DISTRICT #36 Winter 2023
04.12.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

DISTRICT #36 Winter 2023

ePAPER LESEN
Volksparteibrunnamgebirge

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

YOUR <strong>DISTRICT</strong> MÖDLING MAGAZINE<br />

<strong>DISTRICT</strong><br />

KARL MARKOVICS<br />

SCHAUSPIELER, REGISSEUR<br />

UND DREHBUCHAUTOR<br />

<strong>#36</strong> / WINTER <strong>2023</strong><br />

Sie denken daran<br />

zu verkaufen?<br />

Rudolf Ley | 0664 / 242 11 52 | r.ley@remax-dci.at<br />

IHR GUTSCHEIN *)<br />

für eine seriöse Wertermittlung Ihrer Immobilie<br />

Name: ............................................................<br />

Anschrift: ........................................................<br />

Tel: ..................................................................<br />

Mail: ................................................................<br />

*) Einlösbar bis 31.12.<strong>2023</strong> bei Rudolf Ley, RE/MAX<br />

Mödling<br />

www.remax.at<br />

Kultur.frühling '24<br />

karten@dieStadtgalerie.at<br />

stadtgaleriekultur.info

Wohnen mit Kunst<br />

In unseren Ateliers entstehen<br />

durch einfühlsames, gefühlvolles<br />

Re-Design aus alten, aber<br />

historischen Möbelstücken mit<br />

Geschichte, moderne Wohnkunstwerke.<br />

Die Metamorphose erfolgt<br />

in vielen Stunden liebevoller Handwerkskunst<br />

von unterschiedlichen<br />

Künstlern, um unseren Kunden<br />

Wohlbefinden und Freude, sowie<br />

die Gewissheit der absoluten<br />

Einzigartigkeit zu schenken.<br />

DIE ELEGANZ<br />

DER EDLEN<br />

MATERIALIEN<br />

SCHAFFT<br />

WOHLBEFINDEN.<br />

MAX & AUREL<br />

Klostergasse 22, 2340 Mödling<br />

www.maxundaurel.at<br />

Besuchen Sie uns in unserem<br />

ARTSTORE IN MÖDLING!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Freitag 10:00–18:00 Uhr<br />

Samstag 10:00–14:00 Uhr<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 2

BAMBINI<br />

per bambini felici<br />

DIE ELEGANZ<br />

DER EDLEN<br />

MATERIALIEN<br />

SCHAFFT<br />

WOHLBEFINDEN.<br />

Fotos: beigestellt (6)<br />

In unseren Ateliers entstehen nicht<br />

nur Möbel- und Einrichtungskunstwerke,<br />

sondern auch liebevoll gestaltete<br />

Baby- und Kleinkindertextilien<br />

sowie kindgerechte Spielsachen<br />

und Babydeko, mit dem Ziel unseren<br />

kleinsten Kunden Wohlbefinden,<br />

Freude und Sicherheit zu bieten.<br />

Besuchen Sie uns in unserem<br />

BAMBINI STORE IN MÖDLING!<br />

MAX & AUREL Bambini<br />

Kaiserin-Elisabeth-Straße 4, 2340 Mödling<br />

www.maxundaurel.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Freitag 10:00–18:00 Uhr<br />

Samstag 10:00–14:00 Uhr<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 3

EDITORIAL LETTER<br />

LIEBE LESERINNEN<br />

UND LIEBE LESER!<br />

Oliver Prosenbauer, Herausgeber<br />

Weihnachten ist<br />

die stillste Zeit<br />

im Jahr! Dies gilt<br />

nicht für Shopping-<br />

Enthusiasten und auch nicht für<br />

die zahlreichen Geschäftsbetreiber<br />

und Unternehmer in unserer<br />

Region. Besonders zu dieser Zeit<br />

gibt es jede Menge zu tun. Für die<br />

Unternehmer heißt es die Auslage<br />

weihnachtlich zu dekorieren, das<br />

Geschäft länger geöffnet zu halten<br />

und immer mit bester Beratung<br />

zur Verfügung zu stehen. Besonders<br />

die festlich geschmückten<br />

Auslagen spiegeln den Zauber von<br />

Weihnachten wider und sorgen für<br />

die stimmungsvolle Atmosphäre<br />

in unseren Orten und Einkaufsstraßen.<br />

Gemeinsam mit einem<br />

Besuch eines Adventmarktes wird<br />

somit das Shoppingerlebnis ein<br />

besonderes und man kann den<br />

Zauber von Weihnachten so richtig<br />

genießen. Wir dürfen Sie auch<br />

dieses Jahr wieder bitten ihre<br />

Geschenke bei unseren Betrieben<br />

vor Ort zu besorgen.<br />

Alle Shopping-Enthusiasten<br />

können das heurige Weihnachtfest<br />

hingegen entspannt angehen.<br />

→<br />

voll schnell<br />

plus<br />

voller vorteile<br />

Mehr surfen, streamen und<br />

gamen mit Gigabit-Internet.<br />

ALLE PRODUKTE<br />

€ 15MTL.<br />

FÜR 12 MONATE *<br />

+ mit Glasfaserspeed bis zu 1 Gigabit/s<br />

+ unlimitiert surfen, streamen und gamen<br />

+ mehr als 130 digitale TV- und<br />

Radioprogramme<br />

+ mit kabelplus MAGIC TV Lieblingsfilme<br />

und -serien streamen inkl.<br />

zeitversetztem TV-Vergnügen<br />

+ Top-Mobilfunktarife und unlimitiertes<br />

Datenvolumen mit LTE-Power<br />

Scanne mich<br />

0800 800 514 / kabelplus.at<br />

* Aktion gültig bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET, OAN und kabelplusMOBILE Produkte) bis 31.01.2024. Rabattierung der monatlichen Grundgebühr auf 15,00 Euro für die ersten 12 Monate bei 24<br />

Monaten Mindestvertragsdauer, ab dem 13. Monat Preis lt. aktuell gültigem Tarifblatt. Bei einem Upgrade muss das reguläre monatliche Grundentgelt laut aktuellem Tarifblatt beim neuen Produkt um mehr als 1,00 Euro höher sein als beim<br />

alten Produkt, damit die Aktion in Anspruch genommen werden kann. Exklusive Entgelte für MAGIC TV Zusatzpakete, zusätzlicher Speicher, Hardwaremiete und kabelTEL Gesprächsentgelt. Anschlussentgelt bei Neuanmeldung (im Wert von<br />

69,90 Euro) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse<br />

nicht möglich. Vorbehaltlich Druck- und Tippfehler. Impressum: kabelplus GmbH, 2344 Maria Enzersdorf

GRÜNER WOHNKREDIT: OHNE BEARBEITUNGSGEBÜHR!<br />

IMPRESSUM:<br />

→ Denn wir haben für Sie, in dieser<br />

Ausgabe, die besten und regionalsten<br />

Tipps für die perfekten<br />

Weihnachtsgeschenke zusammengestellt<br />

und nehmen Sie mit auf<br />

eine Shoppingtour durch unseren<br />

Bezirk. Wir wünschen viel Freude<br />

beim Einkaufen!<br />

Tauchen Sie ein in die festliche<br />

Stimmung, erleben Sie das<br />

Vergnügen des Schenkens und<br />

verbringen Sie besinnliche Momente<br />

mit Ihren Liebsten. Möge diese<br />

festliche Zeit für Sie strahlend und<br />

unvergesslich sein.<br />

Frohe Weihnachten und eine<br />

funkelnde Shopping-Zeit<br />

wünschen das Team von<br />

<strong>DISTRICT</strong> und Herausgeber<br />

Oliver Prosenbauer<br />

Medieninhaber und Anzeigeninformation:<br />

Verlagshaus Prosenbauer KG, Krotenbachgasse 14, 2345 Brunn am Gebirge<br />

Telefon: 0699/171 95 087, E-Mail: oliver@prosenbauer-pr.at<br />

www.district.guide<br />

Herausgeber: Oliver Prosenbauer<br />

Redaktion: Andrea Eckhart<br />

Gestaltung: Christine Guggenberger, www.dothingswithlove.com<br />

Katharina Strobl, grafik-raum.at<br />

Druck: Berger Ferdinand & Söhne GmbH, www.berger.at<br />

Cover Foto: Moritz Schell, www.moritzschell.com<br />

Fotos: Isabella Lopez, www.lalopez.org<br />

Auflage: 38.000 Stück<br />

Blattlinie und Distribution:<br />

Regionales Gratis-Magazin mit Informationen von Unternehmen, Lokalen,<br />

Geschäften und Ereignissen, kostenlos an 30.000 Haushalte. Inhalte wurden<br />

genau recherchiert. Dennoch erfolgen alle Angaben ohne Gewähr.<br />

Der Großteil der Beiträge sind bezahlte Anzeigen. Weder die Autoren,<br />

Werbepartner noch der Herausgeber können für eventuelle Nachteile oder<br />

Schäden, die aus den Inhalten resultieren, Haftung übernehmen.<br />

Wir bitten um Verständnis, dass aus Rücksichtnahme auf die Lesbarkeit,<br />

auf durchgehendes Gendering verzichtet wurde.<br />

Anzeigenverkauf: Florian Eckhart<br />

E-Mail: florian@district-moedling.at, Telefon: 0676/9703098<br />

201920021<br />

Die grüner<br />

wohnen Bank.<br />

Nachhaltiges Finanzieren zahlt sich aus: Ob Bau, Kauf<br />

oder Sanierung — bei uns erhalten Sie als Belohnung<br />

für Ihr nachhaltiges, energieeffizientes Bauprojekt EUR<br />

275,—!* Als Nachweis reicht der Energieausweis mit den<br />

ausgewiesenen Kennzahlen.<br />

* Es handelt sich bei diesem Produkt um einen Wohnkredit, der für Objekte vergeben wird, die laut Energieausweis<br />

(gem. OHB RL 6 [2015] oder neuer) entweder einen vorgegebenen Primärenergiebedarf<br />

nicht überschreiten oder — bei Sanierung eine definierte prozentuelle Energieeffizienz-Verbesserung<br />

bzw. eine vorgegebene Energieeffizienzklasse-Steigerung erreichen. Diese Information stellt kein Angebot<br />

im rechtlichen Sinn und keine Finanzierungszusage dar. Es kann kein Anspruch auf Abschluss<br />

eines Kreditvertrages abgeleitet werden. Eine Kreditgewährung ist sowohl an den Abschluss einer<br />

Kreditvereinbarung als auch an die Zustimmung der entsprechenden Gremien gebunden. Diese Marketingmitteilung<br />

wurde von der HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich und Wien AG, Hypogasse<br />

1, 3100 St. Pölten, erstellt und dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Produktbeschreibung<br />

erfolgt stichwortartig. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Aktion gültig bis auf Widerruf.<br />

Stand 11/<strong>2023</strong>. Werbung.

WOHNPARK-GIARDINO<br />

Oberwaltersdorf<br />

Der perfekte Mix aus Stadt- und Landleben!<br />

FERTIGSTELLUNG<br />

BEREITS ERFOLGT!<br />

• Moderne Eigentumswohnungen,<br />

Exklusiv und urban<br />

• 2-4 Zimmer Wohnungen mit Eigengärten<br />

oder Terrassen<br />

• Eine 4 Zimmer Wohnung mit 98 m² und<br />

Terrasse gibt es ab € 440.885,00<br />

• Highlight: Der 18 x 8 Meter große Swimmingpool<br />

inklusive Poolhaus<br />

• Hauseigene Erdwärme-Anlage mit großer<br />

Ersparnis gegenüber Fernwärme!<br />

• Massivbauweise mit wärmegedämmtem Ziegel<br />

• Elektrische Außenraffstores bzw. im Erdgeschoss<br />

Rollladen mit elektrischem Antrieb<br />

• Jeder Wohnung ist ein überdachtes Carport mit<br />

Abstellraum zugeordnet und im Kaufpreis enthalten.<br />

Auf Wunsch kann ein weiterer Stellplatz<br />

dazugekauft werden<br />

GOLDACKERSIEDLUNG<br />

Unterwaltersdorf, Goldackerstraße 26<br />

NICHT NUR DER NAME<br />

IST GOLD WERT!<br />

24 Reihen- und Doppelhäuser in nachhaltiger<br />

Vollholzbauweise<br />

• Sofortkauf oder Miete mit Kaufoption<br />

• Wohnfläche ca. 118 – 125m² mit zusätzlicher<br />

Fläche am Dachboden<br />

• Großzügige Eigengärten und pro Haus<br />

je 2 PKW Abstellplätze<br />

• Hochwertige Ausstattung: Luft/Wasser<br />

Wärmepumpe, Fußbodenheizung, PV-Anlage<br />

auf jedem Dach<br />

• Fertigstellung 2. Quartal 2024<br />

Alle Infos finden Sie unter:<br />

www.lebenswert-wohnen.at/projekte<br />

sowie telefonisch unter 0664/ 441 9868

DAS BESTE ZUM<br />

FESTE GIBT’S<br />

IN IHREM<br />

TRANSGOURMET<br />

MARKT<br />

Unsere ausgewählten Sortimentshighlights,<br />

genussvolle Inspirationen und die besten<br />

Angebote für den Festtags- und Gabentisch<br />

finden Sie zudem in unserem<br />

Weihnachtskatalog unter<br />

transgourmet.at.<br />

Transgourmet Brunn am Gebirge<br />

Johann-Steinböck-Straße 13, 2345 Brunn am Gebirge

DER<br />

PERFEKTE<br />

WEIHNACHTS-<br />

LOOK<br />

Nur mehr wenige Tage bis Weihnachten!<br />

Aber ausreichend Zeit, um sich eine neue<br />

modische Brille für den perfekten Weihnachtslook<br />

zuzulegen. Denn die richtige Brille, ob glamourös,<br />

elegant, zeitlos oder supertrendy setzt den<br />

richtigen modischen Akzent für den perfekten<br />

Festtagslook. Die beste Auswahl und neuesten<br />

Modelle gibt es wie immer bei<br />

brillen a.G. brunn.<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 8<br />

BRILLEN A.G. BRUNN<br />

Inh. Christian Theimer<br />

Leopold Gattringerstraße 22<br />

2345 Brunn am Gebirge<br />

+43 2236 315 782<br />

+43 650 56 19 667<br />

www.brillenamgebirge.at

Wir wünschen frohe Festtage<br />

und einen guten Start ins neue Jahr!<br />

Ihr Team von Engel & Völkers<br />

BADEN | MÖDLING<br />

Pfarrgasse 8/2, 2500 Baden | 0676 88 17 77 02<br />

Herzoggasse 6, 2340 Mödling | 0676 88 17 77 01<br />

badenbeiwien@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.com/badenbeiwien<br />

Kontaktieren<br />

Sie uns

NEUER PARTNER UND NEUER STANDORT AB 2024!<br />

FÜRST SKALITZKY<br />

RECHTSANWÄLTE<br />

Rechtsanwaltskanzlei mit Geschichte<br />

zieht nach Perchtoldsdorf<br />

D<br />

ie Mödlinger Kanzlei blickt<br />

stolz auf über ein Jahrhundert<br />

erfolgreicher Tätigkeit in der<br />

Rechtspraxis zurück. „Unsere<br />

langjährige Erfahrung ist nicht nur ein<br />

Zeugnis unserer Fachkompetenz, sondern<br />

auch ein klares Versprechen an unsere<br />

Mandanten: Wir setzen uns kontinuierlich<br />

für die bestmöglichen Ergebnisse ein“,<br />

betont DDr. Fürst.<br />

NEUE IMPULSE FÜR EXZELLENZ<br />

UND INNOVATION DER KANZLEI<br />

Mit Mag. Patrick Skalitzky setzt die<br />

Kanzlei ihr Streben nach herausragenden<br />

Leistungen fort. „Um am Puls der Zeit zu<br />

bleiben, setzen wir auf kontinuierliche Innovation<br />

und Anpassung. Die Erweiterung<br />

unseres Teams um Mag. Patrick Skalitzky,<br />

der ab sofort als gleichberechtigter Partner<br />

fungiert, unterstreicht unseren Entschluss,<br />

neue Perspektiven zu integrieren<br />

und zeitgemäße Herangehensweisen zu<br />

fördern“, erklärt DDr. Fürst.<br />

MEHR ALS NUR EIN<br />

RECHTSBEISTAND<br />

Die traditionsreiche Kanzlei bietet eine<br />

umfassende Beratung, die über den reinen<br />

Rechtsbeistand hinausgeht, wie Mag. Skalitzky<br />

betont: „Wir berücksichtigen<br />

neben der rechtlichen Analyse auch stets<br />

die wirtschaftlichen und persönlichen<br />

Ziele unserer Mandanten. Mit diesem<br />

ganzheitlichen Ansatz unterstützen wir<br />

sie dabei, die optimale Entscheidung für<br />

ihre individuelle Situation zu treffen.“<br />

Diese Philosophie, die auf einer eingehenden<br />

Betrachtung der Mandantenbedürfnisse<br />

basiert, setzt sich nahtlos in<br />

den neuen Entwicklungen der Kanzlei<br />

fort.<br />

MODERNES AMBIENTE –<br />

BEWÄHRTE KOMPETENZ<br />

Gleichzeitig wird dieser positive Wandel<br />

durch den Umzug nach Perchtoldsdorf<br />

unterstrichen. „Mit diesem Umzug streben<br />

wir an, die grundlegenden Prinzipien<br />

der Kanzlei zu bewahren und zugleich<br />

eine zeitgemäße Arbeitsumgebung zu<br />

gestalten, die den Anforderungen einer<br />

modernen Rechtspraxis gerecht wird“,<br />

erklärt Mag. Patrick Skalitzky.<br />

Ab 2024 sind die neuen Räumlichkeiten<br />

der Kanzlei für Beratungsgespräche<br />

geöffnet.<br />

Hochstraße 141/8 | 2380 Perchtoldsdorf<br />

office@pdorf.legal | 01-2264427<br />

www.pdorf.legal<br />

Als Dozent für die Sigmund Freud<br />

Universität teilt DDr. Fürst sein<br />

umfangreiches Wissen und seine<br />

Expertise, um die nächste Generation<br />

von Juristen und Fachleuten<br />

auszubilden und weiterzubilden.<br />

Rechtsanwalt Mag. Skalitzky<br />

bietet eine vielseitige juristische<br />

Expertise mit Schwerpunkten<br />

im Zivil- und Verwaltungsrecht<br />

Sein besonderer Fokus liegt auf<br />

Erbrecht, Schadenersatz und Immobilienrecht<br />

sowie Grund- und<br />

Verfassungsrechte.<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 10

gscheit<br />

bauen<br />

mit Holz<br />

Mit der patentierten Klimaschutzwand climateSkin und<br />

einer optimalen Haustechnik treffen Sie eine nachhaltige<br />

Entscheidung – top für das Klima und Ihre Geldbörse.<br />

Musterhäuser<br />

Zentrale Haag/H. | Haid | Blaue Lagune Vösendorf |<br />

Eugendorf | Poolpark Koppl<br />

www.genboeck.at

Models: Isabelle und Tino

WEIHNACHTS-SHOPPING<br />

All I want for<br />

Christmas...<br />

s sind nur noch wenige Wochen bis zum<br />

Heiligen Abend und der ganze Bezirk ist<br />

schon in weihnachtlicher Stimmung. In<br />

dieser Zeit zeigen sich unsere Ortschaften<br />

von ihrer schönsten Seite und erstrahlen<br />

im Licht der vielen funkelnden Kerzen,<br />

Laternen und Girlanden. Es ist auch die Jahreszeit<br />

für die Liebhaber von Punsch und Glühwein. Wir von<br />

<strong>DISTRICT</strong> haben deshalb die besten und beliebtesten<br />

Adventmärkte im Bezirk für euch zusammen-gestellt.<br />

Nachdem die Zeit bis zum 24. Dezember bekanntlich<br />

besonders schnell vergeht ist es höchst an der Zeit um<br />

sich ins Getümmel zu stürzen und außergewöhnliche<br />

Geschenke, abseits des Mainstreams, zu besorgen.<br />

Unser Bezirk bietet dafür die besten Geschäfte und<br />

Betriebe und wir nehmen euch gerne auf unsere<br />

Shoppingtour durch Mödling und Perchtoldsdorf mit.<br />

Die Immobilienmakler<br />

Ihres Vertrauens<br />

Kontaktieren<br />

Sie uns für eine<br />

Beratung!<br />

0 50 433 433<br />

office@griha.at<br />

www.griha.at

ir starten unsere Tour mit einem<br />

guten Frühstück und einem Kaffee<br />

im Café Kanzlei Mödling. Hier genießt<br />

man besten Hausbrandt Kaffee<br />

inmitten der Fußgängerzone.<br />

CAFÉ KANZLEI<br />

Babenbergergasse 4<br />

2340 Mödling<br />

Gleich daneben in der Brühlerstraße verstecken<br />

sich jede Menge nette kleine Geschäfte. Ganz neu<br />

findet sich dort die Boutique Gila. Mit den geschmackvollen<br />

und erlesenen Kleidungsstücken<br />

bringt sie nicht nur frischen Wind nach Mödling,<br />

sondern erfreut mit ihrem Angebot auch jede<br />

modebewusste Frau.<br />

BOUTIQUE GILA<br />

Brühlerstraße 4<br />

2340 Mödling<br />

Im Ristorante Pino oder der Bodega Lopez kann<br />

man sich eine kurze Pause gönnen oder den<br />

Shoppingtag bei einem ausgedehnten Abendessen<br />

ausklingen lassen.<br />

RISTORANTE PINO<br />

Brühlerstraße 6<br />

2340 Mödling<br />

BODEGA LOPEZ<br />

Brühlerstraße 1<br />

2340 Mödling<br />

In der Lebzelterei Rachenzentner in der<br />

Herzoggasse lassen wir uns vom betörenden<br />

Weihnachtsduft verzaubern und<br />

entdecken handgefertigte Köstlichkeiten,<br />

die mit Liebe und meisterhaftem Können<br />

zubereitet werden.<br />

Wir shoppen weiter und kommen nicht<br />

vorbei am herzigen Kindermodegeschäft<br />

von Max & Aurel und am neuen Kopfbedeckungsgeschäft<br />

Il Tesoro. Besonders<br />

entzückend ist die Auslage von Max<br />

& Aurel Bambini. Hier findet man die<br />

schönsten Kleidchen, Hosen, Bodies<br />

und Spielzeug für ihren<br />

kleinen Liebling.<br />

MAX & AUREL BAMBINI<br />

Kaiserin Elisabethstraße 4<br />

2340 Mödling<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 14

SCHMUCK. MINERALIEN.<br />

HEILSTEINE. ASIATIKA.<br />

AEIOU - Die Ewigkeit des<br />

Augenblicks in reiner Schönheit<br />

Im AEIOU erwarten Dich qualitativ hochwertige Kostbarkeiten<br />

und Schätze aus der Natur. Größter Wert wird auf die<br />

Reinheit der ausgewählten Produkte gelegt. Formvollendeter<br />

Edelstein-Schmuck, eine große Auswahl an Mineralien, Kristallen,<br />

Raritäten, sowie Buddha-Statuen, Räucherware aus<br />

den Klöstern Nepals und eine gut sortierte Buchsammlung.<br />

Fleischgasse 1/2 | 2340 Mödling | 02236 222 328<br />

www.aeiou.co.at<br />

TOP STYLING<br />

FÜR IHRE SCHÖNHEIT!<br />

Starz<br />

Hairstyle<br />

Nach einem Styling-Termin bei Starz<br />

Hairstyle fühlt man sich nicht nur äußerlich,<br />

sondern auch innerlich erfrischt und<br />

gestärkt. Man trägt die neue Frisur mit<br />

Stolz und Selbstbewusstsein und freut<br />

sich bereits auf den nächsten Besuch in<br />

diesem besonderen Salon.<br />

Kompetente Beratung. Hochwertige<br />

Produkte. Handwerkliches Know-<br />

How. Wohlfühlambiente.<br />

Christian Starz<br />

Schrannenplatz 3/6<br />

2340 Mödling<br />

02236/892711<br />

www.starzmoedling.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

MO auf Anfrage<br />

DI-DO 9:00-18:00<br />

FR 9:00-20:00<br />

SA 9:00-14:00<br />

Wir suchen aktuell talentierte<br />

und motivierte Mitarbeiter sowie<br />

Friseurmeister zur Sesselmiete.<br />

Rent a Chair<br />

und sei dein eigener Chef!<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 15

Advent<br />

märkte<br />

D I E E I N K A U F S S T A D T<br />

M Ö D L I N G F R E U T S I C H<br />

A U F I H R E N B E S U C H !<br />

STRESSFREI<br />

EINKAUFEN?<br />

Mödling macht´s möglich<br />

Die Einkaufsstadt lädt zum stimmungsvollen<br />

Advent-Einkauf in Mödling.<br />

Genießen Sie die besondere Atmosphäre der<br />

Vorweihnachtszeit in der Mödlinger Altstadt.<br />

GRATIS PARKEN AN DEN ADVENTSAMSTAGEN<br />

in den gebührenpflichtigen Kurzparkzonen<br />

und in der Parkgarage Lerchengasse<br />

Bitte beachten Sie, dass in den gebührenpflichtigen Kurzparkzonen weiterhin<br />

die jeweils verordnete maximale Parkdauer einzuhalten und<br />

an den Adventsamstagen durch den Gebrauch<br />

einer Parkuhr nachzuweisen ist.<br />

-<br />

Adventvielfalt in Mödling<br />

• Eva’s Adventmarkt<br />

Hyrtlplatz/Waisenhauskirche<br />

17. November bis 24. Dezember<br />

Mo-So ab 16 Uhr, 24.12. 10-14 Uhr<br />

• Advent in der Altstadt<br />

30. November bis 24. Dezember<br />

Mo-Fr, ab 16 Uhr, Sa & So, ab 11 Uhr<br />

Feiertag ab 11 Uhr<br />

• Romantischer Advent bei St. Othmar<br />

30. November bis 24. Dezember,<br />

Do & FR ab 16 Uhr, Sa& SO, ab 14 Uhr<br />

Feiertag ab 14 Uhr<br />

• Advent im Volkskundemuseum<br />

8. bis 10. Dezember<br />

Fr-So 10 bis 19 Uhr<br />

15. bis 17. Dezember, Fr, 15 bis 19 Uhr<br />

Sa & So 10 bis 19 Uhr<br />

Schloss<br />

Gumpoldskirchen<br />

Dieser vorweihnachtliche Christkindlmarkt<br />

verspricht Weihnachtsstimmung<br />

im historischen Ambiente.<br />

Neben verschiedenen kunstvollen<br />

Geschenkideen gibt es Samstag<br />

Abend auch ein stimmungsvolles<br />

Adventkonzert.<br />

Von 08 - 10. Dezember <strong>2023</strong>:<br />

Freitag und Samstag ab 13 Uhr,<br />

Sonntag ab 10 Uhr<br />

Baden fairzaubert<br />

Im wunderschönen Kurpark findet<br />

ihr den regionalen und fairen Adventmarkt,<br />

wo sich alles um Nachhaltigkeit<br />

und Regionalität dreht.<br />

Direkt beim Casino zaubern unzählige<br />

Pop-up-Hütten, ein Strohspielplatz, ein<br />

Motorik-Parkour für Kinder, ein SOS-<br />

Kinderdorf-Christkindlbaum und noch<br />

viel mehr ganz großes Spektakel.<br />

bis 23. Dezember <strong>2023</strong>: Mittwoch -<br />

Freitag: 15 – 21 Uhr, Samstag,<br />

Sonn- und Feiertag: 11 – 21 Uhr<br />

VON HAND GEMACHT<br />

Lebzelterei RACHENZENTNER<br />

Wenn sich feiner Lebkuchenduft noch<br />

intensiver als im restlichen Jahr in der<br />

Altstadt ausbreitet, kann Weihnachten<br />

nicht mehr weit sein. Für Philipp Waldhans<br />

und sein Team bedeutet die Zeit<br />

Hochbetrieb, denn es gilt 56 verschiedene<br />

Lebkuchensorten aus österreichischem<br />

Honig, Eiern von glücklichen Hühnern<br />

und weiteren erlesenen Zutaten mit viel<br />

Liebe in reiner Handarbeit zu fertigen.<br />

Ob mit diversen Frucht- oder Marzipanmassen<br />

gefüllt, mit kandierten Früchten<br />

gespickt oder einfach naturbelassen – für<br />

die Lebzelten werden noch immer dieselben<br />

Familienrezepte wie schon 1807 verwendet.<br />

Man kann sich die Stücke feinster<br />

Handwerkskunst als kleine Nascherei für<br />

zwischendurch direkt von der Theke auf die<br />

Hand geben, oder nach Belieben individuelle<br />

Geschenke daraus zusammenstellen lassen.<br />

Beim Betreten des herzigen Ladens<br />

beschleicht manchem Besucher sogleich<br />

ein wohliges Gefühl, wenn Geschichten geliebter<br />

Menschen aus längst vergangenen<br />

Zeiten in Erinnerung gerufen werden, was<br />

nicht zuletzt den „Lebkuchenmann“ mit<br />

Stolz und Freude erfüllt.<br />

Lebzelterei Rachenzentner<br />

Herzoggasse 4, 2340 Mödling<br />

0676/648 68 90<br />

office@lebzelterei-rachenzentner.at<br />

Fotos: Christine Guggenberger (1)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 16

WIENS HIGH TECH ESCAPE ROOM<br />

PRÄSENTIERT<br />

Edle Gutscheinsets erhältlich<br />

ABENTEUER<br />

VERSCHENKEN!<br />

THE CASTLE ist eins unserer vier aufregenden Rätselabenteuer in<br />

unseren stilvollen Altstadtgewölbekellern. Ideal für Firmenevents,<br />

Familien und WienbesucherInnen. Sei der Star in Deiner Story!<br />

INFOS & BUCHUNG AUF<br />

WWW.FIRSTESCAPE.AT

Romantischer<br />

ADVENT<br />

bei St. Othmar<br />

N<br />

ach dem großartigen Erfolg im Vorjahr findet<br />

heuer der Adventmarkt erneut als Kooperation<br />

der Pfarre und des Citymanagement Mödling<br />

am Kirchenplatz vor St. Othmar statt. Neben kreativem<br />

Kunsthandwerk im Karner, romantisch gestalteten<br />

Verkaufshütten und regionaler Gastronomie am Kirchenplatz<br />

darf man sich auf den Bücher- und Bäckerei-Verkauf<br />

in der Unterkirche sowie auf ein umfangreiches und<br />

stimmungsvolles Rahmenprogramm für Groß und Klein<br />

mit besonderem Flair freuen. Eine Krippe mit lebensgroßen<br />

Figuren und weihnachtliche Klänge zahlreicher<br />

Konzerte bilden die Höhepunkte in der Vorweihnachtszeit<br />

rund um die Othmarkirche.<br />

„WEIHNACHTEN, DAS<br />

FEST DER LIEBE“ IN<br />

DER OTHMARKIRCHE<br />

Nicht nur der „Christbaum der<br />

Herzen“, an dem Besucher mit<br />

einem persönlichen Anhänger<br />

Liebe in die Welt tragen können,<br />

sondern auch der Adventkranz<br />

mit lebensgroßen Kerzen<br />

oder die liebevoll<br />

gestaltete Krippe der<br />

Pfarrgemeinde laden<br />

zu einem besinnlichen<br />

Besuch in die<br />

Kirche ein.<br />

ADVENT IN<br />

DER ALTSTADT<br />

30. NOVEMBER – 24. DEZEMBER<br />

Öffnungszeiten: Wochentags ab<br />

16 Uhr, Sa & So & Feiertag ab 11 Uhr<br />

Ort: Schrannenplatz / Fußgängerzone<br />

Die karitativen Organisationen Kiwanis<br />

Club Mödling und Lions Club Mödling<br />

laden zum gemütlichen Verweilen<br />

ein. Außerdem bieten die ansässigen<br />

Gastronomiebetriebe weihnachtliche<br />

und wärmende Kulinarik in ihren festlich<br />

dekorierten Schanigärten. Heiße Maroni<br />

und Bratkartoffeln runden das Angebot<br />

ab. Kinder dürfen sich wieder auf eine<br />

Fahrt mit dem Ringelspiel freuen.<br />

PROGRAMM:<br />

Fr, 1. Dezember<br />

Adventbläserensemble der Beethoven-<br />

Musikschule, 17 Uhr<br />

Sa, 2. Dezember<br />

Adventbläserensemble der<br />

Beethoven-Musikschule, 16 Uhr<br />

Fr, 8. Dezember<br />

Adventbläserensemble der<br />

Beethoven-Musikschule, 16 Uhr<br />

Sa, 9. Dezember<br />

Adventbläserensemble der<br />

Beethoven-Musikschule, 16 Uhr<br />

Fr, 15. Dezember<br />

Adventbläserensemble der Blasmusikkapelle<br />

der Stadt Mödling, 16 Uhr<br />

Sa, 16. Dezember<br />

Adventbläserensemble der<br />

Beethoven-Musikschule, 16 Uhr<br />

Fr, 22. Dezember<br />

Adventbläserensemble der<br />

Beethoven-Musikschule, 16 Uhr

30. November – 24. Dezember<br />

Öffnungszeiten: Do & Fr ab 16 Uhr<br />

Sa & So & Feiertag ab 14 Uhr<br />

Ort: Kirchenplatz vor St. Othmar<br />

PROGRAMM DES<br />

ROMANTISCHEN ADVENT<br />

BEI ST. OTHMAR<br />

Ein vielfältiges und umfangreiches Programm in der<br />

Kirche und am Kirchenplatz vor St. Othmar runden<br />

den stimmungsvollen Adventmarkt ab:<br />

Donnerstag, 30. November<br />

Feierliche Eröffnung mit einem<br />

romantischen Konzert der Adventbläser, 16 Uhr<br />

Samstag, 2. Dezember<br />

Der Nikolo besucht den Kirchenplatz bei St. Othmar, 15 Uhr<br />

Konzert des „Wiener Motettenchor und Collegium Vocale Wien“,<br />

16 Uhr<br />

Sonntag, 3. Dezember<br />

Familienmesse mit Besuch des Hl. Nikolaus, 10 Uhr<br />

Konzert der „Beethoven Musikschule“, 16 Uhr<br />

Freitag, 8. Dezember<br />

Weihnachtliche Gaukelei, 15 Uhr<br />

Konzert der „Gitarrissima“, 16 Uhr<br />

Samstag, 9. Dezember<br />

MÖP-Märchenhütte, 15 Uhr<br />

Adventsingen der Schwarzkogler, 16 Uhr<br />

Sonntag, 10. Dezember<br />

Mödzi hilft dem Christkind, 15 Uhr<br />

Weihnachtszauber mit den Gumpoldskirchner Spatzen –<br />

Festliche Klänge zum Zuhören und Mitsingen, 17 Uhr<br />

Freitag, 15. Dezember<br />

Kinder-Weihnachtsbasteln der Pfarre im Karner, 16 Uhr<br />

Konzert der „Vox Humana“, 19 Uhr<br />

Samstag, 16. Dezember<br />

MÖP-Märchenhütte, 15 Uhr<br />

Konzert des „Vocal Ensemble Mödling“, 16 Uhr<br />

Sonntag, 17. Dezember<br />

Krippenspiel, 16.30 Uhr<br />

Adventbläser, 17.15 Uhr<br />

Freitag, 22. Dezember<br />

„Zeit für Dich – Zeit für mich – Besinnliche Stunde –<br />

Einstimmung auf Weihnachten“, 18.30 Uhr<br />

Konzert des „Vocal Ensemble Mödling“, 19.30 Uhr<br />

Samstag, 23. Dezember<br />

Konzert der „Jagdhornbläser“, 17 Uhr<br />

Fotos: Stadtgemeinde Mödling<br />

Sonntag, 24. Dezember<br />

Friedenslicht Abholung, ab 09 Uhr<br />

Kindermette, 15 & 16 Uhr<br />

Montag, 25.Dezember<br />

Mitternachtsmette, 00.00 Uhr<br />

Hochamt mit dem Kirchenchor, 10 Uhr<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 19

Weihnachtszeit<br />

ist Umtauschzeit.<br />

Spätestens in den Tagen nach Weihnachten<br />

machen sich jährlich Millionen Menschen<br />

auf den Weg, um Geschenke umzutauschen.<br />

In Österreich können Waren im<br />

Rahmen der Gewährleistung oder Garantie<br />

umgetauscht werden. Doch was ist der<br />

Unterschied?<br />

Häufig werden die Begriffe Gewährleistung<br />

und Garantie verwechselt. Die Gewährleistung<br />

ist ein gesetzlicher Anspruch, der<br />

grundsätzlich immer zusteht. Die Garantie<br />

ist eine freiwillige, vertragliche Zusage<br />

des Unternehmens an den Kunden. Die<br />

Gewährleistung kann zwischen Unternehmern<br />

ausgeschlossen werden. Gegenüber<br />

Kunden, die selbst keine Unternehmer<br />

sind, kann die Gewährleistung nicht<br />

ausgeschlossen werden.<br />

un ist eine kurze Pause notwendig. Diese verbringen<br />

wir am liebsten bei ausgesuchten Weinen in der Vinothek<br />

KONSTANTIN`s. Hier wird vom Chef und Sommelière<br />

Konstantin Schwärzler persönlich der perfekte<br />

Wein zum Weihnachtsmenü empfohlen. Und eine<br />

großartige Auswahl an Käse findet sich hier auch. Und<br />

nur einen „Sidestep“ entfernt – im Tiboli - kann man sich mit besten<br />

Produkten verwöhnen lassen. Tipp: hier gibt`s übrigens den besten<br />

Panettone für den italienischen Weihnachtsabend. Entlang der<br />

Hauptstraße empfehlen wir jedenfalls einen Shoppingstop bei klang<br />

recordstore für die Auswahl der richtigen Schallplatte<br />

am Heiligen Abend einzulegen und für alle Kaffeegenießer<br />

lohnt sich ein Halt bei Mister BEAN.S.<br />

MISTER BEAN.S COFFEE-<br />

SHOP & Roastery<br />

Hauptstraße 50<br />

2340 Mödling<br />

KONSTANTIN’S<br />

Klostergasse 22/2<br />

2340 Mödling<br />

•Fristen: Die Gewährleistung kann zumindest<br />

2 Jahre ab Warenübernahme geltend<br />

gemacht werden, Garantiefristen hingegen<br />

werden vom Unternehmen festgelegt<br />

werden.<br />

Fazit: Es lohnt sich jedenfalls, die Rechnung<br />

aufzuheben, weil zumindest 2 Jahre nach<br />

Kauf ein Recht auf Gewährleistung besteht<br />

und eine Garantie noch bestehen könnte.<br />

Herzenswünsche<br />

Gutscheine zu verschenken ist keineswegs<br />

einfallslos. Sie eignen sich hervorragend als<br />

Last-Minute-Geschenk und sind immer eine<br />

gute Option. So können die Beschenkten sich<br />

genau die Wünsche erfüllen, die ihre Herzen<br />

begehren. Hier wirst du sicher fündig!<br />

MIT<br />

GUTSCHEINEN<br />

FREUDE<br />

SCHENKEN<br />

HANNS D. HÜGEL<br />

Rechtsanwalt<br />

Herzoggasse 1/Top 5<br />

2340 Mödling<br />

0676/790 89 64<br />

hd.huegel@huegel.cc<br />

www.huegel.cc<br />

► REBECCA KOSMETIK<br />

► KAYA THAI MASSAGE<br />

► PINO RISTORANTE<br />

► LADY FIT<br />

► BILDERLIEBE<br />

► REISEWELT<br />

► BOUTIQUE GILA<br />

Fotos: Freepik.com (2)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 20

PLATTENLADEN<br />

klang recordstore in Mödling<br />

klang recordstore<br />

Hauptstraße 64, 2340 Mödling<br />

02236 394019<br />

Die Schallplatte feiert schon<br />

lange ihr Comeback und seit<br />

einem Jahr gibt es auch bei<br />

uns in Mödling einen perfekt<br />

sortierten Plattenladen. Rainer<br />

Praschak lässt in seinem „klang<br />

recordstore“ nicht nur die Herzen<br />

von Nostalgie-Fans höherschlagen,<br />

sondern auch jene,<br />

die Fans moderner Musik sind.<br />

Denn jede/r namhafte Sänger/<br />

in oder Band bringt auch ein<br />

Schallplattenalbum heraus und<br />

so findet sich hier im Store für<br />

jeden Geschmack die richtige<br />

Platte. Ebenso wie zum Thema<br />

passende Geschenke, Literatur<br />

und für jedes Budget und jede<br />

Anwendung den passenden<br />

Plattenspieler.<br />

BESTENS BERATEN<br />

Rainer Praschak ist in der<br />

Musikbranche kein Unbekannter<br />

und immer noch als DJ<br />

tätig. Im Plattenladen steht er<br />

während den Öffnungszeiten<br />

als ausgewiesener Musikkenner<br />

mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Am besten empfiehlt sich ein<br />

Besuch jeden 1. Donnerstag<br />

im Monat ab 18:00 Uhr, denn<br />

da gibt’s DJ-Sounds und coole<br />

Drinks im „recordstore“.<br />

Die nächsten<br />

Termine sind:<br />

Do 11.1.2024 DJ Franjazzco<br />

Do 1.2.2024 DJ Xela L<br />

Do 7.3.2024 DJ Smoab<br />

(98.3 Superfly)<br />

goldschmiede.art<br />

Fotos: beigestellt (1)<br />

BILDERRAHMEN & KÜNSTLERBEDARF<br />

BILDERLIEBE MÖDLING<br />

Wir rahmen Bilder und schneiden Passepartouts. Großer<br />

Wert wird auf konservatorische Einrahmung gelegt. Ob Foto<br />

oder Druck, Aquarell und Ölbild, setzen wir ideal in Szene.<br />

Für Ihr künstlerisches Schaffen, bieten wir Aquarell-, Ölund<br />

Acrylfarben, Künstlerstifte, POSCA Stifte, Keilrahmen,<br />

Pinsel, Staffeleien, Zeichen- u. Aquarellblöcke, Künstlerspray<br />

und Zubehör.<br />

BilderLiebe Mödling, Hauptstrasse 46, 2340 Mödling<br />

02236/205050 | www.bilderliebe-mödling.at<br />

Das Atelier<br />

goldschmiede.art in<br />

der Fußgängerzone<br />

ist auf die Anfertigung<br />

von individuellen<br />

Schmuckstücken<br />

entsprechend<br />

der Kundenwünsche<br />

spezialisiert.<br />

In vertrauensvoller<br />

Atmosphäre<br />

bespricht Goldschmiedin<br />

und<br />

Gemmologin<br />

Dipl. -Ing. (FH) Nicole Geil gemeinsam mit ihren Kunden<br />

die ersten Entwürfe, die dann Schritt für Schritt in ihrem<br />

Atelier umgesetzt werden.<br />

WEIHNACHTSTIPP:<br />

Auch in angebotenen Workshops kann man<br />

sein eigenes „Glück schmieden".<br />

goldschmiede.art<br />

Brühlerstrasse 2, 2340 Mödling | +43 699/10754534<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 21

Mit den neuesten Techniken<br />

und hochwertigen<br />

Schönheitsbehandlungen<br />

bekommt jeder den<br />

gewissen Glow.<br />

GESCHENKTIPP<br />

ZU WEIHNACHTEN:<br />

Einzigartige<br />

Schönheitsbehandlungen<br />

für Ihre Liebsten.<br />

Gutscheine sind<br />

im Studio erhältlich.<br />

Der trendige Schönheitssalon<br />

im Herzen Mödling’s<br />

Kosmetikstudio Rebecca<br />

Die fundierte Ausbildung der jungen Unternehmerin<br />

macht diesen Meisterbetrieb zu einer vertrauensvollen<br />

Anlaufstelle, wenn es um Haut, Schönheit und Pflege<br />

geht. Alle Beratungen und Behandlungen werden von<br />

der Chefin selbst durchgeführt.<br />

Spezialgebiete:<br />

• Problemhaut in der Pubertät<br />

• Anti Aging<br />

• Schöne Haut ohne OP<br />

Professionelle, angenehme und<br />

liebevolle Hände führen bei jeder<br />

Gesichtsbehandlung zu sichtbaren<br />

Erfolgen. Hochwertige Produkte unterstützen<br />

einen sichtbaren Effekt<br />

bei der Gesichtspflege zu Hause.<br />

Kosmetikstudio Rebecca Höger<br />

Freiheitsplatz 7/EG, 2340 Mödling<br />

(hinter der Hypobank im Innenhof)<br />

0664/ 88 360 630 | studio@rebecca-kosmetik.at<br />

instagram: kosmetikstudio.rebecca<br />

Tauchen Sie ein in die Welt der<br />

Schönheit und erleben Sie eine<br />

neue Dimension der Kosmetik!<br />

Jetzt Termin vereinbaren & sich<br />

selbst überzeugen!<br />

Frohe Weihnachten wünscht<br />

die Wohnbau-Finanz-Expertin<br />

Erika Kindermann<br />

infina.at/kindermann

NEUERÖFFNUNG IN MÖDLING<br />

BOUTIQUE<br />

GILA<br />

Im Oktober öffnete im Herzen von Mödling<br />

die Boutique Gila ihre Pforten!<br />

Hier gibt es die neuesten Trends und Styles<br />

aus Italien und Scandinavien zu entdecken.<br />

Ob lässige Freizeitlooks oder elegante<br />

Businesslooks, hier können Sie bei perfekter<br />

Beratung einen entspannten Tag beim<br />

Shoppen verbringen. Der positive Lifestyle<br />

aus Italien spiegelt sich in dieser Boutique<br />

wider. Einzigartig mit Bedacht gewählt<br />

und authentisch, hier soll das Einkaufen<br />

wieder Spaß machen und die Trägerin chic,<br />

feminin und trendaffin aussehen lassen!<br />

Schauen sie vorbei in der Brühlerstrasse<br />

4 oder lassen sie sich auf Instagram gila.<br />

fashion.moedling von den präsentierten<br />

Looks inspirieren!<br />

BOUTIQUE GILA<br />

Brühlerstrasse 4 | 2340 Mödling<br />

gila.danzinger@gmx.at<br />

gila.fashion.moedling<br />

gilafahionmoedling.at<br />

SONNTAG<br />

21<br />

JAN<br />

2024<br />

Mozart Requiem<br />

und zeitgenössische Filmmusik<br />

Jetzt Freude schenken!<br />

direkt Tickets sichern<br />

18:00<br />

Uhr<br />

Karten<br />

ab EUR 25,–<br />

Alle Kulturhungrigen können sich freuen:<br />

100 Musiker präsentieren am 21. Jänner 2024<br />

das atemberaubende Mozart Requiem sowie<br />

viele Klassiker aus der modernen Filmmusik.<br />

Ort: Westfield SCS Vösendorf | Water Plaza<br />

Karten erhältlich auf www.voesendorf.gv.at

Und nun ein kurzer Sprung nach<br />

Perchtoldsdorf. Hier startet man am<br />

besten mit einem guten Glas Wein<br />

oder Prosecco bei Marcus Tomschitz<br />

in der Enoteca Amici Miei um von<br />

dort aus zu Die Hiatarin<br />

zu gehen um sich in das<br />

perfekte Dirndl zu kleiden.<br />

Denn wie heißt es so<br />

schön: Dirndl geht immer!<br />

ENOTECA AMICI MIEI<br />

Marktplatz 18<br />

2380 Perchtoldsdorf<br />

DIE HIATARIN – TRACHT<br />

Wiener Gasse 2<br />

2380 Perchtoldsdorf<br />

er nun noch immer nicht alles<br />

erledigt hat, lässt sich einfach<br />

auf den nachfolgenden Seiten<br />

von den Betrieben aus unserer<br />

Region und ihren Angeboten<br />

inspirieren. Denn das Besondere<br />

am Weihnachtsshopping im Bezirk ist, dass es<br />

mehr als nur das Abhaken von Geschenkelisten<br />

ist, sondern eine Gelegenheit lokale Geschäfte<br />

zu unterstützen und die Vorfreude auf das Fest<br />

mit anderen zu teilen. Inmitten der festlichen<br />

Dekoration und der herzlichen Atmosphäre wird<br />

das Weihnachtsshopping zu einem besonderen<br />

Erlebnis, das die Vorfreude auf die Feiertage noch<br />

intensiver werden lässt.<br />

Und wer gerne jenen, denen es dieses Weihnachten<br />

vielleicht nicht so gut geht, eine Freude machen<br />

will der unterstützt die Aktion Mödlinger<br />

Christkindl. Diese Initiative unterstützt bedürftige<br />

Frauen und Kinder, die von verschiedenen<br />

sozialen Einrichtungen unterstützt werden. Diese<br />

schreiben Wunschzettel ans Christkind, welche<br />

dann auf der Website www.mödlinger-christkinderl.at<br />

veröffentlicht werden. Danach kann sich<br />

jeder der Lust hat für einen Wunsch melden,<br />

diesen besorgen und hübsch verpackt abgeben.<br />

Adventmarkt<br />

in Biedermannsdorf<br />

Kulinarik<br />

Kunsthandwerk<br />

Konzerte<br />

Kinderprogramm<br />

Öffnungszeiten der Adventhütten:<br />

Fr: 17:00-21:00, Sa: 16:00-21:00<br />

Sonn- und Feiertag: 16:00-20:00<br />

Programm unter:<br />

www.biedermannsdorf.at/adventmarkt<br />

Info-Tel: 02236/72000<br />

1.-23. Dezember <strong>2023</strong><br />

Perlashof (Perlasgasse 8)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 24

Fotos: beigestellt (2)<br />

Wie<br />

nachhaltig<br />

kann es<br />

eigentlich sein,<br />

Lebensmittel<br />

online einzukaufen<br />

?<br />

Sehr sogar! Von der Liefer-Flotte<br />

über die Vermeidung von Lebensmittelabfällen bis zur<br />

Verpackungslösung - gurkerl.at achtet auf die Umwelt<br />

und unterstützt bei der Auswahl der Lebensmittel<br />

Landwirte aus dem Wiener Umland. Hier kommt<br />

Greenwashing sprichwörtlich nicht in die (Einkaufs-)Tüte!<br />

gurkerl.at hat ein einfaches Ziel: das Leben der<br />

Kund:innen einfacher und genussvoller zu machen.<br />

Dieses Ziel wird durch schnelle und bequeme Lieferung<br />

von frischen und hochwertigen Lebensmitteln direkt<br />

nach Hause erreicht. Im Zentrum stehen Frischwaren<br />

wie Obst und Gemüse, Fleisch und Fisch, Milchprodukte<br />

und Backwaren. Dabei macht unter anderem die<br />

Herkunft und Logistik den Unterschied: Über zwei<br />

Drittel des Vollsortiments bezieht gurkerl.at direkt von<br />

Herstellern und Landwirten, nicht von Groß- und/oder<br />

Zwischenhändlern.<br />

Besser online<br />

einkaufen?<br />

Gurkerl.at<br />

bietet:<br />

Das Beste<br />

aus der Region<br />

zu fairen<br />

Preisen.<br />

Mehr<br />

Informationen<br />

unter gurkerl.at<br />

GURKERL.AT LIEFERT NICHT<br />

NUR FRISCHE LEBENSMITTEL,<br />

SONDERN AUCH EINE NACHHALTIGE<br />

ALTERNATIVE BEIM WOCHENEINKAUF<br />

• eine Auswahl aus einem riesigen<br />

Produktsortiment – das Beste aus<br />

Supermarkt, Bio-Geschäft, Bäcker,<br />

Fleischer, Drogerie & Apotheke<br />

• den Wocheneinkauf direkt<br />

an die Haustür geliefert<br />

• 100 % Zufriedenheitsgarantie<br />

– ohne Fragen, ohne Nachweise<br />

• den Gürckchen Club – das<br />

kostenlose Vorteilsprogramm<br />

für (werdende) Eltern<br />

GURKERL.AT GMBH<br />

Gutheil-Schoder-G. 17<br />

1230 Wien<br />

EINZIGARTIG – EINMALIG – ERLESEN – EDEL<br />

Z(W)EITWERT<br />

Sie möchten den eigenen vier Wänden den<br />

Charme vergangener Zeiten verleihen?<br />

Begeben Sie sich auf<br />

eine Zeitreise und finden<br />

Sie ein Geschenk der<br />

besonderen Art!<br />

Antiker<br />

Schmuck<br />

Edle Uhren<br />

Kleinmöbel<br />

Dekorationsgegenstände<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di-Fr 10 bis 13 Uhr<br />

& 16 bis 18 Uhr<br />

Sa 10 bis 18 Uhr<br />

Z(W)EITWERT<br />

Chris Alexandra Löb-<strong>Winter</strong>ling<br />

Fleischgasse 13, 2340 Mödling<br />

+43 6776 37 37 117<br />

zweitwert@icloud.com<br />

www.zweitwert.eu<br />

E

Kalte<br />

Ente<br />

Rubinüberfangsglas<br />

geschliffen mit<br />

versilberter<br />

Montierung um 1900.<br />

www.zweitwert.eu<br />

Plopp!<br />

Wyhnalek<br />

Xmas-<br />

Schmuck<br />

für den besonderen<br />

Weihnachtsbaum.<br />

Mehr Auswahl auf<br />

www.wyhnalek.com<br />

Das kaltgehopfte<br />

Bock Bier von P3 aus Perchtoldsdorf.<br />

Mit 87 Falstaff Punkten ausgezeichnet<br />

und unter den TOP 10 Bockbieren<br />

Österreichs. Nähere Infos unter<br />

www.perchtoldsdorf.beer<br />

Genesis<br />

SE-E-325s<br />

Gasgrill<br />

im Weber Original<br />

Store Wien Süd<br />

jetzt nur € 1.349,-<br />

www.grillco.at<br />

Weber’s <strong>Winter</strong>grillbibel<br />

Manuel Weyer, Weber-Grillexperte, verwöhnt auf<br />

360 Seiten mit über 200 neuen Rezepten zum Thema<br />

<strong>Winter</strong>grillen, die in Text und vielen Bildern genau<br />

beschrieben und Schritt für Schritt dargestellt<br />

werden. Erhältlich bei www.grillco.at<br />

Bilderrahmen<br />

für die schönsten Erinnerungen<br />

als Geschenk für Weihnachten.<br />

Die größte Auswahl findet man<br />

bei Bilderliebe in Mödling.<br />

www.bilderliebe-mödling.at<br />

Fotos: beigestellt (12)

<strong>Winter</strong>perle<br />

Rot mit<br />

Bio-Orange<br />

Fruchtiger Bio-Rotwein<br />

perfekt zu einem<br />

fertigen Glühwein<br />

zusammengestellt. Einfach<br />

erhitzen und genießen!<br />

Erhältlich bei Konstantin`s<br />

in Mödling unter<br />

www.konstantins.at<br />

Prost!<br />

Gelber<br />

Muskateller<br />

- NAKED<br />

ALTE REBEN<br />

Natur Wein aus<br />

Perchtoldsdorf aus 46 Jahre<br />

alten Reben mit sieben<br />

Tagen Maischestand.<br />

Perfekter Begleiter für den<br />

Weihnachtsbraten!<br />

www.nigl.com<br />

Panettone<br />

von Tiboli<br />

Der beste Panettone<br />

kommt aus Mödling!<br />

Direkt erhältlich bei Tiboli<br />

www.tiboli.at<br />

Goldschmiede<br />

Weihnachts-<br />

Shopping<br />

im Bezirk Mödling<br />

LICHTERGLANZ UND<br />

ENTSPANNTES EINKAUFEN<br />

Besonderer handgefertigter<br />

Schmuck von Nicole Geil aus<br />

der Mödlinger Goldschmiede.<br />

www.goldschmiede.art<br />

Gila<br />

Warme und modische Kaschmir-Hauben<br />

von Gila Boutique in Mödling.<br />

www.gilafashionmoedling.at<br />

AEIOU<br />

Energetisches Edelsteinarmband<br />

für inneres Wohlbefinden und<br />

als exquisites Schmuckstück.<br />

www.aeiou.co.at<br />

Die besten Lebkuchen<br />

fürs Weihnachtsfest gibt es natürlich<br />

bei Lebzelterei Rachenzentner<br />

www.lebzelterei-rachenzentner.at

ES WEIHNACHTET<br />

– IN MÖDLING –<br />

Die Vorweihnachtszeit ist besonders stimmungsvoll –<br />

natürlich auch in Mödling. In einer herausfordernden Zeit mit vielen Krisen,<br />

Problemen und Unsicherheiten auf der ganzen Welt, ist es doch besonders schön, dass die<br />

Stadtgemeinde für friedlich-fröhliche Advent-Stimmung und damit einen Ausgleich zum<br />

Alltagsstress sorgt. Die vielen geschmückten Straßen und Gebäude, die Adventmärkte<br />

sowie ein abwechslungsreiches Adventprogramm machen die Vorweihnachtszeit in der<br />

Einkaufsstadt Mödling zu einem besonderen Erlebnis.<br />

Zu den beliebtesten Treffpunkten zählen die vielen<br />

Märkte wie Evas Adventmarkt am Hyrtlplatz, der<br />

Adventmarkt in der Altstadt oder der Kunsthandwerksmarkt<br />

im Volkskundemuseum. Nach der erfolgreichen<br />

Premiere im Vorjahr<br />

ist der romantische Advent<br />

bei St. Othmar auch heuer<br />

ein Fixpunkt mit attraktivem<br />

Programm. Überhaupt lässt<br />

das breite Angebot vor allem<br />

Kinderherzen höherschlagen.<br />

Auf www.moedling.at/<br />

advent finden Sie alle Programmpunkte<br />

und Details.<br />

Gratis-Parken an den<br />

Advent-Samstagen<br />

Zu Weihnachten gehört natürlich auch das Schenken.<br />

Ich darf Sie einladen, Ihre Weihnachtseinkäufe<br />

stressfrei in der Stadt Mödling zu erledigen. Unser<br />

Handel punktet mit persönlicher Beratung und einem<br />

individuellen Sortiment abseits der Stangenware.<br />

Und wenn die Entscheidung schwer fallen sollte,<br />

greift einfach zu den Babenbergertalern. Die goldene<br />

Mödlinger Gutschein-Währung wird in zahlreichen<br />

Gastronomie-Betrieben und Geschäften gerne als<br />

Zahlungsmittel angenommen und ist auch optisch ein<br />

edles Geschenk. Damit Sie keinen Zeitdruck haben,<br />

ist an den Einkaufs-Samstagen im Advent die Nutzung<br />

der Kurzparkzonen (Parkuhr nicht vergessen!) sowie<br />

der Parkgarage Lerchengasse kostenlos.<br />

In der Weihnachtszeit Gutes tun<br />

Weihnachten kann aber auch eine sehr herausfordernde<br />

Zeit sein. Gerade für ärmere Familien ist<br />

es schwer, die vielen Kinderwünsche auch nur annähernd<br />

zu erfüllen. Es gibt viele Möglichkeiten,<br />

diesen Mödlinger Familien zu helfen, dennoch ein<br />

schönes Weihnachtsfest zu feiern. Eine davon ist der<br />

neue Charity-Kalender.<br />

Dieser auf 99 Stück limitierte Kalender kann um<br />

49 Euro im info.service Mödling in der Kaiserin<br />

Elisabeth-Straße 2 erworben werden, der Reinerlös<br />

kommt dem Sozialreferat und damit Mödlinger Familien<br />

zugute.<br />

Eine weitere tolle Aktion hat der Soogut-Sozialmarkt<br />

in der Bahnstraße 4 ins Leben gerufen. Hier können<br />

neuwertige Geschenke weihnachtlich verpackt und<br />

abgegeben werden. Der Sozialmarkt verteilt diese anschließend<br />

an die Kinder der Kundinnen und Kunden<br />

des Marktes.<br />

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie einen schönen<br />

Advent, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten<br />

Rutsch in das Jahr 2024!<br />

Herzliche Grüße,<br />

Erstmals gibt es<br />

einen Kalender<br />

mit zwölf<br />

Mödling-Motiven,<br />

die von örtlichen<br />

Fotografinnen<br />

und Fotografen<br />

eingesendet<br />

wurden.<br />

Ihr Bürgermeister<br />

Hans Stefan Hintner<br />

Foto: beigestellt

EXKLUSIVER WERBEPLATZ<br />

FÜR RAIFFEISEN-KUNDINNEN UND KUNDEN<br />

Das GELBE Schaufenster<br />

CAFÉ, BISTRO & BAR<br />

Der neue Posthof<br />

Doris Handler und Claudia Fuchs<br />

Die Institution Posthof<br />

präsentiert sich<br />

seit ihrem Umbau in<br />

modernem Design. Das<br />

Lokal mit beheizbarer<br />

Terrasse ist attraktive<br />

Frühstücks-Location,<br />

cooler Nachmittags-Treff<br />

und abends gemütliche<br />

Lounge-Bar. Die Eventlocation<br />

mit fantastischem<br />

Soundsystem ist<br />

auch für private Feiern<br />

buchbar.<br />

Im Advent trifft man sich am Punschstand vor der Terrasse.<br />

Am 24.12. und an Silvester hat der Mödling-Treff bis 16 Uhr geöffnet.<br />

Il Tesoro<br />

Doris Handler und Federico Teso<br />

Es weht ein frischer Wind in Mödling. Bei „Il Tesoro" gibt es modische<br />

Accessoires aus regionaler Produktion mit kompromißlosem Qualitätsanspruch,<br />

für Sie und Ihn von 0-100 Jahre.<br />

Wollige Hüte, Mützen, Schals und Handschuhe. Sinnvolle und wunderschöne<br />

Geschenkideen.<br />

Wir wollen unsere warmen Sachen den Kaltenleutgeben. Im Sommer<br />

gibt's was zum Baden. Ob Bar oder Liesing, bei uns ist alles Mödling.<br />

Professionelle und persönliche Beratung, die bei Weitem besser ist als<br />

diese schlechten Wortwitze.<br />

Schrannenplatz 3, 2340 Mödling | 02236/25 005<br />

Kaiserin Elisabeth Straße 6, 2340 Mödling | 0660/81 61 248<br />

WIR WÜNSCHEN<br />

FROHE FESTTAGE<br />

UND EIN<br />

GLÜCKLICHES<br />

NEUES JAHR!<br />

WIR MACHT‘S MÖGLICH.<br />

www.rrb-moedling.at<br />

Impressum: Medieninhaber: Raiffeisen Regionalbank Mödling eGen, Hauptstraße 27–29, 2340 Mödling

KARL<br />

MARKOVICS<br />

Foto: Moritz Schell

C O V E R S T A R<br />

Spätestens seit dem menschenscheuen<br />

Bezirksinspektor „Stockinger“ avancierte Karl Markovics zum<br />

österreichischen Serienliebling. International<br />

bekannt wurde er durch die Hauptrolle im oskarprämierten<br />

NS Drama „Die Fälscher“. Viele andere Preise folgten.<br />

<strong>DISTRICT</strong> durfte den bodenständigen Schauspieler,<br />

Regisseur und Drehbuchautor zum Interview treffen und mit<br />

ihm über seinen 60ten Geburtstag, schlechte<br />

Drehbücher und Schicksal plaudern.<br />

W<br />

ar der Wunsch Schauspieler zu<br />

werden schon als Kind geboren?<br />

Wurden Sie dabei von ihrer Familie<br />

unterstützt oder hätten sich ihre Eltern<br />

etwas „Bodenständigeres“ gewünscht?<br />

Ich bin Schauspieler, seit ich denken kann.<br />

Ich war schon Schauspieler, bevor ich überhaupt<br />

wusste, dass es diesen Beruf gibt.<br />

Das ist nichts Besonderes. Alle Menschen<br />

spielen, solange sie Kinder sind. Das Besondere<br />

ist, wenn man sich diese Gabe erhalten<br />

kann. Meine Eltern haben sich natürlich<br />

etwas anderes für mich vorgestellt. immerhin<br />

war ich der erste in meiner Familie, der<br />

aufs Gymnasium ging. Umgekehrt haben<br />

sie mir nie Druck gemacht, zuerst einmal<br />

etwas Anständiges zu lernen. Das rechne ich<br />

ihnen hoch an. Sie waren beide berufstätig,<br />

haben sich beide ihre Berufe, teilweise gegen<br />

den Widerstand ihrer Eltern selbst gewählt.<br />

Sie hatten gar nicht die Zeit, sich um jeden<br />

Aspekt meiner Zukunft zu kümmern. Sie<br />

haben mich sozusagen durch Nachahmung<br />

zur Freiheit erzogen.<br />

DEZEMBER<br />

7.12.<br />

8.12.<br />

9.12.<br />

10.12.<br />

15:30<br />

13.12.<br />

bettfedernfabrik.at<br />

2522 Oberwaltersdorf | Kulturstraße 1<br />

Lydia Prenner-Kasper Christmas-<br />

Special: Leise pieselt das Reh<br />

Michael Seida & Sessions Band<br />

Die legendäre Weihnachtsshow<br />

The Schick Sisters Our Favorite<br />

Christmas Songs<br />

Gudrun Nikodem-Eichenhardt<br />

& Daniel Ogris Kindertheater:<br />

Die verflixte Weihnachtswichtelei!<br />

Klaus Eckel Ausverkauft<br />

Wer langsam spricht, dem glaubt<br />

man nicht<br />

Zu Tisch!<br />

19.12. Herbert Steinböck<br />

Weihnachtsspecial<br />

20.12. Wir Staatskünstler –<br />

Florian Scheuba, Thomas<br />

Maurer, Robert Palfrader<br />

Alte Hunde, neue Tricks<br />

27.12. Comedy Hirten<br />

Jahresrückblick <strong>2023</strong><br />

30.12. Thomas Stipsits Stinatzer<br />

Delikatessen Warteliste<br />

31.12. Silvester-Party mit Gernot<br />

Kulis, Manfred Blach u.v.a.m.<br />

Das Beste aus 20 Jahren „Call<br />

Boy“ & Partyprogramm<br />

JÄNNER<br />

6.1. Wiener Kabinett Orchester<br />

Neujahrskonzert<br />

11.1. L. Prenner Kasper & Nachwuchskünstler<br />

Frischer Wind im Bett<br />

12.1.<br />

18.1.<br />

19.1.<br />

26.1.<br />

FEBRUAR<br />

2.2.<br />

15.2.<br />

16.2.<br />

17.2.<br />

Silvester-<br />

Party<br />

Gernot Kulis „Das Beste<br />

aus 20 Jahre Call Boy“<br />

Manfred Blach<br />

DJ Chris Nightlife<br />

u.v.a.m.<br />

Gunkl<br />

Nicht nur, sondern auch<br />

Thomas Strobl<br />

Schlager-Special<br />

Magda Leeb &<br />

Gregor Seeberg<br />

Doppelbuchung<br />

Günter Mokesch, Sabine<br />

Stieger Salonfähig<br />

Barbara Balldini<br />

Flachgelegt<br />

Alex Kristan<br />

50 Shades of Schmäh<br />

Didi Sommer<br />

Auftrumpfen<br />

Mojo Blues Band The<br />

Blues Will Never Die<br />

22.2.<br />

23.2.<br />

24.2.<br />

29.2.<br />

MÄRZ<br />

1.3.<br />

2.3.<br />

7.3.<br />

8.3.<br />

13.3.<br />

Isabell Pannagel Neues aus<br />

dem Dachgeschoss<br />

Flo & Wisch Bauchgefühl<br />

Mike Supancic<br />

Zurück aus der Zukunft<br />

Lydia Prenner Kasper<br />

Damenspitzerl<br />

Alexander Goebel<br />

Die ersten 70 Jahre<br />

Gabriel Castañeda<br />

Hardigatti<br />

Stefan Haider Sing Halleluja<br />

Andy Lee Lang & Werner<br />

Auer From Broadway to<br />

Las Vegas. A Musical Journey<br />

Petutschnig Hons<br />

Bauernschlau<br />

TICKETS: www.bettfedernfabrik.at | sabine.hauger@bettfedernfabrik.at | Buffet: 18.30 Start: 20.00. Ticket + Buffet, Garderobe, Parken, Surprise

C O V E R S T A R<br />

Sie haben einmal in einem Interview<br />

gesagt, dass es wirklich<br />

schwierig ist ein gutes Drehbuch<br />

zu finden. War das der Grund,<br />

dass Sie auch Drehbuchautor geworden<br />

sind?<br />

Angeblich hat Billy Wilder, der<br />

berühmte, aus Österreich stammende<br />

Filmregisseur<br />

einmal gesagt: „Für einen<br />

guten Film braucht es drei<br />

Dinge: Ein gutes Drehbuch,<br />

ein gutes Drehbuch<br />

und ein gutes Drehbuch.“<br />

Das stimmt. Wenn man<br />

viele Drehbücher zu lesen<br />

bekommt, ist naturgemäß<br />

auch viel Mittelmaß und<br />

Schlechtes dabei. Irgendwann<br />

sagt man sich: Das<br />

kann ich besser. Und irgendwann<br />

sagt dann jemand anderer: Dann<br />

mach es! So war es in meinem Fall.<br />

Was inspiriert Sie zu Ihren Geschichten?<br />

Woher kommen die<br />

genialen Ideen?<br />

Die Ideen zu meinen Filmen<br />

tauchen zuerst als Bilder in meinem<br />

Kopf auf. Manche verschwinden<br />

nach kurzer Zeit, andere<br />

bleiben haften. Dann treibt mich<br />

meine<br />

Neugier<br />

an, tiefer<br />

in sie einzutauchen<br />

und die<br />

Geschichte<br />

darin zu<br />

finden.<br />

Meine<br />

Geschichten<br />

sind<br />

alle „unendliche Geschichten“,<br />

weil man immer noch tiefer in sie<br />

tauchen kann.<br />

„Irgendwann sagt<br />

man sich: Das kann<br />

ich besser. Und<br />

irgendwann sagt<br />

dann jemand<br />

anderer: Dann<br />

mach es! So war es<br />

in meinem Fall.“<br />

Sie sind aus der Filmszene nicht<br />

mehr wegzudenken. Was muss<br />

eine Filmrolle verkörpern, damit<br />

Sie sofort zusagen?<br />

Ich muss die Person, die ich verkörpern<br />

soll, verstehen wollen. Wenn<br />

diese erste Neugier da ist, dann<br />

sage ich in der Regel zu.<br />

Das hat sehr viel mit dem sogenannten<br />

„wunden Punkt“ eines<br />

Menschen zu tun. Jeder hat seinen<br />

wunden Punkt. Das berühmteste<br />

Beispiel in unserer Mythologie ist<br />

die „Siegfried-Erzählung“. Als er<br />

sich, nach bestandenem Kampf<br />

mit dem Drachen in dessen Blut<br />

badete, um sich unverwundbar zu<br />

machen, fiel das Blatt einer Linde<br />

unbemerkt auf seinen Rücken. An<br />

dieser Stelle blieb das Drachenblut<br />

nicht haften. Und diese Stelle war<br />

es, wo ihn der Todesstoß treffen<br />

sollte. Wenn ich an einer Rolle ar-<br />

KAUF<br />

KAUF<br />

erstklassige, stilvolle Eigentumswohnungen in Mödling,<br />

ca. 36 – 151 m², nachhaltige Bauweise, großzügige Freiflächen<br />

Visualisierung<br />

Jetzt vormerken!<br />

www.lavie7.at<br />

Ulrike Rösch | 0676 834 34 689 | lavie7@rustler.eu<br />

MÖDLING, EIGENTUMSWOHNUNGEN:<br />

ca. 47 – 141 m², sofort beziehbar, zukunftsfähiges Energiekonzept,<br />

HWB 39, HONORARFREI für KäuferInnen<br />

Stephanie Dukes 0676 834 34 653, schillerhof@rustler.eu<br />

Alle Angaben vorbehaltlich Satz- und Druckfehler<br />

KAUF<br />

Visualisierung © Renderbild<br />

Ein Projekt der NOE Immobilien Development GmbH<br />

BAD VÖSLAU, KäuferInnen-PROVISIONSFREI:<br />

40 Neubau Eigentums-WHG, ca. 50 m² bis 96 m², 2 bis 4 ZI, alle mit pers.<br />

Freifl., FB-Heiz., TG- u. Fahrradstellpl., St. 1: HWB 34,3, St. 2: HWB 27,3,<br />

KP ab € 239.000,– | www.faerberstrasse15.at<br />

Ulrike Rösch 0676 834 34 689<br />

KAUF<br />

Ein Projekt von<br />

2340 MÖDLING | HAUPTSTRASSE 81 | 02236 908 100<br />

Symbolfoto<br />

HINTERBRÜHL, KäuferInnen-PROVISIONSFREI:<br />

9 exklusive Neubau-Eigentumswohnungen, ca. 46 m² – 114 m² WF,<br />

offen geplante u. variable GR, großzügige Außenflächen / Garten /<br />

Terr. / Balkon, Niedrig-Energie, Massivbauweise, TG, HWB 31,7<br />

Ulrike Rösch 0676 834 34 689<br />

www.rustler.eu

Foto: Moritz Schell<br />

beite, dann ist das immer die Suche<br />

nach diesem wunden Punkt.<br />

Wo bewahren Sie all Ihre Preise<br />

auf? Wie wichtig sind Ihnen diese<br />

Auszeichnungen und welche davon<br />

bedeuten Ihnen am Meisten?<br />

Preise haben für mich eine Bedeutung<br />

in dem Moment, in dem man<br />

sie bekommt. Man freut sich und<br />

Freude ist etwas Schönes. Es ist<br />

wie Wasser für die Seele. Danach<br />

kommen die Trophäen auf einen<br />

hohen Kasten und verstauben. Ein<br />

Sinnbild dafür, dass man seine<br />

Freude nicht nur aus einer einzigen<br />

Quelle schöpfen sollte.<br />

Sie sind im Sommer 60 geworden.<br />

Wie haben Sie diesen besonderen<br />

Tag verbracht?<br />

Ganz ehrlich, nicht viel anders als<br />

andere Tage. Mit der einzigen Ausnahme,<br />

dass ich ein paar<br />

E-Mails mit Geburtstagswünschen<br />

beantwortet<br />

habe. In meinem Alter<br />

wird man sich mit jedem<br />

Jahr bewusster, dass<br />

jeder einzelne Tag etwas<br />

Besonderes ist. Jetzt<br />

gerade ist Herbst und vor<br />

meinem Fenster fallen<br />

Blätter vorbei. Ich kann<br />

es sehen. Wenn ich nach<br />

draußen gehe, rieche ich<br />

die feuchte Erde, höre das<br />

Rascheln von Laub unter meinen<br />

Füßen und spüre die frische, kalte<br />

Luft. Ich habe von Jahr zu Jahr<br />

öfter im Jahr Geburtstag.<br />

Wie definieren Sie Glück?<br />

Glück ist, sich bewusst zu sein,<br />

dass man „ist“, wer man ist und<br />

für wen.<br />

PROGRAMM-<br />

TIPP:<br />

Über Männer<br />

und Frauen<br />

Freitag, 12. Jänner 2024 | 20:00 Uhr<br />

Karl Markovics –<br />

Neue Wiener Concert Schrammeln<br />

Burg Perchtoldsdorf<br />

Glauben Sie an Schicksal?<br />

Schicksal ist zukünftige Vergangenheit,<br />

ohne etwas mit der Gegenwart<br />

zu tun zu haben. Darum<br />

sollten wir uns auch nicht damit<br />

belasten. Doris Day hat es in einem<br />

berühmten Lied auf den Punkt gebracht:<br />

“Que sera, sera… what will<br />

be, will be!“<br />

ABNEHMEN<br />

kann so einfach sein<br />

Vertrauen Sie auf unsere innovative<br />

sowie nachhaltige Behandlungsmethode<br />

und verlieren Sie 2-5 cm Umfang bereits<br />

bei der ersten Behandlung.<br />

UNSER<br />

WEIHNACHTSSPECIAL<br />

für Sie!<br />

Jetzt ab € 39,90<br />

testen<br />

Fettreduzierung (punktuell & gezielt)<br />

Rückbildung nach Schwangerschaft<br />

Haut- & Bindegewebe Straffung<br />

Gewebedrainage zur Entgiftung<br />

Cellulite Behandlung<br />

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.<br />

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu<br />

lernen.<br />

Ihr Team von Abnehmen im Liegen<br />

in Mödling & Gießhübl.<br />

1/2 abnehmen im Liegen<br />

EXKLUSIV FÜR <strong>DISTRICT</strong> LESER:<br />

Die ersten 5 Leser, die sich bei uns melden, erhalten<br />

eine GRATIS Kennenlernbehandlung .<br />

HIER FINDEN SIE UNS:<br />

Standort Mödling<br />

Hauptstraße 39, Top 4<br />

2340 Mödling<br />

Standort Gießhübl<br />

Hagenauertalstraße 46<br />

2372 Gießhübl<br />

0664 931 989 53<br />

buchung@ailwiensued.at<br />

www.ailwiensued.at<br />

abnehmenimliegenwiensued

P . M A X ® M A S S M Ö B E L<br />

EDLES DESIGN<br />

trifft auf hochwertige Qualität<br />

P.MAX ®<br />

ist der Experte,<br />

wenn es um maßgefertigte<br />

Möbel geht, die ihrem Geschmack<br />

entsprechen und<br />

gleichzeitig eine funktionelle<br />

Entwicklung des Raumes<br />

ermöglichen. Durch die<br />

Maßanfertigung entstehen<br />

selbst bei schwierigsten<br />

Raumverhältnissen hochwertige<br />

Unikate, an denen<br />

Sie sich jahrelang erfreuen<br />

können. Bei P.MAX® trifft<br />

traditionelle Handwerkskunst<br />

auf modernste Fertigungstechnologien.<br />

Und<br />

das alles in Tischlerqualität<br />

100% Made in Austria.<br />

Möbel für jede<br />

Raumsituation<br />

Dank der millimetergenauen<br />

Arbeit sowie der jahrelangen Erfahrung<br />

schaffen wir für jede noch<br />

so unpraktische und enge Nische<br />

und jeden noch so verwinkelten<br />

Raum in Ihrem Zuhause die passende<br />

Lösung - mit viel Liebe bis<br />

zum Detail und Ihren Wünschen<br />

entsprechend angepasst. Ganz<br />

gleich ob Sie es klassisch elegant<br />

oder doch verspielt extravagant<br />

„Wir gestalten für<br />

jeden Raum und jedes<br />

Budget die passende<br />

Einrichtungslösung“<br />

weiß Herr Andreas Hoda,<br />

Geschäftsführer der<br />

Filialen Brunn und Auhof.<br />

mögen – mit uns planen Sie das<br />

perfekte Möbelstück für Ihr Zuhause,<br />

verrät der Planungsexperte<br />

Herr Andreas Hoda im Gespräch.<br />

Wir bieten Ihnen als verlässlicher<br />

Partner die „Alles-aus-einer-Hand“-<br />

Komplettlösung samt einem Rundum<br />

Service.<br />

Selbst ausmessen oder Ausmess-Service<br />

anfordern<br />

Erstellen Sie selbst eine einfache<br />

Handskizze Ihres Raumes samt<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 34

Maßen Ihrer Fenster, Heizkörper,<br />

Wasser- und Stromanschlüsse<br />

sowie der Raumhöhe, oder nehmen<br />

Sie den professionellen P.MAX®<br />

Ausmess-Service mit vor Ort Beratung<br />

in Anspruch. Mit modernen<br />

Lasermessgeräten erfassen die erfahrenen<br />

Ausmess-Profis schnell,<br />

genau und vollständig jeden Winkel<br />

und Dachschräge Ihres Raumes!<br />

Holzart und Farbe wählen<br />

Erlaubt ist – was gefällt. Wählen<br />

Sie aus unserem umfangreichen<br />

Sortiment an heimischen Farb- &<br />

Holzdekoren der Güteklasse E1,<br />

Echtholzfurnieren oder Massivholz.<br />

Außerdem stehen Ihnen<br />

zahlreiche im Haus veredelte<br />

Unilackfarben zur Wahl. Jede der<br />

gewählten Farbdesigns ist in bis<br />

Selbstmontage<br />

oder Tischlermontage<br />

Montieren Sie anhand einer fachmännischen<br />

Bauanleitung mit<br />

Etiketten-Leitsystem Ihre Maßmöbel<br />

entweder selbst oder nutzen<br />

unseren professionellen<br />

Tischlermontage-<br />

Service.<br />

zu 20 Frontarten erhältlich.<br />

Jeder Möbelkorpus<br />

ist außen wie innen in der<br />

gleichen Farbe ausgeführt<br />

– ohne Mehrpreis!<br />

Fachberatung<br />

mit 3D-Planung<br />

Bei P.MAX® wird jede Einrichtung<br />

von Grund auf völlig individuell am<br />

Computer geplant. Echte Möbelunikate,<br />

welche passgenau nach<br />

Ihren Wünschen und Bedürfnissen<br />

maßgefertigt werden. Zur besseren<br />

Vorstellung erhalten Sie bereits<br />

während des Planungsgesprächs<br />

eine Ansicht Ihres Raumes samt<br />

der neuen Einrichtung in 3D samt<br />

360° Virtual Reality Ansicht.<br />

Selbstabholung<br />

oder Lieferservice<br />

Sparen Sie - 5% des Möbelwertes<br />

bei der Selbstabholung Ihrer Möbel<br />

oder genießen Sie die Möbellieferung<br />

bis zur Wohnungstür.<br />

Sie erhalten bei der Bestellung<br />

bereits einen verbindlichen Liefertermin<br />

auf den Tag genau.<br />

WOW!<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Montag – Freitag 09:30 – 18:30 Uhr<br />

Samstag 09:00 – 13:00 Uhr<br />

P.MAX<br />

Hubatsch Straße 3<br />

2345 Brunn am Gebirge<br />

02236/325 62<br />

brunn@petermax.at<br />

www.petermax.at<br />

Ein absolutes 360° Erlebnis: Ab jetzt können<br />

Sie mittels 3D-Brille durch Ihren am Computer<br />

geplanten Wohnraum flanieren und erleben<br />

dabei Ihre Einrichtung in realer Größe!<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 35

Wonderland<br />

ÖSTERREICH<br />

Der kalte Wind kündigt es bereits an: Der<br />

<strong>Winter</strong> steht vor der Tür und mit ihm die<br />

Vorfreude auf den lang ersehnten <strong>Winter</strong>urlaub.<br />

Inmitten einer hektischen Welt voller<br />

Termine und Verpflichtungen, ist die Aussicht auf<br />

ein paar Tage im Schnee wie Balsam für die Seele.<br />

Österreichs beeindruckende Alpenlandschaft mit<br />

ihren verschneiten Berggipfeln lockt mit traumhaften<br />

Skigebieten, modernen Liftanlagen und kilometerlangen<br />

Pisten zahlreiche Skifahrer an. Die<br />

Pisten hinunterzusausen, den Wind im Gesicht<br />

zu spüren und das Gefühl von Geschwindigkeit zu<br />

erleben, ist eine einzigartige Erfahrung. Aber auch<br />

abseits der Pisten, ohne Ski und Snowboard, gibt<br />

es zahlreiche Möglichkeiten, den <strong>Winter</strong>urlaub zu<br />

erleben und genießen.

W I N T E R R E I S E N<br />

Fotos: links: Marina Schobegger - rechts: ithor/Freepik.com (1), freepic.diller/Freepik.com (1)<br />

Wir stellen euch drei abwechslungsreiche Naturabenteuer<br />

vor, bei denen Genießer, Romantiker und Aktive<br />

voll auf ihre Kosten kommen!<br />

Durch den<br />

Schnee wandern<br />

Beim Schneeschuhwandern lässt sich die winterliche Landschaft auf spannende Weise<br />

entdecken: Ganz einfach die Schneeschuhe an die <strong>Winter</strong>schuhe schnallen, Stöcke in die<br />

Hand nehmen und das Naturabenteuer beginnt. Unter euren Füßen knirscht der Schnee<br />

bei jedem Schritt und während sich unzählige Skifahrer auf den Pisten drängen, genießt<br />

ihr die Stille im Wald. Querfeldein über schneebedeckte Wiesen und entlang zugefrorener<br />

Bäche führen euch die Wege vielleicht<br />

zu den schönsten Aussichtsplätzchen des<br />

Landes – definitiv aber weit weg vom<br />

Alltagsstress.<br />

Wer es gerne romantisch mag, kann die winterliche<br />

Wanderung auch nachts unternehmen.<br />

Geführte Fackelwanderungen werden schon in<br />

vielen <strong>Winter</strong>sportorten angeboten.<br />

1<br />

Rodeln<br />

einmal anders<br />

Eine lustige aber rasante Rutschpartie<br />

verspricht die Trendsportart Snowtubing.<br />

Auf einem aufgeblasenen Reifen,<br />

der an einen überdimensionalen<br />

Schwimmreifen erinnert, geht es eine<br />

Art Rodelbahn im Nu ins Tal hinab.<br />

Der Reifen dreht sich dabei vor- und<br />

rückwärts – nichts für schwache Nerven!<br />

Helm nicht vergessen!<br />

2<br />

Therme statt Ferne<br />

Hotel | Therme | Spa - Linsberg Asia**** S<br />

02627/48000 I mail@linsbergasia.at<br />

www.linsbergasia.at<br />

Gutscheine<br />

jetzt online<br />

bestellen<br />

16+<br />

RUHE<br />

UND ZEIT<br />

jetzt schenken

Your Austrian Home –<br />

Salzkammergut<br />

Sabine Stummer<br />

A - 8992 Altaussee<br />

Tel.: +43 660 3849 486<br />

info@youraustrianhome.com<br />

www.youraustrianhome.com<br />

SALZ<br />

Das<br />

KAMMER<br />

GUT<br />

im schönsten <strong>Winter</strong>kleid ...<br />

Zwischen weiß-glitzernder Natur und<br />

ganz privaten Rückzugsorten wunschlos<br />

durch den <strong>Winter</strong>: Your Austrian<br />

Home öffnet die Türen zu ein paar der<br />

schönsten Plätze im Salzkammergut.<br />

Herz, was willst du mehr?<br />

Weiße Weiten, knirschender Schnee,<br />

prächtig funkelnde Gebirgsketten: Der<br />

Anblick, der Gäste des Salzkammerguts<br />

auch zur kalten Jahreszeit ins Schwärmen geraten<br />

lässt, inspirierte Sabine Stummer eines Morgens<br />

dazu, zu ganz neuen Ufern aufzubrechen. Ihr Glück<br />

vom Leben im „Schmuckkästchen Österreichs“ mit<br />

Gleichgesinnten zu teilen.<br />

Das Schöne am<br />

Konzept namens Your<br />

Austrian Home: Man sucht<br />

sich einfach aus, was einen<br />

gerade anlacht. Lässt sich vor<br />

Ort dann vom Rundum-Service<br />

und dem guten Leben<br />

berieseln ...<br />

DIE IDEE<br />

Naturverliebte Urlauber wählen aus einem feinen<br />

Potpourri aus gehobenen Unterkünften an ein paar der<br />

schönsten Flecken Österreichs. Die stattliche Bergvilla in<br />

Obertressen bei Grundlsee. Die fürstliche<br />

Wohnung in der Kaiserstadt Bad Ischl.<br />

Ja, vielleicht auch gleich ein komplettes<br />

Gut inmitten der pittoresken<br />

Natur von Bad Aussee, die<br />

weite, zu dieser Jahreszeit unter<br />

dicken Schneedecken versteckte<br />

Natur direkt vor der Haustür.<br />

Auf vier Hufen<br />

durch die <strong>Winter</strong>welt<br />

Aneinander gekuschelt und dick eingepackt<br />

in warme Decken oder Felle führt<br />

eine romantische Kutschenfahrt<br />

durch die glitzernde <strong>Winter</strong>landschaft –<br />

eine unvergleichliche Kulisse für<br />

zärtliche Momente.<br />

3<br />

Vielfältige Unikate –<br />

unendliche Möglichkeiten<br />

Noch so ein Vorteil vom selbstbestimmten<br />

Salzkammergut-Urlaub à la Your<br />

Austrian Home: Für jeden Geschmack<br />

und auch sämtliche Vorhaben ist da<br />

garantiert etwas dabei!<br />

So packt man Laptop, Kind und Kegel<br />

und flüchtet sich zur winterlichen<br />

Workation in die Berge, wenn der Tapetenwechsel<br />

nötig wird. Zieht sich zur<br />

kuschligen Auszeit aus Stadt und Alltag<br />

zurück, um in der wohltuenden Stille der<br />

Berge zur Ruhe zu kommen.<br />

Beim Skifahren oder -touren, Schneeschuhwandern<br />

und Endlose-Schlittschuhrunden-am-Toplitzsee-Drehen.<br />

Gerne lässt sich hier auch der nächste<br />

Trip mit Freunden und die ausgedehnte<br />

Hochzeits-, Geburtstags- oder Generationenfeier<br />

abhalten. Den privaten Koch<br />

oder Guide, wenn gewünscht auch die<br />

eine oder andere Yoga-Einheit für zwischendurch<br />

organisiert die Gastgeberin<br />

ganz unkompliziert dazu. So fühlt sich<br />

jeder (endlich wieder) unbeschwert und<br />

ganz zu Hause, die Liebsten vereint an<br />

einem wundervollen Ort — im persönlichen,<br />

wenn auch nur vorübergehenden<br />

„Austrian Home“.<br />

Fotos: Freepik (1), Marina Schobegger (1), YourAustrianHome (2)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 38

Ein Gutschein zum Verschenken<br />

und glücklich machen!<br />

Überrasche deine Lieben<br />

mit einem Einkaufsgutschein<br />

von ASTRO!<br />

www.astro-modehaus.at

ZAHNARZTPRAXIS<br />

DR. BARBARA MINIHOLD<br />

Bezahlte Anzeige<br />

Auch nach 20 Jahren<br />

bleiben wir am<br />

„Zahn" der Zeit und<br />

freuen uns auf viele<br />

weitere Jahre!<br />

Wir wünschen<br />

unseren Patienten<br />

FROHE<br />

WEIHNACHTEN und<br />

einen GUTEN RUTSCH<br />

ins Jahr 2024!<br />

Dr. Barbara Minihold<br />

FÄ Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde<br />

Jakob Thoma-Straße 3/Hauptstraße 38, 2340 Mödling<br />

02236/242 83 | ordination@minihold.at | www.minihold.at<br />

Palmen st<br />

PULVERSCH<br />

Reiseträume wahr werden lassen!<br />

Jetzt beim Testsieger buchen!<br />

Petra Strutzenberger<br />

Martina Weil<br />

Michaela Strutzenberger<br />

MEHR<br />

ENTDECKEN<br />

Reisewelt Reisebüro Enzersdorfer Straße 7 | 2340 Mödling<br />

+43 2236 865403 | moedling@reisewelt.at | reisewelt.at<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 9–17 Uhr | Freitag: 9–13 Uhr<br />

Holen Sie sich die besten Angebote für Individual- & Gruppenreisen!<br />

Traumhafte<br />

Fernreiseziele<br />

für die kalte Jahreszeit<br />

Der <strong>Winter</strong> steht vor der Tür, und mit ihr die<br />

Sehnsucht nach Sonne, Strand und Abenteuer.<br />

Warum also nicht dem tristen Wetter entfliehen<br />

und sich in exotische Gefilde wagen?<br />

Glücklicherweise ist unser <strong>Winter</strong> die ideale Reisezeit<br />

für viele Fernreiseziele. Während wir frieren, ist<br />

es zwischen November und März an diesen Orten<br />

warm, trocken und sonnig. Beste Bedingungen also, um den<br />

kalten Wind gegen sanfte Meeresbrisen, den Punsch gegen<br />

fruchtige Cocktails und die Schneeballschlachten gegen<br />

Sandburgen zu tauschen.<br />

<strong>DISTRICT</strong> präsentiert euch eine handverlesene<br />

Auswahl an atemberaubenden Fernreisezielen, die<br />

im <strong>Winter</strong> ihr volles Potenzial entfalten. Also:<br />

Koffer packen und die Sonne umarmen!<br />

Fotos: In Green/Shutterstock.com (1), MOIZ HUSEIN STORYTELLER/Shutterstock.com (1), wirestock/Freepik.com (1)<br />

Mödling District 11-<strong>2023</strong>-105x148.indd 1 09.11.23 16:29<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 40

Die exotische Gewürzinsel Sansibar<br />

liegt im Indischen Ozean vor der<br />

Küste Tansanias und bietet von<br />

paradiesischen Stränden über<br />

atemberaubende Dschungeltouren<br />

bis hin zu kulturellen Highlights<br />

eine große Vielfalt an Aktivitäten<br />

und Sehenswürdigkeiten.<br />

att<br />

NEE<br />

SANSIBAR<br />

die exotische Gewürzinsel<br />

Die traditionelle Küche dieses Inselparadieses<br />

wird von exotischen Gewürzen<br />

wie Muskat, Pfeffer, Kardamom, Nelken,<br />

Zimt, Ingwer und Vanille geprägt, was den<br />

Besuch eines Food-Markets zu einem ganz<br />

besonderen Genuss-Erlebnis macht.<br />

Die Einreise mittels Visum bei der Ankunft<br />

ist unkompliziert, und auch die Anreise<br />

ist mit verschiedenen Airlines recht<br />

komfortabel! (Nur einmal umsteigen)<br />

UNSER TIPP<br />

Sansibar lässt sich perfekt<br />

mit einer Safari in Tansania<br />

kombinieren. Besuchen Sie<br />

die Höhepunkte von Tansania<br />

und entdecken die<br />

schönsten Nationalparks<br />

des Landes.<br />

Nach den beeindruckenden<br />

Safaris erwartet Sie<br />

das Urlaubsparadies Sansibar<br />

nur 1,5 Flugstunden<br />

entfernt, wo Sie sich herrlich<br />

entspannen können.<br />

TOYFL<br />

Autohaus Toyota Toyfl<br />

2332 Hennersdorf<br />

Hauptplatz 6<br />

Tel: +43 2235 81 100<br />

toyota-verkauf@toyfl.at

Wunderschöne pulverfeine<br />

Strände, türkisblaues Meer,<br />

freundliche Menschen,<br />

ausgezeichnete Fischlokale<br />

und ein sehr gutes Angebot<br />

an gehobener Hotellerie<br />

garantieren einen perfekten<br />

Strandurlaub!<br />

Malediven<br />

Der Sonne entgegen<br />

Die Kapverden liegen knapp 600 Kilometer<br />

vor der afrikanischen Westküste im Atlantik.<br />

Die Inselgruppe lässt sich in maximal sechs<br />

Flugstunden erreichen und entzückt wintergeplagte<br />

Sonnenanbeter mit wunderschönen<br />

langen Sandstränden und bietet Wassersportlern<br />

viele Möglichkeiten – perfekt für<br />

Kitesurfer, Schnorchler und Taucher. Wer<br />

auf der Suche nach einem authentischen<br />

Reiseziel fernab von Massentourismus<br />

und Urlaubshektik ist, findet hier alles,<br />

NEU:<br />

Flug ab 22.12.<br />

jeden Freitag<br />

direkt ab<br />

Wien<br />

KAPVERDEN - Inseln des ewigen Sommers<br />

was das Reiseherz höherschlagen lässt.<br />

Da die 15 kleinen Inseln<br />

Kapverdens unterschiedlicher<br />

nicht sein könnten, bietet Inselhopping<br />

die perfekte Möglichkeit<br />

alle Facetten dieser faszinierenden<br />

Inselgruppe kennenzulernen<br />

Petra Strutzenberger, Reisewelt Mödling<br />

Die Malediven sind DER Sehnsuchtsort<br />

für alle, die eine perfekte Stranddestination<br />

mit absolutem Luxus und Robinson<br />

Crusoe Feeling verbinden möchten.<br />

Tiefblaues Meer, das sich in türkisfarbene<br />

Lagunen verwandelt, feine, weiße Sandstrände<br />

und eine beeindruckende Vielfalt<br />

an Pflanzen- und Tierarten faszinieren jeden<br />

Urlauber schon beim ersten Anblick.<br />

Die Inselgruppen sind tropisch, exotisch<br />

und vor allem wunderschön.<br />

Die ruhigen Lagunen der Malediven<br />

laden zum Schwimmen, Schnorcheln<br />

und Entspannen ein.<br />

Fotos: Sopotnicki/Shutterstock.com (1), Elena Panova/Shutterstock.com (1)<br />

MUSTANG MACH-E<br />

VOLLELEKTRISCH IN DIE ZUKUNFT.<br />

ab EUR<br />

51.600,– **<br />

VORSTEUER-<br />

ABZUGS-<br />

BERECHTIGT! ***<br />

SO EINFACH WIE<br />

DAS AUFLADEN IHRES<br />

SMARTPHONES<br />

Das erste vollelektrische SUV<br />

von Ford wird Sie mit seinem<br />

revolutionären Design, wegweisenden<br />

Technologien und einer<br />

maximalen elektrischen Reichweite<br />

von bis zu 610 km * begeistern.<br />

www.mvcmotors.at<br />

* Gemäß Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure (WLTP) können bis zu 610 km Reichweite bei voll aufgeladener Batterie erreicht werden<br />

– je nach vorhandener Konfiguration und gegen Aufpreis. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (Wetterbedingungen,<br />

Fahrverhalten, Fahrzeugzustand, Alter der Lithium-Ionen-Batterie) variieren. ** Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Listenpreis exkl. staatliche<br />

Förderung E-Mobilität, inkl. USt, NoVA und 2 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum), unbegrenzte Kilometer. Auf Batterie und Hochvoltkomponenten<br />

8 Jahre, unbegrenzte Kilometer. Symbolfoto. *** Für nähere Informationen zur Vorsteuer wenden Sie sich bitte an Ihren Steuerberater.<br />

Brünner Straße 66<br />

1210 Wien<br />

Simmeringer Hauptstraße 261<br />

1110 Wien<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 42<br />

Guldengasse 1A<br />

1140 Wien<br />

Wiener Straße 152<br />

2345 Brunn am Gebirge

MUSTERWOHNUNG<br />

in Maria Enzersdorf eröffnet<br />

THE VINEYARD<br />

Fotos: beigestellt (2)<br />

Ende November lud Riedergarten Immobilien<br />

auf die Baustelle THE VINEYARD in<br />

Maria Enzersdorf ein, um einen weiteren<br />

Meilenstein zu feiern.<br />

Während der Veranstaltung wurde die Fertigstellung<br />

des Rohbaues verkündet sowie<br />

die Musterwohnung eröffnet und mit den<br />

Gästen zum ersten Mal besichtigt. Diese<br />

luxuriöse Wohnung vermittelt einen Vorgeschmack<br />

auf den exquisiten Lebensstil, den<br />

dieses Wohnprojekt seinen zukünftigen Bewohnern<br />

bietet. Die sorgfältig ausgewählte<br />

Ausstattung spiegelt den zeitlosen Stil und<br />

die hohe Qualität wider, die dieses Projekt<br />

auszeichnen.<br />

Höhepunkt des Tages war der Fototermin<br />

mit dem legendären Skirennläufer<br />

Franz Klammer, der die Musterwohnung<br />

besichtigte und für Fotos und Gespräche<br />

zur Verfügung stand.<br />

Dieses Projekt verspricht ein neues Niveau<br />

an Wohnqualität und Eleganz im Herzen<br />

des Südens von Wien. Jede Wohnung ist<br />

mit Balkon, Terrasse oder<br />

Eigengarten ausgestattet, von dem aus<br />

man den gepflanzten Weintrauben im<br />

autofreien Innenhof vor der eigenen<br />

Haustür beim Reifen zusehen kann.<br />

Bei Interesse an einer Eigentums- oder Anlagewohnung freut sich Stefan Stiglbauer<br />

auf einen Anruf unter 0676/845 030 400 oder per Mail an stiglbauer@riedergarten.at.<br />

55 %<br />

VERKAUFT.<br />

Erlesenes Wohnen in Maria Enzersdorf.<br />

87 Eigentumswohnungen von ca. 32 m² bis ca. 119 m².<br />

NEU: Exklusive Musterwohnung.<br />

Jetzt unverbindlichen Besichtigungstermin vereinbaren.<br />

1 Große Balkone und<br />

Terrassen.<br />

1 Fertigstellung 2024.<br />

Stefan Stiglbauer Projektmanagement und Verkaufsleitung<br />

+43 (0) 676 84 50 30 400<br />

riedergarten.at

Nicht erst bei Schmerzen<br />

zum Zahnarzt!<br />

Gesamte Zahnheilkunde | Kinderbehandlung | Kieferorthopädie<br />

Ordination Dr. Bettina Bauer, MSc<br />

Regelmäßige Kontrolluntersuchungen<br />

sind wichtig,<br />

um etwaigen Behandlungsbedarf<br />

frühzeitig zu<br />

erkennen und große und<br />

aufwändige Sanierungen<br />

zu vermeiden!<br />

Ich bemühe mich, Ihnen<br />

und Ihrem Kind den Besuch<br />

in meiner Ordination so<br />

angenehm wie möglich zu<br />

gestalten und ihn zu einem<br />

neutralen, selbstverständlichen<br />

Termin zu machen,<br />

dem man nicht mit Sorge<br />

entgegenblicken muss.<br />

Neusiedlerstraße 3, 2340 Mödling | 02236/47 283<br />

LINSBERG ASIA<br />

Therme statt Ferne<br />

Sie möchten Ruhe, Zeit und Aufmerksamkeit<br />

schenken – oder selbst genießen?<br />

Schenken Sie Vorfreude auf Wohlbefinden im Hotel,<br />

exquisite Kulinarik, eine erholsame Massage, Thermengenuss<br />

mit Sauna inklusive – oder Wertgutscheine.<br />

Stöbern Sie im Webshop – bezahlen<br />

Sie mit Kreditkarte oder Sofortüberweisung<br />

und drucken Sie<br />

Ihren Gutschein bequem zu<br />

Hause aus – oder bestellen<br />

Sie eine Linsberg Asia Wertkarte<br />

per Postversand unter<br />

mail@linsbergasia.at<br />

www.linsbergasia.at<br />

UNSER<br />

ROMANTIK-<br />

TIPP:<br />

Therme & Private Spa<br />

mit Prosecco, süßer<br />

Sünde und<br />

mehr ...<br />

Fotos: beigestellt (3)<br />

MEHR ALS 40 JAHRE LADYFIT<br />

Ihre GESUNDHEIT und<br />

FITNESS sind uns wichtig!<br />

Gelangen Sie mit dem individuellen Trainingsprogramm von<br />

LADYFIT zu mehr Beweglichkeit, Balance und Stabilität!<br />

Sensationelles<br />

WEIHNACHTSANGEBOT<br />

5 Einheiten für nur € 100,–<br />

Wir laden Sie herzlich zu einem kostenlosen Gespräch und<br />

einer Schnupperstunde ein!<br />

RECHTSANWALT<br />

Mag. Clemens Nöstler<br />

Rechtliche Herausforderungen erfordern oftmals individuelle<br />

Lösungen.<br />

Eine Lösung zu erarbeiten, die Ihre persönlichen Interessen<br />

stützt und langfristig für Sie das bestmögliche Ergebnis bietet<br />

steht im Zentrum meiner<br />

Tätigkeit!<br />

Kontaktieren Sie mich gerne,<br />

um im Zuge eines ersten<br />

Beratungsgespräches<br />

Ihr persönliches Anliegen<br />

zu besprechen.<br />

Kanzleizeiten:<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

8:00–17:00 Uhr<br />

Freitag: 8:00–14:00 Uhr<br />

Union LadyFit<br />

Freiheitsplatz 7, 2340 Mödling | 02236/481 41<br />

(Anmeldung erbeten)<br />

Kaiserin Elisabeth-Straße 2<br />

2340 Mödling<br />

office@cn-recht.at<br />

02236/422 100<br />

www.cn-recht.at<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 44

Die Klangbäckerei<br />

Die Klangbäckerei Mödling, fünf Gehminuten vom<br />

Bahnhof entfernt und wunderschön gelegen im<br />

Herzen der Mödlinger Altstadt, ist der ideale Ort für<br />

Kreativität und Rekreation.<br />

Der liebevoll sanierte Stall, in dem einst die Pferde für<br />

die Fuhrwerke der ehemaligen Bäckerei Bohun untergebracht<br />

waren, bietet nun als Klangbäckerei Raum für<br />

Musikunterricht, Workshops, Konferenzen, Seminare,<br />

Kunst- und Kulturveranstaltungen, sowie Musik-, Tanzund<br />

Theaterproben. Auch als Tonstudio mit besonderem<br />

Flair kann die Klangbäckerei genutzt werden.<br />

Foto: beigestellt (1)<br />

Die Klangbäckerei ist das gemeinsame Projekt der<br />

Musikerin und Pädagogin Anna Dirnberger, MA, und<br />

dem weitgereisten Mödlinger Musiker und Performer<br />

Johannes Bohun, seines Zeichens einziges österreichisches<br />

Mitglied der internationalen Percussion-Sensation<br />

STOMP.<br />

www.klangbaeckerei.at<br />

Traummöbel für jede Raumsituation:<br />

Individuell & maßgefertigt.<br />

Genießen Sie den Komfort einer individuell für Sie<br />

maßgefertigten Einrichtung, bei der Ihre ganz persönlichen<br />

Wohnwünsche leistbar umgesetzt werden.<br />

1140 Wien<br />

Albert-Schweitzer-Gasse 1C<br />

T: 01/577 39 20<br />

(Nähe Auhof-Center)<br />

2345 Brunn<br />

Hubatschstraße 3<br />

T: 02236/325 62 (vis-a-vis<br />

SCS)<br />

PETERMAX.AT<br />

AUSMESS-SERVICE | 3D-PLANUNG MIT VIRTUAL REALITY<br />

HAUSEIGENE HERSTELLUNG | TISCHLERMONTAGE<br />

Ihr persönlicher Kontakt:<br />

Wenn auch Sie sich Ihren<br />

Wohn(t)raum erfüllen möchten,<br />

wenden Sie sich vertrauensvoll<br />

Herrn Andreas Hoda,<br />

Geschäftsführer der P.MAX ® -<br />

Filialen in Brunn sowie Wien 14.<br />

Persönlich erreichbar unter<br />

T: 0664 216 56 26 oder<br />

a.hoda@petermax.at

Robert Letz<br />

Koch aus<br />

Leidenschaft<br />

MYTHOS<br />

WEIHNACHTSKARPFEN<br />

Der Karpfen ist ein wahrer Glücksbringer.<br />

Der Legende nach sollen die<br />

Menschen eine Schuppe des Fisches an<br />

Weihnachten und Neujahr in der Hosentasche<br />

tragen, um Wohlstand und Glück<br />

im kommenden Jahr zu erlangen.<br />

FISCH<br />

AUF DEM<br />

FESTTAGS-<br />

TISCH<br />

In vielen Familien ist das Festessen der genussvolle<br />

Höhepunkt am Heiligenabend. Und dabei<br />

werden keine Experimente gewagt, sondern<br />

gerne Klassisches serviert.<br />

Neben dem fleischigen Festtagsbraten ist Fisch<br />

ein sehr beliebtes wie traditionelles Weihnachtsgericht.<br />

Der klassische Weihnachtskarpfen ist vor<br />

allem in Wien und Ost-Österreich ein beliebter<br />

Festtagsschmaus.<br />

Der TV Koch von „Guten Morgen Österreich“, Kulinarik-Experte und<br />

Weinliebhaber Robert Letz verrät uns sein persönliches Lieblings-<br />

Fischrezept für Weihnachten. Viel Freude beim Nachkochen!<br />

Karpfen<br />

• Filet vom Karpfen geschröpft<br />

ca. 140–160 g pro Person, gesalzen<br />

• Griffiges Mehl<br />

• Semmelbröseln<br />

• 2 Eier<br />

GEBACKENER<br />

WEIHNACHTSKARPFEN<br />

mit Erdäpfel-Mayonnaisesalat<br />

Zum Rausbacken:<br />

• Sonnenblumenöl oder Butterschmalz<br />

Wiener Erdäpfelsalat<br />

• 1 kg speckige Erdäpfeln<br />

gekocht und warm geschält<br />

• 1 TL Salz<br />

• Etwas schwarzer gemahlener<br />

Pfeffer<br />

• 3 TL Zucker<br />

Mayonnaise<br />

• 1/8l Sonnenblumenöl<br />

• 1 gestrichener TL Salz<br />

• 2 TL Zucker<br />

• 3 Eidotter<br />

• Saft einer halben Zitrone<br />

• 1 EL Worchestersauce<br />

• 1 TL Senf<br />

• 80 g Tafelessig<br />

• 40 g Sonnenblumen- oder Rapsöl<br />

• 1 große rote Zwiebel geschnitten<br />

• 125 g heiße Rindsuppe<br />

Zubereitung: Für die Mayonnaise alle Zutaten in einen hohen<br />

Becher geben und mit dem Mixstab verrühren. Man kann die Mayo<br />

auch mit Chili oder Wasabi verfeinern. Die Erdäpfeln in Scheiben<br />

in die heiße Marinade schneiden, gut umrühren und 30 Minuten<br />

marinieren lassen, eventuell noch nachschmecken, der Salat sollte<br />

eine schöne Bindung haben. Vor dem servieren mit Mayonnaise<br />

mischen und mit frischem Schnittlauch bestreuen. Das Karpfenfilet<br />

panieren und im heißen Fett vorsichtig, unter öfterem schwenken<br />

der Pfanne beidseitig goldgelb backen.<br />

Fotos: yarunivstudio/Freepik.com (1), Alexander Solc (1)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 46

G E N U S S<br />

Fotos: beigestellt (1), stockcreations/Shutterstock.com (1)<br />

Fischfondue<br />

Auch Fisch-Fondue ist eine tolle<br />

Alternative zum klassischen Käseoder<br />

Fleischfondue.<br />

Jeder festkochende Fisch ist dafür<br />

geeignet, aber auch Muscheln,<br />

Tintenfische und Garnelen passen<br />

hervorragend. Man kann als Familie<br />

alles gemeinsam vorbereiten, sich<br />

dabei Geschichten erzählen und ein<br />

Glas Wein trinken, um anschließend<br />

die selbst zusammengestellten Fischspießchen<br />

in den Topf zu hängen und weiter<br />

zu plaudern und zu trinken.<br />

Beste Voraussetzungen<br />

für einen geselligen<br />

Heiligabend!<br />

Tipp<br />

Und am nächsten<br />

Tag hat man schon<br />

gekocht, weil es dann<br />

von dem Sud eine tolle<br />

Fischsuppe gibt.<br />

Konstantin Schwärzlers<br />

WEINTIPP<br />

Dieser hervorragende Wein wird vom<br />

Weingut La Distesa produziert, welches<br />

in den Marken beheimatet ist und<br />

dort rund 7 ha bewirtschaftet. Er wird<br />

aus Trebbiano, Verdiccio und Malvasia<br />

gekeltert, und durchläuft dann eine<br />

2-wöchige Maischegärung. In der Nase<br />

kommt eine feine Aromatik von reifer<br />

Honigmelone durch, am Gaumen<br />

bringt er eine spannende Säure, kombiniert<br />

mit seinem charakteristischen<br />

und eleganten Gerbstoff, mit.<br />

Für mich ist dies ein ideales Pairing<br />

zu gebackenem Karpfen mit<br />

Erdäpfel-Mayonnaise-Salat oder<br />

einer winterlichen Fischsuppe<br />

mit Kürbis.<br />

Erhältlich im<br />

KONSTANTIN’S<br />

Klostergasse 22/2<br />

2340 Mödling<br />

www.konstantins.at<br />

Das Mehr an Angebot.<br />

Das Mehr an Küche.<br />

R 9 % Inflationsbonus zusätzlich<br />

R Preise bis Ende 2024 sichern<br />

R Energiekosten sparen<br />

R Komfortgewinn genießen<br />

gerade jetzt<br />

Küchenumbau doch nicht<br />

_<br />

ALLES KÜCHE STUDIOS<br />

• Guntramsdorf<br />

• Groß-Enzersdorf<br />

• Wien Nord<br />

www.alleskueche.com<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 47

Top-Tipp<br />

der Redaktion<br />

G E N U S S<br />

LONAS<br />

Kulinarische Reise<br />

10 verschiedene kalte Mini-Vorspeisen<br />

FISCHE UND<br />

MEERESFRÜCHTE<br />

ZU 95% AUS<br />

WILDFANG<br />

Jakobsmuschel gratiniert<br />

2 Lonitas pro Person<br />

(Knusprige Mini-Seealgenblätter<br />

belegt mit Sushireis und Lonas<br />

Köstlichkeiten)<br />

Miesmuscheln in Lonas Safran,<br />

Curry und Prosecco Sauce<br />

Garnelen & Shrimps Tempura<br />

mit Chilimayonnaise & Salat<br />

Hausgemachtes Kokosnuss-<br />

Mango-Passionsfrucht<br />

Dessert<br />

LONAS dining.catering<br />

01/865 18 24 | www.lonas.at<br />

GEGRILLTE<br />

GANS<br />

mit<br />

Lebkuchenfüllung<br />

WEBER-ZUBEHÖR:<br />

Drehspieß<br />

ZUTATEN:<br />

1 Gans, 2 Äpfel, geschält<br />

und in Scheiben genitten,<br />

2 Packungen Lebkuchen<br />

Schwierigkeitsgrad<br />

4–5 Personen<br />

30 Minuten<br />

3–4 Stunden<br />

130 °C, indirekt<br />

SPEISEN, SO VIELFÄLTIG WIE DIE ÄGÄIS SELBST<br />

MISYAMASA Restaurant<br />

Frohe Weihnachten<br />

Haben Sie bereits Ihre Weihnachtsfeier,<br />

Hochzeit oder Geburststagfeier geplant ? Oder<br />

brauchen Sie ein Geschenk ?<br />

Kontaktieren Sie uns gerne. Wir sind ebenfalls in der<br />

kalten Jahreszeit für Sie da. Wir freuen uns auf Sie !<br />

Misyamasa Restaurant<br />

Dr. Otto Scheff-Weg 13, 2340 Mödling<br />

0664/540 41 95 | www.misyamasa.at<br />

IN DER KÜCHE:<br />

1. Gans waschen, innen und außen salzen.<br />

2. Mit den Apfelscheiben und<br />

zerkleinertem Lebkuchen füllen.<br />

AM GRILL:<br />

1. Den Grill für indirekte Hitze mit Drehspieß vorbereiten (ca. 130 °C).<br />

Bei Verwendung eines Weber Holzkohlegrills mit 57 cm Durchmesser<br />

wird die Hälfte eines Anzündkamins mit durchgeglühten<br />

Weber Briketts oder Holzkohle benötigt.<br />

2. Gans auf den Drehspieß platzieren<br />

und anschließend in den Grill<br />

einsetzen. Unter die Gans eine<br />

Alutropfschale für herabtropfendes<br />

Fett platzieren.<br />

3. Die Gans bei niedriger Temperatur<br />

ca. 3–5 Stunden, je<br />

nach Größe der Gans grillen.<br />

4. Gans vom Drehspieß nehmen<br />

und servieren.<br />

WEBER ORIGINAL STORE<br />

by Grill & Co<br />

Wienerstraße 131–133<br />

DIESER<br />

REZEPTTIPP<br />

stammt von WEBER Original<br />

Store Wien Süd. Dort findet sich<br />

das perfekte Zubehör fürs <strong>Winter</strong>grillen<br />

wie bspw. den WEBER<br />

Drehspieß für knusprige und<br />

saftige Hühnchen, Gansln<br />

oder zarte Rippchen.<br />

2345 Brunn am Gebirge<br />

Fotos: beigestellt (4)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 48

Weihnachten im PiNO<br />

In der Vorweihnachtszeit ist das PiNO<br />

im Herzen Mödlings seit 14 Jahren ein<br />

beliebter Treffpunkt, um mit Familie<br />

und Freunden bei italienischen Köstlichkeiten<br />

zu feiern. Der Gastgeber<br />

Pino Barbieri aus Apulien – heuer von<br />

Gault Millau mit einer Haube ausgezeichnet<br />

– zaubert für jeden Gast ein<br />

individuelles Weihnachtsmenü, bei<br />

dem alle saisonalen Schmankerln auf<br />

den Teller kommen. Auch das 3 gängige<br />

Mittagsmenü bietet von Dienstag<br />

bis Freitag ein abwechslungsreiches<br />

Angebot an Gaumenfreuden, von vegetarisch,<br />

Fleischspezialitäten, Pizza<br />

und Fisch bis zu herrlichen Dolci.<br />

Die Gutscheine sind eine willkommene<br />

Geschenkidee für alle Liebhaber<br />

der italienischen Küche.<br />

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen<br />

und genießen Sie eine kurze Auszeit<br />

im vorweihnachtlichen Trubel!<br />

PiNO Ristorante Pizzeria Enoteca<br />

Brühlerstraße 6, 2340 Mödling<br />

02236/86 01 87 | info@pino-ristorante.at<br />

www.pino-ristorante.at<br />

<strong>Winter</strong>wochen im<br />

Caritas Haus Baden<br />

Wohnen und Betreuung für Senior*innen<br />

Ein erstes Kennenlernen<br />

14 Tage wohnen, 10 Tage zahlen<br />

Pauschalpreis € 1.070,- *<br />

* exklusive Kurtaxe der Stadt Baden & allfällig zusätzlicher anfallender Leistungen<br />

* vorbehaltlich freier Appartements<br />

Informationen unter: haus-baden@caritas-wien.at<br />

oder 02252 483 18<br />

www.caritas-pflege.at/haus-baden<br />

Es ist immer noch<br />

mein Leben.<br />

Wohnen auf<br />

höchstem Niveau<br />

im Herzen der schönen<br />

Kurstadt Baden bei Wien<br />

Angebot gültig von<br />

1. Dezember <strong>2023</strong> bis<br />

31. Jänner 2024<br />

Ihr Bad aus<br />

einer Hand<br />

Badsanierung –<br />

so individuell wie Sie!<br />

Kostenlose<br />

Beratung:<br />

0800-1234 10 17<br />

Fugenlose Wandfliesen beschich tungen,<br />

Wanne oder Dusche, neuer Boden und<br />

natürlich neue Badmöbel – alles aus einer Hand<br />

und in nur wenigen Tagen.<br />

Besuchen Sie unsere Schauräume:<br />

2700 Wiener Neustadt, Schulgasse 4<br />

2353 Guntramsdorf, Kammeringstr. 6b<br />

www.bazuba.at

BRING MORE HAPPINESS INTO YOUR LIFE!<br />

HempMate CBD Produkte<br />

100% Natürlich – Indoor Anbau – Full Spectrum –<br />

Zertifizierte Qualität!<br />

KAYA THAIMASSAGE MÖDLING<br />

„Tu dir was Gutes“<br />

Gerade in einer Zeit, wo Stress und Hektik unseren Alltag<br />

bestimmen, ist bewusste Entspannung wesentlich für die<br />

Balance von Körper, Geist und Seele.<br />

TU DIR WAS GUTES UND SCHENKE GUTES<br />

Wir haben für Sie und Ihre Liebsten das perfekte Weihnachtsgeschenk,<br />

wenn Sie Wohlbefinden, Entspannung und Glücksmomente<br />

schenken wollen. Alle Gutscheine sind jederzeit zu<br />

den Öffnungszeiten abzuholen!<br />

Kaya Thai Massage Mödling<br />

Hauptstraße 11, 2340 Mödling<br />

0660/773 73 41 | www.kaya-massage.at<br />

In herausfordernden Zeiten<br />

unterstützt ein Freund („Mate“)<br />

am besten!<br />

Bei Neukunden-<br />

Registrierung gleich<br />

einmalig einen<br />

10% RABATT-CODE<br />

sichern.<br />

Am besten noch heute begeisterter<br />

Kunde oder sogar selbst<br />

„Mate“ (Vertriebspartner)<br />

werden.<br />

Nähere Informationen<br />

gebe ich gerne unter:<br />

Bettina Glaser-Kainz<br />

0664/350 98 96 oder<br />

tina17.hempmate@gmail.com<br />

Auto kaufen oder verkaufen?<br />

Bei uns bist du genau richtig.<br />

Für die einen bedeutet ein Auto<br />

Fortschritt. Für die anderen<br />

ist es Hobby, Transportmittel,<br />

Statussymbol... Egal, was Auto für<br />

dich ist - Make it happen.<br />

Mehr als 1,5 Mio. Angebote auf<br />

www.autoscout24.at

WIR BEGINNEN DORT,<br />

WO EIN LEBEN<br />

ZU ENDE GEHT<br />

ALTERNATIVE<br />

BESTATTUNG<br />

Jeder Abschied ist einzigartig. Wir<br />

nehmen uns für Sie Zeit, um den<br />

Weg eines würdevollen Abschieds<br />

zu finden, der sowohl Ihren emotionalen<br />

Bedürfnissen als auch<br />

Ihren finanziellen Möglichkeiten<br />

entspricht. Bei uns finden Sie die<br />

Rundumbetreuung für diesen einen<br />

Moment, der nie wieder kommt.<br />

Lassen Sie sich von unserer liebevollen<br />

Art und unserem Fachwissen<br />

in dieser schweren Zeit tragen und<br />

das Wesentliche nicht aus den Augen<br />

verlieren.<br />

Um die Wünsche Ihrer Lieben und Ihrer<br />

Familie umzusetzten, bieten wir<br />

Ihnen mit unseren Dienstleistungen,<br />

neben der traditionellen Erdbestattung,<br />

auch eine breite Palette von<br />

alternativen Bestattungsoptionen,<br />

wie z.B. die Wald-, Baum- und Wiesenbestattung,<br />

Donaubestattung,<br />

Meerbestattung u.v.m.<br />

Rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen<br />

haben oder Unterstützung benötigen.<br />

Wir sind für Sie da, um Ihnen<br />

den Weg durch diesen Abschied so<br />

sanft wie möglich zu gestalten.<br />

www.nuovobestattung.at<br />

+43 699 150 53 215<br />

office@nuovobestattung.at

MAX & AUREL<br />

Wohnen mit Kunst<br />

Wohnen mit Kunst<br />

Einzigartige Wohnkunst<br />

in der Mödlinger Klostergasse<br />

Klostergasse 22, 2340 Mödling (gleich beim Freiheitsplatz)<br />

www.maxundaurel.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!