ImmoStyle Magazine | Winter 2023
Die Winterausgabe 2023 vom ImmoStyle Magazine mit spannenden Reportagen über die Sellaronda inmitten der Dolomiten, die Weihnachtsmärkte in Südtirol, die Eröffnung des neuen OLM Nature Escape in Südtirol und vielen spannenden Themen rund um Luxusimmobilien, Lifestyle und vielem mehr. --------------------------------------------- La edizione invernale 2023 di ImmoStyle Magazine con emozionanti reportage sulla Sellaronda nel cuore delle Dolomiti, sui mercatini di Natale in Alto Adige, sull'apertura del nuovo OLM Nature Escape in Alto Adige e su molti temi interessanti relativi a immobili di lusso, lifestyle e molto altro.
Die Winterausgabe 2023 vom ImmoStyle Magazine mit spannenden Reportagen über die Sellaronda inmitten der Dolomiten, die Weihnachtsmärkte in Südtirol, die Eröffnung des neuen OLM Nature Escape in Südtirol und vielen spannenden Themen rund um Luxusimmobilien, Lifestyle und vielem mehr.
---------------------------------------------
La edizione invernale 2023 di ImmoStyle Magazine con emozionanti reportage sulla Sellaronda nel cuore delle Dolomiti, sui mercatini di Natale in Alto Adige, sull'apertura del nuovo OLM Nature Escape in Alto Adige e su molti temi interessanti relativi a immobili di lusso, lifestyle e molto altro.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Are you ready for the SomVita spirit?<br />
Lasciatevi incantare dallo spirito SomVita! Nessun altro luogo è<br />
bello come qui in Alto Adige, qui sui tetti di Merano con vista su<br />
vette aguzze e dolci colline. Qui, dove tutto si può e niente si deve.<br />
Dove si può scoprire tutto. Dove regna la pace. Dove troverete una<br />
decelerazione senza pari.<br />
Lassen Sie sich vom SomVita Spirit bezaubern! Nirgends ist Südtirol schöner<br />
als hier: hoch über Meran, mit einem Blick auf schroffe Berge und sanfte<br />
Hügel. Hier, wo alles sein kann, aber nichts sein muss.<br />
Wo Sie alles entdecken können. Wo Ruhe herrscht. Wo Sie Entschleunigung<br />
finden, die ihresgleichen sucht.<br />
Immergetevi nel benessere!<br />
Con un tuffo nell'Infinity Sky- o Garden Pool, sentirete scorrere in<br />
voi un flusso di energia vitale e, oltre al piacevole tocco dell’acqua,<br />
vi godrete la superba vista su Merano e dintorni.<br />
Tauchen Sie ein ins Wohlgefühl!<br />
Mit einem Sprung in den Infinity Sky- oder Garden Pool spüren Sie die<br />
Lebensgeister und genießen neben dem erfrischenden Nass vor allem eins:<br />
den herrlichen Blick über das Meraner Land.<br />
Photos © SomVita Suites - Hannes Niederkofler<br />
Delicato, fresco, locale e stagionale.<br />
Con un gusto leggero e un tocco particolare. Nel SomVino, il<br />
bistro dalla marcia in più, Alexander Somvi e il suo Team vi invitano<br />
a scoprire il lato culinario dell’Alto Adige. A Tirolo, il meglio di due<br />
mondi culinari si unisce in questo suite-hotel unico e affascinante.<br />
Delizia pura.<br />
Che vogliate fare il botto o semplicemente rilassarvi, ognuno<br />
troverà il suo time-out esclusivo tra le offerte SomVita. In un hotel<br />
adatto a voi e alle vostre persone preferite.<br />
Lecker. Frisch. Regional. Saisonal.<br />
Mit leichten Verführern und besonderen Tropfen. Im SomVino, dem Genussort<br />
der etwas anderen Art, lädt Sie der Gastgeber Alexander Somvi mit seinem<br />
Team dazu ein, die kulinarische Seite Südtirols zu entdecken. In Dorf Tirol,<br />
in diesem einzigartigen Suite Hotel trifft das Beste aus zwei kulinarischen<br />
Welten aufeinander. Köstlich.<br />
Ob Sie hoch hinauswollen oder einfach mal die Beine hochlegen, unter den<br />
SomVita-Angeboten findet jeder seine exklusive Auszeit. In einem Hotel, das<br />
zu Ihnen und Ihren Lieblingsmenschen passt.<br />
www.somvita-suites.com
Change language