DISTRICT #37 Frühling/Spring 2024
19.03.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

DISTRICT #37 Frühling/Spring 2024

Die ersten Sonnenstrahlen lassen unser Herz erfreuen und auch bis Ostern ist es nicht mehr lange. Wir haben deshalb die tollsten Shoppingtipps für den Osterhasen zusammengestellt und präsentieren in dieser Ausgabe wie gewohnt die besten Unternehmen und Betriebe aus dem Bezirk Mödling und Umgebung. Für das große Interview trafen wir diesmal die Schauspielerin und Musikerin Laura Bilgeri. Sie erzählt uns von ihren Plänen für 2024 und was ihr besonderer Magic Moment war. Natürlich sprachen wir mit ihr über ihren bekannten Vater, das Multitalent Reinhold Bilgeri, und warum sie schon mit 19 Jahren nach Los Angeles gegangen ist. Vielleicht lesen Sie diese Ausgabe schon in einem schönen Schanigarten oder bei einem Heurigen in unserem Bezirk. Egal wo Sie die Sonne und diese Ausgabe genießen, wir wünschen viel Freude beim Lesen und einen schönen Frühling in unserer Region.

Die ersten Sonnenstrahlen lassen unser Herz erfreuen und auch bis Ostern ist es nicht mehr lange. Wir haben deshalb die tollsten Shoppingtipps für den Osterhasen zusammengestellt und präsentieren in dieser Ausgabe wie gewohnt die besten Unternehmen und Betriebe aus dem Bezirk Mödling und Umgebung.

Für das große Interview trafen wir diesmal die Schauspielerin und Musikerin Laura Bilgeri. Sie erzählt uns von ihren Plänen für 2024 und was ihr besonderer Magic Moment war. Natürlich sprachen wir mit ihr über ihren bekannten Vater, das Multitalent Reinhold Bilgeri, und warum sie schon mit 19 Jahren nach Los Angeles gegangen ist.

Vielleicht lesen Sie diese Ausgabe schon in einem schönen Schanigarten oder bei einem Heurigen in unserem Bezirk. Egal wo Sie die Sonne und diese Ausgabe genießen, wir wünschen viel Freude beim Lesen und einen schönen Frühling in unserer Region.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
Volksparteibrunnamgebirge

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

YOUR <strong>DISTRICT</strong> MÖDLING MAGAZINE<br />

<strong>DISTRICT</strong><br />

LAURA BILGERI<br />

DIE VIELSEITIGE KÜNSTLERIN<br />

IM GESPRÄCH<br />

<strong>#37</strong> / SPRING <strong>2024</strong><br />

KLEBL Immobilien GmbH<br />

Hilfe im Trauerfall<br />

bei Tag und Nacht<br />

Kompetent | Erfolgreich | Komfortabel<br />

in Baden, Mödling & ganz Wien.<br />

24H 050 997<br />

Leopold Gattringer Straße 109 | 2345 Brunn am Gebirge<br />

www.unvergessen-bestattung.at<br />

02236 / 382 414<br />

WWW.KLEBL-IMMOBILIEN.AT<br />

OFFICE@KLEBL-IMMOBILIEN.AT

EDITORIAL LETTER<br />

LIEBE LESERINNEN<br />

UND LIEBE LESER!<br />

Oliver Prosenbauer, Herausgeber<br />

Die ersten Sonnenstrahlen<br />

lassen unser Herz<br />

erfreuen und auch<br />

bis Ostern ist es nicht<br />

mehr lange. Wir haben deshalb<br />

die tollsten Shoppingtipps für den<br />

Osterhasen zusammengestellt und<br />

präsentieren in dieser Ausgabe wie<br />

gewohnt die besten Unternehmen<br />

und Betriebe aus dem Bezirk Mödling<br />

und Umgebung.<br />

Für das große Interview trafen<br />

wir diesmal die Schauspielerin<br />

und Musikerin Laura Bilgeri. Sie<br />

erzählt uns von ihren Plänen für<br />

<strong>2024</strong> und was ihr besonderer<br />

Magic Moment war. Natürlich<br />

sprachen wir mit ihr über ihren<br />

bekannten Vater, das Multitalent<br />

Reinhold Bilgeri, und warum sie<br />

schon mit 19 Jahren nach Los<br />

Angeles gegangen ist.<br />

Vielleicht lesen Sie diese Ausgabe<br />

schon in einem schönen Schanigarten<br />

oder bei einem Heurigen in<br />

unserem Bezirk. Egal wo Sie die<br />

Sonne und diese Ausgabe genießen,<br />

wir wünschen viel Freude<br />

beim Lesen und einen schönen<br />

<strong>Frühling</strong> in unserer Region.<br />

mein<br />

allesfürmich<br />

plus<br />

mehr fernsehen, internet,<br />

telefonie & mobile, mehr ich<br />

Alles aus einer Hand vom Komplettanbieter:<br />

+ unlimitiert surfen, streamen und gamen<br />

+ im Glasfasernetz mit bis zu 1 Gigabit/s<br />

+ rund 130 digitale Sender inkl. HD-TV ohne Aufpreis<br />

Handytarife<br />

schon ab<br />

€8 99<br />

/ Monat<br />

+ zeitversetztes Fernsehen mit kabelplusMAGIC TV<br />

+ top Mobilfunktarife und unlimitiertes<br />

Datenvolumen mit LTE-Power<br />

Gleich informieren und anmelden: 0800 800 514 / kabelplus.at

Foto: beigestellt (1)<br />

IMPRESSUM:<br />

Medieninhaber und Anzeigeninformation:<br />

Verlagshaus Prosenbauer KG, Krotenbachgasse 14,<br />

2345 Brunn am Gebirge<br />

Telefon: 0699/171 95 087,<br />

E-Mail: oliver@prosenbauer-pr.at<br />

www.district.guide<br />

Herausgeber: Oliver Prosenbauer<br />

Redaktion: Andrea Eckhart<br />

Gestaltung: Christine Guggenberger<br />

www.dothingswithlove.com<br />

Katharina Strobl, grafik-raum.at<br />

Druck: Berger Ferdinand & Söhne GmbH, www.berger.at<br />

Cover Foto: Alan Ovaska, www.alanovaska.com<br />

Fotos: Isabella Lopez, www.lalopez.org<br />

Auflage: 38.000 Stück<br />

Blattlinie und Distribution:<br />

Regionales Gratis-Magazin mit Informationen von Unternehmen,<br />

Lokalen, Geschäften und Ereignissen, kostenlos an 30.000<br />

Haushalte. Inhalte wurden genau recherchiert. Dennoch erfolgen<br />

alle Angaben ohne Gewähr. Der Großteil der Beiträge sind<br />

bezahlte Anzeigen. Weder die Autoren, Werbepartner noch der<br />

Herausgeber können für eventuelle Nachteile oder Schäden, die<br />

aus den Inhalten resultieren, Haftung übernehmen. Wir bitten<br />

um Verständnis, dass aus Rücksichtnahme auf die Lesbarkeit,<br />

auf durchgehendes Gendering verzichtet wurde.<br />

Anzeigenverkauf: Florian Eckhart<br />

E-Mail: florian@district-moedling.at<br />

Telefon: 0676/9703098<br />

201920021<br />

Was gibt's<br />

Neues<br />

im Bezirk?<br />

SINFONIEN IM SOUTERRAIN<br />

Wiener Blond und das Original Wiener Salonensemble<br />

präsentieren ihr Programm am 28. Mai in<br />

der Burg Perchtoldsdorf und laden ein zu „Sinfonien<br />

im Souterrain“. Im Mittelpunkt der Songs stehen<br />

wie immer die überraschenden und humorvollen<br />

Texte des Duos – doch die Streicher-Arrangements<br />

des 5-köpfigen Ensembles machen die Live-Performances<br />

zu einem ganz speziellen Konzerterlebnis.<br />

Wir<br />

verlosen<br />

2x2<br />

Karten!<br />

Einfach eine email bis 30. März an gewinnspiel@district-moedling.at<br />

mit dem Betreff „Wiener Blond“ senden und schon nehmt ihr teil.<br />

Die Gewinner werden per email verständigt.<br />

Der neue Scala und Kamiq.<br />

Symbolfoto. Stand 29.01.<strong>2024</strong>. Details bei Ihrem Škoda Betrieb oder unter www.skoda.at.<br />

Verbrauch: 5,2–6,3 l/100 km. CO 2<br />

-Emission: 117–143 g/km.<br />

Jetzt bestellbar!<br />

Jetzt bei den Wiener Porsche Inter Auto Betrieben.<br />

www.porschewien.at

OSTERN IM<br />

GROSSEN<br />

STIL<br />

DAS BESTE FÜR GASTRONOMIE, HOTELLERIE<br />

UND BUSINESS-KUNDEN.<br />

Entdecken Sie die einzigartige<br />

Vielfalt unseres Sortiments!<br />

Als Transgourmet Kunde haben Sie Zugriff auf rund 25.000 Artikel und profitieren<br />

von einem besonders umfangreichen, bedarfsgerecht abgestimmten Sortiment.<br />

Transgourmet<br />

Brunn am Gebirge<br />

Johann Steinböck Straße 13,<br />

2345 Brunn am Gebirge<br />

Fleisch & Wurst<br />

• Österreichs größtes und vielfältigstes Fleischsortiment<br />

• mehrmals wöchentlich angelieferte Frischfleisch-<br />

Spezialitäten<br />

• professionelle Beratung durch ausgebildete Fachkräfte<br />

Fisch & Krustentiere<br />

• tägliches Angebot an<br />

fangfrischen heimischen<br />

Süßwasserfischen<br />

• exklusiv für die Gastronomie<br />

konzipiertes Sortiment an<br />

frischem Meeresfisch und<br />

Krustentieren<br />

• auf Wunsch Schuppen<br />

und Filetieren durch<br />

unsere ausgebildeten<br />

Fischexperten<br />

Getränke<br />

• umfangreiches Sortiment von über 7.000 Getränkeartikel<br />

• darunter Weine von zahlreichen exklusiven Partnern<br />

• beständige Verfügbarkeit<br />

• einzigartige Flexibilität in Sachen Dienstleistung, Lieferung<br />

und Lagerung

Freude am Fahren. 100% Elektrisch.<br />

1,99% *<br />

FIXZINSSATZ.<br />

FÜR DEN BMW i5.<br />

Denzel Zitta Perchtoldsdorf<br />

Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf<br />

Tel.: +43 1 869 02 75-5760, verkauf20@denzel.at<br />

www.denzel.at<br />

BMW i5: von 250 kW (340 PS) bis 442 kW (601 PS), Kraftstoffverbrauch 0,0 l/100 km,<br />

CO2-Emission 0,0 g CO2/km, Stromverbrauch von 15,9 kWh bis 20,6 kWh/100 km.<br />

Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.<br />

* Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, BMW Select Leasing für den BMW i5 eDrive40, Anschaffungswert höchstens € 68.341,15, Anzahlung € 20.390,-,<br />

Laufzeit 48 Mon., Leasingentgelt € 449,- mtl., genaue Höhe abhängig von Sonderausstattung und Zubehör gem. individueller Konfiguration, 10.000 km<br />

p.a., Restwert € 29.483,93, Rechtsgeschäftsgebühr € 424,03, Bearbeitungsgebühr € 260,-, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, eff. Jahreszins 2,49%,<br />

Sollzins fix 1,99%, Gesamtbelastung € 72.109,95. Beträge inkl. NoVA und MwSt. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gilt<br />

für Privatkunden für sämtliche Fahrzeuge der Elektropalette von BMW bei Vertragsabschluss von Kauf- und Leasingvertrag von 02.01.<strong>2024</strong> – 31.03.<strong>2024</strong>,<br />

Auslieferung bis 30.09.<strong>2024</strong>. Unterschiedliche Konditionen je nach Baureihe: 1,99% Fixzins bei BMW i5; 2,99% Fixzins bei BMW i4, iX3 und iX; 3,99%<br />

Fixzins bei BMW iX1 und iX2. Ausgenommen von der Aktion ist die Modellbaureihe BMW i7. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die teilnehmenden BMW<br />

Partner zur Verfügung. Nicht kombinierbar mit anderen Leasing-Angeboten. Angebot gültig bei allen teilnehmenden BMW Partnern.<br />

Symbolfoto

GARTENFREUDEN AM<br />

3. BIS 5. MAI RUND UM DIE<br />

BURG PERCHTOLDSDORF<br />

Rund um und in der Burg Perchtoldsdorf<br />

freuen sich rund 200 Aussteller, Sie<br />

vielfältig zu verführen und präsentieren<br />

dabei alles rund um den Garten.<br />

Infos und Tickets: www.gartenfreuden.at<br />

Einfach eine email bis 30. März an<br />

gewinnspiel@district-moedling.at mit dem Betreff<br />

„Gartenfreuden“ senden und schon nehmt ihr teil.<br />

Die Gewinner werden per email verständigt.<br />

Wir<br />

verlosen<br />

3 x 2 Stück<br />

3-Tageskarten<br />

Fotos: Bettina Frenzel (3) beigestellt (1)<br />

Die Sparzinsen<br />

für Ihre Ziele Bank.<br />

3 %<br />

p. a. vor KESt<br />

HYPO NOE Powerkonto, täglich fällig. 0,125 % p. a. Basiszinssatz + 2,875 % p. a. Bonus. Gilt für 9<br />

Monate Laufzeit ab Eröffnung und nur für Neueinlagen. Nach Ablauf der 9 Monate Laufzeit gilt ein<br />

Zinssatz von 0,125 % p. a. Aktion gültig bis auf Widerruf. Eine Information der HYPO NOE Landesbank<br />

für Niederösterreich und Wien AG. Die Beschreibung des Produktes erfolgt stichwortartig. Detaillierte<br />

Produktauskünfte erhalten Sie in allen HYPO NOE Filialen in Niederösterreich und Wien. Die vorliegende<br />

Marketingunterlage stellt eine unverbindliche Information dar und ersetzt keine fachgerechte Beratung.<br />

Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Stand 03/<strong>2024</strong>. WERBUNG.

Unser<br />

Tipp:<br />

Weinfrühling<br />

im Wienerwald<br />

FETTES SCHWEIN<br />

VON 6. BIS 20. APRIL IM<br />

STADTTHEATER MÖDLING<br />

Helen hat alles, was sich Tom von einer Frau<br />

wünscht. Aber sie ist auch sehr dick. Sein Freund<br />

Carter schickt deshalb ein Bild von ihr an die<br />

ganze Firma weiter. Und Toms Exfreundin wird<br />

hysterisch, als sie erfährt, dass Tom mit einem<br />

„fetten Schwein“ ausgeht.<br />

www.theaterzumfuerchten.at/StadttheaterMoedling<br />

Wenn der Wein zum Fest wird:<br />

das Weinfestival Thermenregion<br />

von 16. – 20. Mai<br />

Den <strong>Frühling</strong> begrüßt man in der<br />

Thermenregion Wienerwald mit Wein<br />

und Kulinarik. Vor allem Weinliebhaber<br />

strahlen mit der Sonne um die Wette<br />

und die edlen Tropfen der Region<br />

werden im Frühjahr so richtig gefeiert.<br />

Mehr Infos unter<br />

www.wienerwald.info/weinfruehling<br />

Therme statt Ferne<br />

NEU<br />

Geburtstagsgenuss<br />

Hotel | Therme | Spa - Linsberg Asia**** S<br />

02627/48000 -330 I therme@linsbergasia.at<br />

www.linsbergasia.at<br />

adults<br />

only<br />

16+<br />

Zum Geburtstag in die Therme Linsberg Asia …<br />

Halber Preis - Doppelte Vorfreude<br />

Der Vorteil für Geburtstagskinder:<br />

* 50 % Rabatt auf die Tageskarte, Nachmittagskarte<br />

oder Abendkarte, gültig nur am Geburtstag<br />

* 1 Glas Prosecco, Prosecco Orange oder Orangensaft<br />

Tipp: Linsberg Sonntag PLUS<br />

* 1 Übernachtung im DZ inkl. HP, Haubenkulinarik<br />

* 15 000m² Thermen- und Saunalandschaft, geführte Aufgüsse<br />

* Hoteleigener Wellnessbereich mit Indoor Pool, Sonnenterrasse<br />

im Zen Garten, Saunalandschaft mit Whirlpools<br />

* NEU: Therme am Anreisetag & Express Frühstück inkludiert<br />

ab € 162,- p.P. im DZ

EXKLUSIVER WERBEPLATZ<br />

FÜR RAIFFEISEN-KUNDINNEN UND KUNDEN<br />

Das GELBE Schaufenster<br />

MÖDLING‘S VEGETARISCHES BISTRO<br />

Kochkiste<br />

Fritz Feher und Monika Miedler<br />

Wir bringen mit<br />

köstlichen Variationen<br />

von österreichischen<br />

und internationalen<br />

Rezepten Abwechslung<br />

auf Ihren Mittagstisch.<br />

www.kochkiste.at<br />

biologisch<br />

vegan<br />

vegetarisch<br />

CrossFit Arcadium<br />

Birgit Kurka, Doris Handler<br />

und Jürgen Brandstötter<br />

Durch ein abwechslungsreiches, funktionelles und hochintensives<br />

Training in Gruppen bis max. 12 Personen wird man von qualifizierten<br />

Coaches bei CrossFit Arcadium in St. Gabriel auf alle Eventualitäten<br />

des Alltags vorbereitet und in die Form seines Lebens gebracht.<br />

CrossFit-Training ist für jedes Alter und Fitnesslevel geeignet und<br />

das Programm individuell anpassbar.<br />

Mehr Infos: www.crossfitarcadium.at<br />

Hauptstraße 3, 2340 Mödling<br />

0699/184 210 20 | office@kochkiste.at<br />

Grenzgasse 111/9/6/EG/1 Halle1, 2340 Maria Enzersdorf<br />

0660/199 28 39 | office@crossfitarcadium.at<br />

JUNGE<br />

FAMILIEN<br />

AUFGEPASST!<br />

WOHNKREDIT ABSCHLIESSEN<br />

UND BONUS SICHERN.<br />

WIR MACHT’S MÖGLICH.<br />

* Die Aktion ist gültig bis 30.06.<strong>2024</strong>. Der Bonus beträgt 1 % der Kreditsumme (aufgerundet auf ganze 100 €), maximal jedoch<br />

2.000 €. Für bis zu zwei minderjährige Kinder gibt es zusätzlich einen Bonus in Höhe von jeweils 1 % der Kreditsumme,<br />

maximal jedoch 2.000 € pro Kind. Die Auszahlung erfolgt individuell über die teilnehmende Raiffeisenbank, entweder<br />

nach Wahl der Raiffeisenbank in Form einer Überweisung auf das jeweilige Kunden-Konto oder in Form von Gutscheinen.<br />

Grundvoraussetzung ist der Neuabschluss einer Wohnfinanzierung ab 100.000 € Kreditsumme für eine Immobilie bei der<br />

Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien AG oder einer der teilnehmenden niederösterreichischen Raiffeisenbanken. Weitere Voraussetzungen:<br />

Der Bonus steht Kreditnehmer:innen bis zum vollendeten 40. Lebensjahr zur Verfügung. Im Falle von mehreren<br />

Kredit nehmer:innen ist es ausreichend, wenn ein:e Kreditnehmer:in dieses Kriterium erfüllt. Es gelten folgende betragliche<br />

Grenzen beim Nettohaushaltseinkommen pro Jahr: Einzelpersonen bis 45.000 €, zwei Personen bis 70.000 €. Für jede weitere<br />

Person ohne Einkommen erhöht sich diese betragliche Grenze um weitere 10.000 €. Der Hauptwohnsitz muss in Österreich<br />

liegen, der:die Kreditnehmer:in bewohnt die finanzierte Immobilie selbst. Für die finanzierte Immobilie ist ein Energieausweis<br />

vorzulegen. Im Falle einer vorzeitigen Rückführung der Wohnfinanzierung durch Umschuldung zu einer anderen Bank<br />

binnen 5 Jahren ab Zuzählungsdatum verpflichtet sich der:die Kreditnehmer:in, den erhaltenen Bonus zurückzuzahlen.<br />

noe.raiffeisen.at/wohnkredit<br />

Impressum: Medieninhaber: Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG, F.-W.-Raiffeisen-Platz 1, 1020 Wien.

ERLEBNISAUSFLUG<br />

AUF ZWEI RÄDERN<br />

Rad-Genuss-Tag<br />

am 4. Mai<br />

Fotos: LEADER Region Triestingtal/Christian Husar (2)<br />

Radl´n und genießen heißt es am Samstag,<br />

den 4. Mai, wenn zum dritten Mal<br />

der Radweg zwischen Leobersdorf und<br />

Kaumberg zum Genuss-Radweg wird.<br />

Entlang des Triesting-Gölstal-Radwegs<br />

warten auf Radfans zahlreiche Highlights:<br />

Erlebnisstationen mit Kultur, Unterhaltung<br />

und Kulinarik laden zum Absteigen<br />

und Verweilen ein. Regionale Köstlichkeiten<br />

von heimischen Direktvermarktern,<br />

Live-Musik direkt vom Fahrradsattel aus<br />

genießen sowie Spiel & Spaß. Der erste<br />

Samstag im Mai bietet damit den perfekten<br />

Saisonstart für einen abwechslungsreichen<br />

Radausflug mit der ganzen Familie<br />

oder einer Freundesrunde.<br />

Start ist bei allen Stationen um 10 Uhr,<br />

der Eintritt ist frei! Jeder Radl-Stopp im<br />

Triestingtal wird an dem Tag ein Erlebnis.<br />

△ Radeln an der Triesting mit<br />

12 Genuss-Stationen beim<br />

Rad-Genuss-Tag am 4. Mai.<br />

Das detaillierte Programm<br />

finden Sie auf<br />

wienerwald.info/radgenusstag.<br />

Organisiert wird der Rad-Genuss-Tag vom<br />

Wienerwald Tourismus gemeinsam mit<br />

der LEADER Region Triestingtal und den<br />

teilnehmenden Gemeinden. Unterstützt<br />

von Bund, Land und Europäischer Union.<br />

△ Musik & Kulinarik beim Rad-Genuss-Tag<br />

- das ganze Programm auf wienerwald.info<br />

4. MAI <strong>2024</strong><br />

Rad-Genuss-Tag<br />

© Wienerwald Tourismus/Studio Kerschbaum<br />

TRIESTING-GÖLSENTAL-RADWEG<br />

10 – 18 UHR<br />

wienerwald.info<br />

VON<br />

LEOBERSDORF<br />

BIS<br />

KAUMBERG

<strong>Frühling</strong>serwachen<br />

in Mödling<br />

Endlich werden die Tage wieder<br />

länger, die Sonne wärmt uns und<br />

hilft der Natur, sich zu entfalten<br />

und aufzublühen.<br />

In Mödling kann man das <strong>Frühling</strong>serwachen<br />

an allen Ecken und Enden beobachten.<br />

Ob in den von der Gärtnerei liebevoll<br />

gepflanzten Beeten im gesamten Ortsgebiet,<br />

in den Naherholungsgebieten im Mödlinger<br />

Stadtwald oder am Eichkogel. Auch in der<br />

Fußgängerzone ist das bunte Treiben in den<br />

Schanigärten und den farbenfrohen Auslagen<br />

unübersehbar.<br />

Mödlings Wirtschaft sorgt dafür, dass<br />

die Stadt lebt! Dass unsere Betriebe mit<br />

innovativen Ideen und tollem Service punkten,<br />

zeigt auch der dritte Sieg in Folge im<br />

Leerstands-Management. Seit drei Jahren<br />

ist Mödling die Stadt mit dem geringsten<br />

Leerstand in ganz Österreich. Ein großer<br />

Dank gilt hier allen Wirtschaftstreibenden<br />

– und natürlich Ihnen als Konsumentinnen<br />

und Konsumenten. Nur dank Ihres Einkaufs<br />

in Mödling können die örtlichen Betriebe in<br />

Mödling florieren. Ganz nach dem Motto:<br />

„Fahr nicht fort, kauf im Ort!“ Denn in<br />

unserer schönen Stadt gibt es zahlreiche<br />

Betriebe, die den eigenen Bedarf mehr als<br />

decken und dem Internethandel von der<br />

Qualität und der persönlichen Beratung weit<br />

überlegen sind.<br />

Auch im Stadtbad Mödling zieht der <strong>Frühling</strong><br />

ein. Wie schon im Vorjahr wird die „Eiszeit“<br />

von einer Rollschuhbahn abgelöst und<br />

verkürzt somit die Zeit, bis das beliebte und<br />

großzügig gestaltete Freibad im Sommer<br />

wieder Saison hat. Probieren Sie es auch,<br />

ich kann Ihnen garantieren: Die Bewegung<br />

an der frischen Luft mit Rollschuhen und<br />

Inlineskates bringt Kindheitserinnerungen<br />

zurück.<br />

Ich wünsche Ihnen allen einen schönen<br />

Start in die warme Jahreszeit. Genießen Sie<br />

bewusst unsere herrliche Umgebung und<br />

die Natur direkt vor der Haustüre. Nutzen<br />

Sie das vielfältige Angebot unserer lokalen<br />

Produzenten, der vielfältigen Gastronomie<br />

und des örtlichen Handels. Zum Beispiel<br />

beim nächsten langen Einkaufsfreitag am<br />

17. Mai!<br />

Bis bald in Mödling!<br />

Ihr Bürgermeister Hans Stefan Hintner<br />

Foto: Stadtgemeinde Mödling<br />

Gerne stehe ich Ihnen für eine<br />

fundierte und seriöse Bewertung<br />

Ihrer Immobilie zur Verfügung!<br />

Mödling<br />

Donau-City-Immobilien<br />

Fetscher & Partner GmbH & Co KG<br />

www.remax.at<br />

Ihr persönlicher Immobilienberater<br />

im Bezirk Mödling<br />

Sie denken daran Ihr Haus, Ihr Grundstück<br />

bzw. Ihre Wohnung zu verkaufen?<br />

Vereinbaren Sie Ihren Termin!<br />

Rudolf Ley -Tel.: 0664 / 242 11 52<br />

r.ley@remax-dci.at<br />

Ihr GUTSCHEIN<br />

*)<br />

für eine fundierte und seriöse Wertermittlung Ihrer Immobilie<br />

Name: ..........................................................................<br />

Anschrift: .....................................................................<br />

www.remax.at<br />

Tel.: .............................................................................<br />

Mail: ............................................................................<br />

*) Einzulösen bis 31.12.2021 bei Ihrem RE/MAX Immobilienberater Rudolf Ley.

REISEFERTIG!<br />

SELBSTBESTIMMUNG<br />

BIS ZUM SCHLUSS<br />

ALTERNATIVE<br />

BESTATTUNG<br />

Schon zu Lebzeiten ist es von größter<br />

Bedeutung, auch für den letzten Lebensabschnitt<br />

und die End-of-Life-Planung /<br />

Vorsorge zu treffen.<br />

Nur zu gut verstehen wir die Sensibilität<br />

und die persönliche Natur dieses<br />

Themas.<br />

Wir bieten Ihnen einen diskreten Raum,<br />

um Ihre Gedanken und Präferenzen<br />

zu teilen. Gemeinsam entwickeln wir<br />

eine individuelle Bestattungsvorsorge,<br />

die Ihren persönlichen Überzeugungen<br />

und Werten, als auch Ihren finanziellen<br />

Möglichkeiten entspricht.<br />

Wir unterstützen Sie auch bei rechtlichen<br />

Aspekten und können Ihnen<br />

Rechtsanwälte und Notare, vermitteln,<br />

die Ihnen ebenfalls mit all Ihrem Wissen<br />

und Können mit Rat und Tat zur Seite<br />

stehen.<br />

Packen Sie mit uns den letzten Reisekoffer,<br />

damit am Ende nichts vergessen<br />

wurde.<br />

Wir sind für Sie da, um Sie auf dieser<br />

sensiblen Reise zu unterstützen.<br />

Kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen<br />

zu erhalten und gemeinsam<br />

eine umfassende Vorsorgestrategie<br />

zu entwickeln, die Ihren persönlichen<br />

Bedürfnissen entspricht.<br />

www.nuovobestattung.at<br />

NUOVO alternative Bestattung e.U.<br />

Badnerstraße 2A/2/L3 | 2540 Bad Vöslau<br />

+43 699 150 53 215 | office@nuovobestattung.at

STADT MÖDLING<br />

<strong>Frühling</strong><br />

– IN MÖDLING –<br />

ERFOLG-<br />

REICHE<br />

FORTSETZUNG:<br />

MÖDLINGS<br />

PFLANZENTAUSCHBÖRSE<br />

GEHT IN DIE<br />

ZWEITE RUNDE<br />

Nach dem großen Erfolg der Pflanzentauschbörse im<br />

vergangenen Jahr lädt die Stadt Mödling auch in diesem<br />

<strong>Frühling</strong> wieder zum gemeinsamen Teilen und Tauschen von<br />

Pflanzen ein. Am Samstag, den 20. April, von 9 bis 12 Uhr,<br />

findet am Fliegenspitz wieder die Pflanzentauschbörse statt<br />

– eine Gelegenheit, die Vorfreude auf blühende Beete und<br />

selbstgezogenes Gemüse zu teilen und zu genießen.<br />

Die Ideen<br />

-tankstelle<br />

STR Markus Gilly,<br />

STR Stephan Schimanowa<br />

und GR Ing. Michael Danzinger<br />

präsentieren die Top 3 Vorschläge<br />

zur Nachnutzung des Areals<br />

Die Idee hinter der Pflanzentauschbörse ist einfach und zugleich<br />

genial: Gartenliebhaber können überzählige Setzlinge,<br />

Ableger, Stauden oder Zimmerpflanzen mit anderen teilen<br />

und in gute Hände übergeben. Anstatt überschüssige Pflanzen<br />

wegzuwerfen, werden sie hier sinnvoll weitergegeben.<br />

Doch auch, wer keine Pflanze im Tausch anbieten kann oder<br />

möchte, hat die Möglichkeit, durch eine freie Spende eine<br />

neue Pflanze zu ergattern.<br />

Fotos: beigestellt (3)

AUSPFLANZEN DER FÖHREN-SETZLINGE<br />

DER MÖDLINGER<br />

FÖHRENPATENSCHAFT<br />

Vergangenes Jahr wurden<br />

im Rahmen der<br />

Pflanzentauschbörse<br />

„Föhren-Setzlinge“ ausgegeben. Nach<br />

ausreichender Pflege auf der Fensterbank,<br />

gibt es nun die Möglichkeit beim<br />

gemeinsamen Auspflanzen am<br />

20. April seine Föhre ein Teil<br />

des Mödlinger Stadtwaldes werden zu<br />

lassen, ganz nach dem Gedanken von Fürst<br />

Johann I. von Liechtenstein und seiner Gattin<br />

Josefa zu Fürstenberg-Weitra: "Pinus nigra" -<br />

Die Schwarzföhre gehört zu Mödling<br />

wie die Marille zur Wachau. i<br />

Der ab 1808 angelegte „Landschaftspark“ von Fürst Johann<br />

I. von Liechtenstein (1760-1836) umfasst eine Fläche<br />

von annähernd sieben Quadratkilometern und erstreckt<br />

sich von Perchtoldsdorf über Mödling bis nach Gumpoldskirchen.<br />

Ein besonderes Augenmerk richtete Fürst<br />

Liechtenstein auf die Neubepflanzung des zwischen der<br />

Burg Mödling, der Klausen und der Brühl kahl<br />

stehenden Frauensteins, auf dem damals nur<br />

einzelne alte Föhren standen. Mit großer<br />

Anstrengung und bedeutenden Kosten<br />

wurden auf dem steinigen Terrain die<br />

ersten Anpflanzungen der schirmförmigen<br />

Schwarzföhren begonnen,<br />

heute auch bekannt als „Paraplui-<br />

Bäume“, welche den Naturpark Föhrenberge<br />

bilden.<br />

Jahrelang befand sich das Areal der ehemaligen<br />

Tankstelle in der Badstraße im Dornröschenschlaf.<br />

Während der Coronajahre als Teststraße<br />

zwischengenutzt, tat sich im Jahr 2023 die Frage nach<br />

einer weiteren Verwendung auf. Bereits im August<br />

des Vorjahres wurden aus diesem Grund das Konzept<br />

der „Ideen-Tankstelle“ ins Leben gerufen: Ein über<br />

mehrere Monate ausgelegtes Bürgerbeteiligungsverfahren<br />

sollte sicherstellen, dass das Grundstück<br />

entsprechend den Wünschen der Stadtbevölkerung<br />

genutzt wird. Die City Management Mödling GmbH<br />

wurde vom Kulturreferat der Stadtgemeine Mödling<br />

beauftragt, die Vorschläge aus der Bevölkerung in<br />

digitaler Form, aber auch im Rahmen einer BürgerInnenbefragung<br />

zu sammeln.<br />

Der Abriss des Tankstellengebäudes erfolgte Ende September<br />

inklusive der im Boden versenkten ehemaligen<br />

Benzintanks. Eine Kontaminierung des umliegenden Erdreiches<br />

wurde nach einer Probennahme durch die Mapag<br />

GmbH- Prüf- und Inspektionsstelle für Baustoffuntersuchungen<br />

und Umweltanalytik ausgeschlossen und somit<br />

stand der Findung einer neuen Nutzung nichts mehr im<br />

Wege und die Ideentankstelle konnte starten.<br />

Der Kreativität wurden dabei keine Grenzen gesetzt und<br />

so konnten bis Ende Dezember knapp 300 Vorschläge<br />

gesichtet werden, aus welchen sich die TOP 3 Gestaltungsvorschläge<br />

herausarbeiten ließen: eine Naturoase<br />

in der Stadt, eine Bewegungszone und eine gastronomische<br />

Erlebniszone sollen nach der Mehrheit der befragten<br />

MödlingerInnen am ehemaligen Tankstellenareal<br />

in absehbarer Zeit realisiert werden.

Foto: Image by freepic.diller on Freepik

FRÜHLINGSGEFÜHLE<br />

MIT ALLEN SINNEN<br />

GENIESSEN<br />

<strong>Frühling</strong>s-<br />

♥<br />

zauber<br />

-<br />

D<br />

ie Freude über den <strong>Frühling</strong> ist<br />

spürbar – er symbolisiert Neubeginn,<br />

Wachstum und Lebensfreude. Es ist<br />

die Zeit, in der Gärten wieder zum<br />

Leben erwachen und Parks zu blühenden Oasen<br />

werden. Ein Spaziergang durch die frische<br />

<strong>Frühling</strong>sluft lässt die Herzen höher schlagen,<br />

und die Farbenpracht der Blumenwiesen<br />

zaubert ein Lächeln auf unsere Gesichter.<br />

Wir vergessen das Grau des Winters und lassen<br />

uns von der Energie der aufblühenden Natur<br />

anstecken. Willkommen, <strong>Frühling</strong> – mit deiner<br />

warmen Sonne, deinem blauen Himmel und<br />

dem Zauber der erblühenden Welt!<br />

Design - Slowfashion - Kreislaufwirtschaft<br />

Bornett<br />

Pelz - Leder - Stoff<br />

Ab sofort gibt’s wieder<br />

herrliches Eis vom<br />

Eismacher<br />

Täglich ab 13:00 Uhr<br />

Nur bei Schönwetter!<br />

Im Zeichen der Nachhaltigkeit<br />

Fotos: beigestellt (2)<br />

FRÜHLINGSAKTION:<br />

10% Bonus bei Beauftragung von Reparaturen und<br />

Umarbeitungen bis 31. Mai <strong>2024</strong> (exclusiv für <strong>DISTRICT</strong>-Leser)<br />

Bornett - Pelz - Leder - Stoff<br />

Hauptstr. 1 b, 2344 Maria Enzersdorf<br />

Tel.: 02236/22317 | www.bornett.com<br />

Neuanfertigung - Maßarbeit - Umarbeitungen<br />

Reparaturen - Reinigung - Aufbewahrung<br />

Wo? Betriebsgelände Fa. Pallanits<br />

Ecke Rennweg/Franz Schubert-Gasse, Brunn am Gebirge

FRÜHLINGSGEFÜHLE<br />

HABT IHR<br />

auch die<br />

Nase voll?<br />

Pollenalarm -<br />

Alle Jahre wieder!<br />

D<br />

ie Vogerln zwitschern, die Blumen blühen, und<br />

die Bäume feiern Pollenpartys. Ein Grund zur<br />

Freude für die meisten von uns – aber nicht für<br />

uns Allergiker, die sich mit Niesattacken, juckenden Augen<br />

und einer unkontrollierbaren Schniefnase durch die<br />

bunte Jahreszeit kämpfen.<br />

Für Allergiker ist der <strong>Frühling</strong> nicht nur eine Jahreszeit,<br />

sondern ein echtes Abenteuer! Ein Hindernisparcours<br />

aus Taschentüchern, Augentropfen und Antihistaminika<br />

Foto: prostooleh on Freepik<br />

NEUER SHOP<br />

IN WIEN 23<br />

FÜR DEINEN<br />

ITALIENISCHEN<br />

LIFESTYLE<br />

VERKAUF, SERVICE UND MERCHANDISE FÜR VESPA, PIAGGIO UND MOTO GUZZI.<br />

PRATERSTR. 47<br />

1020 WIEN | Tel.: 01 49159300<br />

<strong>DISTRICT</strong> ROLLER MAGAZINE & BIKE<br />

16<br />

faber.at<br />

RICHARD-STRAUSS-STR. 34<br />

1230 WIEN | Tel.: 01 49159198

Foto: 6Image by Freepik<br />

wartet darauf, gemeistert<br />

zu werden. Der Duft von<br />

frisch gemähtem Gras wird<br />

zur aromatischen Herausforderung,<br />

und der Anblick<br />

einer blühenden Blumenwiese<br />

wird zur Mutprobe<br />

für Nasen, die hart im<br />

Nehmen sind.<br />

Auch wenn die Natur<br />

manchmal etwas zu enthusiastisch<br />

mit ihren Pollen<br />

um sich wirft, können<br />

wir Allergiker mit Humor<br />

und einer Prise unserer<br />

Lieblings-Nasendusche jede<br />

Herausforderung meistern.<br />

In diesem Sinne wünschen<br />

wir allen Pollengeplagten<br />

einen fröhlichen <strong>Frühling</strong>!<br />

Stylische Pollenfilter<br />

Sonnenbrillen können helfen zu<br />

verhindern, dass Pollen deine Sicht<br />

trüben.stärken.<br />

Taschentuch-Tetris<br />

Trainiere deine Faltkünste,<br />

um so viele Taschentücher<br />

wie möglich in<br />

deine Hosen- oder Handtasche<br />

zu stopfen. Denn<br />

wer weiß schon, wann<br />

der nächste Niesanfall<br />

zuschlägt?<br />

Luftfilterparty<br />

Stelle sicher, dass deine<br />

Party mit den besten Luftfiltern<br />

ausgestattet ist – Gäste<br />

mit Allergien werden es dir<br />

danken!<br />

Schoki statt Pollenwolken<br />

Tausche den obligatorischen Blumenstrauß<br />

gegen einen Schokohasen. Nicht nur eine<br />

süße Geste, sondern auch allergikerfreundlich!<br />

Tipps für<br />

alle Nasenhelden<br />

VERFÜGBARE BILD-STRAPLINE-KOMBINATIONEN:<br />

AUSMESS-SERVICE | 3D-PLANUNG MIT VIRTUAL REALITY<br />

HAUSEIGENE HERSTELLUNG | TISCHLERMONTAGE<br />

ULT<br />

IMATE<br />

FLEX<br />

IBIL<br />

ITY<br />

BEA<br />

UTIF<br />

ULLY<br />

CRA<br />

FTED<br />

OBS<br />

ESSIVE<br />

ABOUT<br />

QUAL<br />

ITY<br />

COM<br />

MIT<br />

TED<br />

EXP<br />

ERTS<br />

INC<br />

REDI<br />

BLY<br />

WELC<br />

OMING<br />

-30%<br />

BIS<br />

MENGEN-RABATT<br />

AUF DIE KOMPLETTE<br />

EINRICHTUNG UND<br />

TISCHLERMONTAGE<br />

-5%<br />

EXTRA<br />

CRE<br />

ATIVE<br />

APPR<br />

OAC<br />

HES<br />

IND<br />

USTRY<br />

AT<br />

ITS<br />

BEST<br />

TRU<br />

STED<br />

EXP<br />

ERT<br />

ISE<br />

WO<br />

RLD<br />

CLASS<br />

PART<br />

NERS<br />

TEC<br />

HNO<br />

LOGY<br />

WIZ<br />

ARDS<br />

EDU<br />

CATIO<br />

NAL<br />

EXCEL<br />

LENCE<br />

TRU<br />

EEN<br />

TRE<br />

PREN<br />

EURS<br />

DIS<br />

TINCT<br />

IVELY<br />

CREA<br />

TIVE<br />

PA<br />

SSIO<br />

NATE<br />

PEO<br />

PLE<br />

REF<br />

RESH<br />

INGLY<br />

NATU<br />

RAL<br />

SOC<br />

IALLY<br />

RES<br />

PONS<br />

IBLE<br />

1140 Wien<br />

Albert-Schweitzer-Gasse 1C<br />

T: 01/577 39 20<br />

(Nähe Auhof-Center)<br />

2345 PU Brunn WON<br />

RE<br />

DERF<br />

CONT<br />

ULLY<br />

Hubatschstraße ENT<br />

ENTER3<br />

MENT<br />

TAINING<br />

T: 02236/325 62<br />

(vis-a-vis SCS)<br />

PRE<br />

CIS<br />

ION<br />

PURS<br />

UED<br />

PETERMAX.AT<br />

Herzlich willkommen zur<br />

HAUSMESSE<br />

von 01. bis 31.03.<strong>2024</strong><br />

SO WOHNEN UNSERE KUNDEN. Wohnküche von Frau Christina H.<br />

Wenn auch Sie sich Ihren individuellen Wohn(t)raum erfüllen möchten,<br />

wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere Einrichtungsprofis.<br />

Code scannen und<br />

weitere Fotos entdecken<br />

Ihr<br />

persönlicher<br />

Kontakt:<br />

Herr Andreas Hoda,<br />

Geschäftsführer der<br />

P.MAX ® -Filialen in Brunn sowie<br />

Wien 14 ist gerne persönlich<br />

für Sie erreichbar unter<br />

T: 0664 216 56 26 oder<br />

a.hoda@petermax.at

STARCK<br />

BRILLEN<br />

BEI BRILLEN A.G.<br />

IN BRUNN<br />

Entdecke mit<br />

Starck Brillen den <strong>Frühling</strong>strend!<br />

Die eleganten Designs vereinen innovative<br />

Technologie mit zeitlosem Stil. Leichte Materialien<br />

und klare Linien sorgen für maximalen Komfort<br />

und modischen Chic. Tauche ein in die<br />

Welt von Starck und erlebe den<br />

<strong>Frühling</strong> mit einem neuen<br />

Blick durch stilvolle<br />

Brillen.<br />

BRILLEN A.G. BRUNN<br />

Inh. Christian Theimer<br />

Leopold Gattringerstraße 22<br />

2345 Brunn am Gebirge<br />

+43 2236 315 782<br />

+43 650 56 19 667<br />

www.brillenamgebirge.at

GartenglückGARTEN Tipps<br />

Im eigenen Garten gibt<br />

es jetzt viel zu tun. Mit<br />

der Planung sollte jetzt<br />

begonnen werden! Denn<br />

dann kannst du spätestens<br />

im Sommer deinen Garten, seine Farbenpracht, die<br />

frischen Düfte und die lebendige Geräuschkulisse<br />

genießen. Schaffe dir deinen Ort<br />

der Inspiration und des Glücks.<br />

BALKONE BEPFLANZEN<br />

Auch Balkone können jetzt bald<br />

bepflanzt und gepflegt werden.<br />

Widerstandsfähige Kräuter wie<br />

Petersilie, Schnittlauch, Kresse,<br />

Dill, und Rucola können bei den<br />

derzeitigen Temperaturen schon<br />

im Freien ausgesät werden,<br />

Basilikum hingegen mag Wärme.<br />

Deswegen sollte damit noch<br />

gewartet werden.<br />

Da die Natur nicht auf sich warten lässt,<br />

packen wir gleich die Gartenschere aus<br />

und los geht‘s:<br />

► Stauden und Gräser werden wie jedes Jahr im<br />

Frühjahr möglichst bodennahe zurückgeschnitten.<br />

Am besten, bevor die jungen Triebe hervorkommen,<br />

damit diese nicht verletzt werden.<br />

► Lavendel dürfen nicht zu weit in das alte<br />

Holz geschnitten werden. Am besten nur die alten Blütenstände<br />

und gut ein Drittel der Blattmasse fassonieren.<br />

► Schneeball-Hortensien und Rispen-Hortensien können ruhig<br />

20cm über dem Boden abgeschnitten werden. Bei Bauern-<br />

Hortensien jedoch nur die abgeblühten Blütenstände. Zudem<br />

benötigen Bauern-Hortensien etwas frische Moor Beet Erde und<br />

Hortensien-Dünger.<br />

► Blütensträuchern, die jetzt im <strong>Frühling</strong> blühen, sollten erst<br />

nach der Blüte geschnitten werden, da sonst die gebildeten Blütenknospen<br />

weggeschnitten werden.<br />

► Alle Sommerblüher können ruhig jetzt im Frühjahr geschnitten<br />

werden, da die meisten Blütenansätze an den diesjährigen<br />

Trieben gebildet werden.<br />

► So, im Grunde bleibt nach dem Frühjahrsschnitt nur noch<br />

abzuwarten, bis alles schön durchtreibt und wächst. Viel Freude<br />

und bis zum Sommer, da gibt`s dann meine Gartentipps für die<br />

heiße Zeit im Jahr!<br />

Ihr Michael Wolf von Grünwolf Garten<br />

GARTENGESTALTUNG und<br />

BALKONGESTALTUNG<br />

GARTENPFLEGE<br />

DACHBEGRÜNUNG<br />

MÖBEL und ZUBEHÖR<br />

NATURDÜNGER<br />

Mehr über uns und unsere Leistungen<br />

erfahren sie unter www.gruenwolf.at<br />

Wir freuen uns auf ihre Anfrage!<br />

GRÜNWOLF<br />

N. & P. Wolf GmbH<br />

Leopold Gattringer Strasse 109<br />

2345 Brunn am Gebirge<br />

Tel.: +43 (0)2236 / 37 99 39<br />

office@gruenwolf.at<br />

www.gruenwolf.at

HOCHZEIT<br />

D<br />

er <strong>Frühling</strong>, eine Jahreszeit, die für Neubeginn, Aufblühen und<br />

Liebe steht, wird immer mehr zum bevorzugten Zeitpunkt für<br />

Paare, die den Bund fürs Leben eingehen möchten. Die warmen<br />

Sonnenstrahlen, die frische Luft und die blühende Natur schaffen<br />

eine idyllische Kulisse für unvergessliche Hochzeitsmomente.<br />

Die Farbpalette für <strong>Frühling</strong>shochzeiten ist vielfältig, von zarten Pastelltönen<br />

bis hin zu lebhaften, kräftigen Farben. Brautkleider mit luftigen<br />

Stoffen und floralen Applikationen passen ideal zur Jahreszeit, während<br />

leichte Anzüge für die Herren Komfort und Eleganz vereinen.<br />

Die Blumenarrangements, angefangen beim Brautstrauß bis hin zur<br />

Der <strong>Frühling</strong><br />

einer Liebesgeschichte<br />

Foto: Sophie Häusler - sophiehaeusler.at

Tischdekoration, können die Frische und den Zauber des<br />

<strong>Frühling</strong>s aufgreifen und so eine romantische Atmosphäre<br />

schaffen, die den Beginn eines gemeinsamen Lebensweges<br />

perfekt widerspiegelt. Die milden Temperaturen im <strong>Frühling</strong><br />

ermöglichen es, die Hochzeitsfeierlichkeiten sowohl<br />

im Freien als auch in geschlossenen Räumen zu gestalten.<br />

Ob romantische Gartenhochzeit, festlicher Saal oder beides<br />

kombiniert – der <strong>Frühling</strong> bietet vielseitige Möglichkeiten,<br />

um den großen Tag ganz nach den individuellen Vorstellungen<br />

zu gestalten.<br />

Nicht zuletzt ist der <strong>Frühling</strong> eine Zeit des Wachstums und<br />

der Entwicklung, was symbolisch perfekt zur Ehe passt.<br />

Wie die Natur erblüht, so können auch die Liebesgeschichten<br />

der Paare in dieser Jahreszeit aufblühen und sich<br />

weiterentwickeln.<br />

Tipp:<br />

Unsere Lieblingsblume<br />

für eine <strong>Frühling</strong>shochzeit<br />

ist mit Abstand die Ranunkel.<br />

Die runde, voluminöse<br />

Erscheinung ihrer Blüte<br />

erinnert an eine Rose.<br />

Aus diesem Grund passt die<br />

Blume so gut zur Tischdeko<br />

für eine Hochzeit.<br />

Fotos: Sophie Häusler (3), beigestellt (1)<br />

LINSBERG ASIA<br />

Fernöstlicher <strong>Frühling</strong><br />

zur Kirschblüte<br />

Neue Thermen-Angebote: Therme & Refugium<br />

Relaxlounge, Kuschel-Liegen, Therme & Private Spa,<br />

Therme & Thai Dinner<br />

Ungestörte Ruhe und vollendete<br />

Entspannung: Österreichs einzige<br />

Erwachsenentherme. 4-Sterne-<br />

Superior-Hotel, Therme, 11 Pools,<br />

9 Saunen, geführte Aufgüsse<br />

Asia Resort Linsberg ****S<br />

Thermenplatz 1, 2822 Bad Erlach<br />

mail@linsbergasia.at<br />

www.linsbergasia.at<br />

HOTEL-TIPP:<br />

Fernöstlicher <strong>Frühling</strong> zur<br />

Kirschblüte, 2 Nächte mit<br />

HP, Massage-Öl, Therme<br />

& Kirschblütenmassage<br />

ab € 380,- p.P. im DZ.<br />

Osterangebote,<br />

Osterbrunch.<br />

Ihre Hochzeit unter<br />

Schuberts Linde<br />

Trauung im Freien<br />

Attraktive Location & Kulinarik<br />

Hotel mit 50 Gästezimmern<br />

Gaadnerstraße 34, A-2371 Hinterbrühl<br />

+43 2236/26 27 40, offi ce@hoeldrichsmuehle.at<br />

www.hoeldrichsmuehle.at<br />

HöMü Heiraten 91,5x137 2022.indd 1 05.09.22 08:52

Gaumenfreuden<br />

Genussvolle<br />

FRÜHLINGS<br />

ERWACHEN<br />

AUF DEN TELLERN<br />

Das<br />

Frühjahr<br />

ist auch die Zeit der Feste und Feierlichkeiten,<br />

sei es Ostern, Muttertag<br />

oder ein entspanntes Picknick im Grünen.<br />

Hier bietet sich die Gelegenheit,<br />

mit leichten und dennoch raffinierten<br />

Gerichten zu glänzen, die<br />

den <strong>Frühling</strong> auf die Picknickdecke<br />

zaubern.

Fotos: links: freepik/Freepik.com (1) - rechts: beigestellt (1)<br />

Endlich ist er da, der langersehnte <strong>Frühling</strong>!<br />

Mit dem Erblühen der Natur erwacht auch unsere kulinarische<br />

Vorfreude auf frische, leichte und farbenfrohe Genüsse.<br />

DDie<br />

ersten warmen Sonnenstrahlen<br />

locken uns nach<br />

draußen und bringen eine<br />

Vielzahl von frischen Zutaten auf<br />

den Tisch, die die Sinne beleben und<br />

den Gaumen verwöhnen.<br />

In der Küche spiegelt sich das<br />

<strong>Frühling</strong>serwachen in einer Fülle<br />

von saisonalen Köstlichkeiten wider.<br />

Frische Kräuter wie Basilikum,<br />

Minze und Estragon verleihen den<br />

Gerichten einen aromatischen Kick<br />

und sorgen für einen Hauch von<br />

Frische.<br />

Die Vielfalt an frischem Gemüse,<br />

von knackigen Spargelstangen über<br />

zarten Spinat bis hin zu bunten<br />

Radieschen, bringt nicht nur Farbe<br />

auf den Teller, sondern auch eine<br />

Extraportion Vitamine.<br />

Lass‘ dich von den frischen Aromen<br />

und der Vielfalt der saisonalen Zutaten<br />

inspirieren und genieße das <strong>Frühling</strong>serwachen<br />

auf deinem Teller!<br />

Konstantin Schwärzlers<br />

WEINTIPP<br />

Das Weingut „Vergessene Gärten“<br />

ist im Traisental beheimatet und wird<br />

von Mike Nährer geführt, der auch als<br />

Koch in dem dazugehörigen Gasthaus<br />

für kulinarische Höhepunkte sorgt.<br />

Sein Weißwein „Ciron“ (= Steinklee)<br />

wird aus den Rebsorten Gelber Muskateller,<br />

Grüner Veltliner und Sauvignon<br />

Blanc gekeltert. Mit seinem<br />

frischen Charakter, einer knackigen<br />

animierenden Säure und einem Duft<br />

nach Karamell passt dieser Wein<br />

perfekt zu würzigen Bärlauch-<br />

Gerichten.<br />

Dieser Gourmettropfen<br />

ist wie immer<br />

erhältlich im<br />

KONSTANTIN’S<br />

Klostergasse 22/2<br />

2340 Mödling<br />

www.konstantins.at

GRÜNER MARCHFELDER<br />

SPARGEL<br />

mit Thymian und Haselnuss gebraten,<br />

Orange und karamellisiertem Ziegenkäse<br />

Symbolfoto<br />

Robert Letz<br />

Koch aus Leidenschaft<br />

Ein Highlight der Frühjahrsküche ist zweifelsohne<br />

der Spargel, der seinen festlichen<br />

Einzug in zahlreichen Variationen auf unsere<br />

Teller findet. Ob klassisch mit Sauce Hollandaise,<br />

als Begleitung zu zartem Lachs oder<br />

in einer leichten Pasta – die Möglichkeiten<br />

sind schier endlos.<br />

Die delikate Textur und der einzigartige<br />

Geschmack machen den Spargel<br />

zu einem wahren <strong>Frühling</strong>sgenuss.<br />

Der TV Koch von „Guten Morgen<br />

Österreich“, Kulinarik-Experte und<br />

Weinliebhaber Robert Letz verrät<br />

uns sein persönliches Lieblingsrezept<br />

für den <strong>Frühling</strong>. Viel Freude<br />

beim Nachkochen!<br />

Zutaten:<br />

• 1 kg Grüner Spargel<br />

• 2 Orangen<br />

• 40 g geröstete gestoßene<br />

Haselnüsse<br />

• 2 El Butter<br />

• 2 EL Olivenöl<br />

• 1 Zweig frischen Thymian<br />

• Salz<br />

• 200 g Ziegenweichkäse Rolle<br />

• Etwas Zucker<br />

Rezept für 4 Personen<br />

Zubereitung:<br />

Die Orangen schälen und<br />

die Filets herausschneiden,<br />

den Saft mit den Filets in eine<br />

Schüssel geben. Den Spargel<br />

in Olivenöl rundherum<br />

schön anbraten, Thymian und<br />

Haselnüsse beigeben, etwas<br />

salzen, mit den Orangenfilets<br />

und dem Saft aufgießen,<br />

einmal aufkochen lassen,<br />

beiseite stellen und die Butter<br />

einrühren. Den Ziegenkäse in<br />

fingerdicke Scheiben schneiden,<br />

leicht mit Zucker bestreuen<br />

und mit einem Brenner<br />

karamellisieren. Den Spargel<br />

anrichten, mit Orangen,<br />

Nüssen und der Sauce übergießen,<br />

mit dem Ziegenkäse<br />

anrichten und servieren.<br />

Fotos: Alexander Solc (1), erstellt mit Midjourney (1)<br />

‚‚<br />

Ohne Nachwuchs<br />

erobern wir unser<br />

Zuhause zurück.<br />

Susanne (52) & Peter (61)<br />

‚‚<br />

DAS MEHR AN ANGEBOT.<br />

DAS MEHR AN KÜCHE.<br />

ALLES KÜCHE STUDIOS<br />

• Guntramsdorf<br />

• Groß-Enzersdorf<br />

• Wien Nord<br />

www.alleskueche.com

SPEISEN, SO VIELFÄLTIG WIE DIE<br />

ÄGÄIS SELBST<br />

Misyamasa<br />

Mit Freude möchten wir uns bei euch allen für<br />

eure Unterstützung und regelmäßigen<br />

Besuche in unserem Restaurant<br />

bedanken und gleichzeitig auch ein<br />

wenig über uns erzählen.<br />

Unser Chefkoch legt größten<br />

Wert auf heimische<br />

Lieferanten, die faire und<br />

nachhaltige Produkte liefern.<br />

90% unserer Fleischprodukte<br />

erhalten wir aus<br />

der Steiermark. Klimaneutral<br />

und natürlich gefüttert.<br />

Im Einklang mit unseren<br />

ethischen Werten bieten<br />

wir keine Fertigprodukte<br />

an. Wir kreieren qualitativ<br />

hochwertige, schmackhafte<br />

und gesunde Gerichte.<br />

Wir freuen uns darauf,<br />

euch weiterhin unvergessliche<br />

gastronomische<br />

Erlebnisse zu bieten.<br />

Euer Misyamasa-Team<br />

Tipp<br />

Das Spezialmenü<br />

„Spargel mit Meeresfrüchten“<br />

ist ein<br />

wahres <strong>Frühling</strong>s-<br />

Gedicht!<br />

MISYAMASA Restaurant<br />

Dr. Otto Scheff-Weg 13<br />

2340 Mödling<br />

0664/540 41 95<br />

www.misyamasa.at

GENUSS OHNE KOMPROMISSE IM<br />

Walters x<br />

DoN Flavour<br />

District<br />

Mitten im WALTER BUSINESS PARK begeistert<br />

das Restaurant Walters mit seiner<br />

umfangreichen Kulinarik. Wer seinen<br />

Gaumen auf eine kulinarische Reise schicken<br />

möchte, ist hier genau richtig: Von<br />

heimischen Schmankerln bis zu Gerichten<br />

aus aller Welt treffen die von Bernie Rieder<br />

(ein alter Bekannter aus der Haubenküche)<br />

inspirierten Gerichte jeden Geschmack.<br />

Neu im Angebot des Walters sind die vom<br />

Team kreierten Quick Bites. Als Take-Away<br />

konzipiert, bieten sie eine Auswahl an<br />

Snacks und Snack-Kombis, die in kürzester<br />

Zeit genussbereit sind. Von knusprigen<br />

Chicken Nuggets bis hin zu saftigen Burgern<br />

bietet die neue Linie Hausgemachtes<br />

zum Mitnehmen und für unterwegs.<br />

Auch das gesamte Restaurantangebot<br />

ist zum Mitnehmen verfügbar. Schnell,<br />

einfach und unkompliziert – so können<br />

alle Gäste ihre Auszeit optimal nutzen und<br />

sich an hochwertigen Gerichten erfreuen,<br />

im Restaurant oder auch als Take-away.<br />

Entdecken Sie die kulinarische Welt des<br />

Walters x DoN Flavour District – das<br />

Restaurant zum Wohlfühlen, ganz ohne<br />

Kompromisse.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Donnerstag: 7.30–16.00 Uhr<br />

Freitag: 7.30–15.00 Uhr<br />

Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 7<br />

Objekt 58E, 2355 Wiener Neudorf<br />

Jetzt gustieren unter: walters.at<br />

Fotos: beigestellt (2)

Tipp<br />

Probiert unbedingt den<br />

„Grünen Spargel mit<br />

Prosciutto Chips und<br />

Parmesan Mousse“!<br />

Primavera im PiNO<br />

Pino Barbieri, nun mit einer<br />

Gault&Millau Haube ausgezeichnet,<br />

verschreibt sich seit 15 Jahren seiner<br />

Leidenschaft, der italienischen Küche<br />

mit besonderem Augenmerk auf seine<br />

Heimat Apulien.<br />

Der <strong>Frühling</strong> bietet besonders viele<br />

kulinarische Glücksmomente für<br />

Feinschmecker! Die Gäste werden<br />

verwöhnt mit saisonalen Gaumenfreuden<br />

wie „Grüner Spargel mit Prosciutto<br />

Chips und Parmesan Mousse“,<br />

„Risotto Nero Seppia mit Octopus und<br />

Lachskaviar“, „Lammkotelett mit<br />

Kräuterkruste, Spinat, Kartoffel und<br />

Schafskäse“ und als Dolce „Erdbeeren<br />

mit Mascarpone“ oder „lauwarmes<br />

Tiramisù“. Auch die Pizza ist allseits<br />

beliebt und überrascht mit neuen Kreationen.<br />

Edle Weine aus allen Regionen<br />

Italiens machen die Gerichte zu einem<br />

Gesamtkunstwerk. Pino und sein Team<br />

bemühen sich um das Wohl jeden<br />

Gastes und vermitteln das Gefühl auf<br />

Kurzurlaub in Bella Italia zu sein.<br />

PiNO Ristorante Pizzeria Enoteca<br />

Brühlerstraße 6, 2340 Mödling<br />

02236/86 01 87 | info@pino-ristorante.at<br />

www.pino-ristorante.at<br />

MIT KOMPETENZ IN DIE ZUKUNFT<br />

Ab dem Schuljahr <strong>2024</strong>/25 startet wieder die 2-jährige praxisorientierte<br />

Ausbildung zur/zum FachsozialbetreuerIn in Altenarbeit<br />

oder in Behindertenarbeit mit integrierter Pflegeassistenz an der<br />

SOB Biedermannsdorf. Die Lehrgänge auf Fachniveau können<br />

berufsbegleitend besucht werden.<br />

Aufnahmevoraussetzungen:<br />

• Vollendung des 19. Lebensjahres<br />

• Positiver Abschluss einer mittleren/höheren Schule ODER<br />

einer Berufsausbildung nach der 9. Schulstufe<br />

• Positives Aufnahmeverfahren<br />

Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen.<br />

FACH-<br />

SOZIALBETREUUNG<br />

mit integrierter Pflegeassistenz<br />

Förderung:<br />

Das Schulgeld wird durch den Bildungsscheck vom Land NÖ<br />

übernommen.<br />

Einen Überblick über weitere Fördermöglichkeiten finden Sie<br />

auf unserer Homepage: www.sob-bmdf.ac.at<br />

Schwerpunkt<br />

Altenarbeit<br />

2 Jahre<br />

Schwerpunkt<br />

Behindertenarbeit<br />

2 Jahre<br />

Information/Voranmeldung:<br />

Weitere Infos und Voranmeldung bitte unter folgender<br />

Telefonnummer: +43 2236 711 17 10<br />

oder per Mail an: office@sob-bmdf.ac.at.<br />

Schule für Sozialbetreuungsberufe<br />

Perlasgasse 10 | 2362 Biedermannsdorf | www.sob-bmdf.ac.at | office@sob-bmdf.ac.at | +43 2236 711 17-10<br />

Fotos©: HLW Biedermannsdorf | Alessandro Biascioli, Adobe Stock

WIENS HIGH TECH ESCAPE ROOM<br />

PRÄSENTIERT<br />

ENTFÜHRUNG<br />

IN DER<br />

STAATSOPER<br />

THE OPERA ist eins unserer vier aufregenden Rätselabenteuer in<br />

unseren stilvollen Altstadtgewölbekellern. Ideal für Firmenevents,<br />

Familien und WienbesucherInnen. Sei der Star in Deiner Story!<br />

INFOS & BUCHUNG AUF<br />

WWW.FIRSTESCAPE.AT

Um euch die<br />

Suche nach medizinischer<br />

Kompetenz & Menschlichkeit<br />

zu erleichtern haben wir<br />

die besten Ärzte der<br />

verschiedensten Fachrichtungen<br />

im Bezirk<br />

zusammengestellt.<br />

ÄRZTE<br />

im Bezirk<br />

Als Gesundheitsdienstleister sind Ärzte eine wesentliche<br />

Säule unseres Gesundheitssystems. Mit ihrem Fachwissen<br />

und ihrem Engagement leisten sie tagtäglich einen<br />

unverzichtbaren Beitrag zur Gesundheitsversorgung<br />

der Bevölkerung.<br />

Foto: jannoon028/Freepik.com

Herzlich Willkommen in der Zahnarztpraxis<br />

DR. BARBARA MINIHOLD<br />

Bezahlte Anzeige<br />

ZAHNHEILKUNDE<br />

Keep Smiling –<br />

Gepflegte Zähne sind unsere<br />

Visitenkarte<br />

Dr. Barbara Minihold & DDr. Wolfgang Denk<br />

Ein strahlendes Lächeln ist nicht nur ästhetisch ansprechend,<br />

sondern auch ein Zeichen für gesunde Zähne<br />

und allgemeines Wohlbefinden. Der Schlüssel zu<br />

schönen und gesunden Zähnen liegt in einer konsequenten<br />

Mundhygiene, die regelmäßige Besuche beim Zahnarzt<br />

einschließt.<br />

STRAHLEND IN DIE ZUKUNFT!<br />

Mit innovativen Technologien und maßgeschneiderten<br />

Behandlungskonzepten stellen wir sicher, dass Sie nicht nur<br />

heute, sondern auch morgen stolz auf Ihr Lächeln sein können.<br />

Dr. Barbara Minihold<br />

Ihr Lächeln ist unser Anliegen<br />

FÄ Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde<br />

Jakob Thoma-Straße 3/Hauptstraße 38, 2340 Mödling<br />

02236/242 83 | ordination@minihold.at | www.minihold.at<br />

Verändere die Welt mit<br />

deinem Lächeln<br />

Seit 2023 bietet Frau Dr.<br />

Pirker-Lutsyuk in ihrer<br />

modernen barrierefreien<br />

Wr. Neudorfer Ordination<br />

Zahnmedizin auf<br />

höchstem Niveau. Der<br />

Schwerpunkt liegt auf<br />

der ästhetischen Zahnheilkunde<br />

sowie Kieferorthopädie,<br />

Implantologie<br />

und Parodontologie.<br />

Bezahlte Anzeige<br />

Die tägliche Pflege zuhause<br />

bildet die Grundlage für<br />

eine optimale Mundgesundheit.<br />

Regelmäßiges<br />

Zähneputzen, Verwenden<br />

von Zahnseide und Mundspülung<br />

sind unverzichtbare<br />

Schritte, um Plaque und<br />

Bakterien zu entfernen.<br />

Doch selbst bei gewissenhafter Pflege<br />

können sich Probleme entwickeln,<br />

die nur ein professioneller Blick<br />

erkennen kann.<br />

Zahn-, Mund- &<br />

Die<br />

Redaktion<br />

empfiehlt<br />

Kieferheilkunde<br />

Die Modernisierung<br />

der Zahnmedizin<br />

hat auch zu angenehmeren<br />

und effizienteren<br />

Behandlungen<br />

geführt.<br />

Dr. Barbara Minihold<br />

Jakob Thoma-Straße 3/Hauptstraße 38<br />

2340 Mödling<br />

02236/242 83<br />

ordination@minihold.at<br />

www.minihold.at<br />

Dr.med.dent. Sascha Rechinger<br />

Zahnheilkunde<br />

Hauptstraße 36<br />

2340 Mödling<br />

02236/20 55 20<br />

ordination@drrechinger.at<br />

www.drrechinger.at<br />

Kostenlose Erstberatung und flexible<br />

Termine auch Abends!<br />

Behandlung von Angstpatienten!<br />

Dr. med. dent. Bogdana Pirker-Lutsyuk<br />

Wiener Straße 17/1.01, 2351 Wiener Neudorf<br />

02236/864 684 | www.brilliantsmiles.at<br />

Brilliant Smiles<br />

Dr. med. dent. Bogdana Pirker-Lutsyuk<br />

Wiener Straße 17/1.01<br />

2351 Wiener Neudorf<br />

02236/864 684<br />

www.brilliantsmiles.at<br />

Fotos: beigestellt (2)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 30

ÄRZTE SPECIAL<br />

Fortschrittliche Technologien<br />

ermöglichen präzisere Diagnosen<br />

und schonendere Therapien.<br />

Ängste vor dem Zahnarzt gehören<br />

dank einfühlsamer Betreuung<br />

und moderner Methoden der<br />

Vergangenheit an.<br />

Fotos: beigestellt (1), wavebreakmedia_micro/Freepik.com (1), ArthurHidden/Freepik.com (1), maksymiv_yura/Freepik.com (1)<br />

Investiere in deine Mundgesundheit,<br />

um nicht nur<br />

schöne, sondern vor allem<br />

gesunde Zähne zu bewahren –<br />

ein Leben lang!<br />

MODERNE TECHNOLOGIEN<br />

UND BEHANDLUNGEN<br />

• Mundhygiene<br />

• Kinderzahnheilkunde<br />

• Zahnerhaltung (Füllungen,<br />

Wurzelbehandlungen, Kronen)<br />

• Behandlung von<br />

Zahnfleischentzündungen<br />

• Zahnaufhellung<br />

Ich freue mich auf Sie!<br />

Für Online-Termine &<br />

Informationen folgen<br />

Sie bitte dem QR-Code.<br />

Dr.med.dent. Sascha Rechinger<br />

Alle Kassen & Privat<br />

Express-<br />

PROTHESEN-<br />

REPARATUREN!<br />

Hauptstraße 36, 2340 Mödling | 02236/20 55 20<br />

www.drrechinger.at<br />

• Knirscherschiene<br />

• Unsichtbare Zahnspangen<br />

• Implantologie & Knochenaufbau<br />

• Digitale Abdrucknahme<br />

Bezahlte Anzeige<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 31

Vermeiden Sie übermäßige<br />

Sonnenexposition<br />

und verwenden<br />

Sie Sonnenschutzmittel<br />

mit ausreichendem<br />

Lichtschutzfaktor.<br />

Die steigenden Temperaturen und<br />

längeren Sonnenstunden machen<br />

den nahenden Sommer zur perfekten<br />

Zeit, um die Natur zu genießen.<br />

<strong>DISTRICT</strong> hat bei Dr. Christoph Sassmann, Dermatologe<br />

in der Villa Medica Mödling, nach-<br />

gefragt, warum eine regelmäßige Hautkrebsvorsorge<br />

von entscheidender Bedeutung ist.<br />

Hautkrebsvorsorge<br />

Dr. Sassmann: Hautkrebs zählt zu<br />

den häufigsten Krebsarten weltweit.<br />

Eine frühzeitige Erkennung<br />

erhöht signifikant die Heilungschancen.<br />

Daher sind regelmäßige<br />

Vorsorgeuntersuchungen von entscheidender<br />

Bedeutung.<br />

Wie läuft eine Hautkrebsvorsorgeuntersuchung<br />

ab?<br />

Bei der Untersuchung<br />

überprüfen wir die<br />

Haut auf verdächtige<br />

Veränderungen. Dabei<br />

setzen wir moderne<br />

Technologien wie die KI-unterstützte<br />

Videomikroskopie ein. Diese<br />

ermöglicht eine detaillierte Untersuchung<br />

der Hautstrukturen<br />

und hilft uns, potenziell gefährliche<br />

Läsionen frühzeitig zu erkennen<br />

und zu behandeln.<br />

Doch während wir<br />

die warmen Strahlen<br />

der Sonne begrüßen<br />

sollten wir nicht<br />

die potenziellen<br />

Risiken für unsere<br />

Haut aus den Augen<br />

verlieren.<br />

Wer sollte sich regelmäßig untersuchen<br />

lassen?<br />

Jeder, unabhängig von Hauttyp<br />

oder Vorerkrankungen, sollte regelmäßig<br />

Vorsorgeuntersuchungen<br />

durchführen lassen. Besonders<br />

Personen mit einem<br />

erhöhten Risiko, wie<br />

helle Hauttypen oder<br />

Menschen mit familiärer<br />

Vorbelastung.<br />

Welche Empfehlungen<br />

geben Sie für<br />

die Hautkrebsvorsorge?<br />

Neben regelmäßigen<br />

Vorsorgeuntersuchungen ist ein<br />

konsequenter Sonnenschutz entscheidend.<br />

Vermeiden Sie übermäßige<br />

Sonnenexposition und<br />

verwenden Sie Sonnenschutzmittel<br />

mit ausreichendem Lichtschutzfaktor.<br />

Fotos: beigestellt (2), wavebreakmedia_micro /Freepik.com (1)<br />

Ihre Fachärzte für<br />

Dermatologie & Venerologie<br />

in Mödling<br />

Zentral in Mödling gelegen<br />

befindet sich das Wahlarztzentrum<br />

„Villa Medica“,<br />

in dem die erfahrenen<br />

Hautärzte Dr. Florentina und<br />

Dr. Christoph Sassmann ein<br />

umfassendes Spektrum dermatologischer<br />

Dienstleistungen<br />

in einer patientenfreundlichen<br />

Umgebung anbieten.<br />

Unser Leistungsangebot<br />

umfasst sämtliche Hauterkrankungen,<br />

Hautkrebsvorsorgeuntersuchungen<br />

sowie verschiedene operative<br />

Eingriffe, einschließlich Lasertherapien<br />

und ästhetische<br />

Behandlungen. Durch den<br />

Einsatz modernster Technologien,<br />

wie KI-unterstützte<br />

Videomikroskopie und Laser<br />

zur schonenden Entfernung<br />

von Äderchen, Besenreisern<br />

und Pigmentflecken, ermöglichen<br />

wir unseren Patienten<br />

eine optimale Behandlung<br />

ihrer Hautprobleme. Wir bieten<br />

eine individuelle Betreuung,<br />

bei der die spezifischen<br />

Bedürfnisse eines jeden Einzelnen<br />

im Mittelpunkt stehen<br />

und nehmen uns hinreichend<br />

Zeit für unsere Patienten.<br />

Termine können sowohl telefonisch unter der Nummer 02236/866 066 als auch online über<br />

die Webseite www.dr-sassmann.at vereinbart werden.<br />

Aufgrund der<br />

hohen Nachfrage<br />

haben wir seit kurzem<br />

unsere Ordinationszeiten<br />

erweitert, sodass<br />

auch kurzfristig<br />

Termine verfügbar<br />

sind.<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 32

Dermatologie &<br />

Dr. Nina Svastics<br />

Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten<br />

Gustav-Holzmann-Platz 8/8<br />

1230 Wien<br />

Venerologie<br />

ordination@liebedeinehaut.at<br />

0676/841 943<br />

www.liebedeinehaut.at<br />

Dr. Florentina & Dr. Christoph Sassmann<br />

Fachärzte für Dermatologie und Venerologie<br />

Neusiedler Straße 19<br />

2340 Mödling<br />

02236/866 066<br />

office@villa-medica.at<br />

ÄRZTE SPECIAL<br />

KINDERHEILKUNDE<br />

<strong>Frühling</strong>szeit ist Zeckenzeit!<br />

Der <strong>Frühling</strong> ist eine herrliche Jahreszeit, doch mit dem<br />

Erwachen der Natur kommt auch eine unerwünschte<br />

Begleiterscheinung zurück: die Zecken. Diese kleinen Blutsauger<br />

können nicht nur lästigen Juckreiz und Rötungen verursachen,<br />

sondern auch gefährliche Krankheiten,wie Borreliose und<br />

Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME), übertragen. Um dich<br />

selbst und vor allem deine Kinder effektiv vor Zeckenbissen zu<br />

schützen, sind einige Maßnahmen im Alltag besonders wichtig.<br />

Hier sind einige nützliche Tipps:<br />

Dr. Christine Messeritsch-Fanta<br />

Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten<br />

Hauptstraße 36 • Ebene 4<br />

2340 Mödling<br />

02236/393 330<br />

messeritsch@hautarztmoedling.at<br />

www.hautarztmoedling.at<br />

Zeckenschutz<br />

für Haustiere<br />

Auch eure vierbeinigen<br />

Freunde können Zecken mit<br />

nach Hause bringen.<br />

Untersucht das Fell regelmäßig<br />

auf Zecken.<br />

Die Impfung!<br />

Dein Kinderarzt wird dich umfassend<br />

über die notwendigen<br />

Impfungen informieren und<br />

helfen, den bestmöglichen Schutz<br />

für dein Kind zu gewährleisten.<br />

Bezahlte Anzeige<br />

Die Gesundheit Ihres Kindes<br />

liegt uns am Herzen!<br />

Kleidung als Barriere<br />

Trage lange Kleidung, die<br />

möglichst helle Farben hat.<br />

Zecken sind auf dunklen<br />

Oberflächen schlechter zu erkennen.<br />

Stecke die Hosenbeine<br />

in die Socken, um den klitzekleinen<br />

Tierchen schwerer zu machen.<br />

Zeckenprüfung<br />

Nach einem Spaziergang<br />

im Wald oder Aufenthalt<br />

im Gras sollten insbesondere<br />

Achselhöhlen, Leisten,<br />

Kopfhaut und andere schwer<br />

sichtbare Stellen nach<br />

Zeckenbefall überprüft<br />

werden.<br />

Fotos: beigestellt (1), bearfotos/Freepik.com (1)<br />

Von der Geburt bis zum 18.<br />

Geburtstag bin ich nicht<br />

nur bei akuten Erkrankungen<br />

für Sie und Ihr Kind<br />

da, sondern widme gerne<br />

meine Zeit speziell der Vorsorge,<br />

Impfungen und Gesprächen,<br />

dadurch können<br />

die meisten Beschwerden<br />

gelindert und Langzeitfolgen<br />

verhindert werden.<br />

Kassenverträge mit BVAEB, KFA, SVS, Wahlarzt der ÖGK<br />

Dr. Ursula Vallazza<br />

Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde<br />

Wiener Straße 9/1, 2340 Mödling<br />

02236/286 68 | 0676/6 430 432<br />

office@kinderarzt-moedling.at<br />

Kinder- &<br />

Jugendheilkunde<br />

Dr. Ursula Vallazza<br />

Wiener Straße 9/1, 2340 Mödling<br />

02236/286 68 | 0676/6 430 432<br />

office@kinderarzt-moedling.at<br />

Dr. Andrea Schwaiger<br />

Weissenbach 8, 2371 Hinterbrühl<br />

kinderaerztin.schwaiger@aon.at<br />

0699/884 963 03<br />

Villa Medica KIDS<br />

Neusiedler Straße 19, 2340 Mödling<br />

02236/866 066<br />

kinderteam@villa-medica.at<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 33

Bezahlte Anzeige<br />

GYN-SPEZIALISTIN<br />

im Medicent Baden<br />

• Gynäkologische Krebsvorsorge &<br />

Krebsnachsorge<br />

• Mädchensprechstunde<br />

• Verhütungsberatung<br />

• Schwangerschafts- und Geburtsbegleitung<br />

• Unerfüllter Kinderwunsch<br />

• Abklärung von Zyklusstörungen<br />

und hormonellen Erkrankungen<br />

• Urogynäkologie<br />

• Menopause – Beratung<br />

• Transgender<br />

• Ambulante Operationen<br />

• Impfungen und Impfberatung<br />

• Blutabnahme<br />

• Zuckertest (oGTT)<br />

DDr. med. Mag. phil. Bettina Wendl<br />

MEDICENT Baden<br />

2500 Baden, Grundauerweg 15<br />

02252/9010 | office@medicentbaden.com<br />

www.frauenaerztin-baden.co.at<br />

GYNÄKOLOGIE<br />

Hormonelle Veränderungen und<br />

Migräne: Ein komplexes Zusammenspiel<br />

Migräne ist ein anfallsartig auftretender, meist einseitiger,<br />

pulsierender Kopfschmerz, regelmäßig von vegetativen<br />

Begleiterscheinungen wie Übelkeit, Erbrechen,<br />

Lichtempfindlichkeit oder Geräuschempfindlichkeit begleitet.<br />

Für viele Frauen wird der<br />

Schmerz zu einer besonders<br />

komplexen Herausforderung,<br />

wenn hormonelle Schwankungen<br />

als Auslöser in den<br />

Vordergrund treten.<br />

Frauen erleben im Laufe ihres<br />

Lebens zahlreiche hormonelle<br />

Veränderungen, sei es durch<br />

den Menstruationszyklus, die<br />

Schwangerschaft oder die<br />

Menopause. Forschungen<br />

haben gezeigt, dass diese<br />

Schwankungen bei manchen<br />

Frauen Migräneattacken auslösen<br />

können.<br />

Nicht jede Frau hat<br />

die gleichen Trigger –<br />

daher ist es wichtig<br />

gemeinsam mit dem<br />

behandelnden Arzt<br />

individuelle Lösungen<br />

zu finden.<br />

Insbesondere der Abfall des<br />

Östrogenspiegels vor oder<br />

während der Menstruation<br />

gilt als häufiger Trigger für<br />

hormonell bedingte Migräne.<br />

Bezahlte Anzeige<br />

Frauenärztin<br />

in Lanzenkirchen<br />

Als Wahlärztin habe ich das Privileg, mir für meine<br />

Patientinnen Zeit nehmen zu können. Ich biete einfühlsame<br />

Behandlung am neuesten med. Wissensstand,<br />

kombiniert mit dem Wissensschatz der TCM und<br />

Orthomolekularen Medizin. Ich bin sehr gerne Ihre<br />

persönliche Ansprechpartnerin bei gynäkologischen<br />

Fragestellungen, bei Kinderwunsch sowie während der<br />

Schwangerschaft.<br />

Behandlungsansätze<br />

und Prävention<br />

Die Behandlung hormonell bedingter Migräne<br />

erfordert eine maßgeschneiderte Herangehensweise.<br />

Neben herkömmlichen Schmerzmitteln<br />

werden auch präventive Maßnahmen<br />

empfohlen. Dazu gehören die Anpassung<br />

des Lebensstils, regelmäßige Bewegung,<br />

ausreichend Schlaf und die Vermeidung<br />

bestimmter Trigger, wie etwa hormonelle<br />

Verhütungsmittel.<br />

Gynäkologie &<br />

Geburtshilfe<br />

DDr. Bettina Wendl<br />

MEDICENT Baden<br />

Grundauerweg 15, 2500 Baden<br />

02252/9010 | www.frauenaerztin-baden.co.at<br />

Dr. Mercedes Juliana Art<br />

Wiener Neustädter Straße 30, 2821 Lanzenkirchen<br />

02627/452 80 | www.gyn-tcm-art.at<br />

DR. MERCEDES JULIANA ART<br />

Wahlärztin<br />

Wiener Neustädter Straße 30, 2821 Lanzenkirchen<br />

02627/452 80 | www.gyn-tcm-art.at<br />

DDr. Anastasiya Krusche<br />

Enzersdorferstraße 70/1, 2340 Mödling<br />

02236/392 137 | www.dr-krusche.at<br />

Fotos: beigestellt (2)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 34

Starte fit in den <strong>Frühling</strong> mit<br />

Mrs. Sporty<br />

Aktion!<br />

Der <strong>Frühling</strong> steht vor der Tür,<br />

und es ist höchste Zeit, aktiv<br />

zu werden und sich fit für den<br />

Sommer zu machen!<br />

Mrs. Sporty lädt alle Fitness-<br />

Enthusiasten und diejenigen,<br />

die es werden wollen, zu<br />

einer exklusiven <strong>Frühling</strong>saktion<br />

ein:<br />

Die <strong>Frühling</strong>saktion bietet die<br />

perfekte Gelegenheit, sich<br />

von den winterlichen Kilos zu<br />

befreien und den Körper auf<br />

sanfte Weise zu aktivieren.<br />

Das Motto lautet: Spaß haben,<br />

sich bewegen und dabei die<br />

persönlichen Fitnessziele<br />

erreichen!<br />

Get in Shape<br />

with Mrs. Sporty!<br />

2 für 1<br />

2 Monate trainieren –<br />

ein Monat bezahlen*<br />

Wiener Straße 2/1/2<br />

2340 Mödling<br />

0664/998 892 72<br />

www.mrssporty.at<br />

* Die Aktion ist gültig von 1. April bis 30. Juni <strong>2024</strong> (in Verbindung mit einer Mitgliedschaft)<br />

Gesundheit<br />

beginnt im<br />

Beckenboden<br />

Für<br />

Männer<br />

& Frauen<br />

Effektiv &<br />

Wirksam<br />

Von<br />

Spezialisten<br />

entwickelt und<br />

wissenschaftlich<br />

geprüft<br />

Der Beckenboden ist das Kraftzentrum des Körpers<br />

schlechthin. Ist er stark und trainiert, hilft dies nicht nur<br />

dabei, Blasenschwäche und Inkontinenz vorzubeugen.<br />

Mit einer starken Beckenbodenmuskulatur genießt du<br />

intensiveren Sex, hast weniger Rückenbeschwerden und<br />

kommst in den wunderbaren Genuss eines ganz anderen<br />

Körpergefühls: Mit einer starken Körpermitte erlebst du<br />

mehr körperliche Spannkraft, hast eine bessere Haltung<br />

und profitierst letztlich auch in Sachen Vitalität.<br />

MyPelvi stimuliert, aktiviert und kräftigt deinen Beckenboden<br />

mittels modernster Magnetfeldtherapie. Die Magnetfeldimpulse<br />

lösen bis zu 25.000 Kontraktionen aus – für eine<br />

Stärkung bis in die tiefsten Schichten deines Beckenbodens.<br />

Hilf deinem Beckenboden auf natürliche Art und Weise<br />

von innen und entdecke deine neue Stärke mit MyPelvi.<br />

Überzeuge dich selbst bei einer<br />

kostenlosen Probesession.<br />

Wir freuen uns auf dich!<br />

Auch bei Mrs. Sporty<br />

Mödling – Ausschließlich<br />

für Frauen!<br />

URSULA TARGLER<br />

Neusiedler Str. 19 (Villa Medica)<br />

2340 Mödling<br />

0664/110 59 18<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 35

Mit den neuesten Techniken<br />

und hochwertigen<br />

Schönheitsbehandlungen<br />

bekommt jeder den<br />

gewissen Glow.<br />

-20 %<br />

bei jeder<br />

Erstbehandlung<br />

Der trendige Schönheitssalon<br />

im Herzen Mödling’s<br />

Kosmetikstudio Rebecca<br />

Die fundierte Ausbildung der jungen Unternehmerin<br />

macht diesen Meisterbetrieb zu einer vertrauensvollen<br />

Anlaufstelle, wenn es um Haut, Schönheit und Pflege<br />

geht. Alle Beratungen und Behandlungen werden von<br />

der Chefin selbst durchgeführt.<br />

Spezialgebiete:<br />

• Problemhaut in der Pubertät<br />

• Anti Aging<br />

• Schöne Haut ohne OP<br />

Professionelle, angenehme und<br />

liebevolle Hände führen bei jeder<br />

Gesichtsbehandlung zu sichtbaren<br />

Erfolgen. Hochwertige Produkte<br />

unterstützen einen sichtbaren<br />

Effekt bei der Gesichtspflege zu<br />

Hause.<br />

Kosmetikstudio Rebecca Höger<br />

Freiheitsplatz 7/EG, 2340 Mödling<br />

(hinter der Hypobank im Innenhof)<br />

0664/ 88 360 630 | studio@rebecca-kosmetik.at<br />

instagram: kosmetikstudio.rebecca<br />

Tauchen Sie ein in die Welt der<br />

Schönheit und erleben Sie eine<br />

neue Dimension der Kosmetik!<br />

Jetzt Termin vereinbaren & sich<br />

selbst überzeugen!<br />

Foto: beigestellt (1)<br />

Tauchen Sie ein in die Welt der<br />

Schönheit bei Dr. Sabine Apfolterer,<br />

einer renommierten Fachärztin für<br />

plastische, ästhetische und rekonstruktive<br />

Chirurgie. Sie gehört zur neuen<br />

Generation von Schönheitsmediziner:innen,<br />

die den Menschen nicht nur<br />

oberflächlich betrachten, sondern<br />

ganzheitlich umsorgen. Ihr Ziel ist es,<br />

Menschen in allen Lebensphasen<br />

professionell und einfühlsam zu<br />

begleiten. Mit dem besonderen Blick<br />

einer Frau bietet Ihnen Dr. Apfolterer<br />

nicht nur herausragende Fachkompetenz,<br />

sondern auch warme Empathie.<br />

Sie deckt die gesamte Bandbreite<br />

modernster Behandlungsmethoden<br />

ab, mit Schwerpunkt auf Facelifts,<br />

Brust- und Intimchirurgie bis hin zu<br />

Straffungsoperationen wie dem<br />

beliebten Mommy Makeover oder<br />

Bodylifts. Doch auch ästhetisch-medizinische<br />

Behandlungen wie Unterspritzungen<br />

und Fadenlifts gehören zu<br />

ihrem Repertoire.<br />

www.dieschoenheitschirurgin.at<br />

NIMUE Hautanalyse & Starterkit<br />

mit Einschulungsbehandlung<br />

um nur 89€ statt 139€<br />

„Alles, was man braucht, um die Haut<br />

wieder zum Strahlen zu bringen.“<br />

Exklusiv für <strong>DISTRICT</strong> Leser:innen<br />

Nur telefonisch und einmalig buchbar<br />

Codewort: <strong>DISTRICT</strong><br />

NIMUE Skin Technology Starterkit<br />

reicht für 4 Wochen und enthält:<br />

Cleansing Gel | Conditioner | Enzym-Peeling<br />

Tages- und Nachtcreme | Sonnenschutz SPF 40<br />

In der Beautyoase von Dr. Sabine Apfolterer<br />

erwartet Sie ein vielfältiges Angebot, das<br />

sowohl Frauen als auch Männer anspricht<br />

und sie umfassend verwöhnt.<br />

Von hochmoderner Gerätemedizin wie CO2 Laser, HydraFacial,<br />

miraDry bis hin zu Permanent Make-Up, Wimpernverlängerung<br />

und einer integrierten Hair & Nail Lounge<br />

- bei uns finden Sie alles, was Ihr Schönheits- & Wellnessherz begehrt.<br />

Beauty-Spezialistin Dr. Sabine Apfolterer, MBA<br />

Ihr Credo: So viel wie nötig - so wenig wie möglich!<br />

Meine Ordinationen<br />

Medicent Baden<br />

Grundauerweg 15,<br />

2500 Baden<br />

Trienna<br />

Fred-Zinnemann-Platz 4,<br />

Shop 3.06, 1030 Wien<br />

Kontakt<br />

+43-1-353 14 49<br />

Tel.:<br />

E-Mail: termine@dieschoenheitschirurgin.at

ÄSTHETISCHE MEDIZIN<br />

Schönheit ist ein Gefühl<br />

von Wohlbefinden<br />

Bezahlte Anzeige<br />

Immer mehr Menschen<br />

möchten nicht nur gesund<br />

sein, sondern auch<br />

gut aussehen und sich selbstbewusst<br />

fühlen.<br />

In diesem Zusammenhang<br />

hat sich die Schönheitsmedizin<br />

als eine immer beliebter<br />

werdende Option etabliert,<br />

um ästhetische Probleme zu<br />

korrigieren und das Selbstwertgefühl<br />

der Patienten zu<br />

steigern.<br />

Die Schönheitsmedizin umfasst<br />

nicht-invasive Verfahren<br />

wie Botulinumtoxin-Injektionen,<br />

Fillerspritzen, chemische<br />

Peelings und Laserbehandlungen<br />

sowie invasivere<br />

Optionen wie Fettabsaugung,<br />

Brustvergrößerung und -verkleinerung<br />

sowie Facelifts.<br />

PLASTISCHE CHIRURGIE<br />

IM -EN VON MÖDLING<br />

Im Posthof Mödling bietet der plastische Chirurg Dr. Michael<br />

Pollhammer die neuesten Behandlungen auf den Gebieten der<br />

Schönheitschirurgie, Rekonstruktion und Handchirurgie an.<br />

Neben operativen Eingriffen stellen Botox, Hyaluron und Co.<br />

die idealen Hilfsmittel dar, um das eigene Wohlbefinden zu<br />

unterstützen und die Zeichen der Zeit zu kaschieren.<br />

Ordination im Posthof Mödling<br />

Schrannenplatz 3/4a, 2340 Mödling<br />

0664/2016415 | ordination@drpollhammer.at<br />

Schönheitschirurgie &<br />

Ästhetische Medizin<br />

Schönheitsordi<br />

Dr. Felicitas Cakmak<br />

SCS Galerie 324<br />

Eingang 10 oder Parkhaus Parkdeck 3<br />

0676/359 87 26 | oe@schoenheitsordi.at<br />

Bezahlte Anzeige<br />

Fotos: beigestellt (1), ruslan-malysh/Freepik.com (1)<br />

Dr. Michael Pollhammer<br />

Ordination im Posthof Mödling<br />

Schrannenplatz 3/4a, 2340 Mödling<br />

0664/201 64 15 | ordination@drpollhammer.at<br />

Dr. Sabine Apfolterer<br />

MEDICENT Baden, 2. Stock<br />

Grundauerweg 15, 2500 Baden<br />

01/353 14 49 | termine@dieschoenheitschirurgin.at<br />

Ausreichende Information und die Wahl einer<br />

qualifizierten Fachkraft vor einer Schönheitsbehandlung<br />

sind unerlässlich, nicht nur um<br />

potenzielle Risiken zu minimieren, sondern auch<br />

bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.<br />

Wellcare Cosmetics<br />

Bettina Postmann & Nicole Dennstedt<br />

Sie leiden unter Pigmentflecken,<br />

Falten, roten<br />

Äderchen? Oder wollen<br />

sich einfach etwas Gutes<br />

tun? Dann sind Sie bei uns<br />

in den besten Händen!<br />

Durch fundierte HAUT-<br />

ANALYSE (Observ 520 x)<br />

blicken wir besonders tief<br />

unter die Hautoberfläche.<br />

Danach erstellen wir<br />

Ihren individuellen PFLE-<br />

GEPLAN und behandeln<br />

mittels modernster Geräte<br />

Ihr persönliches Problem,<br />

während Sie gleichzeitig<br />

abseits vom Trubel,<br />

diskret und in ruhiger<br />

Atmosphäre eine Auszeit<br />

nehmen.<br />

Termine: 0664/932 737 80<br />

Dr. Hanns-Schürff-Gasse 5/EG, 2340 Mödling<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 39

KEINE ANGST VOR DER<br />

DARMSPIEGELUNG!<br />

Ein gesunder Darm spielt eine entscheidende Rolle für<br />

unser allgemeines Wohlbefinden und hat weitreichende<br />

Auswirkungen auf unsere Gesundheit.<br />

Seit 2023 wird allen<br />

beschwerdefreien Personen<br />

ab dem 45. Lebensjahr<br />

empfohlen, zu einer Vorsorgecoloskopie<br />

zu gehen.<br />

Priv.-Doz. Dr. Sieglinde Reinisch<br />

und Dr. Karin Schweiger<br />

von MAGDA im Gespräch<br />

<strong>DISTRICT</strong> hat bei Priv.-Doz. Dr. Sieglinde<br />

Reinisch und Dr. Karin Schweiger<br />

von MAGDA – Magen-Darm Gesundheitszentrum<br />

Mödling – nachgefragt,<br />

warum regelmäßige Vorsorgecoloskopien<br />

von essenzieller Bedeutung für<br />

unsere Darmgesundheit sind.<br />

Dr. Schweiger: In Österreich ist die Vorsorgecoloskopie<br />

seit 2005 Bestandteil<br />

der Gesundenuntersuchung. Seitdem<br />

ist die Sterblichkeit an Dickdarmkrebs<br />

zurückgegangen. Im Zuge der endoskopischen<br />

Untersuchung kann man<br />

noch gutartige Schleimhautveränderungen,<br />

sogenannte Polypen, entfernen<br />

und dadurch die Entstehung von<br />

Darmkrebs verhindern.<br />

Ab welchem Alter sollte man an die<br />

Vorsorgecoloskopie denken?<br />

Dr. Schweiger: Seit 2023 wird allen<br />

beschwerdefreien Personen ab dem<br />

45. Lebensjahr empfohlen, zu einer Vorsorgecoloskopie<br />

zu gehen. Wenn das<br />

Ergebnis der Untersuchung unauffällig<br />

ist, ist die nächste Untersuchung erst<br />

wieder in zehn Jahren notwendig.<br />

Bei Personen mit Risikofaktoren, wie<br />

z.B. Fälle von Darmkrebs in der Familie<br />

oder Patienten mit chronisch entzündlichen<br />

Darmerkrankungen, kann jedoch<br />

die Darmspiegelung schon zu einem<br />

früheren Zeitpunkt angezeigt bzw. in<br />

kürzeren Intervallen notwendig sein.<br />

Foto: beigestellt (1)<br />

Psychoanalytisch orientierter<br />

Psychotherapeut in Ausbildung<br />

unter Supervision<br />

Klemens Hadraba MSc<br />

Bezahlte Anzeige<br />

In meiner neu eröffneten<br />

Psychotherapie-Praxis<br />

in Mödling stehen<br />

Sie im Mittelpunkt.<br />

Ich biete empathische,<br />

professionelle Unterstützung<br />

für Menschen,<br />

die mit psychischen<br />

Herausforderungen<br />

kämpfen.<br />

Klostergasse 19/2, 2340 Mödling | 0676/516 10 82<br />

psychotherapiemoedling.com<br />

Smartmove<br />

DR. PETRA LACKNER<br />

Fachärztin f. Physikalische<br />

Medizin & Rehabilitation<br />

Tel: 0677-64752781<br />

• Schmerzmedizin am<br />

Bewegungsapparat<br />

• Akupunktur<br />

• Stosswellenbehandlung<br />

• Lasertherapie<br />

• Chiropraxis<br />

Bahnstraße 4, 2340 Mödling<br />

smartmove-bewegungspraxis.at<br />

PETER ZLUHAN M.A.<br />

Sportwissenschafter<br />

Tel: 0680-5011179<br />

• Bewegungsanalyse und<br />

Return-to-Sports Diagnostik<br />

• Verletzungsprävention im<br />

Leistungssport<br />

• Aufbautraining mit individueller<br />

Zielsetzung<br />

• Koordinations- und Haltungstraining<br />

für Junge und Ältere<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 40

VORSORGE<br />

SCHÜTZT!<br />

Durch die Vorsorgecoloskopie<br />

kann Darmkrebs nicht nur gegebenenfalls<br />

rechtzeitig entdeckt,<br />

sondern durch die Entfernung<br />

von Krebsvorstufen tatsächlich<br />

verhindert werden.<br />

Wie läuft denn die Vorbereitung<br />

ab? Muss man wirklich noch literweise<br />

gruseliges Abführmittel<br />

trinken? Diese Angst hält sich ja<br />

bei vielen Menschen hartnäckig.<br />

Priv.-Doz.Dr. Reinisch: Diese Zeiten<br />

sind vorbei! Mittlerweile gibt es<br />

verschiedene Lösungen mit unterschiedlichen<br />

Geschmacksrichtungen.<br />

Auch die Menge an Flüssigkeit<br />

hat, abhängig vom Produkt,<br />

deutlich abgenommen.<br />

Natürlich sollte zusätzlich viel klare<br />

Flüssigkeit getrunken werden.<br />

Ebenfalls sollte 3–5 Tage vor der<br />

Coloskopie, die Nahrung umgestellt<br />

werden und z.B. auf Vollkornprodukte<br />

oder faserreiches<br />

und rohes Gemüse, verzichtet<br />

werden.<br />

Ist die Untersuchung schmerzfrei?<br />

Priv.-Doz.Dr. Reinisch: Auf Wunsch<br />

erhalten unsere PatientInnen<br />

eine Sedierung und „verschlafen“<br />

dadurch die Untersuchung. Wir<br />

verwenden zum „Aufblasen“ des<br />

Darms auch keine Raumluft sondern<br />

medizinisches CO 2<br />

. Dadurch<br />

sind die PatientInnen nach der<br />

Coloskopie kaum von Blähungen<br />

oder Bauchschmerzen geplagt.<br />

Welche Anzeichen sind ein<br />

Alarmsignal für Dickdarmkrebs<br />

und sollten abgeklärt werden?<br />

Dr. Schweiger: Blut im Stuhl,<br />

plötzliche Veränderungen der<br />

Stuhlgewohnheiten, unabsichtlicher<br />

Gewichtsverlust sollten<br />

definitiv abgeklärt werden.<br />

Rechte kennen,<br />

Risiken minimieren:<br />

Ein Leitfaden zur Arzthaftung<br />

in Österreich.<br />

Das Arzthaftungsrecht in Österreich bewegt<br />

sich im Spannungsfeld zwischen Patientenrechten<br />

und ärztlichen Pflichten. Es regelt die<br />

Haftung für Behandlungs-, Diagnose- und Aufklärungsfehler<br />

und die daraus resultierende<br />

Haftung für Ärzte. Zu beachten ist, dass neben<br />

Schmerzengeld auch gesondert Schadenersatz<br />

wegen Verunstaltung in Frage kommt.<br />

WICHTIGE INFOS<br />

• Grundsätzlich muss der Patient den Beweis<br />

für einen Behandlungsfehler erbringen,<br />

allerdings gibt es Ausnahmen.<br />

In unserer internistischen Wahlarzt-ordination für Erkrankungen<br />

der Verdauungsorgane nehmen wir uns ausreichend Zeit,<br />

um ein maßgeschneidertes Behandlungskonzept gemeinsam<br />

mit Ihnen zu erstellen. Für die die Durchführung von Magenund<br />

Darmspiegelungen steht unsere moderne Endoskopie zur<br />

Verfügung. Zusätzlich werden Atemtests, Infusionstherapien<br />

und Laboruntersuchungen angeboten. Die Untersuchungen<br />

finden in unseren hellen, großzügigen Räumlichkeiten und in<br />

angenehmer, ruhiger Atmosphäre statt.<br />

In unserer Facharztordination können<br />

Sie auf unsere Kompetenz und<br />

langjährige Erfahrung vertrauen:<br />

• Als Arzt ist die beste Absicherung eine umfassende<br />

Dokumentation (nicht dokumentierte<br />

Maßnahmen gelten grundsätzlich als<br />

nicht gesetzt).<br />

• Die Verjährungsfrist für Schadenersatzansprüche<br />

beträgt 3 Jahre ab Kenntnis des<br />

Schadens.<br />

• Egal ob Arzt oder Patient – eine frühzeitige<br />

Beratung ist jedenfalls zu empfehlen.<br />

• Falsche Vorwürfe gegenüber Ärzten in<br />

der Öffentlichkeit (insbesondere Google,<br />

Facebook) können zu teuren Verfahren und<br />

Schadenersatzpflichten des Veröffentlichenden<br />

führen.<br />

Foto: beigestellt (1)<br />

Priv.-Doz. Dr. Sieglinde Reinisch<br />

Fachärztin für Innere Medizin,<br />

Gastroenterologie & Hepatologie<br />

Dr. Karin Schweiger<br />

Fachärztin für Innere Medizin,<br />

Gastroenterologie & Hepatologie<br />

magda – Magen-Darm Gesundheitszentrum<br />

Hauptstraße 36, Top B1, 2340 Mödling<br />

02236/392 133 | office@magda.at | www.magda.at<br />

HANNS D. HÜGEL<br />

Rechtsanwalt<br />

Herzoggasse 1/Top 5, 2340 Mödling<br />

0676/790 89 64 | hd.huegel@huegel.cc<br />

www.huegel.cc<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 41

Der Sommer naht.<br />

Und somit auch der Wunsch am Strand oder im Freibad eine<br />

gute Figur zu machen. Es gilt dem Hüftspeck den Kampf anzusagen<br />

und sich im eigenen Körper wieder wohl zu fühlen. Das Konzept<br />

von „Abnehmen im Liegen“ verspricht sensationelle Erfolge<br />

ohne Diäten und sich im Fitnessstudio abzuschwitzen.<br />

<strong>DISTRICT</strong> hat sich mit Anna-Marie Schmidthaler von „Abnehmen im<br />

Liegen“ Gießhübl und Mödling unterhalten und genau nachgefragt,<br />

wie diese vielversprechende Technologie funktioniert?<br />

Was passiert bei der Anwendung<br />

genau?<br />

Bei dieser Technologie arbeiten wir mit<br />

Ultraschall, Elektromuskelstimulation und<br />

Wärme.<br />

Die Fettzelle aktiviert den Stoffwechsel<br />

und gibt dadurch Fett, Wasser und Giftstoffe<br />

frei. Die Fettzelle verliert an Umfang,<br />

das Bindegewebe wird entwässert<br />

und die Haut gestrafft. Wasser und Giftstoffe<br />

werden schnell abtransportiert und<br />

ausgeschieden. Fett wird in Leber und<br />

Muskeln transportiert und verbrannt. Der<br />

Stoffwechsel ist für 24h intensiv aktiviert.<br />

Die Fettzelle bleibt klein und aktiv zurück.<br />

Das Bindegewebe ist nun besser durchblutet<br />

sowie vitaler. Die Muskulatur wird<br />

nachhaltig aufgebaut und gestärkt.<br />

Vorher –<br />

Nachher<br />

Kann man bereits nach der ersten<br />

Sitzung eine Reduktion des Umfangs<br />

bemerken und bleibt er auch dauerhaft?<br />

Ja! Wir sind sogar so von den Ergebnissen<br />

überzeugt, dass es eine Geld-zurück-Garantie<br />

gibt.<br />

Du verlierst bei der ersten<br />

Behandlung mindestens<br />

zwischen 2–5<br />

cm an Umfang. Hast<br />

du das Ergebnis nicht,<br />

schenken wir dir die<br />

Behandlung. Es gibt<br />

also nichts zu verlieren,<br />

außer Zentimeter.<br />

Ist die Behandlung schmerzlos?<br />

Die Behandlung kribbelt ein wenig, ist<br />

aber absolut schmerzlos.<br />

Wir reduzieren<br />

dadurch den Umfang,<br />

stärken die Muskulatur<br />

und straffen die Haut.<br />

Mit welchem Ergebnis<br />

kann ich bis zum Sommer<br />

rechnen, wenn<br />

ich jetzt mit dem<br />

Programm starte?<br />

Bis zum Sommer<br />

kannst du bis zu drei<br />

Kleidergrößen schaffen.<br />

Der Bauchumfang und<br />

das Fett wird reduziert,<br />

das Hautgewebe gestrafft<br />

und damit auch<br />

Cellulite behandelt. Es<br />

kommt zur Entgiftung,<br />

zur Entwässerung des<br />

Gewebes und zur Anregung<br />

des Stoffwechsels<br />

Was kann man selbst noch dazu tun, um<br />

das best mögliche Ergebnis zu erzielen?<br />

Es ist ganz wichtig, 2–3 Liter am Tag zu<br />

trinken und den Fokus der Ernährung in<br />

den 24 Stunden nach der Behandlung<br />

auf proteinreiche Lebensmittel zu setzen<br />

(das hat mit der Fettverbrennung in der<br />

Leber zu tun). Grundsätzlich sind wir der<br />

Meinung, dass jeder von uns auf der Suche<br />

nach einem gesunden Lebensstil ist,<br />

der passend zum eigenen Lebensentwurf<br />

einen gesunden Alltag und gesundes<br />

Altern ermöglicht. Deshalb ist bei uns in<br />

jedem Programm<br />

auch die Ernährungsberatung<br />

ein wichtiger<br />

Bestandteil, damit<br />

hier parallel zu den<br />

Behandlungen auch<br />

der gesunde Lebensstil<br />

weiterentwickelt<br />

werden kann.<br />

Mit welchen Kosten kann man rechnen?<br />

Unsere Kennenlernbehandlung kostet<br />

statt 159 € im Moment nur 59,90 €. Für<br />

die ersten fünf District-LeserInnen, die<br />

sich bei uns melden, ist die Kennenlernbehandlung<br />

gratis.<br />

Gibt es Menschen, die AiL nicht machen<br />

dürfen?<br />

Personen mit folgenden Themen, sehen<br />

wir von einer Behandlung ab:<br />

• Herzschrittmacher<br />

• Frischer Herzinfarkt<br />

• Akute Thrombosen<br />

• Akuter Schlaganfall<br />

• Schwangerschaft oder Stillend<br />

• Epilepsie<br />

• Entzündliches Ödem<br />

• OP im letzten Jahr<br />

• Krebspatient<br />

• Restless Legs-Syndrom<br />

Fotos: beigestellt (4)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 42

”<br />

Es passiert nix von<br />

heute auf morgen… es<br />

ist ein harter, aber sehr<br />

aufregender Weg, der<br />

nie aufhört.<br />

LAURA<br />

BILGERI<br />

DIE VIELSEITIGE KÜNSTLERIN IM GESPRÄCH<br />

Foto: Alan Ovaska

COVERSTAR<br />

Laura Bilgeri ist Model, Schauspielerin und Musikerin.<br />

Aufgewachsen in einem sehr künstlerischen Umfeld, wollte<br />

Laura eigentlich mit dem Showgeschäft anfangs gar nichts zu<br />

tun haben. Wie es schließlich doch so weit kommen konnte,<br />

dass sie inzwischen nicht nur als Schauspielerin international<br />

bleibenden Eindruck hinterlässt, sondern mit "Arcade"<br />

kürzlich auch ihren ersten Pop-Ohrwurm veröffentlicht hat,<br />

verrät uns Laura Bilgeri im Interview.<br />

M<br />

it 19 bist du alleine nach Los<br />

Angeles gezogen? War es<br />

ein steiniger Weg bis du dir die erste<br />

Hauptrolle schnappen konntest?<br />

Nachdem ich an einigen Film & Fernsehproduktionen<br />

in Österreich gearbeitet habe,<br />

beschloss ich mit 18 mein Showreel an verschiedene<br />

Agenturen in Los Angeles zu verschicken.<br />

Nach drei Tagen kam von einem<br />

Management eine sehr erfreuliche Antwortsie<br />

wollten mich persönlich kennenlernen.<br />

Nach dem ersten Treffen war der Vertrag<br />

unterschrieben & einige Monate später bin<br />

ich über den grossen Teich gezogen. Der Anfang<br />

war schwer- ich kannte bis auf meinen<br />

Manager niemanden. Täglich ging ich von<br />

Casting zu Casting, machte nebenbei noch<br />

den Führerschein und habe als Model und<br />

Voice Over Artist gearbeitet, da ich es auch<br />

liebe, Filme & Werbungen zu synchronisieren.<br />

Mein erster grosser Job war ein US/<br />

Kanada weites Commercial für Mazda.<br />

bettfedernfabrik.at<br />

2522 Oberwaltersdorf | Kulturstraße 1<br />

MÄRZ<br />

19.4. Malarina<br />

Serben sterben langsam<br />

20.3. Roland Düringer<br />

Zu Tisch!<br />

25.4. BE-Quadrat<br />

Regenerationsabend 2.0<br />

Ansichtssache<br />

21.3. Klaus Eckel Wer langsam<br />

26.4. Erik Arno & Domenico<br />

spricht,.... Ausverkauft<br />

Limardo & Band<br />

22.3. Nadja Maleh Bussi, Bussi<br />

Una Festa Italiana<br />

23.3. Michael Seida & Die<br />

27.4. Gerald Fleischhacker<br />

19.12. einzigartige Sessions Band&<br />

Lustig! 12.1. Gunkl<br />

Rat-Pack Special auf unsa Sproch<br />

Herbert Steinböck<br />

Weihnachtsspecial<br />

MAI<br />

APRIL 20.12. Wir Staatskünstler –<br />

Florian Scheuba, Thomas 22.5.<br />

4.4. Joesi Maurer, Prokopetz Robert Palfrader<br />

Kabarett & Krimis<br />

23.5.<br />

11.4. Gunkl<br />

Alte<br />

& Walter<br />

Hunde, neue Tricks<br />

24.5.<br />

27.12. Herz Comedy & Hirn III Hirten<br />

18.4. R.ock Jahresrückblick i.n. P.eace 2023 25.5.<br />

30.12.<br />

In Memoriam of the Superstars<br />

Thomas Stipsits Stinatzer<br />

Delikatessen Warteliste<br />

Mike Supancic<br />

Zurück aus 19.1. der Zukunft<br />

Blözinger Das Ziel ist im Weg<br />

Legends of Rock – Tina Turner<br />

In Gedenken an den 1. Todestag<br />

Kernölamazonen 26.1.<br />

Liebesliederreisen – Reloaded<br />

Zu Tisch!<br />

Silvester-<br />

Party<br />

TICKETS: www.bettfedernfabrik.at | sabine.hauger@bettfedernfabrik.at | Buffet: 18.30 Start: 20.00. Ticket + Buffet, Garderobe, Parken, Surprise<br />

JUNI<br />

Gernot Kulis „Das Beste<br />

aus 20 Jahre Call Boy“<br />

5.6.<br />

Manfred Blach<br />

DJ Chris Nightlife<br />

u.v.a.m.<br />

13.6.<br />

Nicht nur, sondern auch<br />

JULI<br />

18.1. Thomas Strobl<br />

Schlager-Special<br />

18.07.<br />

Magda Leeb &<br />

19.07.<br />

Gregor Seeberg<br />

20.07.<br />

Doppelbuchung<br />

Günter Mokesch, Sabine 21.07.<br />

Stieger Salonfähig<br />

Alex Kristan<br />

50 Shades of Schmäh<br />

Warteliste<br />

Tricky Niki<br />

Größenwahn<br />

Bühne<br />

am Teich<br />

18. – 21. Juli <strong>2024</strong><br />

Comedy Hirten<br />

Gery Seidl<br />

Thomas 29.2. Stipsits &<br />

Viktor Gernot<br />

Andreas Vitasek<br />

MÄRZ<br />

SEPTEMBER<br />

27.9. Günter Mokesch<br />

& Sabine Stieger<br />

Salonfähig<br />

NOVEMBER<br />

22.2. Isabell Pannagel Neues aus<br />

dem Dachgeschoss<br />

21.11. Didi Sommer<br />

Auftrumpfen<br />

23.2. Flo & Wisch Bauchgefühl<br />

24.2. Mike Supancic<br />

Zurück aus der Zukunft<br />

Lydia Prenner Kasper<br />

Damenspitzerl

„Wenn man<br />

mal scheitert, steht<br />

man wieder auf und<br />

versucht es erneut,<br />

egal was andere<br />

denken.“<br />

Neben der Schauspielerei<br />

ist deine große Liebe seit<br />

jeher die Musik. Deine<br />

erste Single „Arcade“,<br />

ein frischer und unbeschwerter<br />

Pop-<br />

Ohrwurm. Worum geht<br />

es in dem Song?<br />

Bei “Arcade” geht es um das<br />

Gefühl, den Alltag für kurze<br />

Zeit hinter sich zu lassen, sich zu<br />

befreien, zu träumen und im Hier<br />

und Jetzt zu leben. Ein positiver<br />

Kick im „Rummelplatz" des Lebens<br />

- eine Metapher fürs Glücklichsein.<br />

Wieviele Sprachen sprichst du?<br />

Ich liebe es, Sprachen und verschiedene<br />

Akzente zu lernen. Da ein<br />

Grossteil meiner Verwandtschaft<br />

aus Paris kommt,<br />

spreche ich französisch.<br />

Als Kind<br />

wuchs ich teils in<br />

Norditalien auf &<br />

habe daher relativ<br />

früh italienisch<br />

gelernt…und<br />

später kam dann<br />

Englisch – meine<br />

grosse Liebe.<br />

Dadurch konnte ich mir mein<br />

erstes Auto kaufen und ein echtes<br />

Leben in LA aufbauen. Und dann,<br />

nach knapp eineinhalb Jahren<br />

meine erste Hauptrolle im Sci-Fi<br />

Action Thriller “The Recall” an der<br />

Seitevon Wesley Snipes.<br />

Was war dein Magic Moment<br />

bisher?<br />

Als ich den Anruf bekam, dass<br />

ich die Hauptrolle in “The Recall”<br />

bekommen habe… ich stand grad<br />

in meinem begehbaren Schrank<br />

und suchte ein Outfit für’s nächste<br />

Casting aus…das Licht war kaputt<br />

und ich stand einfach alleine da,<br />

mit Freudentränen im Dunkeln :-)<br />

Welche Projekte stehen<br />

<strong>2024</strong> an? Worauf dürfen<br />

wir uns freuen?<br />

<strong>2024</strong> wird sehr musikalisch.<br />

Ich freu mich riesig, im Mai<br />

mit meiner Pop Band als<br />

Supporting-Act von James<br />

Blunt auf Tour zu gehen.<br />

Musik spielt neben der<br />

Schauspielerei eine grosse<br />

Rolle in meinem Leben –<br />

daher wird im Herbst mein<br />

erstes Pop Album erscheinen.<br />

Zwei Kurzfilme, die ich<br />

letztes Jahr drehte, sind<br />

momentan im Rennen bei<br />

mehreren internationalen<br />

Filmfestivals.<br />

Inwiefern haben<br />

dich deine Eltern<br />

geprägt? Welche<br />

Charaktereigenschaften<br />

haben<br />

dir auf deinem<br />

Weg geholfen?<br />

Meine Eltern<br />

sind beide immer<br />

furchtlos durchs<br />

Leben gegangen<br />

– wenn man mal<br />

scheitert, steht<br />

man wieder auf<br />

und versucht es<br />

erneut, egal was<br />

andere denken.<br />

Fotos: Lee Bueki, krivograd ipmedia, Laura Bilgeri

EINZIGARTIG – EINMALIG – ERLESEN – EDEL<br />

Z(W)EITWERT<br />

Begeben Sie sich auf eine<br />

spannende Zeitreise und finden<br />

Sie Außergewöhnliches<br />

der besonderen Art!<br />

Antiker Schmuck<br />

Edle Uhren<br />

Kleinmöbel<br />

Dekorationsgegenstände<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di-Fr 10 bis 13 Uhr<br />

& 16 bis 18 Uhr<br />

Sa 10 bis 13 Uhr<br />

Z(W)EITWERT<br />

Chris Alexandra Löb-Winterling<br />

Fleischgasse 13, 2340 Mödling<br />

+43 6776 37 37 117<br />

zweitwert@icloud.com<br />

www.zweitwert.eu<br />

E

Wo verbringst du deine Urlaube am liebsten?<br />

An der ligurischen Küste Italiens & Südfrankreich<br />

Lieblingsessen?<br />

Risotto alla Marinara<br />

Was machst du zum Ausgleich?<br />

Fussball, Skifahren & Strandspaziergänge<br />

Wie oft bist du in deiner Heimat Österreich?<br />

Von 2014 bis 2020 war ich immer nur zu<br />

Weihnachten zwei Wochen in Österreich.<br />

Momentan pendle ich zwischen Österreich<br />

und LA hin & her… je nach Job.<br />

Lauras<br />

Lebensmotto<br />

„Dream big, work<br />

hard, stay focused &<br />

surround yourself<br />

with good people“<br />

Was macht dich richtig glücklich?<br />

Richtig glücklich macht es mich, wenn ich weiss, dass es<br />

meiner Familie gut geht. Beruflich bin ich am glücklichsten,<br />

wenn ich an einem Set stehe, um in eine Rolle zu schlüpfen oder<br />

auf der Bühne zu singen & die Nähe des Publikums zu spüren.<br />

Wie ist dein Beziehungsstatus? Bist du single?<br />

Momentan single, glücklich aber auf der Suche :)<br />

Foto: beigestellt<br />

„Unsere letzte Ruhestätte ist<br />

geregelt und niemand muss<br />

sich später kümmern.“<br />

Immer mehr Menschen entscheiden<br />

sich für einen Ort der Bestattung,<br />

der schon im Leben<br />

Kraft und Ruhe bietet — den Wald.<br />

Kostenlose<br />

Waldführung<br />

Sa, 6. 04., 14 Uhr<br />

Do, 2. 05., 18 Uhr<br />

Do, 6. 06., 18 Uhr<br />

Schnell und einfach anmelden!<br />

Baumbestattung<br />

Klosterwald Heiligenkreuz<br />

• mühelos • nachhaltig • kostenfreundlich<br />

• beständig • naturverbunden<br />

klosterwald.at | +43 (0) 2243 23660<br />

Fotos: beigestellt (12)

BETTFEDERN OPEN AIR MIT DER<br />

BÜHNE AM<br />

BADETEICH!<br />

Es wird ein kulturell bunter<br />

Sommer am Badeteich in Oberwaltersdorf,<br />

wenn ein neues Kulturformat<br />

zum Leben erweckt<br />

wird. Von Donnerstag, 18. bis<br />

Sonntag, 21. Juli gibt es vier Tage<br />

lang Kabarett der Superlative mit<br />

den Comedy Hirten, Gery Seidl,<br />

Thomas Stipsits & Viktor Gernot<br />

und Andreas Vitasek.<br />

Wer den Badeteich kennt, der weiß,<br />

das ist eine Challenge die hier accepted<br />

wurde! Allein die Logistik der An- und<br />

Abreise ist taff, von der Bühne, der Bestuhlung,<br />

einem neuen Ticketsystem,<br />

WC-Anlagen und Kulinarik gar nicht<br />

erst zu sprechen.<br />

Doch wenn sich die Eventmanagerin<br />

der Bettfedernfabrik Sabine Hauger<br />

einmal etwas in den Kopf gesetzt hat,<br />

dann lässt sie sich nicht so leicht von<br />

Herausforderungen zurückschrecken.<br />

Schon des Öfteren fragten<br />

Besucher:innen der Bettfedernfabrik,<br />

warum es denn im Sommer keine<br />

Veranstaltungen gibt. Und ja, warum<br />

eigentlich nicht? Sabine Hauger<br />

erzählt darauf angesprochen gerne:<br />

„Mit dem Badeteich in Oberwaltersdorf,<br />

einer richtig idyllischen Oase, habe ich<br />

ehrlich gesagt schon seit einiger Zeit<br />

insgeheim als Veranstaltungsort geliebäugelt.<br />

Einer Bühne am Teich, wenn<br />

möglich schwimmend, die Liegewiese<br />

voller Menschen, gemütlich auf Sesseln,<br />

unter den Bäumen Stehtische für das<br />

kühle Getränk vor und nach der Veranstaltung.<br />

In meinem Kopf geisterte<br />

das Projekt zwei<br />

Jahre herum, bis<br />

ein „Zufall“ den anderen<br />

ergab, mein Mut und Tatendrang<br />

wuchsen und plötzlich nahm alles<br />

Form an, wurde konkret und immer<br />

greifbarer. Und jetzt ist es so weit.“<br />

Bgm Natascha Matousek und Vzbgm<br />

Günter Hütter sind sich einig: „Unsere<br />

Sommerbühne wird die Region<br />

nachhaltig bereichern, man muss nicht<br />

immer weiter wegfahren um Spektakuläres<br />

geboten zu bekommen!“<br />

Ein unvergessliches Kabarettwochenende<br />

nach dem EM Finale! an dem wir<br />

unsere Gäste bestmöglich betreuen<br />

werden, dort abholen, wo sie es von uns<br />

gewohnt sind und den Künstlern einen<br />

einzigartigen Auftritt ermöglichen. Das<br />

Team der Bettfedernfabrik freut sich<br />

riesig, dass all diese Publikumslieblinge<br />

sofort zugesagt haben! Rasch Tickets<br />

sicher!<br />

Alle Informationen und Tickets zu<br />

den Veranstaltungen finden Sie<br />

unter www.bettfedernfabrik.at<br />

Hilfe im Trauerfall<br />

bei Tag und Nacht<br />

in Baden, Mödling & ganz Wien.<br />

24H 050 997<br />

Leopold Gattringer Straße 109 | 2345 Brunn am Gebirge<br />

www.unvergessen-bestattung.at

UNSERE<br />

Unternehmen<br />

im Bezirk Mödling<br />

n dieser Ausgabe wollen wir einen<br />

Blick in den wirtschaftlichen<br />

Pulsschlag von Niederösterreich,<br />

den Bezirk Mödling werfen. Mit<br />

einer Bevölkerung von über 100.000<br />

Einwohnern und mehr als 10.000 Unternehmen<br />

ist Mödling ein bedeutendes<br />

Wirtschaftszentrum in Niederösterreich.<br />

Die Region verzeichnet eine beachtliche Kaufkraft.<br />

Diese beträgt pro Kopf und Jahr € 31.474 und liegt<br />

damit deutlich über dem Bundesschnitt. Der Bezirk<br />

profitiert von einer breiten Branchenvielfalt, angeführt<br />

von starken Sektoren wie Technologie, Dienstleistungen<br />

und Produktion. Die Arbeitslosenquote<br />

liegt mit 5,7 % weit unter dem Landesschnitt,<br />

was die robuste Wirtschaftslage widerspiegelt.<br />

<strong>DISTRICT</strong> hat sich die Frage gestellt warum unsere<br />

Betriebe in Mödling so erfolgreich sind und hat<br />

dazu ein echtes Familienunternehmen getroffen<br />

und auf die letzten Jahrzehnte zurückgeblickt.<br />

<strong>DISTRICT</strong> interviewte den Wirtschaftskammer-Obmann<br />

Martin Fürndraht und fragte<br />

nach den Erfolgsfaktoren in Mödling und fragte<br />

bei Markus Pallanits nach, warum Lehrlinge<br />

gegen den Arbeitskräfte-Mangel helfen.<br />

Lesen Sie auf den nächsten Seiten mehr dazu.<br />

Wir suchen Sie! Lehrling (m/w/d)<br />

Medizinproduktekaufmann/-frau<br />

Bei B. Braun schützen und verbessern wir die Gesundheit von<br />

Menschen auf der ganzen Welt. Als weltweiter Konzern leben<br />

wir nach der Devise „Sharing Expertise“ und suchen in Österreich<br />

junge Menschen, die mit uns diese Leidenschaft teilen.<br />

· ·<br />

Lehre mit Matura<br />

Vielfältige Möglichkeiten nach dem Lehrabschluss<br />

Moderner Arbeitsplatz<br />

Persönliche und fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

· Arbeitsplatzsicherheit<br />

Lehrlingsentgelt € 880 im 1. Lehrjahr (Kollektivvertrag Handel <strong>2024</strong>)<br />

Übernahme der Internatskosten für die Berufsschule<br />

Gratismittagessen & Getränke<br />

Das sind einige Features, die Sie als Lehrling bei uns erwarten. Starten Sie<br />

Ihre Ausbildung und werden Sie Teil unseres #teambba.<br />

Neugierig geworden? Dann sehen Sie sich unsere Lehrstellen gleich an.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />

Auf unserer Webseite bbraun.at finden Sie<br />

die detaillierte Stellenausschreibung.<br />

Ihre Bewerbung senden Sie bitte per<br />

E-Mail z. Hd. Manuela Schweiger an<br />

bewerbungen.at@bbraun.com<br />

Was lernt ein Lehrling Medizinproduktekaufmann/-frau?<br />

Besuchen Sie uns auf Instagram für mehr Informationen!<br />

B. Braun Austria GmbH | Otto Braun-Straße 3-5 | 2344 Maria Enzersdorf<br />

Tel. +43 2236 46541-0 | bewerbungen.at@bbraun.com | www.bbraun.at<br />

www.facebook.com/bbraunat www.bbraun.info/youtube<br />

www.instagram.com/bbraun_at www.bbraun.info/in

Kaufkraft (Ö=100)<br />

126,6<br />

Bezirk Mödling<br />

Wirtschaftsdaten<br />

Arbeitslose<br />

2.976<br />

Mittleres Einkommen<br />

€ 2.322,-<br />

Einwohner<br />

114.086<br />

Unternehmensneugründungen 2023<br />

661<br />

Lehrlinge 2023<br />

1.131<br />

Gewerbliche Sparten<br />

Gewerbe & Handel 5.747<br />

Industrie 98<br />

Handel 3.816<br />

Bank & Versicherung 10<br />

Transport & Verkehr 594<br />

Tourismus & Freizeitwirtschaft 1.362<br />

Information & Consulting 3.580<br />

EPU<br />

57,9%<br />

Foto: freepik.com<br />

Energie. Wasser. Leben.<br />

Werde Teil<br />

unseres Teams!<br />

Jobs mit Sinn und<br />

Verantwortung<br />

in den Branchen: Energie, Umwelt, Wärme,<br />

Wasser und Telekommunikation.

TOP AUSBILDUNGSBETRIEB<br />

IN MARIA ENZERSDORF<br />

KOENIG & BAUER<br />

(AT) GMBH<br />

Viele Benefits!<br />

Wir sind ein staatlich ausgezeichneter<br />

Ausbildungsbetrieb<br />

und bieten unseren Lehrlingen<br />

viele nennenswerte Vorteile.<br />

100 Prozent Übernahme:<br />

Unser Ziel lautet, jeden Lehrling<br />

zu übernehmen und eine<br />

Zukunft im Montage-Team zu<br />

ermöglichen.<br />

Es geht ums Geld:<br />

Wir übernehmen die Kosten<br />

der Berufsschule. Zusätzlich<br />

gibt es Prämien bei Berufsschulerfolgen<br />

sowie eine 10-prozentige<br />

Überzahlung auf den<br />

Kollektivvertrag Metalltechnische<br />

Industrie.<br />

Die Lehrzeit:<br />

Während der Ausbildung<br />

erwartet die Lehrlinge eine<br />

abwechslungsreiche Arbeit<br />

in der hausinternen Lehrwerkstatt<br />

mit viel Praxisbezug.<br />

Die Ausbildung:<br />

Wir bieten die Lehre mit<br />

Matura an.<br />

WIR SIND<br />

KOENIG & BAUER (AT) GMBH<br />

Entwickeln. Bauen. Aussenden<br />

Traditionell. Engagiert. Effizient<br />

Als stolzer Teil der Unternehmensgruppe<br />

Koenig & Bauer gelten<br />

wir mit über 200 Jahren als der älteste<br />

Druckmaschinenhersteller der<br />

Welt. Unsere Kernkompetenzen am<br />

Standort Maria Enzersdorf sind das<br />

Bauen von Banknoten- und Wertpapierdruckmaschinen<br />

auf technologisch<br />

höchstem Niveau sowie das<br />

Warten und Servicieren der Druckmaschinen<br />

weltweit.<br />

UNSERE LEHRAUSBILDUNG –<br />

VIELSEITIG, INTERESSANT,<br />

ZUKUNFTSWEISEND<br />

Am Standort Maria Enzersdorf<br />

legen wir Wert auf eine fachlich<br />

versierte Lehrausbildung mit Zukunftsperspektiven.<br />

Jeder Lehrling<br />

wird nach Abschluss der Ausbildung<br />

übernommen.<br />

In <strong>2024</strong> sind wir stolzer Ausbildungsbetrieb<br />

von 29 Lehrlingen und wollen<br />

weitere 15 Lehrlinge mit Lehrstart<br />

September <strong>2024</strong> ausbilden.<br />

Zu den auszubildenden Lehrstellen<br />

gehören:<br />

• Elektrotechniker:in<br />

• Mechatroniker:in<br />

• Metalltechniker:in<br />

• Fertigungsmesstechniker:in<br />

• Betriebslogistiker:in<br />

WISSENSWERTES ÜBER<br />

KOENIG & BAUER (AT) GMBH<br />

8 von 10 Geldscheinen weltweit<br />

werden auf Koenig & Bauer Maschinen<br />

gedruckt. Viele Sicherheitsmerkmale<br />

auf Banknoten wurden<br />

von Koenig & Bauer entwickelt.<br />

Im Laufe unserer Unternehmensgeschichte<br />

haben wir über 1000 Lehrlinge<br />

erfolgreich ausgebildet.<br />

at.koenig-bauer.com<br />

Julia Longin:<br />

“Ich habe selbst die Lehre bei<br />

Koenig & Bauer mit Auszeichnung<br />

abgeschlossen. Seit<br />

6 Jahren bin ich Lehrlingsaubilderin<br />

in den Bereichen Elektrotechnik<br />

und Mechatronik. Mir<br />

ist mein Job wichtig, da ich am<br />

Lernprozess und der persönlichen<br />

Weiterentwicklung unserer<br />

Lehrlinge teilhaben kann.”<br />

Norbert Ofenböck:<br />

“Als Lehrlingsausbilder in der<br />

Metalltechnik und Mechatronik<br />

bedeutet die Lehrausbildung für<br />

mich, unsere Mitarbeiter:innen<br />

von morgen auszubilden und<br />

so einen entscheidenden Schritt<br />

gegen den Fachkräftemangel<br />

zu setzen.”<br />

Fotos links und rechts: beigestellt (5)

Erfolgreiche<br />

Betriebe im<br />

Bezirk Mödling!<br />

austria.karriere@fercam.com<br />

Heinrich-Bablik-Straße 14<br />

2345 Brunn am Gebirge<br />

MARTIN FÜRNDRAHT<br />

IM INTERVIEW<br />

Was macht einen erfolgreichen Betrieb aus?<br />

Die Mitarbeiter und ein gutes Miteinander sind<br />

der Grundstein für einen erfolgreichen Betrieb.<br />

Ein Blick über den Tellerrand und situationselastisches<br />

Handeln gehören genauso dazu wie Planungssicherheit<br />

und die Liebe zum Beruf<br />

und Unternehmertum.<br />

Wir leben in Zeiten aufeinanderfolgender Krisen.<br />

Was braucht ein Betrieb, um gegen diese<br />

Herausforderungen gut gerüstet zu sein?<br />

Ein gutes Standvermögen und Ideenreichtum!<br />

Unternehmer zu sein, bedeutet etwas zu<br />

„unternehmen“. Die Unternehmer im Bezirk<br />

Mödling waren und sind gegen Krisen gut<br />

gerüstet, dank der guten Infrastruktur und<br />

der Nähe zur Großstadt.<br />

Eine dieser Herausforderungen ist der vorherrschende<br />

Arbeitskräftemangel. Wie kann man als<br />

Betrieb dem entgegen wirken und kann KI<br />

bspw. den Arbeitskräftemangel ausgleichen?<br />

Arbeitskräftemangel in allen Bereichen ist ja keine<br />

neue Erkenntnis. Dieses Phänomen gibt es schon<br />

lange und es wird laufend versucht gegenzusteuern.<br />

Mit der Aufwertung vom Meister und der Ausbildungsoffensive<br />

zur Lehre wird hier massiv dafür<br />

geworben – mit Erfolg! Inwieweit KI hier<br />

eine Rolle spielt, ist für mich noch zu früh,<br />

um eine fundierte Antwort zu geben. Ich<br />

denke aber, dass wir hier auch umdenken<br />

müssen, denn so schnell wie KI in unserem Alltag<br />

aufgetaucht ist, so schnell sind wir auch gefordert<br />

damit umzugehen.<br />

Dein Sprungbrett in die Transportbranche!<br />

Absolventen, Studenten, Quereinsteiger<br />

Nutze jetzt deine Chance und bewirb dich bei uns!<br />

Lässt Visionen und<br />

Blicken freien Lauf<br />

Was erwarten Sie von diesem Jahr? Wie<br />

wird sich die Wirtschaft entwickeln<br />

und sieht es vielleicht doch<br />

nicht so schlecht aus?<br />

Das kommende Jahr wird sicher<br />

speziell! Die Prognosen sind ab dem<br />

3. Quartal allerdings wieder ganz gut.<br />

Mst. Ing. Martin Fürndraht ist<br />

Bezirksstellenobmann der<br />

Wirtschaftskammer Mödling und<br />

Inhaber der Schlosserei Fürndraht<br />

in Perchtoldsdorf.<br />

___________<br />

www.wko.at<br />

www.fuerndraht.at<br />

Heben Sie Minimalismus auf ein neues Niveau: mit unserem Panorama Design<br />

Schiebesystem Schüco AS PD 75.HI.<br />

Wählen Sie aus der Design Line, Access Line oder Performance Line<br />

für individuelle Wohnarchitektur und maximale Planungsfreiheit.<br />

alukoenigstahl.com

UNTERNEHMEN<br />

QUALITÄT BEGINNT MIT EINEM HANDSCHLAG:I<br />

ZUVERLÄSSIGKEIT<br />

IST UNSER<br />

LEITPRINZIP!<br />

In der heutigen<br />

schnelllebigen Welt, in<br />

der große Konzerne oft<br />

die Schlagzeilen dominieren,<br />

gibt es Unternehmen,<br />

die sich durch ihre familiäre<br />

Atmosphäre, Tradition und<br />

Zuverlässigkeit auszeichnen.<br />

Eines dieser Unternehmen ist<br />

die Transporte Guggenberger<br />

GmbH, ein Familienbetrieb,<br />

der seit Jahrzehnten die<br />

Branche mit seiner persönlichen<br />

Note prägt.<br />

D<br />

as 1911 von Johann Guggenberger gegründete<br />

Lohnfuhrwerk wird in der 4. Generation,<br />

von der Geschäftsführerin Sonja<br />

Koch-Guggenberger, seit 2009 geleitet, und den<br />

stetigen neuen Umweltanforderungen und Kundenwünschen<br />

angepasst und ausgebaut.<br />

Transporte Guggenberger hat sich auf das Transportieren<br />

und Verheben von Bau-Materialien,<br />

beziehungsweise den Transport von Abfällen,<br />

einschließlich Sammlung und Entsorgung spezialisiert<br />

und bietet maßgeschneiderte Lösungen für<br />

die individuellen Bedürfnisse seiner Kunden. Die<br />

hohe Flexibilität und Anpassungsfähigkeit des Unternehmens<br />

ermöglicht es, auch anspruchsvollste<br />

Aufträge termingerecht und effizient abzuwickeln.<br />

Die Mitarbeiter der „Guggenberger-Familie“ sind<br />

nicht nur hochqualifiziert, sondern auch mit Begeisterung<br />

bei der Arbeit, die weit über das übliche<br />

Maß hinausgeht. Die positive Arbeitsatmosphäre<br />

spiegelt sich nicht nur in der Zufriedenheit der<br />

Mitarbeiter wider, sondern auch in der Qualität<br />

der Dienstleistungen, die das Unternehmen seinen<br />

Kunden bietet.<br />

Kunden von der Transporte Guggenberger GmbH<br />

schätzen nicht nur die fachliche Kompetenz und<br />

transparente Kommunikation, sondern auch die<br />

kundenorientierte Arbeitsweise und die persönliche<br />

Betreuung.<br />

02236/46060<br />

www.transporte-guggenberger.at

l18_guggenberger_93x42.indd 1 14.06.18 09:39<br />

Fotos links und rechts: beigestellt (4)<br />

<strong>DISTRICT</strong> hat Sonja Koch-Guggenberger und ihren<br />

Sohn Dominik Koch getroffen und nicht nur über<br />

Betriebsübergabe an die 5. Generation gesprochen,<br />

sondern auch Neuigkeiten betreffend NACHHALTIG-<br />

KEIT erfahren.<br />

Sonja Koch-Guggenberger: Bis zum offiziellen Pensionsantritt,<br />

habe ich noch 7 Jahre zu arbeiten! In<br />

dieser Zeit wird die Betriebsübergabe systematisch<br />

und Schritt für Schritt vonstattengehen! Dann werde<br />

ich mich zurückziehen und nur noch kommen, wenn<br />

mich mein Sohn ruft!<br />

Dominik Koch: Ich hatte nie den Gedanken, den Betrieb<br />

zu übernehmen! Von meiner Mutter wurde ich<br />

auch nicht dazu gedrängt! Erst nach einigen beruflichen<br />

Jahren in anderen Betrieben entschloss ich<br />

mich 2021, in den familiären Betrieb einzusteigen<br />

und habe nun hier meine Leidenschaft entdeckt.<br />

Im vergangenen Jahr absolvierte ich die Konzessionsprüfung<br />

für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden<br />

Verkehr und seit <strong>2024</strong> fungiere ich als<br />

Geschäftsführer und Gesellschafter der Transporte<br />

Guggenberger GmbH.<br />

Wie läuft die Zusammenarbeit von 2 Generationen:<br />

Sonja Koch-Guggenberger: Wir harmonieren sehr<br />

gut, durch unsere unterschiedliche Charaktere<br />

ergänzen wir uns perfekt! Mein Sohn ist der Techniker<br />

und zurückhaltende Denker – ich die aktive<br />

Kommunikatorin, die von seiner Ruhe profitiert!<br />

Wenn wir unterschiedlicher Meinung sind, diskutieren<br />

wir darüber auf Augenhöhe!<br />

„Für die Zukunft<br />

haben wir die<br />

Maxime für das<br />

Unternehmen:<br />

Nachhaltigkeit und<br />

CO² Einsparung!“<br />

Dafür wurde im Jahr 2023<br />

bereits eine Photovoltaikanlage<br />

errichtet und die Ladeinfrastruktur<br />

für die firmeneigenen<br />

PKW geschaffen! Elektro – LKW<br />

wurden bereits getestet! Aber<br />

bei den derzeitigen wirtschaftlichen<br />

Turbulenzen im Bauwesen,<br />

wollen wir keine großen finanziellen Experimente<br />

machen und warten noch ab!<br />

In einer Zeit, in der persönliche Verbindungen in der<br />

Geschäftswelt oft auf der Strecke bleiben, beweist<br />

Transporte Guggenberger, dass Tradition, familiäre<br />

Werte und unternehmerischer Erfolg durchaus Hand<br />

in Hand gehen können. Das Unternehmen<br />

bleibt seiner Philosophie treu, Kunden<br />

nicht nur als Geschäftspartner, sondern<br />

als Teil einer großen, gemeinsamen<br />

Familie zu betrachten.<br />

Team Spörker<br />

Ob Lehre zur Systemgastronomiefachkraft, Studentenjob<br />

mit flexiblen Arbeitszeiten, Fixanstellung in<br />

Voll- und Teilzeit oder Quereinstieg ins Management<br />

– die Möglichkeiten in der Martin Spörker<br />

Restaurant GmbH sind vielfältig!<br />

Aktuell betreibt der erfolgreiche Franchisenehmer<br />

Martin Spörker insgesamt 7 McDonald’s<br />

Restaurants in Wien und Niederösterreich. „Meinen<br />

Erfolg verdanke ich dabei vor allem meinen zahlreichen<br />

langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,<br />

die mit Engagement und Leidenschaft jeden<br />

Tag aufs Neue hervorragende Gastgeberqualitäten<br />

beweisen“, so Martin Spörker.<br />

Besonders stolz ist er auch auf die Zertifizierung mit<br />

dem staatlichen Gütesiegel „Familie und Beruf“, mit<br />

dem seine Betriebe im März 2023 erstmalig ausgezeichnet<br />

wurden.<br />

Dass er seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als<br />

wichtigsten Faktor sieht, spürt sein rund 330-köpfiges<br />

Team aber ohnehin jeden Tag. „Wertschätzung,<br />

Respekt und Kommunikation auf Augenhöhe sind<br />

bei uns keine Schlagwörter, sondern gelebte Praxis“,<br />

so Caroline Lindenhofer, die als Gebietsleitung für<br />

Martin Spörkers Restaurants auch den HR-Bereich<br />

verantwortet. „Wir freuen uns immer auf neue Kolleginnen<br />

und Kollegen, die diese Werte teilen, unsere<br />

Teams bereichern und zu unserem gemeinsamen<br />

Erfolg beitragen möchten!“<br />

Alle offenen Stellen im „Team Spörker“ finden Sie<br />

unter www.mcdonalds.at/spoerker<br />

Bild oben: Martin<br />

Spörker (Mitte)<br />

und Caroline<br />

Lindenhofer (links)<br />

mit einigen<br />

Mitarbeiterinnen

WIR BEWERTEN<br />

PRÄZISE<br />

WIR BERATEN<br />

INDIVIDUELL<br />

WIR VERMARKTEN<br />

GEZIELT<br />

ENGEL & VÖLKERS BADEN | MÖDLING<br />

Pfarrgasse 8/2, 2500 Baden | 0676 88 17 77 02<br />

Herzoggasse 6, 2340 Mödling | 0676 88 17 77 01<br />

badenbeiwien@engelvoelkers.com<br />

www.engelvoelkers.com/badenbeiwien<br />

Besuchen Sie<br />

uns online

M<br />

Lehrlinge<br />

sind die Chance!<br />

arkus Pallanits ist Eigentümer der<br />

gleichnamigen KFZ-Werkstätte in<br />

Brunn am Gebirge. Während andere mit Mitarbeiter-Mangel<br />

zu kämpfen haben, erfreut sich Markus<br />

an ausreichend Personal und vielen Anfragen. „Das<br />

liegt wohl an unserem guten Betriebsklima“ ist er<br />

überzeugt. Doch sein erfolgreichstes Rezept gegen den<br />

Mitarbeiter-Mangel lautet: „Ich setze auf Lehrlinge!“<br />

Markus Pallanits ist Partner Betrieb der „Mint Region“<br />

und fördert dadurch den Wirtschaftsstandort Österreich<br />

durch Nachwuchskräfte im Bereich Technik. Durch diese<br />

Initiative hält er den Kontakt zu jungen Leuten und kann<br />

über diese Plattform auch für einen Lehrberuf werben.<br />

Denn Markus ist es ein Anliegen diesen wieder zu attraktivieren<br />

und die Vorteile aufzuzeigen: „Ein Lehrberuf hat viele<br />

Pluspunkte, besonders in diesen Zeiten! Handwerksberufe sind<br />

krisensicherer und in Zeiten des Arbeitskräftemangels umso<br />

mehr gefragt.“<br />

Auch für seinen Betrieb hat es nur Vorteile. „Ich bilde meine<br />

zukünftige Mitarbeiterin oder Mitarbeiter selbst aus. Wenn er<br />

oder sie während der Lehre gerne bei mir gearbeitet hat und<br />

unser gutes Betriebsklima vier<br />

Jahre lange genossen hat, wird er oder sie auch nach der Lehre<br />

weiterhin bei mir arbeiten wollen.“, ist Markus überzeugt<br />

von seinem Zukunftsmodel gegen Arbeitskräftemangel.<br />

Die Arbeit geht dem umtriebigen Unternehmer so schnell<br />

auch nicht aus. Denn neben seiner KFZ-Werkstätte betreibt<br />

er auch ein Eisgeschäft in welchem sich seine Mitarbeiter<br />

nach Feierabend gerne um ein Eis anstellen und gemeinsam<br />

den Arbeitstag mit<br />

dem Chef ausklingen<br />

lassen.<br />

KFZ WERKSTÄTTE PALLANITS<br />

Franz Schubertstraße 19<br />

2345 Brunn am Gebirge<br />

www.pallanits.at<br />

Fotos: beigestellt (2)<br />

Finden Sie die Rolle, die zu Ihnen<br />

passt, und „Boels your career“,<br />

treiben Sie Ihre Karriere voran!<br />

Vom Mechaniker bis zum Einkäufer, vom<br />

Filialleiter bis bis zum Fahrer: Bei Boels finden<br />

Sie Sie den Job, der zu zu Ihnen passt.<br />

Melden Sie Sie sich jetzt und werden Sie Teil<br />

unserer orangenen Familie!<br />

Wir Wir bei bei Boels Boels sind sind einer einer der der Größten Größten Jedes Jedes Projekt Projekt ist ist Maßarbeit, Maßarbeit, und und genau genau<br />

im im Bereich Bereich Maschinen-, Maschinen-, Werkzeug-<br />

Werkzeug- diese diese bieten bieten unsere unsere ExpertInnen ExpertInnen rund rund<br />

und<br />

und<br />

Baumaschinen-<br />

Baumaschinen-<br />

Verleih<br />

Verleih<br />

in<br />

in<br />

Europa.<br />

Europa.<br />

um<br />

um<br />

die<br />

die<br />

Uhr.<br />

Uhr.<br />

Bei<br />

Bei<br />

uns<br />

uns<br />

finden<br />

finden<br />

Sie<br />

Sie<br />

wirklich<br />

wirklich<br />

Immer<br />

Immer<br />

nah<br />

nah<br />

an<br />

an<br />

dem<br />

dem<br />

Geschehenen<br />

Geschehenen<br />

zu<br />

zu<br />

ein<br />

ein<br />

Gesamtpaket.<br />

Gesamtpaket.<br />

Wo<br />

Wo<br />

auch<br />

auch<br />

immer<br />

immer<br />

an<br />

an<br />

sein<br />

sein<br />

und<br />

und<br />

die<br />

die<br />

Bereitschaft<br />

Bereitschaft<br />

über<br />

über<br />

den<br />

den<br />

einem<br />

einem<br />

Projekt<br />

Projekt<br />

gearbeitet<br />

gearbeitet<br />

wird,<br />

wird,<br />

Boels<br />

Boels<br />

ist<br />

ist<br />

Tellerrand<br />

Tellerrand<br />

hinauszuschauen,<br />

hinauszuschauen,<br />

sind<br />

sind<br />

immer<br />

immer<br />

in<br />

in<br />

der<br />

der<br />

Nähe.<br />

Nähe.<br />

Sie<br />

Sie<br />

können<br />

können<br />

in<br />

in<br />

über<br />

über<br />

typisch<br />

typisch<br />

für<br />

für<br />

die<br />

die<br />

Boels-Mentalität.<br />

Boels-Mentalität.<br />

750<br />

750<br />

Filialen<br />

Filialen<br />

in<br />

in<br />

Europa<br />

Europa<br />

lokal<br />

lokal<br />

mieten.<br />

mieten.<br />

Einfach QR-Code scannen<br />

und und durchstarten<br />

Kontakt:<br />

Kontakt:<br />

+43<br />

+43<br />

664<br />

664<br />

849<br />

849<br />

5885<br />

5885<br />

isabelle.stagl@boels.at<br />

isabelle.stagl@boels.at

Angebote gültig nach den jeweils<br />

geltenden Bestimmungen<br />

Shopping<br />

im Bezirk Mödling<br />

Exklusive<br />

Gutscheine<br />

für unsere<br />

Leserinnen und<br />

Leser!<br />

GRATIS<br />

ERSTGESPRÄCH<br />

&<br />

50 % RABATT<br />

AUF DIE ERSTE BEHANDLUNG<br />

15% Rabatt<br />

AUF FEINKOST<br />

auch auf reduzierte Ware<br />

Beim Kauf von<br />

6 Flaschen Wein,<br />

eine Flasche<br />

Weißwein Cuvée<br />

GRATIS DAZU!<br />

Gültig bis 30.04.<strong>2024</strong><br />

GRATIS Achterl<br />

vom weltbesten Grüner Veltliner<br />

bei einem Weineinkauf ab € 15,–<br />

Gültig bis 30.04.<strong>2024</strong><br />

MARGARETHE STOCKER<br />

0699 11 33 01 46<br />

WWW.PRAXISMSTOCKER.COM<br />

KRAMBU – Vinothek & Ausgesuchte Spezialitäten<br />

Hauptstraße 48, 2340 Mödling<br />

gourmet@krambu.at | www.krambu.at<br />

KRAMBU – Vinothek & Ausgesuchte Spezialitäten<br />

Hauptstraße 48, 2340 Mödling<br />

gourmet@krambu.at | www.krambu.at<br />

Kosmetikstudio Rebecca<br />

2340 Mödling<br />

Freiheitsplatz 7 im Innenhof<br />

www.rebecca-kosmetik.at<br />

*** 20 € Gutschein ***<br />

-10%<br />

auf das gesamte Oster-Sortiment.<br />

Gültig von 20.03.–30.03. in der Gradwohl Filiale in Hauptstraße 71, 2340 Mödling<br />

gratis<br />

10<br />

NACHHILFE-<br />

STUNDEN *<br />

Jetzt Probetermin vereinbaren<br />

0660/73 89 008<br />

moedling@schuelerhilfe.com<br />

* Gültig nur für Neukunden bis 31.05.<strong>2024</strong> (5 x 90 Min.) bei Abschluss eines Vertrags mit einer Mindestlaufzeit von<br />

6 Monaten und mind. 2 x 90 Min./Woche Einzelunterricht in der kleinen Gruppe. Bonusstunden können während der<br />

gesamten Laufzeit zusätzlich zu den regulären Nachhilfestunden genutzt werden.<br />

€ 30,–<br />

Einzulösen bei einer<br />

Fitnesskarte Deiner Wahl.<br />

Activity Fitness Studio GesmbH<br />

Triester Straße 12, 2351 Wr. Neudorf<br />

20%<br />

auf jeden Einkauf<br />

bei Vorlage dieses Gutscheins<br />

DIE HIATARIN<br />

Wienergasse 3 (Eingang an Marktplatz)<br />

2380 Perchtoldsdorf<br />

www.diehiatarin-tracht.at<br />

Gutschein gültig bis 31.05.<strong>2024</strong><br />

RAVENSBURGER<br />

OUTLET SHOP<br />

5 € Gutschein<br />

ab einem Einkauf von 30 €*<br />

Di. 9.00–13.00 Uhr, Do. 13.00–16.00 Uhr<br />

Ricoweg 24, 2351 Wiener Neudorf<br />

* Gültig bis 30.6.<strong>2024</strong>. Keine Barablöse und nicht mit anderen Aktionen<br />

kombinierbar. Gilt nicht auf Bücher und preisreduzierte Ware.<br />

LADYFIT<br />

NUTZEN SIE UNSER ANGEBOT!<br />

7x zu LADYFIT NUR 5x bezahlen<br />

5 Einheiten € 100,–<br />

Union LadyFit in Mödling<br />

Freiheitsplatz 7 (Eingang auch Herzoggasse im Hof)<br />

Tel.: 02236/48 141<br />

Wir haben<br />

passende<br />

Aktionspakete<br />

Synergie Montagen Riegler GmbH<br />

Anton Krenn Straße 28 | 2540 Bad Vöslau<br />

+43 664 244 87 42 | office@synergiemontagen.at<br />

www.synergiemontagen.at<br />

Sichern<br />

Sie sich Ihren<br />

Rabatt!

MAX & AUREL<br />

Wohnen mit Kunst<br />

Wohnen mit Kunst<br />

Einzigartige Wohnkunst<br />

in der Mödlinger Klostergasse<br />

Klostergasse 22, 2340 Mödling (gleich beim Freiheitsplatz)<br />

www.maxundaurel.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!