Gutscheinheft_Eisenstadt_Mattersburg_Neusiedl _2023

Leser
VORTEIL
WEIHNACHTS
GUTSCHEINHEFT

Unser Christkind
shoppt lokal!
In diesem Weihnachtsgutscheinheft finden Sie tolle
Angebote quer durch alle Branchen aus unserer wunderbaren
Region. Nutzen Sie die regionalen Möglichkeiten für Ihren
Weihnachtseinkauf und stärken Sie somit die heimische
Wirtschaft und sichern Arbeitsplätze. Das Gute liegt so nah!
Wir wünschen unseren Lesern und Partnern eine besinnliche
Adventszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Ihr Team der Geschäftsstellen Eisenstadt, Mattersburg und Neusiedl

ÜBER 100 FASHION-
& LIFESTYLE MARKEN
Einfach diesen Gutschein am Infopoint gegen
Ihre 10 % Day Discount Card eintauschen.
Gutschein Seewinkler Party Service
Der Catering Partner in Ihrer Nähe
Genießen sie Ihr Weihnachtsessen im Kreise der Familie
frisch zubereitete Speisen für
Ihr Weihnachtsessen oder Ihre Silvesterparty
Warme Speisen oder Fingerfood – ganz nach Belieben
10%
Rabatt
Gerne erhalten sie nach persönlicher Beratung
ein individuelles Angebot
gültig für Bestellungen und Auslieferungen vom 15.12.23 bis 12.01.24 , ab einem Auftragswert von EUR 90,00

PARNDORF
FASHION OUTLET
Entdecken Sie im Parndorf Fashion Outlet über 100
Fashion- & Lifestyle-Marken, immer bis zu -70% günstiger.
Shoppen Sie im offenen Center und in der überdachten Mall.
Genießen Sie internationale Marken von Casual Mode über
Sport, Outdoor, Schuhe, Accessoires bis hin zu Lifestyle-
Produkten in über 70 Shops.
Herbstzeit ist Genusszeit
Genießen im Herbst
Feiern im Herbst
Für die kleine und große Pause zwischendurch stehen
Ihnen Cafés und Restaurants zur Verfügung.
- mit feinen Gerichten kalt oder warm vom Seewinkler Party Service
www.s-party.at 0676/319 17 34 Neustiftstraße office@s-party.at 13 7132 Frauenkirchen

„die Möwe“ - voll fein

Gutschein
2 x x Aperitif
im Gourmet-Restaurant „die Möwe“.
Erleben Sie genussvolle Momente
mit Seeblick im Gourmet-Restaurant
„die Möwe“ im VILA VITA Pannonia.
GÜLTIG BIS BIS 31.03.2024. GUTSCHEIN NICHT IN IN BAR ABLÖSBAR.
„die Möwe“ im im VILA VITA Pannonia
Storchengasse 11 | | 7152 Pamhagen
www.vilavitapannonia.at
ÖFFNUNGSZEITEN:
Donnerstag && Freitag: 17 17 –– 22 22 Uhr (Küche bis bis 21 21 Uhr)
Samstag: 12 12 –– 22 22 Uhr (Küche bis bis 21 21 Uhr)
Sonn- && Feiertag: 12 12 –– 17 17 Uhr (Küche bis bis 16 16 Uhr)
Gutschein
€ 10,-
Öffnungszeiten:
Mo - Sa: 8.30-12.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr
Donnerstag & Samstag am Nachmittag geschlossen
Einlösbar ab einem Einkauf von € 50,-
Gilt ab sofort bis 24.12.2023
Wir sind auch telefonisch – 02174 2218 – für Sie erreichbar.
Besonderes Service:
Wir reparieren Ihre Schuhe in der hauseigenen Werkstatt.

Eine leckere Fastenspeise
Ob Lebkuchenherz, Lebkuchenmann oder Lebkuchentier: Das süße, kräftig gewürzte und lange
haltbare Gebäck, verziert mit Mandeln, Zuckerguss oder kandierten Kirschen, zählt zu den Klassikern
unter den Keksen. Seit Jahrzehnten wird der Lebkuchen auch als Christbaumschmuck verwendet und
ist bei Groß und Klein beliebt.
Ein kostbares Gebäck
Der Lebkuchen darf auf keinem Keksteller fehlen. Das Gebäck war schon bei den alten Ägyptern beliebt.
Seit dem Mittelalter zählt der Lebkuchen zur Fastenküche und wurde deshalb nicht nur an Weihnachten,
sondern sogar auch zu Ostern verzehrt. Da für die Herstellung viele Gewürze benötigt wurden, diese aber
aufgrund der Handelswege kostbar waren, galt auch der Lebkuchen als besonders kostbar. Dafür war er
umso länger haltbar. Vorwiegend wurde er in den Klöstern gebacken – bis der „Lebzelter“ eine eigene
Zunft wurde. In Österreich nannte man Lebkuchen immerhin auch „Zelte“. Ob Honig, Muskat, Nelken,
Zimt, Anis oder Ingwer: Der Lebkuchen schmeckt nicht nur, er tut Körper und Seele gut und gilt als
besonders gesunde Variante der Weihnachtsbäckerei.
GUTSCHEIN
€ 15,-
*
Foto: Bruckner
* Ab einem Einkauf von € 100,-. Max. ein Gutschein gültig
pro Person und Einkauf. Ausgenommen Gutscheine, Munition,
Nachtsichttechnik und reduzierte Ware sowie Artikel
von Swarovski. Barablöse nicht möglich. Einlösbar in den
Filialen Pöttelsdorf und Oberwart. Gültig bis 31.12.2023!

Lebkuchen-Rezept
Die Zutatenliste
Für die Lebkuchentiger:
• 60 g Butter
• 95 g Honig
• 1 Ei
• 185 g Zucker
• 1 TL Backpulver
• 250 g Mehl
• 60 g geriebene Nüsse
• 1 TL Lebkuchengewürz
• ½ Pkg. Schokoladenpuddingpulver
• 2-4 EL Milch
Für die Schnellen:
• 125 g Butter
• 190 g Honig
• 2 Eier
• 370 g Zucker
• ½ Pkg. Backpulver
• 500 g Mehl
• 125 g geriebene Nüsse
• ½ Pkg. Lebkuchengewürz
• 1 Pkg. Schokoladenpuddingpulver
• 4-6 EL Milch
Die Zubereitung
Trockene Zutaten wie Backpulver, Mehl, Nüsse, Zucker,
Puddingpulver und das Lebkuchengewürz verrühren.
Warme Butter, Milch, Honig und Eier hinzufügen und mit
der Küchenmaschine und Knethaken zu einem glatten Teig
verkneten. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche 5 mm
dick ausrollen und mit verschiedensten Formen ausstechen.
Backpapier auf ein Blech geben und nach Belieben mit Nüssen,
Mandeln und kandierten Kirschen verzieren. Bei 160
Grad Heißluft für etwa 10 Minuten backen. Genießen!
Tipp: Lässt sich der Teig noch mit dem Finger eindrücken,
dann ist er fertig!
Bitte vollständig ausfüllen und in Ihrer Kettner Filiale einlösen!
Titel, Vorname, Nachname
Anschrift
PLZ
Land
E-Mail
Ort
Telefon
IHR AUSSTATTER FÜR JAGD, OUTDOOR,
TRACHTEN- & LANDHAUSMODE!
Hiermit stimme ich zu, dass meine persönlichen
Daten, wie Name, Adresse,
E-Mail, Geburtsdatum, Telefonnummer
und Interessensgebiet zum Zweck der
Zusendung von Werbematerial, für statistische
Zwecke, zur Zusendung von
E-Mail-Newslettern und telefonischer
Kontaktaufnahme von der Eduard Kettner
GmbH verarbeitet werden. Die Daten
werden nicht an Dritte weitergegeben.
Diese Einwilligung kann jederzeit per Mail an
datenschutz@kettner.com widerrufen
werden. Durch den Widerruf wird die Rechtmäßigkeit
der bis dahin erfolgten Verarbeitung
nicht berührt.
Geb. Datum
Unterschrift
www.kettner.com

Jetzt Karten kaufen!
10 % Ermäßigung* mit Promocode XMAS10
DAS MUSICAL
Generalintendant
Alfons Haider
11. Juli bis 17. August 2024
Nach
GEORGE BERNARD SHAWS
„Pygmalion“
Musik von
FREDERICK LOEWE
MARK
SeIbErt
als Professor Higgins

DAS MUSICAL
2024 wird unter dem Titel „My Fair Lady – Das Musical“ eine zeitgemäße Version dieses Stücks auf die Seebühne
Mörbisch gebracht, die in die pulsierende Weltstadt London der Jetztzeit verwandelt wird. Eliza Doolittle stammt aus
ärmlichen Verhältnissen und beherrscht nicht einmal ordentlich ihre Muttersprache. Sie ist von der Gesellschaft
ausgeschlossen und lebt davon, Souvenirs auf der Straße zu verkaufen. Professor Henry Higgins trifft in der
U-Bahn auf das störrische Mädchen und macht es sich zur Aufgabe, Eliza in eine feine Dame zu verwandeln und
ihr gesamtes Leben zu verändern. Ob das gelingt, erfahren Sie 2024 bei den Seefestspielen Mörbisch.
*Sichern Sie sich Ihre Karten telefonisch unter +43 (0) 2682 66210
oder im Internet unter www.seefestspiele.at. Bei Nennung bzw.
Eingabe des Promocodes „XMAS10“ erhalten Sie 10 % Rabatt
auf max. 2 Karten in allen Kategorien ausgenommen Logenkarten.
Aktion gültig bis 31.12.2023, Karten nach Verfügbarkeit, Rabatt
wird nicht in bar abgelöst und ist nicht mit anderen Ermäßigungen
kombinierbar.
www.seefestspiele.at

Für mehr Fokus
im Homeoffice.
Dein neuer ergonomischer Arbeitsplatz zuhause. Entdecke unser
vielfältiges Sortiment – von (höhenverstellbaren) Schreibtischen, über
Bürostühle, Stauraumlösungen und Büroaccessoires und spare 10 % auf
deinen Einkauf.*
Rabattcode: XMAS10
A-NOBIS SEKTKELLEREI
Verschenken Sie prickelnde Momente!
A-Nobis Sekt und Norbert Deux-Coeurs
Champagner für Sie, oder als Geschenk für
Ihre Liebsten.
www.a-nobis.at
-20%
CODE: ANOBIS-W23
Die Aktion bezieht sich ausschließlich auf Sekt und
Champagner zu unseren Ab Hof Preisen.
Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar.
Einzulösen in der Sektkellerei in Zurndorf, oder im A-Nobis Onlineshop.
Gültig bis 24.12.2023.
SALON ÖSTERREICH WEIN
SIEGER 2023

Am Eichenwald 3, 2424 Zurndorf I +43 2173/20899 I sekt@a-nobis.at
Nachhaltig im Burgenland hergestellt.
Unsere Möbel produzieren wir bewusst am Firmenstammsitz in
Neudörfl – damit die Qualität stimmt und die Wertschöpfung in
der Region bleibt.
Jetzt shoppen und 10 % sparen:
shop.neudoerfler.com
Gültig bis 31.01.2024. Pro Person einmalig einlösbar.
Barauszahlung nicht möglich. Nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar.
Wissenswerte Kellerführungen in
Kombination mit verschiedenen
Verkostungspaketen!
Egal ob Sekt, oder Champagner – kein
Wunsch bleibt bei uns offen. Kommen Sie
mit Ihren Liebsten in die Sektkellerei nach
Zurndorf und verkosten Sie unsere
hochprämierten Produkte.
Gerne bereiten wir einen Gutschein, für
Kellerführungen & Verkostungen, für Sie vor.
Birgit & Norbert Szigeti
Kellerführung
Verkostung
Ab Hof Verkauf