wenn<br />

<strong>Wolters</strong> in der jeweiligen vorvertraglichen Unterrichtung<br />

die Mindestteilnehmerzahl sowie den Zeitpunkt<br />

benannt hat, bis zu welchem Ihnen und den Reisenden<br />

vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn mindestens<br />

die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss und<br />

die Reisebestätigung, die Mindestteilnehmerzahl und<br />

die späteste Rücktrittsfrist angibt. Dann ist ein Rücktritt<br />

von <strong>Wolters</strong> bis spätestens 3 Wochen vor vereinbartem<br />

Reiseantritt gegenüber Ihnen zu erklären. <strong>Wolters</strong> informiert<br />

Sie selbstverständlich, sofern zu einem früheren<br />

Zeitpunkt ersichtlich wird, dass die Mindestteilnehmerzahl<br />

nicht erreicht werden kann.<br />

10.3 <strong>Wolters</strong> kann vor Reisebeginn vom Vertrag zurücktreten,<br />

wenn <strong>Wolters</strong> aufgrund unvermeidbarer,<br />

außergewöhnlicher Umstände (vgl. Ziffer 8.2.) an der<br />

Erfüllung des Vertrags gehindert ist; in diesem Fall hat<br />

<strong>Wolters</strong> den Rücktritt unverzüglich nach Kenntnis von<br />

dem Rücktrittsgrund zu erklären. Reisehinweise des<br />

Auswärtigen Amtes erhalten Sie im Internet unter www.<br />

auswaertiges amt.de sowie unter der Telefonnummer<br />

+49 30 5000 2000.<br />

10.4 Tritt <strong>Wolters</strong> vom Vertrag zurück, verliert <strong>Wolters</strong><br />

den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis. Sie erhalten<br />

den gezahlten Reisepreis dann unverzüglich, auf<br />

jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Zugang<br />

der Rücktrittserklärung zurück.<br />

11. Mängelanzeige, Abhilfe, Minderung, Kündigung<br />

11.1 Wird eine Reiseleistung nicht oder nicht frei von<br />

Reisemängeln erbracht, können Sie Abhilfe verlangen.<br />

Wenden Sie sich dazu an die örtliche Reiseleitung, den<br />

Ansprechpartner vor Ort, direkt an <strong>Wolters</strong> oder ggf. an<br />

Ihr Reisebüro. Kontakt- und Notfallnummer befinden<br />

sich überdies in der Reisebestätigung und in den Reiseunterlagen<br />

sowie online auf „Mein <strong>Wolters</strong>“. <strong>Wolters</strong>

60<br />

REISEBEDINGUNGEN | <strong>Wolters</strong><br />

kann die Abhilfe verweigern, wenn sie unmöglich ist<br />

oder mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist.<br />

11.2 Soweit <strong>Wolters</strong> infolge einer schuldhaften Unterlassung<br />

der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen<br />

kann, können Sie weder Minderungsansprüche noch<br />

Schadensersatzansprüche im Hinblick auf mangelhafte<br />

Leistungen geltend machen.<br />

11.3 Sie können eine Minderung des Reisepreises verlangen,<br />

falls Reiseleistungen nicht frei von Reisemängeln<br />

erbracht worden sind und Sie es nicht schuldhaft<br />

unterlassen haben, den Mangel unverzüglich (ohne<br />

schuldhaftes Zögern) anzuzeigen. Die sich aus einer<br />

Minderung des vereinbarten Preises ergebenden Rechte<br />

verjähren, sofern es sich um eine Pauschalreise handelt,<br />

gemäß § 651 j BGB nach 2 Jahren. Die Verjährungsfrist<br />

beginnt mit dem Tag, an dem die Pauschalreise<br />

dem Vertrag nach enden sollte.<br />

11.4 Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, die <strong>Wolters</strong><br />

ordnungsgemäß angeboten hat, infolge vorzeitiger<br />

Rückreise, wegen Krankheit, oder aus anderen Gründen,<br />

die ausschließlich von Ihnen zu vertreten oder Ihnen<br />

zuzurechnen sind, nicht in Anspruch, besteht kein Anspruch<br />

auf anteilige Rückerstattung des Reisepreises.<br />

11.5 Ist eine Pauschalreise durch einen Reisemangel<br />

erheblich beeinträchtigt und leistet <strong>Wolters</strong> innerhalb<br />

einer angemessenen Frist keine Abhilfe, können Sie<br />

den Reisevertrag – in Ihrem eigenen Interesse und aus<br />

Beweissicherungsgründen wird Schriftform empfohlen<br />

– kündigen.<br />

Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es<br />

nur dann nicht, wenn Abhilfe von <strong>Wolters</strong> verweigert<br />

wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist. Wird<br />

der Vertrag danach aufgehoben, behalten Sie, sofern<br />

der Vertrag die Beförderung umfasste, den Anspruch<br />

auf Rückbeförderung. Sie schulden <strong>Wolters</strong> nur den auf<br />

die in Anspruch genommenen bzw. zur Beendigung der<br />

Pauschalreise noch zu erbringenden Leistungen entfallenden<br />

Teil des Reisepreises.<br />

12. Schadenersatz<br />

12.1 Bei Vorliegen eines Reisemangels können Sie unbeschadet<br />

der Herabsetzung des Reisepreises (Minderung)<br />

oder der Kündigung Schadenersatz verlangen, es<br />

sei denn, der Reisemangel ist von Ihnen verschuldet, ist<br />

von einem Dritten verschuldet, der weder Leistungserbringer<br />

ist noch in anderer Weise an der Erbringung<br />

der von dem Pauschalreisevertrag umfassten Reiseleistungen<br />

beteiligt ist und für <strong>Wolters</strong> nicht vorhersehbar<br />

oder nicht vermeidbar war oder durch unvermeidbare,<br />

außergewöhnliche Umstände verursacht wurde. Sie<br />

können auch eine angemessene Entschädigung in Geld<br />

wegen nutzlos aufgewandter Urlaubszeit verlangen,<br />

wenn die Reise vereitelt oder erheblich beeinträchtigt<br />

wird.<br />

12.2 Haftungsbeschränkung<br />

Die Haftung von <strong>Wolters</strong> für Schäden, die nicht Körperschäden<br />

sind, ist auf den dreifachen Reisepreis<br />

beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden nicht<br />

schuldhaft herbeigeführt wird.<br />

12.3 Deliktische Schadenersatzansprüche<br />

Für alle gegen <strong>Wolters</strong> gerichteten Schadenersatzansprüche<br />

aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz<br />

oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist die Haftung<br />

für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises<br />

beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen<br />

gelten jeweils je Reisenden und Reise. Möglicherweise<br />

darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer<br />

Abkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben<br />

von der Beschränkung unberührt.<br />

12.4 <strong>Wolters</strong> haftet nicht für Leistungsstörungen,<br />

Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit<br />

Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt<br />

werden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,<br />

Ausstellungen, Beförderungsleistungen von<br />

und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort),<br />

wenn diese Leistungen ausdrücklich und unter Angabe<br />

des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen<br />

so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für<br />

Sie erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise sind.<br />

Ein Schadensersatzanspruch gegen <strong>Wolters</strong> ist insoweit<br />

beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler<br />

Übereinkommen oder auf solchen beruhenden<br />

gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger<br />

zu erbringenden Leistungen anzuwenden<br />

sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger<br />

nur unter bestimmten Voraussetzungen<br />

oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann<br />

oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen<br />

ist.<br />

12.5 Die Beteiligung an Sport- und anderen Ferienaktivitäten<br />

müssen Sie selbst verantworten. Sportanlagen,<br />

Geräte und Fahrzeuge sollten Sie vor Inanspruchnahme<br />

überprüfen. Für Unfälle, die bei Sportveranstaltungen<br />

und anderen Ferienaktivitäten auftreten, haftet <strong>Wolters</strong><br />

nur, wenn <strong>Wolters</strong> ein Verschulden trifft. <strong>Wolters</strong> empfiehlt<br />

den Abschluss einer Unfallversicherung.<br />

12.6 Soweit gebucht, enthält Ihr Reiseplan Gutscheincodes<br />

zur Einlösung in ein Zug zum Flug-Ticket der DB<br />

AG. Die Beförderung erfolgt auf der Grundlage der<br />

Bedingungen des jeweiligen Beförderungsunternehmens,<br />

die auf Wunsch zugänglich gemacht werden.<br />

Die Rechte und Pflichten von <strong>Wolters</strong> und der Reisenden<br />

nach dem Reisevertragsrecht und diesen ausführlichen<br />

Reisebedingungen werden durch die Bedingungen<br />

des jeweiligen Beförderungsunternehmens nicht eingeschränkt.<br />

Jeder Reisende ist für seine rechtzeitige Anreise zum<br />

Abflughafen selbst verantwortlich. Dies gilt insbesondere<br />

bei selbst gebuchten Flügen oder der Eigenanreise,<br />

aber auch bei Rail & Fly-Tickets. Stellen Sie stets sicher,<br />

dass Sie bei internationalen Flügen mindestens 3 Stunden<br />

vor Abflug vor Ort sind, um nach Check-In, Sicherheits-<br />

und etwaigen Gesundheitskontrolle den Flug am<br />

Gate antreten zu können.<br />

12.7 Mitwirkungspflicht, Beanstandungen<br />

12.7.1 Jeder Reisende ist verpflichtet, bei Leistungsstörungen<br />

im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen<br />

daran mitzuwirken, evtl. Schäden zu vermeiden oder<br />

gering zu halten.<br />

12.7.2 Sollten Sie wider Erwarten Grund zur Beanstandung<br />

haben, ist diese an Ort und Stelle unverzüglich<br />

unserer Reiseleitung bzw. dem Ansprechpartner im<br />

Sinne der Ziffer 4.2 mitzuteilen und gemäß Ziff. 11.3<br />

Abhilfe zu verlangen. Ist die Reiseleitung bzw. Ihr Ansprechpartner<br />

nicht erreichbar, wenden Sie sich an den<br />

Leistungsträger (z. B. Transfer unternehmen, Hotelier,<br />

Schiffsleitung) bzw. <strong>Wolters</strong> örtliche Vertretung, an<br />

<strong>Wolters</strong> (Kontaktdaten siehe unten am Ende) oder Ihren<br />

Reisevermittler. Die notwendigen Telefonnummern<br />

sowie E -Mail -Adressen finden Sie in Ihrem Reiseplan,<br />

in „Mein <strong>Wolters</strong>“ oder in der Leistungsbeschreibung<br />

(Ziffer 1.1).<br />

Bei Schäden oder Zustellungsverzögerungen von<br />

Reisegepäck und Gütern bei Flugreisen empfiehlt<br />

<strong>Wolters</strong> dringend unverzüglich an Ort und Stelle,<br />

spätestens jedoch binnen 7 Tagen nach Entdeckung des<br />

Schadens bei Reisegepäck, bei Gütern binnen 14 Tagen<br />

seit der Annahme, im Falle einer Verspätung spätestens<br />

21 Tage, nachdem das Gepäck oder die Güter Ihnen zur<br />

Verfügung gestellt worden sind, mittels Schadensanzeige<br />

(P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft<br />

anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel<br />

Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht<br />

oder nicht fristgemäß ausgefüllt wurde.<br />

Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die<br />

Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der<br />

örtlichen Vertretung von <strong>Wolters</strong> anzuzeigen.<br />

12.7.3 Reiseleiter sind nicht berechtigt, irgend welche<br />

Ansprüche anzuerkennen.<br />

12.8 Die Rechte aus Schadensersatz gemäß § 651 n BGB<br />

verjähren, sofern es sich um eine Pauschalreise handelt,<br />

gemäß § 651 j BGB nach 2 Jahren. Die Verjährungsfrist<br />

beginnt mit dem Tag, an dem die Pauschalreise dem<br />

Vertrag nach enden sollte.<br />

13. Verbraucherstreitbeilegung und Abtretung<br />

13.1 Verbraucherstreitbeilegung<br />

<strong>Wolters</strong> nimmt derzeit nicht an einem – für <strong>Wolters</strong><br />

freiwilligen – Verfahren zur alternativen Streitbeilegung<br />

nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz teil.<br />

Daher kann ein solches Verfahren und auch die von der<br />

EU-Kommission unter http://ec.europa.eu/consumers/<br />

odr/ bereitgestellte Plattform zur Online Beilegung verbraucherrechtlicher<br />

Streitigkeiten (OS Plattform) von<br />

Ihnen nicht genutzt werden.<br />

13.2 Die Abtretung von Ansprüchen gegen <strong>Wolters</strong> ist<br />

ausgeschlossen. Dies gilt nicht unter mitreisenden Familienangehörigen<br />

oder Mitreisenden einer gemeinsam<br />

angemeldeten Gruppe.<br />

14. Pass , Visa , Zoll , Devisen und Gesundheitsbestimmungen<br />

14.1 <strong>Wolters</strong> wird Sie/die Reisenden über allgemeine<br />

Pass- und Visumserfordernisse sowie gesundheitspolizeiliche<br />

Formalitäten des Bestimmungslandes<br />

einschließlich der ungefähren Fristen zur Erlangung erforderlicher<br />

Visa vor Vertragsschluss sowie ggf. bis zum<br />

Reiseantritt über eventuelle Änderungen unterrichten.<br />

14.2 <strong>Wolters</strong> haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung<br />

und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige<br />

diplomatische Vertretung. Zur Erlangung von Visa etc.<br />

bei den zuständigen Stellen müssen Sie in der Regel mit<br />

einem ungefähren Zeitraum von 8 Wochen rechnen.<br />

14.3 Bei Buchung einer Pauschalreise entnehmen Sie<br />

bitte der vorvertraglichen Information, ob für Ihre Reise<br />

ein Reisepass erforderlich ist oder der Personalausweis<br />

genügt. Kinder benötigen eigene Reisedokumente. Alle<br />

Reisenden sind für die Einhaltung aller für die Durchführung<br />

der Reise wichtigen Vorschriften sowie für<br />

das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente<br />

mit für die gesamte Reise ausreichender<br />

Gültigkeit, selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere<br />

die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der<br />

Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen<br />

zu Ihren Lasten, wenn sie nicht durch eine schuldhafte<br />

Falsch- oder Nichtinformation von <strong>Wolters</strong> bedingt sind.<br />

14.4 Zoll- und Devisenvorschriften werden in verschiedenen<br />

Ländern sehr streng gehandhabt. Informieren<br />

Sie sich bitte genau und befolgen Sie die Vorschriften<br />

unbedingt.<br />

14.5. Von verschiedenen Staaten werden bestimmte<br />

Impfzeugnisse und Gesundheitsvorkehrungen verlangt.<br />

Dies kann auch für deutsche Behörden gelten. Entsprechende<br />

Informationen entnehmen Sie bei Buchung<br />

bitte den vorvertraglichen Informationen und wenden<br />

sich an Ihre Vetriebsstelle.<br />

15. Datenschutz<br />

Die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung<br />

stellen, werden elektronisch verarbeitet<br />

und genutzt, soweit sie zur Vertragsdurchführung<br />

erforderlich sind. Alle Ihre personenbezogenen<br />

Daten werden nach deutschem und europäischem<br />

Datenschutzrecht bearbeitet. Weitere Informationen<br />

zum Umgang mit Ihren Daten finden Sie in unserer<br />

Datenschutzerklärung unter:<br />

wolters-rundreisen.de/Datenschutz.<br />

16. Allgemeines<br />

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages<br />

hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten<br />

Reisevertrages zur Folge. Das gleiche gilt für die vorliegenden<br />

Reisebedingungen.<br />

Reiseveranstalter<br />

<strong>Wolters</strong> <strong>Rundreisen</strong> GmbH<br />

28816 Stuhr, Bremer Straße 61<br />

Geschäftsführer: Christian Schwake<br />

Handelsregister: Amtsgericht Walsrode HRB 110468<br />

Telefon: 0421/8999 688<br />

E Mail: service@wolters -rundreisen.de<br />

Art der Tätigkeit/Registrierung:<br />

<strong>Wolters</strong> vermittelt Reiseversicherungen der HanseMerkur<br />

als selbstständiger teilausschließlicher Versicherungsvertreter<br />

im Status eines nebenberuflichen<br />

Vermittlers gemäß §§ 84 Abs. 1, 92 b HGB in Verbindung<br />

mit § 34 d Abs. 7 GewO.<br />

Eintragung im Vermittlerregister unter Register-Nummer<br />

D-XZP2-ZPZCD-96. Im Internet unter vermittlerregister.info<br />

oder telefonisch unter 0180 6 00 58 50* (*Festnetzpreis 0,20<br />

Euro/Anruf; Mobilfunkpreise max. 0,60 Euro/Anruf).<br />

Es bestehen keine Beteiligungen an oder von Versicherern<br />

oder deren Muttergesellschaften.<br />

Schlichtungsstelle, Versicherungsombudsmann e.V., Postfach<br />

080632, 10006 Berlin, versicherungsombudsmann.de<br />

Stand 1.9.2023, Auflage 77

AN 351 08.23<br />

Sicher reisen mit unserem<br />

Premium-Schutz<br />

Für Reisen bis 45 Tage, weltweit<br />

Reise-Rücktrittsversicherung<br />

• Versicherungssumme bis zur Höhe des jeweiligen<br />

Reisepreises<br />

Urlaubsgarantie<br />

• zusätzlicher Kostenersatz bei Reiseabbruch,<br />

Reiseunterbrechung oder verspäteter Rückreise<br />

Reise-Krankenversicherung<br />

Bei Krankheit oder Unfall im Ausland erstatten<br />

wir Ihnen die Kosten für:<br />

• ambulante Behandlung beim Arzt, Zahnarzt,<br />

Medikamente<br />

• stationäre Behandlung im Krankenhaus<br />

einschließlich Operationen<br />

• medizinisch sinnvolle Rücktransporte<br />

(auch Rettungsflüge)<br />

Notfall-Versicherung<br />

• Notruf-Service, weltweit – rund um die Uhr<br />

Reise-Unfallversicherung<br />

• Versicherungssumme je versicherte Person:<br />

im Todesfall *<br />

20.000,– EUR<br />

im Invaliditätsfall bis zu * 40.000,– EUR<br />

* Bei Kindern bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres: 10.000,– EUR.<br />

Reisegepäck-Versicherung<br />

• Versicherungssumme:<br />

2.000,– EUR je versicherte Person<br />

Reise-Rücktrittsversicherung +<br />

Urlaubsgarantie<br />

• Wenn Sie von einer Reise außerplanmäßig –<br />

z. B. wegen unerwarteter schwerer Erkrankung,<br />

Unfall, Verlust des Arbeitsplatzes – vor<br />

Reisebeginn zurücktreten oder die Reise<br />

unvorhergesehen verspätet antreten müssen,<br />

ersetzen wir Ihnen<br />

– die vertraglich geschuldeten Rücktrittskosten<br />

– die Mehrkosten einer verspäteten Hinreise<br />

• Kostenersatz bei Reiseabbruch,<br />

Reiseunterbrechung oder<br />

verspäteter Rückreise<br />

Reisepreis<br />

pro Person<br />

bis EUR<br />

<strong>Wolters</strong><br />

Premiumschutz<br />

Prämie<br />

pro Person<br />

EUR<br />

Bereits ab<br />

49 €<br />

gut versichert in<br />

den Urlaub!<br />

<strong>Wolters</strong><br />

Reise-Rücktritt +<br />

Urlaubsgarantie<br />

Prämie<br />

pro Person<br />

EUR<br />

900,– 69,– 49,–<br />

1.000,– 75,– 55,–<br />

1.100,– 81,– 61,–<br />

1.250,– 89,– 69,–<br />

1.500,– 95,– 75,–<br />

2.000,– 115,– 95,–<br />

2.500,– 145,– 119,–<br />

3.000,– 175,– 145,–<br />

4.000,– 205,– 175,–<br />

5.000,– 245,– 215,–<br />

6.000,– 295,– 259,–<br />

7.000,– 345,– 299,–<br />

8.000,– 389,– 345,–<br />

9.000,– 439,– 385,–<br />

10.000,– 459,– 429,–<br />

Weitere Prämien unter Telefon +49 (0)421 8999-678 oder online unter www.wolters-rundreisen.de/versicherung.<br />

Selbstbehalt: Kein Selbstbehalt bei allen versicherten Ereignissen mit Ausnahme von ambulant behandelten<br />

Erkrankungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch<br />

25,– EUR je versicherte Person.<br />

Abschlussfrist: Bitte schließen Sie Ihre Reiseversicherung spätestens 30 Tage vor Reisebeginn ab.<br />

Hinweis: Die Prämien gelten zum Zeitpunkt des Katalogdruckes und können sich zum Zeitpunkt der Reisebuchung<br />

geändert haben.<br />

Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaft wieder. Die kompletten Bedingungen erhalten<br />

Sie im Reisebüro. Sie können die Bedingungen auch im Internet unter www.hmrv.de/avb abrufen. Maßgebend<br />

für den Versicherungsschutz sind die Tarifbeschreibungen und die Versicherungsbedingungen VB-RKS 2021 (T-D)<br />

der HanseMerkur Reiseversicherung AG.<br />

Außergerichtliche Schlichtungs- und Beschwerdeverfahren: Schlichtungsversuche und Beschwerden können –<br />

wenn eine Einigung mit der HanseMerkur nicht erzielt werden kann – an folgende Schlichtungs- und Beschwerdestellen<br />

gerichtet werden: Zuständig für alle Versicherungszweige: Versicherungsombudsmann e.V., Postfach<br />

08 06 32, 10006 Berlin, www.versicherungsombudsmann.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!