Aktuell Obwalden | KW 06 | 8. Februar 2024

8. Februar2024 -Nr. 6

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 20’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

BereitsamDienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

DORFFASNACHT LUNGRÄ 

Samstag 10. Februar 2024 

DIÄ GOLDIGÄ 20er 

gibelguuger.ch 

Digital Signage 

mitLeidenschaft 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Elektroautoladen laden 041 670 19 52 

langensandag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

Eine Markevon VOCOM Informatik AG 

screencom.ch 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

MANEGE 

12.FEBRUAR 2024 

FREI! 

15 GUGGEN | DIVERSEBARS | IMBISS-STÄNDE 

FÄTZIGÄ 

MÄNDIG 

16-18Uhr 

Guggensound aufdem Dorfplatz 

18 Uhr 

Guggeneinzug,anschliessend 

Guggenauftritteauf zwei Bühnen 

Rätschbäsä Sarnen ISarner Gugger IDossäbängäler Kägiswil ILälli-Zunft Sarnen

FASNACHT 

OBWALDEN 

SchmuDo, 8. Februar 

«D’Alpnacher Aheizätä» Alpnach 

06.00 Uhr Kaffeeund FeuerschalebeimCaféCiao 

07.00 Uhr Guggenauftrittbei derKirchentreppe 

08.00 Uhr ZmorgeSchlüsselsaal 

Dräckigä Dunnstig Lungern 

06.00 Uhr zum ersten Glockenschlag Tagwacht 

Einzug durchs Dorf (Start beider Kirche) 

anschl. Festwirtschaft 

in deralten Turnhalle 

09.30 Uhr Konzert mitGumulu,Gibelguuger und 

Stucklifägerneu aufdem Schulhausplatz 

14.00-17.00 Uhr Kinderfasnachtinder altenTurnhalle 

ab18.00 Uhr FasnachtimAlpstübli 

«Nuidlä-Plausch-à-Disgresion»für alle 

ca.21.30 Uhr Konzert vonGibelguuger und Gumulu 

Frühschoppen 

Glanzund Gloria 

09.30 Uhr Einzugmit Guggenmusiken 

und EhrenguggerinEdith I 

Kinderfasnacht 

13.30 -17.00 Uhr Festwirtschaftund Unterhaltung 

im Mehrzweckgebäude Giswil 

Kerns 

Giswil 


Sarnen 

Manege frei! 

13.00 Uhr Besammlung zumKinderumzug 

aufdem Schulhausplatz 

13.15Uhr Einstimmung mitGuggenmusik aufdem 

Schulhausplatzund aufdem Dorfplatz 

14.00 Uhr Start Kinderumzugauf demSchulhausplatz 

Registrierung fürSujetprämierung 

anschliessend Fasnachtsbetrieb fürJung und Altauf dem 

Dorfplatzmit vielen Spielen 

ca. 16.00 Uhr Umzugmaskenprämierung aufdem Dorfplatz 

Veranstalter:Lälli-ZunftSarnen 


Sachseln 

«Film ab...» 

13.30 Uhr Kinderfasnachtauf demDorfplatz 

mitFestwirtschaft 

14.00Uhr Umzugund Kinderunterhaltung 

begleitetvon Izipanizis und Stollägusler 

mitFamilientreff Sachseln 

Schnitzelbänke 

in allenRestaurants vonGiswil 

Giswil 


Lungern 

14.00 -17.00 Uhr Festwirtschaftund Unterhaltung 

14.30Uhr Zauberer Prof.Dr. Bindli 

ab15.30 Uhr Gibelguuger und Gumulu 

in deralten Turnhalle Kamp mitden Hexen 

ab 15.00 Uhr 

ab 18.00 Uhr 

ca.19.00 Uhr 

Freitag, 9. Februar 

SchmutzigerDonnerstag 

LiveMusik mitShine 

im Restaurant Metzgern 

Buntes Fasnachtstreiben 

auf demDorfplatz 

Party-HeldenimSpritzenhaus 

mitBarbetrieb 

Ü60Party 


13.30 Uhr mit Live Musik«Drio Stritti» 

BüchsmattTurnhalle 

ab 14.30 Uhr 

AllmendparkFasnacht 

mit Livemusik 

Sarnen 

Sarnen 

Kerns 

Alpnach 

Mattliball 

Sachseln 

DMAX -sound nidanders 

18.30 Uhr Monsterkonzert derGastguggen, Dorfplatz 

19.30 Uhr Türöffnung Mattliball, Mattlischulhaus 

DJs, Chratzbode Ergelerund Talecho, 

diverseBarsund Cheli-Zelt 

Stollägusler Sachseln,Skiclub Flüeli-Ranft 

Oldi Fasnacht 

Lungern 

Märliwält 

19.00 Uhr imRestaurantBahnhöfli, Ü25, 

mitGoldenOld Boys und Schnitzelbänke 

Samstag, 10. Februar 

Felsenheim-Fasnacht Sachseln 

13.30 Uhr Maskeraden, Tanz und Unterhaltung 

mitIzipanizis 

Dorffasnacht Lungrä Lungern 

diägoldigä 20er 

16.00Uhr Umzug 

anschl. öffentlichesPlatzkonzert beim Pfarreizentrum 

18.00 Uhr Türöffnung Schulhausareal 

Partyzelt, Rockbar &Festwirtschaft 

diverseGastguggen, DJ und 

Schwyzerörgeliquartettpozbliz 

Gibelguuger Lungern 

Fasnachtssamstag Alpnach 

Madagaskar 

17.30 Uhr Fasnachtsgottesdienstfür Grossund Klein 

ab 18.00 Uhr Pfarrbar mitKinderparty im Pfarreizentrum 

Apéro&AbendessenimSchlüssel, 

«C-Team» Bar-Wagon, Beizenfasnacht

SCHMUDO 

8. FEBRUAR2024 

AB 19 UHR IMSPRITZENHAUSSARNEN 

MITBARBETRIEB | DJ | GUGGEN GRATIS EINTRITT

Samstag, 10. Februar 

HalimattFasnacht Ramersberg 

über denWolken 

18.00 Uhr Apéro offeriert 

HimmlischeLändlermuisig, EngelBar 

20.00Uhr 

Sonntag,11. Februar 

ab 09.00 Uhr 

SchwanderFasnacht Stalden 

Entenhausen 

mitden SchwanderGuigger 

im RössliStalden 

Unterhaltung mitLändlertrio Britschgi, 

DJ Allfineund SchwanderGuigger 

organisiert vonKiser Paul &Co. 

Beizen-Fasnacht 

im Restaurant Metzgern mitDJ 

Katerbrunch 

imAllmendpark 

Sarnen 

Alpnach 

Fasnachts-Umzug 

Giswil 

13.30 Uhr Bahnhof-gedeckte Brücke -Schulhaus 

anschl. Fasnachtsparty beim MZG 

mitFestwirtschaft, Barbetrieb,Häxästübli 

Auftritte vonGuggenmusiken 

21.00 Uhr Narrenfinale 

Gala-Konzert 

20.00 Uhr auf demDorfplatz,SarnerGugger 

Montag,12. Februar 

Sarnen 

Familienfasnacht 

Alpnach 

Madagaskar 

09.00 Uhr Platzkonzert Seeguslerund 

Gastguggenvor derKirche 

anschl. Tschungel-Parcours, Bällebad, Hüpfburg, 

Pony-und Eselreiten, 

diverseImbiss- und Süsswaren-Stände 

11.00 Uhr Älplermagronen fürdie Bevölkerung 

vonden Seeguslern und Stöckligusler 

14.00Uhr Familien-Fasnachtsumzug durchs Dorf 

mitdiversenGuggenmusiken 

anschl. Guggenkonzert und Rangverkündigung 

16.00Uhr KinderballimPfarreizentrum 

mitKonfettischlacht 

16.00 Uhr Tombola &Fasnachtstanz mit 

Echo vomLoiwitalimSchlüssel-Saal 

ab 13.30 Uhr 

Seniorenfasnacht 

mit Unterhaltung 

im dr Heimä-LebenimAlter 

Giswil 


Melchtal 

13.30 Uhr anmeldenfür diePrämierung,Schulhausplatz 

14.00 Uhr Umzugsbeginn 

SchärmeFasnacht 

Manege frei! 

14.00 Uhr ResidenzAmSchärme 

Mittagessenmit derLälli Zunft 



14.15 Uhr Umzug mitPrämierung 

und Spaghetti füralle im Dorf 

Anmeldung unter:www.fg-kerns.ch 

FätzigäMändig 

Manege frei! 

16.00 -18.00 Uhr Guggensound aufdem Dorfplatz 

18.00 Uhr Guggeneinzugmit 15 Guggen 

anschliessend Guggenauftritte auf2Bühnen 

diverseBarsund Imbiss-Stände 

Fasnachts-Montag 

18.30 Uhr LiveMusik mitShine 


Dienstag,13. Februar 

Sarnen 

Kerns 

Sarnen 

Sarnen 

Fasnachts-Umzug 

Sarnen 

Manege frei! 

14.00 Uhr BeginnUmzug im Unterdorf 

anschl. Guggenkonzerteauf demDorfplatz 

16.15Uhr Rangverkündigung aufdem Dorfplatz 

Fasnachts-Dienstag 

15.00 Uhr LiveMusik mitShine 


Uislumpätä 

16.00 Uhr imEdithsAlpenrösli 

musikalischeUnterhaltung 

ab 19.30 Uhr 

Uislumpätä 

Madagaskar 

VorplatzPfarreizentrum 

Böögg-Verbrennätä 

mitSeegusler, Städerschränzer, 

TschyfäräZunft 

Uislumpätä 


19.00 Uhr mit Chärnser GuggenimDorf 

Sarnen 

Giswil 

Alpnach 

Kerns 

Häxverbrennätä 

Sarnen 

20.00 Uhr Abschluss derFasnachtauf demDorfplatz 

mitRätschbäsä 

Wirwünschen 

eine bunte 

Fasnachtszeit!

SO UND 

NID 

ANDERS 

GRATIS- 

EINTRITT 

ab 40 Jahren 

9. februar 2024 mattlischulhaus sachseln 

18.30 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz Stuckli-Fäger Sachseln | Izipanizis Sachseln | Ribi- 

Häxä Dallenwil |Ämmegosler Ebnet |Stägä-Fäger Heiligkreuz |Rätschbäsä Sarnen |Gibelguuger 

Lungern |Sarner Gugger Sarnen |Biberegagser Hasle |Hübelschränzer Dottikon |Urmi-Schlegel 

Seewen |Dörfli-Geister Ramersberg |Hüdä Hädä Stans |Jungchräje Entlebuch 19.30 Uhr Türöffnung 

DJ’s |Chratzbode Ergeler +Talecho Bars Outback Opal |Baumhaus |Goldrausch |Notaufnahme: 

Freitagnacht |Moonshiners |All Elite Wrestling |Steel Budies Eintritt Fr. 16.– |ab18Jahren 

Ausweis- und Taschenkontrolle 

Inserat-Sponsoren 

diasign.ch

NACHGEFRAGT 

Heutemit Severin «Sevi» Durrer 

Zunftmeister 2024 TschyfäräZunft Alpnach · 

Geschäftsführerbei Energieprojekt.ch 

Geborenam: 6. April1988·Wohnort:Alpnach Dorf 

lustig,spontan,korrekt 

WelchenAnlassorganisierstdumit? 

Familienfasnachts-MontagAlpnach 

Waswolltestduals Kind werden? 

Pilot 

In welchemVereinbistduMitglied? 

Zunft undSupporter Alpnach 

Was verbindest du mitdem Wort 

Obwalden? 

Heimatliebe 

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist für 

dich? 

Fasnacht 

Welche Klassengspändlikommendir spontan 

in denSinn? 

AndreasDillier, HarryKern, NadjaGalliker 

WelchenWunschwürdest du dirvon einer 

gutenFee erfüllen lassen? 

EinGrundstückinAlpnach 

Wasmöchtestduschon immermal machen, 

hast dich aber noch nichtgetraut? 

Weltreise 

Waskannstdubesserals deineFreunde? 

Reden ohne Ende 

Welchesist diebeste Erfindung der 

Menschheit? 

Das Auto 

Mitwem möchtest du dasLeben füreinen 

Tag tauschen undwarum? 

HarryHasler, er fasziniert mich schon 

immer undhat mehr Brusthaare alsich... 

Beiwelchem historischen Ereignis wärst 

du gernedabei gewesen? 

Woodstock1969 

WasdarfindeinemKühlschrank oder 

Vorratsschranknicht fehlen? 

Bruno'sKräuterbutter 

Welches wardie schönste Reise 

in deinem Leben? 

Mauritius,war einfachtraumhaft! 

Mitwem möchtest du wieder einmal 

«Äis go ha»? 

FalleggerThomy undFallegger Ramon 

Wotrifft mandichhäufig an? 

ImAlpnacher-Dorf 

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? 

SwitzerlandMarathonlight,Sarnen 

Was machst du in deiner Freizeit? 

Ichreise sehr gerne 

Aufwas könntest du in deinem Lebennicht 

verzichten? 

Aufmeine Freunde 


Alpnach 

Montag,12. Feb. 2024 

Dorfzentrum Alpnach 

Motto:MADAGASKAR

Am 3. März 2024 SVP wählen! 

Kompetente Persönlichkeiten in die Gemeinderäte: 

Marcel Schelbert 

Maurer/Historiker 

Alpnach, neu 

Claudia Bissig 

Hotelfachfrau /Landwirtin 

Engelberg, neu 

Bärti Sigrist 

Forstwart /Betriebsökonom 

Giswil, bisher 

Mary Burch 

Schneiderin 

Giswil, neu 

Beat von Deschwanden 

Techn. Leiter 

Melchsee-Frutt Sportbahnen 

Kerns, bisher 

Hanspeter Wallimann 

Landmaschinen-Mech. Meister, 

Techn. Kaufmann 

Sachseln, neu 

Peter Seiler 

Landwirt, 

Dipl. Ing. Agronom 

Sarnen, bisher 

Christoph von Rotz 

Geschäftsführer 

Sarnen, neu 

QR-Code Scannen: 

Franziska Kathriner von Ah 

Dipl. Treuhandexpertin 

Sarnen, neu 

Walti Ming 

Unternehmer 

Sarnen, neu 

Wieder ins Kantonsgericht: 

www.svp-ow.ch 

Brigitta Wallimann-Hari 

Dipl. Radiologiefachfrau HF 

Sachseln, bisher 

Johann Waser 

Pensionierter Projektleiter 

Engelberg, bisher

Vizepräsident 

Hansruedi Abächerli 

setzt sich weiter ein für: 

• gesunde Finanzen 

• gute Infrastrukturen und 

• sinnvolle Schul-und Freizeitangebote 

Verantwortung 

für Generationen 

Gemeinderatswahlen 03. März 2024

Fasnachtsumzug 

Fasnachtsumzug 

Giswil 

Sonntag, 11. Februar 2024 

Start 13.30 Uhr 

Route: Bahnhof -gedeckte Brücke -Schulhaus 

Fasnachtsparty beim MZG 

DJ Laban und DJ 99 

 

 

 

Auftritte von Guggenmusiken 

Häxästübli 

mit Echo vom Hittlidach 

und Ennetmooser-Gruess 

Narrenfinale um21Uhr 

Schmutziger 

Donnerstag 

08.02.24 


beim MZG 

Schnitzelbänke 

in den 

Restaurants

TIPP DER WOCHE 

6.–9. März 2024 

Frühlingserwachen 

in Venedig 

Hotel direkt 

in Venedig 

Thomas Tribelhorn 

Carchauffeur/Reiseleiter 

inkl. ZF im schönen ****Hotel Principe am 

Canale Grande im Norden Venedigs, Hin- und 

Rücktransfer im Privatboot (Tronchetto–Ferrovia), 

Stadtführung Venedig, Bacaro-Tour mit kleinen 

Imbissen und einem Glas Wein Fr. 670.– 

Winterschnäppchen Bernina Express 

25.–27. Februar 

inkl. HP im schönen und gemütlichen ***Hotel Albula & 

Julier in Tiefencastel, Bernina Express Pontresina – 

Poschiavo im Panoramawagen 2. Klasse 

NUR Fr. 430.– statt Fr. 550.– 

Reduktionen: Mit Halbtax-Abo Fr. 8.–, mit GA Fr. 16.– 

Gössis winterliche Musig-Stobete in Innsbruck 

2.–3. März 

Unterwegs mit Christian Emmenegger 

inkl. ZF im ****Hotel Rufi’s an zentraler Lage in 

Innsbruck, feines 3-Gang-Nachtessen im Innsbrucker- 

Alpensaal, Gössis «Musig-Stobete» mit den Geschwister 

Rymann und Rita Burch am Bass und dem Echo vom 

Loiwital sowie Showprogramm «Tiroler-Abend» der 

Familie Gundolf NUR Fr. 329.– 

Gössis Saisonstart zu Land! 

Medulin an der Südspitze von Istrien 

6.–10. März 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! 

Unterwegs mit Florian Stöckl 

inkl. HP im ****Hotel Park Plaza Belvedere mit Spaund 

Wellnesscenter inkl. Salzwasser-Hallenbad, 

Whirlpools und Saunen, 3 Abende musikalische 

Unterhaltung mit Sepp L, Ausflüge nach Rijeka und 

Pula, Überraschungsausflug mit Florian Stöckl 

NUR Fr. 579.– statt Fr. 725.– 

Ferienverlängerung! 4.– 10. März 2024 

Gemütlicher Ferienbeginn vor dem eigentlichen 

Saisonstart. Inkl. zwei zusätzliche Nächte mit HP, ein 

zusätzlicher Ausflug Zuschlag NUR Fr. 219.– 

Gössis Überraschungsfahrt 8.– 10. März 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, 

Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, 

Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug, Getränke 

im Car kostenlos NUR Fr. 469.– 

Frühlingserwachen – zur Mandelblüte 

nach Sizilien 

8.–14. März 

Preiskracher! 

inkl. HP im guten ****Grand Hotel Mose in Agrigent 

und im schönen ****Hotel Antares in Letojanni, 

Fährpassage Genua – Palermo – Genua in Doppelkabinen 

innen inkl. Frühstück, Abendessen in Genua, 

Abendessen in Palermo, Führung in Agrigent inkl. 

Eintritt Tempeltal Agrigent, Ganztagesreiseleitung 

Ätna und Taormina, kleine Verkostung von Mandelspezialitäten, 

Ganztagesreiseleitung Syrakus 

NUR Fr. 990.– statt Fr. 1250.– 

Walliser Wintermärchen im Saastal 

Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell 

11.–14. März Winterwandern und Wellness 

Unterwegs mit Bruno Leuzinger 

inkl. HP im sehr schönen ****Superior-Wellnesshotel 

Pirmin Zurbriggen inkl. traumhaftem Spabereich mit 

Hallenbad, Whirlpool, Aussenwhirlpool und Saunalandschaft, 

davon 1x Walliser-Gourmet-Abend, 1x Fleischfondue-Abend, 

1x 6-Gang-Galadinner, geführte 

Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger, einfache 

Gourmetwanderung mit verschiedenen Weindegustationen 

und feinen regionalen Spezialitäten, freie 

Benützung der Postautos im Saastal Fr. 730.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN 

Horw Preise pro Person 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

11.2. / 25.2. /10.3. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

14.2. / 21.2. / 28.2. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

17.2. / 4.3. / 9.3. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

17.2./2.3./16.3. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

20.2. / 5.3. / 19.3. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr. 34.– 

24.2./9.3./23.3. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.– 

10.3. Extrafahrt zum Engadin Skimarathon 03.10 Uhr Fr. 58.– 

14.00 Uhr Rückfahrt ab S-chanf 

16.3./13.4./4.5. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.– 

21.3. / 20.4. / 16.5. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

Kamelienblüte in der Toskana 

14.–17. März 

Unterwegs mit Roberto Zilio 

inkl. HP im schönen ****Hotel Ariston in Montecatini 

Terme, ganztägige Reiseleitungen für Kamelienblüte 

und Villa Torreggiani sowie Vinci und Weingut von 

Teresa, Besichtigung Weingut mit Pasta-Show, Essen 

und zwei Gläser Wein NUR Fr. 530.– statt Fr. 690.– 

Frühlingsaktion! 

Skifahren und Winterwandern im Pitztal 

17.–23. März 7 Tage reisen – 6 Tage bezahlen! 

Unterwegs mit Bruno Leuzinger 

inkl. HP (davon 1x Galamenü mit Musikbegleitung) im 

schönen ****Hotel Arzlerhof in Arzl (Pitztal) mit 

SPA-Bereich inkl. Panorama-Hallenbad, Saunen und 

Dampfbad, Begrüssungsgetränk, Tanzabend mit 

Live-Musik, 4 geführte Winterwanderungen gemäss 

Programm, Überraschungsausflug im Car 

NUR Fr. 990.– statt Fr. 1160.– 

Mandelblüte in der Pfalz 21.–24. März 

Unterwegs mit Tobias Reinhard 

inkl. HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, 

Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung 

Pfalz –Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Qualitätsweinprobe 

mit Brot, Wurst und Käse, Stadtrundgang Speyer, 

Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 690.– 

Frühlingserwachen an der Blumenriviera 

21.–24. März und 25.–28. März 

Preiskracher! 

inkl. ZF im ****Hotel Olympic in Diano Marina, 

ganztägige Reiseleitung Monaco und Menton, 

Besichtigung einer Parfümproduktion, ganztägige 

Reiseleitung San Remo und Dolceacqua, Weinprobe mit 

kleinem Imbiss NUR Fr. 399.– statt Fr. 530.– 

Kamelienblüte am Lago Maggiore 22.–24. März 

inkl. HP im ****Hotel Milan Speranza, Stresa, Eintritt 

und Führung Kamelienausstellung Locarno, Begrüssungsdrink, 

Schifffahrt Ortasee zur Insel San Giulio Fr. 450.– 

Der Zauber Südfrankreichs – Erlebnis TGV und 

Jeep-Safari durch die Camargue 23.–27. März 

First Class Reise inkl. Bistroküche mit Reisehostess, 

am 1. Reisetag inkl. Geniesserfrühstück an Bord, am 

letzten Tag inkl. Abschiedsapéro mit Häppchen, ZF im 

Hotel Mercure Lyon La Part Dieu, Lyon und im Hotel 

Oceania Le Metropole, Montpellier, 3-Gang-Abendessen 

im Hotel (1./2. Tag), Fahrt mit TGV Lyon – Montpellier, 

2. Klasse, Stadtführung in Montpellier, 3-Gang-Mittagessen 

im Restaurant in Sète, Bootsfahrt Canal du Midi 

Beziers – Colombiers, Ganztagesführung Camargue mit 

Jeep-Safari inkl. Imbiss und Weinverkostung Fr. 1190.– 

Schottland zur Osterzeit 

27. März–1. April 

inkl. HP im ****Hotel Golden Jubilee Conference, 

Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull und 

retour in DK innen mit 2x HP an Bord, Besichtigung 

Gretna Green, Stadtführung Glasgow, Halbtagesführung 

in Edinburgh, ganztägige Reiseleitung Ausflug Loch 

Lomond/Trossachs NUR Fr. 979.– statt Fr. 1190.– 

Ostern 

Altmühltal mit Donaudurchbruch 

28. März–1. April 

inkl. HP im ****Hotel Die Gams im Altstadt-Zentrum 

von Beilngries mit Innenpool, Wellnesscenter und 

Sauna, Begrüssungsgetränk im Hotel, Kaffee und 

Kuchen, Donauschifffahrt, Ganztagesreiseleitung 

Altmühltal, Stadtrundgang Eichstätt, Halbtagesreiseleitung 

in der Region, Ausflüge Fr. 790.– 

Ostern 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Kreuzfahrten Fluss und Meer 

Gössis Saisonstart zu Wasser! 

Seine-Flusskreuzfahrt mit der MS Renoir 

Paris und Schloss Versailles 21.– 24. März 

Unterwegsmit Karin undMarco Gössi 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car,Kabine im 

gebuchten Deck, VP an Bordder MS Renoir,Galadinner 

im Rahmen der VP,Begrüssungsdrink an Bord, deutschsprachigeReiseleitung, 

Eintritt Schloss Versailles, Stadtrundfahrt 

Paris ab Fr.799.– statt Fr.1233.– 

Gössis Schnupperkreuzfahrt 23.– 27. April 

mit der MSC Seaside 

Genua –Valencia –Marseille –Genua 

Unterwegsmit Timo Scholz-Koch 

inkl. Reise im modernen Gössi-Car,Kabine in der 

gebuchten Kategorie, VP an Bord derMSC Seaside, 

ALL INCLUSIVEGETRÄNKEPAKET PREMIUM EXTRA 

mit allen Getränken bis zu einem Preis von Euro 14.–, 

Browse Internet KreuzfahrtPaketfür 1Gerät, freie 

Teilnahme an allen Bordaktivitäten, Gepäckbeförderung 

im Hafen beim Ein- und Ausschiffen, Servicegebühr 

von Euro 12.– pro Nacht/Erwachsenem 

ab Fr.1090.– statt Fr.1290.– 

Venedig –Lagune der Romantik 7.–11. Juni 

mit der MS Michelangelo 

Venedig –Burano –Murano –Chioggia –Venedig 

Unterwegsmit Rahel Müller 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car,Kabine 

im gebuchten Deck, VP plus an Bord mit Wein, Bier, 

Wasser,Softgetränken und Espresso während den 

Mahlzeiten, alleBargetränke inklusive (ausgenommen 

Getränke aus Exklusivkarte), Galadinner im Rahmen 

der VP,Begrüssungsdrink, deutschsprachige Reiseleitung, 

alle Landausflüge inklusive ab Fr.1390.– 

Östliches Mittelmeer mitder MSC Splendida 

Triest –Katakolon –Piräus (Athen) –Kusadasi – 

Istanbul –Korfu –Bari –Triest 8.–17. Juni 

Unterwegs mit Hans Stadler 

inkl. Reise im Gössi-Car,Kabine in der gebuchten 

Kategorie, VP an Bord der MSC Splendida, ALL 

INCLUSIVE GETRÄNKEPAKET PREMIUMEXTRA mit 

allen Getränken bis zum Preis von Euro 14.–, Browse 

Internet Kreuzfahrt Paket für 1Gerät, freie Teilnahme 

an allenBordaktivitäten, GepäckbeförderungimHafen 

beim Ein-/Ausschiffen,Servicegebühr von Euro 12.– 

pro Nacht/Erwachsenem 

ab Fr.1990.– 

Begleitete Flugreisen 

Gran Canaria –Flos-Frühlings-Flugreise 

Vulkane, endlose Sandstrände und grüne Berge 

6.–11. April 

Unterwegs mitFlorian Stöckl 

inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im 

Gössi Car,Flug Zürich –Gran Canaria –Zürich, HP im 

guten AC Hotel by Marriott Gran Canaria mit Pool in 

Las Palmas, 1x Ganztagesausflug «Berg- und Talfahrt: 

Die Bergdörfer Gran Canarias», 1x Halbtagesausflug 

«Die Inselhauptstadt Las Palmas und ihre Nachbarin 

Arucas», 1x Halbtagesausflug «Der wilde (Nord-)Westen: 

das Agaete-Tal», 1x Ganztagesausflug «Abinden 

Süden», alle Ausflüge inkl.lokaler deutschsprachiger 

Reiseleitung und lokalem Car 

Fr.1990.– 

Island für Entdecker 

Gletscher,Geysire und Vulkane 1.– 8. August 

Unterwegs mitMatthias Estermann 

inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im Gössi- 

Car, Linienflug Zürich –Keflavík –Zürich mit Icelandair, 

Transfer Flughafen –Hotel –Flughafen, HP in landestypischen 

Hotels oder Gästehäusern (nicht am 7. Tag), 

Rundreise im modernen Car,deutschsprachige 

Reiseleitung, Eintritte Museumshof Glaumbaer und 

Skogar-Museum, Stadtführung Reykjavík Fr.3990.– 

The Royal Military Tattoo in Edinburgh 

6.–8. August 

Unterwegs mitHans Stadler 


Gössi-Car,Flug Zürich –Edinburgh –Zürich, Transfer 

Flughafen –Hotel –Flughafen, ZF im zentralen 

***Motel One, Halbtagesführung Edinburgh inkl.Car, 

Sitzplatz MilitaryTattoo Kat. 1 Fr.1890.– 

USA und Kanada –Rocky Mountains – 

von Seattle bis Las Vegas 9.– 23. August 

Unterwegs mitRoberto Zilio 


Gössi-Car,Flug Zürich –Seattle und Las Vegas – 

Zürich,Rundreise laut ProgrammimReisecar,deutschsprachige 

Reiseleitung, 13x Übernachtung in guten 

Mittelklassehotels inkl.Frühstück, Welcome-Dinner 

in Seattle, Abschiedsdinner in Las Vegas, halbtägige 

Stadtrundfahrt Vancouver,Orientierungsfahrt Seattle 

und Salt Lake City,Besuch des Mormonentempels in 

Salt Lake City,Eintritt: St. Ignatius Mission, Head- 

Smashed-in-Buffalo-Jump, Space Needle, Eintritt für 

Car in folgende Nationalparks: Yellowstone, Grand 

Teton, Glacier,Waterton Lakes, Banff und Mount 

Revelstoke, ESTA-Genehmigung Fr.5990.– 

Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Unsere Top-Occasionen. 

Volvo Selekt –Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie. 

Fahrzeug jünger als5Jahre 4 

Maximale Laufleistungvon 150’000km 4 

100PunkteKontrolle 4 

Volvo XC40 P8 Twin Ultimate 

AWD, 1‘600 km, 03.2023 

CHF 56‘500.– CHF 68‘160.– 

Volvo XC40 T3 Momentum 

Light, 86‘000 km, 03.2021 

CHF 28‘980.– CHF 30‘980.– 

Volvo XC40 T5 TwE Inscription 

23‘000 km, 06.2020 

CHF 42‘850.– CHF 46‘400.– 

Volvo C40 P8 Twin Ultimate 

AWD, 3‘000 km, 07.2023 

CHF 57‘690.– CHF69‘720.– 

Volvo V60 B5 Plus Bright AWD 

3‘000 km, 01.2024 

CHF 63‘276.– CHF 78‘900.– 

Volvo V60 B4 Plus Dark 

3‘000 km, 01.2024 

CHF 59’735.– CHF 74‘030.– 

Volvo XC60 B4 MH Plus Dark 

AWD, 3‘200 km, 05.2023 

CHF 56‘898.– CHF 76’680.– 

Volvo XC60 T6 TE R-Design 

eAWD, 65‘900 km, 07.2021 

CHF 47‘890.– CHF 49’890 

Volvo XC90 T8 TE Ultimate 

Dark eAWD, 20km, neu 

CHF 96‘450.– CHF 130‘350.– 

Auto-Center Durrer AG 

Brünigstrasse 37 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 14 14 

info@auto-centerdurrer.ch 

www.auto-centerdurrer.ch

Jetzt 

deinen Tisch 

reservieren! 

041 670 17 57 

MADAGASKAR 

FASNACHT 

Samstag, 10.Februar 

Znacht &Tanz mit 

Live-Sound vom«Seetaler» 

Apéromit Glühbier, Punsch &Brezeli 

3-GangMenü inkl. ApéroCHF 58.– 

(oder àlaCarte) 

PartyimC-TeamWagon 

beimSchlüssel-Garten 

Freier Eintritt 

Montag, 12.Februar 


mit Ländertrio 

«Echo vomLoiwital» 

ab 16.00 Uhr Tanz &Tombola 

im Schlüssel-Saal 

Fasnachts-Znacht offeriertvon der 

Tschyfärä-Zunft&vomSchlüssel-Team 

Freier Eintritt 

Kleininserate 

Zu verkaufen Obstkorb Metall H:25/Ø:35cm / alte Holzzeine 

geflochten L:65/B:50/H:30cm. 079 866 58 83 

Zu verkaufen Damen Velo, 21 Gänge, guter Zustand, 60.–. 

079 215 65 31 

Holzspieleisenbahn mit Zubehör / Goretex-Jacke v. 

SprayWay / Skihelm (Gr. Grösse 54-57) / neuw. Skihose 

(Zimtstern, f. 10-12 J.) / Original-Spiegelreflex-Kamera 

Nikon F-601M mit Objektiven + Zubehör. 041 660 70 60 

Günstig: elegante braune Borelli Herrenschuhe, Gr.44, 19.– 

/ neues Wandelement Glas 60x20cm, 19.– / neuw. Helly 

Hansen Jacke lila, Gr.S, 19.– / Deco-Holzkarette, 30.– / 

Deco-Holzwiege 79.–. SMS/WhatsApp: 076 379 84 82 

Zu verkaufen Kindersitz Britax Kidfix XP, Bezug lila, gewaschen, 

unfallfrei, mit Isofix, von 3.5 - 12 Jahre | 15 - 36 

kg. Fr. 50.–. 077 409 47 49 

In Lungern günstig abzugeben 4 schöne Birkenstämme à 

ca. 5 Meter geeignet für Dekorationen oder als Cheminéeholz. 

079 671 88 85 

Abzugeben Militärmantel und Uniform neuwertig. 

078 790 50 30 

Zu verkaufen: grosszügiger Hamsterkäfig von Ferplast mit 

mehreren Etagen, 40.–. 079 220 77 28 

Appenzeller Welpen zu verkaufen. Sie sind gechipt und 

geimpft. Preis nach Absprache. 079 743 97 53 

Günstig: Pult H78xB120xT60cm / Regal H195xB90xT33cm 

/ Schrank 3-türig H180xB147xT56cm / Plissee weiss 

schmal / Kompost grün / Bürostuhl / Wandgarderobe Holz 

/ Bücher «Die gr. Bertelsmann Lexikothek». 079 432 17 44 

Ich suche Reinigungsarbeit (putzen, waschen, bügeln 

usw.) in Wohnung, Büro, Restaurant und/oder Arbeit als 

Nanny. Ich spreche Portugiesisch, Englisch, Spanisch, wenig 

Deutsch. Danke für Ihren Kontakt unter 076 477 81 82 

Zu verkaufen gute Fasnachtsperücken, verschiedene 

Farben Stück Fr. 5.– / rassiges Strassengwändli, Hauptfarbe 

dunkelrot. 079 528 66 45 

Zu verkaufen 300 Betonziegel. 079 584 10 01 

Gratis gesucht Mäuse aller Art für die Fasnacht (Dekoration). 

Können aus Stoff, Plastik, usw. sein. 041 675 10 90 

Günstig abzugeben: HP Druckerpatrone Black 337 unter 

WhatsApp: 079 773 54 01 

Zu verkaufen 4 Alufelgen in super Zustand inkl. Nexen 

Sommerpneu mit 5mm Profiltiefe. Dazu Eignungserklärung 

zu Skoda Octavia. VP: Fr 400.–. 079 604 52 91 

ABC Zomm Doppelkinderwagen hintereinander mit Tragtaschen 

& Sportsitz 350.– / Ikea Hochstühle mit Tisch & 

Polster 20.– / Zewidecken 70x140 & 60x120cm 35.–, 

90x200cm 50.– / Krabbeldecke mit Spielbg. 078 912 59 03

jetzt wählen 

Ordnungsnr. 

4 

jetzt wählen 

Wählen Sie Urs Küchler-Studer 

in das Kantonsgericht 

•Damit dieVerfahren innert nützlicher Fristbehandelt undalle Urteile 

begründetwerden. 

•Damit in Zukunftauchgesunder Menschenverstand undBodenständigkeit 

in dieUrteile einfliesst. 

•Damit dasKantonsgericht seineGlaubwürdigkeit zurückgewinnt. 

UrsKüchler-Studer hateinebreitepolitischeund berufliche Erfahrung 

•14 Jahreals Oberrichter tätig, zuletztbis 2011 alsVizepräsident 

•6Jahre BürgerratinAlpnach undimNebenamtBürgerratsschreiber und 

Bürgersäckelmeister 

•Führt seit 36 Jahren ein eigenesTreuhandbüro 

•VerfügtübereinesolideAusbildung: dipl.BetriebsökonomFH, dipl.Treuhandexperte, 

dipl.Immobilien-Treuhänder,dipl. Finanzplanungsexperte, CFP 

Vertrauen SieUrs Küchler-Studer und geben Sie ihm ihreStimme 

IG für eine saubereJustiz

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

www.gafner-kaegiswil.ch 

GmbH 

Take-Away 

Di-Fr 10.30-14.00 |17.00-22.00 Uhr 

Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

5° | 12° 

5° | 11° 

5° | 9° 

3° | 8° 

Alpensüdseite 

7° | 8° 

6° | 8° 

6° | 9° 

5° | 11° 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

itskanal.ch 

Grüezi Mitenand! 

Seriöser Ankaufvon: 

• Edlen Pelzen,Abendgarderoben und Trachten 

• Hochwertigen Marken-Handtaschen und exkl. Accessoires 

• Exklusiven Armband- und Taschenuhren 

• Schmuck Gold /Silber /Platin /Edelsteine/Alt- und Zahngold 

• Münzen und Barrenaller Art •Militaria 

• Tafelsilber, Silberbestecke•Porzellan •Zinn•Bronze 

• Orientteppichen •Antik-/Vintage-Möbeln 

• Näh-und Schreibmaschinen •Kunst und Antiquitäten 

BARZAHLUNG! KostenloseHausbesuche, Begutachtung 

und Beratung in der ganzen Schweiz. 

BTRADE GmbH 

Ihr Ansprechpartner:HerrT.Grünholz,T076569 55 07 

Wirfahren jedeWoche mit unserem 

****Car in die eigene Zahnklinik 

nachUngarn. 6Übernachtungen 

mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. 

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. 

Vor- und Nachsorge in der 

Schweiz. 

Alpnach auf 555 Meter 

erleben • entdecken • geniessen 

alpnach2024.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Rekordbeteiligung am 

kantonalenUnihockeyturnier 

Das alljährliche kantonale Unihockeyturnier 

hat vergangene Woche einen Teilnehmerrekord 

verzeichnet: 48 Teams und mehr 

als 320 Schülerinnen und Schüler von der 

3. Klasse bis zur 3. Oberstufe lieferten sich 

packende Spiele in den Sarner Turnhallen. 

Die sechs Siegerteams dürfen den Kanton 

Obwalden im Juni an den Finaltagen der 

Swiss Unihockey Games inZofingen vertreten. 

Organisiert wurde das Turnier vom 

Obwaldner Verein für Sport inder Schule 

(OVSS) in Zusammenarbeit mit der kantonalen 

Abteilung Sport Obwalden und dem 

UnihockeyclubAdAstra Obwalden. 

Sarner Stimmbevölkerung 

sagt Ja zu beiden Vorlagen 

Deutlich mit 78 Prozent Ja-Stimmen haben 

die Sarner am Sonntag dem Ausbau 

des Gemeindehauses und dem Neubau 

eines Multifunktionsgebäudes zugestimmt 

(Objektkredit von 20,8 Millionen Franken). 

Knapp66Prozent Ja-Stimmengab es auch 

für den Objektkredit von 3,6 Millionen Franken 

für den Neubau eines unterirdischen 

Parking Cher Nord. Die Stimmbeteiligung 

lagbei knapp39Prozent. 

Beim Bahnübergang in Kägiswil 

entsteht neuerVerkehrsknoten 

Der Strassenbelag des Verkehrsknotens 

zwischen Bahnhofstrasse, Kägiswilerstrasse 

und Kernserstrasse muss dringend saniert 

werden. «Anstelle einer reinen Belagssanierung 

wurde die Gelegenheit genutzt, 

ein Strassenbauprojekt zur Verbesserung 

der Verkehrssicherheit des Knotens zu entwickeln», 

teilt der Regierungsrat mit. Neben 

einem Velostreifen und einem Trottoir wird 

auch die Barrierenanlage der Zentralbahn 

dem geplanten Doppelspurausbau angepasst. 

Die Gesamtkosten betragen rund 

1,3Millionen Franken. Die Gemeinde Sarnen, 

die Zentralbahn und Dritte beteiligen 

sich mit total 445 000 Franken. Der Baubeginn 

ist für Juli 2024 geplant, die gesamte 

Bauzeit dauert drei Monate. Während der 

Bauarbeiten kommt es –ausser beim Einbaudes 

Deckbelages–zu keinen grösseren 

Einschränkungen im Verkehr. 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041666 27 30 

redaktion@aktuell.com

21. RUNDE 

NLB 

AD 

ASTRA 

SA 10.02.24, 18.00 UHR 

UHC LOK REINACH 

Markus Furrer 

Lars Birchmeier 

Mischa Furrer 

SAVE THE DATE: 1. PLAYOFF-HEIMSPIEL 

SAMSTAG, 17.02.2024, 18.00 UHR 

HAUPTSPONSOR 

GOLDSPONSOREN 

CO-SPONSOREN 

LIVESTREAMSPONSOR 

®

AKTUELL 

INFORMIERT 

Auto kracht in Wegweiseran 

derBrünigstrasse in Lungern 

In der Nacht von Samstag auf Sonntag ist 

ein zunächst unbekanntes Fahrzeug heftig 

in eine Wegweiserstele an der Brünigstrasse 

in Lungern gekracht. Wie die Polizei auf 

Anfrage sagte, konnte der fehlbare Autofahrer 

am Sonntag ermittelt werden. Da 

die polizeilichen Ermittlungen noch laufen, 

könnenvorderhandkeine weiteren Angaben 

zumUnfallgemacht werden. 

Die alte Meldung Publiziert vor50Jahrenim«Volksfreund» 

VomFreitagvormittagbis Samstagmorgenbeschäftigte 

der25-jährigeamerikanische StaatsbürgerStuartCigurel 

(soferndieserNamestimmt) 

dieObwaldnerPolizei.Der Mann wird seit einiger 

Zeit internationalgesucht.Bekannt ist, dass er 

in Zürich-Kloteneinen Mercedes gestohlen hat, 

dernachAthen verkauft wurde. Cigurel,der der 

Zürcherund Luzerner Polizei bereitsbekannt sein 

musste, gabüberAmericanExpress Luzern einen 

TelexnachRom aufund verrietseinenderzeitigenStandort, 

indemerfür die Rückantwortdie 

Telefonnummereines Hotels aufMelchsee-Frutt 

angab. Dietelefonische AnfragebeimHotelbesitzer 

bestätigte,dasssichCigurel mitseiner 

Freundintatsächlichauf Melchsee-Fruttaufhielt. 

Am Freitagvormittagkam viaTelex vomPolizeikommando 

Luzern derAuftrag,den durch Interpol 

gesuchtenVerbrecherzuverhaften.ZweiBeamte 

derObwaldnerPolizei begabensichunverzüglich 

aufMelchsee-Fruttund konnten dieVerhaftung 

reibungslosvornehmen,dasichCigurel alsvollkommenharmlos 

ausgab.Nachder Talfahrt per 

Bahn bestiegein Polizeibeamtermit demDelinquenten 

dessenZürcher Mietwagen, derandere 

folgte im Polizeifahrzeug.Gutgläubigwurdendem 

Verbrecher keineHandschellenangelegt.Auf der 

FahrtRichtung Eistlibachersuchteder Gauner 

denPolizistendie Fahrtetwas zu verlangsamen, 

dadie Wagentürenicht richtiggeschlossensei. 

Kaum wardie Geschwindigkeitverringert,sprang 

derKerlintollkühnemSatzins Melchaatobel 

hinunter und warblitzschnell im Nebelverschwunden. 

Nach diesem Pech wurdeein Grosseinsatz 

mitzwölf ObwaldnerPolizisten, 47 Mann der 

PolizeianwärterschuleZentralschweizund zwei 

Polizeihundenorganisiert.Umdas Melchaatobel 

abzuriegeln, wurden an denKnotenpunktenPostengestellt.Die 

Suchmannschaftdurchkämmte 

in drei Gruppendas Gelände.Ausserdem Mantel 

desAusbrechers wurdejedochnichtsgefunden. 

BeiNacht und NebelgelangesCigurel,zuFuss 

aufMelchsee-Fruttzurückzukehren. Er stiegvon 

ausseninseinabgeriegeltesZimmerund verliess 

dasHotel wieder vorTagesanbruch. AufSkiern 

verschwand er wiederum im Nebel, wurdejedoch 

vorher voneinem Skilehrer erkannt.Diesmal griff 

diePolizei sicher und mitHandschellenzu. Cigurel, 

derbereits in Englandund Frankreich ausgebrochen 

sein soll, wurdeder Bezirksanwaltschaft 

Bülach zwecks Verhör überdas Delikt in Kloten 

übergeben.Polizeikommandant Zurfluhzum Vorfall: 

«Wir habenunsereLehrenaus demZwischenfall 

gezogen. Zwei Beamte wollten zu human sein. 

Daspassiertuns nichtmehr!» 

(LeichtgekürzteFassung derOriginalmeldung)

1.LIGA DAMEN 

VS. VOLLEYLUGANO 

Samstag, 10.02.2024 

17.00 Uhr,Vereinshalle 

WEITERE SPIELE 

(H) 4.Liga vs.VTV Horw 2 Samstag, 10.02.2024 14.30 UHR Vereinshalle 

(D)1.Liga vs.FCLuzern Mittwoch, 14.02.2024 20.30 UHR Vereinshalle 

Hauptsponsor visuelle Kommunikation Ausrüster Medienpartner 

Matchball-Sponsoren 

JosefRohrer AG, Flüeli-Ranft •Durrer Sagerei Trockenbau GmbH, St. Niklausen •Orfida 

Treuhand +Revisions AG,Sarnen •Elektroplanung Zemp AG,Kägiswil •GasserHaushalt, 

Sachseln •ENFIMO AG, Giswil •Holzbautechnik Burch AG, Sarnen •Riebli Forst AG, Giswil 

Gastarbeiter-Zentrum, Costa Santi,Sarnen •planteams.ch AG,Kägiswil •Hotel Wilerbad 

AG,Wilen •WolfisbergTor Technik AG, Kägiswil •Carl Garovi, Sachseln •Maler HinterAG, 

Sachseln •Auto BaumannAG, Sachseln •SutterTunneltechnikAG, Giswil 

volleya.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Vorarbeitenfür neues 

Fassungswehrbeginnen 

In diesen Tagen starten die Arbeiten für die 

Erneuerung des Fassungswehrs Eugenisee 

in Engelberg. Dazu gehören die Werkleitungserschliessung 

und die Umlegung des 

Unterwasserkanals. «Die Hauptarbeitenam 

Eugenisee starten per Oktober 2024 und 

verlaufen über die sieben wasserarmen 

Monate», teilt die Gemeinde Engelberg mit. 

Läuft alles nach Plan, kann das neue Fassungswehr 

(siehe Visualisierung) imApril 

2025 in Betrieb genommen werden. «Das 

bestehende Fassungswehr unterstützt den 

Transportdes natürlichenGeschiebesnicht 

optimal», schreibt die Gemeinde. Steine, 

Laub und Äste müssen jeweils von EWO- 

Mitarbeitern entfernt werden. «Zukünftig 

kann das neue Fassungswehr einen optimalen 

Geschiebetransport gewährleisten 

und somit einen wertvollen ökologischen 

Beitrag zur Verbesserung der Gewässerlebensräume 

für Tiere und Pflanzen leisten.» 

Das Fassungswehr Eugenisee beinhaltet 

dieWasserfassung desErlenbachsund der 

Engelberger Aa. Das Wasser wird nach der 

Fassung in den Eugenisee eingeleitet und 

für die Energieproduktion zwischengespeichert. 

Von dort fliesst es via Druckstollen 

und Druckleitung zumKraftwerk Obermatt. 

KernserLeichtathleten 

gewinnen BronzeinMagglingen 

Mit Top-Leistungen haben sich die beiden 

Kernser Leichtathleten Leon Krummenacher 

(17) und Sandra Röthlin (25) am Wochenende 

an den Schweizermeisterschaften 

im Hallen-Mehrkampf in Magglingen 

die Bronze-Medaille geholt. ImStabhochsprung 

(Disziplin desHallen-Siebenkampfs) 

übersprang Leon Krummenacher die Höhe 

von 4,5 Metern und stellte dabei einen neuen 

ObwaldnerRekordauf. 

Neue Jugendarbeiterin 

fürdie Gemeinde Kerns 

Sonja Durrer (Bild) wird 

neue Jugendarbeiterin in 

Kerns. Sie tritt die Stelle 

am 19. Februar an und 

ersetzt Philipp Näpflin. 

Sonja Durrer ist in Kerns 

aufgewachsen und war 

bis vor wenigen Jahren auch dort wohnhaft. 

Laut Mitteilung der Gemeinde Kerns 

bringt sie «viel Erfahrung in verschiedenen 

Bereichen mit, insbesondere inBegleitung 

vonKindern und Jugendlichen».

AKTUELL 

INFORMIERT 

«Oesch’s dieDritten»begeisternPublikum in derAulaCher 

Mit «Oesch’s die Dritten» hat die Obwaldner 

Kantonalbank in Rahmen ihrer Anlassreihe 

OKB.Eismond eine der erfolgreichsten 

SchweizerVolksmusikgruppenauf dieBühne 

in der Aula Cher inSarnen geholt. Rund 700 

OKB-Kunden haben sich ein Ticket ergattert 

und dasKonzert am Freitagbesucht.Als Vorband 

spieltedas GiswilerTrioZwätschgälisis. 

Das alte Inserat Publiziert vor70Jahrenim«ObwaldnerVolksfreund»

HOTEL •RESTAURANT 

METZGERN •SARNEN 

ERICH FRUNZ 

TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 

HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH 

SCHMUTZIGER DONNERSTAG 

Donnerstag,8.Februar2024 

ab 12.00Uhr Live MusikimRestaurantmit SHINE 

FASNACHTS-SAMSTAG 

Samstag, 10.Februar2024 

Beizen-FasnachtimRestaurantmit DJ 

FASNACHTS-MONTAG 

Montag,12. Februar2024 

ab 18.30Uhr Live MusikimRestaurantmit SHINE 

FASNACHTS-DIENSTAG 

Dienstag,13. Februar2024 

ab 15.00Uhr Live MusikimRestaurantmit SHINE 

Wirfreuenuns über IhrenBesuchidr’ Metzgerä mit«Manege frei!» 

ErichFrunz &Team (für Tischreservationen 041660 11 24)

DORFFASNACHT 

LUNGRÄ 

10. Februar 2024 

DIÄ GOLDIGÄ 

20er 

Umzug: 16.00 Uhr 

anschliessend öffentliches Platzkonzert 

beim Pfarreizentrum 

Türöffnung Festgelände: 18.00 Uhr 

Eintritt: Fr. 10 . – und ab 16 Jahren 

www.gibelguuger.ch 

4 

3 8 1 7 5 

2 9 4 8 1 

4 1 8 

7 2 

3 9 6 

8 4 3 

2 6 5 

6 9 1

Mary möchte eine 

naturnahe, familienorientierte 

Zukunft für Giswil, unsere Heimat. 

Bärti möchte seine 

bisherige Arbeit im 

Gemeinderat Giswil, 

„Gesundheit und 

Soziales“ fortsetzen. 

BISHER 

BISHER 

eine bezahlbare Familienpolitik 

bürgerliche Werte 

NEU 

NEU 

optimale Bedingungen für Gewerbebetriebe 

eine finanzierbare Gemeindepolitik 

ein attraktives Giswil für Jung und Alt 

ein selbstbewusstes Giswil 

IN DEN GEMEINDERAT 

Sie treffen uns an: 

Samstag, 17. Feb. 2024 ab 9:00 beim Entsorgungshof Giswil 

Freitag, 1. März 2024 ab 16:00 beim Coop Giswil

Touring Club Schweiz 

Untersektion Obwalden 

c/o Obwalden Tourismus 

Bahnhofplatz 1 

6060 Sarnen 

041 666 50 40 

Einladung zur 

85. Generalversammlung 

Donnerstag, 22. Februar 2024 

Hotel Metzgern, Sarnen 

Programm 

19.00 Uhr Imbiss im Hotel Metzgern, Sarnen 

20.00 Uhr 85. Generalversammlung 

21.15 Uhr Gastreferent: Ruedi Müller „25 Jahre O-iO Obwalden“ 

Eidgenössische Volksabstimmung 

vom3.März2024 

Ja zur 13. AHV-Rente–Denn wir können uns dies leisten! 

FürBanken, dieMisswirtschaftbetreiben oder fürSteuererleichterungenfür Konzerne undReicheist Geld vorhanden.Wenn 

es aber um dieSorgenund Nöte derbreiten Bevölkerunggeht, bauen Economiesuisse undgut situiertebürgerliche Politiker 

Angstszenarien auf und reden die effiziente und solidarische AHV schlecht. Das hat System. Man will keine starke AHV, 

sondern eine schleichende Privatisierung der Altersvorsorge. Inder dritten Säule bei der privaten Vorsorge wittern diese 

Kreise dasgrosseGeschäft. Setzen wirdeshalb am 3. März einklaresZeichen fürdie AHV, Solidaritätund dieMenschen. 

Länger arbeiten fürtiefere Renten –Nein zur Renteninitiative 

Die Renteninitiative der jungen FDP will das Rentenalter für alle erhöhen. Zuerst auf 66Jahre und dann gekoppelt an die 

Lebenserwartungauf 67 Jahre. Dasist einradikaler Rentenabbau, der Normalverdienende bestraft,sie sollen noch länger 

arbeiten. Früher in Rentezugehen können sich so nurnochPrivilegierte leisten. Zudem ignoriertdie Initiative dieRealität 

in der Wirtschaft. Mitarbeiter über 60werdenheute vielfach alsKostenfaktorenangeschautund kaum noch angestellt. 

ObwaldnerGewerkschaftsbund –Die Stimme derArbeitnehmerinnen undArbeitnehmer 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22Uhr erreichbar 

Telefon 079 864 36 21 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, 

seriös. Globus-Car –s.Line sicher 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Unsere Top-Occasionen. 

Peugeot 208 e-Allure Pack 

5‘000 km, 02.2023 

CHF 32‘980.– CHF 38‘780.– 

Peugeot 208 e-Allure Pack 

200 km, 07.2023 

CHF 31‘577.– CHF 37‘400.– 

Peugeot 208 e-Active Pack 

1‘000 km, 09.2023 

CHF 30‘990.– CHF 36‘400.– 

Peugeot 308 SW Allure Pack 

20 km, neu 

CHF 40‘700.– CHF 41‘000.– 

Audi RS3 Sportback 2.5 T 

102‘900 km, 02.2016 

CHF 37‘990.– CHF 39‘990.– 

Fiat 595 Abarth1.4 Pista 

39‘000 km, 10.2018 

CHF 17’965.– CHF 21‘250.– 

Peugeot 2008 PureTech GT 

37‘000 km, 11.2021 

CHF 25‘980.– CHF 39‘040.– 

Peugeot 408 PHEV 225 GT 

1‘800 km, 01.2023 

CHF 55‘850.– CHF 61‘850.– 

Renault Zoe FP R135 Intens 

7‘400 km, 04.2022 

CHF 28‘980.– CHF 31‘980.– 




Tel. 041 670 14 14 

info@auto-centerdurrer.ch 

www.auto-centerdurrer.ch

Wagenbau-Vernissage der Lälli-ZunftSarnen 

vom Montag, 5. Februar 2024

FERIEN UND REISEN 2024 

Bolliger Carreisen •6465 Unterschächen 

Tel. 041 879 11 55 

www.bolliger-carreisen.ch 

09.03. –10.03.2024 Shopping-Weekend Stuttgart 

17.03. –21.03.2024 Schnupperfahrt nach Abano Terme 

17.03. –24.03.2024 Kur- und Wellnessferien Abano Terme 

28.03. –01.04.2024 Ostern: Opatija –die Perle der Adria 

29.03. –01.04.2024 Ostern: Mandelblüte in der Pfalz 

08.04. –13.04.2024 Pilgerfahrt –Nevers –Lourdes 

15.04. –19.04.2024 Apfelbaumblüte im Südtirol 

18.04. –20.04.2024 Jassplausch im Deggenhausertal 

22.04. –28.04.2024 Pilgerfahrt –Nevers –Lourdes –Riviera 

08.05. –12.05.2024 Auffahrt: Die goldene Insel Krk 

09.05. –12.05.2024 Auffahrt: Musikalische Muttertagsreise 

09.05. –12.05.2024 Auffahrt: Maria Alm am Hochkönig 

15.05. –20.05.2024 Pfingsten: Budweis –Prag –Böhmerwald 

17.05. –20.05.2024 Pfingsten: Dolomitenzauber im Südtirol 

17.05. –20.05.2024 Pfingsten: Pillerseetal im Tirol 

26.05. –01.06.2024 Fronleichnam: Toskana und Maremma 

30.05. –02.06.2024 Fronleichnam: Sonnenplateau Brixental 

05.06. –12.06.2024 Korsika –Insel der Schönheit 

15.06. –22.06.2024 Novigrad –ander Riviera von Istrien 

19.06. –24.06.2024 Wanderferien Westendorf Kitzbüheler Alpen 

04.07. –20.07.2024 Königstour Nordkap –Lofoten 

06.07. –13.07.2024 Badeferien Bibione 

13.07. –20.07.2024 Badeferien Bibione 

21.07. –26.07.2024 Sölden –Öztal Tirol 

28.07. –03.08.2024 Maria Alm am Hochkönig 

04.08. –06.08.2024 Bergtraum Samnaun –Zollfrei einkaufen 

05.08. –08.08.2024 Glacier Express von Andermatt –St. Moritz 

11.08. –16.08.2024 Erlebnisheimat Erzgebirge und Fichtelberg 

19.08. –24.08.2024 Sonnenplateau Serfaus 

31.08. –07.09.2024 Rosas an der Costa Brava 

02.09. –06.09.2024 Seefeld im Tirol 

09.09. –13.09.2024 Traumhotel Riederalm in Leogang 

10.09. –15.09.2024 Elba –die Insel voller Gegensätze 

16.09. –20.09.2024 Neustift im Stubaital 

23.09. –28.09.2024 Herbstzauber im Südtirol 

25.09. –29.09.2024 Portoroz –Rosenriviera an der Adria 

Jetzt den 

BOLLIGER 

Reisekatalog 

bestellen! 

07.10. –12.10.2024 Pilgerfahrt über Ars nach Lourdes 

07.10. –12.10.2024 Herbstferien am Gardasee 

17.10. –20.10.2024 Saisonschlussfahrt Kirchberg im Tirol 

23.10. –26.10.2024 Piemont –zum Trüffelmarkt 

03.11. –07.11.2024 Schnupperfahrt nach Abano Terme 

03.11. –10.11.2024 Kur- und Wellnessferien Abano Terme 

10.11. –12.11.2024 Jassplausch in Oberstdorf 

November +Dezember 

Diverse Christkindlmärkte 

Weitere Angebote und Infos finden Sie auf unserer Website.

AKTUELL 

IM ARCHIV 

EinkurzerBlickzurück 

Zugefrorener SarnerseeimWinter63/64. 

(Bild:StaatsarchivObwalden, Fotograf unbekannt)

Berufsinformation für Schüler:innen mit Schulabschluss 2025 und ihre Eltern 

Leister-Lehrberufe kennenlernen 

• Elektroniker:in EFZ 

• Logistiker:in EFZ 

• Polymechaniker:in EFZ 

• Produktionsmechaniker:in EFZ 

• Kaufmann | Kauffrau EFZ 

• ICT-Fachmann | Fachfrau EFZ 

• Physiklaborant:in EFZ 

Kontakt 

Erika Windlin, Leiterin Ausbildungswesen 

erika.windlin@leister.com 

Datum 

Samstag, 17. Februar 2024 

8.30 bis ca. 12.00 Uhr 

Ort 

Leister AG 

Galileo-Strasse 10 

6056 Kägiswil 

Code scannen und bis zum 

12. Februar 2024 anmelden. 

Wir freuen uns auf Euch. 

Wassergrabe 3 6210 Sursee 041 925 00 00 info@badewell.ch 

BADEWANNE RAUS -DUSCHE REIN 

(IN 2-3 TAGEN) 

VORHER 

NACHHER

PROGRAMM 13. TEFFLI-RALLY 2024

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Brioche-Brötli mitSchokolade 

Zutaten für 12 Stück 

500g Zopfmehl 

2TLSalz 

15 gHefe, frisch 

1TLZucker 

4ELlauwarmes Wasser 

100g Butter,weich,inStücken 

2ELZucker 

1dlMilch 

3Eier, verklopft 

75 gdunkle Schokolade, in 

Würfeli 

1Ei, verklopft 

Briocheförmchen oder einMuffinblech 

Theatergruppe Kägiswil 

TheaterKägiswil– 

Bischsicher? 

Mit grosser Freude sind wir indie Probezeit 

gestartet. Das Stück heisst -wie so oft gefragt 

-«bisch sicher?» Unter der Regie von 

Stefan Huser entwickeln sich die 9Spieler 

zu unterschiedlichen Charakteren in einer 

Geschichte,wie sieheute geschehenkönnte. 

ZumStück 

Die Geburtstagsparty für den ruppigen Unternehmer 

Hugo Klotz verläuft nicht nach 

den Wünschen seiner Ehefrau. Die Einnahme 

eines Elixiers bringt Hugo zurück ineine 

kindliche Welt. Sein Schwager sieht dies 

als Chance, endlich das Geschäft zuübernehmen. 

Mit viel Glück übersteht Hugo die 

Prozeduren, welche ihm das Unternehmen 

wegnehmen sollen. Unter Mithilfe des loyalen 

Personals und seiner Ehefrau gelingt 

es Hugo, das Steuer wieder zu übernehmen. 

Dabei bleiben wichtige Fragen offen, die 

erst in letzter Minute aufgeklärt werden. 

Zubereitung 

1. Mehl und Salz ineiner Schüssel mischen, dabei eine Mulde formen. Hefe 

mitZuckerund Wasser in der Muldeverrühren, ca.15Minuten stehen lassen, 

bisder Brei schäumt.Danndie restlichen Zutaten bisund mitSchokolade 

beigeben, zu einem weichen, elastischen Teig verkneten. Zugedeckt 

ca.2Stunden an einemwarmenOrt aufgehen lassen. 

2. Teig in 12 Portionen teilen, je ein nussgrosses Stück wegschneiden. Alle 

Teigstücke zu Kugeln formen. Grosse Kugeln in die vorbereiteten Förmchen 

legen, leicht flach drücken. Teig in der Mitte kreuzförmig einschneiden, 

mit wenig Ei bestreichen, kleine Kugeln in die Vertiefung drücken, 

nochmals ca. 30Minuten gehen lassen. Mit Eigelb bestreichen. In der 

Mitte desauf 180°CvorgeheiztenOfens (Ober-/Unterhitze) ca.15Minuten 

backen. Herausnehmen, auskühlen lassen undaus der Form lösen. 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ 

Zubereitung: 30 Minuten plus 

15 Minuten backen 

Premiere: Samstag, 24. Februar 2024 

Derniere: Samstag, 23. März 2024 

Pfarreisaal Kägiswil 

Online-Reservationen 

ab Montag, 29. Januar 2024 

www.theater-kaegiswil.ch 

Telefon-Reservationen 

ab Mittwoch, 31. Januar 2024 

Mittwoch bis Freitag von 17-19 Uhr 

unter 079 543 7791

DER NEUE ABARTH 500e 

Entdecke den neuen Abarth 500e, der erste vollelektrische Skorpion. 

Fahrspass war noch nie soelektrisierend.

24.02.2024 

10-13Uhr 

DORFFASNACHT LUNGRÄ 

Samstag 10. Februar 2024 

DIÄ GOLDIGÄ 20er 


Wahlen Kantonsgericht 3. März 2024 

Unsere Kandidatin wieder wählen 

Linda Hofmann 

Richterin seit 8 Jahren 

kompetent – engagiert – erfahren 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

Lindt 

Pralinés 

div. Sorten, z.B. 

Lindor Kugeln Milch, 

200 g 

-22% 

8.50 

statt10.90 

l’amorino 

Negroamaro 

Puglia IGP 

Italien, 75cl, 2021 

(Jahrgangsänderung 

vorbehalten) 

-25% 

5.60 

statt 

6.60 

2.35 

statt 

2.80 

-21% 

-20% 

-34% 

-35% 

-20% 

-20% 

-20% 

5.10 

statt7.80 

1.10 11.90 

statt1.40 

4.20 

statt5.30 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

Haribo 

Fruchtgummi 


Hula Loop, 2x200 g 

Volg 

BioMaisstangen 

50 g 

7.80 

statt10.50 

Volg Bio 

Haferflöckli 

500 g 

Always 


Slipeinlage normal, 

76 Stück 

Basler Läckerli 


Original, 350 g 

Volg Ravioli 


Eier-Ravioli, 3x430 g 

Montag, 5.2. bis 

Samstag, 10.2.24 

19.90 

statt30.65 

nur 

9.50 

3.40 

statt4.25 

-32% 

16.95 

5.95 

statt 

7.05 

-33% 

1.20 

-22% 

7.95 

-20% 

5.50 

12.60 

statt 

14.90 

6.35 5.60 

7.85 

statt 

7.50 

10.95 

statt13.80 

Ben’sOriginal 


Langkornreis, 

20 Min., 2x1kg 

Evian 

Mineralwasser 

ohne Kohlensäure, 

6x1,5 l 

Hakle 

Toilettenpapier 


pflegende Sauberkeit, 

4-lagig, 24 Rollen 

Dr.Oetker 

Pudding 


Vanille, 3x70g 

Bschüssig 

3-Eier-Teigwaren 


Hörnli grob, 500 g 

statt14.90 

Uszit 

Lagerbier 

Dose, 6x50cl 

statt25.– 

Thomy 

Mayonnaise 


àlafrançaise, 2x265 g 

Coral 


Optimal Color, flüssig, 

2x25WG 

statt 

6.70 

Incarom 

Original 

2x275 g 

Frische-Aktion 

Ab Mittwoch 

Gerber 

Fondue 


L’Original, 800 g 

statt1.80 

Eisbergsalat 

Spanien, Stück 

statt10.20 

statt6.95 

Gourmet Katzennassnahrung 


Genuss des Meeres, 

8x85g 

statt 

10.50 

-25% 

Agri Natura 

MilchUHT Sixpack 


Vollmilch, 6x1l 

Dr.OetkerPizza 

Casa di Mama 


Speciale, 415 g 

12.75 

statt17.– 

-34% 

2.60 

statt3.95 

Tarocco-Orangen 

Italien, per kg 

-33% 

2.20 

statt3.30 

Agri Natura 

Speckwürfeli 

per 100 g 

-21% 

3.60 

statt4.60 

Agri Natura 

Fleischkäse 

geschnitten, 180 g

SWISSLangLaufCROSS 

Samstag, 27. Januar 2024 imLangis

∏MANEGE 

FREI 

Veranstalter: 

Lälli-Zunft Sarnen, Reto I. 

Schmutziger Donnerstag 

8. Februar 2024 

13.00 Uhr Besammlung zum Kinderumzug 

Schulhausplatz Registrierung für die Sujetprämierung 

13.15 Uhr Einstimmung mit Guggenmusik 

auf dem Schulhausplatz und auf 

dem Dorfplatz 

14.00 Uhr Start zum Kinderumzug 

Schulhausplatz 

Route: Brünigstrasse – Bahnhofstrasse – Bahnhofplatz 

– Lindenstrasse – Brünigstrasse – Dorfplatz 

Fasnachtsbetrieb für Jung und Alt 

auf dem Dorfplatz mit vielen Spielen! 

ca.16.00 Uhr 

Dorfplatz 

Umzugsmaskenprämierung 

von Ah Druck AG, Sarnen 

Alle Kinder und Erwachsenen 

erhalten bei der kostümierten Teilnahme mit 

Registrierung zur Maskenprämierung einen Bon 

für eine Gratisverpflegung mit Getränk beim 

MA Kebab Haus-Stand auf dem Dorfplatz. 

MA 

KEBAB 

HAUS

eidg. Volksabstimmung vom 3. März 2024 

«Für ein besseres Leben im Alter» Initiative für eine 13. AHV-Rente 

• Die Finanzierung der AHV ist schon jetzt gefährdet, ab 2030 fällt sie ins Minus. 

• 5 Milliarden mehr für die AHV bedeuten mehr Lohnabzüge und höhere MWST. 

• Rund 1 Million AHV-Rentner leben im Ausland, die meisten davon Ausländer. 

«Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge» - Renteninitiative 

• Die Kopplung des Rentenalters an die Lebenserwartung ist fair für alle Generationen. 

• Menschen, die heute in der Rente sind, sind von der Reform nicht betroffen. 

• Es bleibt mehr zum Leben für den Mittelstand, Familien, Berufstätige. 

A C H T U N G ! 

NEIN 

JA 

Klar – Ehrlich – Konsequent 

www.svp-ow.ch 

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5 

Aktionswoche! Zahle Höchstpreise für 

Schmuck aller Art: Gold- und Silberschmuck, 

Münzen, Uhren. Ebenso kaufen wir Pelzmode, 

Schreib- und Nähmaschinen,antikeMöbel, 

Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Teppiche. 

100%Barzahlung. 

Tino Braun •Telefon076 685 91 88 

DORFFASNACHT 

LUNGRÄ 

10. Februar2024 

DIÄ GOLDIGÄ 

20er 


alpnach2024.ch 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Gartenunterhalt • Pflege 

Walter Joller 

Schwendeli 22 079 377 88 46 

6074 Giswil www.gartenjoller.ch

Mörlialp 9. Nacht- 

Hornschlittenrennen 

9. Nacht - Hornschlittenrennen 

10. Februar 2024 

80 Hornschlittenfahrer fahren mit Vollgas von der Bully-Bar bis zur Zielbar. Dieses 

Spektakel darf man sich nicht entgehen lassen. 

Nicht nur das Zuschauen ist etwas besonderes, sondern auch das Feiern in der Gadäbar 

und das gemütliche Beisammensein in der Festwirtschaft mit dem Ländlertrio Nidwaldnergruess. 

Start ist um 18 Uhr. 

Giswil 

Skigebiet Mörlialp 

GISWIL 

- 

MÖRLIALP

Kantonales Unihockeyturnier 

Sarnen, 31. Januar 2024

Gemeinderatswahlen 3. März 2024 

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten 

hinten: Camillo Omlin (Sachseln, neu); Daniel Windisch (Giswil, bisher); 

Elmar Stocker (Kerns, bisher) 

vorne: 

Roby Enz (Giswil, neu); Bernadette Kaufmann-Durrer (Lungern, bisher); 

Regula Gerig und Sibylle Wallimann (Alpnach, beide bisher) 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

ECKBANK 

CENTER 

BIERI 

Ab 10. Februar 2024 bis Ostermontag, 1. April 2024 20% Rabatt auf Neu-Bestellungen 

JAHRE 

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel 

Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 

www.eckbank-center.ch 

Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

ANGESAGT 

SCHERTENLAIB 

UND JEGERLEHNER 

Samstag, 24.Februar 2024,18.30 Uhr 

DieGewinnerdes «SalzburgerStier»und des 

SchweizerKabarett-Preises «Cornichon»sind 

zu altzum Blühen,zujungzum Mähen. Sie 

fassen in ihrem5.Programm«Angesagt»die 

Welt zusammen undvertreibendie Zeit. 

Fragen über dieUnzulänglichkeitendes irdischen 

SeinsführenzuwindschiefenDialogen. Die 

Lieder werden gedreht, gewendet undpoliert, 

bissie alsihreeigeneCoverversionneu glänzen. 

Informationen schertenlaibundjegerlehner.ch 

Tickets krone-sarnen.ch/tickets 

Apéro&3-Gang-Cabaretdîner 

CHF90.– 

CHF35.– 

proPerson 

Restticket, nurCabaret 

alpnach2024.ch 

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12 

13.AHV-Rente 

gleicht sinkende 

Renten der 

Pensionskassen 

aus! 

Gemäss Bundesamt für Sozialversicherungen 

beträgt die Einbusse bei der 

Pensionskassenrente für eine neu pensionierte 

Person imDurchschnitt 2520 

Fr.(Beobachter 24/2023).Die Pensionskassen 

haben demnach Neurentner:innen 

2022 imSchnitt 8,9% Prozent tiefere 

Jahresrenten zugesprochen als noch 

2015.Die Pensionskassen mitstetighöheren 

Abzügen und zugleich sinkenden 

Renten sind daswahre Problemunserer 

Altersvorsorge.ImUnterschied zurAHV 

kennt die 2. Säule keinen Ausgleich der 

Teuerung. Die Verwaltungskosten der 

Pensionskassen sind viel höher als bei 

der effizienten AHV. Mit der 13. AHV- 

Rente profitieren alle. Pensionierte und 

Erwerbstätige und Menschen, die gar 

keine oder nur eine geringe Pensionskasse 

haben. Landwirte, Selbständige 

und insbesondere auch Frauen. In Anbetracht 

der hohen Teuerung und steigenden 

Krankenkassenprämien ist die 

13. AHV notwendiger, denn je. Darum 

sage ich am3.März JAzur 13. AHV- 

Rente! 

Heinz Dreier, Delegierter Obwaldner 

Gewerkschaftsbund

Gemeinderatswahlen Sarnen 2024 

IN DEN GEMEINDERAT SARNEN: 

Claudia Josephine Snippe 

will sich einsetzen für eine starke 

Gemeinschaft, für Bildung, Jugend, 

schulergänzende Tagesstrukturen 

und eine transparente Politik. 

Mehr zu Claudia Snippe unter 

www.claudiasnippe.ch 

«Mitenand machä» 

für eine lebendige und 

nachhaltige Zukunft in Sarnen 

Max Rötheli 

möchte seine langjährige politische 

Erfahrung einsetzen für bezahlbaren 

Wohnraum, eine weitsichtige, finanzierbare 

Altersversorgung, soziale 

Gerechtigkeit und eine barrierefreie 

Infrastruktur. 

Mehr zu Max Rötheli unter 

www.maxroetheli.ch

Seeguslerball 

vom 3.Februar 2024 in Alpnach

DREI BEWÄHRTE UND 

KOMPETENTE KRÄFTE FÜR 

DEN SACHSLER GEMEINDERAT 

Herzlichen 

Dank für 

Ihre Stimme! 

Gemeinderatswahlen Sachseln – 3. März 2024 

MICHAEL 

ENZ 

neu 

KNUT 

HACKBARTH 

bisher 

HELENE 

ETTLIN-OMLIN 

bisher 

www.die-mitte-ow.ch 

Mieten statt Kaufen 

Mobiler Gülleseparator 

·Komplett mobile Anlage 

·mit Förderband schwenkbar 

·Pumpe für Dünngülle 

Mietkosten: 

·1Stunde Fr. 50.– inkl. MwSt. 

·Pauschal Auf- und Abbau Fr. 70.–

Pimcore 

SEO 

Webflow 

Design 

FORTSCHRITT STATT STILLSTAND 

w-vision heisst 

neu instride! 

Seit dem 1. Februar 2024 denken wir 

nicht nur Zukunft, sondern gestalten 

sie Schritt für Schritt auch aktiv mit. 

Datenschutz 

Konzeption 

Bist auch du bereit für den 

digitalen Fortschritt? 

connect@instride.ch 

041 926 07 20 

instride.ch 

Theaterverein Hasliberg 

Dr Güggel-Chrieg 

Lustspiel in 2 Akten 

von Ulla Kling, Nachbearbeitung: Martin Willi 

AUFFÜHRUNGSDATEN 2024 

Samstag 17. Februar 2024 20:15 Uhr 

Sonntag 18. Februar 2024 14:00 Uhr 

Mittwoch 21. Februar 2024 20:15 Uhr 

Freitag 23. Februar 2024 20:15 Uhr 

Samstag 24. Februar 2024 20:15 Uhr 

Vorverkauf ab 22. Januar 2024: 

theaterverein-hasliberg.yourticket.ch 

079 901 60 83 (Mi - Fr, 18:00-20:00 Uhr) 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes,BMW, VW,Mazda, Opel,Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar,auchSa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin,bekannt durch hohe Trefferquote, 

auch Privatsitzungen. 

Verlangen Sie eine Gratis-Offerte 

KREDIT 5,9% ZINS 

Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft seit 1989 

www.ideafinanz.ch ✆ 041 760 69 60 

zum Ticket-Shop 


giserreklamen.ch 

JAHRE

AUSBILDUNGSEINBLICKFÜR 

QUEREINSTEIGENDEUND FAGE 

Dipl.Pflegefachfrau/ 

Pflegefachmann HF 

Lernen Sie die praxisnahe Ausbildung kennen. 

Am Ausbildungseinblick besuchen Sie eine 

Unterrichtssequenz und können sich mit Studierenden 

und Lehrpersonen austauschen. 

Anmeldung direktvia QR-Code 

oder unterxund.ch/ausbildungseinblick 

XUND Bildung Gesundheit Zentralschweiz 

Kantonsspital46 I 6000 Luzern 16 

041220 82 82 I berufe@xund.ch xund.ch 

Mo, 4. März 2024 

7.55 –11.15 Uhr 

Bildungszentrum XUND 

Du liebst 

persönliche 

Geschenke aus 

der Region. 

Wirauch. 

Sorgfältig für dich zusammengestellt 

und verschickt. 

bio-familia Fabrikladen 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com 

Gratis 

Versand 

ab CHF 50.- 

@guets_us_obwalde 

@guetsusobwalde

SPiiLiDWiiTER–EinLustspiel in drei Akten 

17. Februar –17. März 2024, Theaterlyt Lungrä

Mit Herzblut und Engagement für Sarnen 

Boris Camenzind 

Franziska Krummenacher 

FarukBerisha 

Hier finden Sie weitere Informationen zur 

FDP.Die Liberalen Sarnen 

Verantwortung 

für Generationen 

grosser 

fasnachts-verkauf 

auf über 2000 m2 mit hüten, schminke, perücken, 

airbrush, kostümen & accessoires 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 7:30 – 12:00 | 13:30 – 19:00 Uhr 

Samstagsverkauf 10.2.24 10:00 – 16:00 Uhr 

Fasnachtsmontag 12.2.24 7:30 – 12:00 | 13:30 – 17:00 Uhr 

Fasnachtsdienstag 13.2.24 geschlossen 

Coidro AG 

Industriestrasse 23 |6064 Kerns 

coidro.ch | kryolan.ch

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

266‘700 Exemplare 

400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNT UND BELIEBT!

Für alle rezeptfreien 

Medikamente in die 

Drogerie Sachseln! 

Kompetente Beratung inklusive. 

www.drogerie-sachseln.ch

Kreuzworträtsel 

DieseWoche 

ohne Verlosung 

WirwünschenIhnen 

trotzdem viel Spass 

beim Lösendes Rätsels 

IhrAktuell Team 

Gewinner letzter Woche: 

Rita Kuster, Alpnach |Manuela Ettlin, Kerns |Danilo Meyer, Wilen 

Auflösung letzter Woche: 

SELLERIE

Wirreisen 

Thailand 

SAWADEE 

ThailändischeWochen 

vom 6. Februarbis 18.März2024 

M1T L1EBE 

GEBACKEN 

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab 

oder lassen Sie sich Ihr Essen 

nach Hause liefern. 

Infos und Speisekarte unter 

www.da-mario.ch 

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch 

HotelNidwaldnerhof 

Dorfstrasse12, 6375 Beckenried 

Tischreservationunter Tel. 041620 52 52 

oder www.nidwaldnerhof.ch 

Spiel &Spass 

mit, am und 

auf dem Pferd! 

MuKi/VaKi-Reiten 

GöKi/GoKi-Reiten 

GroKi-Reiten 

Motorik- und Spielstunden 

SMS/WhatsApp: 079815 97 74 |ponyspielerei.ch

ORTHOPÄDIE 

Dr. med. Christiane Stauffer, Belegärztin Orthopädie 

und Fachärztin für Orthopädische Chirurgie & Traumatologie 

des Bewegungsapparates FMH 

DI, 20.02.2024 

19.30 UHR 

ANMELDUNG 

Nicht notwendig. 

Teilnahme ist kostenlos. 

ORT 

Vortragssaal «Melchaa», 

Kantonsspital Obwalden, 

Sarnen 

UNSERE FÜSSE, EINE FASZINIERENDE 

KOMPOSITION ZWISCHEN SEHNEN, MUSKELN 

UND BÄNDERN. 

Wir geben Ihnen einen Einblick in das spannende Zusammenspiel 

der einzelnen Komponenten unseres Fusses. 

Funktioniert dieses nicht einwandfrei, kann man etwas 

dagegen tun. Wir erklären, wie wir Erkrankungen an 

den Füssen behandeln und wie Sie sie vorbeugen können. 

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage 

für Hörbehinderte ausgerüstet. 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

info@ksow.ch, www.ksow.ch 

Versicherungslösungen massgeschneidert 

wie das Fasnachtskostüm 

Die AXA Sarnen wünscht eine schöne Fasnacht. 

Gerne beraten wir Sie. 

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Telefon 041 666 78 53 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen AXA.ch/sarnen

KomödienachdemgleichnamigenRoman 

«WirtunesfürGeld» von MatthiasSachau 

KomödienachdemgleichnamigenRoman 

«WirtunesfürGeld» von MatthiasSachau 

egie: Eva Mann 

Regie: Eva Mann 

Bühnenadaption: JensUrban 

Bühnenadaption: JensUrban 

Dialektfassung: AntoinettePetermann 

Dialektfassung: Antoinette Petermann 

5 

Vorverkauf 041 620 57 64 

www.theater-buochs.ch 

Spielzeit 13. 01. -03. 03. 2024 

EXTRA 

EXTRA 

AUFFÜHRUNGEN 

AUFFÜHRUNGEN 

Hauptsponsor 

Co-Sponsoren 

MAGEN DARM ZENTRUM STANS 

Medienpartner

Immobilien 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F.Obermeier, Telefon 079 378 05 04 

Zu vermieten inGiswil ab 1. März 2024 

3-Zi-Dachwohnung 

Miete Fr. 1’350.– inkl. NK, PP und Sitzplatz. 

Keine Haustiere. Telefon: 079 642 6994 

Zur Miete gesucht nähe Hübeli Giswil, gerne 

Langzeit Unterstand, Garage oder 

Aussenplatz für Gefährt L:6m,H:2.8m. 

Vielen Dank. Telefon: 076 395 5427 

Nachmieter gesucht ab sofort in Sarnen 

3½-/4½-Zi-Dachwohnung 

mit Garage und Abstellplatz. 

Telefon: 041 675 02 22 

Nokaj Reinigung GmbH 

-Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen 

-Wohnungen, Um- und Neubauten 

Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie 

Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 

www.nokaj-reinigung.ch 

Zu vermietenab1.MärzinKerns, Huwelgasse 3 

2-Zimmerwohnung 

teilmöbliert, neu gestrichen, mit Garage. 

Miete Fr. 1’200.–. Telefon: 056 666 14 45 

Zu verkaufen Esstisch Buche, 180x90cm / 6 Stühle, 

schwarz, Kunstleder mit Chromstahlbeinen, sehr guter Zustand, 

380.–. Auch separat erhältlich /2Barhocker, Stoff 

anthrazit mit Holzbeinen, wie neu, 50.–. 079714 74 36 

Gratis fünf Cocktailgläser /Zuverkaufen Tüllvorhang rot 

Breite 100 xLänge 200 cmund Tüllvorhang weiss Breite 

55xLänge 200cm, je Fr.50.-- / Fadenvorhang grau Breite 

95 xLänge 200 cm, Fr. 15.-- 079 610 57 19 

Suche günstig oder gratis grosse Pflanzentöpfe für meinen 

Garten. 076 559 99 75 

Gratis abzugeben Schaumstoff Matratze ohne Überzug 

160x200. Muss am 02.03. um 9:30 abgeholt werden. Tel. 

079 416 09 56 

Neuwertiges weisses Bett (Möbel Pfister 180x200) für Fr. 

500.– zuverkaufen. 2Lattenroste &Matratzen inklusive. 

NP war Fr. 1’500.–. 079 518 62 24 

Zu verk. faltbares Gästebett. 90x200cm, stabiles Stahlrohr-Gestell; 

Rost aus Holzfederleisten; ohne Matratze; 

Muss in Sachseln abgeholt werden; Fr.50.–. 041 6605685 

Zu verkaufen, Record Handorgel Rot mit Koffer, 5-Chörig. 

079 702 58 70 

Zu verkaufen neue Tanzschuhe Gr.3.5 +4 je 60.– / Spanisch-Lehrbücher 

Grammatik A1-B1, Grammatik in Bildern, 

Kursbuch A1 mit CD‘s, VHB. 076 478 19 94 

Geister, Bann und Herrgottswinkel von Hanspeter Niederberger, 

Fr. 20.–. 078 764 72 72 

Zu verk. echte Edelstein-Halsketten 1x Malachit 60cm, 49 

Kugeln à8mm, 140.– /1xLapislazuli 48 cm, 33 Kugeln à1 

cm, Fr.120.-/ 1 Tens Gerät neu, ungebr., 80.–. 077 423 04 12 

Kleininserate 

Zu verkaufen 2 Paar. Kinderski 100 cm für 60.– & 50.– / 

2 Paar Skischuhe, Fusslänge 17,5cm, Gr. 27/28 & Fusslänge 

18, Gr. 29, je Paar 30.– / Skihelm Gr. 48-51 XS/S, 

10.–. 079 511 01 15 

Puppenhaus (ca. b82xh121xt41) und Puppenwagen (ca. 

L:70xB:45xH:60) gratis abzugeben, Zustand gebraucht. 

079 335 14 74, ab 17 Uhr 

Gut erhaltenes HÜSLER-NEST kostenfrei abzugeben! Zerlegt. 

Muss abgeholt werden. 079 760 76 35 ab 19.00 Uhr 

Gebrauchtes Babybett (dunkelbraun, Holz) inkl. Matratze 

(70x160) für 30.– / Altes Babybett (braun, Holz, 70x140) 

für 10.–. 079 793 38 93 

Wer hat eine Geschenkkarte in der Migros Sarnen verloren? 

(Gefunden in der Weihnachtszeit) 079 822 82 93 

Zu verk. Petrolofen 230W, wenig gebr., (2Jahre Garantie) 

inkl. Petrol 80.– / Baustellenofen 380V, 60-160W, 80.– / 

neuer Glühwein-Einkochautomat 60.– / Öltank mit Auffangwanne 

1000L & 2000L, P.n.A. 079 441 41 83 

Zu verschenken Rollbrett & Waveboard. 078 856 56 20 

Thule Fahrradträger Easy Fold XT 933 für 2 Räder oder 2 

E-Bikes. Gebraucht. Fr. 150.–. 079 243 75 51 

Zu verk. 30 Jahrgänge Fasnachtsplaketten von Sarnen / 

Stewi Wäschespinne. 041 660 17 74 

Gratis abzugeben wegen Falschbestellung: 1 Day Acuvue 

Moist Multifocal Linsen. D – 3.00, add + 1.75 mid. BC 8.4, 

Dia 14.3. ca 60 Tageslinsen. Müssen abgeholt werden. Tel 

079 275 81 86

Immobilien 

Stolperfalle Immobilie? 

Nicht mit uns. 

Truvag AG Luzern | Reiden | Sursee | Willisau | +41 41 818 77 77 

truvag.ch 

Zu vermieten per 1. Mai 2024 

3-Zi-Einliegerwohnung 

Parterre in 1Fam.-Haus im Ried Sachseln OW, 

2021 renoviert, an ruhige unkomplizierte CH 

Einzelperson, NR. Nähe See, allgem. Bademöglichkeit, 

ruhige Lage im Grünen, 2Katzen 

im Haus. 

Fr. 1’400.- inkl. Nebenkosten +PPFr. 60.– 

Telefon: 041 340 72 88 

Zu vermieten per sofort im Zentrum von Sarnen 

Raum in Praxisgemeinschaft 

für Therapie, Beratung, Büro. Fr. 550.– inkl. NK, 

WLAN, Küche, Warteraum. Tel. 079 374 7821 

Ruhiges Plätzchen gesucht 

Heimweh-Obwaldner suchen eine 

3½-4½-Zi-Wohnung 

BevorzugtinSarnen,Wilen 

oder Sachseln. 

Wirfreuenuns aufein Daheim zum 

Wohlfühlen undGeniessen. 

Vielen Dank fürIhren Anrufunter: 

Telefon079 2380812 

Zu vermieten inAlpnach/Schoried schöne 

neuwertige3½-Zi-Dachwohnung 

mitBerg- &Seesicht, 73m 2 ,Balkon, Reduit,Keller. 

Fr. 1’680.– inkl. NK&PPingr. Unterstand. Bezug 

ab 1.April 2024. Auskunft: Telefon 079 441 0022 

Zu vermieten absofort inAlpnach/Schoried 

Parkplatz in neuer Tiefgarage 

L: 5.50m /B: 2.65m /H:2.08m 

Fr. 130.– pro Monat. Tel. 079 441 0022

Nr.1 

IN NIDWALDEN 

Nr.1 

IN OBWALDEN 

STARKE WERBELEISTUNG 

IN OB- UND NIDWALDEN 

-Maximaler Informationsgehaltpro Kanton 

-HöchsteAuflage mit 43‘500 Exemplaren,Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber 

-Beliebt und starkbei der Bevölkerung verankert 

-Sie wählen, ob einzelnoder kombiniert 

HIER HATIHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

die eisbären 

Vom Montag, 13. 5. Februar 

bis und mit 

Montag, 19. 27. Februar, 

ist für uns 

Fasnachts-Ferien-Zeit 

Wir machen 

Ferien 

11.–18. Februar 2024 

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit 

Komödie von Maximilian Vitus 

Schweizerdeutsche Bearbeitung: 

Traugott J. Felix 

Bearbeitung & Regie: 

André Mathis 

Aufführungen im Singsaal, 

Schulhausstrasse 4, Alpnach 

Billetvorverkauf ab 5. Februar 2024 

theater-alpnach.ch 

Tel. 041 671 08 32, 

Montag und Donnerstag, 

jeweils 19–20 Uhr 

Schülervorstellung 

Samstag, 2. März 2024 14.00 Uhr 

Première 


EintrittFr. 23.– 

inkl. Première-Apéro 


AHV-/IV-Ermässigung 

Sonntag, 10. März 2024 14.00 Uhr 

Freitag, 15. März 2024 20.00 Uhr 


AHV-/IV-Ermässigung 

Sonntag, 17. März 2024 17.00 Uhr 

Mittwoch, 20. März 2024 20.00 Uhr 

Freitag, 22. März 2024 20.00 Uhr 

Dernière 

Samstag, 23. März 2024 20.00 Uhr

GESCHENKGUTSCHEINE 

Richterwahlen Kanton Obwalden am3.März 2024 

Werner Häfliger 

als Laienrichter Kantonsgericht 

Werner Häfliger, 1955, Sarnen, verheiratet, 

5erwachsene Kinder, ausgebildeter Sozialarbeiter. 

Durch seine langjährige Tätigkeit im Sozialdienst der Gemeinde 

Sarnen, als Leiter Wirtschaftliche Sozialhilfe und als Berufsbeistand 

vertraut mit juristischen Fragen. 

Verschwiegen, sachlich, ausgewogen und mit seiner grossen 

Berufs- und Lebenserfahrung bestens qualifiziert für das Amt 

als Laienrichter. 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohnePlättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 00 00 

6210 Sursee 

Wir kaufen Ihr Auto 

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4x4und 

Bussen aller Marken gegen Barzahlung. 

Telefon 078 744 40 40, 

täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr

EVENTS 

14.02.24 ab 19:00 

DINNER OF LOVE 

FEBRUAR 

MÄRZ 

2024 

Kalbs Plätzli 

Panierte Schnitzel 

Schweinswürstli 

Offen 

Schweinswürstli 

vakuumiert 

Fr. 7.50 / 100g 

Fr. 2.70 / 100g 

Fr. 2.80 / Paar 

Fr. 5.80 / Paar 

20.02.24 ab 19:00 

DRAWING CLASS WITH LIZ 

24.02.24 ab 18:30 

AUSTERN & MOULES ET FRITES 

08.03.24 ab 17:30 

FISH N CHIPS MIT PONÄLY JUNGS 

Jeden Mittwoch 11:30-14:00 

INTERKULTURELLER MITTAGSTISCH 

Jeden DO 11:30-14:00 / 17:00-22:00 

MITTAG & ABEND 

Jeder erste SO im Monat 10:00-14:00 

BRUNCH 

AATEIGI SCHON GEBUCHT?! 

Unser Eventlokal liegt direkt an der Sarner Aa 

und das ganze Catering-Angebot servieren 

wir dir und deinen Gästen auch da! 

Berwert Hauswartung 

Hauswartfirmaaus Nidwalden 

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt 

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 

www.berwert-hauswartung.ch 

Singles Ü45-75! Bist du immer noch am Suchen? 

Warum? Nutze auch dujetzt den direkten und sicheren 

Weg zudeinem Glück. 33% aller Singles kommen 

durch Empfehlungen zumir, wann kommst du? 

Luzerner-Singletreff.ch, ich freue mich auf deinen 

Anruf, Martina 078 842 4448 

Für mehr Infos & Reservation Code scannen oder: 

www.pastarazzi.ch

ZELJKO 

Alles Gute zum 

60. 

GEBURTSTAG 

wünscht dir deine Familie 

WirkaufenAutos allerMarken 

Höchstpreis, Zustand und Kilometer egal. 

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und 

Unfallautos. Barzahlung. Schnelle Abholung. 

Seriös. Immer erreichbar. 079445 11 08 

Sammler sucht 

Blas-/Blechinstrumente 

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. 

Wird abgeholt. 

Telefon 079 356 54 06 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder, Kilometerund Zustandegal. Guter 

Preis, wird barbezahlt und aufWunsch abgeholt. 

Tel. 079 432 82 31, auchSa/So 

Gesuchtvon Sammler 

KREIDLER FLORETT1955bis 1985 

zumHerrichtenodergeprüft oder 

Ersatzteile. Telefon079 5215450 

Richi Blättler 

079 335 72 42 

•Räumungen 

•Demontagen 

•Hauswartungen 

•Kleintransporte 

Heidi Blättler 

079 249 77 66 

•Endreinigungen mit 

Abnahmegarantie 

•Abo-Reinigungen 

•Büro-Reinigungen 

R. BlättlerLogistikGmbH•raeumungs-team.ch 

Dringend gesucht 

Zinnsachen 

jeglicher Art, kleine wie auch grosse Mengen 

werden abgeholt und bar bezahlt. 

Telefon 078 912 77 55, Frau Birchler 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Bauen,Renovieren&Einrichten 

Die Rubrik erscheint 

nächste Woche 

Melden Sie sich bei uns! 

041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

TURREN Z’NACHT 

6. Januar bis 2. März 2024, jeweils am Samstag Abend 

ABENDMENU 

IM RESTAURANT TURREN 

Cremige Kürbissuppe 

*** 

Zartes Roastbeef 

Bérnaise Sauce 

Kartoffelgratin 

Wurzelgemüse 

*** 

Lebkuchen-Mousse mit Zwetschgen 

Menu 

CHF 51.50 

Menu inkl. Bahnfahrt 

CHF 69.50 

Reservation Restaurant 

041 679 75 75 bis Freitag 14 Uhr 

Zusatzfahrten Bahnbetrieb 

Bergfahrt: 18 Uhr / Talfahrt: 21 Uhr 

turren.ch

Stellen 

Wir suchen Verstärkung 

Dentalassistentin 50 – 100% 

Bist du flexibel, motiviert und aufgestellt? 

Genau Dich suchen wir zu unserer 

Entlastung. 

Was du mitbringen sollst? 

Gute Laune · Lust auf Neues 

Computerkenntnisse · Gute Umgangsform 

Gepflegtes Erscheinungsbild 

Ausbildung nicht zwingend erforderlich. 

Nur schriftliche Bewerbungen an 

Dr. med. dent. Katharina Breda 

Brünigstrasse 154 · 6060 Sarnen 

info@zahnarztpraxis-breda.ch 

www.zahnarztpraxis-breda.ch 

Letzte Woche verloren im Raum Sarnen / evtl. Zug n. Luzern 

Eine sehr filigrane, kurze Halskette mit einem Edelstein. 

Herzlichen Dank dem flotten FinderIn. 079 438 29 74 

Zu verkaufen: Kettle Fitnessgerät fast nie gebraucht sehr 

guter Zustand. Fr. 350.–. 079 650 27 55 

Liebevolle Fachperson (mit heilpädagogischem Hintergrund) 

gesucht für die Betreuung eines 2½-jährigen Kindes. 

078 205 91 95 

Gratis abzugeben, Bundesordner, verschiedene Farben, 

schmale und breite. 079 611 00 72 

Gratis abzuholen Hp Laser Jet Pro 500 color mfp + 3 Toner. 

041 660 63 73 

Schraubst und mechst du gerne? 2 Velos (24 Zoll), fahrbarer 

Zustand, gratis abzuholen in Sachseln. 079 287 50 46 

Günstig zu verkaufen Fully-Mountainbike mit neuem 

Bremssystem für Jugendliche / neuwertiges Jugend-BMX- 

Bike Curb 2022 Black (für 10-14 J.) / neue 2 Winter-Veloreifen 

von Continental 26‘‘. 041 660 70 60 

Zu verk. Bistro Tische Marmor und runde Tische Marmor / 

Bar mit 2 Hockern Metall-Glas / Clubsessel rot-schwarz / 

Klappstühle blau. Alles sehr günstig. 079 448 00 22 

22 Stk. Thuja zu verkaufen. Höhe 80 cm. Preis 10.–/pro 

Thuja. 079 872 44 61 

Kleininserate 

Haushaltshilfe gesucht 

in Alpnachstad, alle 14 Tage, 5 Stunden für 

gepflegten Haushalt. Telefon: 079 533 04 97 

Infolge Fehlkauf zu verkaufen Staubsauger Marke Satrap 

Aspira Plus Premium. Das Gerät hat noch Garantie bis 

September 2024. Fr. 140.–. 079 561 97 77, abends 

Tischbillard, B:52/L:91/H:20cm, 75.– / Polstergruppe: 3er 

Sofa elek. verstellb. & 2er Sofa, sehr guter Zust., P.n.V. / Schlafzimmer: 

Doppelbett, Nachttische, Kommode, antik, P.n.V. / Gr. 

Kronleuchter 200.–. Gratis Bett 160x210cm. 076 388 49 72 

Zu verkaufen echte Edelstein-Halsketten 1x Malachit 60cm, 

49 Kugeln à 8mm, Fr. 140.– / 1x Lapislazuli 48cm, 33 Kugeln 

à 1 cm, Fr. 120.- / 1 Tens Gerät neu, ungebraucht Fr. 80.– / 

Orientteppich klein. 077 423 04 12 

Zu verkaufen 2 Ölradiatoren 1500W mit Räder, 30.–/pro 

Stück / Tronic Konvektionsheizgerät 15.– / 2 neue Luftbefeuchter 

Verdampfer: 5.5 liter NP: 98.– / VP:45.– & 3.9 

liter NP:53.– / VP:30.–. 077 422 01 66 

Abzuholen elektrischer Massagesessel, braun, mit Gebrauchsspuren 

50.– / Stewi Libelle Wäscheschirm, gratis. 

041 660 50 69 

Gratis: 3 Paar Carvingskis, 156cm. 041 678 18 94 

Neue schw. Fila Fussballschuhe Gr. 40, 50.– / schw. neuw. 

Pferdedecke, L: 130cm, 50.– / neue schw. Damenlederjacke 

Gr. 38, 150.– / rote Fuchsfelljacke Gr. 38/40, 200.–, 

Holzbabywiege mit Matr. & Vorhang, 250.–. 079 246 33 93

Stellen 

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital 

in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, 

Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik 

sowie Anästhesie. 

Für unser Belegarztsekretariat suchen wir per sofort oder 

nach Vereinbarung eine/n 

BELEGARZT- 

SEKRETÄR/IN (A) 50% 

Das sind deine Aufgaben 

• Planung von Operationen und Kleineingriffen 

(Einweisungen von Haus- oder Fachärzten) 

• Planung allfälliger Labortermine und radiologischer 

Aufnahmen im RAP. 

• Du pflegst regen telefonischen sowie schriftlichen 

Kontakt zu Patientinnen, Patienten, 

Ärztinnen und Ärzten, Zuweisern und internen 

als auch externen Stellen. 

• Du schreibst und versendest Diktate ab Diktafon 

(Austritts-, Operations-, Notfall- sowie 

Konsiliarberichte) 

• Das Organisieren der Sprechstunden sowie 

das Koordinieren von diversen Terminen im 

Bereich der Urologie, Neurochirurgie und 

der Orthopädie bringt. 

• Mithilfe beim Bearbeiten von Versicherungsanfragen 

sowie diversen administrativen 

Tätigkeiten 

Du bist bei uns goldrichtig, wenn Folgendes 

zutrifft 

Du hast eine abgeschlossene kaufmännische 

und/oder medizinische Ausbildung mit Weiterbildung 

als Arztsekretär/in. Zudem liegen uns 

folgende Punkte auch noch am Herzen: 

• Gute MS Office Kenntnisse sind ein Muss. 

• Neben deiner Berufserfahrung wünschen wir 

uns eine offene, kommunikative Persönlichkeit 

mit hoher Sozialkompetenz. 

• Die Wörter vertrauensvoll, selbständig und 

belastbar sind dir nicht fremd 

• Du arbeitest speditiv und bist dich exaktes 

Arbeiten gewohnt. 

• Du bist dienstleistungsorientiert und hast 

Freude am direkten Patientenkontakt 

• Eine flexible und teamorientierte Arbeitsweise 

bringst du im Rucksack bereits mit 

• Du besitzt sehr gute und stilsichere Deutschkenntnisse 

Darauf kannst du dich freuen 

Das Kantonsspital Obwalden bietet eine moderne und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten, 

engagierten Umfeld mit gelebter DU-Kultur. Unser Standort in Sarnen am See ist gut an den 

öffentlichen Verkehr angebunden. 

Deine Ansprechperson bei Fragen oder Auskünften 

Senada Ljubuncic, Leiterin Belegarztsekretariat, Tel. Direkt: 041 666 40 78 oder senada.ljubuncic@ksow.ch. 

Bist du unser fehlendes Puzzleteil? Dann freut sich die Personalabteilung auf die 

Bewerbung via Online-Plattform oder per E-Mail an: personalabteilung@ksow.ch. 

Kantonsspital Obwalden 

Personalabteilung 


CH-6060 Sarnen 

www.ksow.ch

Stellen 

Die Gemeindebetriebe Brienz sind für die Versorgung mit Energie und 

Wasser, sowie die Entsorgung von Abwasser verantwortlich. 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Technische/n Mitarbeiter/in Elektrizität (80-100%) 

mit der Möglichkeit, sich im Bereich Elektrizität weiterzubilden. 

Ihre Aufgaben 

- Mitarbeit im Netzbetrieb 

- Mitarbeit von Arbeitsvorbereitungen 

- Bewirtschaftung und Bereitstellung der Stromzähler 

- Auswechslung und Kontrolle von Messeinrichtungen 

- Bereitschaft, in anderen Bereichen der Gemeindebetriebe mitzuarbeiten 

und sporadisch Pikettdienst zu leisten 

Ihr Profil 

Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit suchen wir eine Person, welche 

über eine abgeschlossene Berufslehre als Montage-Elektriker/in EFZ, Elektroinstallateur/in 

EFZ, Netzelektriker/in EFZ, Betriebselektriker oder nahe 

verwandten Beruf verfügt. Sie sind eine gewissenhafte, offene und teamfähige 

Persönlichkeit und interessiert, diese Aufgabe längerfristig zu erfüllen. 

Ihre Zukunft 

Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit an einem modernen Arbeitsplatz. 

Als Teil unseres kleinen Teams helfen Sie mit, unsere Arbeitsprozesse laufend 

zu optimieren. Wir begleiten und unterstützen Sie bei der Einarbeitung 

mit bedarfs- und zielorientierten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Ihr nächster Schritt 

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Arbeitszeugnissen, Diplomen und Referenzen 

richten Sie bitte bis Freitag, 16. Februar 2024 an: Einwohnergemeinde 

Brienz, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 204, 3855 Brienz oder 

linda.stauffer@brienz.ch. 

Die Vorstellungsgespräche sind am 23. Februar 2024 geplant. 

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen der Betriebsleiter Gemeindebetriebe 

Marcel Schild, Tel. 033 952 22 55 oder marcel.schild@brienz.ch. 

Gemeinderat Brienz 

Einwohnergemeinde 

Brienz 

Hauptstrasse 204 

3855 Brienz 

033 952 22 55 

www.brienz.ch

Stellen 

Die Auto-Center Durrer AG, ein modernes Familienunternehmen in Alpnach Dorf mit 63 Jahren 

Automobil-Leidenschaft, sucht eine/n Teamplayer/in, um gemeinsam erfolgreich zu sein. Starte jetzt 

oder nach persönlicher Absprache mit uns durch! 

Reifenpraktiker/in 80 –100% 

Deine Mission: 

-Räder und Reifen montieren und alle damit verbundenen Arbeiten 

-Verantwortlich für das Einlagern der Kundenräder/-reifen 

-Verantwortlich für das Führen des Reifenlagers 

-Kleinere Wartungsarbeiten an verschiedenen Personenwagen 

-Aufbereitung von Occasionen und Neuwagen 

-Aktive Mitarbeit im Werkstatt-Team 

-Instandhaltung und Pflege der Arbeitsgeräte sowie der Liegenschaft 

Unsere Benefits: 

-5Wochen Ferien 

-Du-Kultur von den Lernenden bis zum Geschäftsführer 

-Kostenloser Parkplatz 

-Vergünstigte Mobilitätsangebote 

-Modernste Infrastruktur 

-Flexible Arbeitszeiten sind möglich 

-Mitarbeiteraufenthaltsraum mit Küche und Gartensitzplatz 

-Unterstützung bei Aus- und Weiterbildungen 

-Geburtstags-, Weihnachts- und Dienstaltersgeschenk 

-Regelmässige Team-Events 

Dein Werkzeugkasten: 

-Ausbildung als Reifenpraktiker/in 

-Gute körperliche Verfassung und gutes technisches Verständnis 

-Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise 

-Motivierte und teamfähige Persönlichkeit 

-Loyale Einstellung gegenüber dem Unternehmen, sowie der Kundschaft 

-Gültiger Führerausweis Kat. B 

Bereit für eine neue Herausforderung? 

Lust auf Kommunikation auf Augenhöhe? Wir auch! 

Schreib uns und lass uns connecten: 

jobs@auto-centerdurrer.ch WhatsApp: 041 670 14 14 Insta: autocenterdurrer 

auto-centerdurrer.ch 


Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 14 14 

jobs@auto-centerdurrer.ch

Stellen 

Die Martin Brunner Transport AG ist ein renommiertes und 

innovatives Transportunternehmen in Luzern. 

Wir haben eine Kran-, Schwer-, Spezial- und internationale 

Abteilung. Geht nicht gibt‘s nicht – wir nehmen jede 

Herausforderung mit Freude an! 

Suchen Sie eine Herausforderung, inder Sie täglich Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen einbringen können? 

Sie wünschen sich einen fortschrittlichen Arbeitgeber, bei dem Respekt und Wertschätzung gelebt wird? 

Für unseren Standort Luzern/Rothenburg suchen wir nach Vereinbarung einen 

LKW-Chauffeur Kat. C/CE für Anhängerzug mit Kran 

LKW-Chauffeur Kat. C/CE für Sattelschlepper 

IHR AUFGABENBEREICH 

Durch gezielte Aus- und Weiterbildungen erledigen Sie Transporte inder ganzen Schweiz 

WIR BIETEN 

•Eine interessante und vielseitige Stelle ineinem 

kollegialen Umfeld 

•Einen modernen Fahrzeugpark 

•Zeitgemässe Entlöhnung 

•Regelmässige Weiterbildungen 

SIE BRINGEN MIT 

•Führerausweis Kat. C/CE 

•Zuverlässige, flexible und pflichtbewusste 

Arbeitsweise 

•Gute körperliche Kondition 

•Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu 

lernen. Bitte schicken Sie Ihre elektronische 

Bewerbung anHerrn Marcel Brunner 

unter marcel.brunner@brunner-transport.ch 

Gestalten Sie die Energiezukunft mit uns. Als Bauingenieur/-in oder Bautechniker/-in 

mit Erfahrung in der Projektleitung sind Sie genau richtig. Unser engagiertes Team der 

Stromproduktion freut sich auf Ihre Unterstützung als 

Baufachspezialist/-in 80-100 % 

Flexible Arbeitsbedingungen, Weiterbildungsmöglichkeiten, ein moderner 

Arbeitsplatz und vieles mehr erwartet Sie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Fragen? Melden Sie sich bei Pius Hofer, Leiter Geschäftsfeld Produktion 

(*041 666 51 82 oder pius.hofer@ewo.ch). 

ewo.ch/stellen 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |info@ewo.ch |ewo.ch

Stellen 

Die Wäscherei Haslital ist ein Betrieb der Michel Gruppe und bedient Institutionen des 

Gesundheitswesens, verschiedene Hotel- und Gewerbebetriebe sowie Private im östlichen 

Berner Oberland und Obwalden mit qualitativ hochstehenden Dienstleistungen.Jährlich 

wird ein Wäschevolumen von über 650Tonnen Wäsche verarbeitet. 

Im Zuge der Nachfolgeregelung suchen wir per 1. Mai 2024 oder nach Vereinbarung eine/n 

Betriebsleiterin /Betriebsleiter 

80–100 % 

IhreAufgaben 

•Personelle,fachliche undorganisatorische Führung der Wäschereimit rund 20 Mitarbeitenden 

•Führung, Förderung, Betreuung und Einsatzplanung desIhnen unterstellten Personals 

•Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufs in Bezug aufQualität undWirtschaftlichkeit 

•Ansprechpartnerfür interne und externe Kundensowie Akquise von Neukunden 

•Überwachen der sachgemässen undhygienischenAufbereitung der Wäsche 

•Weiterentwicklung derWäscherei Haslital 

•Einkaufvon Geräten,Wasch- und Hilfsmittel sowie derWäsche 

•Planung der Logistik, Wartungsarbeiten und Störungsbehebungen an Maschinen 

und Geräten in Zusammenarbeitmit dem technischen Dienst 

Unsere Erwartungen 

•Erfahrene Führungspersönlichkeit mit unternehmerischem Denken 

und lösungsorientiertem Handeln 

•AbgeschlosseneAusbildung im Bereich Textilpflege oder Hauswirtschaft wünschenswert 

•Selbständige,strukturierte und verantwortungsbewussteArbeitsweise 

•Hohe Sozialkompetenz 

•Flair für technische Einrichtungen 

•Körperlich belastbar mit kühlem Kopf in hektischen Zeiten 

•Gutes Zeit-und Selbstmanagement 

BEI UNS 

HABEN 

ALLE AN 

IHREM 

GEBURTS- 

TAG FREI 

Unser Angebot 

•Übernahme der Gesamtverantwortung der Wäscherei Haslital 

•Selbständige und vielfältige Tätigkeit in einerdynamischen Unternehmung 

•Gute Zusammenarbeit mit allen Abteilungen in einem motivierten Team 

•Fachliche und persönliche Weiterentwicklung 

•Attraktive Anstellungsbedingungen mit sehr guten Sozialleistungen sowie interessante Benefits wie 

z.B.Urlaub am eigenen Geburtstag, kostenlose Parkplätze und diverse kostenlose Sportangebote 

Arbeitsort 

Ihr zukünftiger Wirkungsort, die sonnige Ferienregion Haslital, 

liegt mitten in der Schweiz zwischen Interlaken und Luzern im 

östlichen Berner Oberland. Informationen über die vielfältigen 

Freizeitangebote finden Sie unter haslital.swiss 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: 

personal@michel-gruppe.ch 

Michel Gruppe AG 

Personaldienst 

Willigen 

3860 Meiringen 

JETZT BEWERBEN 

Gerne beantwortet Ihnen 

Andreas Michel, Verwaltungsratsdelegierter,+41 

33 972 82 00, 

und Lukas Bischler,Leiter Personal, 

+41339728050, IhreFragen.

Stellen 


Ihr Fachwissen und Ihre Freude an baulichen Projekten möchten wir haben! 

Unsere attraktive Gemeinde, mit rund 6’350 Einwohnern, liegt direkt amFusse des Pilatus 

am Vierwaldstättersee. Die aufstrebende Agglomerationsgemeinde ist verkehrstechnisch 

via Autostrasse und ÖVsehr gut erreichbar und entwickelt sich laufend. 

Wir suchen für die Abteilung Liegenschaften/Infrastruktur per 1.April 2024 oder nach 

Vereinbarung eine kompetente und dynamische Persönlichkeit als 

Sachbearbeiter Liegenschaften/Infrastruktur (m/w)60% 

Ihr Aufgabenbereich 

-Ausführen von Projektaufträgen gemeindeeigener Liegenschaften und Infrastrukturen 

-Koordinieren der Unterhaltsplanung inZusammenarbeit mit dem Abteilungsleiter 

-Überprüfen und ausarbeiten von Liegenschaftsverträgen und Dienstbarkeiten 

-Fachliche und administrative Begleitung von Fachgruppen und Kommissionen gemäss 

Vorgaben 

Ihr Profil 

-Abgeschlossene Grundausbildung im Baubereich (z. B.Zeichner EFZ Architektur) mit 

Erfahrung imkaufmännischen Bereich oder abgeschlossene, kaufmännische Grundausbildung 

mit bautechnischem Flair 

-Berufserfahrung im allgemeinen Hochbau und inProjektmanagement 

-Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung von Vorteil 

-Vernetztes, ganzheitliches, unternehmerisches Denken und Handeln 

-Gute kommunikative Fähigkeiten und Gewandtheit immündlichen und schriftlichen 

Ausdruck sowie eigenverantwortliche Arbeitsweise 

-Gute EDV-Anwenderkenntnisse 

-Teamfähig, kommunikatives und freundliches Auftreten 

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz ineinem motivierten Verwaltungsteam 

sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per 

E-Mail an personal@alpnach.ow.ch oder per Post andie Einwohnergemeinde Alpnach, Personaladministration, 

Bahnhofstrasse 15, Postfach 61, 6055 Alpnach Dorf. 

Bei Fragen steht Ihnen Gaby Schmidiger, Leiterin Liegenschaften/Infrastruktur, 

Telefon 041 672 9670, oder Gregor Jurt, Gemeindeschreiber, Telefon 041 672 96 96, 

gerne zur Verfügung.

Stellen 




Automobil-Mechatroniker/in oder Automobil-Diagnostiker/in 

Volvo, Peugeot und Polestar 80 –100% 


-Ausführen von Reparaturarbeiten an Kundenfahrzeugen 

-Ausführen von Servicearbeiten an Kundenfahrzeugen 

-Ausführen von Diagnosearbeiten an Kundenfahrzeugen 

-Mitarbeit bei der Kundenbetreuung 





-vergünstigte Mobilitätsangebote 



-Kostenloser Rundum-Service der persönlichen Arbeitsbekleidung 



-Berufliche Aufstiegschancen 




-Abgeschlossene Lehre als Automobil-Mechatroniker/in EFZ 

-Markenerfahrung Volvo, Peugeot oder Polestar von Vorteil 

-Bereitschaft zur Weiterbildung als Automobildiagnostiker/in 


-Teamfähige Persönlichkeit 

-Lösungsorientierte Herangehensweise bei Problemstellungen 

-Bereitschaft an Schulungen und Weiterbildungen teilzunehmen 

-Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung 









Tel. 041 670 14 14 


Stellen 

Wir sind ein gut etabliertes, erfolgreiches Unternehmen 

im Bereich Bodenbeläge und suchen zur Unterstützung 

unseres Verkaufsteams in Kriens eine/n 

Verkaufsberaterin/Verkaufsberater 

Ihre Aufgaben: 

Sie übernehmen dieVerantwortungfür Ihr Verkaufsgebiet, pflegenden bestehenden Kundenstamm, 

akquirieren Neukunden, nehmen an Vertragsverhandlungen teil und kalkulieren Offerten sowie 

Mehr- und Minderpreise in bestehenden Projekten. 

Ihr Profil: 

Sie sind gelernte/r Parkett- und /oder Bodenleger/in oder verfügen über eine artverwandte Ausbildung 

und bringen ein fundiertes Wissen mit. Ihre angenehme Umgangsform setzen Sie gerne im 

Kontakt zu Architekten, Generalunternehmern und Immobilienfirmen ein. Sie sind selbständig und 

gewandt im Umgang mit PCund haben Freude, wenn Sie Ihr Organisationstalent bei Ihrer Arbeit 

und der Betreuung der Kunden einsetzen können. 

Nach gründlicher Einführung finden Sie eine abwechslungsreicheund selbständige Aufgabe in einem 

interessanten Wirtschaftsbereich. Sie werden durch kompetente Mitarbeiter im Verkauf, inder 

Projektleitung und Montage unterstützt. 

Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen anHerrn M. Castagnoli. 

Spiller AG, Horwerstrasse 133, 6010 Kriens, www.spiller.ch 

MöchtenSie unserSchularealStalden in Eigenverantwortung 

mit Leidenschaft pflegen? 

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1.Mai 2024 o.n.V. eine 

selbstständige und erfahrene 

Reinigungsfachperson 80-100% 

Als Fachkraft mit viel Berufspraxis übernehmen Sie die Verantwortung für die 

Reinigung und den Unterhalt der Schulanlagen inStalden. 

Sie bringen Berufserfahrung imUnterhalt von Liegenschaften mit. Eine Ausbildung 

als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt ist von Vorteil. 

Details zur Stelle finden Sie auf unserer Website www.sarnen.ch 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

personaladministration@sarnen.ow.ch 

Einwohnergemeinde Sarnen Rütistrasse 8 6060 Sarnen www.sarnen.ch

Stellen 

Wirfreuenuns aufdich! 

Die Residenz Am Schärme bietet verschiedene Wohnformen für das Wohnen im Alter 

mit eigenerParkanlageund Blickauf denSarnersee undindie ObwaldnerBergwelt. 

Um denBedürfnissender Menschen in denunterschiedlichen Lebenssituationen gerecht 

zu werden,bildenwir perApril 2024 eine Pflegestationmit SchwerpunktPalliativCare. 

Wir sind auf der Suche nach Talenten, wie dir, für diese sinnhafte Arbeit. Zum Betreiben 

dieser Pflegestation freuen wir uns auf Talente aller Qualifikationsstufen mit vielfältigen 

Fähigkeiten. 

Warumduzuuns kommen solltest: 

- Wir lebenund verkörpern eingesundesMenschenbildund betreuen unsere anvertrauten 

Bewohner:innen mitWürde. 

- Wir pflegen eine kameradschaftlicheZusammenarbeitskultur,die geprägtist vonWertschätzung 

undgegenseitigerUnterstützung. 

- WunderschöneInfrastruktur mitgeräumigenund praktischen Zimmernerwartendich. 

Wenn du deine Fähigkeiten und deine Leidenschaft ineinem neuen Umfeld einbringen 

möchtest, dann brauchen wir genau dich! Bewirb dich noch heute und sei Teil unseres 

Teamsinder Residenz Am Schärme. Gemeinsam gestaltenwir eine hervorragendePflegeerfahrungfür 

unsere Bewohnerinnenund Bewohner. 

Wirfreuenuns aufdeine Onlinebewerbungmit Foto an JolandaAbplanalp, 

Leiterin Personal:personalwesen@schaerme.ch 

Hast du Fragen? 

Meldedichgerne fürein unverbindliches Gespräch beiJenicaSchmutz, 

Leiterin Pflegeund Betreuungunter 041666 10 63. 

Residenz Am Schärme AmSchärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Stellen 

Kirche sein –bedeutet für die Pfarrei Beckenried in Nidwalden 

❖ eine lebendige Gemeinschaft gestalten 

❖ gemeinsam auf dem Weg sein 

❖ Vielfalt zulassen 

❖ Glaubenserfahrungen ermöglichen 

❖ Raum bieten für Ruhe, Besinnung und Feiern 

Per 1.Juli 2024 oder nach Vereinbarung suchen wir Sie als: 

Sakristan:in (Pfarrkirche 80%) 

(im Teilpensum/Jobsharing möglich) 

Sakristan:in (Ridlikapelle 10%) 

(kombinierbar mit Sakristan:in Pfarrkirche) 

Nähere Informationen zu diesen zwei spannenden Stellen finden Sie unter 

www.pfarrei-beckenried.ch (Agenda) oder via QR-Code. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihr Dossier an: 

kirchenrat@beckenried.ch bis zum 29. Februar 2024. 

Das Strassenverkehrsamt trägt zueinem sicheren und umweltschonenden 

Verkehr auf Strassen und Gewässern bei. Es ist zuständig für die Zulassung von 

Personen sowie Fahrzeugen zum Verkehr. Wir suchen eine /einen 

Verkehrsexperte/in (a) 

Als Automechaniker/in oder Automechatroniker/in mit 

abgeschlossener Lehre und erster praktischer Berufserfahrung 

prüft man selbständig leichte und schwere 

Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit 

sowie deren umweltrelevanten Zustand. 

Bitte bewerben Sie sich online unter jobs-bei-uns.lu.ch.

Stellen 

Für unseren Standort in Schattdorf (UR) 

suchen wir dich als 

MECHANIKER*IN WERKZEUGBAU 

CNC-Bediener 2.5 / 3-D Fräsen oder Drehen 

Deine Hauptaufgaben bei uns 

Programmierung und Herstellung von Prototypen und 

Serienwerkzeugen 

Überwachung und Optimierung der Fertigungsprozesse 

Technische Unterstützung des Mold-Shop Teams (Drehen, Fräsen, 

Erodieren usw.) 

Pflege, Wartung und korrekte Handhabung des Maschinenparks 

Einhaltung der Qualitätsvorschriften und der vorgegebenen Termine 

Umsetzung von innovativen Ideen zur Prozess- und 

Werkzeugoptimierung 

Das bringst du mit 

Eine abgeschlossene Grundausbildung als Polymechaniker mit 

Erfahrung als CNC-Bediener 

Erfahrung in der Werkzeugherstellung für Gummiformteile von Vorteil 

Umfassende Programmierkenntnisse im Bereich CAD/CAM 

Analytische Fähigkeiten verbunden mit einer lösungs- und 

ergebnisorientierten Vorgehensweise 

Motivierte, flexible und teamfähige Persönlichkeit 

Sehkraft 100% (Sehhilfen als Ergänzung zulässig) 

Gute Deutschkenntnisse 

Kontakt bei Fragen 

petra.eller@datwyler.com 

Tel: +41 41 875 18 04 

Scan me

Stellen 

MASCHINENBAUTECHNIKER/IN 80-100% 

Du suchst einen vielseitigenArbeitsplatz, wo du Maschinen, LKW-Aufbauten, 

mobile Grosshacker u.v.m. konstruieren kannst und deine Ideen und 

dein Innovationsgeist gefragt sind? 

Informieredichjetzt und verstärke schon bald unser Team: 

www.amstutzholzenergie.ch/jobs 

Die katholische Kirchgemeinde Giswil sucht 

per 1.August 2024 oder nach Vereinbarung 

ReligionspädagogIn /ReligionslehrerIn 

/KatechetIn 80 -100% 

(Jobsharing möglich) 

Als selbständige und zuverlässige Person sind Sie für den Religionsunterricht der 

Unter- und der Oberstufe sowie für die Firmvorbereitung zuständig. Sie führen und 

fördern die Jugendarbeit inder Pfarrei und entwickeln gerne neue Ideen. 

Weitere Informationen zu dieser vielseitigen Stelle 

finden Sie unter: www.pfarrei-giswil.ch 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an: 

sekretariat@pfarrei-giswil.ch 

Pfarreisekretariat Giswil, Urs Kaiser 

Hauetistrasse 11,6074 Giswil

Stellen 

Wollen Sie die Zukunft unserer lebendigen Gemeinde 

aktiv mitgestalten? 

Die Einwohnergemeinde Sarnen ist zentral gelegen, naturnah und 20Minuten 

mit dem ÖV von Luzern entfernt. Der moderne Hauptort hat rund 10‘600 Einwohnerinnen 

und Einwohner und eine Verwaltung mit 350 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern. 

Der heutige Stelleninhaber steht vor seiner Pensionierung. Darum suchen wir 

Sie als 

Gemeindeschreiber/in mit 

Fachbereichsleitung Kanzlei 60-80% 

In dieser wichtigen Stabsstelle übernehmen Sie ein anspruchsvolles und 

vielseitiges Aufgaben-Portfolio als Berater des Einwohnergemeinderates 

und des operativen Managements inallen Rechtsfragen. Sie überwachen die 

Rechtssetzung, stellen Gesuche, veranlassen Publikationen und verantworten 

dieInformation an dieBevölkerung.Sie bereiten dieSitzungen fürdie Exekutive 

vor, führen Protokoll und sind für den Vollzug der Geschäfte verantwortlich 

Zur Erfüllung der spannenden Aufgaben bringen Sie eine kaufmännische 

Grundbildung mit fundierter Aus- und Weiterbildung als Gemeindeschreiber/in, 

in Verwaltungsmanagement oder Recht mit. Mehrjährige Berufserfahrung und 

Praxiswissen im Umfeld der öffentlichen Verwaltung runden Ihr Profil ab. 

Das ausführliche Inserat finden Sie auf 

www.sarnen.ch 

Nächster Schritt: 

Ihre Bewerbung wird durch unsere interne Personalabteilung 

fachkundig und vertraulich betreut. Bitte senden Sie Ihre 

Unterlagen digital anpersonaladministration@sarnen.ow.ch 

Einwohnergemeinde Sarnen Rütistrasse 8 6060 Sarnen www.sarnen.ch

Stellen 

Unsere Top-Stellen 

in Nid-/Obwalden & Uri 

• SB PPS / Fertigungsplaner 

• Junior technischer Einkäufer 

• Schreiner Werkstattleiter / Berufsbildner 

• Wartungstechniker Medizinbranche 

• Sachbearbeiter Einkauf D/E 

• Office Assistentin mit Zahlenflair 

• Einkaufs- / Logistikkoordinator D/E 

• Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst 

Ihr Weg zum Erfolg 

Top-Stellen dieser Woche: 

"Seit über 50 Jahren für Sie da. 

Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen 

Erfahrung, unserem Knowhow und 

unserem grossen Netzwerk." 

Urs Moser, Personalberater / Mandatsleiter / 

Mitglied der Geschäftsleitung 

Die Kantonale Mittelschule Uri ist ein Langzeitgymnasium mit ca. 400 Schülerinnen und 

Schülern und etwa 60 Lehrpersonen. Per 1. Juni 2024 haben wir folgende Stelle neu zu 

besetzen: 

ICT-Fachfrau/-Fachmann (80–100%) 

BILDUNGS- UND KULTURDIREKTION 

Anforderung: Ausbildung als ICT-Fachfrau /ICT-Fachmann EFZ oder Informatiker/-in EFZ 

oder gleichwertige Ausbildung. Selbstständige, gewissenhafte und flexible Persönlichkeit 

mit ausgeprägter Kundenorientierung. 

WeitereInfos unterwww.ur.ch/stellen,www.kmsu.ch oder www.ur.ch/amtsblatt.

Stellen 


Bauen Sie mit uns an der Gemeinde Alpnach der Zukunft! 

Unsere attraktive Gemeinde, mit rund 6’350 Einwohnern, liegt direkt amFusse des Pilatus 

am Vierwaldstättersee. Die aufstrebende Agglomerationsgemeinde ist verkehrstechnisch 

via Autostrasse und ÖVsehr gut erreichbar und entwickelt sich laufend. 

Wir suchen für die Abteilung Bauamt per 1.April 2024 oder nach Vereinbarung personelle 

Verstärkung als 

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Bauamt 40-60% 

Sie wirken inden Baubewilligungsverfahren mit, erledigen allgemeine Administrationsund 

Sekretariatsaufgaben für das Bauamt und koordinieren die Abläufe zwischen den 

Antragsstellern, denkantonalenund kommunalen Amtsstellensowie derBaubewilligungsbehörde 

und stehen im direkten Kontakt zur Bevölkerung. 

Ihr Aufgabenbereich 

-Entgegennahme und Prüfung von Baugesuchsunterlagen 

-Administration der Baugesuche (GemDat und Axioma) 

-Koordination der Abläufe zwischen Bauherrschaft, Amtsstellen und Behörden 

-Erteilen von Auskünften zu den Baubewilligungsverfahren 

-Administration als Mitglied der Baukommission 

Ihr Profil 

-Bau- oder verwaltungstechnische Grundausbildung 

-Berufserfahrung im allgemeinen Bauwesen –inder öffentlichen Verwaltung von Vorteil 

-Sicherheit in Schriftverkehr und EDV-Anwendung 

-Verantwortungsbewusste, zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise 

-Kunden- und dienstleistungsorientiert 

-Teamfähigkeit 

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz ineinem motivierten Verwaltungsteam 

sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per 

E-Mail an personal@alpnach.ow.ch oder per Post andie Einwohnergemeinde Alpnach, Personaladministration, 

Bahnhofstrasse 15, Postfach 61, 6055 Alpnach Dorf. 

Bei Fragen steht Ihnen der Bauverwalter, Alexander Holubetz, Telefon 041 672 96 20, oder 

der Gemeindeschreiber, Gregor Jurt, Telefon 041 672 9696, gerne zur Verfügung.

Stellen 

Seit mehr alshundert Jahren stehtder Name Flüelerfür Qualität,Innovationund Kompetenz 

in der Käseproduktion. Täglich werden Sbrinz, Bio Sbrinz, Parmino und Käsespezialitäten 

hergestellt. InfolgeProduktionserweiterungbrauchenwir Verstärkung. 

-Milchtechnologe/in 100% 

-Mitarbeiter/in Produktion 50-100% 

-Mitarbeiter/in Verpackung 50-100% 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. 

Martina und Martin Flüeler geben Ihnen gerne weitere Auskünfte. 

Käserei FLÜELER AG, Grunderbergstrasse 7,6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 07 07, Fax 041 670 08 52, E-Mail: info@parmino.ch, www.parmino.ch 

Sie suchen eine neue Herausforderung, in der Sie Ihre Erfahrung und 

Fachwissen einbringen können? Dann sind Sie bei uns genau richtig. 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung: 

Chauffeure (m/w/d) 80-100% 

Kat. C auf Tankwagen 

für Brenn- und Treibstofftransporte. 

Aufgaben: 

Sie sind für den Transport von Brenn- sowie Treibstoffen zuständig. Mit unseren Fahrzeugen laden 

Sie die entsprechenden Produkte ab unserem Tanklager und liefern diese an unsere Kunden. Sie tragen 

die Verantwortung für den Lastwagen und die geladenen Güter. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.hubrol.ch/hubrol/stellenangebote/ oder: 

Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Andreas Bossart gerne zur Verfügung. 

HUBROL AG, z.H. Andreas Bossart, Kornmattstrasse, 6460 Altdorf 

E-Mail: a.bossart@hubrol.ch / 041 874 20 10 

Erfahrener 

Telefonverkäufer (m/w) 

persofort gesucht 

Fixum plus Provision 

BeiInteresse bittemelden 

unterTel.078 7419603 

GesuchtabMärz2024: 

Reinigungsmitarbeiter*innen 

fürden Campingplatz Giswil 

(Campingsaison: Ende März bisMitte Oktober) 

BeiInteresse schreibenSie bitteeineE-Mailan: 

giswil@camping-international.ch

Stellen 

Die Gemeinde Kerns zählt rund 6'600 Einwohnerinnen und Einwohner. 

Auf den 1. Juni 2024 oder nach Vereinbarung suchen wir zur 

Verstärkung unseres Teams eine Persönlichkeit als 

Leitung Kanzlei (80 bis 100 %) 

Die Kanzlei ist die erste Anlaufstelle der Gemeindeverwaltung Kerns. 

Als deren Leiter/in geben sie der Gemeinde Kerns ein Gesicht und 

nehmen eine wichtige Koordinationsfunktion ein. Sie gewährleisten 

dabei fachgerechte, kundenorientierte und gesetzeskonforme 

Dienstleistungen. 

Ihre Hauptaufgaben sind: 

Führung der Einwohnerkontrolle und der AHV-Zweigstelle 

Koordination des Abstimmungswesens 

Koordination des Einbürgerungswesens 

Koordination des Erbschaftswesens 

Gesamtkoordination des Lehrlingswesens 

Verantwortung für die Aktenablage und die Archivierung 

Koordination von Bewilligungsverfahren im Gewerbe- und 

Gastwirtschaftsbereich 

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: 

kaufmännische Grundausbildung, ergänzt mit 

verwaltungstechnischer Weiterbildung 

Mehrjährige praktische Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung 

Selbständige, initiative, eigenverantwortliche Arbeitsweise 

Unternehmerisches Denken, verhandlungssicher, kooperativer 

Gesprächsstil 

Hohe Service- und Dienstleistungsorientierung 

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre 

Bewerbungsunterlagen per E-mail an personal@kerns.ow.ch. 

Rückfragen richten Sie bitte an Marco Rohrer, Bereichsleiter 

Gesellschaft & Politik, Tel. 041 666 31 33.

Stellen 

Schätzen Sie die Mitarbeit ineinem kleinen 

Team, geregelte Arbeitszeiten, eine frühzeitige 

Dienstplanung und den Kontakt mit unseren 

Bewohnern und Gästen? 

Wenn ja, dann haben wir abApril oder nach 

Vereinbarung folgende Stelle anzubieten: 

Koch /Köchin 

Pensum 80 bis 100% 

Voraussetzungen für diese Stelle sind eine 

abgeschlossene Kochausbildung EFZ, Berufserfahrung, 

zuverlässige und selbstständige 

Arbeitsweise sowie Freude ander Übernahme 

von Verantwortung. 

Sind Sie interessiert? 

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Küchenchef 

Daniel Amacher zur Verfügung. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

Heimleitung Olaf Vornholz 

Alterswohnheim Hungacher 

Hungacher 1,6375 Beckenried 

Fon 041 624 9595 

Seit mehr als 40 Jahren hat die Mägert G&C Bautechnik AG 

die Baubranche mit innovativen Produkten und Lösungen 

revolutioniert. 

Ganz nach unserem Motto «Starke Produkte für harte Arbeit». 

Um unser Verkaufsadministrationsteam in Hergiswil zu 

verstärken, suchen wir eine/n engagierte/n... 

Kaufm. Mitarbeiter/in 

Bereich Verkaufsadministration 

(Stv. Leiter/in) 60 - 100% 

Ihre Aufgaben 

• Bearbeitung von Anfragen, Offerten & Aufträgen 

• Mitarbeit im Bereich Debitorenbuchhaltung 

• Stellvertretung Leiter/in Verkaufadministration 

Anforderungen 

• KV-Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation 

• Gute Deutsch- & Französischkenntnisse 

• Kompetenz in MS Office und ERP-Systemen 

Wir bieten 

• Interessante Tätigkeit in innovativem Unternehmen 

• Familiäre & wertschätzende Unternehmenskultur 

• Motiviertes Team, angenehmes Arbeitsklima 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

personal@mbt-bautechnik.com 

info@hungacher.ch www.hungacher.ch 

www.mbt-bautechnik.com 

Mägert G&C Bautechnik 

ABSCHALUNG 

SICHERHEIT 

FIXATION 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 




Kundendienstberater/in 80 –100% 


-Persönliche und telefonische Beratung und Betreuung der Kunden 

-Erstellung und Überwachung von Werkstattaufträgen 

-Erstellung von Offerten und Rechnungen 

-Planung von Karosseriearbeiten 

-Stellvertretung des Ersatzteillagerleiters 





-Vergünstigte Mobilitätsangebote 








-Technische Ausbildung mit EFZ im Autogewerbe erwünscht 

-Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

-Englischkenntnisse von Vorteil 

-Berufserfahrung im Kundendienst/Kundenbetreuung 

-Kaufmännische Grundkenntnisse 


-Motivierte und teamfähige Persönlichkeit 

-Gute PC-Kenntnisse (BME-Systemkenntnisse von Vorteil) 

-Souveränität und Gelassenheit, selbst in hektischen Situationen 

-Bereitschaft an Schulungen und Weiterbildungen teilzunehmen 









Tel. 041 670 14 14 


Stellen 

Zur Verstärkung des bestehenden Teams, 

suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

Unterstützung für 

Empfang & Administration 

80-100% (W/M/D) 

Ihre Aufgaben: 

• Als Empfangsmitarbeiter sind Sie der neue 

Allrounder für den administrativen Bereich. 

• Sie betreuen nebst der Telefonzentrale auch 

das E-Mailpostfach und sind für die entsprechende 

Verarbeitung bzw. Weiterleitung 

eingehender Anfragen zuständig. 

• Zusätzlich werden Sie die zuständige Person 

für die Planung & Mitgestaltung der Werbung 

und interne Events. 

Ihr Profil: 

• Sie haben kaufmännische Grundkenntnisse 

und bereits erste Erfahrungen in einer 

ähnlichen Position sammeln können. 

• Zusätzlich haben Sie gute MS-Office 

Kenntnisse und bringen einwandfreie 

Deutschkenntnisse in Wort und Schrift mit. 

Jede weitere Sprache wäre von Vorteil. 

• Sie sind eine zuverlässige, belastbare und 

selbständige Persönlichkeit mit einem 

kundenorientierten Denken und Handeln. 

Ihr Gewinn: 

• Ihr neues Team steht Ihnen gerne hilfsbereit 

zur Seite. 

• Sie profitieren von einer abwechslungsreichen 

und spannenden Aufgabe. 

• Sie profitieren von angenehmen Arbeitszeiten 

und 5 Wochen Ferien. 

• Sie profitieren von einem modernen und 

innovativen Arbeitgeber. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre 

schriftliche Bewerbung per Mail. 

Ihre Ansprechperson: 

Rolf Schaller, rolf.schaller@sedelgarage.ch 

Sedel Garage AG Luzern 

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke 

Tel. 041 429 67 62, www.sedelgarage.ch 

Wir suchen neue Mitarbeitende 

mit technischer Ausbildung 

Als Servicetechniker*in in Obwalden 

www.lift.ch/offene-stellen 

Du scannst den QR-Code, 

wir kontaktieren dich! 

--? - 

BETAGHNSIEDLUNG 

HUWEL 

Servicemitarbeiterin 

40-50 % 

Wir suchen per 01.03.2024 oder später 

eine einsatzfreudige, aufgeschlossene 

Gästebetreuerin mit freundlichen und sehr 

gepflegten Umgangsformen. Das Anforderungsprofil 

finden Sie auf unserer Homepage 

unter der Rubrik «Stellenangebot». 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme, 

resp. Ihre Bewerbung an: 

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL 

Garsten Willems, Leiter Gastronomie 

Huwel 8, 6064 Kerns 

Q) 041 66277 101 www.huwel.ch 

carsten.willems@huwel.ch

Stellen 

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition.Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) 

hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen 

und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefindenund die Gesundheit. 

Zur Unterstützungunserer Verkaufs-Teams am Hauptsitz in Sarnen suchen wir per sofort eine/n 

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst 80 % 

Ihre Aufgaben 

•Sachbearbeitung Auftragsabwicklung (Kundenbestellungen im ERP-System bearbeiten und fakturieren) 

•Pflege vom Kundenstamm (Mutationen, Ergänzungen) 

•Aufbereitung und Versand von spezifischen Kundenmailings 

•Erstellen von Auswertungen und Berichten 

Ihr Profil 

•Kaufmännische oder gleichwertigeAusbildung undein paar JahreBerufserfahrung 

•Affinität zu Zahlen undAuswertungen 

•Gute MS Office Kenntnisse 

•Stilsicheres Deutsch 

•Sie arbeiten gerne in einerlebhaftenUmgebung 

•Teamplayer 

•Ihr Arbeitstag startet in der Regelum6.00 Uhr 

•Aus der Region 

Wir bieten Ihnen 

•Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben 

•Ein familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen 

•Attraktive Anstellungsbedingungen (z.B.41/2 Tage-Woche) 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie unsIhrekompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: 

Nahrin AG 

Industriestrasse 27 


www.nahrin.ch 

Janine Omlin 

Personal Innendienst 

041 666 08 42 

bewerbungen@nahrin.ch

Trauer 

Du bist nicht tot, Du wechselst nur die Räume. 

Du lebst in uns und gehst durch unsere Träume. 

- Michelangelo - 

Traurig, verbunden mit vielen schönen 

Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner 

lieben Lebenspartnerin, unserer Tochter, Schwester, 

Schwägerin und Gotti. 

Janine Anderegg 

9. September 1980 – 26. Januar 2024 

Viel zu früh hast du uns nach kurzer, schwerer Krankheit verlassen. 

Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit. Wir vermissen dich sehr. 

In liebevoller Erinnerung: 

Thomas Büeler 

Hans und Berty Anderegg-Leutenegger 

Daniel und Jasmin Anderegg-Sinner mit Nina 

Verwandte, Freunde und Bekannte 

Traueradressen: 

Thomas Büeler, Martha Ringier-Strasse 12, 5600 Lenzburg 

Hans und Berty Anderegg, Brunnmattstrasse 6, 6064 Kerns 

Die Abschiedsfeier mit der Urnenbeisetzung findet am Freitag, 16. Februar 2024 

um 14:15 h auf dem Friedhof in Kerns statt. 

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. 

Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region. 

Telefon 041 660 14 18 

info@zumstein-ag.ch 

www.zumstein-ag.ch 

Zumstein Bestattungen 

Museumstrasse 2 


Ueli Omlin 

Geschäftsleiter, Bestatter 

mit eidg. Fachausweis

Trauer 

Es ist nicht die Sonne, die unter geht, 

es ist die Welt, die sich weiter dreht. 

François van Muyden 

05.04.1942 –05.02.2024 

Auch wenn wir trauern, dass wir dich verloren haben, sind wir 

doch dankbar, dass wir dich hatten. 

Wir vermissen dich. 

Lotti van Muyden 

Ursi van Muyden 

Kilian und Michèle 

Leonie und Pascal 

Norina und Rolf 

Flavia und Jamie 

Traueradresse: Lotti van Muyden, Lärchenweg 3, 6060 Sarnen 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Trauer 

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst 

gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. 

(Hermann Hesse) 

Nach kurzer aber schwerer Krankheit nehmen wir in Liebe 

und Dankbarkeit Abschied von 

Yolanda Grieder 

16. Mai 1942 bis 31. Januar 2024 

In unseren Herzen lebst du weiter und bleibst in liebevoller Erinnerung. 

Nicole und Patrick Grieder-Berwert mit Lisa, Mara, Nina 

Jeannette und Philipp Grieder-Koch mit Noah 

Irène und Werner Haag-Grieder 

Verwandte, Freunde, Bekannte, Wegbegleiter 

Traueradresse: Patrick Grieder-Berwert, Brüggistrasse 11, 6072 Sachseln 

Wunschgemäss nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied von Yolanda. 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

Begrenzt istdas Leben 

doch unendlichdie Erinnerung. 

Hildegard-Verena Missland-Hofstetter 

27. November 1922 –30. Januar 2024 

Einschlafen dürfen, wennman müde ist. 

Eine Lastfallen lassenkönnen, die manlange getragen hat, 

das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache. 

Hermann Hesse 

Patrick Missland, Sohn 

Olga Walter-Hofstetter, Schwester mit Familie 

Kathe Omlin 

Verwandte, Freunde und Bekannte 

Traueradresse: 

Abschiedsandacht: 

Franz Hofstetter 

Lauerzweg15, 6010 Kriens 

Freitag, 9.Februar 2024, 14.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Kerns 

anschliessend Urnenbeisetzung 

BeiSpenden unterstütze man 

Procap Zentralschweiz, Horwerstrasse 21,6005 Luzern 

IBAN CH3800778010001005705

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

Rivella 

Rivella 

Ittinger 

Grün 

Rot 

Amber 

6x150cl 

6x150 cl 

6x33cl 

9. 90 9. 90 12. 90 

Cinzano 

Ojo de Agua Rocca Rubia 

Prosecco DOC 

Torrontes Bio 

Cantina di Santadi 

75cl 

75cl 

75cl 

7. 95 13. 90 16. 95 

Lillet 

Jack Danielʼs 

Rosé Aperitif 

Tennessee Apple 

75cl 

70cl 

14. 95 

Smirnoff 

25. 90 7. 80 

Ice 

Original /Tropical 

4x25 cl 

LiebeFasnächtler, geniesst die5.Jahreszeit! 

Fallseuchdie Getränke ausgehen 

sind wirwie gewohntfür euch da. 

Angebot gültig ab 1. Februar 2024.Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 06 | 8. Februar 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?