MutundLiebe 492023 Westend 01122023

@gbo-of.de
g g g
Das Erlernen der deutschen Sprache ist für erwach-
Menschen „sehr schwer“. Eine noch größere An-
Nsene
strengung ist das Schreiben in der Fremdsprache. Dies
besonders dann, wenn man nicht mit dem lateinischen
Schriftsystem aufgewachsen ist. In Sprachkursen werden
die Grammatik und notwendige Redemittel für
vden Alltag und Beruf gelehrt. Für das Beschreiben der
eigenen Erfahrungen und der damit verbundenen Gefühle
bleibt im Unterricht kein Platz.
Zugewanderte Menschen machen die Erfahrung, dass
ihr Menschsein mit einer anderen politischen Erfahrung
und kulturellen Prägungen im neuen Heimatland
keine Bedeutung hat. Diese Lücke versuche ich
t
als Sprachpädagoge für Deutsch als Fremdsprache
-DaF- mit meiner Buchstabenwerkstatt HER | AN | ZU |
DKUNFT zu schließen.
Was hat mich zu dem Menschen gemacht, der ich bin?
g
Welche Erfahrungen mache ich in meinem neuen Heimatland?
Wie gelingt es mir, mit fremden und anderen
Lebensbedingungen eine Zukunft aufzubauen? Mit
Chutney
diesen Fragen im Kopf beginnt die nächste Herausforderung:
Wie beschreibe ich für mich wichtige Orte,
mir wichtige Menschen, meine Gefühle? Wie beginne
ich meine Geschichte, 1 17.11.22 an welchem 14:58 Punkt Uhr Seite höre 1ich
tney
isky y
v
Steinmetzsche_AZ.qxp_Layout
y n
Auswahl an Grußkarten
ten
an
– wöchentlicher Lieferdienst im Stadtgebiet
– 24 h Shopping im Onlineshop
– Geschenkgutscheine und Einpackservice
in
PPE
SUPPE DIE SUPPE
DEZEMBER / JANUAR / FEBRUAR 2023/24
DESIGN: DESIGNMACHEREI.DE
tst
g
sing
DESIGN: DESIGNMACHEREI.DE
werkstattheft 3 erschienen
die buchstabenwerkstatt Her | AN | ZU | KUNFT
von Johann Kneißl, www.allemunde.de
Steinmetz’sche Buchhandlung
Die Buchhandlung in Offenbach seit 1835
DESIGN: DESIGNMACHEREI.DE
DESIGN: DESIGNMACHEREI.DE
DESIGN: DESIGNMACHEREI.DE
– Ausgewählte Kinder- und Jugendbücher, Belletristik
sowie Sach- und Kochbücher
– Feines aus Papier und eine umfangreiche
– Bestellung lieferbarer Bücher innerhalb eines Tages
MUT&LIEBE / LITERATUR /
auf? Meine Buchstabenwerkstätten eins und zwei, die
ich mit den Volkshochschulen Hanau und Offenbach
durchführte, geben mit den veröffentlichten Werkstattheften
1+2 einen Einblick in die Schreibergebnisse auf
dem Sprachniveau B1 und B2 nach dem europäischen
Referenzrahmen.
Jetzt ist das dritte Werkstattheft erschienen. Das
Schreibprojekt fand im Frühjahr in Kooperation mit der
vhs Frankfurt statt und endete mit einer öffentlichen
Lesung im Rahmen des Paulskirchenfestes im Stadthaus
Frankfurt. Zehn Autor:innen schrieben persönliche
Geschichten zum Thema „Demokratie und Freiheit“. Es
sind Geschichten von der Flucht aus Afghanistan mit
dem letzten Flugzeug nach der Machtübernahme der
Taliban, der Rückkehr eines elfjährigen Mädchens mit
ihren Eltern in die Türkei und der Wiederkehr nach
fünfzig Jahren mit Träumen in deutscher Sprache, das
Ausbrechen aus der Armut in Kolumbien oder der
sprachlose Versuch, mit Tanzen traumatische Lebenserfahrungen
in Palästina und in der Ukraine zu verarbeiten.
Die Erstausgabe des Werkstattheftes 3 kostet 11 Euro, alle
drei Hefte im Paket 24 Euro. Sie sind im Buchladen am
Markt und der Steinmetz'schen Buchhandlung erhältlich.
Frankfurter Straße 37
63065 Offenbach
Mo – Fr 10 – 18 h / Sa 10 – 16 h
0 69/88 47 00
WWW.STEINMETZ-BUCH.DE
63