Weitere Vorhaben 2007 - Oberschützen

Amtliche Mitteilung. Zugestellt durch Post.at
Gemeinde
Info
Besuch beim Bundespräsidenten
Mit Hermine Schönfeld, Obfrau der Pensionisten Aschau, statteten die Pensionisten Aschau - Schmiedrait unserem
Bundespräsidenten Dr. Heinz Fischer einen Besuch in der Hofburg ab. Gemeinsam mit Bgm. Günter Toth und
Vize-Bgm. Ingrid Ulreich ließ man den interessanten Tag bei einem gemeinsamen Essen ausklingen.
INHALTSVERZEICHNIS
• Bgm. Günter Toth informiert . . . . . . . . . .2
• Aus dem Gemeinderat . . . . . . . . . . . . . . .2
• Gemeindeamt neu . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• Aus der Großgemeinde . . . . . . . . . . . . . .6
• Jugendarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1
Erscheinung vierteljährlich · 18. Ausgabe · Sommer 2007
• Pumperlg'sund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
• Informationen aus den Ortsteilen . . . . .12
• Verschiedene Info's . . . . . . . . . . . . . . . .21
• Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
• Termine, Ärztebereitschaftsdienste . . . . .24
I M P R E S S U M : Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Günter Toth
Redaktionsleitung: Ute Pacher; Grafik & Design: seier.com Werbeagentur; Fotos: zVg.

Bürgermeister Günter Toth
Liebe GemeindebürgerInnen,
wenn es um Gemeindearbeit geht, dann gibt es dabei
zwei Dinge, die mir wichtig sind.
Auf der einen Seite sind das Zahlen und Fakten. Für
die erfolgreiche Entwicklung unserer Großgemeinde
ist es wichtig, dass Oberschützen finanziell gut dasteht,
dass wir unsere Einnahmen und Ausgaben mit
bestem Wissen und Gewissen planen, dass sich unsere
Gemeinde stetig weiterentwickelt und dass die Gemeinde-Infrastruktur
laufend verbessert und ausgebaut
wird. Hier sind wir auf einem guten Weg. In den
letzten Jahren haben wir allein 3,5 Millionen Euro in
unsere Infrastruktur investiert. Und heute können wir
zu Recht sagen: Oberschützen kann sich sehen lassen.
Nicht umsonst verzeichnet unsere Großgemeinde seit
2003 ein kontinuierliches Bevölkerungswachstum.
Auf der anderen Seite stehen die Menschen, die eine
Gemeinde wie Oberschützen überhaupt erst ausmachen.
Dabei geht es darum, dass sich die Menschen in
unserer Gemeinde wohl fühlen, dass für jede Altersgruppe
attraktive Angebote und Möglichkeiten zur
Verfügung stehen, dass Oberschützen ein schöner
Platz zum Leben ist und bleibt und dass wir unser
Gemeinschaftsleben fördern und stärken. Und auch
hier sind wir auf einem guten Weg. Das Jugendkonzept
steht kurz vor der Umsetzung, die Stammtische
zum Thema Altenbetreuung und Pflege werden noch
bis etwa Mitte Juli dauern und im Anschluss daran
werden wir an der besten Lösung für Oberschützen
arbeiten.
In Oberschützen befinden wir uns, was das alles anbelangt,
auf einem guten Weg. Dass wir heute sagen
können, unsere Großgemeinde zählt zu den Gewinnern,
ist eine Gemeinschaftsleistung. Denn nur wenn
alle gemeinsam an einem Strang ziehen und das gleiche
Ziel vor Augen haben, erst dann ist erfolgreiches
Arbeiten wirklich möglich. In Oberschützen haben
wir das nicht nur rechtzeitig erkannt, sondern auch
in die Tat umgesetzt. Allein 40 Gemeinderatssitzungen
in der laufenden Periode - und damit sind wir
Rekordhalter im Burgenland - zeigen, dass in unserer
Großgemeinde viel gearbeitet wird.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und unserer Großgemeinde
einen schönen und erholsamen Sommer.
Herzlichst
Bürgermeister Günter Toth
2
Aus dem Gemeinderat
Bauhof und Altstoffsammelzentrum
In der Gemeinde wurde die Errichtung und die Darlehensaufnahme
für den Bauhof und das Altstoffsammelzentrum
Oberschützen einstimmig
beschlossen. Die Kosten dafür wurden mit
€ 400.000,– veranschlagt.
Das moderne und vor allem wirtschaftlich bestens ausgerüstete
Bauhof- und Altstoffsammelzentrum wird
von der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft zu einem
Pauschalpreis errichtet, wodurch kein Kostenrisiko
für die Gemeinde entsteht. Aufgrund dieser Form
der Abwicklung entstsand ein Kostenvorteil von ca.
€ 60.000,– für die Gemeinde.
Der Bauhof umfasst mehrere Werkstätten, Garagen,
Lagerräume für Baustoffe, Verkehrszeichen sowie Rieselboxen
für den Streudienst in den kalten Jahreszeiten.
Auch ein Aufenthaltsraum für die Bediensteten und
Sanitärräume werden eingerichtet.
Die feierliche Eröffnung des Bauhofes findet am 22. September
2007 um 15.00 Uhr beim Bauhof statt.
Ankauf von Geräten
Für die Pflege und den Winterdienst in unserer Gemeinde
wurde der Ankauf von einem Schneeräumgerät inkl.
Rasenmäher beschlossen. Der Kostenaufwand beträgt €
20.000,–.

Aus dem Gemeinderat
Sozialzentrum in Oberschützen
In unserer Gemeinde soll ein Sozialzentrum entstehen.
Ziel ist es, die Lebensqualität in Oberschützen weiter zu
erhöhen. Eine Gemeinde ist vor allem dann lebenswert,
wenn für alle Generationen entsprechende Angebote
vorhanden sind. Die Erhebung, die unser Gemeindearzt
Dr. Just in unserer Gemeinde durchführt, bestätigt ebenfalls,
dass in Oberschützen ein Bedarf an Betreuungseinrichtungen
für ältere Menschen besteht.
Die Organisation „Humano Care“, die auf die Erstellung
individueller, professioneller Konzepte spezialisiert ist,
wurde für die Vorarbeiten und die Planung eines Sozialzentrums
vom Gemeinderat beauftragt. Die Projektplanung
wird auf den Bedarf, der in Oberschützen gegeben
ist, aufgebaut. Im Zentrum könnten ein Altenwohnheim,
betreute Wohnmöglichkeiten, ein Ärztezentrum
oder auch ein mobiler Pflegedienst stationiert werden.
Straßenbeleuchtung beschlossen
Unterschützen: 14 neue Lichtpunkte auf dem Weg
hinter dem Sportplatz werden über
die gesamte Länge neu gesetzt.
Oberschützen: In der Feldgasse werden 13 neue
Lichtpunkte gesetzt.
Willersdorf, Aschau: Die Straßenbeleuchtung wird an
den notwendigen Stellen in Aschau
um 19 und in Willersdorf um
7 Lichtpunkte erweitert.
Die Gesamtkosten betragen rund € 42.000,–.
Fertigstellung Straßenbau
in Wohngebieten
Der Gemeinderat beschloss in den Ortsteilen Unterschützen
und Oberschützen die letzten noch nicht asphaltierten
Straßen in Wohnungsgebieten fertigstellen zu lassen.
Damit sind alle Straßen in Wohngebieten staubfrei
gemacht. Die Kosten belaufen sich auf Euro 54.300,--
Wir wünschen allen Kunden
einen schönen Sommer.
3
Feuerwehrhaus Willersdorf
Im Gemeinderat erging der einstimmige Beschluss für
den Bau und die Darlehensaufnahme für das Feuerwehrhaus
in Willersdorf, dessen Kosten sich auf ca.
€ 204.000,– belaufen werden.
Mit einem Festauftakt unter Begleitung der Blasmusikkapelle
Oberschützen-Bad Tatzmannsdorf und zahlreicher
Prominenz vollzog man vor kurzem den Spatenstich für
das neue Feuerwehrhaus Willersdorf. Die Fertigstellung
des Florianisitzes ist für Herbst 2008 geplant.
Unser Gemeinderat – einsame Spitze
Am 29. Juni 2007 fand in Oberschützen die 40.!! Gemeinderatssitzung
seit Beginn der Legislaturperiode
statt. Unsere Gemeinderäte tagen rund 10 Mal pro Jahr
und arbeiten mit viel Engagement an unseren Anliegen.
Vielen Dank für den Einsatz! Zum Vergleich: Im Durchschnitt
finden in burgenländischen Gemeinden rund 4-5
Sitzungen pro Jahr statt.
FEST DER VEREINE
Am 8. September 2007 findet zum 2.
Mal das Fest der Vereine, diesmal in
Unterschützen, statt. Alle Vereine der
Großgemeinde beteiligen sich an der
Veranstaltung. Wie auch im Vorjahr
soll es ein gelungenes Fest werden.

Gemeindeamt neu
In den letzten Monaten wurde in intensiver Zusammenarbeit mit allen Verwaltungsmitarbeitern, die neue Gemein-
destruktur erarbeitet. In mehreren Besprechungen wurden die Kompetenzen eruiert und teilweise neu gestaltet.
Aus den bestehenden Kompetenzen hat sich folgendes Bild ergeben:
Gemeindestruktur
Bauhof
Julius Winkler
Ernst Honigschnabel
Walter Portschy
Günter Bruckner
Friedrich Treiber
Amtsleiter
Äußere Verwaltung
OAR Alfred Zetter
Einkauf
Franz Bayer
Elke Kainz
Schulbetreuung
Bernd Weber
Verwaltung
Bauamt
Anna Artner
Margarethe Pfeiffer, Hermine Smodics, Gerlinde Kainz,
Lieselotte Taucher, Barbara Gamauf
Bürgermeisterstammtische
Bürgermeister
Günter Toth
In allen Ortsteilen lud Bgm. Günter Toth zu den Stammtischen
ein. Wichtige Informationen, Begebenheiten
und Pläne wurden besprochen. Die Neustrukturierung
der Gemeinde war eines der Hauptthemen.
Die Mitarbeiter gestalteten die Präsentationen selbst
und stellten sich und ihre Kompetenzen den Bürgern
vor.
Amtsleiter OAR Alfred Zetter präsentierte die Äußere Verwaltung
Rechnungswesen
Monika Schmidt
4
Bürgerservice
Franz Bayer
Elke Kainz
Anna Artner
Amtsleiter-Stv.
Innere Verwaltung
Monika Schmidt
Kindergärtnerinnen
Anneliese Stecker
Tina Honigschnabel
Carina Lindner
Monika Kirnbauer
Anneliese Karner
Kinderkrippe
Hilde Gamauf
Annemarie
Glavanovits
Detaillierte Informationen zu den einzelnen
Aufgabenbereichen finden Sie auf:
www.oberschuetzen.at
Amtsleiter-Stv. Monika Schmidt präsentierte die Innere Verwaltung
Bauhofleiter Julius Winkler präsentierte die
Aufgabenbereiche des Bauhofs.

Gemeindeamt neu
Tag der offenen Tür
Am Tag der offenen Tür präsentierte sich die Gemeinde
mit all ihren Neuerungen den Bürgern. Von den zahlreichen
Besuchern wurden die Veränderungen und die
Umsetzung der getätigten Investitionen sehr positiv
aufgenommen.
Bgm.Günter Toth und
das Team der Gemeinde
luden zur Besichtigung
ein. Bei der Veranstaltung
„Dorf voll Musik“
beteiligte sich heuer
auch das Gemeindeamt
mit einer musikalischen
Station, Buffet und der
Ausstellung der Werke
von Alexander Fülöp.
5
Ein wichtiger Bereich im neuen Gemeindeamt
ist das neue Bürgerservice. Die Mitarbeiter
informieren über Neuerungen, beraten
in verschiedenen Anliegen und helfen
beim Ausfüllen von Formularen und Ansuchen.
Ein offenes Ohr
in unserer Gemeinde
Neue
Familienförderung
Seitens des Landes gibt es neben den bestehenden
Förderungen wie Schulstarthilfe, Unterstützung für
Mehrlingsgeburten und Familienautos auch zwei neue
Förderungen: Den Kinderbonus und den Kinderbetreuungszuschuss.
Informationen und Formulare dazu erhalten Sie auf dem
Gemeindeamt. Beim Ausfüllen und bei Fragen helfen wir
gerne weiter!

Aus der Großgemeinde
Weitere Vorhaben 2007
• Sanierung WC-Anlage Musikschule
• Aufstellung der Radargeräte (Atrappen)
• Ankauf neue Küche Hauptschule Oberschützen
Entwicklung Einwohner
Von 1991 bis 2003 gab es in Oberschützen einen Bevölkerungsrückgang
von -12,9 %. Dank engagierter Arbeit
und innovativer Schaffung neuer Wohn- bzw. Baumöglichkeiten
konnte dieser Trend umgekehrt werden.
Heute verzeichnen wir in Oberschützen einen Zuwachs
von 5 %!
Geplante Wohnprojekte 2007
Im Ortsteil Oberschützen ist die Fertigstellung der Infrastruktur
auf der Sonnseitn geplant.
Fast 60 % der Grundstücke auf der Sonnseitn sind bereits
verkauft.
In Willersdorf ist ein neues Projekt (Ökologisches Dorf)
geplant. Der Spatenstich findet voraussichtlich im Herbst
statt.
Die neue Homepage
der Gemeinde!
Unter
www.oberschuetzen.at
sind ab sofort alle Daten und Informationen
der Gemeinde abrufbar
Klick dich rein!
Barrierefrei für Sehbehinderte · Aktuelle
Termine · Gemeinderatsprotokolle u.v.m.
6
Spatenstich
Panoramablick Oberschützen
Beim Startschuss für das Projekt „Panoramablick“ am
Gelände unterhalb des Sportplatzes fanden sich die
Vertreter der Gemeinde und der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft
ein. Ein Teil der neuen Wohnungen ist
bereits fix vergeben.
Spatenstich
Ökologisches Dorf Unterschützen
Die bisher errichteten Wohneinheiten des Ökol. Dorfes
Unterschützen sind bereits bewohnt. Nun tätigten Bgm.
Günter Toth, die Gemeindevertreter sowie die Verantwortlichen
der OSG den Spatenstich für den zweiten
Bauabschnitt und weitere Wohneinheiten im Ökodorf.
Auch dort gibt es bereits rege Nachfrage nach den Wohnungen.

Jugendarbeit in unserer Großgemeinde
Der Verein
„Lebensraum Jugend - Oberschützen“ sucht
1 JugendbetreuerIn
für die Großgemeinde Oberschützen
Der Verein „Lebensraum Jugend – Oberschützen“ will
Kinder und Jugendliche im Prozess des Erwachsenwerdens
begleiten, sie bei einer für sie befriedigenden Lebensbewältigung
unterstützen und ihre Kompetenzen
für individuelle und gesellschaftsbezogene Lösungsprozesse
fördern.
1. Aufgabenbereich
• Entwicklung eines Konzeptes für Jugendarbeit in der
Region Oberschützen
• Einrichtung eines zentralen Treffpunktes
• Betreuung der Ortsteile und der bestehenden Jugendtreffs
• Umsetzung von Projekten mit Jugendlichen
• Animation und Begleitung von Gruppen
• Mithilfe bei der Öffentlichkeitsarbeit
• Vernetzungsarbeit mit bestehenden Einrichtungen
insbesondere Schulen
• Geschlechtsspezifische Jugendarbeit
2. Erforderliche Voraussetzungen
• Engagement, Kommunikations-, Team- u. Konfliktfähigkeit
7
• Flexibilität, Mobilität, Fähigkeit
zur konzeptionellen
Arbeit und Organisation
Lebensraum Jugend
• Erfahrungen in der Kinderund
Jugendarbeit
• Ausbildung im sozialarbeiterischen/-pädagogischen
Bereich
• Erfahrung in der Projektfinanzierung
3. Beschäftigungsausmaß
• 40 Stunden
4. Dienstzeiten
• Flexibel, teilweise auch abends u. an Wochenenden
5. Entlohnung
• Gemäß freier Vereinbarung
6. Bewerbung
• Schriftlich an den Verein „Lebensraum Jugend –
Oberschützen“, Hauptplatz 1, 7432 Oberschützen,
mit Angabe der Motive für die Bewerbung unter
Beilage folgender Unterlagen: Lebenslauf, Zeugnisse
bzw. Bestätigungen über Schul-, Studien- und sonstige
Kurs-Abschlüsse.
• Kontaktperson: Gemeindeamt Oberschützen - Elke
Kainz, Hauptplatz 1, 7432 Oberschützen, Telefon:
03353/7524
• Bewerbungsfrist: 31. Juli 2007
7. Anstellung
ab 01. September 2007

Jugendarbeit in unserer Großgemeinde
Seit einem Jahr läuft in unserer Gemeinde eine intensive Planung zu einem neuen Jugendkonzept. Die Arbeitsgemeinschaft,
die aus Gemeinde, evang. Pfarrgemeinde, dem evangelischen Schulwerk und der röm.-katholischen
Kirche besteht, hat rege gearbeitet. Erste Maßnahmen konnten bereits in Angriff genommen
werden. Weitere sind in Planung. Hier die wichtigsten Auszüge aus diesem Projekt:
1. Die Ergebnisse der Jugendstudie
In einer umfassenden Jugendstudie vom Österreichischen
Institut für Jugendforschung wurden die Bedürfnisse
der Jugendlichen erfragt. Von den 461 Befragten
kristallisierten sich folgende Ergebnisse heraus:
Jugendliche und ExpertInnen wünschen
sich eine professionelle Jugendarbeit in
Oberschützen
Die wesentlichste Bedingung, unter welchen
die befragten Mädchen und Burschen
bereit wären, an einem zukünftigen
Jugendverein oder Jugendzentrum aktiv
teilzuhaben, ist nahezu für alle Jugendlichen
der Fun-Faktor: für mehr als 90% ist
dies (sehr) wichtig.
Ein gutes Zeitmanagement ist immerhin
für vier von fünf Jugendlichen bedeutsam.
Beinahe ebenso wichtig ist es, über
die Arbeitsbereiche selbst zu bestimmen,
interessante Leute kennen zu lernen und
die eigenen Fähigkeiten einbringen zu
können. Rund 70% der befragten Jugendlichen
äußern, dass sie für das weitere
Leben lernen wollen und die persönliche
Entwicklung im Vordergrund steht.
Die Funktion einer kontinuierlichen Betreuungsperson
ist gewünscht.
Jugendzentrum
In ein Jugendzentrum würden laut Studie
zwei Drittel aller jungen Menschen regelmäßig
kommen. Eine bessere Koordination
zwischen den einzelnen bestehenden
Einrichtungen wäre von Vorteil sowie zusätzliche
neue Angebote.
Zwei Drittel wünschen sich einen Internetzugang,
(mehr) als die Hälfte eine Filmleinwand
sowie einen (informellen) Raum für
eigene Veranstaltungen oder zum Plaudern
und Sportgeräte.
Infrastrukturverbesserung
Mehr als 70% der Jugendlichen, die häufig
das öffentliche Verkehrsnetz benutzen,
fühlen sich in ihrem Bewegungsradius
(sehr) eingeschränkt.
8
Lebensraum Jugend
Bürger, die Interesse an der gesamten
Studie haben, erhalten diese
kostenlos am Gemeindeamt.
Als Veränderungswunsch wird von den Jugendlichen am
häufigsten die Verdichtung der Fahrtintervalle genannt.
Von einem knappen Drittel der Jugendlichen wurde die
Einführung eines Disco-Busses genannt.

Jugendarbeit in unserer Großgemeinde
2. Jugendstammtische
in allen Ortsteilen
Um die Ergebnisse der Jugendstudie mit den Dorfjugendlichen
zu besprechen, wurden in allen Ortsteilen
Jugendstammtische abgehalten. In einer Gruppendiskussion
unter der Leitung von Prof. Mag. Klaus Pahr kristallisierten
sich konkrete Wünsche nach Räumlichkeiten
und Mobilität als besonders vorrangig heraus.
• Jugendräume in den Ortsteilen, in denen es regelmäßige
Treffen gibt (einmal pro Woche), sowie die
• Erweiterung der Mobilität (Busverbindungen, bessere
Vernetzung für größere Aktivitäten und Konzertbesuche,
Organisation von Fahrgemeinschaften, Discobus)
Jugendstammtisch Oberschützen
Jugendstammtisch Unterschützen
Die Jugendlichen
aus dem Ortsteil
O b e r s c h ü t z e n
fanden sich im
Gemeindeamt zur
Präsentation der
Jugendstudie ein
und diskutierten
intensiv die Wünsche
der Jugend.
Eigeninitiative gefragt: beim Jugendstammtisch in Unterschützen
gingen die Kids und Jugendlichen selbst
ans Werk. Viele positive Ideen und Anliegen wurden
diskutiert.
Jugendstammtisch Aschau/Schmiedrait
Beim Stammtisch erfuhren die Aschauer und schmiedraiter
Jugendlichen mehr über die Ergebnisse der Jugendstudie.
Ihre Aufgabe war es, im Zuge der Planung für das
Jugendprojekt aktiv mitzuarbeiten.
9
Jugendstammtisch Willersdorf
3. Der Trägerverein
„Lebensraum Jugend - Oberschützen“
Viele dieser Maßnahmen könnten durch die Installierung
eines Trägervereins für Jugendarbeit wesentlich
einfacher umgesetzt werden. Daher wurde bereits ein
Trägerverein gegründet. Mitglieder sind: Die Gemeinde
Oberschützen, das evangelische Schulwerk, die Evangelische
Pfarrgemeinde Oberschützen und für die röm.-katholische
Kirche der Verein "2get there".
Die wichtigsten Aufgaben dieses Vereins sind die
• Vernetzung bestehender/überregionaler Angebote
und Resourcen
• Entwicklung von Freizeitangeboten
• Angebot von Räumen
• Angebot professioneller Beratung in schwierigen Situationen
• Schnittstelle zwischen pendelnden Jugendlichen und
der einheimischen Bevölkerung.
Bereits im Laufen sind:
Lebensraum Jugend
Auch die Jugendlichen in Willersdorf arbeiteten mit Engagement
am Jugendprojekt mit.
• Für die professionelle Beratung läuft bereits eine Ausschreibung
für eine hauptamtliche JugendbetreuerIn.
(siehe Seite 7)
• Die Finanzierung des Vereins läuft in der Startphase
über die Gemeinde und Leader Plus
• Discobus Oberschützen
Oberschützen beteiligt sich am Projekt Discobus, das
im ganzen Bezirk initiiert wurde. Die anteilsmäßigen
Kosten dafür übernimmt die Gemeinde. Für einen
Beitrag von 2 Euro kann der Bus in der gesamten Region
über die ganze Nacht genutzt werden. Genaue
Pläne sowie Ein- und Ausstiegszeiten können demnächst
auf der Gemeinde erfragt werden.

Aktionstag mit Action!
Mit voller Action beging Oberschützen den Aktionstag
des Projekts Pumperlg`sund.
Vor dem Gemeindezentrum gab es eine Kletterwand mit
professioneller Betreuung, die vor allem von der Jugend
erklommen wurde. Unter Anleitung von Dr. Heinz Gyaky
konnte man sich am Karatetraining begeistern. Nebenbei
bot die Polizei eine ausführliche
Information über Kriminalprävention
und Sicherheitsschutz
und natürlich wurde von den Projektteilnehmern
auch der aktuelle
Stand der Fitness und Gesundheit
gecheckt.
Bürgermeister Günter Toth, Vizebürgermeisterin
Ingrid Ulreich
sowie die zahlreichen Teilnehmer,
zeigten sich sehr interessiert.
Kinderturnen
Pumperlg'sund
Unter der Leitung von Mag. Karina Toth und Mag. Michaela
Sedlacek fand im Zuge des Projekts Pumperlg'sund
laufend ein
Kinderturnen
und ein Eltern-
K i n d - Tu r n e n
statt. Im Mittelpunkt
standen
die Freude an
der Bewegung
und die aktive
Teilnahme aller
Beteiligten.
Ziel der Bewegungsstunden war neben der Überwindung
von Hemmschwellen (vor Geräten, anderen Teilnehmern)
die Ermöglichung einer intensiven Beziehung
zwischen Eltern und Kind. Anhand von Bewegungsspielen,
Spielturnen an und mit Großgeräten, Tänzen und
freudvoller Gymnastik wurden die Stunden zu einem
tollen Erlebnis für alle Teilnehmer, die im kommenden
Herbst ihre Fortsetzung finden werden.
Turnen und Yoga
in Unterschützen
Die aktive Turngruppe lädt ein zum
Mitmachen. Mit YOGA Ruhe und
Entspannung in den stressigen Alltag
bringen.
10
3 Jahre Pumperlg'sund
Erfolge, Konzept und weitere Planungen wurden bei
der Pressekonferenz des Projekts Pumperlg'sund weitergegeben
und besprochen. Bgm. Günter Toth, Vizebgm.
Ingrid Ulreich, Prof. Hans Holdhaus, GV Ernst Karner und
Dr. Heinz Gyaky präsentierten die Ergebnisse. Die Firma
Ökopower lieferte gesunde Kost und Rezeptideen.
Statement Prof.
Holdhaus: „Die
EinwohnerInnen
einer Gemeinde
„wachzurütteln“
und durch gezielte
Maßnahmen zur
aktiven Gesundheitsförderung
zu
bewegen, ist vorbildlich.Aktionstage,
kombiniert mit Informationskampagnen und Angeboten
zur aktiven Teilnahme stehen im Mittelpunkt
dieses erfolgreichen Vorzeigemodells. Denn Bewegung
ist mehr als eine „Freizeitaktivität“. Bewegung ist der
Garant für eine gesunde Entwicklung und eine lebenslange
Lebensqualität.“
BEWEGTE KIDS - KINDERGARTEN
Schwimmkurs
Alle drei Gruppen unseres Kindergartens machten sich vom
18.-22. Juni auf den Weg ins Hallenbad Pinkafeld zu einem
Schwimmkurs. Unter der Leitung vom Schwimmlehrerteam
Werner und Denise Ulreich aus Pinkafeld konnten die Kleinen mit
viel Spaß und Spiel Gefallen am kühlen Nass finden und die
richtige Schwimmtechnik erlernen.
Radfahrtag
Im Zuge unseres Projektes „Bewegte-
Kids“, fand am 31. Mai ein Radfahrtag
im Kindergarten statt. Den Kindern
machte es große Freude unter Anleitung
ihrer Pädagoginnen mit ihren eigenen
Fahrrädern einen Parcours zu bewältigen.
Für die Jüngsten war es ein besonderes
Erlebnis das erste Mal ohne Stützen
üben zu dürfen. Für die Kindergartenkinder
war dies ein besonderer Tag, der
noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Pumperlg'sund
11

Ortsteil Oberschützen
Weitere Vorhaben 2007
• Verhandlung bei der Bezirkshauptmannschaft
wegen der beantragten Verkehrsmaßnahmen
• Erweiterung Straßenbeleuchtung Feldgasse
Tischtennis:
RAIBA Oberschützen ist Vizemeister
Die Landesligamannschaft konnte in der Saison 2006/2007
wieder punkten. Immerhin wurde Oberschützen in den
letzten 10 Jahren zweimal bgld. Meister (1997/98 und
2004/05), womit sich die Anzahl
der bgld. Meistertitel
auf insgesamt neun erhöhte.
Die 2. Mannschaft schlug
sich in der 1. Klasse Süd
ebenfalls hervorragend, besiegte
zweimal den Favoriten
Oberwart 3, war aber gegen Pinkafeld 2 chancenlos,
was in der Endabrechnung den 2. Platz ergab. In den
letzten 10 Jahren wurde Oberschützen 2 viermal Meister
in der 1. Klasse Süd.
Saisonende
Tischtennisverein
Matchball: Nach dem erfolgreichen
Spiel gegen Oberwart zeigen
sich der Tischtennisverein Oberschützen
unter Obmann Prof. Dieter
Posch und einige begeisterte
Zuschauer sehr zufrieden.
Spielplatzerweiterung Oberschützen
Zwei neue Spielgeräte wurden am Spielplatz in Oberschützen
aufgestellt. Besonders die neue Kletterwand
stellt sich bei den Kindern als begehrtes Highlight heraus
und wird rege erklommen.
Anradeln
Kräftig in die Pedale trat man beim alljährlichen Anradeln, zu
dem der Gewerbeverein Oberschützen einlud.
Zahlreiche Sportbegeisterte aller Altersgruppen machten sich
gemeinsam bei Sonnenschein auf den Weg und fanden sich nach
bewältigter Strecke zum Ausklang zusammen.
12
Int. Fußballturnier
Wilfried Böhm, Organisator und engagierter, sportlicher
Lehrer der Europäischen Volksschule in Wien hatte es
wieder zuwege gebracht, zehn Mannschaften nach
Oberschützen zu holen.
Volksschulkinder aus dem französischen Lycée, aus Kuzma
in Slowenien, aus Brno in Tschechien, aus Györ in
Ungarn, aus Bratislava in der Slowakei, aus Varazdin in
Kroatien sowie aus Wien und aus Oberschützen kämpften
um die begehrten Pokale.
Seniorenturnen
Sportlich geht
es beim
Seniorenturnen
zur Sache. Die
fitte Truppe
trifft sich regelmäßig
und hat
sichtlich Spaß
dabei!
Kindermalkurs
Im Haus der Volkskultur in Oberschützen gab es zum
vierten Mal einen Kindermalkurs.
Initiator Christian Ringbauer kann neben zahlreichen
Workshops und Malkursen auch auf einen erstmaligen
Fotoworkshop für Kinder verweisen. Ziel dieser Malkurse
ist es, den Kindern mit unkonventionellen Mitteln
und Maltechniken die Kreativität näherzubringen.
Für interessierte Kinder gibt es am Freitag, den 20. Juli,
von 18.00 - 20.00 Uhr einen weiteren Malkurs.
Informationen unter 03353/6160-11.

Ortsteil Oberschützen
25 Jahre KUZ Oberschützen
Das Kulturzentrum im Ortskern, das übers Jahr durch
zahlreichen Veranstaltungen, Ausstellungen und Bälle
große Besucherzahlen
anlockt,
feierte in großem
Stil sein 25 jähriges
Bestehen.
Zahlreiche Prominenz
und viele
Besucher ließen
sich das Fest nicht
entgehen. Den
Höhepunkt des
Abends bestritt
ERWIN STEIN-
HAUER, mit einem literarisch-satirischen Leseabend unter
dem Motto „Ganz im Ernst“.
80 Jahre Bgld. Volksliedwerk
Anlässlich des 80-jährigen Bestehens des Burgenländischen
Volksliedwerkes (gegründet 1927), lud man nun
zum Festakt ins Kulturzentrum. Die vielen ehrenamtlichen
Mitarbeiter entwickelten schon von Anfang an
einen derartigen Eifer, dass bereits nach wenigen Jahren
mehrere tausend Aufzeichnungen im Archiv lagerten.
Hianzentog im Haus der Volkskultur
Die größte
Veranstaltung
im Jahresprogramm
des Hia
n z e n v e r e i n s
lockte viele Besucher
von Nah
und Fern sowie
zahlreiche Prominenz
nach
Oberschützen. Gefeiert wurde - passend zum Ambiente
- traditionell und modern, beginnend mit einem Frühschoppen,
der von der Blasmusikkapelle Oberschützen
- Bad Tatzmannsdorf begleitet wurde, Mundartlesungen,
die Präsentation von altem Handwerk wie Besen-
und Korbflechten, ein betreutes Kinderprogramm und
natürlich kulinarische Schmankerl sowie Wein- und
Schnapsverkostungen rundeten den „Hianzentog“ ab.
13
Ausstellung „Mit allen Sinnen“
Die Schüler des Sonderpädagogischen Zentrums Oberwart
und Klienten des Gesundheitsforums Burgenland
stellten ihre Werke im Haus der Volkskultur aus. Claudia
Jäger und Christian Ringbauer eröffneten die Ausstellung.
Eröffnung Kunstachse
Zahlreiche Kunstwerke zieren wieder unseren Ortskern.
Bei der Eröffnung der Kunstachse 2007, organisiert von
Mag. Gunter Seel, fanden sich die Künstler und zahlreiche
Besucher ein. Über den ganzen Sommer lädt die Kunstmeile
in freier Natur zum Verweilen und Staunen ein.
Bischof zu Besuch
Bischof Herwig
Sturm stattete unserer
Gemeinde
am Pfingstsonntag
einen Besuch
ab. Zahlreiche
Besucher fanden
sich in der evangelischen
Kirche
zu seiner Predigt
ein. Die Mitglie- Herzlicher Empfang für Bischof Herwig Sturm
dern des Presbyteriums,
Bürgermeister Günter Toth, Pfarrerin Mag.
Tanja Sielemann, Dir. Gottfried Wurm, GV Ernst Karner
und Prof. Erik Barnstedt begrüßten den Bischof aufs
herzlichste.

Ortsteil Oberschützen
Fantastischer Sieg bei der
Marschwertung
Am Samstag, 23. Juni
2007 hat der Musikverein
Wolfau zu
einem Blasmusiktreffen
eingeladen. Alle
zehn Kapellen des
Oberwarter Bezirks
sowie Kapellen aus
Niederösterreich und
der Steiermark waren dabei vertreten. Sechs Musikvereine
nahmen außerdem an einer Marschmusikbewertung
teil, die am Wolfauer Sportplatz abgehalten
wurde. Bei einer solchen Bewertung geht es gleichzeitig
um synchronisierte Bewegungsabläufe und die richtige
Interpretation der Marschmusik. Die Musiker folgen
den jeweiligen Kommandos ihres „Stabführers“ Ewald
Zumpf.
Diesem Wettbewerb stellten sich Rechnitz, Wolfau,
Markt Allhau, Bernstein, Oberschützen-Bad Tatzmannsdorf
und Hochneukirchen.
Die Spezialität der Blasmusik der Musikschule Oberschützen
– Bad Tatzmannsdorf waren dabei die so genannten
„Olympischen Ringe“: Die Truppe ging, dank
vorhergegangen Erfolgen, in der höchstmöglichen Kategorie
(Stufe E) mit 35 „Mann“ an den Start. Mit dem
Erreichen von 98,6 der 100 möglichen Punkte, errangen
sie den begehrten Sieg und erhielten die Auszeichnung!
Wir gratulieren herzlich!
Bahnhofsfest
Bei Sonnenschein fanden
sich zahlreiche Besucher
am kleinen Oberschützer
Bahnhof ein. Bgm. Günter
Toth und Dr. Klaus
Just begeisterten sich mit
den Verantwortlichen des
Vereins FROWOS für die
„Raritäten auf Schienen“.
Erlebnisbahnhof lädt zu Ausfahrten!
An Sonn- und Feiertagen gibt es am Erlebnisbahnhof
Oberschützen die Möglichkeit mit einem Motorbahnwagen
mit Beiwagen mit zu fahren. Von 3. Juni
bis 28. Oktober sind die idyllischen Fahrten möglich.
Der Verein FROWOS (Freunde der Bahnlinie Oberwart
– Oberschützen) ladet Sie herzlich ein!
Jeden Sonn- u. Feiertag: Motorbahnwagenfahrten
(Abfahrten am Bahnhof Oberschützen jeweils 14:00,
15:00, 16:00 Uhr).
Bei Bestellungen von Gruppen (z.B. Schulklassen)
sind auch Fahrten an Wochentagen möglich!
14
Muttertagsfeier
Im Kulturzentrum speisten die Mütter und Großmütter gemeinsam
mit Ihren Familien bei der alljährlichen Muttertagsfeier. Das delikate
Menü aus der Küche des Restaurant Pranger ließ Festtagsstimmung
aufkommen.
Maibaumaufstellen in Oberschützen
Die Feuerwehr Oberschützen legte sich ins Zeug: Wie
jedes Jahr galt es, den Maibaum im Ortskern aufzustellen.
Unter reger
Anteilnahme der
Bevölkerung und
mit kreativer Unterstützung
der
Feuerwehrfrauen,
die den Baum
prächtig geschmückt
hatten,
erledigten die
Feuerwehrmänner
ihre Aufgabe
reibungslos.
Abschlussfest Kindergarten
Gemeinsam mit den Eltern und den Kinderpädagoginnen
feierte man im Kindergarten den Jahresabschluss.
Mit einem Festprogramm untermalten die Kinder den
Nachmittag. Die Eltern zeigten sich von den Vorführungen
begeistert.

Ortsteil Oberschützen
Schulfest des BG BRG Oberschützen
Die Schüler des BG BRG Oberschützen luden gemeinsam
mit ihrem Lehrkörper in den Schulhof des Gymnasiums.
Zahlreiche Präsentationen boten einen Einblick in den
Schulalltag und den erbrachten Leistungen unterm Jahr.
Mit Buffet und guter Musik genossen die zahlreichen
Besucher das Fest.
125 Jahre Feuerwehr Oberschützen
Seit 125 Jahren besteht die Freiwillige Feuerwehr in
Oberschützen. Aus diesem Anlass wurden die Geschehnisse
der letzten 125 Jahren, in einer Chronik zusammengefasst.
Besonderer Dank gilt hierfür ABI Ernst
Pathy, der für den Inhalt verantwortlich zeichnet.
PLANUNG · INSTALLATION · STÖRUNGSDIENST
STARK- UND SCHWACHSTROMANLAGEN
7432 OBERSCHÜTZEN · G. A. WIMMERPLATZ 1
TEL.: 03353/71 84 · FAX DW-20
AUTO: 0664/101 70 43
E-MAIL: elektro@brandstaetter.org
15
Abschlussfest der Volksschule
Endlich Ferien! Der Elternvereine der Volksschule Oberschützen
lud aus diesem Anlass in das Haus der Volkskultur
zu einem Fest. Gemeinsam präsentierten Kinder,
Lehrer und Frau Ritter
das Theaterstück
"Wie die Geige auf
die Welt kam." Die
abgehenden SchülerInnen
aus der vierten
Klasse wurden im
Zuge der Feierlichkeit
verabschiedet -
dieKinder der neuen erste Klasse waren bereits eingeladen
und wurden herzlich begrüßt!
Scheckübergabe
Aus Anlass des tragischen Verlustes der Familie Klimek,
wurde seitens der Gemeinde Oberschützen, der Evangelischen
Pfarrgemeinde A.B. und der Röm. Kath. Filialkirche ein
Spendenkonto eingerichtet.
Der Scheck in Höhe von Euro 17.037,11 konnte nun an die Familie
Klimek übergeben werden.

Ortsteil Willersdorf
Weitere Vorhaben 2007
• Ausschneiden der Wege
• Straßenbeleuchtung erweitern
• Fertigstellung Damm
• Sanierung Holzsteg Kinderspielplatz
• Baumschnitt im Ortsgebiet
Übung der FF Willersdorf
Ehrenmedaille für Franz Artner
HLM Franz Artner
wurde für seine
40-jährigen Dienste
bei der Freiwilligen
Feuerwehr Willersdorf
feierlich die Ehrenmedaille
des Landes
Burgenland verliehen.
Muttertagsfeier
Einsatz gefragt: Bei einer
Übung der Freiwilligen Feuerwehr
Willersdorf hatten die
Männer auch die Aufgabe Ersthilfe
bei Verunfallten zu leisten.
Die Truppe erledigte die
Anforderungen meisterlich.
Kommandant Ernst Karner
zeigte sich mit den Leistungen
sehr zufrieden.
365 arbeitsreiche Tage im Jahr - aber am Muttertag steht dieser
Einsatz ganz im Mittelpunkt und die Mütter feiern gemeinsam mit
Ihren Familien. So auch in Willersdorf, wo man in die
Mostschank Artner einlud.
Spanischer Abend
Das Fassbindermuseum
lud zu
einem spanischen
Abend. Neben
Tanzvorführungen
wurde auch
spanische Kochkunst
geboten.
16
Maibaumaufstellen
Begleitet von der
Dorfjugend wurde der
Maibaum in Willersdorf
an die vorgesehene
Stelle gebracht und mit
vereinten Kräften aufgestellt.
Im Anschluss
ließ man den Tag
gemeinsam gemütlich
ausklingen.
Heimatabend anlässlich
50 Jahre FVV Willersdorf
Nach zweimonatiger Vorbereitung wurde
am 19. Mai 2007 ein Willersdorfer
Heimatabend durchgeführt. Aus den
Reihen der Willerdorfer Bevölkerung
wurde ein Sängerchor, Volkstanzgruppen
mit Kindern und Erwachsenen und
eine Theatergruppe unter der Leitung
von Melitta Bruckner gebildet. Die Aufführung
war bei vollem Haus ein Riesenerfolg.
Am Sonntag, dem 20. Mai 2007, wurde die 50 Jahrfeier
des FVV Willersdorf in der festlich geschmückten Veranstaltungshalle
fortgesetzt. Beim Festakt waren Politiker
des Landes und der Großgemeinde Oberschützen, sowie
alle Obmänner der letzen 50 Jahre des FVV anwesend.
Edmund Wolfger (amtierender
Obmann) war mit der
erfolgreichen Veranstaltung
voll zufrieden und bedankte
sich bei allen Beteiligten.
Neuer Stein
Der FVV Willersdorf
stellte am Platz neben
dem Kriegerdenkmal
einen neuen, größerren
Gedenkstein auf.
Mit vereinten Kräften
war der Stein im
Handumdrehen auf
seinem vorgesehenen
Platz aufgestellt.
DVD (15,–) und VHS
Kassetten (20,–) über
den Heimatabend sind
im Kaufhaus Gabriel erhältlich.

Ortsteil Unterschützen
Weitere Vorhaben 2007
• Ausschneiden der Wege
• Straßenbeleuchtung beim Sportplatz erweitern
• Errichtung Beachvolleyballplatz
• Öffnung eines Jugendraumes mit Betreuung
Bürgermeisterstammtisch
Auch in Unterschützen erhielten die Bürger bei den
Stammtischen wichtige Informationen über das Vorgehen
und die Planungen der Gemeinde. Zahlreiche Interessierte
fanden sich im GH Simon ein und beteiligten
sich rege an den Diskussionen.
Gasthaus Istvanits
7432 Oberschützen
G.A.-Wimmerplatz 10
Sie suchen noch ein gemütliches Gasthaus
für Ihr Familienfest?
Jetzt schnell reservieren:
03353/7542
Es erwarten Sie feinste Spezialitäten,
Hausmannskost, sowie
hausgemachte Mehlspeisen.
In der Vinothek zum Isti erwarten Sie
erlesene Weine aus dem Burgenland –
die Geschenksidee für Ihre Lieben!
Jeden Freitag - Grillabend
17
Orientierungsläufer
Bei den BurgenländischenMeisterschaften
im Langstreckenorientierungslauf
in Bad Vöslau
konnten
Josef Graf
und Josef
Binder aus
Unterschützen den 3. Platz erlaufen und so einen begehrten
Stockerlplatz erringen. Wir gratulieren herzlich!
Segnung GZ Unterschützen
Bei der feierlichen Eröffnung des Gemeindezentrums
Unterschützen fanden sich neben den Vertretern der
Gemeinde auch viele Unterschützer ein, um das Gebäude
gebührend einzuweihen. Das Zentrum im Ortskern
beherbergt die Freiwillige Feuerwehr und bietet Platz
für Veranstaltungen und Sitzungen.
Frauen an den Ball!
Beim Cupmatch der Saison des FC Südburgenland gegen
den SV Neulengbach, der derzeit die Frauenbundesliga
anführt, gaben die Frauen ihr Bestes. Kapitän Kerstin
Weber aus Unterschützen zeigte sich trotz Niederlage
mit der Leistung ihrer Mannschaft zufrieden.
Betreutes Wohnen in Unterschützen
Im Ortsteil Unterschützen wird die Pfarrgemeinde Unterschützen
mit der Gemeinde und der OSG fünf Wohnungen
errichten, wovon drei Einheiten für betreutes
Wohnen genutzt werden. Dazu wird das Areal der alten
Volksschule verwendet.

Ortsteil Aschau
Weitere Vorhaben 2007
• Wasserleitung Ortsdurchfahrt
Baubeginn Herbst 2007
• Grünschnittplatz wird fertiggestellt
• Ausschneiden der Wege
• Erweiterung der Straßenbeleuchtung
Maibaumaufstellen
Die Frauen der
Feuerwehrmänner
Aschau schmückten
heuer den Kranz
für den Maibaum
mit besonderer
Hingabe. Im Ortskern
wurde der
Maibaum dann mit
vereinten Kräften
aufgestellt. Im Anschluss fand man sich bei einer gemeinsamen
Jause ein.
Pfingstfest
Bei strahlendem Sonnenschein ging das Pfingstfest in Aschau, im
neu gestalteten Ortskern, über die Bühne. Bei musikalischer Untermalung
unterhielten sich die zahlreichen Gäste aus Nah und
Fern und genossen Speis und Trank. Das Pfingstfest ist inzwischen
zur wichtigen traditionellen Fixeinrichtung geworden, bei deren
Vorbereitung und Ausführung sich der ganze Ort beteiligt.
Cross Duathlon
Bereits zum sechsten Mal wurde in Aschau der Cross
Duathlon im Zuge der Landesmeisterschaften unter Organisation
von Rainer Schuch und Stefan Varga ausge-
tragen. Die Athleten, die in den Disziplinen Laufen und
Fahrrad an den Start gingen, brachten hervorragende
Leistungen. Unter anderem konnten Stefan Varga und
Josef Famler Spitzenleistungen bringen. Beim Kinderbewerb
ging für kurze Zeit auch Bürgermeister Günter
Toth an den Start.
18
Muttertagsfeier
Am Ehrentag für die Mütter fanden sich zahlreiche
Familien im GH Fürst ein und verbrachten schöne Stunden
gemeinsam mit den Müttern und Großmüttern.
Tag der Feuerwehr
Mit musikalischem Auftakt der Blasmusikkapelle Oberschützen
- Bad Tatzmannsdorf unter der Leitung von
Erich Brunner fand der Tag der Freiwilligen Feuerwehr
statt. Vertreter der Gemeinde und der Feuerwehr beobachteten
die Parade der Feuerwehrmänner Aschau
mit ihren Gerätschaften unter Kommandant Franz Frühwirth.
Beim anschließenden Fest im neuen Feuerwehrhaus
labte man sich an den Köstlichkeiten.
Volksschule Aschau besteht 50 Jahre
Zur 50 Jahr Feier lud die Volksschule Aschau unter Direktorin
Roswitha Karner. Im Festakt, dem zahlreiche
Prominenz aus Politik und Schulwesen beiwohnten,
gab es auch eine künstlerische Einlage der Schulkinder.
Unter Leitung und Choreografie von Komponist und
Liedermacher Friedl Gamerith führten die Kinder ein
Theaterstück im Stil der 50er Jahre auf. In den Klassen
und Gängen der Schule bot eine Fotoausstellung interessante
Einblicke in den Werdegang der Schule von der
Bauzeit an.

Ortsteil Aschau
Großer Erfolg bei den Feuerwehr-
Bezirkskämpfen in Mischendorf
Bei den diesjährigen Bezirkswettkämpfen der Feuerwehren
in Mischendorf konnte die Wettkampfgruppe 1
der FF Aschau mit hervorragender Leistung einen ausgezeichneten
Erfolg für sich verbuchen.
Folgende Plätze wurden errungen:
Platz 1 und damit Gewinner in den Parallelwettkämpfe,
wo die besten 8 Gruppen des Bewerbes gegen einander
antraten. Platz 2 in Silber A, Platz 3 in Bronze A.
Die Wettkampfgruppe Aschau 1 vertritt seit 1997 den
Abschnitt 2 (Stützpunktfeuerwehr Oberschützen) im Bezirk
Oberwart. Zudem nimmt sie auch an Wettkämpfen
in Niederösterreich und in der Steiermark teil.
Inspizierung
Unter der Einsatzleitung von Thomas Gamauf unterzog
sich die Freiwillige Feuerwehr Aschau einer Inspizierung.
Annahme der Übung war ein Brand im Vierkanthof der
Fam. Androsch vlg. „Pock“.
ABI Pathy Ernst analysierte im Anschluss der Übung die
einsatzmäßige Vorgangsweise.
19
Neuer Kommandant für FF Aschau
Nach 19-jährigem treuem Dienst als Kommandant der
Freiwilligen Feuerwehr Aschau begibt sich OBI Franz
Frühwirth in den wohlverdienten Ruhestand.
Peter Kainz wurde einstimmig, zum neuen Kommandanten
der Ortsfeuerwehr Aschau ernannt. BI Edmund
Artner bleibt der Wehr als Kommandantstellvertreter
weiterhin erhalten. Herzlichen Dank.
Franz Frühwirt wurde von Vertretern der Gemeinde und
der Feuerwehr herzlich bedankt.
Weiters möchten wir den neuen Kommandanten Peter
Kainz aufs herzlichste gratulieren und viel Glück und
Erfolg für die Zukunft wünschen.
Herzlich gratulierten Bgm. Günter Toth und Feuerwehrkommandant
ABI Ernst Pathy, Franz Frühwirth zum Geburtstag.
Bürgermeisterstammtisch
Optimales Bürgerinfo und Transparenz schaffen die Bürgermeisterstammtische,
bei denen Vorhaben und Projekte
besprochen werden können. Auch in Aschau fanden
sich viele Bürger zur Information ein.

Ortsteil Schmiedrait
Weitere Vorhaben 2007
• Ausschneiden der Wege
• Friedhofsmauer sanieren
• Weiterführung Kirchenrenovierung
• Güterweg Riedwege
Martin Treiber wurde Kammerrat
In der Abeiterkammer
fanden vor kurzem durch
personelle Veränderungen
Neuwahlen statt. Als neuer
Kammerrat wurde unter
anderem Martin Treiber
aus Schmiedrait in der AK
Burgenland gewählt.
Wir gratulieren herzlich!
Wandertag in Schmiedrait
Fit in den Sommer! Unter dieser Devise starteten die Schmiedraiter
in den gemeinsamen Wandertag. Bei den Labstellen holte
man sich die nötigen Stärkungen.
20
Liebe KundInnen!
Die Zufriedenheit unserer KundInnen ist unser oberstes
Ziel. Egal, ob es sich um eine große Fassadengestaltung
oder das Ausmalen einer kleinen Küche
handelt - unsere qualifizierten Mitarbeiter geben
immer ihr Bestes.
Wir würden uns freuen, auch Ihnen bei der Gestaltung
Ihrer eigenen vier Wände zur Seite stehen zu
dürfen!
Malerei u. Anstrich Walter Blaukovics
7432 Aschau 142
Tel. u. Fax: 03353/7428, Mobil: 0664/ 33 55 011
Salon Andrea
Salon Andrea
Friseur, Visagist, Turbo-Sun Solarium,
Kopf- und Gesichtszonenmassage
nach ajurvedischer Art.
Öffnungszeiten:
Di. bis Fr. 09.00 bis 16.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr
Terminvereinbarungen erbeten.
Oberschützen: 03353/61355
Oberwart: 03352/34711

Verschiedene Info's
OBERSCHÜTZER
FERIENWOCHEN
Die Gemeinde bietet mit den Oberschützer Ferienwochen
ein tolles Angebot für die Feriengestaltung der
Kinder von 3 bis 10 Jahren an.
Die Betreuung erfolgt durch pädagogisch geschultes
Personal. Ein attraktives Programm (z. B. spielen, basteln
musizieren, Sport und vieles mehr) erwartet ihre
Kinder.
Nähere Informationen liegen im Gemeindeamt auf.
Beratungsstelle
für Krebshilfe Österreich
Die Beratungsstelle der Österreichischen Krebshilfe ist
seit Feber 2007 in Oberwart stationiert. Sie steht für sozialrechtliche,
medizinische und psychologische Fragen
zur Verfügung, ebenso Früherkennung und Vorsorge.
Die Beratungen erfolgen kostenlos und anonym.
Beratungsstelle Oberwart
Kirchengasse 8-10, 7400 Oberwart.
Mo. 16.00 - 18.00 Uhr, Mi. 13.00 - 15.00 Uhr
Tel. 0659/525 22 99
amarena
Wienerstrasse 9, 7400 Oberwart
Tel. 03352 / 32230
Start in die
Badesaison!
Triumph · Chantelle
Passionata · Mey
Sariana
!! Jetzt – 30% !!
Größen & Cupgrößenspezialist
für A B C D E F
21
GV Ernst Karner informiert
Seniorenpflegeeinrichtung -
Der richtige Weg in eine sichere Zukunft!
Fast täglich hören und lesen wir in den Medien über die Zukunft
der Seniorenpflege in unserem Land. Uneinigkeit über
den zukünftigen Weg der Bundespolitik kommt klar hervor.
Die Finanzierung ist in vielen Bereichen ungewiss.
Tatsache ist aber, dass die Menschen immer älter werden und
die Familien immer kleiner. Es ist daher nicht immer und überall
möglich, von den eigenen Angehörigen gepflegt zu werden.
Gerade für Menschen, bei denen die Pflege im eigenen Haus
nicht möglich ist, muss die Zukunft gesichert werden.
Deshalb, so glaube ich, sind wir in unserer Gemeinde mit unseren
Vorhaben, leistbare Pflegeeinrichtungen zu schaffen, auf
dem richtigen Weg.
Unsere Vorstellungen - das Drei-Säulen-Modell:
• Ausbau der Hauskrankenpflege,
• betreubares, barrierefreies Wohnen,
• Pflegeheim
Dieses Pflegemodell wird, je nach Pflegebedürftigkeit, für jedermann
leistbar. Eine solche Pflegeeinrichtung in der eigenen
Gemeinde zu haben, ist für uns alle von unschätzbaren Wert.
Nicht nur für die Bedürftigen, sondern auch für das Pflegepersonal,
da Arbeitsplätze vor Ort entstehen. Uns freut es natürlich,
dass die Bevölkerung die Notwendigkeit dieses Projektes
erkennt und sich so zahlreich bei den Vorträgen interessiert
zeigt.
Beinahe 600 Menschen haben mit ihrer Unterschrift in der
Ordination Dr. Just ihre Unterstützung für ein solches Projekt
bekundet.
Wir hoffen, dass wir vom Land die notwendige Tagsatzvereinbarung
bald zugesprochen bekommen und dann auch starten
können.
ERSTE-HILFE-KURS
Die Gem. Oberschützen bietet einen kostenlosen 16-
Std. Erste-Hilfe-Grundkurs an. Mindestalter 14 Jahre
(dieser Kurs ist Voraussetzung für den Erwerb eines
Moped- oder PKW-Führerscheins!)
Anmeldung ab sofort im Gemeindeamt oder
bei Ulreich Ingrid (0664/590 3108)
Sicherheitscheck für ihr Heim
Schutz vor Einbruch kann eine Alarmanlage in ihrem
Eigenheim bieten. Die Telekom Austria bietet jetzt aktuell
ein umfassendes, preisgünstiges Alarmservice zur
Einbruchssicherung an.
Für einen kostenlosen Sicherheitscheck können Sie sich
in Ihrer Postfiliale Oberschützen anmelden.

Wir gratulieren!
85.
80.
90.Karl Kirnbauer, Willersdorf
Magdalena Leuschner, Oberschützen
Dr. Theresia Schranz, Oberschützen
Ökonomierat Reinhold Polster, Oberschützen
Hermine Amtmann, Oberschützen
Margaretha Schmidt, Oberschützen
Johann Graf, Unterschützen
Dr. Jenöne Radics, Oberschützen
Elfriede Wolfahrt, Schmiedrait
Wilhelm Urschl, Oberschützen
Theresia Zapfel, Unterschützen
Zum 60. Geburtstag gratulierten Bgm. Günter Toth und
die Kollegen der Gemeinde dem
Geburtstagskind Fritz Treiber recht herzlich.
„Prima la musica“
Beim musikalischen Wettebewerb
„Prima la musica“
holten sich Elke Steiner aus
Schmiedrait und Laura Divosch
den ersten Platz mit
Auszeichnung in der Kategorie
Klavierduo. Wir gratulieren herzlich!
Ökonomierat beging seinen 85er
Zum 85. Geburtstag von LH-Stv. a.D. Ökonomierat Reinhold Polster
fanden sich prominente Gratulanten ein. Bgm. Günter Toth gratulierte
gemeinsam mitden Landesräten der lezten 50 Jahre,
LR Nikolas Berlakovich, Ökonomierat LR a.D. Josef Wiesler und
Ökonomierat LR a.D. Paul Rittsteuer herzlich.
22
50 gemeinsame Jahre feierten
Felizitas und Wilhelm Istvanits vor kurzem.
Die Gemeindevertreter gratulierten
dem „Goldenen Paar“ recht herzlich.
Goldene Hochzeit feierte man in Hause Reicher in Willersdorf.
Bgm. Günter Toth, VBgm. Ingrid Ulreich, GV Ernst Karner,
OV Wilhelm Wolfger, GR Dieter Wolfger und GR Thomas
Pfeiffer gratulierten Helga und Alfred Reicher herzlich und
stießen mit den Jubilaren auf den Festtag an.
Auch im Hause Ulreich in Schmiedrait feierte man Goldene
Hochzeit. Ernst und Elsa Ulreich freuten sich über den festlichen
Besuch von GR Ernst Treiber, Bgm. Günter Toth, OV
Gerhard Kappel, VBgm. Ingrid Ulreich und GV Ernst Karner.
Goldene Hochzeit feierten auch
Helmut und Erika Kirnbauer aus Oberschützen.

Wir gratulieren!
Aus allen Ortsteilen fanden sich die 80er und 85er Jubilare zu einer gemeinsamen Feier im Restaurant Pranger ein. Bürgermeister
Günter Toth, Vizebgm. BR Reinhard Jany, Vizebgm. Ingrid Ulreich und die Gemeindevorstände gratulierten herzlich.
Ortvorsteher Gottlieb Simon beging kürzlich seinen
50. Geburtstag. Die Gemeindevertreter gratulierten herzlich!
Ehrenring für
Alt-Bgm. HR Mag. Helmut Frauneder
Im Rahmen der Schlussveranstaltung von "Ein Dorf voll
Musik" wurde Mag. Helmut Frauneder der Ehrenring
der Gemeinde Oberschützen überreicht. Der Ehrenringträger
freute sich sichtlich.
23
Gemeinsam mit den jungen Eltern trafen die neuen Erdenbürger
mit ihren Familien im Gemeindeamt zur Feier ein.
Bürgermeister Günter Toth konnte Familie Zöttl,
Edith Diaz Serrano und Wolfgang Amtmann
begrüßen, denen er als Starthilfe den Kinderscheck
überrreichte.
Bürgermeister Günter Toth, die Gemeindevertreter
sowie das Team der Gemeindezeitung gratulieren
allen Jubilaren recht herzlich!

Termine und nützliche Informationen
21.07. Speedtennis Turnier,
TC Oberschützen- Bad Tatzmannsdorf
21.07. Sauzipffest Oberschützen
22.07. Sparverein Aschau Frühschoppen GH Ulreich
23.-27.07. Sommertenniskurs TC Oberschützen-Bad Tatzmannsdorf
28.07. Beachvolleyballturnier Schmiedrait
29.07. Frühschoppen Feuerwehr Schmiedrait
30.07.-02.08. Seniorenreise nach Bayern
05.08. ÖVP Oberschützen Familienfest GH Unger
18.+19.08. Bauerngolf Freilichtmuseum Bad Tatzmannsd.
19.08. Sonnenaufgangswalk
19.08. Kirtag Oberschützen
24.08. Mostschank Unger 24.08.-31.08.
26.08. Kirtag Unterschützen
03.09. Zuchtrinderversteigerung
08.09. Fest der Vereine Sportplatz Unterschützen
09.09. Dreiländereckgottesdienst Schmiedrait
09.09. Sautanz Mostschank Unger
14.09. Der Lachschrittmacher, Singspiel für Kinder u.
Jugendliche, KUZ, 9.00 Uhr
14.09. Rechtsanwaltstermin der Gem. Oberschützen
14.09. "Erziehung ist kein Kinderspiel" im Haus d.
Volkskultur
15.09. Ersatztermin Fest der Vereine
19.09. Einstieg in die Rauchentwöhnung,
GZ Unterschützen
21.09. "Elvis goes Classic", Konzertereignis,
KUZ, 10.30 Uhr
21.09. Impulsveranstaltung Altenwohnheim,
Haus d. Volkskultur
22.09. Hianzenwallfahrt
22.09. Blutspenden Feuerwehrhaus Oberschützen
22.09. Eröffnung Bauhof & Altstoffsammelzentrum
23.09. Dorfmuseum Willersdorf ORF Frühschoppen
26.09. Kinderspielefest des
TC Oberschützen-Bad Tatzmannsdorf
29.09. Saisonabschluss-Mascherl-Turnier des
TC Oberschützen-Bad Tatzmannsdorf
30.09. Der Parasit, KUZ, 19.30 Uhr
Rechtsanwaltstermin
14. September 2007, 13.00 - 16.00 Uhr Gemeindeamt
Voranmeldung: 03353/7524
Ärztlicher Bereitschaftsdienst - Juli, August, September 2007
JULI 2007
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
GS GY JU BR GS JU JU JU GS JU BR JU BR BR BR JU JU GS BR GS GS GS BR JU GS GS JU JU JU GY JU
AUGUST 2007
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
BR GY BR BR BR GY JU BR BR GY GY GY JU JU JU GY GS GS GS GY JU GS GS BR BR BR GY JU BR GS GY
SEPTEMBER 2007
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
GY GY GS GY BR GY JU JU JU GY JU BR GS GY GY GY GS GY BR GS BR BR BR GY GS BR GY GS GS GS
24
Mülltermine in der Gemeinde
Sperrmüll, alte Kläranlage:
Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr
Samstag 08.00 – 11.00 Uhr
Sondermüll, Garage Musikschule:
Mittwoch 13.00 – 15.00 Uhr
Grünschnitt und Baumschnitt, Sandgrube-Deponie:
Montag 07.00 – 08.00 Uhr
Samstag 10.30 – 12.00 Uhr
Bauschutt, max 3 m³, Sandgrube-Deponie:
nur Freitag 11.00 – 12.00 Uhr
Puntigamer Bier vom Fass
Unser Team hat täglich für Sie geöffnet!
Außerdem: täglich frisch zubereitetes Menü
um nur 5 EURO!!