Bock E-Paper 2024 KW12

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER
Komödie nach dem Film von
Philippe de Chauveron & Guy Laurent
Shake Company
SA 23. 17:30 & SO 24. 17:30 MRZ 2024
www.stadttheater-sh.ch
RZ_StSh_2324_Bock-Kopffeld_54x67_01.indd 7 31.08.23 15:36
Die «Baniart»
in der retrospektive
Ihre Zeichen-und Malkunst machte sie bekannt: Esther
Banischewski gibt im Rahmen einer Ausstellung ein
womöglich einmaliges Comeback in der Kunstszene.
Regionalzeitung | Dienstag, 19. März 2024 | Nr. 12 – 59. Jahrgang | schaffhausen24.ch
VERNISSAGE
SCHAFFHAUSEN
Ronny Bien
Am vergangenen Samstag hat Kunstmalerin
Esther Banischewski in der Galerie
ARTSIMONE zusammen mit Simone
Grossenbacher ihre Ausstellung eröffnet.
Dabei sind ein Dutzend Raritäten der legendären
und weit bekannten Künstlerin, die
eigentlich schon längst im Ruhestand ist, bis
zum 14. April der Öffentlichkeit zugänglich
gemacht worden, eine Retrospektive ihrer
Kunst. «Baniart» hat Esther Banischewski
sie benannt. Im Gespräch mit dem «Bock»
blickt sie auf ihr abwechslungsreiches Leben
zurück. In diesem Medium wurde die
Künstlerin vor 40 Jahren zur «Schaffhauser
Persönlichkeit des Jahres 1983» gewählt
und liess Sport- und Politgrössen hinter
sich. Das exklusive Porträt einer eleganten
und wunderbaren Vorzeigediva.
SEITE 2
betörend und
verrucht
Die «Zigarette danach» nach dem kleinen Tod.
Mona Gamie hats geschafft. Bild: rob
VARIETÉ
SCHAFFHAUSEN
Der kleine Tod hielt am Samstag in Schaffhausen
Einzug. Die Gelüste zogen alle in
den Bann. In der Bachturnhalle präsentierte
«Salon Morpheus» ein neues Varietéprogramm
mit dem reizenden Titel «La
petite mort». Cabaret, Zirkus, Akrobatik,
Burlesque, Musik, Travestie und Erotik
verschmolzen vom einen Höhepunkt zum
nächsten. Ausser Mona Gamie:
Sie weigerte sich, den kleinen
Tod anzunehmen,
schliesslich habe sie
das nicht mehr nötig.
Doch irgendwann
wurde auch
sie schwach und ergab
sich der gierigen
Wollust. (rob.)
SEITE 11
Curling-
Familie
CURLING WM
SCHAFFHAUSEN
Krebsliga
Warum sich ein
Rauchstopp immer lohnt.
Seite 2
Fürchterlicher Drache
Wie Bienen einen Drachen
in die Knie zwingen.
Seite 5
Stadttheater
Monsieur Claude und die
kulturelle Toleranz.
Seite 11
Nachwuchs
im Fokus
WASSERBALL
SCHAFFHAUSEN
Die Mission: Junge
Talente fördern und
so mittelfristig in
die Nationalliga A
zurückkehren. Vor
rund eineinhalb
Jahren setzte Marcel
Oberholzer den erneuten
Startschuss für eine
aktive Nachwuchsförderung
beim SC Schaffhausen. Mittlerweile
sind es rund 30 junge Sportlerinnen
und Sportler, die sich in den Juniorenstufen
U13, U11 und U9 dem Wasserballsport
widmen. Dieses Wochenende geht in der
KSS ein Turnier über die Bühne. (lg.)
SEITE 9
Über 40 Jahre trennen dieses Selbstporträt von der Gegenwart. Esther Banischewski zeigt anlässlich einer Ausstellung noch einmal eine Auswahl
an raren Werken, die aus der Sammlung von über 1000 Bildern noch übrig geblieben sind.
Bild: Ronny Bien
Der Curlingsport hat seit Generationen
auch eine grosse familiäre Komponente.
Diese ist sehr wohl essenziell, um den Sport
auch in Zukunft am Leben zu erhalten. Das
zeigt das Beispiel von Yannick Schwaller, der
mit seiner Frau Briar Schwaller-Hürlimann
auch als Mixed Double erfolgreich unterwegs
ist. Beide stammen aus Curlingfamilien,
weshalb sie sich schon sehr jung mit
dem Sport auseinandersetzten und in die
Fussstapfen ihrer Eltern traten. (shb.)
SEITE 3
Talentschmiede KSS: Das Schwimmen mit dem
Ball muss gelernt sein.
Bild: lg.
In 50 Ländern surfen und
telefonieren - ohne
zusätzliche Roaming-Kosten
Jetzt nur
CHF 29.90
statt 39.90/Mt.
Die Promotion gilt bei Neuabschluss oder Upgrade (ausserhalb der Mindestvertragsdauer) auf ein
Mobile @home standard Abo. Der Rabatt gilt während der ersten 12 Vertragsmonate und wird in
Form einer monatlichen Gutschrift gegen die Abogebühr verrechnet. Nach Ablauf der Rabattzeit gilt
der reguläre Preis des jeweiligen Abos. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Gültig bis 31.03.2024.

2
Hintergrund
Bock | Dienstag, 19. März 2024
Die Schaffhauser Diva
Vom Neuparadies kommt sie her und ging für viele Jahre in die weite Welt hinaus.
Am vergangenen Samstag hat sie wohl ihre letzte Ausstellung in der ARTSIMONE
Galerie eröffnet. Die Rede ist von Kunstmalerin Esther Banischewski.
VERNISSAGE
SCHAFFHAUSEN
Ronny Bien
Am vergangenen Samstag wurde in der Galerie
ARTSIMONE an der Grabenstrasse,
die von Simone Grossenbacher geführt
wird, mit einer Vernissage die Bildausstellung
von Esther Banischewski eröffnet. In
Form einer Retrospektive präsentiert die
Zeichnerin einen Querschnitt durch ihren
künstlerischen Werdegang. Was für manche
vielleicht eine Randnotiz darstellen
mag, lässt andere dafür aufhorchen. Denn
heutzutage tritt der Name Banischewski
nur noch selten in Erscheinung. Umso bemerkenswerter,
dass die jung gebliebene
Lady noch einmal ihre Bilder der Öffentlichkeit
zugänglich macht.
Heimlich studiert
Die Malerei hat Esther Banischewski
schon das ganze Leben begleitet. Schon
als Kind war Aquarell- und Ölmalerei ihre
grosse Leidenschaft. Was bislang niemand
wusste: Als junge Frau von 19/20 Jahren
bildete sie sich heimlich mittels eines Fernstudiums
aus. «Ich wollte einfach von allem
eine Ahnung haben», erklärt sie ihre
damaligen Ambitionen. Sie erhielt die
Aufgaben per Post, zeichnete diese und
schickte alles wieder zurück nach Zürich.
Doch wirklich viel Motivation konnte sie
dadurch nicht gewinnen. «Ich regte mich
ziemlich auf, weil die Zeichnungen immer
nur mit ‹sehr gut› bewertet wurden. Dabei
war ich auf konstruktive Kritik angewiesen,
um mich verbessern zu können»,
schimpft sie auch heute noch wie ein
Rohrspatz, wenn sie ihre damaligen Zeichnungen
betrachtet. «Man sieht doch, dass
die Proportionen zwischen Kopf und
Körper nicht stimmen, gopfertelli.» Vielleicht
interpretierten die Prüfer das damals
als Kunst mit persönlicher Note? «Mag
sein», lacht sie.
Die Vorzeigediva
So ist sie, Esther Banischewski, die elegante
Dame aus dem Schaffhauserland. Klein,
zierlich, aber taff, ihre Worte ständig parat
auf der Zunge liegend, um keine Antwort
verlegen, stets begleitet von ihrem schelmischen
Lächeln. Ihr Kopf agil, hellwach
und jugendlich geprägt, dazu immer adrett
gekleidet, egal, wo man ihr begegnet. Wäre
Esther Banischewski US-Amerikanerin,
trüge sie den klassischen Titel einer Vorzeigediva,
wie man es sonst nur aus Hollywood
kennt.
Esther Banischewski ist auch heute noch eine Frohnatur durch und durch.
Bilder: Ronny Bien
Ausstellungswürdiges Bildmaterial
Auf jeden Fall spielte für sie die Autodidaktik
eine wichtigere Rolle als das Gelernte
aus dem Studium, ihre eigene Kunst,
wie sich dann später herausstellte. Sie entwickelte
einen Stil, in dem das Grafische
mit dem Gegenständlichen vereint wurde.
1979 waren sie und ihr Mann im früheren
Salmenstübli zu Gast, einem Restaurant,
in dem sich damals vorzugsweise Kommerzianer
versammelten. «Ich setzte mich zu
denen, die gerade aus einem Buch ein Gemälde
begutachteten», erzählt sie. «Ich
entgegnete, dass mir dieses Bild gefalle,
von wem dieses denn sei?» Einer der Gäste
outete sich dann als Urheber, worauf sie
meinte, dass auch sie zeichne. «Die ganze
Entourage wollte dann meine Kunst begutachten
und als die meine Bilder sahen,
waren die ganz aus dem Häuschen», so
Esther Banischewski weiter. Das sei alles
ausstellungswürdig, sie solle unbedingt an
die Öffentlichkeit damit. Es wäre ja nicht
das erste Mal.
«Gewagte Frechheit»
In Winterthur geboren und im Neuparadies
aufgewachsen, durfte Esther Sieg, so
hiess sie ledig, 1962 als 16-Jährige in Andelfingen
ihre erste, noch gegenständliche
Bildkunst zur Schau bringen. Sie strebte
jedoch eine Laufbahn als Maskenbildnerin
an, wodurch sie die insgesamt siebenjährige
Ausbildung als Coiffeuse und Kosmetikerin
in Angriff nahm. Doch der Malerei
blieb sie treu, ihre Leidenschaft nahm immer
mehr Überhand. Die Bilder entwickelten
sich dabei, realistische Figuren fanden
sich im Laufe der Zeit auf geometrischem
Hintergrund, Abstraktion und Superrealismus
vereinten sich dabei. Als eine «gewagte
Frechheit» wurde ihr Stil beschrieben.
Wichtig dabei war, dass auf den Bildern
Ordnung herrschte, was Esther Banischewski
immer mehr priorisierte.
Die «Bock»-Leserschaft wählte Esther Banischewski zur «Persönlichkeit des Jahres 1983».
«Ich will nach Paris» - und sie ging
Kurz nach den Lobeshymnen der Kommerzianer
meldete sich Helga Walter, eine
Kundin aus Löhningen, deren Bruder Arthur
Maag eine Galerie führte, und vermittelte
zwischen den beiden, bis die Ausstellung
Tatsache wurde. Zuvor lud sie
alle ihre Zeichnungen in eine gelbe Zeine
und brachte diese auf Empfehlung ins
Museum zu Allerheiligen. «Dort nahm
sich Dr. Freivogel den ganzen Nachmittag
Zeit für mich, weil auch er fasziniert
war», weiss die Künstlerin aus ihren Erzählungen
zu berichten. «Er empfahl mir,
aus der Grafik heraus ebenfalls ein Bild zu
gestalten.» Gesagt, getan, das Bild mit
dem Klavier und ihrem Zeigefinger entstand
daraus. Die Ausstellung in Löhningen
war schliesslich der Grundstein ihres
Erfolges, die Galerie wurde von Hunderten
von Kunstinteressierten regelrecht
gestürmt. «Nach der Ausstellung fragte
mich Arthur Maag, was ich denn nun zu
machen gedenke. Da antwortete ich ihm
in aller Selbstverständlichkeit, dass ich
nächstes Jahr in Paris sei», lacht sie. Diese
Aussage wurde von einigen gar als lächerlich
eingestuft, so richtig hatte man die
taffe Frau nämlich nicht auf dem Radar.
Kurz darauf erschien eine Annonce in
der Zeitung, dass man sich für eine Weltausstellung
im Musée du Luxembourg in
Paris bewerben könne. «Aus 450 Einsendungen
wurde ich schliesslich ausgewählt
und durfte zwei meiner Bilder ausstellen,
die sensationellen Anklang fanden.» Dieselben
Gemälde wollte sie vorher schon
im Museum zu Allerheiligen ausstellen,
doch diese wurden kommentarlos zurückgeschickt.
«Ich war noch jung und
rassig, das passte längst nicht allen, wohl
auch nicht dem damaligen Kuratorium.»
Doch der Weltkarriere stand nach Paris
nichts mehr im Wege. Esther Banischewski
stellte ihre Werke mittlerweile an den
angesehensten Adressen in Frankreich
aus, auch aus Zürich erhielt sie lukrative
Aufträge. An einem internationalen
Wettbewerb der «Akademie der Künste»
gewann sie zudem den zweiten Platz.
Persönlichkeit des Jahres 1983
Mit diesem Erfolg erlangte die erfolgreiche
Künstlerin auch in Schaffhausen grossen
Ruhm – zumindest aus gesellschaftlicher
Sicht. 1983 wurde Esther Banischewski
vom Schaffhauser Bock zur «Persönlichkeit
des Jahres» nominiert und gewann
schliesslich diese Wahl mit 306 Stimmen
überraschend deutlich vor der Skifahrerin
Ariane Ehrat (230 Stimmen) und der
Politikerin Esther Bührer (76 Stimmen).
Was ihre nächsten Pläne seien, wurde sie
damals gefragt. «Ich will nun nach New
York», entgegnete sie ganz selbstverständlich.
Sie lebte lange im Luxus, ehe sie sich
entschied, sich für drei Jahre einem Zirkus
anzuschliessen. «Das war eine meiner besten
Entscheidungen, um wieder auf dem
Boden der Realität zu landen.» Sie war
«Mädchen für alles» und genoss dieses
konträre, einfache Leben im Wohnwagen.
Esther Banischewski sagt über sich, dass
sie ein super Leben gelebt habe
Vernissage gut angelaufen
Seit rund sechs Jahren malt Esther Banischewski
nicht mehr. «Ich habe keine Fantasie,
keine Inspiration mehr.» Dennoch
wurde sie nun von Simone Grossenbacher
regelrecht dazu überredet, die mittlerweile
entrahmten noch vorhandenen Bilder
auszustellen. «Ich hatte keine Kraft mehr,
wollte nichts mehr wissen davon. Doch
mittlerweile ist die Freude wieder zurück.
Doch ich habe keine Erwartungen, denn
die übrig gebliebenen Bilder sind solche,
die nie zum Verkauf gestanden haben.
Und doch kamen sie von überall her in
die Galerie ARTSIMONE an der Grabenstrasse,
die Fans der «Baniart», wie Esther
Banischewski ihre Kunst nennt. Die Ausstellung
ist bis zum 14. April jeweils donnerstags
bis samstags geöffnet, die Dernière
am besagten Sonntag wird von einem
Schlussapéro begleitet.
Im Kampf gegen Lungenkrebs
Die meisten Fälle von Lungenkrebs sind raucherbedingt.
Deshalb lohnt sich ein Rauchstopp immer.
Giannicola D̕Addario und Kathrin Berg informieren.
LUNGENKREBS
SCHAFFHAUSEN
Mevina Portner
«2022 verzeichnete der Kanton Schaffhausen
die zweithöchste Zahl an Lungenkrebserkrankten
in der Schweiz», beginnt
Giannicola D̕Addario, Präsident der
Krebsliga Schaffhausen, den Vortrag im
Meetingpoint auf dem Herrenacker. «In
der Schweiz diagnostizieren wir ungefähr
3200 Patient:innen mit Lungenkrebs pro
Jahr. Im Jahr 2022 stellte man in Schaffhausen
circa 60 Diagnosen». Diese Zahlen sind
besorgniserregend, denn Lungenkrebs fordert
im Vergleich zu anderen Krebsarten die
Anzeige
meisten Opfer. Global erkranken daran über
1 Millionen Menschen pro Jahr. «Die meisten
Fälle sind raucherbedingt», informiert er.
«Erst 30 Jahre nach dem Rauchstopp besteht
kein Risiko mehr für Lungenkrebs.» Vor allem
Frauen und Teenager reagieren empfindlich
auf die Schadstoffe der Zigaretten.
Gefährliche Zusatzstoffe
Über die Lungenbläschen nimmt der Körper
das Nikotin beim Rauchen direkt ins Blut
auf. Deshalb ist diese Methode technisch
gesehen sehr effizient. Um das Raucherlebnis
zu beeinflussen und das Suchtpotential
beim Konsumenten zu erhöhen, werden der
Zigarette noch weitere Stoffe beigefügt. So
fügte Philip Morris bei seiner Zigarettenmarke
Marlboro das erste Mal in den 60er
Jahren Ammoniak hinzu, was den Nikotinflash
verstärkt und die Suchtwirkung erhöht.
Ab diesem Zeitpunkt übernahm Marlboro
die Marktführung in den USA. Auch um
den Hustenreiz bei der ersten Zigarette zu
vermindern, nutzen die Hersteller:innen Zuckerverbindungen.
So werden neue Konsumenten
besser auf das Produkt «angefixt».
Vorgehen bei der Diagnose
«Das grösste Problem bei der Diagnose
besteht darin, dass der Lungenkrebs für
Patient:innen zu Beginn fast nicht zu bemerken
ist», sagt der leitende Arzt der Klinik
für Innere Medizin.» «Die Lunge hat kein
Schmerzempfinden. Erst bei fortgeschrittener
Krankheit treten Symptome wie blutiger
Auswurf, anhaltende Heiserkeit, Appetitlosigkeit
oder Gewichtsverlust auf.» Bei
einem Verdacht auf Lungenkrebs führen die
Spezialist:innen eine Röntgendiagnostik mit
CT, MRI oder PET-CT durch. Hier wird
die Lage, die Grösse und die Ausdehnung
des Tumors untersucht. In einem zweiten
Schritt wird der Typ des Tumors mit Hilfe einer
Gewebsdiagnostik identifiziert. Nach der
Untersuchung folgt der Therapievorschlag.
Hier stehen drei Vorgehensweisen zur Auswahl:
die Operation, die Bestrahlung und
Medikamente. Diese Methoden werden auf
jeden Erkrankten individuell angewendet.
Rauchstoppberatung
Um das Risiko einer Lungenkrebsdiagnose
zu verringern, bietet die Lungenliga Schaffhausen
eine Rauchstoppberatung an. «Den
Rauchstopp vergleiche ich mit einer Bergwanderung»,
erzählt die zweite Referentin
Kathrin Berg, Rauchstopp-Beraterin. «Es
gibt verschiedene Wege, um den Gipfel zu
erreichen. Ausserdem gehört ein guter Proviant,
in Form von Unterstützungsmöglichkeiten,
dazu. Begleitet wird man dabei von
einem Bergführer, also einer beratenden
Person, die sich im Gebiet auskennt.» Die
Beratung bei der Lungenliga Schaffhausen
umfasst sechs Gespräche. In den ersten drei
Treffen erfolgt die Vorbereitung auf den
Rauchstopp. Dabei wird eine Standortbestimmung
durchgeführt und danach werden
die Unterstützungsmöglichkeiten für
den Rauchstopp genau angeschaut. Hier
sind sechs unterstützende Produkte auf
dem Markt erhältlich: das Nikotinpflaster,
der Nikotinkaugummi, die Nikotinlutschtablette,
der Nikotininhalator, der Nikotinmundspray
sowie die Nikotin-Microtabs.
Später wird ein Rauchstoppdatum festgelegt.
Am Folgetag kommt der Betroffene
in die Beratung, um abzuklären, wie es ihm
geht, um allfällige Anpassungen der Methoden
vorzunehmen. Weitere Gespräche
erfolgen, wenn sich der Betroffene in kritischen
Situationen wiederfindet. So entwickelt
sich mit der Zeit eine längerfristige
Ein Rauchstopp verringert das Risiko von
Lungenkrebs. Symbolbild: Lara Gansser
Stabilität. «Ein Rauchstopp lohnt sich immer»,
sagt die Beraterin zusammenfassend.
«Es bedeutet mehr Gesundheit, Freiheit
und Unabhängigkeit.»
Anzeige
IHR TOYOTA & LEXUS
SPEZIALIST
Beringen-Enge • 052 630 10 10 • engebrunnen.ch

Bock | Dienstag, 19. März 2024 3
Familiäre welt
im curlingsport
Die Weltelite des Curling-Sports kann man gut mit einer grossen Familie vergleichen.
Die Teams kennen sich bestens, denn sie spielen nicht nur an EM und WM oder
Olympischen Spielen gegeneinander, wo wir sie am TV verfolgen können.
Hintergrund
CURLING-WM
SCHAFFHAUSEN
Michael Stäuble
Viele kennen sich seit Kindertagen, denn
sie spielten schon an Junioren-Titelkämpfen
gegeneinander. Als Erwachsene treffen
sie in unzähligen Turnieren, vor allem in
Kanada, aufeinander und kämpfen um
Preisgelder, die lebenswichtig zur Finanzierung
des Sports, aber auch des eigenen
Lebensunterhalts sind.
Eine grosse Familie ist nicht nur die Curling-Community,
es gibt überhaupt viele
Curling-Familien, die den Sport über Generationen
hinweg hochhalten. Der Skip
des Schweizer Teams, Yannick Schwaller,
ist dazu eines der besten Beispiele.
Olympiagold in Salt Lake City
Sein Vater Christof Schwaller spielte fünfmal
an Weltmeisterschaften und gewann
2001 als Skip des Teams Biel-Touring in
Lausanne die Silbermedaille. Ein Jahr später
gewann Christof an den Olympischen
Spielen in Salt Lake City die Bronzemedaille,
diesmal als Nr. 3, Skip war sein jüngerer
Bruder Andreas.
Kein Wunder, infizierte sich auch der kleine
Yannick schnell mit dem Curling-Virus.
Ein erster Karrierehöhepunkt war die Junioren-WM
in Flims 2014. Mit 18 Jahren gewann
Schwaller Junior die Goldmedaille.
Es versteht sich von selbst, dass Curling-
Teams sehr viel Zeit miteinander verbringen,
auf und neben dem Eis. Da muss die
Chemie stimmen. Für Yannick Schwaller
war dies mit seinem Team «Bern Zähringer»
und den Mitspielern Romano Meier,
Michael Brunner und Marcel Käufeler absolut
der Fall. Erfolgreich war das Quartett
auch. Es gewann zwei Schweizer Meistertitel
und vertrat die Schweiz an der WM
in Las Vegas 2022, wo es den sechsten
Schlussrang belegte.
Eine Schweizer Nati geformt
Andererseits stand das Team oft im Schatten
der Genfer Equipe von Peter De Cruz,
der mit Benoît Schwarz, Claudio Pätz,
Bruder von Weltmeisterin Alina, und Valentin
Tanner in Südkorea olympisches
Bronze gewann.
Nach dem Rücktritt von Peter De Cruz
lag es nahe, aus den Teams von Schwaller
und De Cruz sozusagen ein Schweizer
Nationalteam zu formen, mit Benoît
Schwarz als Nr. 4, Yannick Schwaller (Skip,
Nr. 3), Sven Michel (Olympiateilnehmer
2014) und dem Supertalent Pablo Lachat
(Schwaller: «der beste Wischer der Welt»).
Schwallers neue «Familie» wuchs schnell
zusammen. Schon an der ersten Europameisterschaft
im schwedischen Östersund
kamen sie in den Final. Gegen die Titelverteidiger
aus Schottland gingen sie im
vorletzten End 4:3 in Führung. Doch die
Schotten siegten dank einem 2er-Haus im
10. End noch 5:4. Die Enttäuschung über
den verpassten Titel wich bald der Freude
über die Silbermedaille.
Heim WM vor der Tür
Inzwischen spielt das Quartett zwei Jahre
zusammen und hat an EM und WM je eine
Curlingsport ist oftmals auch eine Familienangelegenheit über mehrere Generationen. Yannick
Schwaller (im Bild) adaptierte das Talent seines Vaters Christof.
Bild: Michael Stäuble
Medaille gewonnen. Nun folgt die WM in
Schaffhausen. «An einer Heim-WM zu
spielen ist enorm cool, wir freuen uns riesig
darauf und auf die Unterstützung der
Schweizer Fans», sagt Yannick Schwaller.
Mitten in der WM-Vorbereitung gab’s
für den Schweizer Skip Anfang März eine
willkommene Abwechslung, die Mixed
Doubles-Schweizer Meisterschaft in
Biel/Bienne. Zusammen mit Ehefrau Briar
Schwaller-Hürlimann gewann er den Titel
zum dritten Mal.
Hürlimann, da war doch was? Allerdings!
Briar ist die Tochter von Patrick Hürlimann,
dem Olympiasieger-Skip von 1998
in Nagano. Mutter Janet, ledig Omand,
war ebenfalls eine erfolgreiche kanadische
Curlerin. Sie gewann an der WM 1992 die
Bronzemedaille.
Apropos Mixed Doubles: Hinter den
Schwallers landeten auf Platz 2 Carole
Howald (Nr. 2 im Frauen-WM-Team von
Silvana Tirinzoni) und Pablo Lachat (Lead
im Team Schwaller), und auf Platz 3 Alina
Pätz (Nr. 4 im Team Tirinzoni) zusammen
mit ihrem Ehemann Sven Michel.
Übrigens, nach dem WM-Final am 7. April
wird in der Schaffhauser Curlinghalle das
grosse Schlussbankett mit den Teams stattfinden.
Den Medaillengewinnern bleibt
allerdings nicht viel Zeit, um zu feiern,
denn bereits am Montagmorgen werden
die Top-Teams nach Toronto weiterziehen.
Dort beginnt am Dienstag, 9. April,
die «Players Championship» im Rahmen
des Grand Slam of Curling. Sozusagen die
WM-Revanche, mit einem Preisgeld von
insgesamt 400 000 Dollar.
Frische-Aktion
Ab Mittwoch
-33%
9.95
statt 14.90
-27%
9.60
statt 13.20
Michel Fruchtsäfte
div. Sorten, z.B.
Bodyguard, 4 x 100 cl
-25%
9.60
statt 12.80
Hug Biscuits
div. Sorten, z.B.
Chnusper-Mischung,
2 x 290 g
-20%
-20%
4.70
-20%
-20%
4.70
-20%
3.35
8.70 6.80
8.90
statt 10.90
Red Bull
Energy Drink
6 x 250 ml
Birra
Moretti
Dose,
6 x 50 cl
Montag, 18.3. bis
Samstag, 23.3.24
statt 5.90
Camille Bloch
Schokolade
div. Sorten, z.B.
Ragusa classique,
2 x 100 g
statt 5.90
-25%
3.20
-29%
-20% -24%
-30%
-26%
-25%
–.60
-21%
Thomy
–.95
Saucen
statt 1.35
div. Sorten, z.B.
4.70 5.20
statt 5.90
Knorr Suppen
div. Sorten, z.B.
Buchstaben, 2 x 71 g
statt 4.20
statt 4.30
statt 8.60 8.30
statt 11.85
statt 11.90
Taft Styling
div. Sorten, z.B.
Haarspray Ultra
Strong, 2 x 250 ml
Chio
div. Sorten, z.B.
Jumpys, 2 x 100 g
Hollandaise,
250 ml
Durgol
div. Sorten, z.B.
Express Entkalker, 1,5 l
Dr. Oetker
Pizza Ristorante
div. Sorten, z.B.
Prosciutto,
340 g
Blumenkohl
Italien/Spanien, per kg
Nestlé LC1
div. Sorten, z.B.
Vanille, 150 g
4.95
statt 6.70
statt –.80
statt 6.60
Agri Natura
Hinterschinken
geschnitten, 2 x 180 g
Kiwi
Italien/Griechenland, Stück
Züger
Mozzarella-Kugeln
IP-Suisse, Trio, 3 x 150 g
-21%
7.20
statt 9.20
Agri Natura
Rindshackfleisch
350 g
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
Celebrations
196 g
Old El Paso
div. Sorten, z.B.
Flour Tortillas, 8 Stück
4.80
statt
5.70
4.40
statt
5.20
Richterich Schaumkuss
div. Sorten, z.B.
Original, 4 x 32 g
Ramseier Huus-Tee
Schweizer Minze, 6 x 1 l
3.95
statt
4.95
7.80
statt
11.70
Knorr Aromat
90 g
Ariel
div. Sorten, z.B.
Pods All in 1, Color,
19 WG
3.10
statt
3.70
10.95
statt
15.90
Tomaten gewürfelt
6 x 400 g
Ebnat Bürsten
div. Sorten, z.B.
Abwaschbürste Porcelaine,
2 Stück
8.10
statt
9.60
5.95
statt
7.60
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

4
gewerbeverein klettgau
Bock | Dienstag, 19. März 2024
Viele Stimmen
können viel
Bewegen
PR
KLETTGAU
Gewerbeverein Klettgau
Kleinere und mittlere Unternehmen
(KMU) prägen seit jeher die Wirtschaftskultur
der Schweiz. Der Gewerbeverein
Klettgau bietet selbständigen Unternehmerinnen
und Unternehmern die Möglichkeit
des Anschlusses an die Dachorganisationen
der Klettgauer KMU. Wir haben uns zur
Aufgabe gemacht, die wirtschaftlichen und
politischen Interessen der KMU – und damit
auch für Sie – engagiert und energisch
zu vertreten. Ausserdem engagieren wir
uns in der Verkehrspolitik, also für einen
optimalen Verkehrsanschluss des Klettgaus.
Natürlich bietet eine Mitgliedschaft im Gewerbeverein
Klettgau auch die Möglichkeit,
sich untereinander auszutauschen und Beziehungen
zu knüpfen wie beispielsweise
an Firmenbesichtigungen, Gewerbeausstellungen
oder bei geselligen Anlässen. Wir
gehören mit dem Gesamtbestand von mehr
als 230 Mitgliedern (aus den Branchen Gewerbe,
Handel und Dienstleistungen) automatisch
dem Kantonalen Gewerbeverband
Schaffhausen (KGV) an und haben im Wesentlichen
die selben Ziele und Aufgaben
wie der KGV. 2012 wurde der Gewerbeverein
Beringen und Umgebung in unseren
Gewerbeverein integriert.
Ihr Profi für Holz im Aussenbereich
sowie Zäune/Sicht-Lärmschutz
Unser Spezialgebiet sind Zäune,
Lärm- und Sichtschutzwände
sowie weitere Produkte aus
Holz, Metall und Kunststoff
für den Aussenbereich.
Pletscher + Co. AG
Oberwiesenweg 5, 8226 Schleitheim
Tel. +41 52 687 42 42
pletscherholz.ch / pletscherzaun.ch
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8 bis 12 Uhr / 13 bis 17 Uhr
GVK 3.indd 1 26.05.2023 15:16:21
SCHAFFHAUSER
HANDWERK.
ÜBERZEUGT
MIT MODERNSTER
TECHNIK.
Ihr Team
im Chläggi
Bruno Werner Goran Cubra Michael Gilgen
Fabian Trudel
Joel Wehrli
AXA
Hauptagentur Bruno Werner
Bahnhofstrasse 5a
8213 Neunkirch
Telefon 052 687 02 50
AXA.ch/klettgau
Heute
machen
wir Blau.
Oder eine andere
Ihrer Lieblingsfarben.
IT-Services für Sie
und Ihr Unternehmen
Preiswerte IT- Lösungen & Services
bei Ihrem Fachhändler in der Enge
in Beringen.
Modern – Flexibel – Sicher
Schaffhauserstrasse 237b – 8222 Beringen
Tel. 052 682 25 35
Öffnungszeiten
Montag 13.30 -18.30
Dienstag bis Freitag 9.00 -12.00
und 13.30 -18.30
Samstag 9.00 -16.00
Diverse Stahlbauarbeiten –
Migros Herblinger Markt
Korrekt
und
kollegial
Der Gewerbeverein Klettgau hat sich zur Aufgabe gemacht, die wirtschaftlichen und politischen
Interessen der KMU im Klettgau engagiert und energisch zu vertreten.
Bild: zVg.
METALLBAU
STAHLBAU · GLASBAU
www.pletscher-metallbau.ch
Gewerbestrasse 9
8215 Hallau
+41 52 681 32 69
info@pfenningermaler.ch
Unsere Kunden
sind vor Ort –
genauso wie wir.
Alessandro Nava,
Leiter Geschäftsstelle Neunkirch
Anzeigen
Anzeigenannahme:
Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30
www.schaffhausen24.ch | Mail: info@bockonline.ch
Immobilien
Diverses
ZU VERKAUFEN
Exklusive 3.5 Zimmer Wohnung
in Seenähe (Ermatingen)
Neugierig geworden?
Weitere Info's finden Sie hier:
homegate.ch oder immoscout24.ch
michael-gass@gmx.net
Stellenangebote
SAPHIR
Ankauf von
Goldschmuck,
Münzen, Vreneli, Altgold,
Zahngold, Luxusuhren,
Pelz, Besteck, Silber, Zinn,
Antiquitäten, Taschen
Obergasse 29, 8400 Winterthur
Tel. 052 203 09 78
shop@altingold.ch
www.altingold.ch
seit
23 Jahren
Abhol- und Lieferservice. Alle Speisen erhältlich.
Ab sofort:
(Fleischgerichte, Pizza, Pasta, Salate, Desserts)
10% Rabatt bei Onlinebestellung über
www.alpenblick-sh.ch
Pasta Jede und Pizza, mit liefern einem alkoholfreien oder abholen
5dl Getränk,
bei der Abholung, für CHF 15.–.
für CHF 12.95.
Angepasste Öffnungszeiten:
Dienstag www.alpenblick-sh.ch
bis Sonntag 11.30 bis 13.30 Uhr
und von 17.30 bis 22 Uhr
Familie Familie Habchi Habchi und Team und Team freuen freuen sich weiterhin sich auf Ihren auf Ihren Besuch. Besuch.
Stimmerstrasse 76 I 8200 Schaffhausen I Telefon 052 620 02 02 I 0800 000 990
www.alpenblick-sh.ch I info@alpenblick-sh.ch
Der Blick über die Grenze
News/Kultur/Erlebnis/Veranstaltungen
WWW.WOCHENBLATT.NET
Inserate?
Tel.: 052 632 30 30 | Mail: info@bockonline.ch

Bock | Dienstag, 19. März 2024 5
Gesellschaft
Gemeinsam das Licht zurückbringen
«Vom fürchterlichen Drachen» nennt sich das Kinderbuch der Ramserin Annina Holzer. Die Geschichte kreist um einen Drachen,
der alles Lichtbringende verachtet und Sonne, Mond und Sterne in die Finsternis seiner Höhle verbannt. Erst durch das mutige Eingreifen
von drei Brüdern und die Hilfe zahlreicher Bienen gelingt es, den Drachen zu bezwingen und das Licht zurück auf die Erde zu bringen.
PORTRÄT
RAMSEN UND WINTERTHUR
Gabriella Coronelli
Annina Holzer ist diplomierte Kindergärtnerin
und Illustratorin. In ihrem Buch
«Vom fürchterlichen Drachen» vereint sie
geschickt ihre beiden Fachgebiete. Das resultierte
Kinderbuch zeichnet sich durch
Tiefe aus und enthält zahlreiche Parallelen
zur Welt der Erwachsenen. Die 24 enthaltenen
Bilder illustrierte die Autorin selbst.
Bei der Entstehung des Märchens liess sich
Annina Holzer sowohl von der Natur als
auch vom Zuhören ihrer eigenen Gedanken
und Gefühle inspirieren. Die nötige
Sicherheit erhielt sie von ihren beiden Söhnen,
die ihr mehrmals versicherten, wie
wichtig ihnen diese Geschichte sei.
Mit allen Sinnen aufnehmen
Die zweifache Mutter erinnert sich, wie
eines Tages ein Drache ihre Gedanken
besuchte. «Ich habe ihn einfach gefragt,
was er möchte, und hörte seiner Geschichte
zu». Dieser einfache Dialog legte
den Grundstein für das Märchen «Vom
fürchterlichen Drachen», welches zunächst
nur im Kopf der Autorin existierte.
Die im Buch enthaltenen Bilder malte
die 43-Jährige selbst. Bis jedoch sämtliche
Illustrationen entstanden waren, vergingen
drei Jahre. «Erst als alle Bilder fertig
waren, kristallisierte sich die finale Geschichte
heraus», erklärt Annina Holzer.
Für die Bildinspiration sucht sie die Natur
auf. Sie betont die Notwendigkeit,
Erzieherin und Illustratorin Annina Holzer malte die Bilder ihres Kinderbuches selbst. Als Inspiration
braucht sie dafür insbesondere die Stille der Natur.
Bild: zVg.
die Stimmung und Atmosphäre draussen
in der Stille der Natur zu erleben, um sie
dann auf Papier festzuhalten. Ein Bild
entstand beispielsweise auf der Hochwacht
oberhalb von Mammern. Beim zu
entstehenden Bild ging es um den Drachen,
der in einer winterlichen Nacht die
zuvor verschluckten Sterne dem Nachthimmel
zurückgibt. «Ich habe an einem
winterlichen Abend auf der Hochwacht
stundenlang den Sternenhimmel beobachtet
und dabei alle Wahrnehmungen
eingefangen», so Annina Holzer und ergänzt:
«Die Aufnahme dieser Bilder und
Gefühle wäre in einer Sommernacht nicht
möglich gewesen.»
Die Nachricht der Bäume
Das im vergangenen Jahr erschienene Kinderbuch
handelt von einem Drachen, welcher
tief in der Erde lebt, und alles Lichtbringende
verabscheut. An einem Tag
raubt er die Sonne, während der Nacht
den Mond. Beide Lichtkörper verbirgt er
tief in seinem unterirdischen Reich. Auch
die Sterne als Lichtbringer fallen seiner
Verbitterung und Wut zum Opfer: Er verschluckt
jeden einzelnen davon. Auf der
Erdoberfläche herrschen Dunkelheit, Leere
und Kälte. Ein Hirte, der genug von dieser
Finsternis hat, schickt eines Tages den
ältesten seiner drei Söhne los und bittet
ihn, den Drachen zu bezwingen. Doch als
der Sohn auf seinem Pferd den Birkenwald
erreicht, hört er die Bäume sagen, dass er
nicht dafür geschaffen sei, den Drachen zu
töten. So kehrt der älteste Sohn um und
macht sich auf den Heimweg. Der zweitälteste
Sohn wagt den Versuch als Nächster.
Es gelingt ihm, den Birkenwald zu durchqueren.
Doch im Fichtenwald erfährt er
das gleiche Schicksal wie sein älterer Bruder.
Zurück zuhause angekommen, hört
er seinen Vater sagen: «Du und dein älterer
Bruder haben Mut bewiesen und den
Weg für euren jüngsten Bruder geebnet.»
Mutig und mit vereinten Kräften
Schliesslich bricht der jüngste Sohn auf,
durchquert sowohl den Birken- als auch
den Fichtenwald und vernimmt plötzlich
die Stimme einer alten Eiche, die ihm folgendes
offenbart: «Der Drache kann weder
mit Schwert noch mit Bogen, sondern
nur mithilfe von Bienen bezwungen werden.»
Die Bienen fliegen herbei, legen sich
wie eine Decke um den Körper des Drachen,
stechen zu und zwingen ihn so in die
Knie. In seinem letzten Atemzug spuckt
der Drache alle Sterne aus, die wieder zu
ihrem alten Platz zurückfinden. Dank der
Hilfe der Bienen, gelingt es dem jüngsten
Hirtensohn, Sonne und Mond aus den
Fängen der dunklen Höhle befreien.
Die unsterbliche Seele des Drachens steigt
daraufhin in den Himmel hinauf und gesellt
sich als Lichtkörper zu den Sternen.
Seither leuchtet er am Nordhimmel. Von
da oben aus sah der Drache, wie sich sein
Körper zu Erde und seine Flügel in eine
prächtige Blumenwiese verwandelten.
Alle haben eine Aufgabe
Der jüngste Hirtensohn wird im Buch als
Held gefeiert. Eine Rolle, die er jedoch
ohne die Hilfe seiner zuvor ausgesandten
Brüder nicht erreicht hätte. Die Erzählung
des Drachens verdeutlicht unter anderem
die Wichtigkeit von Gemeinschaft, Mut
und Teamarbeit. Themen, die auch für Erwachsene
von Relevanz sind. «Es bedurfte
aller drei Brüder und der Hilfe der Bienen,
um das angestrebte Ziel zu erreichen»,
stellt Annina Holzer fest. «Und so findet
jeder Mensch mit seiner persönlichen Aufgabe
seinen Platz im realen Leben.»
Aktuell arbeitet Annina Holzer an einem
weiteren Buchprojekt. Die ersten Illustrationen
sind bereits entstanden. «Es handelt
sich erneut um ein Kinderbuch und
beschreibt die Reise eines Mädchens.»
Nähere Details möchte die Autorin noch
nicht preisgeben. Die Bilder lassen jedoch
darauf schliessen, dass bei diesem Buch
nicht der Himmel, sondern ein See als Inspirationsquelle
dient.
Abschluss der Aufrichte im neuen
Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt
Die Aufrichtungsarbeiten des sich in Bau befindenden neuen Schaffhauser Strassenverkehrs-
und Schifffahrtsamts im Herblingertal sind abgeschlossen. Das verwendete
Holz stammt aus dem heimischen Staatswald. Nun erfolgt der Innenausbau.
STRASSEN- UND SCHIFFFAHRTSAMT
SCHAFFHAUSEN
Das neue Schaffhauser Strassenverkehrsund
Schifffahrtsamt, welches Ende 2024
an der Ernst Müller-Strasse in Herblingen
bezogen werden soll, stehe in seinen Grundstrukturen,
heisst es in einer Mitteilung des
Baudepartementes des Kantons Schaffhausen.
Jetzt geht es an den Innenausbau.
Eine lange Reise geht zu Ende
Die Reise des Schaffhauser Holzes sei im
Februar 2023 gestartet. Rund 1100 Kubikmeter
Fichten und Tannen aus dem
Staatswald seien geerntet und dem nächsten
Verarbeitungsschritt zugeführt worden.
Bei Tanner Holzbau & Sägerei AG in
Merishausen sei anschliessend das Bauholz
zu Brettern gesägt und danach getrocknet
worden. 200 Tonnen Bauholz verliessen danach
die Sägerei. Dies entspreche etwa neun
LKW-Ladungen. Die monatelange Weiterverarbeitung
sei bei mehreren spezialisierten
Unternehmen in den Kantonen Aargau
und Bern erfolgt. Die Wand- und Deckenproduktion
wurde in den Werkhallen des
Totalunternehmers ERNE AG Holzbau in
kurzem Zeitraum eingetaktet und termingerecht
vergangenen Januar auf die Baustelle
ausgeliefert. Besonders erwähnenswert
sei die Cradle-to-Cradle-Zertifizierung der
Holz-Beton-Verbundelemente, bei denen
werkstoffoptimiert und ressourcenschonend
Deckenelemente gefertigt werden.
In der Designphilosophie von Cradle to
Cradle werden Rohstoffe nicht weggeworfen,
sondern unendlich wiederverwendet
oder zur Herstellung neuer Produkte verwandt.
Die Produkte müssen demontierbar
oder vollständig rezyklierbar sein und dürfen
keine schädlichen Rohstoffe enthalten.
Die nächsten Schritte
In den nächsten Monaten erfolge nun
der Innenausbau der Prüfhalle, dem einstöckigen
Verbindungsbau sowie dem
zweistöckigen Verwaltungsgebäude. Viel
Planungsaufwand sei aufgrund der kurz
getakteten Fahrzeugprüfungen in den Bereich
der Prüfhalle geflossen. Die Montage
sämtlicher technischer Prüfgeräte stelle in
den nächsten Monaten eine der herausforderndsten
Arbeiten dar. Aber auch
Rund 1100 Kubikmeter Bauholz vor Ort als Träger, Stützen, Balken und Bretter verbaut: Das Holz
stammt aus dem heimischen Staatswald.
Bild: zVg.
ausserhalb der Prüfhalle stehen gemäss
Baudepartement noch diverse Arbeiten
an. Auch nach der Aufrichte sei mit
Schaffhauser Holz noch nicht Schluss.
Die Fassade bestehe ebenfalls aus Holz,
welches im Kanton geschlagen wurde.
Abschliessend heisst es, dass der Terminplan
eine Fertigstellung der Arbeiten bis
im Oktober 2024 vorsehe. Der Betrieb des
neuen Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts
im Herblingertal ist für den kommenden
November vorgesehen. (shb.)
Birra Moretti
21. 95
statt 39. 60
24 x 33 cl
Hugo Boss
Ma Vie
Femme
EdP
50 ml
39. 90
Konkurrenzvergleich
115.-
Hakle
Toilettenpapier
16. 95
Konkurrenzvergleich
33.-
je 30 Rollen
Sonntag
Gutschein
offen
24. März 2024
von 11 bis 17 Uhr
in Langwiesen!
Hauptstrasse 21
2 050500 002736
gültig NUR am
Sonntag, 24.3.2024
10.–
bei einem
Einkauf ab 60.–
Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf
1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

FRÜHLINGS-
AUSSTELLUNG
vom 22. März 2024 bis 23. März 2024
Emil Frey AG, Kreuzgarage Schaffhausen
Schweizersbildstrasse 61, 8200 Schaffhausen,
Tel. + 41 52 632 44 44, info-kreuzgarage-sh@emilfrey.ch,
www.mercedes-benz-schaffhausen.ch

Bock | Dienstag, 19. März 2024 7
finanzen und Vorsorge
Den dritten
Lebensabschnitt
richtig planen
Wenn die Pensionierung näher rückt, stehen viele Veränderungen an.
Die finanzielle Sicherheit ist ein wichtiger Eckpfeiler für einen unbeschwerten
Lebensabend – Hannes Wipf, Leiter Vorsorge & Finanzplanung bei der
Schaffhauser Kantonalbank, erklärt im Interview, warum die frühzeitige Planung
essenziell ist.
Die Pensionierung bringt viele Veränderungen mit sich. Hannes Wipf (r.) und Massimo Cardone unterstützen bei der finanziellen Planung,
um einen unbeschwerten Lebensabend geniessen zu können.
Bild: Schaffhauser Kantonalbank
SONDERSEITE
SCHAFFHAUSEN
Schaffhauser Kantonalbank
«Bock»: Hannes Wipf, Sie begleiten Menschen
seit über 20 Jahren auf ihrem Weg in
die Pensionierung. Welche Fragen werden
Ihnen immer wieder gestellt?
Hannes Wipf: Oft ist es ganz einfach die
Frage, ob der Lebensstandard im Pensionsalter
aufrechterhalten werden kann. Insbesondere
wenn der Wunsch nach einer
frühzeitigen Pensionierung besteht, sollte
Klarheit darüber bestehen, ob man sich
einen solchen Schritt leisten kann. Gewissheit
zu haben, ab wann man nicht mehr
arbeiten muss, sondern darf, bedeutet ein
riesiges Stück Lebensqualität.
Die Altersvorsorge in der Schweiz beruht
auf dem Drei-Säulen-Prinzip. Sie können
aus Erfahrung sprechen: Wie gut sind Herr
und Frau Schweizer über die verschiedenen
Systeme informiert?
Wipf: Heute erhalten Vorsorgethemen
deutlich mehr Platz in den Medien –
nicht zuletzt wegen der zu bewältigenden
Heraus forderungen. Deshalb ist der allgemeine
Wissensstand sicherlich gestiegen.
Ich stelle aber immer wieder fest, dass auch
viel Halbwissen vorhanden ist und gewisse
Zusammenhänge nur teilweise verstanden
werden. Das kommt bei Personen aller Einkommens-
und Vermögensklassen vor.
Was ändert sich alles finanziell mit einer
Pensionierung?
Wipf: Mit der Pensionierung fällt natürlich
das Erwerbseinkommen weg und wird
– zumindest teilweise – durch Vorsorgeleistungen
in Form von Renten und allenfalls
auch in Form von Vorsorgekapital ersetzt.
Damit verbunden sind diverse steuerliche
Veränderungen und unter Umständen
auch Anpassungen beim eigenen Budget.
Es ist sinnvoll, sich bereits frühzeitig auf
diese Veränderungen vorzubereiten, um
die richtigen Entscheidungen zu treffen.
Dies gilt insbesondere bei der Frage, ob die
Pensionskasse als lebenslängliche Rente,
als einmalige Kapitalzahlung oder in einer
Mischform bezogen werden soll.
Wie bereite ich mich aus finanzieller Sicht
ideal auf die Pensionierung vor?
Wipf: Bei vielen Entscheidungen rund
um die Pensionierung gibt es keine Patentlösung,
da die individuelle Situation ausschlaggebend
ist. Dabei spielt nicht nur die
eigene finanzielle Ausgangslage eine Rolle,
auch andere Faktoren wie die familiäre Situation
oder die Gesundheit können ent-
Über Hannes Wipf
Hannes Wipf ist Leiter der Abteilung
Vorsorge und Finanzplanung bei der
Schaffhauser Kantonalbank. Der gebürtige
Schaffhauser wohnt mit seiner
Familie in Thayngen. Er hat einen Abschluss
als Executive Master of Financial
Consulting. Seit vielen Jahren berät
er Menschen bei sämtlichen Fragen
rund um die finanzielle Planung und
machte sich in der Region bei zahlreichen
Vorträgen und Seminaren einen
Namen als Vorsorge- und Pensionierungsspezialist.
scheidend sein. Es empfiehlt sich generell,
frühzeitig eine Auslegeordnung zu machen,
um daraus die richtigen Schlüsse für
die eigene Pensionierung ziehen zu können.
Wie erkenne ich, welche Lösung für meine
Situation die richtige ist?
Wipf: Tatsächlich sind die meisten Menschen
dabei auf die Erfahrung und das
Knowhow von Fachpersonen angewiesen.
Hier kommen Massimo Cardone und ich
als Pensionierungsspezialisten ins Spiel.
Wir unterstützen bei sämtlichen Anliegen
rund um die Pensionierung, unabhängig
davon, ob jemand Kundin oder Kunde
bei der Schaffhauser Kantonalbank ist.
Wir wollen den Menschen in der Region
Schaffhausen eine ehrliche und kompetente
Einschätzung ihrer Situation bieten, und
das im Rahmen einer kostenlosen und unverbindlichen
Beratung. Da wir wissen, wie
wichtig das Thema für die Ausgestaltung
eines sorgenfreien Lebensabends ist, veranstalten
wir in allen Teilen des Kantons auch
immer wieder Pensionierungsveranstaltungen
mit vielen nützlichen Informationen.
Die Fachveranstaltung «Die finanziellen Auswirkungen
der Pensionierung» am 9. April war innert Kürze
ausgebucht. Die nächsten Anlässe sind aber bereits
in Planung, bleiben Sie unter shkb.ch/veranstaltungen
auf dem Laufenden.
Mit langjähriger Treuhand- und Steuererfahrung
sowie dem Blick für das Wesentliche begleiten wir Sie
partnerschaftlich, innovativ und zielorientiert.
Standort Altstadt:
Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen
052 624 11 02 | www.bovadis.ch
Ihre Steuern, unsere
Expertise – gemeinsam
zum finanziellen Erfolg.
obt.ch/schaffhausen
Treuhand · Steuer- und Rechtsberatung
Wirtschaftsprüfung · Unternehmensberatung
HR-Services · Informatik-Gesamtlösungen

8
Gesellschaft
Bock | Dienstag, 19. März 2024
Endometriose
RATGEBERKOLUMNE
GESUNDHEITSTIPPS
Dr. med. Nicolas Samartzis, Spitäler SH
Die Endometriose
zählt zu
einer der häufigsten
Frauenkrankheiten,
rund zehn
Prozent sind davon
betroffen. Dabei
verteilt sich Gebärmutterschleimhaut-artiges
Gewebe
ausserhalb der Gebärmutterhöhle und
kann so zu starken Menstruationsschmerzen
führen. Schmerzen können
aber auch ausserhalb der Periode, beim
Geschlechtsverkehr oder teils sogar
beim Stuhlgang auftreten. Weiterhin
kann Endometriose zu einer übermässig
starken Menstruationsblutung
führen und Schwierigkeiten hervorbringen,
schwanger zu werden.
Weshalb eine Endometriose entsteht,
ist weiterhin noch nicht abschliessend
geklärt. Die retrograde Menstruation,
das heisst das Abfliessen des Menstruationsblutes
über die Eileiter in den
Bauchraum, spielt vermutlich eine
wichtige Rolle. Aber auch eine Veranlagung
oder Fehlprogrammierung
der Schleimhaut, das Verkrampfen der
Gebärmutter sowie eine veränderte
genitale Flora und oder Immunsystem
könnte eine Endometriose
begünstigen.
Unser Tipp: Sollten Sie unter den
obengenannten Beschwerden leiden,
so sprechen Sie das Thema bei Ihrer
Frauenärztin oder Ihrem Frauenarzt
an. Bei der gynäkologischen Untersuchung
wird die Gebärmutter, aber
auch alle Prädilektionsstellen von
Endometriose im kleinen Becken
abgetastet, mit dem Scheidenspiegel
nach Endometrioseknoten Ausschau
gehalten sowie mittels Ultraschall
Informationen zur Gebärmutter, den
Eierstöcken und den umliegenden
Organen gewonnen.
Je nach Fragestellung können weitere
Untersuchungsmodalitäten (beispielsweise
MRI) in Betracht gezogen
werden. Seit Kurzem gibt es
auch einen Speicheltest, welcher die
Früherkennung von Endometriose
erleichtern soll. Das Ergebnis sollte
aber mit Vorsicht interpretiert werden,
da die Validierungsdaten noch nicht
vollständig vorliegen.
Schlussendlich ist entscheidend, gemeinsam
eine Strategie zur Therapie
der Endometriose zu finden. Dabei
gibt es verschiedene Eckpfeiler, welche
bei einem Beratungsgespräch besprochen
werden. Wichtig ist dabei, dass
der Therapie-Effekt in regelmässigen
Abständen verlaufsbeurteilt und je
nachdem angepasst oder ergänzt wird.
Dr. med. Nicolas Samartzis
Leiter Endometriosezentrum und Leitender Arzt
Frauenklinik, Spitäler Schaffhausen
nicolas.samartzis@spitaeler-sh.ch, 052 761 20 89, info@loreipsum.ch, spitaeler-sh.ch
loreipsum.ch
4clout-Tipp: Musikrechte bei der Content Creation
TIPP DER WOCHE
SCHAFFHAUSEN
Der Schaffhauser Patrick Baljak lässt die
Leser:innen in die faszinierende Welt der
Social-Media-Landschaft eintauchen und
zeigt sowohl den Fluch als auch den Segen
dieses nicht mehr wegzudenkenden
Bestandteils unseres Lebens. Mit einem
Bachelor in Business Communications
im Gepäck gründete er vor einem Jahr mit
seinem ehemaligen Mitbewohner, seinerseits
Content Creator, die Social-Media-
Agentur 4clout KLG und arbeitet seither
mit namhaften Brands zusammen.
Musikalische Inhalte
Filme ohne Musik können schnell langweilig
und trocken wirken. Ähnlich verhält
es sich in den sozialen Medien, bei
denen visuelle Ästhetik und emotionale
Verbindungen den Ton angeben. Die
Auswahl der passenden Musik spielt eine
entscheidende Rolle, sei es für Kurzvideos
oder andere Content-Formate. Musik
hat die Macht, die Stimmungen zu beeinflussen
sowie Aufmerksamkeit zu erregen.
Auf Plattformen wie Instagram,
Tiktok und Co. greifen viele daher auf
die Musikbibliotheken zurück, um ihre
Beiträge klangvoll zu gestalten. Dennoch
ist es wichtig, die rechtlichen Aspekte der
Musiknutzung zu berücksichtigen. Die
Einhaltung von Urheberrechten ist essenziell
und Unwissenheit kann zu unangenehmen
Konsequenzen führen. Daher ist
es unerlässlich, sich vor der Verwendung
fremder Musik über die geltenden Bestimmungen
zu informieren und bei Unsicherheiten
Experten zu konsultieren.
Nutzung von Musiklizenzen
Es gibt verschiedene Onlinedienste, die
Lizenzen für kommerzielle Nutzung von
Musik nutzen. Es gibt in der Regel eine
breite Auswahl von verschiedenen Genres
und Stilen. Die Lizenzen können durch einen
einmaligen Kaufpreis oder im Abonnement
erworben werden. Ausserdem
gibt es Plattformen für lizenzfreie Musik.
Hier gilt es jedoch eigens sicherzustellen,
dass die Werke auch tatsächlich lizenzfrei
sind und alle Nutzungsbedingungen eingehalten
werden. Wir selbst von 4clout
nutzen «Epidemic Sound», bei welchem
wir einen Zugriff auf einen umfassenden
Katalog mit erstklassigen Musiktracks
und Soundeffekten haben. Denn Musik
ist ein kraftvolles Werkzeug, um Inhalte
ansprechend zu gestalten und Ihre Zielgruppe
zu erreichen.
4clout.ch
Die Kenntnis der Musikrechte ist ein Muss! Denn bereits kurze Ausschnitte von Songs oder Hintergrundmusik
in Videos können als urheberrechtlich geschützt gelten. Symbolbild: Unsplash
GRÜN SCHAFFHAUSEN
RHEINHARDSTRASSE 6
GRÜN
RHEINHARDSTRASSE
SCHAFFHAUSEN
6
RHEINHARDSTRASSE 6
GRÜN SCHAFFHAUSEN
RHEINHARDSTRASSE 6
GRÜN SCHAFFHAUSEN
Anzeigen
Christbaumverkäufe
Christbaumverkäufe
(solange Vorrat)
Christbaumverkäufe
(solange Vorrat)
Christbaumverkäufe
(solange Vorrat)
veranstaltungen
Samstag, 16. Dezember 2017
(solange Samstag, Vorrat) 16. Dezember 2017
Samstag, Magazin Engeweiher: 16. Dezember 2017
GRÜN SCHAFFHAUSEN
Samstag, Magazin
8.30 bis 11.30
Engeweiher: 16. Uhr
RHEINHARDSTRASSE Dezember 2017 6
Magazin GRÜN SCHAFFHAUSEN
8.30
(mit Verkauf Engeweiher:
bis 11.30
von
Uhr
Deck- und
GRÜN
RHEINHARDSTRASSE
SCHAFFHAUSEN
6
Magazin
8.30
(mit
Dekorationsästen bis 11.30
Verkauf Engeweiher:
Uhr
von Decksowie
RHEINHARDSTRASSE und 6
GRÜN SCHAFFHAUSEN
8.30
(mit
Dekorationsästen
Brennholz) Verkauf
bis 11.30
von
Uhr
Deck- und
sowie
RHEINHARDSTRASSE 6
(mit
Dekorationsästen Christbaumverkäufe
Brennholz,
Brennholz) Verkauf von Decksowie
Dekora-
und
Dekorationsästen
Brennholz)
Christbaumverkäufe
(solange Oberhalb Brennholz, Forsthaus Vorrat)
sowie Dekorations
und direkt (Finnenbahn):
Neutal,
Christbaumverkäufe
Brennholz
und Deckäste
Brennholz) (solange Oberhalb
Herblingen Verkauf Forsthaus Vorrat) Neutal,
Christbaumverkäufe
Brennholz Deckäste
ab Magazin
(solange Oberhalb Verkauf Samstag, Herblingen
9 Enge
bis 11.30Forsthaus Vorrat)
beim direkt 16. Uhr
(Finnenbahn): Dezember ab Neutal,
Engeweiher Magazin 2017
(solange Oberhalb
Herblingen Verkauf Enge Samstag, (ab Verkauf bis
Forsthaus
11.30Vorrat)
beim direkt
direkt
Forsthaus
(Finnenbahn):
16. Uhr
Engeweiher
ausgeschildert)
Dezember ab
ab
Magazin
Magazin
Neutal, 2017
Samstag, Herblingen
9
Verkauf Enge (ab Verkauf Enge bis 11.30
Forsthaus beim beim
direkt
direkt 16. 26.09.2020
Uhr
(Finnenbahn):
Engeweiher Dezember
ausgeschildert)
ab
ab
Magazin
Magazin 2017
9
(ab Blockhütte Samstag, Enge 8.30 bis
Forsthaus
Enge 11.30 bis
beim beim 11.30 16. 26.09.2020
Uhr Bargen: ausgeschildert)
Engeweiher
Uhr
23. Dezember Uhr 2017
(ab Blockhütte
10 (mit März 2024
Samstag, bis Forsthaus Verkauf 14 Uhr
bis 26.09.2020
28. Bargen: von ausgeschildert)
Uhr November Deck- und
08.30 - 2020
Blockhütte Uhr
10
(Zufahrt
(mit
Dekorationsästen Auskunft Samstag, bis Verkauf 14
ab Uhr
unter A4 Bargen: Uhr Ausfahrt
26.09.2020 28. von November Decksowie
Bargen
8.30 bis 11.30 Uhr und 2020
Blockhütte (mit 10 Telefon (Zufahrt
ausgeschildert)
Dekorationsästen
Brennholz) bis
Auskunft
Verkauf 14 ab 052 Uhr
unter A4 Bargen: von 632 Uhr
Deck-
Ausfahrt sowie
54 04 und
Bargen
8.30 bis 11.30 Uhr
(mit 10 Dekorationsästen (Zufahrt Auskunft: Telefon ausgeschildert)
Brennholz) bis Verkauf 14
ab
052 Uhr
unter A4 Ausfahrt
von 632 Decksowie
Bargen
54 04 und
Telefon
Dekorationsästen (Zufahrt Brennholz) ausgeschildert)
Auskunft Oberhalb Auskunft
Tel.-Nr. ab 052 Forsthaus unter
unter A4 632 Ausfahrt 632 sowie
54 04 Neutal,
54 Bargen 04
Telefon Brennholz) ausgeschildert)
Oberhalb
Herblingen Auskunft Telefon 052
052 Forsthaus unter (Finnenbahn):
632 54 04
632 54 04 Neutal,
Oberhalb 9 Telefon bis 11.30 052 Forsthaus Uhr 632 54 Neutal, 04
Herblingen (Finnenbahn):
Oberhalb
Herblingen (ab
bis
Forsthaus
11.30 Forsthaus
(Finnenbahn):
Uhr
ausgeschildert) Neutal,
Herblingen
9 bis 11.30 Uhr
(ab Forsthaus (Finnenbahn):
ausgeschildert)
9
(ab Blockhütte bis
Forsthaus
11.30 Uhr Bargen: ausgeschildert)
(ab Blockhütte
10 bis Forsthaus 14 Uhr
Bargen: ausgeschildert)
Blockhütte
10
(Zufahrt
bis 14
ab
Uhr
A4 Bargen: Ausfahrt Bargen
Blockhütte
10
(Zufahrt
ausgeschildert)
bis 14 Uhr
ab A4 Bargen: Ausfahrt Bargen
10
(Zufahrt
ausgeschildert)
bis 14
ab
Uhr
A4 Ausfahrt Bargen
(Zufahrt
ausgeschildert)
ab A4 Ausfahrt Bargen
ausgeschildert)
PEUGEOT VERTRETUNG und mehr …
Frühlingsausstellung
23. & 24. März, 11 bis 17 Uhr
PEUGEOT NEW 208
308 SW Hybrid
bereit für die Probefahrt
Adrian + Susanne Stadelmann & Team
8217 Wilchingen ● www.wyland-garage.ch
Neu Öffnungszeit samstags: Nach Vereinbarung
Anzeigenannahme:
Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30
www.schaffhausen24.ch | Mail: info@bockonline.ch
First Friday SH
Afterwork
Free entry
Meetingpoint
Herrenacker
Schaffhausen
110. Karfreitagskonzert
Georg Friedrich Händel
Theodora
HWV 68
AfterWork
Donnerstag, 28. März 2024, 19.30 Uhr
Freitag, 29. März 2024, 17.00 Uhr
Kirche St. Johann, Schaffhausen
Schaffhauser Oratorienchor
Schaffhauser Barockensemble
Kurt Müller Klusman, Leitung
www.oratorienchor-sh.ch
Chelsea M. Zurflüh, Sopran
Isabel Pfefferkorn, Mezzosporan
Stefan Wieland, Altus
Nino A. Gmünder, Tenor
Robert Koller, Bassbariton
Finest House Music by
Max Mill in the Mix
05.04.2024
ab 17:00 Uhr

9
Sport
Bock
«Blues & More»
Musikalisches Spektakel
in Beringen: Die Beatles
treffen bei einer Polonaise
auf die Carabinieri.
Seite 16
Nachwuchs am Ball
Die Wasserballer des SC Schaffhausen wollen mittelfristig in die NLA zurückkehren.
Um dieses Ziel zu erreichen, setzt man auf eine starke Nachwuchsförderung. Vor dem
Turnier am kommenden Wochenende besuchte der «Bock» ein Junioren-Training.
WASSERBALL
SCHAFFHAUSEN
Lara Gansser
Das kommende Wochenende steht in der
KSS auf der Breite ganz im Zeichen des Junioren-Wasserballs.
Am Samstag spielt die
U11 gegen Kreuzlingen und Frauenfeld/
Seuzach, am Sonntag empfängt die U13
Bissone, Winterthur und Kreuzlingen.
Der «Bock» besuchte im Vorfeld ein Training
am Donnerstagabend und traf auf
knapp 30 junge Sportlerinnen und Sportler,
die ihrer Leidenschaft mit grosser Motivation
nachgehen.
Initiative ergriffen
Vor rund eineinhalb Jahren setzte Marcel
Oberholzer den erneuten Startschuss für
eine aktive Nachwuchsförderung beim
SC Schaffhausen. Denn dass es an Nachwuchs
mangelt, zeigt zuletzt die Personalsituation
beim NLA-Team, das vergangene
Saison aufgrund derer in die NLB abstieg.
Marcel Oberholzer hat vor 30 Jahren selbst
mit dem Wasserballspielen begonnen,
wurde 2004 und 2005 mit Schaffhausen
Zeitplan am Wochenende
U11: Samstag, 23. März
• 14 Uhr: SC Schaffhausen – SC Kreuzlingen
• 14.50 Uhr: SC Frauenfeld/Seuzach – SC Kreuzlingen
• 15.40 Uhr: SC Frauenfeld/Seuzach – SC Schaffhausen
U13: Sonntag, 24. März
• 13 Uhr: SP Bissone – SC Schaffhausen
• 13.50 Uhr: SC Winterthur – SC Kreuzlingen
• 14.40 Uhr: SC Kreuzlingen – SC Schaffhausen
• 15.30 Uhr: SC Winterthur – SP Bissone
• 16.20 Uhr: SP Bissone – SC Kreuzlingen
• 17 Uhr: SC Schaffhausen – SC Winterthur
Schweizer Meister, bevor es ihn nach Carouge,
Genf und Nyon zog. «2013 kam
ich zurück nach Schaffhausen und spielte
noch zwei Saisons aktiv NLA, bevor ich
Vater wurde», so Oberholzer. Nun ist
der Zeitpunkt gekommen, an dem er wieder
mehr in den Sport – beziehungsweise
den Nachwuchs – investieren kann. «Ich
bin sowieso ständig im Bad», führt der
Trainer aus. Beide seiner Töchter sind im
Schwimmclub, die ältere ist auch Teil des
Wasserball-Teams.
Grosse Visionen
Gemeinsam mit Marcel Oberholzer (U11
und U13) setzen sich Raphael Romano
(U9), Nicola Tempini (Goalietrainer)
sowie Joel Schmuki (U15, U17, NLB)
Woche für Woche für den Nachwuchs ein.
Und das unermüdliche Engagement der
Trainer zahlt sich aus: Innerhalb von rund
1,5 Jahren sind in der U13 und jünger rund
30 Kinder zusammengekommen. «Wir
investieren jetzt, damit man mittelfristig
wieder ein NLA-Team aufbauen kann»,
merkt Oberholzer an, der sich langfristig
zudem ein Damenteam wünscht.
Schwimmen muss man können
Neben der Disziplin und dem Fokus sei es
beim Training mit Kindern und Jugendlichen
besonders wichtig, dass der Spass im
Vordergrund steht. «Das ist die Grundvoraussetzung,
dass sie später aus Eigenmotivation
beim Sport bleiben», meint
Nicola Tempini, der selbst aktiv in der
1. Mannschaft spielt. So wird immer wieder
«Fangis» im Wasser eingebaut.
Denn in den knapp zwei Stunden Training
liegt der Fokus sicherlich auf dem
Schwimm- und Technikteil. «Bei den Kleinen
ist die Technik wichtiger als Geschwindigkeit
und Physis», betont Oberholzer.
«Das ist die Basis, auf der später Leistung
aufgebaut werden kann.» Ein weiterer
wichtiger Aspekt – besonders für Goalies –
ist das Wassertreten, also wie man stets über
Wasser bleibt. Weiter gehören Übungen
zum Ballfangen, Ballwerfen und mit dem
Ball schwimmen zum Training.
«Zum Abschluss machen wir dann jeweils
einen 10- oder 20-minütigen Match», ergänzt
Marcel Oberholzer. Die meisten
Kinder kommen aus der Schwimmschule
zum Wasserball. «Gut kraulen können ist
eine Grundvoraussetzung, es empfiehlt
sich mindestens Level 7 von 10.» Zudem
sei es von Vorteil, wenn die Kinder affin für
Ballsport sind, da sich dies positiv auf das
Raumgefühl und die visuelle Reaktion auswirkt.
«Ausserdem ist Wasserball wohl der
Spielsport mit den wenigsten Verletzungen»,
ergänzt der ehemalige Handballer.
Je früher man anfängt, desto besser: «Es
ist grundsätzlich ein komplexer Sport,
der eine gute Koordination im Wasser erfordert»,
so Nicola Tempini, der mit acht
Jahren mit dem Spielen begann. «Dadurch
bekommen die Kinder früh ein sehr
gutes Wassergefühl.» Die Ausdauer ist
in diesem Alter meist noch kein Thema.
«Die können problemlos ihre 4x4 Minuten
durchspielen.»
Hier geht es um jeden Ball: Seit rund eineinhalb Jahren trainieren die Wasserballerinnen und
Wasserballer in den Juniorenstufen U13, U11 und U9 wieder regelmässig. Bilder: Lara Gansser
Die richtige Technik beim Ballwerfen ist nur
ein Teil des Spielsports im Wasser.
Lernwillige Jugend
Mit Blick auf die Zukunft des
SC Schaffhausen ist Marcel Oberholzer sehr
optimistisch. «Die Jungen sind sehr lernwillig.
Sie wollen wirklich als Mannschaft
spielen und pushen sich gegenseitig.» Nun
aber liegt der Fokus auf dem Hier und
Jetzt. Und da gilt es, möglichst viel Spielerfahrung
zu sammeln. «Besonders in der
U13 ist es mit dem neuen Team, das die
Juniorenstufen übersprungen hat, eine
Herausforderung, da die Gegner oft erfahrener
sind», so Oberholzer. In der U11
befinde man sich auf dem Niveau, das der
Trainer erwartet hat. «Unser Ziel ist es, die
Das engagierte Trainerduo: Nicola Tempini (l.)
und Marcel Oberholzer.
anstehenden Spiele möglichst knapp zu gestalten.»
Bereits am kommenden Wochenende,
23. und 24. März, haben die Jungs
und Mädchen die Chance, vor Schaffhauser
Heimpublikum zu zeigen, was sie in
den vergangenen eineinhalb Jahren gelernt
haben. Vorgelegt hat die U11 bereits: Vergangenen
Samstag verlor sie zwar mit 3:11
gegen Winterthur, konnte sich jedoch mit
10:3 gegen St. Gallen durchsetzen. Damit
wahrt man die Chance, sich als Zweitplatzierter
der Gruppe Ost fürs Finalturnier der
besten sechs Schweizer Teams zu qualifizieren.
«Hierfür muss am Samstag aber wirklich
alles zusammenpassen.»
VC Kanti kämpft nun um Rang 5
VOLLEYBALL
SCHAFFHAUSEN
Die Enttäuschung am Mittwochabend
war riesig, als der VC Kanti sich nach
einer intensiven und hochumkämpften
Partie im fünften Satz Volley Lugano
geschlagen geben musste. Mit 2:3
(23:25, 25:19, 25:8, 24:26, 14:16) verlieren
die Schaffhauserinnen das dritte und entscheidende
Playoff-Viertelfinalspiel und
scheitern damit das zweite Jahr in Folge vor
dem Halbfinale. Dies nach einer nervenaufreibenden
Partie, welche sich wie auch
Spiel 2 erst im Tiebreak zu Ungunsten
der Schaffhauserinnen entschied. Knapp
Nachdem der VC Kanti gegen Volley Lugano im Viertelfinale ausgeschieden ist, geht es für die
Schaffhauserinnen nun um das Minimalziel – den fünften Rang.
Bild: Lara Gansser
800 Fans hatten die Kanti-Girls am vergangenen
Mittwoch in der BBC-Arena
lautstark dabei unterstützt, in diesem Jahr
wieder einmal um eine Medaille spielen
zu dürfen. Doch es sollte nicht gelingen.
«Das gestrige Spiel zeigte einmal mehr, wie
hart Sport sein kann und wie knapp die
ganze Saison bisher war», schreibt Kanti-
Präsident Sandro Poles am Folgetag auf Instagram.
«Wieder scheitern wir wie in der
letzten Saison in einem Playoff-Viertelfinale,
wieder konnten wir nicht unser ganzes
Potenzial ‹on point› abrufen.» Doch die
Saison sei noch nicht vorbei, gemeinsam
gelte es nun, das Minimalziel – den fünften
Schlussrang – zu erreichen.
Auf Niederlage folgt Sieg
Zeit zum Durchschnaufen oder um die
schmerzliche Niederlage gegen Lugano zu
verdauen, blieb kaum: Bereits am Samstag
empfing der VC Kanti Volley Glaronia.
In diesem Duell behielten die Munotstädterinnen
einen kühlen Kopf und
gewannen mit 3:0 (25:13, 25:23, 28:26).
Morgen Mittwoch kommt es zum Auswärtsspiel,
bevor die Glarnerinnen am
Sonntag, 24. März, 17.30 Uhr zum letzten
Spiel der Best-of-Three-Serie in der
BBC-Arena gastieren.
(lg.)
Bocksport Regional
Handball: Endspurt in der Hauptrunde
Noch zwei Spiele haben die Kadetten Schaffhausen
in der Hauptrunde vor den Playoffs
zu bestreiten. Am Mittwoch gastiert die
Equipe beim HSC Suhr Aarau (19.30 Uhr),
bevor am Samstagabend, 18 Uhr, das Heimspiel
gegen Tabellenschlusslicht Chênois
Genève Handball angepfiffen wird. Dass die
Kadetten als Tabellenleader in die Viertelfinals
gehen, steht schon länger fest – noch ist
jedoch offen, ob der Gegner Wacker Thun,
HSC Kreuzlingen oder BSV Bern heisst. Der
Playoff-Auftakt (Heimspiel) wurde auf den
Samstag, 30. März, 18.45 Uhr, angesetzt.
Ausblick: Spannung und Brisanz verspricht
das European League Spiel am kommenden
Dienstag, 26. März, wenn die Kadetten den
deutschen Bundesligisten Füchse Berlin zum
Playoff-Hinspiel empfangen. Stand Montagabend
sind nur noch wenige Tickets für den
Handball-Kracher verfügbar.
Fussball: Last-Minute-Sieg für FCS
Oftmals sind Begegnungen zwischen dem
FC Schaffhausen und der AC Bellinzona
nicht sonderlich attraktiv, da die Tessiner oftmals
den Betonmischer anrühren. So auch
vergangenen Freitag. Nach der Führung
von Tresor Samba für die Granata drehten
YB-Leihgabe Marc Giger mit seinem ersten
FCS-Treffer und Neftali Manzambi in der
92. Minute das Spiel, sodass der FCS nach
dieser Kehrauspartie als 2:1-Sieger vom Platz
ging. Die Munotstädter liegen derzeit im
Sandwich zwischen Vaduz und Bellenz mit
28 Punkten auf dem achten Zwischenrang.
Nach der Länderspielpause geht die Reise
weiter nach Neuchâtel zu Xamax FCS.
Fussball: Geglückter Auftakt für SVS
Chur 97 hat sich in den letzten Jahren zum
kleinen SVS-Götterschreck entwickelt. Die
reine Weste in der Hinrunde befleckten die
Bündner, indem sie dem schwarz-weissen
Ballett die einzige Ligapleite zufügten. Doch
die Revanche ist den Spielvianern geglückt.
Tim Bolli und Rafael Silvestri sorgten für
den 2:1-Sieg, da half auch der zwischenzeitliche
Ausgleich von Dario Stöber nichts.
Und es kommt noch besser für den Leader:
Denn es folgen gleich drei weitere Heimspiele
gegen Uster, Tägerwilen und Dübendorf.
Neun Punkte sind das gewünschte
Ziel der siegeshungrigen Truppe. (shb.)

Auch gegen das schlusslicht der Liga mit vollem Fokus ins Spiel:
Live auf asport.tv
Kadetten –
CS Chênois Genève Handball
MEHDI BEN ROMDHANE
Rückraum mitte
Samstag
23. März
18 Uhr
BBC Arena
Matchprogramm auf
www.kadettensh.ch
Kadetten Schaffhausen.
Supercup-Rekordsieger: 15 Titel aus 24 Auflagen.
Günstiger anfeuern
Einfach Bankkarte zeigen und Heimvorteil nutzen
www.shkb.ch/heimvorteil
Matchtipp
Christian Stamm
Schazo AG
35: 21
Walter Schnelli
Allsecco AG
36: 28
IHR TRANSPORT- &
LAGERLOGISTIK-
PARTNER
IN DER REGION
Planzer Logistik AG | planzer.ch
Ebnatstrasse 165 | 8207 Schaffhausen
scheffmacher
scheffmacher
www.scheffmacher.com
www.scheffmacher.com
Langjähriger Reisepartner
der Kadetten Schaffhausen
Rattin AG | Carreisen | Neuhausen
Tel. 052 633 00 00 | info@rattin.ch
www.rattin.ch
Fanartikel vor Ort einkaufen | Öffnungszeiten Fanshop: Mo – Fr: 8 – 17 Uhr, Herrenacker 15 | 8200 Schaffhausen | meetingpoint-sh.ch

Bock | Dienstag, 19. März 2024 11
kuLtur
Der lüsterne Weg
zum kleinen Tod
Vorsicht, lesen auf eigene Gefahr! In diesem Artikel wird es schlüpfrig, ja betörend
ekstatisch. Wie ein Orgasmus abendfüllend bespielt werden kann, zeigte am Samstag
«Salon Morpheus» in der Bachturnhalle mit dem neusten Stück «La petite mort».
Mona Gamie wehrte sich anfänglich gegen den kleinen Tod. Doch irgendwann konnte sie sich
dem nicht mehr entziehen und tauchte schliesslich in den Höhepunkt ein. Bilder: Ronny Bien
VARIETÉ
SCHAFFHAUSEN
Ronny Bien
Frivolitäten, lüsterne Gedanken, Lust und
Ekstase, ja, fast alle streben diesen Gelüsten
nach. Wenn sich dazu auch noch ein
Orgasmus ergibt, ist die heile Welt im Lot
und befriedigt. Während es in der heutigen
modernen Zeit immer mehr in die völlig
abgeschweifte Form des Cruisings, also des
schnellen Höhepunkts, tendiert, wurde
das gesellschaftlich-verführerische Treiben
vor vielen Jahrzehnten in total anderen
Kreisen elitär gestaltet. Aufgeführt in einer
anrüchigen Mischform zwischen Theater,
Tanz und Gesang, um die langen Nächte
ausufern zu lassen.
THEATER
SCHAFFHAUSEN
Stadttheater Schaffhausen
Der konservative, katholische Claude
und seine Frau Marie sind ein zufriedenes
Ehepaar und haben vier Töchter – so viel
zur Idylle! Die Hochzeiten von drei ihrer
Töchter setzen die Eltern gehörig unter
Anpassungsdruck, denn in ihre gewohnte
Lebensart weht der Wind von Globalisierung
und Multikulti.
Melange zum Höhepunkt
1881 eröffnete Rodolphe Salis in Paris das
erste Cabaret, «Le Chat Noir», und fand
damit schnell Anklang in der Gesellschaft.
Global schossen die Cabarets aus den Böden,
bis schliesslich 1916 in Zürich das
Cabaret Voltaire gegründet wurde. In den
1950er Jahren wurde die Travestie trotz
Repressionen immer populärer und erst zu
später Stunde öffneten sich die Bühnenvorhänge
für die üppig kostümierten Diven.
Namen wie die «Frères tapettes» mit Röbi
Rapp und Ernst Ostertag sind auch heute
noch in aller Munde. Die Varieté-Familie
wuchs und 2016 wurde «Salon Morpheus»
in Zürich von Thomas Kaufmann
ins Leben gerufen. Mit der Erfahrung von
über 40 Aufführungen gastierten sie am
Samstag erstmals in Schaffhausen.
«Minuten für die Ewigkeit, die Ewigkeit
für uns. Ich töte dich, du tötest mich, wir
sterben Arm in Arm», singt AnNa R.
schon 1996 im Lied «Der kleine Tod» der
Kultband Rosenstolz. «Göttergleich und
wunderbar», das wollte auch «Salon Morpheus»
mit einem abendfüllenden Programm
im gleichnamigen Stück «La petite
mort» umsetzen. Eine Melange zwischen
Liebe, Lust und Ekstase stand im Zentrum
Toleranzvorrat aufgebraucht
Ariane ist mit dem wenig erfolgreichen
Geschäftsmann Abraham verheiratet,
Isabelle hat sich den Muslim Rashid ausgesucht
und Michelle wurde die Frau des
Bankers Chao Ling. Geschwächt durch
Beschneidungsrituale, Hühnchen halal
und Dim Sum ist der Toleranzvorrat
der Eltern aufgebraucht. Claudes letzte
Hoffnung ruht nun auf Laura, der jüngsten
Tochter. Und so ist deren Ankündigung,
einen Schweizer Katholiken heiraten
zu wollen, Musik in den Elternohren.
Doch als sie ihrem vierten Schwiegersohn
gegenüberstehen, reisst Claude und Marie
endgültig der Geduldsfaden, denn
auch dieser entspricht überhaupt nicht
den Vorstellungen der konservativen Eltern.
Die Komödie gibt es am 23. und
24. März um 17.30 Uhr im Stadttheater
Schaffhausen zu sehen.
Erfolgreichste französische Komödie
Mit rund 20 Millionen Zuschauern gehört
der Film «Monsieur Claude und seine
Töchter» von Philippe de Chauverson
(*1965) aus dem Jahr 2014 zu den erfolgreichsten
Komödien der französischen
Kinos überhaupt. In Zeiten zunehmender
Fremdenfeindlichkeit und religiöser Ausgrenzung
liefert das Stück auf sympathische
und humorvolle Weise Denkanstösse für
Toleranz und ein friedliches Miteinander.
des Abends und das zweieinhalb Stunden
lang, unterstrichen mit Akrobatik, Chansons,
Burlesque und Cabaret.
Mona Gamie leistete Widerstand
Nachdem Vangelis das eintretende Publikum
mit «One More Kiss, Dear» begrüsste,
war die Manege frei für Mona Gamie. Die
Travestiefigur, die vom Schaffhauser Tobias
Urech verkörpert wird, positionierte sich
hinter einem auf einem Divan versammelten
Menschenknäuel und pries die betörende
Wirkung des Orgasmus mit charismatischen
Worten. «Meine Damen bis Herren,
alles dazwischen und drumherum», hauchte
sie ins Publikum. Sie habe alles erlebt und
hätte es nicht mehr nötig, dem kleinen Tod
zu erliegen. Dieser wurde von General Lucid
Allen gespielt, im echten Leben als Alain
Bader und Silbermedaillengewinner im
Kugelstossen an den World Dwarf Games
2017 bekannt. Vorerst vergeblich versuchte
er Mona Gamie Konter zu geben. Diese
besang im Chanson von Mischa Spoliansky
«Ich bin ein Vamp», wie sie die Männer anund
aussaugt, und brach nebenbei zugleich
das Herz des in sie unglücklich verliebten
Pianisten Monsieur Simon, als der General
ihm Teka (Thomas Kaufmann) vorzog, um
die Diva rumzukriegen, die diesem trotz den
süssesten Wortspielen widerstand. Schliesslich
übermannte der ekstatische Moment
den Tastenvirtuosen während seines Spiels.
Der australische Akrobat Patrick McMaster
brachte alle in Wallung.
Ein Plädoyer für kulturelle Toleranz
Stöhner im Publikum
Fieberähnliche Zustände erlebten die Frauen
bis Männer beim ersten Auftritt des in
Paris lebenden Akrobatikkünstlers Patrick
McMaster. Ursprünglich aus Australien,
studierte er bis vor Kurzem noch an der
«Ecole Supérieure des Arts du Cirque» in
Brüssel. Der in Liebeskummer getauchte
Beau verrenkte daraufhin seinen Körper
in unmögliche Positionen, derweil der sich
unter den engen Tights sichtbar verborgene
Kleintodbringer – Mona Gamie metaphorisierte
das als «grossen Kontostand» – einige
Hirnsynapsen filetieren liess. Als der
empathisch mimische Akrobat schliesslich
nur noch mit den Zähnen am Seil hing,
erlag auch er dem süssen, kleinen Tod. Im
Publikumsraum erlitt kurz darauf jemand
dasselbige «Schicksal», dessen Aufstöhnen
mit einem Lacher beantwortet wurde.
Der Lachflash
«Mit allen Wassern aus den sieben Weltmeeren
gewaschen», wurde Minouche
von Marabou angekündigt. Die weltweit
herumgekommene Burlesquetänzerin
schlängelte sich bis zu ihrem kleinen Tod
aus ihren extravaganten Korsetts, sodass
einige Hände leichte Befeuchtung verspürten.
Apropos Hände: Wie Mona Gamie
betonte, sollte ja das Publikum auch etwas
vom Abend haben. «Heben Sie beide
Hände, legen Sie die linke auf Ihr Knie und
die rechte Hand in den Schoss des rechten
Nachbarn», befahl sie.
So funktionierte also die Therapie gegen
panische Angst vor Genitalien. Der Auftritt
von Isabelle La Belle, von Franziska Hoby
gespielt, wirkte hingegen etwas wie «coitus
interruptus», dennoch überkam eine Dame
aus dem Saal der ultimative Lachflash, als La
Belle auf tollpatschige Art versuchte, sich
ins Nixenkostüm zu zwingen. Womöglich
an den Mythos von Teiresias angelehnt, gelangte
die Clownin, inzwischen zu einem
Mann verwandelt, zu ihrem Höhepunkt.
Schliesslich liess sich Mona Gamie erschöpft
auf dem Divan nieder, worauf sie von allen
zusammen in den kleinen Tod geschickt
wurde. Nach der Zigarette danach war auch
klar, dass Schaffhausen Appetit für mehr
Varieté und Cabaret bekommen hat.
Gruppenkuscheln mit Salon Morpheus, nachdem
alle vom «petite mort» kosteten.
Am 23. und 24. März gibt es im Stadttheater Schaffhausen viel zu lachen: Die Shake Company zeigt auf der
Bühne die Komödie «Monsieur Claude und seine Töchter». Das Stück liefert auf humorvolle und sympathische
Weise Denkanstösse für Toleranz und ein friedliches Miteinander.
In der Komödie «Monsieur Claude und seine Töchter» werden in Zeiten der religiösen Auseinandersetzung
auf humorvolle Weise Denkanstösse für Toleranz geliefert.
Bild: zVg.
Bock-Vorschau
Marija Wüthrich (l.) und Cecilia Garcia
spielen am 24. März Tango. Bild: zVg.
Tango in all
seinen Facetten
Die Cellistin Cecilia Garcia und die
Pianistin Marija Wüthrich präsentieren
in ihrem Konzertprogramm «Colores
de Tango» viele Facetten und
Farben des Tangos. Vom traditionellen,
populären bis zum Tango Nuevo.
Sie spielen am 24. März um 11 Uhr im
Sorell Hotel Rüden. Argentinisch, europäisch,
zwischen Volksmusik, Jazz
und Klassik.
(shb.)
Die Rockets performen am 22. März als
Supporter im Kammgarn. Bild: zVg.
Irisches feuerwerk
im Kammgarn
The Green Machine Tour 2024 startet
am 22. März um 21 Uhr im Kammgarn
Schaffhausen. Die Zuhörer:innen
der Band Fiddler̓s Green erwartet eine
gebündelte Ladung aus einem irishfolkigen
Punkrock Hitfeuerwerk, die
niemanden mehr stillstehen lässt. Als
Supportband bringen die Rockets das
Kammgarn zum Beben. (shb.)
Korrigendum
Da hat sich in der letzten «Bock»-
Ausgabe vom 12. März der Fehlerteufel
eingeschlichen: Im Artikel «Eine
Woche im Licht der Kerze» bezeichneten
wir Magda Bodrozic fälschlicherweise
als Inhaberin der Kerze.
Natürlich ist Rolf Könitzer weiterhin
Inhaber, während Magda Bodrozic
im Lokal wirtet. Ausserdem ist der
vollständige Name des Bob Moehrley-
Keyboarders Jean-Pierre Dix. Wir
bitten um Entschuldigung. (shb.)
Anzeige
KLASSIK
IM RÜDEN
CECILIA GARCIA &
MARIJA WÜTHRICH
24. MÄRZ 2024, 11 UHR
WWW. KLASSIKIMRUEDEN.CH

Culinaria
Küchenmesse
EHRLICHE
12%
Messe-RABATT
Zusätzlich auf alle frei
geplanten Küchen
für Innovation, Technik und Genuss
Live Showkochen
Vorführungen von :
| ALLES INKLUSIVE
Kochfeld HK634060XB
Backofen BEB355020M
Samstag
23
März.
(EEK*A+)
Kühlschrank NSK5O88ES (EEK**E)
Geschirrspüler FSB42607Z (EEK**E)
Dunsthaube DPB3622
(EEK*C)
Energieeffizienzklasse (EEK) Skala* A+++
bis D, Skala** A bis G
Kühlschrank
NSK5O88ES
Geschirrspüler
FSB42607Z
Interliving Küche
Serie, best. aus
Hochschrank- und
Inselelement
mit Ansetztisch.
Ausgestattet mit
hochwertigen AEG-
Elektrogeräten
und exklusiver
Einbauspüle mit
Armatur. Maße ca.
240 + 340 cm.
Herzhaftes Frühstück
7. mit Brötchen, Butter, Marmelade, Käse, Wurst,
Müsli und einem Heißgetränk.
90
9999.-
Inklusive Lieferung und Montage
Inklusive
Lieferung &
Montage
Technik -
Neuheiten
entsorgung
Küchen-
www.moebelmarkt.com
Unsere Öffnungszeiten :
Mo.- Mi., Fr. 9:30 - 18:30 Uhr
Do. 9:30 - 21:00 Uhr
Sa. 9:00 - 18:00 Uhr
Wohnwelt Rheinfelden
Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden
Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0
Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.
VIELFÄLTIG • EINZIGARTIG • NEU
Entdecken Sie unsere neu gestalteten Ausstellungen
Möbelmarkt Dogern KG
Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern
Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0
Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert. Außerdem Mehrwertsteuer-Rückvergütung zu 19% und die komplette Abwicklung aller Verzollungs-Formalitäten.

Bock | Dienstag, 19. März 2024 13
Fit und Schön
Mehr Lebensqualität mit
Ultraschall und Lymphdrainage
Der Sommer kommt: Die Tage werden wärmer und
die Kleidung luftiger. Nun ist es Zeit, die Winterpfunde
loszuwerden. Mit Ultraschall und Lymphdrainage
zur Traumfigur. Bereits nach einer Sitzung kann sich
der Umfang messbar reduzieren.
PR
SCHAFFHAUSEN
Alessandra Solla*
Cellulite und schlaffe Haut sind klare Störfaktoren
für jede Frau. Schönheitsziele werden
jedoch oft nicht alleine durch Sport
und gesunde Ernährung erreicht. Aber
gleich unters Messer legen muss man sich
nicht. Es gibt eine Behandlungsmethode,
die sofort Abhilfe schafft. Es handelt
sich um die Kombination von Ultraschall
mit Muskelstimulation und Lymphdrainage.
Die Behandlung ist effektiv, absolut
schmerzfrei und lässt sich geniessen. Anhand
von Ultraschallwellen in Kombination
mit Muskelstimulation wird im Gewebe
Kompression und Dekompression
erzeugt. Durch diesen Prozess werden die
Fettzellen verkleinert. Die komprimierten
Fettzellen werden im Anschluss vom Körper
abgebaut. Durch die Ultraschall-Behandlung
wird der Zellstoffwechsel, die
Werkstoffaufnahme des Körpers und die
Durchblutung gefördert, die Haut wird regeneriert
und die Lymphzirkulation wird
verbessert. Zusätzlich unterstützt die Behandlung
bei gezieltem Muskelaufbau die
Kraftsteigerung und Hautstraffung.
Einlagerungen ableiten
mit Lymphdrainage
Die verkleinerten Fettzellen werden sehr
langsam durch den Körper abgebaut. Eine
Persönliche Beratung durch Alessandra Solla.
anschliessende Lymphdrainage hilft Einlagerungen
aus dem Körper abzuleiten.
Die Lymphdrainage bringt eine entschlackende
Wirkung mit sich, sie aktiviert die
Zirkulation, stimuliert die Zellvitalität und
regeneriert das Gewebe.
Küchen mit Charakter
Küchen mit Charakter
Bild: Orazio Mantelli
Reduktion von einigen Zentimetern
Fettabbau kann durch eine gezielte Behandlung
der Problemzonen (Bauch,
Beine, Arme und Po) erreicht werden.
Zahlreiche Studien bezeugen die Wirkung
der genannten Behandlungsmethode.
Bereits nach nur einer Sitzung
kann eine Reduktion des Bauchumfangs
von zwei bis drei Zentimetern sein. Zufriedene
Kundinnen und Kunden untermauern
die Wirksamkeit der Behandlung
zusätzlich.
Beauty Angel Licht
Die speziellen Lichtspektren des Beauty
Angel wirken in der Tiefe der Haut und
aktivieren dort die Zellen, die für die körpereigene
Collagenbildung verantwortlich
sind. Ausserdem wird der Stoffwechsel der
Haut aktiviert, damit kosmetische Wirkstoffe
besonders effektiv wirken.
*Alessandra Solla ist Inhaberin des
«Il Benessere Beauty Center»
am Bleicheplatz 4 in Schaffhausen.
IHRE KÜCHE – SO INDIVIDUELL WIE SIE
HRE KÜCHE IHRE – KÜCHE SO INDIVIDUELL – SO WIE WIE SIE
Elektro-Installationen
IHRE KÜCHE IHRE – SO KÜCHE INDIVIDUELL – SO WIE INDIVIDUELL SIE WIE Team SIE 5 Team 5 Team 5
IHRE KÜCHE – SO INDIVIDUELL WIE SIE
– schnell
Entsorgt, räumt schnell und sauber mit Übergabegarantie
(Wohnungen, Gewerbe, Büros, etc.). Verlangen – günstig
– sauber
Sie eine Gratisofferte, Küchen es Küchen lohnt sich. Kleintransporte
und Entsorgungen Küchen
mit
mit
Charakter
Küchen eigenem mit Charakter
Küchen Kombiwagen.
Küchen
HRE KÜCHE – SO INDIVIDUELL WIE SIE
Telefon Gennersbrunnerstrasse 079 mit 457 Charakter
67 24. 67
Gennersbrunnerstrasse
mit Charakter mit Charakter
67 mit Charakter
Elektroapparate
8207 Schaffhausen
– SO IHRE INDIVIDUELL KÜCHE – WIE SO INDIVIDUELL SIE WIE SIE
Gennersbrunnerstrasse Team Telefon 8207 0525 335 Schaffhausen
Gennersbrunnerstrasse 00 Team 0067
5
67 67 Team 5
Alarmanlagen
8207 Telefax Schaffhausen 052 Telefon 335 00 052 44
335 Gennersbrunnerstrasse 00 00
67
8207 Schaffhausen
67
Küchen Telefon www.kreativ-kuechen.ch
8207 052 Telefax 335 Schaffhausen
00 Telefon 052 00 335 00 44
mit Charakter
8207
8207 052 335 Schaffhausen
00 00
Telefax 052 Telefon www.kreativ-kuechen.ch
335 00 052 Telefax 44335 052 Telefon 00335 Gennersbrunnerstrasse 00 00 052 44335 00 00 67
E
Gennersbrunnerstrasse Küchen 67
Telefon 8207 Schaffhausen 335 00 00
www.kreativ-kuechen.ch
Küchen
Telefax 052 www.kreativ-kuechen.ch
335 Telefax 00 44052 335 00 44
8207 mit Schaffhausen Charakter mit Charakter
Telefon 052 335 00 00
Telefon 052 335 00 00 www.kreativ-kuechen.ch www.kreativ-kuechen.ch
Gennersbrunnerstrasse
Telefax 052 335 00 44
IE SIE
Gennersbrunnerstrasse
67
Telefax 052 335 Gennersbrunnerstrasse 67 00 44
67
Küchen
www.kreativ-kuechen.ch
mit Charakter
8207 Schaffhausen www.kreativ-kuechen.ch 8207 Schaffhausen
www.kreativ-kuechen.ch
8207 Schaffhausen
Telefon 052 335 00 00Telefon 052 335 00 00
Gennersbrunnerstrasse 67
Telefon 052 335 00 00
Küchen
8207 Schaffhausen
Telefon 052 335 00 00
Teppich-Huus Breiti AG
Telefax Kochgenuss
Telefax 052 335 00 44Telefax 052 335 00 44
Küchen
Telefax 052 335 00 44
mit Charakter
mit Charakter www.kreativ-kuechen.ch www.kreativ-kuechen.ch
052 335 00 44
www.kreativ-kuechen.ch
www.kreativ-kuechen.ch
brunnerstrasse 67 Gennersbrunnerstrasse 67
haffhausen 8207 Schaffhausen
PARKETT - BODENBELÄGE - TEPPICH
052 335 00 00 Telefon 052 335 00 00
52 335 00 44
Telefax 052 335 00 44
eativ-kuechen.ch
fürGeniesser
Kochgenuss
www.kreativ-kuechen.ch
Der FC Schaffhausen siegt in letzter Sekunde
fürGeniesser
Mit dem Sieg gegen die AC Bellinzona hat sich der CHALLENGE LEAGUE, SAISON 2023/24
fürGeniesser
Stadtclub jetzt auch puntkemässig etwas deutlicher abgesetzt.
Sieben Punkte beträgt die Reserve auf den Abstiegsplatz.
Das Spiel selbst in diesem 6-Punktekampf
war kein Augenschmaus, sondern ein Abnützungskampf.
Im Gegensatz zur Vorrunde, als die Schaffhauser solche
Partien konditionell nicht durchhielten und noch verloren,
werden jetzt gewonnen, weil die Truppe nicht nur
fitnessmässig, sondern auch mental deutlich stärker geworden
ist. In neun Partien haben die Schaffhauser nun
in diesem Frühjahr ebensoviele Punkte aufs Konto gebracht
wie in 17 Vorrundenspielen. Nun gilt es die gute
Form am übernächsten Freitag auf der Maladière gegen
Neuchâtel Xamax FCS zu bestätigen. Hopp Schaffhuuse!
Von Gunten
Elektro AG
Elektroapparate
1. FC Sion 26 16 8 2 50:18 56
2. FC Thun 26 16 6 4 50:30 54
3. FC Aarau 26 10 7 9 38:35 37
4. FC Stade Nyonnais 26 9 7 10 38:40 34
5. FC Wil 1900 26 8 9 9 33:35 33
6. Neuchâtel Xamax FCS 26 7 11 8 37:31 32
7. FC Vaduz 26 7 7 12 44:42 28
8. FC Schaffhausen 26 6 10 10 27:40 28
9. AC Bellinzona 26 7 7 12 20:35 28
10. FC Baden 1897 26 5 6 15 23:54 21
hallaufitness.ch
T2M
TIME TO MOVE
GESUNDHEITSCOACHING
IN BIOLOGISCHER MEDIZIN
IHHT – das Zelltraining, entwickelt
für Astronauten: Leistung
erhöhen, Immunabwehr stärken,
Gewicht verlieren – ohne Anstrengung.
Infos + Anmeldung:
www.t2m.ch/ihht
Inserat 70 x 70 mm, 1:1
Fenster | Haustüren | Sonnenschutz
Suter Fenster + Haustüren GmbH
Tobeläckerstrasse 11
8212 Neuhausen a/Rhf
Telefon 052 674 01 80
www.suterfenster.ch
Herzlich willkommen zur
permanenten Ausstellung
Mühlentalstrasse 264, CH-8200 Schaffhausen
www.rinatol.ch 052 659 30 70
Ihr regionaler
Schmierstofflieferant.
RINATOL® Swiss Motor Oil von
Ess+Müller AG
Verlag/Redaktion
Verlag Bock AG
Herrenacker 15
8200 Schaffhausen
Tel. 052 632 30 30
www.schaffhausen24.ch
Erscheinung
Wöchentlich, Dienstag
Verlag/Inserate
info@bockonline.ch
Redaktion
redaktion@bockonline.ch
Herausgeber
Prof. em. Dr. Giorgio Behr
Leitung
Lara Gansser, Chefredaktorin
Andreas Wittausch, Verlagsleiter
Francesco Berenati, Verkaufsleiter
Auflage
46 383 (WEMF 2021/22)
Vertrieb
Schazo AG, 8201 Schaffhausen
052 624 11 10
Druck
CH Media, 5001 Aarau
Abonnemente
Schweiz: CHF 80.- / Jahr
Ausland: CHF 130.- / Jahr
Partner

14
Marktinfo
Beiträge für diese Seite erscheinen im
Auftrag der Firmen. Bei Fragen zum Inhalt
sind diese direkt zu kontaktieren.
Bock | Dienstag, 19. März 2024
Schaffhauser Kantonalbank mit
erfreulichem Jahresergebnis
Die Schaffhauser Kantonalbank weist für das Geschäftsjahr 2023 ein sehr erfreuliches Ergebnis aus. Der Jahresgewinn erhöht sich um
5.4 Prozent auf 58.3 Mio. Franken. Von den guten Zahlen profitiert auch der Kanton als Eigner: Er erhält 46.7 Mio. Franken (+2.4 Mio.).
Ausgehend von ihrer starken Marktposition wird die Bank in den kommenden Jahren ihre Strategie 2024 bis 2026 fokussiert umsetzen.
PR
SCHAFFHAUSEN
Schaffhauser Kantonalbank
Die Schaffhauser Kantonalbank schliesst
das Geschäftsjahr mit einem sehr guten
Resultat ab. Der erwirtschaftete Gewinn
von 58.3 Mio. Franken wird getragen
von einer positiven Entwicklung im Zinsengeschäft.
Der hohe Anteil an Geldmarkthypotheken
von 40 Prozent treibt
die Dynamik auf der Zinsertragsseite.
Zusätzlich gewonnenes Hypothekarvolumen
in Höhe von 417.7 Mio. Franken
verbessert die Ertragslage weiter. Kundinnen
und Kunden profitieren ihrerseits
von attraktiven Konditionen für Fest- und
Termingelder. Mit 106.6 Mio. Franken
liegt der Bruttozinserfolg deutlich über
dem Vorjahr. Durch Festgelder, Kapitalmarktaufnahmen
und gestiegene Zinsen
auf Sparguthaben erhöht sich der Zinsaufwand
um 37.3 Mio. Franken. Die Kundengelder
können nahe der 6-Milliarden-
Grenze gehalten werden.
Solides Ergebnis
Für Anlagekundinnen und Anlagekunden
war 2023 ein herausforderndes Jahr. Verschiedene
Anlageklassen büssten immer
wieder an Wert ein. Die Märkte schwankten
zwischen verhaltenem Optimismus
und starker Verunsicherung. Zinstragende
Anlagen gewannen dank steigender Zinsen
wieder an Attraktivität. Der Kommissionserfolg
erhöht sich in der Folge
um 1.5 Prozent auf 40.6 Mio. Franken.
Kundinnen und Kunden schätzen die
hauseigene Vermögensverwaltung und
Anlageberatung. Dies sorgt für weitere
Netto-Depotzuflüsse.
Starkes Handelsergebnis
Das Ergebnis des Handelsgeschäfts
liegt 4.3 Mio. Franken über Vorjahr
(+42.4 Prozent). Die deutlichen Zinsunterschiede
und Wechselkursschwankungen
zwischen EUR, USD und CHF
führen zu dieser Ertragssteigerung. Höhere
Bewertungen eigener Finanzanlagen
lassen den Übrigen ordentlichen Erfolg
auf 4.2 Mio Franken (Vorjahr: 1.6 Mio.)
ansteigen.
Hoher Betriebsertrag
Durch den Erfolg im Zinsengeschäft
erhöht sich der Betriebsertrag um
22.2 Prozent auf 169.1 Mio. Franken. Der
hohe Anteil und das starke Wachstum der
Geldmarkthypotheken (+13.0 Prozent)
wirken als Haupttreiber. Auch das
Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft,
das Handelsgeschäft und der Übrige
ordentliche Erfolg tragen zur deutlichen
Ertragssteigerung bei. Die Diversifikation
der Bank mit drei Ertragspfeilern sorgt für
die nötige Balance und garantiert auch in
Zukunft stabile Ergebnisse.
Erhöhter Geschäftsaufwand
Verstärkte Investitionen in Fachkräfte
und Digitalisierung führen erwartungsgemäss
zu einem deutlich höheren Geschäftsaufwand
von 65.8 Mio. Franken
(+8.5 Prozent). Der Personalaufwand
steigt um 6.3 Prozent, gleichzeitig nimmt
der Sachaufwand aufgrund von Investitionen
in Informatik-Dienstleistungen um
16 Prozent zu. Nach höheren Abschreibungen
(+27.2 Prozent) wegen reger Investitionstätigkeit
resultiert ein Geschäftserfolg
von 88.3 Mio. Franken (+18.2 Prozent)
sowie ein tiefes Cost-Income-Ratio von
38.9 Prozent.
Hohe Ausschüttung an den Kanton
Die Transformation zur Kantonalbank der
Zukunft macht auch vor dem Hauptsitz
in Schaffhausen nicht halt. Kundinnen
und Kunden sowie Mitarbeitende sollen
eine zeitgemässe, nachhaltige Bankinfrastruktur
erhalten. Deshalb wird das in den
Sechzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts
erbaute Gebäude in den nächsten
Jahren erneuert. Für weiteres Kreditwachstum
und den Umbau werden Reserven
in Höhe von 30.0 Mio. Franken gebildet.
Nach Reservezuweisungen und Rückstellungen
beläuft sich der Jahresgewinn auf
58.3 Mio. Franken (+5.4 Prozent). Der
Kanton als Eigner erhält in der Folge total
46.7 Mio. Franken (+5.5 Prozent), was
einer Ausschüttung von 539 Franken pro
Einwohnerin und Einwohner entspricht.
Tiefere Gewinne erwartet
Ein in Aussicht stehendes moderates
Wirtschaftswachstum stimmt vorsichtig
optimistisch. Trotz der aktuell erhöhten
geopolitischen Spannungen birgt die globale
Entwicklung auch Chancen. Leitzinssenkungen
sind wahrscheinlich. Im
Kreditgeschäft ist trotz einzelner positiver
Signale weiterhin eine sorgfältige Risikobewertung
angezeigt. Mit der gegebenen
Vorsicht will die Bank ein gezieltes
Wachstum im Bereich Hypotheken und
Florian Hotz (l.), Bankpräsident und Alain Schmid, CEO, blicken an der Medienkonferenz auf das
letzte Jahr der Kantonalbank Schaffhausen zurück.
Bild: zVg.
kommerzielle Kredite anstreben. Durch
umfassende Investitionen in Personal,
Prozesse, Digitalisierung und Bankinfrastruktur
werden die Kosten weiter hoch
bleiben. In Kombination mit einem
kompetitiven Umfeld lässt dies tiefere
Gewinne erwarten.
Strategie 2024 bis 2026
In den letzten Monaten haben Geschäftsleitung
und Bankrat die Strategie für 2024
bis 2026 erarbeitet. Die Ambition: Mit
14 strategischen Initiativen will die Bank
ihre starke Marktposition weiter ausbauen
und gezielt neue Entwicklungen
vorantreiben. Für 2024 steht unter anderem
die Überarbeitung des Produkt- und
Dienstleistungsangebots auf dem Programm.
Ziel ist es, das Angebot für die
Privatkundschaft deutlich zu vereinfachen
und kostengünstiger zu gestalten. Ab der
zweiten Hälfte 2024 werden zudem digitale
Eröffnungen von Kundenbeziehungen
möglich sein. Auch das Angebot für
Firmenkunden wird geschärft: Start-ups
und KMU sollen künftig optimal von der
Gründung über die Wachstumsphase bis
hin zur Nachfolgelösung begleitet werden.
shkb.ch
Superhelden-Ausbildung: Batman kehrt
zurück in den Rhy Markt Feuerthalen
Batman verspricht zwei Wochen lang aufregende Abenteuer im Rhy Markt Feuerthalen
Der Fledermaus-Mann schult an sechs Spielmodulen die nächste Generation von
Superheld:innen. Als Hauptpreis beim Batman-Wettbewerb winkt ein Elektro-SUV.
PR
FEUERTHALEN
Rhy Markt Feuerthalen
In einer Welt voller Herausforderungen
und Veränderungen suchen wir oft
nach Held:innen, die uns inspirieren und
Mut verleihen. Wie in den ikonischen
DC-Charakteren Batman, Catwoman und
Co. ruht in uns allen eine Stärke, die uns zu
wahren Held:innen macht. Die neue Roadshow
«Batman – Heroes in Training» setzt
genau da an. Sie trainiert, motiviert und inspiriert
die Held:innen von morgen. Gotham
City wird 2024 in insgesamt 19 Einkaufszentren
von Coop zum Epizentrum für Heldenhaftigkeit.
Vom 19. bis 30. März macht die
neue Tour Halt im Rhy Markt Feuerthalen!
Gotham City live erleben
Besucher:innen des Einkaufszentrums entdecken
in dieser Zeit ihre eigenen inneren
Superkräfte. Flink wie Catwoman, stark wie
Batman oder schlau wie Riddler. Wo liegen
die eigenen Stärken? Die «Batman – Heroes
in Training»-Roadshow bietet interaktive
Module und spannende Aktivitäten, um die
Die Roadshow «Batman – Heroes in Training» macht halt im Rhy Markt Feuerthalen.
nächste Generation an Held:innen zu trainieren,
zu motivieren und zu inspirieren. Als
kleines Andenken gibt es exklusiv, aber limitiert
den jeweiligen DC-Lieblingscharakter
der Teilnehmer:innen als Sammelbutton.
Superpreise zu gewinnen
Wer den Batcomputer knackt, sichert sich
beim Wettbewerb die Chance auf einen
Elaris Beo, ein Elektro-SUV im Wert von
48 000 Franken. Der Hauptpreis ist zwar
kein waschechtes Batmobil, aber ein modernes,
umweltfreundliches Elektrofahrzeug
für die ganze Familie. Eine Reise nach Madrid
in den Parque Warner für vier Personen,
drei Samsung-Smartphones und 19 Police
Batman Watches sind die weiteren Preise des
Batman-Wettbewerbs.
rhymarkt-feuerthalen.ch
Bild: zVg.
Karfreitagskonzert
PR
SCHAFFHAUSEN
Schaffhauser Oratorienchor
Seit Langem ist es Tradition, dass der
Schaffhauser Oratorienchor jedes Jahr zu
Karfreitag ein Konzert durchführt. So auch
dieses Jahr: Am Donnerstag, 28. März,
um 19.30 Uhr und am Freitag, 29. März,
um 17 Uhr singt der Chor in der Kirche
St. Johann in Schaffhausen. Dabei präsentiert
er Händels Oratorium «Theodora».
Händels Lieblingsoratorium
Händels Oratorium «Theodora» ist ein
herausragendes Spätwerk mit einem ungewöhnlichen
Thema, der tragischen Liebesgeschichte
eines zum Christentum konvertierten
Paares im spätantiken Rom. Es
endet mit dem Märtyrertod von Theodora
und Didymus und gehörte zu Händels Lieblingsoratorien.
Er stufte den Schlusschor des
zweiten Teils, «He saw the lovely youth»,
weit über dem «Hallelujah» seines berühmten
Messiah ein. Theodora ist ein dreiteiliges
Oratorium. Der Librettist Thomas Morell
liess sich von «The Martyrdom of Theodora
and of Didymus» (1687) von Robert Boyle
inspirieren. Im 4. Jh. n. Ch. erlässt Valens,
römischer Statthalter von Antiochia, ein
Dekret, wonach alle Bürger anlässlich des
Geburtstags von Kaiser Diokletian der römischen
Liebesgöttin Venus huldigen sollen.
Didymus, heimlich zum Christentum konvertierter
Soldat und Geliebter Theodoras,
bittet darum, dass Bürger, deren Gewissen
sie daran hindert, heidnischen Göttern zu
opfern, nicht verfolgt werden. Valens lehnt
das ab. Theodora und ihre Freundin Irene
feiern einen privaten Gottesdienst anstelle
der Feierlichkeiten für Diokletian. Theodora
rechnet mit der Todesstrafe, stattdessen wird
sie zur Prostitution im Tempel der Venus gezwungen.
Didymus erfährt das und bietet
sich als Ersatzopfer an, indem er mit Theodora
die Kleidung tauscht. Theodora kann entkommen,
aber schreckliche Gewissensqualen
plagen sie. Das Oratorium endet tragisch mit
der Todesstrafe für beide.
Nur drei Aufführungen
Zu Händels Zeiten war «Theodora»
ein Misserfolg, der Uraufführung am
16. März 1750 in London folgten nur noch
zwei weitere. Kenner jedoch schätzten das
Werk von Anfang an. Lord Shaftesbury,
Verehrer Händels, schrieb: «Ich habe das
Werk dreimal gehört und wage zu behaupten,
dass es eine so vollendete, schöne
und gut ausgearbeitete Komposition ist,
wie sie Händel je geschaffen hat.» Heute
wird «Theodora» als Meisterwerk anerkannt,
sogar als Oper aufgeführt. Zwei
bedeutende Operninszenierungen: 1996 in
Glyndebourne, England, und 2009 bei den
Salzburger Festspielen. Tickets für das Konzert
sind auf der Website oder 90 Minuten
vor Beginn an der Abendkasse erhältlich.
oratorienchor-sh.ch

Bock | Dienstag, 19. März 2024 15
Unterhaltung
Der
VERLOSt:
Klassik im Rüden
«Colores de Tango»
«Cecilia Garcia
und Marija Wüthrich»
2×2 Tickets für das Konzert vom Sonntag, 24. März, um 11 Uhr,
Zunftsaal zum Rüden, Sorell Hotel Rüden, Schaffhausen
WETTBEWERB
Unter allen richtigen und rechtzeitig
zugestellten Einsendungen
werden 2 Taxigutscheine
von Ring-Taxi im Wert von
je CHF 10.– verlost.
Ring-Taxi.ch
052 643 33 33
Wir bewegen die Region
Steinemann
Personentransporte & Kurierdienste seit 1963
052 635 35 35
steinemann-sh.ch
Bock Albumtipp
«Tony Christie – We Still
Shine»
(Universal Music)
Der Schaffhauser Bock und schaffhausen24.ch verlosen 2 CD-Exemplare
von Tony Christie «We Still Shine»
Teilnahme: schaffhausen24.ch/dossiers/wettbewerbe | via Postkarte
an: Verlag Bock AG «Win», Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen |
schaffhausen24.ch | Einsendeschluss: 21. März, 12 Uhr
Lösung:
1 2 3 4 5 6 7 8
3 6 9 2 4 1 5 8 7
2 5 7 6 8 9 1 4 3
1 8 4 7 3 5 6 2 9
5 4 2 3 1 6 7 9 8
Lösung einsenden an wettbewerb@bockonline.ch oder an Verlag Bock AG, Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen. Einsendeschluss: Dienstag, 26. März.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Ausgabe Nr. 10: «Kaminfeger». Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich benachrichtigt.
Neu auch mit Online-Rätsel
6 7 3 9 5 8 2 1 4
8 9 1 4 2 7 3 5 6
4 2 6 1 9 3 8 7 5
9 3 8 5 7 2 4 6 1
Lust auf ein kostenloses Kreuzworträtsel online? Dann wagen Sie sich doch an unser Kreuzworträtsel auf schaffhausen24.ch.
Das Rätsel gibt es jeden Dienstag neu inklusive Verlosung. Mehr unter: schaffhausen24.ch/dossiers/wettbewerbe
7 1 5 8 6 4 9 3 2
Sudoku leicht
6 1 7
2 9 1 4
8 5 9
4 3 6 7
3 2
1 4 7 5
4 1 7
3 8 5 1
7 8 3
Nr.30082
MARKTPLATZ
Anzeigenannahme:
Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30
www.schaffhausen24.ch | Mail: info@bockonline.ch
Stellenangebote
dienstleistungen
Stellensuche
ZU kaufen gesucht
Gärtner gesucht
Gärtner im Ruhestand für privat in SH
gesucht. Unterstützung Rasenpflege 60 qm.
Tel. 052 630 00 88
MitarbeiterInnen im Stundenlohn.
Für unsere einzigartige Eventlocation
mitten in der Stadt Schaffhausen suchen
wir aufgestellte und sympathische
MitarbeiterInnen im Stundenlohn. Die
Einsätze sind mehrheitlich am Abend,
teils am Wochenende. Lust in einem
motivierten Team mitzuwirken?
Kurze Bewerbung inkl. Foto an:
info@meetingpoint-sh.ch
diverses
Museum im Zeughaus sucht
CH-Militärmaterial, Militär-Fotos, Dok,
Bilder etc., Bücher zu Militär + Militärgeschichte,
Reglemente. Gerne nehmen wir
genanntes Material als Spende entgegen.
Auskünfte + Kontakt: 078 625 02 12
Jetzt aktuell Winterschnitt
an Gehölzen und Bäumen, allgemeine
Gartenarbeiten. Tel. 079 329 33 90
Timi Reinigung 079 250 76 26
Frühlingsputz Aktion 20%
vom 21.03.2024 bis 31.05.2024
Meister Piano Service
Bernhard Meister, selbstständiger Klavierbauer
und -stimmer mit langjähriger
Erfahrung. Tel. 078 967 45 41,
info@meisterpianoservice.ch
Nachhilfeunterricht
Mathematik/Geometrie, Deutsch, Französisch,
Englisch, KV u. a. in der Neustadt 29
in Schaffhausen. Günstig und effizient.
Tel. 078 641 82 36, lenaklara11@gmail.com,
www.nachhilfecenter.ch
Garagentore
Ich suche eine Stelle als Putzfrau
2 – 3 Mal pro Woche oder einmalig. Ich habe
gute Referenzen. Tel. 076 219 21 32
ZU VERKAUFEN
Brennholz trocken
zu verkaufen. Güntert Brennholz
Tel. 079 642 16 87
Email: walterguentert@outlook.com
FÜR DEN GARTEN
Fässer 100–200 l Fr. 50.–
1000 l Plastik-Tank mit Gitter Fr. 100.–
Trybol AG Neuhausen, info@trybol.ch
KURSE
Jetzt E-Bike-Kurs buchen!
Tipps für den Umstieg vom normalen Fahrrad
auf ein E-Bike: Der TCS und die Schaffhauser
Polizei weisen im Kurs auf Gefahren hin,
damit Sie entspannt und sicher Ihre Ausflüge
geniessen können! Dienstag, 16. April.
TCS Schaffhausen, 052 630 00 00, tcssh.ch
Briefmarkensammlung
Sammler kauft Briefmarken und Münzen
079 703 95 62
Revox-Studer-Thorens
Suche Revox-Studer + Thorens-Geräte.
Tel. 079 227 66 43
Kaufe Autos
Jeeps, Lieferwagen, Busse, Wohnmobile
und LKW. Gute Barzahlung.
Telefon 079 777 97 79 (Mo – So)
Gesundheit | Schönheit
PRAXIS FÜR FUSSPFLEGE SH
STADT Mit direktem Zugang, Senioren
Preise. Fuss/Rücken-,Nackenmassage ,
Hausbesuch. 078 717 08 10.
www.thetalicht.ch
Coaching – Heilströmen, Lichtbahnen-
Meridianbehandlung, Massage mit Heilsteinen,
052 680 18 29, Heilsteingeschäft.
Jeweils Montag 13:30–17:00 Uhr geöffnet.
Ankauf Altgold,
Barzahlung, Winterthur
Saphir, Obergasse 29, 052 203 09 78
DAVI Unikatshaus kauft
Uhren auch defekt, Schmuck allerart,
Münzen, Zinn, Porzellan, Bilder, Spielzeug,
Sackmesser, Musikinstrumente,
Spazierstöcke, Besteck u.v.m.
Tel. 052 511 24 03 oder 077 942 66 22
Schlaue Füsse gehen zur
Fusspflege nach Büsingen.
Grosse Fusspflege schon ab CHF 47.–.
Kostenlos parkieren vor dem Haus.
Fachpraxis für Fusspflege
Stemmer Strasse 30, Büsingen
Tel. 052 511 04 91 / www.schlauefuesse.ch
EROTIK
>>> Club Leguan

16
FoKus
Bock
Meine Heimat.
Mein Engagement.
Meine Bank.
Mückengitter / Rollos
Montage: Kt. ZH/TG/SH/SG/AG
keine Wegpauschale · Gratis-Offerte
Ausstellung
Rutschmann AG
Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch
Eigene Produktion seit 1993
Themen-Vorschau
Bock-Blitz
Was haben Hasen und
farbige Eier eigentlich mit
dem bevorstehenden
Osterfest zu tun?
Beringen hat den Jazz’n’Blues
Das alljährliche «Blues & More» in Beringen wurde wieder von einem eindrucksvollen
musikalischen Spektakel geprägt. Unter den herausragenden Formationen, die das
Publikum mit ihren Darbietungen verzauberten, stach Leo Stefan Baldauf heraus.
LETZTE
BERINGEN
Patrick Baljak
Wie jedes Jahr brachte die Veranstaltung
eine beeindruckende Vielfalt an musikalischen
Talenten zusammen, die ihre
Leidenschaft für Jazz und Blues auf die
Bühne brachten. Den Anfang machte am
Freitag die fünfköpfige Band Rémy and
Friends, welche die Beringer Jazz- und
Blues-Days mit Oldies und Rock’n’Roll
einläutete. Einen Tag später warteten
dann «The Beatles» oder zumindest eine
sehr authentische Kopie davon, «Help!
A Beatles Tribute», mit zeitlosen Klassikern
wie «Yellow Submarine» oder
«Let It Be» auf und entfachte damit eine
nostalgische Atmosphäre, welche die Zuhörenden
auf eine magische Reise durch
die goldenen Zeiten der Popmusik entführte.
Beim letzten Musikstück führte
dann noch die Band die Menge zu einer
begeisterten Polonaise in der Zimmerberghalle
an. Den Abschluss machte die
Fanfara del 3° Reggimento Carabinieri
Lombardia, unter der Leitung vom Maresciallo
Ordinario Andrea Bagnolo. Und so
hiess es für die Gäste erst einmal strammstehen,
während die Arma dei Carabinieri
die Schweizer Nationalhymne zum Besten
gab. Darauf folgte ein faszinierendes Filmmusikspiel
der Science-Fiction-Saga «Star
Wars» und zahlreiche weitere klassische
Mückengitter / Rollos
Montage: Kt. ZH/TG/SH/SG/AG
keine Wegpauschale · Gratis-Offerte
Ausstellung
Montage: Kt. ZH/TG/SH/SG/AG
Stücke, was ein beeindruckendes Erlebnis
keine Wegpauschale Rutschmann · Gratis-Offerte AG
für das Publikum war.
Ausnahmetalent ausgezeichnet
Ein weiterer Höhepunkt war zweifellos der
Tel. Ausstellung 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch
Auftritt von Leo Stefan Baldauf, einem
jungen Geigenvirtuosen aus einer traditionsreichen
Musikerfamilie. Mit seiner
beeindruckenden Beherrschung des Instruments
und seiner emotionalen Interpretation
entführte er die Anwesenden in
Rutschmann AG
eine Welt voller Klangfarben und durfte
nach seinem Auftritt zu Recht den Jugendmusikpreis
entgegennehmen. Die mit
2000 Franken dotierte Auszeichnung wurde
ihm vom Organisator Robert Eichmann Dem Original zum Verwechseln ähnlich: HELP! – A Beatles Tribute traten am vergangenen Samstag-
Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch
unter tosendem Applaus übergeben.
abend in der Zimmerberghalle auf und liessen die 60er Jahre hochleben. Bilder: Patrick Baljak
Eigene Produktion seit 1993
Eigene Produktion seit 1993
Beim letzten Song der sogenannten Pilzkopf-Frisuren entstand spontan
eine Polonaise, welche länger und länger wurde.
Zu Ehren ihres Besuchs begann die Fanfara des 3. Bataillons unter der Leitung
vom salutierenden Andrea Bagnolo mit der Schweizer Nationalhymne.
Übergaben Leo Stefan Baldauf den Preis: Schaffhauser Regierungsrätin Cornelia Stamm Hurter,
der Beringer Gemeindepräsident Roger Paillard und Organisator Robert Eichmann (v.l.).
Ringo Starr wäre auf die Leistungen seines
Doubles Anze Semrov stolz gewesen, wie er
an diesem Abend das Schlagzeug bediente.
«Help!»-Gründer und Bassist Ernie Mendillo
verkörpert mit dem legendären Höfner-Bass
500/1 Paul McCartney.
Die reinkarnierte Version von John Lennon:
Alen Kovse spielt an der chromatischen Mundharmonika
«Love Me Do».
Eine Ehrenurkunde erhielt das Ehepaar Bianca
und Ernst Nyffenegger, welches seit der ersten
Austragung mit dabei ist.
Unter der Fanfare stach eine Klarinettistin,
trotz identischen Uniformen, aus der Menge
heraus.
PRÄSENTIERT
HERBERT GRÖNEMEYER ° PLACEBO
PASSENGER ° MARK FORSTER ° PATENT OCHSNER
TOM ODELL ° STATUS QUO ° KROKUS ° EDITORS
DABU FANTASTIC ° DEAN LEWIS ° ELIF ° DONOTS
SHAKRA ° PLÜSCH ° MARIUS BEAR ° KINGS ELLIOT
STEINER & MADLAINA ° U.V.M.
VORVERKKAUF:
2.– 10. AUGUST 2024 ALTSTADT SCHAFFHAUSEN STARSINTOWN.CH