24-Stunden-Comic Ausstellungskatalog

44 Zu eng Zu eng 45
„ZU ENG“ – 09. bis 10. Oktober 2021
"TOO CLOSE" – 09 - 10 October 2021
2021, das zweite Pandemiejahr,
begann ohne jene Zuversicht, dass der
»24-Stunden-Comic am Wannsee«
wieder stattfinden würde. Und
tatsächlich musste er verschoben
werden, von April auf Oktober.
Zum Glück hat sich im Herbst die Lage
ein bisschen entschärft, und mit vielen
Anpassungen konnte die Veranstaltung
doch stattfinden. Wegen der Hygienemaßnahmen
kam die Entscheidung,
den »24-Stunden-Comic am Wannsee«
auf verschiedene Örtlichkeiten in
Berlin zu verteilen. Wieder haben über
35 Zeichner:innen teilgenommen,
diesmal wurden sie aber in kleine
Gruppen getrennt: Es gab eine Gruppe
am Wannsee, dann noch zwei in
Berlin-Neukölln, eine in Berlin-Mitte
und wieder eine Gruppe in Zoras und
Noémis WG in Berlin-Wedding. Es gab
auch Einzelkämpfer:innen, die allein von
zu Hause daran teilgenommen haben
(sogar aus Wien).
2021, the second year of the Corona
pandemic, began with little hope of the
"24-hour comic at Wannsee" being able
to take place. And indeed, the event had
to be postponed from April to October.
Fortunately by October the pandemic
conditions lessened to an extent that
the event could in fact happen, albeit
with many limitations. Due to social
distancing measures, 2021’s "24-Hour
Comic at Wannsee" took place at
various different locations throughout
Berlin. Once again over 35 artists participated,
but this time they were split
into smaller groups: one group gathered
at Wannsee, two in Berlin-Neukölln, one
in Berlin-Mitte and one group met once
again at Zora‘s and Noémie‘s shared
apartment in Berlin-Wedding. Additional
artists participated independently
from their homes from places as far
away as Vienna.
(von oben links nach rechts)
Erstes Neuköllner Team im Jaja Verlag von Annette Köhn; Mawil zeichnet im Wannsee-Team
im LCB; zweite Gruppe in Neukölln in Maki Shimizus Atelier; Gruppe in Berlin-Mitte unter
der Führung von Robert Günther; das von Zora und Noémie organisierte Team in Berlin-
Wedding; Blick aus Sissi Kollers Fenster in Wien.
(from above left to right)
First team in Neukölln at Annette Köhn's Jaja Verlag; Mawil drawing with the Wannsee team
at LCB; second group in Neukölln at Maki Shimizu's studio; the Berlin-Mitte group led by
Robert Günther; Zora's and Noémie's Berlin-Wedding team; the view from artist Sissi Koller's
window in Vienna.
© Augusto Paim (alle Bider außer u.r. /
all photos except for bottom right)
© Sissi Koller