Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
10<br />
BIEL BIENNE <strong>16</strong>. APRIL <strong>2024</strong><br />
UMFRAGE SONDAGE<br />
Was gehört in Ihren Notvorrat?<br />
Que mettez-vous dans votre réserve de secours?<br />
Maler- und<br />
Gipsergenossenschaft Biel<br />
Solothurnstrasse 126a 2504 Biel/Bienne<br />
032 342 30 72 www.mgg.ch<br />
www.mgg.ch<br />
PHOTOS: MICHÈLE MUTTI<br />
Katharina Affolter, 65,<br />
Rentnerin/retraitée,<br />
Safnern<br />
«In meinem Keller lagern Mineralwasser,<br />
Süssgetränke, Teigwaren,<br />
Reis, Öl sowie Konserven.<br />
Diese Ration würde wohl reichen,<br />
um 14 Tage zu überleben.»<br />
«Dans ma cave, je stocke de<br />
l’eau minérale, des boissons<br />
sucrées, des pâtes, du riz, de<br />
l’huile ainsi que des conserves.<br />
Cette ration suffirait sans doute<br />
pour survivre deux semaines.»<br />
Véronique Jeandupeux, 65,<br />
Rentnerin/retraitée,<br />
Biel/Bienne<br />
«Trotz der politischen Lage in<br />
Europa habe ich bis heute keinen<br />
Notvorrat. Aber in meinem<br />
Küchenschrank steht stets eine<br />
Büchse Thon und etwas Reis.»<br />
«Malgré la situation politique<br />
en Europe, je n’ai à ce jour<br />
aucune réserve d’urgence.<br />
Mais dans le placard de ma<br />
cuisine, il y a toujours une<br />
boîte de thon et un peu de riz.»<br />
Aline Hess, 38, Pflegefachfrau/<br />
infirmière, Biel/Bienne,<br />
mit/avec Mylo<br />
«Wir erhalten einmal im<br />
Monat eine Lieferung mit<br />
Hundetrockenfutter. Ansonsten<br />
haben wir kaum was auf<br />
Vorrat, weil wir mehrmals die<br />
Woche einkaufen gehen.»<br />
«Nous recevons une fois par<br />
mois une livraison de nourriture<br />
sèche pour chiens. Sinon, nous<br />
n’avons presque rien en réserve,<br />
car nous faisons les courses plusieurs<br />
fois par semaine.»<br />
Willi Messerli, 75,<br />
Rentner/retraité,<br />
Pieterlen/Perles<br />
«Meine Frau hat einen Vorrat<br />
für rund drei Monate, der nach<br />
Einkaufs- und Ablaufdatum sortiert<br />
ist. Seit die politische Lage<br />
auch in der Schweiz unsicher<br />
ist, kaufen wir eher Lebensmittel,<br />
die lange haltbar sind.»<br />
«Ma femme a des réserves pour<br />
environ trois mois, triées en<br />
fonction de la date d’achat et de<br />
la date de péremption. Depuis<br />
que la situation politique est<br />
incertaine en Suisse aussi, nous<br />
achetons plutôt des aliments<br />
qui se conservent longtemps.»<br />
Karl Pieper, 59,<br />
Arzt/médecin,<br />
Niederlenz (AG)<br />
«In unserem Dreierhaushalt<br />
haben wir Vorräte für maximal<br />
eine Woche. Der Tiefkühler ist<br />
stets gefüllt.»<br />
«Dans notre ménage de trois<br />
personnes, nous avons des<br />
réserves pour une semaine au<br />
maximum. Le congélateur est<br />
toujours rempli.»<br />
Alexandre Rey, 29, Elektroingenieur/ingénieur<br />
électricien,<br />
Payerne (VD)<br />
«Ich habe keinen wirklichen<br />
Notvorrat. Derzeit behause ich<br />
für einen Monat eine Airbnb-<br />
Unterkunft in Biel. Hier habe<br />
ich etwas mehr eingekauft, als<br />
wenn ich zuhause bin.»<br />
«Je n’ai pas vraiment de réserves<br />
de secours. Actuellement, je<br />
loue un logement Airbnb à<br />
Bienne pour un mois. Ici, j’ai<br />
fait un peu plus de courses que<br />
lorsque je suis chez moi.»<br />
WOCHEN-<br />
KNALLER<br />
33%<br />
1.60<br />
statt 2.40<br />
www.coop.ch<br />
<strong>16</strong>.4.–21.4.<strong>2024</strong> solangeVorrat<br />
Mango(exkl.Bio,Coop Primagusto undCoopPrixGarantie),<br />
Brasilien/Peru,per Stück<br />
Superpreis<br />
1.–<br />
Superpreis<br />
1.–<br />
WOCHEN-<br />
KNALLER<br />
1+1<br />
2.25<br />
statt 4.50<br />
Zitronen (exkl. Bio),<br />
Spanien, Netz à750 g(100g=–.13)<br />
Cherrytomaten(exkl.Bio,CoopPrimagustound Coop Prix Garantie),<br />
Italien/Spanien, Schale à250 g(100g=–.40)<br />
Peperoni (exkl. Bio),<br />
Spanien, 2Beutelà500g<br />
KNALLER<br />
30%<br />
per 100 g<br />
2.35<br />
statt 3.40<br />
WOCHEN-<br />
WOCHEN-<br />
KNALLER<br />
50%<br />
per 100g<br />
1.50<br />
statt 3.–<br />
50%<br />
47.85<br />
statt 95.70<br />
Coop Pouletbrust,<br />
Schweiz,inSelbstbedienung,2Stück, ca.330 g<br />
Coop Naturafarm Schweins-Cordon-bleuvom Hals,<br />
Schweiz,inSelbstbedienung,4Stück, ca.600 g<br />
Shiraz Cabernet Sauvignon<br />
AustraliaKoonunga Hill Penfolds 2020,<br />
6×75 cl (10cl=1.06)<br />
KW<strong>16</strong>/24<br />
NAT D<br />
Jahrgangsänderungenvorbehalten.CoopverkauftkeinenAlkohol an Jugendlicheunter 18 Jahren.