ImmoStyle Magazine | Winter 2023

INTERVIEW 

Michael Grund 

Immobilienwerkstatt 

TRAVELSTYLE 

Sellaronda 

The epic ski round 

NEW OPENING 

OLM Nature Escape

RESIDENCE PALADE 

Servus 

Meran - Südtirol, in zentraler 

Lage entsteht diese elegante 

und moderne Wohnanlage 

mit insgesamt 36 Wohnungen 

in unterschiedlichen 

Ausführungen. Penthouse- 

Wohnungen mit 3 und 

4 Zimmern und großen 

Terrassen. 

Die attraktive Lage ist zentral, 

nur wenige Minuten vom 

Stadtzentrum entfernt. In 

der Nähe der Wohnanlage 

befinden sich Radwege, die 

mit der Innenstadt verbunden 

sind. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

der Winter hat Südtirol fest im Griff und 

verwandelt die Region in ein wunderschönes 

Winterwunderland. Von verschneiten 

Berghängen bis hin zu vereisten Bachläufen und 

perfekt präparierten Skipisten bietet Südtirol 

alles, was das Winterherz begehrt. 

In dieser Winterausgabe haben wir uns das 

Zitat von Jeremiah Seed zu Herzen genommen: 

»Ein guter Rat ist wie Schnee. Je sanfter er fällt, 

desto länger bleibt er liegen und umso tiefer 

dringt er ein.« Mit einzigartigen, innovativen 

und spannenden Themen möchten wir uns tief 

in Ihr Gedächtnis einprägen. 

Cari lettrici e lettori, 

l'inverno ha preso l'Alto Adige in pugno e 

trasforma la regione in uno splendido paese 

delle meraviglie invernali. Dai pendii montani 

innevati ai torrenti ghiacciati e alle piste da 

sci perfettamente preparate, l'Alto Adige offre 

tutto ciò che un cuore invernale desidera. 

In questo numero invernale abbiamo preso 

a cuore la citazione di Jeremiah Seed: »Il 

buon consiglio è come la neve. Più cade 

dolcemente, più a lungo rimane e più penetra 

in profondità.« Con argomenti unici, innovativi 

ed emozionanti, vogliamo lasciare un segno 

profondo nella vostra memoria. 

MERAN|O 

Questo elegante e moderno complesso residenziale, con un totale di 36 appartamenti di varie tipologie, è in fase di 

costruzione in una posizione centrale. Attici con 3 e 4 camere e ampie terrazze. L'attraente posizione è centrale, a 

pochi minuti dal centro città. Nei pressi del complesso residenziale sono presenti piste ciclabili collegate al centro città. 

Il progetto Residence Lindlhof sta sorgendo nel centro di Vilpiano. Nuova costruzione secondo lo standard di efficienza 

energetica Casa Clima A Nature. Vengono realizzati 12 appartamenti di tipologie diverse. Gli attici sono costruiti su due 

piani e dispongono di un proprio giardino e una terrazza soleggiata. 

Stellen Sie sich einen perfekten Wintertag in 

Südtirol vor: den ganzen Tag auf Skiern mit 

atemberaubendem Blick auf die Dolomiten 

entlang der Sellaronda und am Abend einen 

entspannten Bummel auf den traditionellen 

Südtiroler Weihnachtsmärkten. Genau so stellen 

wir uns das Winterparadies im nördlichsten Teil 

Italiens vor. 

In zwei spannenden Interviews haben wir uns 

intensiv mit Christian Lechner von der neuen OLM 

und Michael Grund von der Immobilienwerkstatt 

unterhalten, um Ihnen interessante Einblicke zu 

bieten. 

Natürlich finden Sie in dieser Ausgabe auch 

wieder eine Auswahl der schönsten Immobilien 

in Südtirol und am Gardasee von unseren 

Immobilienpartnern. 

Immaginate una perfetta giornata invernale in 

Alto Adige: sciare tutto il giorno con una vista 

mozzafiato sulle Dolomiti lungo la Sellaronda 

e una rilassante passeggiata tra i tradizionali 

mercatini di Natale dell'Alto Adige la sera. È 

proprio così che immaginiamo il paradiso 

invernale nella parte più settentrionale 

dell'Italia. 

In due interviste interessanti, abbiamo avuto 

la possibilità di parlare approfonditamente 

con Christian Lechner sul nuovo OLM e con 

Michael Grund di Immobilienwerkstatt per 

offrirvi informazioni interessanti. 

Naturalmente, in questo numero troverete di 

nuovo una selezione delle più belle proprietà 

in Alto Adige e sul Lago di Garda dai nostri 

partner immobiliari. 

RESIDENCE LINDLHOF 

Vilpian - Südtirol, 

Neubau im 

Energieeffizienzstandard 

KlimaHaus A Nature. 

Insgesamt entstehen12 

unterschiedlich 

geschnittene Wohnungen. 

Die Penthouse- 

Wohnungen sind 

zweigeschossig und 

verfügen über einen 

eigenen Garten und 

sonnige Terrassen. 

VILPIAN|O 

Ich wünsche Ihnen ein entspanntes Lesen 

dieser zehnten Ausgabe. 

Vi auguro una buona lettura di questa decima 

edizione. 

Klaus Tavella 

Herausgeber | Editore 

Servus 

Qualität steht bei der Baufirma Dalle Nogare aus Bozen an erster Stelle: 

Qualität bei Materialien, Qualität bei der Ausführung der Bauarbeiten, Qualität 

bei der Betreuung der Kunden. Das gesamte Team des Familienunternehmens 

kümmert sich mit größter Sorgfalt um jede Phase des Bauprozesses, von der 

Wahl des strategischen Standortes über die Planung bis hin zum Verkauf der 

Immobilie. 

Beim Direktverkauf durch den Bauträger fallen keine Maklergebühren an. 

La qualità è la priorità assoluta per l'impresa Dalle Nogare di Bolzano: 

qualità nei materiali, qualità nell'esecuzione dei lavori di costruzione, qualità 

nell'assistenza ai clienti. L'intero team dell'impresa a conduzione familiare 

presta grande attenzione a tutte le fasi della costruzione: dalla scelta della 

posizione strategica alla progettazione fino alla vendita dell'immobile. 

Vendita diretta senza spese di mediazione. 

www.dallenogare.bz 

+39 0471 284 260

Content 

CONTENT 

Watches © Hublot MP-15 

16 

42 

TRAVELSTYLE 

COVERSTORY 

Ski Special | Sellaronda Dolomites 16 

SomVita Suites | Dorf Tirol - Tirolo 22 

OLM Nature Escape | Ahrntal - Valle Aurina 42 

Christmas Markets | Südtirol - Alto Adige 64 

Hotel Jagdhof | Vinschgau - Val Venosta 77 

34 

IMMOSTYLE 

Dalle Nogare | Südtirol - Alto Adige 7 

Igor Dapunt Real Estate | Spanien - Spagna 14 

INTERVIEWS 

64 

Priska Blaas Real Estate | Bozen - Bolzano 32 

Christian Lechner | OLM Nature Escape 49 

The Artistry of Landscape | Project Group 34 

Michael Grund | Immobilienwerkstatt 

55 

Tetris Project | Constructing your dreams 40 

Immobilienwerkstatt | We build the future 54 

FASHIONSTYLE 

Fashion Trends | Winter 2023/2024 74 

Timepieces | New collection of watches 80 

54 

744

# SOUTH TYROL 

When snow falls, 

nature listens 

Photo © Pixabay 

SEMBRA UN DIPINTO! 

Un paesaggio invernale in Alto Adige è una vera 

meraviglia della natura. Vi aspetta uno scenario 

pittoresco, ammantato di bianco scintillante e 

circondato da montagne maestose. Un fiume 

ghiacciato serpeggia nel panorama e fa battere il 

cuore di ogni amante della natura. 

10 | ImmoStyle Magazine Winter 2023 

Winter 2023 ImmoStyle Magazine | 11

# VERONA 

The 

beauty 

of 

Verona 

Photo © Pixabay 

AUCH IM WINTER EINEN BESUCH WERT. 

Die Winterzeit in Verona ist eine magische 

Zeit, in der sich die Stadt in ein romantisches 

Märchenland verwandelt und eine einzigartige 

Gelegenheit, die Stadt in einem ganz 

besonderen Licht zu erleben und unvergessliche 

Erinnerungen zu schaffen. 

12 | ImmoStyle Magazine Winter 2023 Winter 2023 ImmoStyle Magazine | 13

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

IGORDA 

R EAL ESTAT 

TierraViva_DiamenteVilla (6 Beds) 

TIERRA VIVA – ein exklusiver Villenkomplex, inspiriert 

von der renommierten Supersportwagenmarke 

Automobili Lamborghini. Entdecken Sie 53 einzigartige 

Luxusvillen in einem der prestigeträchtigsten Gebiete von 

Benahavis, eingebettet in die idyllischen andalusischen 

Hügel mit atemberaubendem Meerblick. Jede Villa 

besticht durch ihre individuelle Höhenlage, die einen 

uneingeschränkten Panoramablick ermöglicht – eine 

Wohltat für die Seele. 

Projekthighlights: verschiedene Villen-Typen: A. 

Diamante Villen – 6 Schlafzimmer, B. Zafiro Villa – 5 

Schlafzimmer, C. Esmeralda Villen – 4 Schlafzimmer. 

Freistehendes Projekt, offen für alle Nationalitäten. 

Gelegen in der angesehenen, bewachten Gemeinschaft 

Los Jarallilos. Jede Villa verfügt über einen privaten 

Pool. Premium Sicherheitsdienste rund um die Uhr. 

MARBELLA | SPAIN 

MAREA by MISSONI 

CORTESIN | SPAIN 

TierraViva_EsmeraldaVilla (4 Beds) 

TIERRA VIVA – un complesso residenziale di lusso di 

53 ville uniche, ispirate dal rinomato marchio di supercar 

Automobili Lamborghini. Situate dolcemente sui colli 

andalusi con vista mare, ogni villa in TIERRA VIVA offre 

una vista panoramica illimitata e mozzafiato, un vero 

toccasana per l'anima, grazie alla sua posizione elevata 

e unica. 

Punti salienti del progetto: diverse tipologie di ville: A. 

Ville Diamante – 6 camere da letto, B. Villa Zafiro – 5 

camere da letto, C. Ville Esmeralda – 4 camere da letto. 

Progetto in piena proprietà aperto a tutte le nazionalità. 

Situato nell'esclusiva area di Benahavis all'interno della 

comunità recintata di Los Jarallilos. Ogni villa è dotata di 

una piscina privata. Servizi di sicurezza premium 24/7. 

MAREA by MISSONI – In unmittelbarer Nähe des Finca Cortesin 

Resorts gelegen, ist Marea mit Innenräumen von Missoni rund um die 

atemberaubende Landschaft der Costa Del Sol, das faszinierende 

Mittelmeer und einen erstklassigen Golfplatz konzipiert. 

Eine gehobene Wohnanlage in Finca Cortesin, die eine harmonische 

Mischung aus raffiniertem Wohnen in den unberührten Landschaften 

der Costa del Sol bietet. 

Diese exklusive, geschlossene Gemeinschaft bietet Residenzen mit 

R EAL ESTAT E 

Exclusive Informations 

IGORDAPUNT 

2, 3 und 4 Schlafzimmern, verfügt über einen privaten Eingang und 

einen 24/7 Premium-Sicherheitsdienst, um den höchsten Standard 

in Bezug auf Sicherheit und Privatsphäre zu gewährleisten. 

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

MAREA by MISSONI – Situato nelle immediate vicinanze del Finca 

Cortesin Resort, Marea, con interni firmati Missoni, è progettato 

attorno allo spettacolare paesaggio della Costa Del Sol, al magnetico 

Mar Mediterraneo e a un campo da golf di livello mondiale. 

Una comunità residenziale di lusso a Finca Cortesin, che offre una 

fusione armoniosa tra una vita raffinata e i paesaggi incontaminati 

della Costa del Sol. 

Questa esclusiva comunità IGORDAPUNT 

chiusa offre residenze con 2, 3 e 4 

R EAL ESTAT E 

camere da letto, dotate di un ingresso privato e servizi di sicurezza 

premium 24/7, per garantire il massimo standard in termini di 

sicurezza e privacy. 

Tel. +39 0471 324 928 

info@igordapunt.com 

IGORDAPUNT 

www.igordapunt.com 

R EAL ESTAT E

SKI SPECIAL | Sellaronda 

TRAVELSTYLE 

Sellaronda 

Special reportage by Maria Kammerer 

Photos: © Harald Wisthaler / Dolomiti Superski 

BEAUTIFUL LANDSCAPES 

You can enjoy these breathtaking winter 

landscapes along the entire Sellaronda . 

Die Sellaronda führt durch die majestätischen Dolomiten - Ein 

Panorama von Gipfeln, Tälern und unvergesslichen Landschaften. 

La Sellaronda attraversa le maestose Dolomiti - un panorama di 

cime, valli e paesaggi indimenticabili. 




TRAVELSTYLE 

SEVERAL ALTERNATIVES 

The Sellaronda can be ridden in several directions. The 

return journey to the starting point is always guaranteed. 

Photos © Harald Wisthaler / Dolomiti Superski, Val Gardena - Gröden 

D 

ie Sellaronda, eingebettet in die 

majestätischen Dolomiten, ist 

eine herausragende Skiroute, die 

Skifahrer und Snowboarder in eine 

faszinierende Winterlandschaft 

entführt. Diese einzigartige Strecke 

verbindet vier Täler – Gröden, Gadertal, Arabba, und Val di 

Fassa – und führt um das imposante Sellamassiv herum. 

Während der Wintermonate erstrahlt die Region in einem 

blendenden Weiß, und die Sellaronda wird zu einer der 

begehrtesten Routen für Wintersportenthusiasten. 

Die Fahrt entlang der Sellaronda bietet nicht nur sportliche 

Herausforderungen, sondern auch unvergleichliche 

Panoramen. Von den schneebedeckten Gipfeln der 

Dolomiten bis zu den tiefen Tälern erstreckt sich eine 

malerische Kulisse, die den Reiz dieser Skiroute ausmacht. 

Die Vielfalt der Pisten, von anspruchsvollen Abfahrten bis zu 

sanften Hängen, macht die Sellaronda sowohl für erfahrene 

Skifahrer als auch für Anfänger zugänglich. 

Charakteristisch für die Sellaronda sind die charmevollen 

Berghütten entlang der Strecke. Hier können sich Skifahrer 

bei traditioneller alpiner Küche stärken und den Blick auf 

die verschneiten Gipfel genießen. Die Hütten strahlen eine 

gemütliche Atmosphäre aus und tragen zum einzigartigen 

Erlebnis der Sellaronda bei. 

Abseits der Pisten bietet die Region auch kulturelle Einblicke. 

Die Dolomiten sind nicht nur ein Paradies für Wintersport, 

sondern auch ein UNESCO-Weltnaturerbe. Die beeindruckenden 

Felsformationen und das kulturelle Erbe der ladinischen 

Bevölkerung verleihen der Sellaronda einen zusätzlichen Reiz. 




TRAVELSTYLE 

Jeder Abschnitt präsentiert eine einzigartige 

Herausforderung und eröffnet neue Möglichkeiten 

für Skifahrer, ihre Fähigkeiten zu entfalten und 

die unterschiedlichen Facetten der Dolomiten zu 

erleben. 

Einkehr in gemütlichen Hütten – Kulinarische 

Highlights am Berg 

Die Skiroute ist nicht nur eine sportliche 

Herausforderung, sondern auch eine kulinarische 

Reise. In traditionellen Berghütten kehren 

die Skifahrer ein, um lokale Köstlichkeiten zu 

genießen. Von deftigen Südtiroler Spezialitäten 

bis zu erlesenen Gourmetgerichten – die Hütten 

laden zu gastronomischen Höhepunkten ein, 

begleitet von der herzlichen Atmosphäre der 

Alpen. 

3 

FACTS 

about 

SELLARONDA 

GOOD TO KNOW 

Dolomiti Superski Pass 

• Der Skipass zum 7-tägigen Befahren der Sellaronda 

kostet für Erwachsene je nach Saison zwischen 198 

und 430 Euro. 

• Ganz neu ist die Möglichkeit, den vorab im Internet 

gekauften Sellaronda Skipass direkt im Hotel in 

Empfang zu nehmen, was lästige Wartezeiten in 

den Verkaufsbüros erspart. 

• mit Hilfe des achtstelligen Codes auf dem Dolomiti 

Superskipass kann man im Internet seine eigene 

Ski-Performance des jeweiligen Skitages ansehen. 

Insgesamt ist die Sellaronda nicht nur eine 

Skiroute, sondern ein Gesamterlebnis. Die 

Kombination aus sportlicher Herausforderung, 

atemberaubender Natur und kulturellem 

Reichtum macht sie zu einem unvergesslichen 

Ziel für alle, welche die Magie des Winters in den 

Dolomiten erleben möchten. 

Lassen Sie uns zusammen einen wunderschönen 

Skitag entlang der Sellaronda verbringen: 

Startpunkt Corvara – Das Antreten des 

Abenteuers 

Die morgendliche Sonne taucht Corvara in ein 

warmes Licht, als Skifahrer und Snowboarder 

sich versammeln, um das Skiabenteuer durch die 

Dolomiten zu beginnen. Mit einem Blick auf die 

schneebedeckten Gipfel des Sellastocks und der 

umliegenden Dolomiten startet die Gruppe voller 

Vorfreude in den Tag. 

Das Ziel in Sicht – Rückkehr nach Corvara 

Die letzten Schwünge führen zurück nach Corvara, 

wo die Gruppe erschöpft, aber erfüllt von den 

erlebten Abenteuern, einkehrt. Der Tag endet mit 

einem Gefühl der Zufriedenheit und einem Blick 

zurück auf eine Reise durch das winterliche Herz 

der Dolomiten – eine Erinnerung, die noch lange 

nachhallen wird. 

Diese ausführliche Reportage fängt die Magie 

und Vielfalt der Sellaronda ein, wo Skifahren nicht 

nur eine sportliche Aktivität ist, sondern eine 

Reise durch die spektakuläre Natur und Kultur der 

Dolomiten. 

4 

DOLOMITE PASSES: THE CAMPOLONGO PASS, 

THE PORDOI PASS, THE SELLA PASS AND THE 

GARDENA PASS. 

26 

ARE THE TOTAL KILOMETERS OF SLOPES YOU 

COVER IN ONE DAY. 

• Lo skipass per 7 giorni sulla Sellaronda costa da 198 

a 430 euro per gli adulti, a seconda della stagione. 

• Una novità assoluta è la possibilità di ritirare lo 

skipass Sellaronda acquistato in anticipo online 

direttamente in hotel, risparmiando così fastidiose 

attese negli uffici skipass. 

• Con l'aiuto del codice a otto cifre presente sul Dolomiti 

Superskipass, è possibile visualizzare su Internet la 

propria prestazione sciistica della giornata. 

More Informations: www.dolomitisuperski.com 

Panoramafahrt durch die Pässe – Ein Fest für die 

Sinne 

Die Skifahrt führt durch die berühmten Pässe 

der Sellaronda – Pordoi, Campolongo, Gardena 

und Sella. Mit jedem Schwung öffnet sich ein 

neues Panorama majestätischer Berggipfel. Der 

Sellastock ragt stolz in den Himmel, während 

die verschneiten Hänge ein Paradies für 

Wintersportler formen. 

Skigenuss in verschiedenen Skigebieten – 

Vielfalt entdecken 

Die Route erstreckt sich über mehrere Skigebiete, 

von den anspruchsvollen Abfahrten in Arabba 

bis zu den weitläufigen Pisten von Val di Fassa. 


6-7 

HOURS YOU NEED TO RIDE THE ENTIRE 

SELLARONDA. 



Are you ready for the SomVita spirit? 

Lasciatevi incantare dallo spirito SomVita! Nessun altro luogo è 

bello come qui in Alto Adige, qui sui tetti di Merano con vista su 

vette aguzze e dolci colline. Qui, dove tutto si può e niente si deve. 

Dove si può scoprire tutto. Dove regna la pace. Dove troverete una 

decelerazione senza pari. 

Lassen Sie sich vom SomVita Spirit bezaubern! Nirgends ist Südtirol schöner 

als hier: hoch über Meran, mit einem Blick auf schroffe Berge und sanfte 

Hügel. Hier, wo alles sein kann, aber nichts sein muss. 

Wo Sie alles entdecken können. Wo Ruhe herrscht. Wo Sie Entschleunigung 

finden, die ihresgleichen sucht. 

Immergetevi nel benessere! 

Con un tuffo nell'Infinity Sky- o Garden Pool, sentirete scorrere in 

voi un flusso di energia vitale e, oltre al piacevole tocco dell’acqua, 

vi godrete la superba vista su Merano e dintorni. 

Tauchen Sie ein ins Wohlgefühl! 

Mit einem Sprung in den Infinity Sky- oder Garden Pool spüren Sie die 

Lebensgeister und genießen neben dem erfrischenden Nass vor allem eins: 

den herrlichen Blick über das Meraner Land. 

Photos © SomVita Suites - Hannes Niederkofler 

Delicato, fresco, locale e stagionale. 

Con un gusto leggero e un tocco particolare. Nel SomVino, il 

bistro dalla marcia in più, Alexander Somvi e il suo Team vi invitano 

a scoprire il lato culinario dell’Alto Adige. A Tirolo, il meglio di due 

mondi culinari si unisce in questo suite-hotel unico e affascinante. 

Delizia pura. 

Che vogliate fare il botto o semplicemente rilassarvi, ognuno 

troverà il suo time-out esclusivo tra le offerte SomVita. In un hotel 

adatto a voi e alle vostre persone preferite. 

Lecker. Frisch. Regional. Saisonal. 

Mit leichten Verführern und besonderen Tropfen. Im SomVino, dem Genussort 

der etwas anderen Art, lädt Sie der Gastgeber Alexander Somvi mit seinem 

Team dazu ein, die kulinarische Seite Südtirols zu entdecken. In Dorf Tirol, 

in diesem einzigartigen Suite Hotel trifft das Beste aus zwei kulinarischen 

Welten aufeinander. Köstlich. 

Ob Sie hoch hinauswollen oder einfach mal die Beine hochlegen, unter den 

SomVita-Angeboten findet jeder seine exklusive Auszeit. In einem Hotel, das 

zu Ihnen und Ihren Lieblingsmenschen passt. 

www.somvita-suites.com


Un'avventura 

sugli sci nel 

cuore delle 

Dolomiti 

TRAVELSTYLE 

L 

a Sellaronda, incastonata 

nelle maestose Dolomiti, è un 

eccezionale percorso sciistico che 

porta sciatori e snowboarder in un 

affascinante paesaggio invernale. 

Questo percorso unico collega 

quattro valli - Val Gardena, Alta Badia, Arabba e Val 

di Fassa - e si snoda attorno all'imponente massiccio 

del Sella. Durante i mesi invernali, la regione 

risplende di un bianco abbagliante e la Sellaronda 

diventa uno dei percorsi più amati dagli appassionati 

di sport invernali. 

RIFUGIO SALEI | Canazei 

Il viaggio lungo la Sellaronda non offre solo sfide 

sportive, ma anche viste panoramiche impareggiabili. 

Dalle cime innevate delle Dolomiti alle profonde 

valli, il paesaggio pittoresco è ciò che rende questo 

itinerario sciistico così attraente. La varietà delle 

piste, dalle discese più impegnative ai pendii più 

dolci, rende la Sellaronda accessibile sia agli sciatori 

esperti che ai principianti. 

Le affascinanti baite lungo il percorso sono 

caratteristiche della Sellaronda. Qui gli sciatori 

possono rifocillarsi con la tradizionale cucina 

alpina e godersi la vista delle cime innevate. I rifugi 

emanano un'atmosfera accogliente e contribuiscono 

a rendere unica l'esperienza della Sellaronda. 

Lontano dalle piste, la regione offre anche spunti 

culturali. Le Dolomiti non sono solo un paradiso per 

gli sport invernali, ma anche un patrimonio mondiale 

dell'UNESCO. Le imponenti formazioni rocciose e il 

patrimonio culturale del popolo ladino conferiscono 

alla Sellaronda un'ulteriore attrattiva. 

Nel complesso, la Sellaronda non è solo un percorso 

sciistico, ma un'esperienza globale. La combinazione 

di sfida sportiva, natura mozzafiato e ricchezza 

culturale ne fa una meta indimenticabile per 

chiunque voglia vivere la magia dell'inverno nelle 

Dolomiti. 

Photos © Harald Wisthaler/Dolomiti Superski, Val Gardena - Gröden, Rifugio Salei 




TRAVELSTYLE 

#sellaronda 





TRAVELSTYLE 

Trascorriamo insieme una splendida giornata di sci 

lungo la Sellaronda: 

Punto di partenza Corvara – L'inizio dell'avventura 

Il sole mattutino immerge Corvara in una luce 

calda, mentre sciatori e snowboarder si riuniscono 

per iniziare la loro avventura sugli sci attraverso 

le Dolomiti. Con la vista delle cime innevate del 

massiccio del Sella e delle Dolomiti circostanti, il 

gruppo inizia la giornata pieno di aspettative. 

Guida panoramica attraverso i passi - una festa per 

i sensi 

Il tour sciistico attraversa i famosi passi della 

Sellaronda - Pordoi, Campolongo, Gardena e Sella. 

A ogni curva si apre un nuovo panorama di cime 

maestose. Il massiccio del Sella si staglia fiero nel 

cielo, mentre le piste innevate sono un paradiso per 

gli appassionati di sport invernali. 

Divertimento sugli sci in diverse comprensori 

sciistiche: scoprite la varietà 

Il percorso attraversa diversi comprensori sciistici, 

dalle impegnative piste di Arabba agli ampi pendii 

della Val di Fassa. Ogni tratto presenta una sfida 

unica e offre agli sciatori nuove opportunità per 

sviluppare le proprie capacità e sperimentare le 

diverse sfaccettature delle Dolomiti. 

» Feeling small in the presence 

of something big and beautiful 

is a humbling experience, 

and that’s exactly what the 

Dolomites inspire. Get ready 

to be filled with awe at every 

turn. « 


Sosta in rifugi accoglienti - specialità culinarie in 

montagna 

Il percorso sciistico non è solo una sfida sportiva, ma 

anche un viaggio culinario. Gli sciatori si fermano 

nei tradizionali rifugi per assaporare le prelibatezze 

locali. Dalle sostanziose specialità altoatesine agli 

squisiti piatti gourmet, i rifugi invitano a gustare le 

specialità gastronomiche, accompagnati dalla calda 

atmosfera delle Alpi. 

Destinazione in vista - ritorno a Corvara 

Gli ultimi tornanti riportano a Corvara, dove il gruppo 

rientra esausto ma carico delle avventure vissute. La 

giornata si conclude con un senso di soddisfazione e 

con uno sguardo al viaggio nel cuore invernale delle 

Dolomiti: un ricordo che risuonerà a lungo. 

Questa reportage approfondita cattura la magia e 

la diversità della Sellaronda, dove lo sci non è solo 

un'attività sportiva, ma un viaggio attraverso la 

natura spettacolare e la cultura delle Dolomiti. 




Die verschiedenen Abschnitte der Sellaronda bieten sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Skifahrer herausfordernde Pisten. Von breiten, 

sanften Hängen bis zu anspruchsvolleren Abfahrten gibt es für jeden Skifahrertyp etwas Passendes. Die Vielfalt der Landschaften, kombiniert 

mit den unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden der Pisten, macht die Sellaronda zu einem vielseitigen und aufregenden Skierlebnis. 

----------------------------------------- 

Le varie sezioni della Sellaronda offrono piste impegnative sia per i principianti che per gli sciatori più esperti. Dai pendii ampi e dolci alle 

discese più impegnative, ce n'è per tutti i tipi di sciatori. La varietà dei paesaggi, unita ai diversi livelli di difficoltà delle piste, rende la 

Sellaronda un'esperienza sciistica varia ed emozionante. 

Photos © Val Gardena - Gröden, ApTValdiFassa Patrizia Ramirez 

Bau mit uns dein 

Südtirolhaus. 

Neubauten, Aufstockungen und 

Umbauten in Holzbauweise. 

Costruisci con noi la 

tua Südtirolhaus. 

Edilizia in legno per nuove 

costruzioni, sopraelevazioni e 

ristrutturazioni. 


www.sh.bz.it · info@sh.bz.it · +39 0471 617 120

IMMO | Priska Blaas Real Estate 

Bozen Gries | Bolzano Gries 


FASZINIERNDES MODERNES APARTMENT MIT HERRLICHEN AUSBLICK 

Die neu sanierte 3-Zimmerwohnung in Gries, in der Penegalstraße in Bozen, 

besticht durch ihren modernen und stilvollen Charme. Beim Betreten 

der Wohnung fällt sofort die hochwertige Poggen Pohl Design-Küche ins 

Auge. Das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten und bietet viel Raum 

für Entspannung und geselliges Beisammensein. Große Fenster sorgen für 

ausreichend Tageslicht und erlauben den Blick auf die malerische Umgebung 

von Gries. Die Wohnung bietet auch eine großzügige Terrasse. 

AFFASCINANTE APPARTAMENTO DI DESIGN MODERNO CON VISTA 

SPETTACOLARE 

L'appartamento finemente ristrutturato a Gries, si distingue per il suo fascino 

moderno ed elegante. Entrando nell'appartamento, la cucina di design di alta 

qualità Poggen Pohl cattura immediatamente l'attenzione. Il soggiorno è 

ampio e offre molto spazio per il relax e la socializzazione. Grandi finestre 

forniscono luce naturale sufficiente. L'appartamento offre anche una spaziosa 

terrazza con una splendida vista circostante. 

2 2 101 m 2 715.000 € 

F 

LUXURIÖSES APARTMENT MIT BEZAUBERNDER AUSSICHT 

Dieses glamouröse Apartment in bester Lage in Gries bietet nicht nur ein 

exquisites Wohnerlebnis, sondern auch einen fantastischen Ausblick auf 

malerische Weinreben und die zauberhafte Umgebung. Das Objekt besticht 

durch eine großzügige Terrasse mit Südausrichtung, die den Bewohnern 

einen einzigartigen Rückzugsort bietet. Die raffinierte Raumgestaltung sorgt 

für Privatsphäre und Wohlfühlatmosphäre für alle Bewohner. Der weitläufige 

Wohnbereich verspricht luxuriösen Komfort. 

APARTAMENTO DI GLAMOUR CON VISTA MOZZAFIATO SUI VIGNETI E D'INTORNI 

Questo appartamento glamour in una posizione privilegiata a Gries non 

offre solo un'esperienza abitativa squisita, ma anche una vista fantastica 

su pittoreschi vigneti e l'incantevole ambiente circostante. La proprietà si 

distingue per una spaziosa terrazza esposta a sud, che offre agli abitanti 

un rifugio unico. La raffinata disposizione degli spazi garantisce privacy e 

un'atmosfera accogliente per tutti gli abitanti. L'ampio soggiorno promette 

un comfort lussuoso. 


3 2 183 m 2 on request 

E 

Bozen Sankt Oswald | Bolzano Sant'Osvaldo 

TRAUM-PENTHOUSE MIT ATEMBERAUBENDER AUSSICHT UND DACHTERRASSE 

Diese einzigartige Penthousewohnung, gelegen im begehrten Stadtteil Gries, 

bietet ein unvergleichliches Wohnerlebnis. Mit einer atemberaubenden 

Aussicht und einer großzügigen Dachterrasse präsentiert sich dieses 

luxuriöse Apartment als ein wahrer Wohntraum. Das Penthouse besteht aus 

einem großzügigen Wohnzimmer, einem angrenzenden Essbereich, ideal für 

gesellige Abendessen, 3 geräumige Schlafzimmer die perfekt für Familien oder 

Gäste geeignet sind, einem Abstellraum und einem großen Eingangsbereich. 

Durch eine angenehme Treppe erreicht man die einzigartige Dachterrasse mit 

wundervollem Weitblick. 

ATTICO DA SOGNO CON VISTA MOZZAFIATO E TERRAZZA SUL TETTO 

Questo unico attico, situato nel rinomato quartiere di Gries, offre 

un'esperienza abitativa senza paragoni. Con una vista mozzafiato e un'ampia 

terrazza sul tetto, questo lussuoso appartamento si presenta come un vero 

sogno abitativo. L'attico è composto da un ampio soggiorno, una zona pranzo 

adiacente, ideale per cene conviviali, 3 spaziose camere da letto perfette per 

famiglie o ospiti, un ripostiglio e un ampio ingresso. Attraverso una piacevole 

scala si accede alla straordinaria terrazza sul tetto con una vista panoramica 

unica. La spaziosa terrazza sul tetto invita al relax e al piacere. Qui si possono 

organizzare cene alla griglia, prendere il sole o semplicemente rilassarti. 

4 2 200 m 2 on request 

C 

LUXUS-PENTHOUSE MIT ATEMBERAUBENDER AUSSICHT 

Dieses fabelhafte Penthouse befindet sich in der prestigeträchtigen 

Wohngegend von Sankt Oswald. Das Apartment ist elegant auf zwei Etagen 

aufgebaut. Die Qualität und Schönheit der Materialien in Kombination mit 

der exklusiven Innenausstattung machen diese Immobilie einzigartig und 

vermitteln ein Gefühl von Exklusivität. Das Herzstück der Wohnung ist das 

große, helle Wohnzimmer, ein Esszimmer und die Wohnküche mit direktem 

Zugang zur Terrasse. Die untere Etage beherbergt außerdem zwei Schlafzimmer 

mit direktem Zugang zur Terrasse und zwei Bäder. Im Dachgeschoss befindet 

sich das Hauptschlafzimmer und eine Sauna. 

LUSSUOSO ATTICO CON VISTA MOZZAFIATO 

Questo favoloso attico è situato nella prestigiosa zona residenziale a 

Sant'Osvaldo. L'appartamento si sviluppa elegantemente su due piani. Il 

pregio e la bellezza dei materiali in combinazione con le finiture esclusive 

degli interni, rendono questo immobile unico, evocando una sensazione di 

esclusività. Il cuore dell'appartamento è sicuramente il grande e luminoso 

soggiorno, una sala pranzo e la cucina abitabile con accesso diretto sulla 

terrazza. Il piano inferiore ospita anche due camere da letto con accesso 

diretto alle terrazze e due bagni. Una bella scale conduce alla mansarda, dove 

si trovano la masterbedroom, una sauna e la cabina armadio. 


Priska Blaas Real Estate 

Bozen | Bolzano 

Tel.: +39 335 835 8203 

priska@priskablaas.it | www.priskablaas.it 

3 3 220 m 2 1.390.000 € 

G

LANDSCAPING | The Artistry of Landscape 

OUTDOORSTYLE 

The 

Artistry 

of 

Landscape 

Willkommen in einer Welt, in der Natur zu einer lebendigen Leinwand wird 

und jedes Element eine Geschichte von Harmonie und Design erzählt. In 

der Landschaftsgestaltung erforscht diese Reise die Kunst, offene Räume in 

faszinierende Rückzugsorte zu verwandeln. 




OUTDOORSTYLE 

Harmonisches Design für Ihre Außenanlagen mit Natur und Funktionalität. 

Das Design und die Gestaltung der Außenanlagen sind 

Vielleicht wünschen Sie sich einen gemütlichen Sitzbereich 

entscheidend für die Schaffung einer harmonischen 

zum Entspannen, einen Essbereich für gesellige Abende im 

Wohnumgebung. Eine durchdachte Landschaftsgestaltung 

kann die Wohnräume erweitern und eine nahtlose Verbindung 

zwischen Innen- und Außenbereichen schaffen. 

Freien oder einen Spielbereich für Kinder. Wir sorgen dafür, dass 

jede Zone gut definiert und funktional in das Gesamtkonzept 

integriert ist. 

Bei der Gestaltung der Außenbereiche legen wir Wert auf 

Neben der Gestaltung berücksichtigen wir auch die 

eine sorgfältige Abstimmung mit den Wohnräumen, um ein 

stimmiges Gesamtkonzept zu schaffen. Wir berücksichtigen die 

Architektur des Hauses, den Stil und die Farben der Innenräume 

und nehmen uns Zeit, um Ihre individuellen Vorlieben und 

Bedürfnisse zu verstehen. 

Wir schaffen Außenbereiche, die als natürliche Erweiterung 

Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit Ihrer Außenanlagen. 

Wir wählen Pflanzen, die gut an die örtlichen klimatischen 

Bedingungen angepasst sind und minimieren den Einsatz von 

Chemikalien und künstlichen Bewässerungssystemen, um die 

natürliche Ressourcen zu schonen. 

Unser Ziel ist es, Außenanlagen zu schaffen, die nicht nur 

Ihres Wohnraums dienen. Durch die Wahl von Pflanzen, 

ästhetisch ansprechend sind, sondern auch funktional 

Materialien und Möbeln schaffen wir eine einladende 

und funktionale Umgebung, die Ihren persönlichen Stil 

widerspiegelt. 

Unsere Landschaftsgestaltung umfasst auch die Schaffung 

und nachhaltig. Wir möchten, dass Sie Ihren Außenbereich 

genießen können und dass er zu einem Ort wird, an dem Sie 

sich gerne aufhalten, entspannen und Zeit mit Ihren Lieben 

verbringen können. 

von verschiedenen Bereichen für verschiedene Aktivitäten. 

Ein Meilenstein in der Landschaftsgestaltung ist erreicht, 

denn bewährte und renommierte Unternehmen haben ihre 

Kräfte gebündelt. Diese vereinte Expertise erstreckt sich von 

der kreativen Planung bis zur makellosen Umsetzung, und 

setzt einen Standard für Exzellenz in der Gestaltung lebendiger 

Umgebungen. 

Diese etablierten Unternehmen formen nicht nur Räume, 

sondern schaffen Erfahrungen. Von der kunstvollen Auswahl 

von Pflanzen bis hin zur präzisen Platzierung architektonischer 

Elemente vereinen sie Kunst und Technik, um einzigartige 

Landschaften zu erschaffen. 

Die Kunden dürfen sich auf eine bewährte und nahtlose 

Reise von der ersten Idee bis zur Fertigstellung freuen. Diese 

langjährige Partnerschaft bietet nicht nur erstklassiges Design, 

sondern auch eine umfassende Lösung – von der Konzeption 

bis hin zur handwerklichen Umsetzung. 

Willkommen in einer Welt, in der die gemeinsame Erfahrung 

und das Know-how dieser Unternehmen nicht nur Landschaften 

transformiert, sondern auch die Art und Weise, wie wir unsere 

Umgebung erleben. 

Landschaftsarchitekt Alexander von Gelmini 

Das Studio Gelmini besteht aus einem Expertenteam 

für Architektur und Gartengestaltung und legt Wert auf 

ästhetische, technische und architektonische Aspekte sowie 

auf umfangreiche Kenntnisse über Pflanzen und Materialien 

im Freien. Alexander von Gelmini arbeitet seit vielen 

Jahren mit renommierten Fachleuten zusammen, darunter 

Agrarwissenschaftler, Elektro- und Hydraulikingenieure, 

Geologen und Förster. 

Gärtnerei Reifer 

Die Gärtnerei Reifer in Vahrn bei Brixen bietet Komplettlösungen 

für private und öffentliche Gärten mit Südtiroler 

Handschlagqualität. Reifer realisiert Gärten, Parkanlagen und 

begrünen Dächer, sowie Bewässerungssysteme, Naturpools 

und Schwimmteiche. 

Bodenleger Dietmar Heiss 

Dietmar Heiss ist ein traditionsreicher Fliesenleger, der sich 

auf hochwertige und individuelle Fliesenlösungen spezialisiert 

hat. Die Firma Heiss bietet Gesamtlösungen für Terrassen, 

Fassaden und Außenbereiche sowie Komplettsanierungen in 

Zusammenarbeit mit Qualitätsbetrieben. 

Photos © provided by the companies 

Neolit Betonmanufaktur 

Langjährige Erfahrung, Qualitätsbewusstsein, Innovationsgeist 

und die Begeisterung für den Baustoff Beton – dafür steht das 

Unternehmen NEOLIT. Seit 1964 werden am Standort Gais in 

Südtirol hochwertige Betonfertigteile hergestellt. 

Überegger Tore 

Seit 1975 steht Überegger für Qualität und Professionalität bei 

der Herstellung von Toranlagen, Fenstern, Türen, Einfahrtstoren 

und Schranken in Freienfeld, Südtirol. 




OUTDOORSTYLE 

Projekt in Bayern | Progetto in Baviera 

Projekt xy in xy 

Un team di professionisti per il vostro giardino! 

Project Team 

Una pietra miliare nella progettazione del paesaggio è stata 

raggiunta grazie all'unione di aziende affermate e rinomate. 

Gelmini collabora da molti anni con professionisti rinomati, tra cui agronomi, 

ingegneri elettrici e idraulici, geologi e forestali. 

Questa esperienza combinata si estende dalla pianificazione 

creativa alla realizzazione impeccabile, stabilendo uno 

standard di eccellenza nella progettazione di ambienti di vita. 

Queste aziende affermate non si limitano a dare forma 

agli spazi, ma creano esperienze. Dall'abile selezione delle 

piante alla precisa collocazione degli elementi architettonici, 

combinano arte e tecnologia per creare paesaggi unici, e 

i clienti possono contare su un percorso collaudato e senza 

soluzione di continuità dall'idea iniziale al completamento. 

Vivaio Reifer 

Il vivaio Reifer di Varna, vicino a Bressanone, offre soluzioni complete per 

giardini privati e pubblici con la qualità della mano altoatesina. Realizzano 

giardini, parchi, tetti verdi, impianti di irrigazione, piscine naturali e stagni. 

Pavimentista Dietmar Heiss 

Dietmar Heiss è un piastrellista tradizionale specializzato in soluzioni di alta 

qualità e personalizzate. Heiss offre soluzioni complete per terrazze, facciate 

e aree esterne, nonché ristrutturazioni complete in collaborazione con aziende 

di qualità. 

www.reifer.it 

www.vongelminidesign.com 

www.heiss.bz.it 

Questa partnership di lunga data offre non solo un design 

di prima classe, ma anche una soluzione completa, dalla 

concezione alla realizzazione. 

Architetto del verde Alexander von Gelmini 

Lo Studio Gelmini è composto da un team di esperti in 

architettura e progettazione di giardini e pone l'accento su 

aspetti estetici, tecnici e architettonici, oltre che su una vasta 

conoscenza di piante e materiali per esterni. Alexander von 

Neolit Manufattura calcestruzzo 

Esperienza pluriennale, consapevolezza della qualità, spirito innovativo ed 

entusiasmo per il calcestruzzo come materiale da costruzione: questo è ciò che 

NEOLIT rappresenta. Dal 1964, presso lo stabilimento di Gais, in Alto Adige, si 

producono prefabbricati in calcestruzzo di alta qualità. 

Porte Überegger 

Dal 1975, Überegger è sinonimo di qualità e professionalità nella produzione 

di sistemi di cancelli, finestre, porte, portoni e barriere a Campo di Trens, in 

Alto Adige. 

Photos © provided by the companies 

www.neolit-italy.com 

www.ueberegger.it 

Das Projekt bestand darin, eine moderne Gartengestaltung zu entwickeln und umzusetzen, die eine harmonische Verbindung zur Architektur des Hauses 

herstellt. Die Herausforderung diesbezüglich war klare Linien, innovative Materialien und eine ausgewogene Pflanzenauswahl zu kombinieren, um eine 

ästhetisch ansprechende und pflegeleichte Umgebung zu schaffen. Durch unsere fachliche Kompetenz und Liebe zum Detail stellten wir sicher, dass das 

Projekt den Erwartungen unserer Kunden entspricht und zum Gesamtkonzept des Hauses beiträgt. 



ADVERTORIAL | Tetris - constructing your dreams 

Träumen Sie schon vom Tetris-Effekt? 

Tetris lässt Bauträume wahr werden – von der Planung bis zur 

Schlüsselübergabe werden alle Leistungen aus einer Hand erbracht. Der 

Name ist Programm: Bei Tetris fügen sich alle Teile perfekt ineinander. 

Wer ist Tetris? 

Die drei Südtiroler Unternehmer Ulrich Innerhofer, Gabriel Mitterrutzner und Stefan 

Pföstl verbindet die Passion fürs Bauen. Vom Aushub über den Rohbau bis zur 

Inneneinrichtung selbst – die geballte Expertise der drei Geschäftsführer lässt 

Bauträume wahr werden. Bauingenieur und akkreditierter Gutachter Ulrich Innerhofer 

sorgt dafür, dass jedes Bauprojekt auch die höchsten Ansprüche erfüllt. Stefan Pföstl 

ist der Spezialist für einzigartige Hoch- und Tiefbauten und kümmert sich um die 

Baumeisterarbeiten. Und als Fachmann für Innenausbau und -einrichtung gibt Gabriel 

Mitterrutzner jedem Gebäude den so wichtigen letzten Schliff. 

Hotel Briol - Barbian | Barbiano 

Naturnah, historisch, modern 

Tetris baut vorwiegend private, öffentliche und gewerblich-touristische Gebäude in 

Südtirol und am Gardasee. Die spezielle Expertise von Tetris ist es, eine Harmonie 

zwischen Gebäude und Umgebung zu schaffen. Besonders eindrucksvoll gelang dies 

etwa beim Miramonti Boutique Hotel in Hafling und dem Hotel Briol bei Barbian. Oft 

gilt es auch, historische Bausubstanz zu erhalten und mit zeitgemäßem Komfort zu 

verbinden. Bestes Beispiel ist die Sanierung des Stadt Hotel Città Bozen, das mit seiner 

gekonnten Verbindung aus Tradition und Moderne das Stadtbild am Waltherplatz prägt. 

Huberhof - Meran | Merano 

Sognate già l'effetto Tetris? 

Tetris realizza i vostri sogni edili, dalla progettazione fino alla consegna 

delle chiavi. Il nome è tutto un programma: Tetris fa combaciare ogni 

singolo tassello perfettamente. 

Chi è Tetris? 

I tre imprenditori altoatesini Ulrich Innerhofer, Gabriel Mitterrutzner e Stefan Pföstl 

sono uniti dalla passione per l'edilizia. Dagli scavi, alla costruzione grezza, fino agli 

interni: la grande esperienza dei tre amministratori delegati fa sì che ogni vostro 

desiderio diventi realtà. L'ingegnere e perito accreditato Ulrich Innerhofer si assicura 

che ogni progetto edile soddisfi i più alti standard. Stefan Pföstl è specializzato in 

progetti edili unici e si occupa dei lavori di costruzione, mentre Gabriel Mitterrutzner, 

esperto di interni e arredamento, dona al vostro edificio da sogno il tocco finale. 

Sostenibilità, storia, modernità 

Tetris costruisce principalmente edifici privati, pubblici e commerciali/turistici in Alto 

Adige e sul Lago di Garda. La specialità di Tetris è riuscire a creare un'armonia tra gli 

edifici e il paesaggio circostante. Ne sono un esempio perfetto il Miramonti Boutique 

Hotel ad Avalengo e l'Hotel Briol a Barbiano. Spesso abbiamo anche l'occasione 

di risanare edifici storici, dando loro il comfort più moderno. L'esempio migliore in 

questo caso è lo Stadt Hotel Città a Bolzano, che con la sua sapiente combinazione di 

tradizione e modernità caratterizza il profilo di Piazza Walther. 


Tetris – constructing your dreams 

Tetris Project GmbH/srl. 

+39 0473 861720 

info@tetris.bz.it 

tetris.bz.it 

Stadt Hotel Città - Bozen | Bolzano 

Photos © Gustav Willeit, Luca Guadagnini, Alfred Tschager

TRAVELSTYLE | OLM Nature Escape 

TRAVELSTYLE 

A PLACE TO SIMPLY BE. 

YOURSELF. 

Dieser Ort ist geschaffen, um die Einfachheit zu zelebrieren. Entfernt 

vom Trubel des Alltags, näher an der Ruhe. Mitten in der Natur, im 

harmonischen Takt der Jahreszeiten. OLM – Nature Escape, eingebettet 

in die unberührte Umgebung des Tauferer Ahrntals in Südtirol, wird zur 

Gastgeberin. Ihre Einladung: Entdecke Neues, 

spüre die Leichtigkeit des Seins. 

Reportage by Claudia Riegler 




TRAVELSTYLE 

THE NAME REVEALS THE ESSENCE: OLM IS SOUTH TYROLEAN AND 

REFERS TO THE ALPINE PASTURE, THE ALPINE MEADOW AND THE 

INFINITE PASSING OF TIME. ORGANIC, SELF-SUFFICIENT AND 

AUTHENTIC - EVERYTHING IS IN A CYCLE. 

Gastgeberin | Direttrice Astrid Hellweger 

Pool Area 

Bar & lounge area 

Private Bathroom 

D 

er Name allein ist schon 

aussagekräftig: OLM verkörpert 

einerseits den regionalen Dialekt 

für Alm und verweist auf die 

malerische Umgebung mit Wiesen, 

Kühen, Lämmern und Pferden. 

Andererseits steht es auch für »immerwährend« im Sinne 

eines endlosen Kreises, was eine Verbindung zwischen 

Vergangenheit und Zukunft herstellt. Dies bezieht sich auf 

die runden Mühlsteine der ehemaligen Mühle, welche als 

architektonische Inspiration für das kreisrunde Gebäude 

dienten. 

Von den Südtiroler Andreas Gruber Architects (AGA) 

entwickelt, präsentiert sich das OLM als modern-urban 

konzipierte Alm im Kreislauf der Natur. Ein Eco Aparthotel 

als zwangloser, ganz persönlicher Kraftplatz für völlig 

individuelle Ferien. 

NEUES ENERGIEKONZEPT SCHAFFT VÖLLIGE UNABHÄNGIGKEIT 

Das Gebäude repräsentiert ein Technologiekonzentrat mit 

besonderem Augenmerk auf umweltbezogene Nachhaltigkeit 

und niedrigem Energieverbrauch, dank dessen es durch 

Anlagen mit Null-CO2-Emissionen, die ausschließlich auf der 

Nutzung erneuerbarer Energien basieren, im November 2023 die 

Energieklasse »A« Klimahaus mit einer Gebäudeeffizienz von 14 

kWh/m2 pro Jahr erhalten hat. 

EDLER ALMCHARAKTER FÜR URBANE AUSZEITEN 

Die insgesamt 33 Wohneinheiten sind in warmes Massivholz 

eingebettet und vermitteln die behagliche Atmosphäre einer 

modernen Alm. Großflächige Glasfronten öffnen vom Bett aus den 

Blick in die malerische Landschaft des Ahrntales. 80 Prozent der 

Apart-Suiten verfügen über Kochnische sowie eigene 

Photos © KONI Studios 

33 ECO APARTSUITEN 

Die Suiten sind in warmes Massivholz eingebettet 

und vermitteln die behagliche Atmosphäre einer 

modernen Alm. 

Le suite sono incastonate in caldo legno massiccio 

e trasmettono l'atmosfera accogliente di un 

moderno alpeggio. 




TRAVELSTYLE 

CULINARY CONCEPT 

Michelin-starred chef Theodor Falser 

and culinary chef Bernie Aichner have 

created a special and revolutionary 

»Pleasure at Will« concept. 

G 

ià il nome stesso è una 

dichiarazione: OLM sta per malga 

nel dialetto altoatesino e si 

riferisce alla posizione nel mezzo 

di un tranquillo paesaggio alpino 

con mucche, agnelli e cavalli. 

D'altra parte, significa »eterno« nel senso di un cerchio 

infinito, creando così un ponte tra il passato e il futuro. 

Questo perché le macine rotonde del vecchio mulino sono 

state l'ispirazione architettonica per l'edificio circolare. 

ECO CONCEPT 

The 60-meter inner circle of the 

aparthotel is designed as a wild 

relaxation garden with a natural 

bathing pond in keeping with the 

eco concept. 

Sauna und freistehende Badewanne, beides einmal mehr 

mit eindrucksvollem Naturpanorama. 

Der 60 m durchmessende Innenkreis des Aparthotels ist 

entsprechend dem Eco-Gedanken als wilder Relaxgarten 

mit Naturbadeteich konzipiert. Dank des eigenen Stroms 

kann ruhigen Gewissens auch im ganzjährig beheizten, 25 

m langen Sportbecken gebadet werden, das sich von den 

Indoor-Sauna- und Relaxräumen ins Freie erstreckt. 

INNOVATIVES KULINARIK-KONZEPT 

Den Gästen ungezwungene Ferienfreiheit zu bieten, 

ist »der« Leitgedanke im OLM. Dem entspricht auch 

die Gastronomie, die sich völlig von der traditionellen 

Halbpension löst. Und das mit höchster Qualität! OLM-Küchenchef 

Berni Aichner, jahrelang Sous-Chef bei Norbert Niederkofler, hat 

gemeinsam mit Sterne-Koch Theodor Falser als Berater ein ganz 

spezielles, revolutionäres »Genuss nach Lust«-Konzept entwickelt. 

Die Gäste buchen Zimmer mit Frühstück, das aus handverlesenen, 

lokalen Produkten mit hohem Bio-Anteil besteht, hausgemacht 

oder von regionalen Manufakturen. Darüber hinaus können sie 

frei wählen: Je nach Lust und Laune entweder in der Region 

individuelles »dine-around« genießen oder die Kochnische 

ihrer ApartSuite zur Eigenversorgung nutzen, wobei ein 

Spezialitätenshop im Haus entsprechende Einkaufsmöglichkeiten 

bietet. 

Oder aber sie kosten sich abends im PRENN° (Kulinarikbereich 

im OLM) durch die abwechselnden Verführungen der alpinmediterranen 

Küche. 


Sviluppato dallo studio altoatesino Andreas Gruber 

Architects (AGA), l'OLM si presenta come un moderno 

alpeggio urbano nel ciclo della natura. Un Eco Aparthotel 

come luogo di potere informale e molto personale per 

vacanze completamente individuali. 

UN NUOVO CONCETTO DI ENERGIA CREA UNA COMPLETA 

INDIPENDENZA 

L'edificio rappresenta un concentrato tecnologico con 

un'attenzione particolare alla sostenibilità ambientale e 

al basso consumo energetico, grazie al quale ha ottenuto 

la classe energetica »A« di casa clima con un'efficienza 

edilizia di 14 kWh/mq all'anno nel novembre 2023 attraverso 

impianti a zero emissioni di CO2 basati esclusivamente 

sull'utilizzo di energie rinnovabili. 

NOBILE CARATTERE ALPINO PER LE PAUSE URBANE 

Le 33 unità abitative in totale sono incastonate in caldo 

legno massiccio e trasmettono l'atmosfera accogliente di 

una moderna baita di montagna. L'80% degli appartamenti- 

suite dispone di un angolo cottura, di una sauna e di una vasca da 

bagno indipendente, entrambe con un impressionante panorama 

naturale. 

Il cerchio interno dell'aparthotel, lungo 60 metri, è stato 

progettato come un giardino selvaggio per il relax con un laghetto 

naturale per la balneazione, in linea con il concetto ecologico. 

Grazie all'energia elettrica auto prodotta, è possibile nuotare con 

la coscienza pulita nella piscina sportiva di 25 metri, riscaldata 

tutto l'anno, che si estende dalla sauna interna e dalle sale relax 

all'aria aperta. 

CONCETTO CULINARIO INNOVATIVO 

Il principio guida dell'OLM è quello di offrire agli ospiti 

un'esperienza di vacanza rilassata. Questo si riflette anche nella 

ristorazione, che si discosta completamente dalla tradizionale 

mezza pensione. E con la massima qualità! Lo chef dell'OLM, 

Berni Aichner, per molti anni sous-chef di Norbert Niederkofler, 




INTERVIEW 

New Eco Concept 

ha sviluppato insieme allo chef stellato Michelin 

Theodor Falser come consulente un concetto molto 

speciale e rivoluzionario di »Piacere a volontà«. 

Gli ospiti prenotano le camere con la prima 

colazione, che consiste in prodotti locali selezionati 

a mano e ad alto contenuto biologico, fatti in casa 

o provenienti da produttori regionali. Sono anche 

liberi di scegliere: A seconda dell'umore, possono 

godersi un »dine-around« individuale nella regione 

o utilizzare l'angolo cottura della loro ApartSuite per 

preparare i propri pasti, con un negozio di specialità 

nell'hotel che offre opportunità di shopping 

corrispondenti. 

Oppure potete assaporare le varie tentazioni della 

cucina alpina-mediterranea la sera nel PRENN° (area 

culinaria dell'OLM). 

OLM Nature Escape HIGHLIGHTS 

• Green power house 

• Modern interpretation of an alpine retreat 

• 33 elegant ApartSuites with a small kitchen 

• An oasis of calm and a place of power 

• Regional products with a high organic content 

• Indoor & Outdoor pools and natural swimming pond 

• Digital detox & meditative time out 

• Free mountain spring water and mineral water 


C 

hristian Lechner stammt selbst 

aus dem Tauferer Ahrntal und hat 

dieses außergewöhnliche Projekt 

umgesetzt. Für ihn ist echte 

Nachhaltigkeit ein Auftrag für die 

Zukunft und somit ist dies die erste 

Ferienanlage Südtirols und vermutlich im Alpenraum, welche 

völlig energieautark funktioniert. Eine in diesem Umfang 

einmalige Kombination aus Wasserkraft, Photovoltaik und 

nicht zuletzt Geothermie sorgt für Energieüberschuss. Wir 

haben uns mit Christian Lechner an seinem Lieblingsort 

der OLM getroffen und spannende Antworten erhalten. 

Was macht diesen Ort für Sie so besonders? 

Hier habe ich einen bedeutenden Abschnitt meines Lebens 

verbracht – es ist der Ort meiner Kindheit und Jugend. Der 

Prennhof, wie er früher genannt wurde, gehörte meinem 

Onkel, und schon als kleiner Junge habe ich hier viele 

wunderbare und auch sehr prägende Momente erlebt. 

Diese Umgebung hat für mich eine besondere Kraft, ein 

Ort, an dem meine Wurzeln liegen und zahlreiche schöne 

Erinnerungen verborgen sind. 

Sie haben sich mit dem OLM einen Traum erfüllt. Erzählen Sie 

uns etwas über die Entstehungsgeschichte? 

Vor etwa sechs Jahren erwarb ich die Hofstelle samt den Wiesen, 

Wäldern und der Pension. Zu Beginn gab es viele Ideen, jedoch 

keine konkrete Richtung. 

Auf Anraten meines Cousins Markus Lechner, der das Naturhotel 

Molin im Ahrntal leitet, wurde mir Thomas Steiner empfohlen – 

ein eher atypischer Hotelberater mit einem feinen Gespür für 

zukünftige Trends im Tourismussektor. Die Chemie zwischen uns 

stimmte von Anfang an, und so entwickelten wir ein durchdachtes 

Konzept und eine Strategie, die schließlich in die mutige 

Architektur von Andreas Gruber mündete. Was 2019 mit einigen 

Workshops begann, hat nun als energieautarkes Aparthotel seine 

Türen geöffnet. 

Das OLM beinhaltet ein zukunftweisendes Energiekonzept. 

Können Sie uns hierzu mehr erzählen? 

Die Natur ist unser kostbares Gut, ein wunderbares Gut, das es 

zu schützen und sorgfältig zu bewahren gilt. Ich sehe »echte 

Nachhaltigkeit« nicht als Werbephrase, sondern als Auftrag 

für die Zukunft. OLM ist als erste Ferienanlage Südtirols 

völlig energieautark. Die einzigartige Kombination aus 

Wasserkraft, Photovoltaik und Geothermie gewährleistet einen 

Energieüberschuss. 

www.nature-escape.olm.it 



INTERVIEW | Christian Lechner 

INTERVIEW 

» Nature is our precious resource, a wonderful 

asset that must be protected and carefully 

preserved. « 

Die ökologische Ausrichtung erstreckt sich über die gesamte 

Struktur, von der Energieproduktion, dem bewussten 

Umgang mit natürlichen Ressourcen, bis hin zur Förderung 

von umweltfreundlichen Transportmöglichkeiten. 

Welches Konzept verfolgen Sie mit dem OLM? 

Das Eco Aparthotel bietet 33 ApartSuiten, wovon 25 über 

eine eigene Sauna verfügen. Unsere Gäste sind berufstätige 

und engagierte Menschen aus urbanen Zentren, die 

mehrmals im Jahr in die Natur entfliehen und einen Urlaub 

in größtmöglicher Freiheit genießen möchten. Unsere 

Wunschgäste sind offen, tierlieb und kinderfreundlich, 

schätzen die zahlreichen nachhaltigen Details unseres 

Hotels und können im OLM Nature Escape mit ruhigem 

Gewissen schwimmen und saunieren. 

Auch das Essenskonzept ist innovativ. Was hat es damit auf 

sich? 

OLM ist kein Hotel. Wir verzichten bewusst auf die klassische 

Halb- oder Dreiviertelpension. Stattdessen präsentieren wir 

das PRENN° (Brennpunkt), einen exquisiten gastronomischen 

Bereich mit freistehenden Herdblöcken, die sich im Herzen des 

Saales befinden. Hier realisieren wir ein exklusives kulinarisches 

Konzept, das in Zusammenarbeit mit Sternekoch Theodor Falser 

entwickelt wurde. Weitere Details darüber möchte ich aber noch 

nicht verraten. 

Am besten Sie buchen zwei Nächte und testen es selbst aus. :-) 

Zum Abschluss noch die alles entscheidende Frage. Was sind 

ihre persönlichen Ziele in Bezug auf das OLM? 

Es ist uns gelungen, einen zukunftsweisenden Betrieb zu 

realisieren. Und mit Astrid Hellweger und Berni Aichner zwei 

wunderbare Gastgeber zu finden. Astrid leitet das gesamte Haus, 

während Berni für die kulinarischen Genüsse verantwortlich ist. 

Um sie herum formt sich ein großartiges Team mit einem Herz am 

richtigen Fleck. Jedes Mitglied wird außerordentlich geschätzt. 

Am liebsten würde ich mit dieser Crew viele Jahre verbringen und 

gemeinsam wundervolle Erfolge feiern. Und dem gesamten Tal 

viel Sinnvolles und Gutes tun. 


C 

hristian Lechner stesso proviene 

dalla Valle Aurina e ha realizzato 

questo straordinario progetto. 

Per lui, la vera sostenibilità è una 

missione per il futuro, che rende 

questo resort il primo in Alto Adige 

e probabilmente nell'arco alpino ad essere completamente 

autosufficiente dal punto di vista energetico. Una 

combinazione unica di energia idroelettrica, fotovoltaica 

e, non da ultimo, geotermica garantisce un surplus di 

energia. Abbiamo incontrato Christian Lechner nel suo 

posto preferito l'OLM e abbiamo ottenuto alcune risposte 

interessanti. 

Cosa rende questo luogo così speciale per lei? 

Qui ho trascorso una parte importante della mia vita: è il 

luogo della mia infanzia e della mia giovinezza. Il Prennhof, 

come veniva chiamato, apparteneva a mio zio e già da 

ragazzo ho vissuto qui molti momenti meravigliosi e anche 

molto formativi. Questo ambiente ha un potere speciale 

per me, un luogo dove affondano le mie radici e dove sono 

nascosti molti bei ricordi. 

Con l'OLM ha realizzato un sogno privato. Può raccontarci 

la storia di come è nato? 

Circa sei anni fa ho acquistato la fattoria, compresi i prati, 

i boschi e la pensione. All'inizio c'erano molte idee, ma 

nessuna direzione concreta. 

Su consiglio di mio cugino Markus Lechner, che gestisce 

il Naturhotel Molin in Valle Aurina, mi è stato consigliato 

Thomas Steiner, un consulente alberghiero un po' atipico ma con 

uno spiccato senso delle tendenze future del settore turistico. 

L'intesa tra noi è stata perfetta fin dall'inizio e abbiamo sviluppato 

un concetto e una strategia ben congegnati che alla fine hanno 

portato all'audace architettura di Andreas Gruber. Quello che è 

iniziato con alcuni workshop nel 2019 ha ora aperto le sue porte 

come aparthotel energeticamente autosufficiente. 

L'OLM comprende un concetto energetico orientato al futuro. 

Può dirci qualcosa di più al riguardo? 

La natura è il nostro bene prezioso, un bene meraviglioso 

che deve essere protetto e conservato con cura. Non vedo la 

»vera sostenibilità« come una frase pubblicitaria, ma come 

una missione per il futuro. OLM è il primo resort in Alto Adige 

completamente autosufficiente dal punto di vista energetico. 

La combinazione unica di energia idroelettrica, fotovoltaica e 

geotermica garantisce un surplus energetico. 

L'orientamento ecologico si estende a tutta la struttura, dalla 

produzione di energia all'uso consapevole delle risorse naturali, 

fino alla promozione di opzioni di trasporto ecologiche. 

Infine, la domanda fondamentale. Quali sono i suoi obiettivi 

personali in relazione all'OLM? 

Siamo riusciti a realizzare un'attività orientata al futuro. E in 

Astrid Hellweger e Berni Aichner abbiamo trovato due splendidi 

padroni di casa. Astrid gestisce l'intera struttura, mentre Berni è 

responsabile delle delizie culinarie. 

Sono circondate da una grande squadra con il cuore al posto 

giusto. Mi piacerebbe trascorrere molti anni con questo team e 

festeggiare insieme meravigliosi successi. E fare tante cose belle 

e significative per l'intera valle. 



INTERVIEW | Michael Grund Immobilienwerkstatt 

INTERVIEW 

LAKE VIEW! 

Beim Kauf einer Immobilie am Gardasee ist der 

Seeblick ein must have! Mit raumhohen Fenstern 

wird der Seeeffekt nochmals verstärkt. 

Quando si decide di acquistare una proprietà 

sul Lago di Garda, la vista sul lago diventa una 

caratteristica imprescindibile! Per amplificare 

ulteriormente l'effetto del lago, le finestre a tutta 

altezza sono un elemento essenziale. 

We build 

the future 

Photos © Immobilienwerkstatt Group GmbH 

D 

ie Immobilienwerkstatt entwickelt 

und baut hochwertige Immobilien 

für anspruchsvolle Kunden – 

von der maßgeschneiderten 

Traumwohnung in Südtirols besten 

Lagen bis hin zur luxuriösen 

Designvilla am malerischen Gardasee. Entwickelt hat 

sich die Immobilienwerkstatt aus einem renommierten 

Architekturbüro, das seit über 20 Jahren mit viel 

Leidenschaft individuelle, außergewöhnliche Bauwerke in 

einer zeitlosen und harmonischen Formensprache designt. 

Geschäftsführer Michael Grund ist gemeinsam mit Matthias 

Prader, Hannes Gasser und Michael Oberhofer Inhaber der 

Immobilienwerkstatt. Hier kümmern sich kreative Köpfe im 

Bereich Architektur und Design, ein Bauleiter, eine Baumanagerin 

und eine Kundenberaterin um Ihren Traum von der eigenen 

Immobilie. 

Sie sind als Geschäftsführer der Immobilienwerkstatt mit 

Bauprojekten von hochwertigen Appartements und Villen in 

Südtirol und am Gardasee aktiv. Was fasziniert Sie daran? 

Mich fasziniert es jedes Mal aufs Neue in besonders schönen 

Lagen Wohnträume zu erschaffen. Interessanterweise sind unsere 

Kunden meist sowohl Südtirolfans als auch Gardaseeliebhaber. 

Somit decken wir beide Wunschziele als Feriendomizil ab. 

Den Prozess von der Planung über den Bau bis hin zur 

Schlüsselübergabe zu verantworten ist immer wieder spannend. 

Dazu kommt die Begeisterung unseres Teams für die Marke 




INTERVIEW 

In unmittelbarer Nähe zum 18-Loch-Golfplatz Petersberg entsteht an einem einzigartigen, ruhigen Kraftort das »Arboris«: Zwei komfortable Villen in hoher Bauqualität und mit 

viel Privatsphäre schmiegen sich an den zauberhaften Lärchenwald des Regglbergs. 

Nei pressi del Golf Club Petersberg con campo da golf a 18 buche, si trova un'oasi di pace dal fascino straordinario: »Arboris«. Due confortevoli ville di eccellente qualità, 

incastonate nell'incantevole bosco di larici di Monte Regolo, perfette per chi ama la privacy e la tranquillità. 

Im Südwesten des Gardasees liegt das idyllische Städtchen Padenghe sul Garda. Auf einer Anhöhe an einem Olivenhain entsteht das »San Aemilius«. Von den sechs eleganten 

Baukörpern aus bietet sich ein weitläufiger Blick über den Gardasee. 

L'idilliaca cittadina di Padenghe sul Garda si erge sulla sponda sud-ovest del Lago di Garda. Su una collina, tra rigogliosi uliveti, è in costruzione il »San Aemilius«, un 

complesso con sei eleganti unità, che godono di una vista ad ampio respiro sul Lago di Garda. 

» Our aim is to achieve the highest level of 

quality and customer satisfaction. « 

Immobilienwerkstatt. Diese spiegelt sich in unserer 

täglichen Arbeit wider. Unsere Kunden spüren diesen 

Enthusiasmus und schätzen die persönliche Betreuung. 

Da wir ein kleines »familiäres« Team sind haben wir stets 

direkten Kontakt und können schnell handeln. 

Sie haben sich auf hochwertige Bauvorhaben spezialisiert. 

Wie läuft der Markt? 

Mein Ziel ist es sich weiter im Premiumsegment zu 

platzieren, da die Käufer, die in ein Appartement oder eine 

Villa in Toplagen investieren wollen, immer anspruchsvoller 

werden. Das ist auch nachvollziehbar, denn oft sind es 

Kunden die in verschiedenen Hotspots Immobilien in 1A - 

Lagen halten. So zum Beispiel auf Mallorca, in Kitzbühel 

oder auf Sylt. Sie kennen sich oft sehr gut aus, da sie viele 

Vergleichsmöglichkeiten haben, sowohl was die Bauqualität 

angeht als auch die Ausstattung. 

Der Markt lief im Jahr 2023 weiterhin aktiv und die Nachfrage 

nach hochwertigen Villen am Gardasee ist ungebrochen. Mehr 

hat uns der lokale Markt in Südtirol zu denken gegeben, da die 

Kunden zwar weiterhin Appartements nachgefragt haben, aber 

meistens scheitert es dann an der Finanzierung. 

Hier sprechen wir vom sogenannten Erstwohnungsmarkt. Dieser 

hat nach wie vor mit der Zinspolitik zu kämpfen. Es ist vielen 

Haushalten einfach nicht mehr möglich die entsprechende 

Finanzierung zu bedienen. Wenn die Zinsen im Jahr 2024 wieder 

gesenkt werden, würde das für diese Zielgruppe ein Aufatmen 

bedeuten und wir hoffen auch hier wieder auf einen Kurs nach 

oben. 

Hochwertiges Bauen bedeutet auch umweltbewusstes Bauen. 

Welche Standards verbauen Sie? 

Unser Anspruch ist es ein Höchstmaß an Qualität und 


Kundenzufriedenheit zu erreichen. Das ist das Leitbild 

der Immobilienwerkstatt und unser täglicher Antrieb. 

Heute sind die Richtlinien des Klimastandards in Südtirol 

sowieso sehr hoch. Dazu kommen wichtige Details wie 

Schallschutz und nicht zu unterschätzen die Ausstattung. 

Wir begleiten unsere Kunden kompetent durch die gesamte 

Bauphase, damit sie sorgenfrei und voller Vorfreude den 

Entstehungsprozess erleben können. Wir garantieren 

höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Ästhetik 

für das neue Zuhause zu erfüllen. Für die schlüsselfertigen 

Gebäude treffen wir bereits eine sehr hochwertige 

Vorauswahl im höheren Preissegment mit modernem, 

ansprechendem Design. Das Zuhause soll ja begeistern und 

Freude machen. 

Zum Schluss noch die Frage aller Fragen. Wie sehen Sie 

die Zukunft in Südtirol und am Gardasee? 

Speziell in Südtirol legen wir sehr viel Wert auf den stetigen 

Ausbau hochwertiger Wohnprojekte, um den Traum vom 

Eigenheim an in Südtirol Ansässige zu verwirklichen. Da 

allein durch die geografischen Gegebenheiten der Bau von 

attraktiven Lagen nicht ganz einfach ist, arbeiten wir daran diese 

Nischen zu bedienen und weiter auszubauen. 

Der Gardasee wird als Location für Investitionen als Feriendomizil 

meiner Ansicht nach kontinuierlich angefragt bleiben, da sich die 

Kunden, welche es sich leisten können, weiterhin die schönsten 

Plätze in Europa heraussuchen und da liegt der Gardasee sicher 

vorne im Ranking. 

CURRENT PROJECTS 

Padenghe sul Garda | San Aemilius 

Petersberg - Monte San Pietro | Arboris 

Raas - Rasa | Raia Appartements 




INTERVIEW 

COSTRUIAMO IL FUTURO. 

L 

a Immobilienwerkstatt sviluppa e 

costruisce immobili di alta qualità 

per clienti esigenti, da appartamenti 

da sogno personalizzati nelle migliori 

località dell'Alto Adige a lussuose 

ville di design sul pittoresco Lago di 

Garda. Immobilienwerkstatt nasce da un rinomato studio 

di architettura, che da più di 20 anni progetta e realizza 

con passione opere edilizie dal design unico, dalle linee 

armoniche e dallo stile intramontabile. 

Michael Grund, insieme a Matthias Prader, Hannes Gasser 

e Michael Oberhofer, è proprietario e amministratore 

di Immobilienwerkstatt. Qui, menti creative nell’ambito 

dell’architettura e del design, un direttore dei lavori, una 

manager dei progetti di costruzione e una consulente 

lavorano per realizzare il vostro sogno di possedere un 

immobile di proprietà. 

Come amministratore delegato di Immobilienwerkstatt, lei si 

occupa di progetti di costruzione di appartamenti e ville di alta 

qualità in Alto Adige e sul Lago di Garda. Che cosa la affascina? 

La creazione di case da sogno in luoghi incantevoli è la mia 

passione crescente. La maggior parte dei nostri clienti ama l'Alto 

Adige e il Lago di Garda, coprendo entrambe le mete desiderate. 

Il nostro entusiasmo per il marchio Immobilienwerkstatt si 

riflette nel lavoro quotidiano, offrendo un servizio personalizzato 

apprezzato dai clienti. Come un piccolo team »familiare«, 

garantiamo un contatto diretto e azioni rapide durante l'intero 

processo, dalla progettazione alla consegna delle chiavi. 

Vi siete specializzati in progetti edilizi di alta qualità. Come sta 

andando il mercato? 

La mia ambizione è consolidare ulteriormente la mia posizione nel 

segmento premium, poiché gli acquirenti interessati a investire 

in residenze di lusso in posizioni privilegiate diventano sempre 

più esigenti. Questa tendenza è comprensibile, considerando che 

Raia Appartments in Raas | Rasa 

spesso coinvolge clienti che possiedono proprietà in 

località di prim'ordine in diversi Paesi, come Maiorca, 

Kitzbühel o Sylt. Nonostante le sfide, il mercato ha 

mantenuto un'attività costante nel 2023, con una 

domanda ininterrotta di ville di alta qualità sul Lago 

di Garda. 

Nel contesto locale dell'Alto Adige, abbiamo ricevuto 

spunti importanti, poiché la richiesta di appartamenti 

è rimasta elevata, ma molte persone hanno trovato 

difficile ottenere finanziamenti a causa delle 

politiche dei tassi d'interesse. Questo segmento 

del mercato continua a lottare, con molte famiglie 

incapaci di sostenere i finanziamenti necessari. Nel 

caso in cui nel 2024 si verifichi una riduzione dei tassi 

d'interesse, ci auguriamo che ciò possa alleviare le 

tensioni, aprendo la strada a una possibile tendenza 

al rialzo anche in questa regione. 

Un'edilizia di qualità significa anche un'edilizia 

attenta all'ambiente. Quali standard utilizzate? 

La nostra missione è raggiungere l'eccellenza in 

termini di qualità e soddisfazione del cliente, un 

principio cardine che guida ogni nostra azione presso 

l'Immobilienwerkstatt. Attualmente, in Alto Adige, 

seguiamo rigide linee guida in materia di standard 

climatici, che si integrano con attenzione ai dettagli 

cruciali come l'isolamento acustico e, non meno 

importante, l'arredamento. 

San Aemilius in/a Padenghe sul Garda 

Raia Appartments in Raas | Rasa 


Accompagniamo i nostri clienti con competenza 

lungo l'intero percorso di costruzione, garantendo 

che possano vivere il processo senza preoccupazioni 

e con grandi aspettative. Ci impegniamo a rispettare 

gli standard più elevati in termini di qualità, 

funzionalità ed estetica per ogni nuova abitazione. 

Nelle costruzioni chiavi in mano, selezioniamo con 

cura soluzioni di alta qualità nel segmento di prezzo 

più alto, caratterizzate da un design moderno e 

accattivante. Alla fine, la nostra visione è che ogni 

casa debba ispirare e regalare gioia. 

Infine, la domanda delle domande. Come vede il 

futuro in Alto Adige e sul Lago di Garda? 

In Alto Adige, attribuiamo una grande importanza alla 

costante espansione di progetti residenziali di alta 

qualità, al fine di realizzare il sogno di possedere una 

casa per i residenti altoatesini. Ciò non è semplice in 

luoghi dal fascino unico come il nostro, 


Winter 2023 ImmoStyle Magazine | 59 37


Arboris in Petersberg | Monte San Pietro 

Arboris in Petersberg | Monte San Pietro 


caratterizzati da condizioni geografiche particolari. Tuttavia, 

stiamo lavorando instancabilmente per soddisfare e ampliare 

ulteriormente queste richieste, e sono convinto che il Lago di 

Garda continuerà ad essere altamente richiesto come meta per 

gli investimenti immobiliari destinati alle case vacanza. Clienti 

che hanno la possibilità economica continueranno a cercare le 

località più belle d'Europa, e il Lago di Garda sicuramente figura 

in cima alla lista. 

Michael Grund 

Satzlstraße 4 | 39042 Brixen 

+39 0472 200 559 

info@immobilienwerkstatt.com 

www.immobilienwerkstatt.com 

60 | ImmoStyle Magazine Winter 2023

Wenn Zukunft eine Perspektive ist, 

beginne in der Gegenwart, 

sie zu gestalten. 

foto © Kevin Feichter 

Entdecke deine Aussicht 

www.wolf-fenster.it

SÜDTIROL SPECIAL | Christmas Markets 

TRAVELSTYLE 

Ho..Ho..Ho! 

Schön dekorierte Stände, traditionelles Handwerk und Christbaumschmuck, 

einen warmen Glühwein oder einen süßen Apfelglühmix und köstliche 

Lebkuchen. Wenn dann noch einige Schneeflocken die Landschaft ringsum 

in eine weiße Decke hüllen, dann ist die romantische Stimmung auf den 

Weihnachtsmärkten von Südtirol geradezu perfekt. 

Bancarelle splendidamente decorate, artigianato tradizionale e decorazioni 

per l'albero, un caldo vin brulé o una dolce miscela di mele e delizioso pan 

di zenzero. Quando qualche fiocco di neve ricopre il paesaggio circostante di 

una coltre bianca, l'atmosfera romantica dei mercatini di Natale in Alto Adige 

è semplicemente perfetta. 

Special reportage by Daniela Höller 

Zwölferturm Sterzing | Torre delle Dodici Vipiteno 

Photos © IDM Südtirol–Alto Adige / Alex Filz 




Un viaggio 

attraverso i 

mercatini di 

Natale più belli. 

TRAVELSTYLE 

Glühwein | Vin brulé 

S 

egui il profumo dei biscotti e dello 

strudel di mele appena sfornati, 

ammira l'artigianato altoatesino 

tradizionale e gli addobbi natalizi 

fatti a mano sulle bancarelle, 

scalda corpo e anima con una tazza 

fumante di vin brûlé o un punch fruttato. I mercatini 

di Natale dell'Alto Adige sono perfetti per godersi 

appieno l'Avvento e prepararsi al grande giorno. 

Graben Bruneck | Bastioni Brunico 

Domplatz Brixen | Piazza duomo Bressanone 

Oltre ai cinque Mercatini Originali dell'Alto 

Adige a Bolzano, Merano, Bressanone, Vipiteno e 

Brunico, tante altre località più piccole tra monti 

e valli ospitano mercatini suggestivi, come quello 

medievale di Chiusa, quello di Glorenza, quello della 

Val Sarentino. Ognuno di essi rende l'inverno in Alto 

Adige ancora un po' più magico. 

Mercatino di Natale di Bolzano 

Nel periodo natalizio, la città viene vestita a festa e 

ovunque si sentono e vedono musica natalizia, luci, 

il dolce profumo di cannella e di vin brulè: parliamo 

del famoso Mercatino di Natale di Bolzano che si 

svolge ogni anno in Piazza Walther e dintori. 

Mercatino di Natale di Merano 

Anche la città di cura di Merano ospita uno dei 5 

Mercatini Originali Alto Adige Südtirol: oltre 80 

espositori, tra la prima domenica d'Avvento e inizio 

gennaio, offrono una grande varietà di idee regalo, 

creando una stupenda atmosfera natalizia al 

Mercatino di Natale di Merano. 

Mercatino di Natale di Brunico 

Il Mercatino di Natale di Brunico, detta 

»Stadtweihnacht Bruneck«, si estende tra la storica 

Via Bastioni, le mura medioevali tra le quattro porte 

della città e il nuovo municipio, e affascina tra la fine 

di novembre e il 6 gennaio con circa 35 bancarelle in 

legno che offrono prodotti tradizionali e specialità 

culinarie tipici della regione. 

Photos © IDM Südtirol–Alto Adige / Alex Filz, L. Guadagnini 

Für die ganze Familie | per tutta la famiglia 

Weihnachtsdeko | decorazione natalizia 




TRAVELSTYLE 

Eine Reise durch 

die schönsten 

Weihnachtsmärkte. 

3 

FACTS 

about 

CHRISTMAS MARKETS 

in 

South Tyrol 

F 

olge dem Duft von frischgebackenem Zelten 

und Apfelstrudel, bestaune traditionelle 

Südtiroler Handwerksprodukte und 

handgemachten Christbaumschmuck auf 

den Marktständen oder wärme dich an einer 

Tasse heißem Glühwein oder fruchtigem 

Punsch. Auf den Weihnachtsmärkten in Südtirol kannst du die 

Vorweihnachtszeit besonders echt und typisch genießen: Es ist 

die gelungene Einstimmung auf das Fest. 

Kurhaus Meran | Merano 

GOOD TO KNOW 

IDM Südtirol | Alto Adige 

• Die Original Südtiroler Christkindlmärkte stehen für 

Nachhaltigkeit, Regionalität und Authentizität und sind 

ganz leicht mit Bus und Bahn zu erreichen. 

• Auf allen Weihnachtsmärkten besteht freier Eintritt. 

• Die Original Südtiroler Weihnachts märkte Bozen, Meran, 

Brixen, Sterzing und Bruneck eröffnen Ende November 

und haben jeweils bis zum 6. Jänner geöffnet. 

• I mercatini di Natale originali dell'Alto Adige sono 

sinonimo di sostenibilità, regionalità e autenticità e 

sono facilmente raggiungibili in autobus e treno. 

• L'ingresso è gratuito in tutti i mercatini di Natale. 

• I mercatini di Natale originali dell'Alto Adige a Bolzano, 

Merano, Bressanone, Vipiteno e Brunico aprono a fine 

novembre e restano aperti fino al 6 gennaio. 

More Informations: www.suedtirol.info 

Mercatino di Natale di Bressanone 

Il Mercatino di Natale di Bressanone è il posto 

ideale per una passeggiata tra le bancarelle, dopo 

una giornata passata sulle piste della vicina area 

sciistica Plose. Le tipiche casette in legno, 30 

in totale, le decorazioni natalizie, i dolci e il vin 

brulé, musica natalizia e tanto altro avvolgono 

il centro di Bressanone da fine novembre al 6 

gennaio con un'atmosfera speciale. 

Mercatino di Natale di Vipiteno 

Il Mercatino di Natale della cittadina, con le sue 

bancarelle, si trova in Piazza Principale nel centro 

storico, dove tesori artistici medievali e una lunga 

tradizione mineraria si fondono armoniosamente. 

Le decorazioni natalizie sugli storici Erker in Via 

Città Nuova e Via Città Vecchia, le illuminazioni 

suggestive di sera e il suono delle campane 

creano un'atmosfera accogliente. 

Non solo nei cinque mercatini di Natale originali 

dell'Alto Adige si può vivere il vero spirito natalizio, 

ma anche nelle valli e nei paesi di montagna in 

mercatini di Natale più piccoli ma altrettanto 

belli. Qui il tempo sembra essersi fermato: ai piedi 

delle Dolomiti, in un bosco incantato o in una 

vecchia stalla. Le tradizioni sono ancora originali 

e i valori natalizi tramandati sono autentici. 


Neben den fünf Original Südtiroler Christkindlmärkten in Bozen, 

Meran, Brixen, Sterzing und Bruneck finden in vielen weiteren, 

auch kleineren Ortschaften in Berg und Tal erlebenswerte 

Weihnachtsmärkte statt: der Weihnachtsmarkt in Klausen, der 

Glurnser Adventmarkt, der Sarner Advent, und viele mehr. 

Christkindlmarkt Bozen 

Lichterketten und Girlanden, der süße Duft von Weihnachtsgebäck, 

besinnliche Weihnachtslieder: So zeigt sich das Zentrum von 

Bozen zur Weihnachtszeit. Jedes Jahr von Ende November bis 

6. Januar herrscht Ausnahmezustand auf dem Waltherplatz und 

seiner Umgebung. 

5 

CHRISTMAS MARKETS ARE AMONG THE 

»ORIGINAL SOUTH TYROLEAN CHRISTMAS 

MARKETS«, THOSE OF BOLZANO, MERANO, 

BRESSANONE, BRUNICO AND VIPITENO. 

70 

MARKET STALLS, THE BOLZANO CHRISTMAS 

MARKET IS NOT ONLY THE LARGEST IN SOUTH 

TYROL, BUT IN THE WHOLE OF ITALY. 

1310 

THE FIRST NIKOLAUSMARKT WAS HELD IN 

MUNICH. 

Unter den Lauben in Bozen | Sotto i portici di Bolzano 




TRAVELSTYLE 

#southtyrol 

Waltherplatz Bozen | Piazza Walther Bolzano 

Photos © IDM Südtirol–Alto Adige / Alex Filz 




TRAVELSTYLE 

» Christmas 

is not a time 

nor a season, 

but a state 

of mind. « 

Christkindlmarkt Meran 

Auch die Kurstadt Meran ist Austragungsort eines 

der fünf Original Südtiroler Christkindlmärkte: 

Rund 80 Holzstände stellen zwischen 1. Advent 

und Anfang Januar ein umfangreiches Angebot 

an Geschenksideen aus und sorgen für eine ganz 

besondere weihnachtliche Stimmung. 

Christkindlmarkt Bruneck 

Der Christkindlmarkt in Bruneck im Pustertal, am 

historischen Graben, innerhalb der mittelalterlichen 

Stadtmauern zwischen den vier Stadttoren sowie 

vor dem neuen Rathaus angesiedelt, verzaubert die 

Besucher von Ende November bis 6. Januar. Handwerk 

und Tradition stehen bei der »Stadtweihnacht 

Bruneck« im Mittelpunkt. Besonderheiten wie der 

Duftstadel am Tschurtschenthaler Park, der Silent 

Point im Palais Sternbach oder die Kunstinstallation 

in der Oberstadt runden das Erlebnis ab. 

Christkindlmarkt Brixen 

Der Weihnachtsmarkt in Brixen ist der ideale Ort, um 

nach einem Tag auf den Pisten der Plose noch einen 

kleinen Bummel zwischen den Holzhäuschen zu 

unternehmen. Besonders der Dom mit seinem 800 

Jahre alten Kreuzgang verleiht dem Christkindlmarkt 

ein unvergessliches Flair. 

Bindergasse Bozen | via Bottai Bolzano 

Christkindlmarkt Sterzing 

Treffpunkt in der Adventszeit in der Fuggerstadt ist der 

alljährliche Christkindlmarkt im Zentrum von Sterzing. 

Mit seinen liebevoll geschmückten Holzhäuschen 

findet er von Ende November bis 6. Januar direkt am 

Hauptplatz statt, der bekannte Zwölferturm daneben 

scheint das bunte Treiben überwachen zu wollen. Die 

die heimelige Beleuchtung, die charakteristischen 

Erker der Häuser und die zahlreichen Glocken, die zu 

hören sind, tauchen die Stadt in eine romantische 

Stimmung. 

Waltherplatz Bozen | Piazza Walther Bolzano 


Nicht nur auf den fünf Original Südtiroler 

Christkindlmärkten kann man echte 

Weihnachtsstimmung erleben, sondern auch in den 

Tälern und im Gebirge auf kleineren, aber ebenso 

feinen Weihnachtsmärkten. Hier scheint die Zeit 

noch stehen geblieben – am Fuße der Dolomiten, 

am Ufer eines Sees, in einem verzauberten Wald 

oder in einem alten Stall. Die Traditionen sind noch 

ursprünglich und die überlieferten weihnachtlichen 

Werte authentisch. 



FASHIONSTYLE | Winter Trends 

FASHIONSTYLE 

WINTER 

SKI TRENDS 

WINTER 

FASHION TRENDS 

SWEET PROTECTION Connor Rig 

Die Connor RIG Reflect Ski-/Snowboardbrille von Sweet 

Protection verfügt über eine hervorragende Antibeschlag- 

Eigenschaften dank der Clear AF-Innenscheibentechnologie. 

Le maschere da sci/snowboard Connor RIG Reflect di Sweet 

Protection hanno eccellenti proprietà antiappannamento 

grazie alla tecnologia della lente interna Clear AF. 

Price: 185 € 

www.sweetprotection.com 

SALOMON Brigade MIPS 

Der coole, doch gleichzeitig technische BRIGADE-Helm 

von Salomon kombiniert Street-Style mit den hohen 

Sicherheitsstandards, die du in den Bergen brauchst. 

Disegnato dal freeskier Nicolas Vuignier, il Brigade di Salomon 

si abbina alla perfezione alla maschera Sentry per regalarti un 

tocco di street style e funzionalità in montagna. 

Price: 150 € 

www.salomon.com 

JETSET Acquarius 

Diese mit Metallsternen 

bestickte Hose ist aus 

wasserabweisendem 

Vier-Wege-Stretch-Shell 

gefertigt. 

Questi pantaloni ricamati 

con stelle in metallo sono 

realizzati in shell stretch a 

quattro vie idrorepellente. 

Price: 850 € 

www.net-a-porter.com 

CHANEL Scarf 

Dieser beige Schal aus 

echtem Lammfell stammt 

von der Coco Neige 

Kollektion 2023/24. 

Questa sciarpa beige 

in vera pelle d'agnello 

appartiene alla collezione 

Coco Neige 2023/24. 

Price: 1.880 € 

www.chanel.com 

STÖCKLI Laser WRT Pro 

Noch mehr Performance, noch mehr Dynamik. Der Belag mit 

höherem Rußanteil und spezieller Vario-Bogenstruktur macht 

diesen Ski zu einer echten Rakete. 

Ancora più prestazioni, ancora più dinamica. La base con un 

maggiore contenuto di nero di carbonio e la speciale struttura 

ad arco Vario rendono questo sci un vero e proprio razzo. 

Price: 1.399 € 

www.stoeckli.ch 

Photos © provided by companies 

INUIKII Bomber Star 

Der Trendschuh von Inuikii. Ein Must 

Have für den Winter 2023/2024. 

La scarpa di tendenza di Inuikii. Un 

must-have per l'inverno 2023/2024. 

Price: 380 € 

www.inuikii.com 

PROTEST Prtcanna Snow Jacket 

In der PRTCANNA von Protest ziehst du die 

Blicke auf dich, wenn du in diesem Winter 

die Piste hinabfährst. Im Rahmen der 

Nachhaltigkeitsinitiative Green Up verwendet 

Protest statt PFC, ein umweltfreundliches 

Verfahren, um diese Schneejacke wasserdicht zu 

machen. 

La PRTCANNA di Protest farà girare la testa quando 

scenderete in pista quest'inverno. Nell'ambito 

dell'iniziativa di sostenibilità Green Up, Protest 

utilizza un processo ecologico al posto del PFC per 

rendere questa giacca da neve impermeabile. 

Price: 176 € 

www.protest.eu 

JACQUES MARIE MAGE 

Die Jacques Marie Mage Jagger 

Ritz Sonnenbrille ist eine von den 

70er Jahren inspirierte, elegante 

Pilotenbrille mit Gold-Beta-Titan- 

Struktur. 

Gli occhiali da sole Jacques 

Marie Mage Jagger Ritz sono 

un'elegante montatura da 

aviatore ispirata agli anni '70, 

realizzata con una struttura in 

beta titanio dorato. 

Price: 1.050 € 

www.jacquesmariemage.com 



FASHIONSTYLE | Winter Trends 

WINTER 

TOURING SKI TRENDS 

DEIN ULTIMATIVES 

URLAUBSZUHAUSE 

SALOMON 2024 QST Echo 106 

Der QST Echo 106 kombiniert einen Karuba-/Pappel-Kern, 

superleichte Basaltfasern und Cork Damplifier in einem 

leichtgewichtigen, lebhaften Ski für alle Geländearten im 

Backcountry. 

Il QST Echo 106 coniuga un nucleo in legno di pioppo/Karuba, 

fibre di basalto ultraleggere e il Cork Damplifier in uno sci da 

backcountry vivace, leggero e perfetto per spingersi ovunque. 

Price: 780 € 

www.salomon.com 

DYNAFIT Tigard 130 

Der Tigard 130 ist ein aggressiver High-End Alpine-Tech-Schuh 

für höchste Performance. 

Il Tigard 130 è uno scarpone tecnico alpino di fascia alta e 

aggressivo che garantisce le massime prestazioni. 

Price: 800 € 

www.dynafit.com 

SAFEBACK Snow Pro Vest 8L 

Funktionelle Rucksackweste mit Safeback SBX-Einheit für 

mehr Sicherheit am Berg, geeignet für Skifahren abseits der 

Piste, welche die Überlebenszeit vom Verschütteten von 12 

Minuten auf 90 Minuten verlängern kann. 

Gilet zaino funzionale con unità Safeback SBX per una 

maggiore sicurezza in montagna, adatto per lo sci fuori pista, 

che può estendere il tempo di sopravvivenza di una vittima 

sepolta da 12 minuti a 90 minuti. 

Price: 599 € 

www.safeback.no 

Photos © provided by companies 

W e i l U r l a u b b e i u n s n i c h t e i n f a c h n u r U r l a u b , 

s o n d e r n e i n E r l e b n i s i s t , w e l c h e s z u e i n e r 

u n v e r g e s s l i c h e n E r i n n e r u n g w i r d . 

Sie sind feurig und 

dynamisch. Sie brennen für 

das, was sie tun. Und für ihre 

Gäste legen sie sich scharf 

ins Zeug. Dürfen wir 

vorstellen? Familie Pirhofer, 

liebevoll genannt: die Piris! 

Warum Euer Urlaub ausgerechnet 

bei uns allererste Sahne 

wird? Klar, Südtirol und vor 

allem das Vinschgau sind 

immer eine Reise wert, denn 

hier, südlich des Brenners, 

beginnt bereits „La dolce vita“ – 

das süße Leben. Genuss, gute 

Weine und ganz viel Sonne 

bilden die perfekte Basis für 

eine unvergessliche Zeit. Den 

Jagdhof macht jedoch etwas 

ganz anderes so einzigartig: 

unsere Gastfreundschaft. 

Das gepaart mit der richtigen 

Prise Action à la Piri Piri macht 

Euren Urlaub unvergesslich… 

scharf! 

Aktiv+ 

Euch erwartet ein einzigartiges 

Aktiv-Wochenprogramm mit 6 

geführten Wanderungen, 

mehr als 10 geführten Bikeund 

E-Bike-Touren, Adventure- 

Ausflügen, Yoga, Faszien- 

Training, Jogging, Golfen 

u.v.m. Als Testcenter von 

Salewa, Leki, Garmin und 5.10 

könnt Ihr bei uns kostenlos 

Aktiv-Equipment testen. 

Genuss+ 

Für die entspannten Stunden 

wartet unser Wellnessbereich 

samt neuem Sky Spa mit 6 

verschiedenen Saunen, 2 

Pools, 3 Whirlpools, mehreren 

Panorama-Ruheräumen 

und einer Beauty-Lounge mit 

mehr als 60 verschiedenen 

Treatments auf Euch. 

Gourmet+ 

Für die Essensliebhaber ist 

unsere ¾-Genießerpension 

genau das richtige; freut Euch 

auf ein reichhaltiges 

Frühstücksbuffet, unseren 

Nachmittags-Lunch mit kalten 

und warmen Antipasti samt 

Desserts und unser 6-Gang- 

Menü am Abend. 

Wir Piris wünschen uns für 

unsere Gäste und Freunde, 

dass der Urlaub bei uns zu 

einer der schönsten 

Erinnerung wird und Ihr bei 

uns ein Stück Heimat findet. 


Piris Jagdhof - Dolce Vita Experience 

Herrengasse 15 

I-39021 Latsch im Vinschgau 

Tel. +39 0473 266699 

info@jagdhof.com 

www.jagdhof.com

HOL DIR DEINE PODIO APP! 

Jetzt downloaden und MEGA Vorteile checken! 

* BONUSCLUB KONTO 

* GUTSCHEINE & PRÄMIEN EINLÖSEN 

* BESTPREISE INFOS IM SHOP MIT 

DEM QR-CODES SCANNER 

* IMMER INFORMIERT BLEIBEN! 

AKTUELLE BIKES IM STORE 

GLEICH ONLINE RESERVIEREN! 

RENNRAD 

Cervélo R5 

Größen: 48, 51, 54, 61 

Ab 8.799 € 

Cervélo Caledonia 

Größen: 51, 54, 58 

Ab 3.749 € 

Cannondale SystemSix 

Größen: 54, 56 

Ab 7.479 € 

ANDECHSSTRASSE 

GREIF CENTER 

BERNHARD-HÖFEL-STRASSE 

ALPHOTEL 

MEDIA 

MARKT 

MEDIA MARKT 

ROSSÉO 

GRABENWEG 

AMRASER-SEE-STRASSE 

Wo ihr uns findet! 

MC DONALD‘S 

Grabenweg 5, 

6020 Innsbruck 

gegenüber MEDIA MARKT 

+43 512 34 77 26 

DEZ 

STORE 

VIRTUELL 

BESUCHEN! 

INNSBRUCK, GRABENWEG 5 

EBIKE 

MTB 

GRAVEL 

Raymon TrailRay 

Größe: M 

5.799 € 

Cannondale Scalpel HT Carbon 3 

Größen: M, L, XL 

Ab 2.249 € 

Cannondale SuperSix EVO SE 2 

Größen: 46, 51, 54, 56 

2.999 € 

Cannondale Moterra Neo 4 

Größen: L, XL 

3.999 € 

BMC Fourstroke 01 LT ONE 

Größe: S 

4.999 € 

Cervélo Áspero-5 

Größen: 54, 56 

5.249 € 

GasGas Light Trail 2.0 

Größe: M 

5.799 € 

Cervélo ZHT 

Größen: S, L, XL 

5.299 € 

Basso Palta 

Größe: L 

3.629 € 

ANGEBOTE FREIBLEIBEND / NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 

www.podio-bikes.com

FASHIONSTYLE 

HUBLOT 

MP - 15 

Photos © provided by Hublot 

Mit einer Auflage von nur 50 Exemplaren ist die 

MP-15 die erste limitierte Edition von Hublot 

mit einem zentralen fliegenden Tourbillon. 

Dieses unkonventionelle, verspielte und zugleich 

ausgesprochen technische Modell bietet eine 

großartige Interpretation der visuellen Effekte von 

Saphir. 

Price: 330.000 € 

Disponibile in soli 50 esemplari, l'orologio MP- 

15 è il primo modello Hublot in edizione limitata 

con tourbillon volante centrale: eccentrico, allegro 

e al tempo stesso ultra-tecnologico, propone una 

straordinaria interpretazione degli effetti ottici del 

vetro zaffiro. 

www.hublot.com 



FASHIONSTYLE | TIMEPIECES 

ROLEX 

OYSTER PERPETUAL 

Farbliches Feuerwerk, Pop-Ästhetik, Emotion in 

Bewegung, namens »Celebration«. Das mit bunten 

Blasen geschmückte, lackierte neue Zifferblatt verleiht 

den Oyster Perpetual Modellen mit 31-, 36- und 41-mm- 

Gehäuse ein fröhliches und optimistisches Gesicht, 

in dem sich die fünf im Jahr 2020 in der Modelllinie 

eingeführten Farben ein Stelldichein geben. 

Price: 6.000 € 

Uno scoppiettio di colori, un'estetica pop, un'emozione 

in movimento, chiamato »Celebration«. 

Con i nuovi quadranti laccati costellati di sfere 

multicolori, gli Oyster Perpetual di 31 mm, 36 mm e 41 

mm esibiscono un look allegro e ottimista che riunisce 

i cinque colori introdotti nella gamma nel 2020. 

www.rolex.com 

Photos © provided by Rolex 

82 | ImmoStyle Magazine Winter 2023 Winter 2023 ImmoStyle Magazine | 83

FASHIONSTYLE 

AUDEMARS PIGUET 

Code 11.59 

Photos © provided by Audemars Piguet 

Die Audemars Piguet Code 11.59 Uhrenkollektion 2023, 

die bei ihrer Lancierung im Jahr 2019 für Aufsehen sorgte, 

präsentiert sich mit einem Zifferblatt mit Welleneffekt 

und einer Reihe von Designverbesserungen, die 

erstmals in Edelstahl verpackt sind. Die als Automatikund 

Chronographenuhr erhältliche Kollektion ist der 

jüngste Versuch von Audemars Piguet, eine besser 

aussehende und leistungsstärkere Kernkollektion von 

Code 11.59-Uhren zu schaffen. 

Price: 40.000 € 

Dopo aver fatto scalpore al suo lancio nel 2019, la 

collezione di orologi Audemars Piguet Code 11.59 del 

2023 presenta un quadrante con effetto increspato 

e un discreto numero di modifiche al design, il tutto 

rivestito per la prima volta in acciaio inossidabile. 

Disponibile nelle versioni a carica automatica e 

cronografo, questo segna l'ultimo sforzo di Audemars 

Piguet per creare una collezione principale di orologi 

Code 11.59 più bella e performante. 

www.audemarspiguet.com 



02/2019 

Lobis 

Böden 

Pavimenti 

Ich steh drauf! ® 

PUBLISHED BY 

TAVELLA project d. Klaus Tavella 

via Peinten 10, 

39031 Bruneck | Brunico (Italy) 

T +39 0474 646 247 

www.immostyle.it 

Sichern Sie 

sich jetzt ihren 

exklusiven 

Werbeplatz für 

die kommende 

Ausgabe! 

Assicuratevi il 

vostro spazio 

pubblicitario 

esclusivo per 

il prossimo 

numero! 

CEO, Publisher 

Klaus Tavella 

Cover 

© Immobilienwerkstatt 

Auflage | Tiratura 

20.000 

info@immostyle.it 

Leserreichweite | Lettori 

ca. 200.000 

THE LUXURY REAL ESTATE & 

LIFESTYLE MAGAZINE for 

SOUTH TYROL & LAKE GARDA 

Distribution 

Gardasee, Trentino, Südtirol, Österreich und Bayern 

Lago di Garda, Trentino, Alto Adige, Austria e 

Baviera (D) 

Natürliche Rückzugsorte 

aus Holz gefertigt. 

Spazi naturali 

realizzati in legno. 

Printed by 

Druckerei | Tipografia Alcione srl. 

Next Summer Issue: June 2024 

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des ImmoStyle Magazine 

ist ohne Genehmigung des Verlegers verboten. Die Redaktion ist 

nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Fotos und Texte) von 

Inserenten und Immobilienangeboten verantwortlich. Die Anwendung 

italienischen Rechts, sowie die Zuständigkeit des Landesgerichts in 

Bozen wird ausdrücklich vereinbart. 

www.immostyle.it 

La riproduzione di testi e documenti fotografici di ImmoStyle 

Magazine senza il permesso dell'editore è vietata. Gli editori non sono 

responsabili per i contenuti dei documenti ricevuti (foto e testi) degli 

inserzionisti e delle offerte immobiliari. L'applicazione della legge 

italiana e la competenza del tribunale regionale di Bolzano sono 

espressamente concordate. 

TRAVELSTYLE 

Wellness 

& Spa 

SPORTSTYLE 

Dorothea 

Wierer 

MISTER IMMO 

Eintragung am Landesgericht Bozen - 

Registrazione presso il tribunale di Bolzano 

Nr. 01-2019 vom | del 05.03.2019 

RENÈ BENKO 

SÜDTIROL SPECIAL 

Ski Areas 

4,90 € 

TRAVELSTYLE 

DUBAI SPECIAL 

LUXUSIMMOBILIEN - IMMOBILI DI LUSSO 

SÜDTIROL | LAGO DI GARDA | JESOLO 

Kampill Center | Innsbrucker Straße 27-29 | Bozen | Tel. 0471 051 573 | www.lobis.biz

ImmoStyle Magazine | Winter 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?