Korrekturabzug_Broschüre Windhund_Inhalt-komplett

VORSTELLUNG DES RICHTER-GREMIUMS WINDHUND FESTIVAL DONAUESCHINGEN 2019
EVELYN KIRSCH
„ISCHYMA“ BARSOIS | DE
Mit meinem Ehemann Frank und
meinen 4 Barsois lebe ich in Pattensen,
in der Nähe von Hannover.
Für die Rasse Barsoi habe ich mich
schon im Kindesalter begeistert.
Aber unser erster Barsoi kam erst
im Jahre 1991 nach meiner Heirat,
in unser Haus. Kurze Zeit später bin
ich auch in den DWZRV eingetreten
und nahm von nun an gern an Ausstellungen
im In- und Ausland teil.
Im Jahre 1997 starteten wir mit
der Herausgabe der Zeitschrift „European
Borzoi – Der Barsoi in Europa“,
die als Jahrbuch immer noch erscheint.
Durch die Arbeit mit diesem
Magazin, konnte ich über die Jahre
sehr viele interessante Kontakte und
Freundschaften im In- und Ausland
knüpfen und pflegen. Wir sind in die
verschiedenen Länder gereist und
haben an wichtigen Ausstellungen
teilgenommen und davon berichtet
und auch interessante Züchter
in ihren Zuchtstätten besucht. Es ist
wirklich meine Leidenschaft für und
mit dem Barsoi zu arbeiten, um unsere
Rasse in ihrer aristokratischen
Form und Typenvielfalt zu erhalten.
1998 fiel in meinem Zwinger „Ischyma“
der erste Barsoiwurf. Seitdem
sind bei uns 32 Würfe geboren
worden. Barsois aus meiner Zucht
sind international erfolgreich und
konnten auch diverse Championate,
Gruppen- und Best in Show-Siege
erreichen. Viele unserer Barsois sind
auch in den oberen Platzierungen
der Ranglisten verschiedener Länder
zu finden. Ich freue mich auch,
dass Ischyma Barsois international
einen Einfluss in der Zucht haben.
Seit 2016 bin ich als Richterin für
Barsois und Greyhounds zugelassen.
Es hat mir sehr viel Spaß gemacht,
auf meinen ersten Ausstellungen zu
richten. Besonders gefreut habe ich
mich, die Jugend- Jüngsten- und
Babyklassen auf der Barsoijahresausstellung
zu beurteilen.
Ich freue mich sehr, dass ich die
Ehre habe 2019 in Donaueschingen
richten zu dürfen.
My husband Frank and my 4 Borzois
and I live in Pattensen near Hannover.
It was in my childhood that my
enthusiasm for Borzois began. But
it was’nt till after my marriage that
our first Borzoi came to live with us
in 1991. Shortly after that I became a
member oft he DWZRV and started
enjoying shows at home and abroad.
In 1997 we started the magazine
‚‘European Borzoi – The Borzoi in Europe‘
that is still published as a yearbook.
By working on this magazine I
was able to make and establish many
contacts and friendships at home
and abroad. We travelled to different
countries and took part in important
shows and then reported on them,
and did the same when weh ad visited
interesting breeders and their kennels.
It really is my passion to work for and
with the Borzoi in ordert o preserve our
breed in its aristocratic form and with
its diversity of type.
The first Borzoi litter in my kennel
‘Ischyma‘ was born in 1998. Since
then there have been 32 litters. Borsois
fromm y kennel are internationally
successful, and have won different
championships, groups and BIS. Many
of our Borzois are also in the top field of
the ranking lists in different countries. I
am glad that Ischyma Borzois have
influence on breeding internationally.
I have been a judge for Borzoi and
Greyhounds since 2016. I enjoyed my
first judging appointments very much.
It was a special pleasure to judge the
junior, puppy and baby classes at the
Borzoi Annual Show.
I am very happy to have the honour
of judging in Donaueschingen in
2019.
DR. FRANCIS MCEVOY
„TIROWEN“ IRISH WOLFHOUNDS | AUS
Richter aller Rassen
Die Familie von Dr McEvoy hatte
immer Hunde – irische Hunde.
Zuerst waren es Irish Terrier, dann
Irish Setter, gefolgt vom Kerry Blue
(mit dem Kerry seines Großvaters
nahm Dr McEvoy 1959an seiner
ersten Ausstellung teil) und Irish
Wolfhounds.
Als seine Frau und er heirateten,
erfreuten sie sich am Leben mit
den Settern, aber 1972 erwarben
sie gemeinsam ihren ersten Irish
Wolfhound, einen Import aus dem
Erindale Zwinger aus Großbritannien.
Das war der Beginn einer wunderbaren
Reise, eine Zeit, in der sie
Hunde in viele Länder exportiert
haben, mit den Irish Wolfhounds
fast 50 Best in Show auf Spezialausstellungen
gewannen (und ebenso
viele Reserve BIS). Und vor allem, erfreuten
sie sich an den Hunden als
Teil der Familie.
1986 begann Dr. McEvoy Rassen
der Hound Group zu richten und
hat seitdem in allen Staaten (und
Territories) Australiens gerichtet; au-
ßerdem im Ausland: in Neuseeland,
Kanada, den USA, Großbritannien,
Irland, Italien, Dänemark, Deutschland,
Thailand und Schweden. Er
ist Koordinator für das Richter Trainingsprogramm
der Hound Group,
Präsident des Adelaide Kennel
Clubs (Südaustralien) und Vorsitzender
der Hund-Sektion der Royal
Adelaide Show.
Dr McEvoy’s family have always had
dogs – Irish dogs. First were the Irish
Terriers, then Irish Setters, followed by
the Kerry Blue (his first attendance at a
show was with his grandfather’s Kerry,
in 1959) and Irish Wolfhounds.
When he and his wife married, they
enjoyed life with the Setters, but in
1972 together they acquired their first
Irish Wolfhound, an import from the
Erindale kennels (UK). This was the
start of a wonderful journey, during
which time they have exported dogs
to many countries; won nearly 50
Specialty Best in Shows (and as many
runner-up awards) with the Irish Wolfhounds;
and most of all, enjoyed the
dogs as part of their family.
Dr McEvoy began judging in the
Hound Group in 1986, and has judged,
since then, in all States (and Territories)
in Australia; and overseas, in
New Zealand, Canada, United States,
Britain, Ireland, Italy, Denmark, Germany,
Thailand and Sweden. He is the
Hound Group coordinator for the Judges
Training Program, President of the
Adelaide Kennel Club (South Australia)
and Chairman of the Dog Section
for the Royal Adelaide Show.
Li
ge
m
ei
D
Ch
FC
kl
m
zu
ör
St
Ko
be
st
te
ei
Ha
te
pr
di
so
sie
st
am
er
100
Journal_2019_4c_fin.indd 100 24.07.19 13:58