12 Da s Fachgeschäf t i n Wolfsburg im Dienst <strong>de</strong>r Sauberkeit Q•~ MG II~~i~IlSllio~~ EMElX7H4U GMBH Reinigung sämtlicher Objekte Gebäu<strong>de</strong>reinigung -MERKUR- Wolfsburg 3180 Wolfsburg 1 • Postfach 100417 • Telefon (05361) 9206 .2 8 FERNSEH-SÖCHTIN G Inh . Udo Söchting, Meiste r <strong>de</strong>r Radio- und Fernsehtechni k Ihr Fachgeschäft fü r Fernsehen, Vi<strong>de</strong>o, Tonban d und Hi-Fi-Stereoanlagen , Antennenanlagen . Autoradio-Schnelleinba u Der MEISTERBETRIEB mit <strong>de</strong>m bekannt guten KUNDENDIENS T WOLFSBURG, Kleiststraße 42 (gegenüber Woolworth) Ruf (05361) 13225+14570+ 1220 0 Kosmeti k Parfüm s Herrenartike l Behandlunge n Sonnendusche Hoch-, Tief-, Straßen - und Landschaftsbau sB-AUTO WRSCH-CENTER 3180 Wolfsburg 1, Lerchenweg 1 6 Ruf (0 53 61)8 512 0 Exklusive Weihnachts-All ebote Bevor Sie „irgend etwas” kaufen, sollten Sie bei uns vorbeischauen . Mit Sicherheit fin<strong>de</strong>n Sie ein Geschenk, mit <strong>de</strong>m Sie Freu<strong>de</strong> bereiten ! 1 Stapel, zum Aussuchen A ® 100x70cm nur 98,- China rund,280cmG3 nur 2360,' Türkei 200x 100cm nur Iran-Schiraz 320x220cm nur 115Q,- 2980,- Wenn Sie gute, feine Teppiche zu günstigen Preisen suchen, führt kein Weg an uns vorbei . Ohne je<strong>de</strong> Verbindlichkeit bringen wir Ihnen eine Auswahl zur Ansicht ins Haus . Orientteppiche Ali Gangineh WOB, Schillerstra ße 4 1 (unter <strong>de</strong>n Arka<strong>de</strong>n) Seit 20 Jahren das Fachgeschäft Ihres Vertrauens Telefon (05361) 1353 6 Sportler kauten beim Sportler! Der Inhaber ist 3facher Vize-Weltmeister . Europameister und mehrfacher Deutscher Meister im Kunst- und Turmspringe n
ke gehen,wer<strong>de</strong>n wirsicherfür die eine o<strong>de</strong>ran<strong>de</strong>re positive Überraschung gut sein . Bleibt zu hoffen , daß wir in <strong>de</strong>r Saison von größeren Verletzunge n verschont bleiben . Weibliche D-Jugend Nach vier Spielen stehen unsere Jüngsten au f <strong>de</strong>m 1 . Tabellenplatz. Wenn das so weitergeht, wer - <strong>de</strong>n sie kaum davon abzubringen sein, <strong>de</strong>n 1 . Platz bis zum Saisonen<strong>de</strong> zu verteidigen . Obwohl es a b und zu etwas chaotisch bei <strong>de</strong>n Mä<strong>de</strong>ls zugeht , weil immer alle zur gleichen Zeit etwas sagen un d wollen und dies mit <strong>de</strong>r Devise verfolgen, wer a m lautesten schreit, <strong>de</strong>r setzt sich durch, ist ihnen <strong>de</strong> r sportliche Erfolg nicht abzusprechen . Vielleich t wer<strong>de</strong>n auch sie noch ruhiger . Den Neuen in <strong>de</strong> r Mannschaft : Meike Busche, Susen Hormann, Hellen Otte, Melanie Thiele, Mareike Ziegler und Nadi - ne Schlüter, wünsche ich eine laute Stimme un d Durchsetzungsvermögen, um gegen die alte Kasselban<strong>de</strong> anzukommen . Unsere „Alten” sind : Renata Jung, Simone Kirsch, Sabrina Büttner, Caroline Kuczera, Clara La Tera, Anna-Maria Jung un d 'adine Sieverling . ' :.iniert und geschnattert wird je<strong>de</strong>n Montag vo n 16 bis 17.25 Uhr in <strong>de</strong>r Astrid-Lindgren-Schule i n Westhagen bei Michael . Mädchen <strong>de</strong>r Jahrgäng e '80, '81 und jünger sind je<strong>de</strong>rzeit willkommen . Weibliche C-Jugen d Nach fünf Spieltagen steht die weibl . C-Jugend au f <strong>de</strong>m 4 . Platz . Zielvorstellung dieser Mannschaft ist es, am En<strong>de</strong> auf Platz 3 zu stehen . Um dieszu errei - hen, müssen auch die „schweren” Spiele mögichst gewonnen wer<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r zumin<strong>de</strong>st mit wenig Toren verloren gehen, um dann gegen di e „schwachen” Mannschaften <strong>de</strong>utliche Siege zu erreichen . Naja, man wird sehen, wo wir am En<strong>de</strong> ste - hen . Schwitzend, aber voll begeistertsind in diese r Mannschaft folgen<strong>de</strong> Mä<strong>de</strong>ls dabei : Beatrice Benkert, Daniela Brandt, Maria Di Natale, Teresa Garziano, Melanie Heinze, Patricia Henneberger, Katharina Jung, Viola Kappel, Melanie Schlagowski , Daniela und Nadine Schlüter (Auch D-Jug .), Wibk e Seifert und Martina Walesch . Wer Lust zum Handball hat, Jahrgang '78, '79 un d jünger ist, <strong>de</strong>r kann je<strong>de</strong>rzeit zum Training kommen : mittwochs 17.25 bis 18 .50 Uhr und freitags 1 6 h 17.25 Uhr in <strong>de</strong>r HLA in <strong>de</strong>r Seilerstraße bei Sa - (jhe . Weibliche A-Jugen d Nach sechs Spieltagen stehen unsere Mädchen i n <strong>de</strong>r Bezirksklasse auf <strong>de</strong>m 2 . Platz . Zielvorstellun g dieser Mannschaft ist es, auf einem <strong>de</strong>r vor<strong>de</strong>re n Plätze zu lan<strong>de</strong>n und eventuell um <strong>de</strong>n Aufstieg i n die Oberliga zu spielen . Momentan sind folgend e Spielerinnen an <strong>de</strong>m Erfolg <strong>de</strong>r Mannschaft beteiligt : Tanja Büttner, Larissa Dannheim, Sandra Hubert, Katja Krause, Janine Kutz, Ingrid Meier, Dian a Reith, Kristin Schlabs und Sandra Vaskova . Verstärkt wird die Mannschaft <strong>de</strong>mnächst durch Winnie Zuhlke und Vivien Müller, die zur Zeit schon eif - rig am Training teilnehmen . Trainiert wird dienstag s und freitags von 17.25 bis 18 .50 Uhr in <strong>de</strong>r HLA i n <strong>de</strong>r Seilerstraße bei Andreas . Männliche D-Jugen d Unsere Kleinsten sind erfolgreich wie eh und je . Nach vier Spielen stehen sie, wie auch in <strong>de</strong>r vergangenen Saison, auf <strong>de</strong>m 1 . Tabellenplatz. Di e Spieler dieser Mannschaft sind : Norman Kraus , 4tetre Vaskov, Dennis Ewert, Malte Heuer, Tim o Heuer, Daniel Lochte, Winfried Jung, Michael Zech , Marco Aumann und Tobias . • <strong>Abteilungen</strong> <strong>berichten</strong> • • • Trainiert wird je<strong>de</strong>n Donnertag in <strong>de</strong>r 1/2/3 Schul e in Westhagen von 16 bis 17.25 Uhr bei Dieter. Jun - gen <strong>de</strong>r Jahrgänge "80, "81 und jünger sind dor t immer willkommen . Männliche B-Jugen d Die männliche B-Jugend steht nach vier Spiele n auf <strong>de</strong>m 4 . Platz . Da einige Spieler <strong>de</strong>r B-Jugend i n unserer A-Jugend Oberligamannschaft aushelfe n mußten und zum Teil auch noch müssen, stehe n diese Jungs beson<strong>de</strong>rs unter Belastung . Toll, da ß Ihr das auf Euch nehmt! Aber auch die an<strong>de</strong>re n sind super am Kämpfen, um die Spiele zu gewinnen. Zur Mannschaft gehören zur Zeit : Torbe n Berg, Björn Böbe, Sascha Breier, Steffen Fleger , Torben Gutsche, Tobias Henneberger, Stefan Henze, Bastian Jann, Tobias Kuske, Karsten Meyer un d Marco Paschke . Trainiert wird je<strong>de</strong>n Mittwoch vo n 18 .50 bis 20 .15 Uhr im HNG Westhagen und Freita g von 18 .50 bis 20 .15 Uhr in <strong>de</strong>r HLA . Jugendweihnachtsfeie r Am 20 . Dezember feierten wir unsere Jugendweihnachtsfeier wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r HLA. Von 13.30 bi s 18 Uhr stan<strong>de</strong>n wie<strong>de</strong>r Spiel, Spaß und Spannun g auf <strong>de</strong>m Programm . Dazu waren alle Jugendliche n und <strong>de</strong>ren Eltern, Verwandte und Freun<strong>de</strong> herzlic h eingela<strong>de</strong>n . Männliche Oberliga A-Jugen d Nach <strong>de</strong>n bisher gelaufenen Spielen stehen unsere Jungs lei<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m letzten Tabellenplatz . S o schlecht, wie sich das anhört, ist dies aber nicht. I n <strong>de</strong>n letzten Spielen zeigten sich schon <strong>de</strong>utlich e Leistungssteigerungen, vor allem im Abwehrverhalten . Zu be<strong>de</strong>nken ist auch, daß die Mannschaft zu Beginn <strong>de</strong>r Saison nur einen Ka<strong>de</strong>r von sech s A-Jugendspielern hatte und mit B-Jugendliche n aufgefüllt wor<strong>de</strong>n ist . Neben Atila Tasli, Thoma s Wöhl, Markus Wagner, Jörg Rösche, Stefan Kaue r und Frank Wöhner kamen noch Stefan Henze, Bastian Jann und Tobias aus <strong>de</strong>r B-Jugend dazu, u m die ersten Spiele zu bestreiten . Nach <strong>de</strong>m 3 . Spie l kam Dennis Hormann zurück zur Mannschaft un d seit <strong>de</strong>m 6 . Spiel stehen zwei neue Spieler für di e Mannschaft bereit, Danny und Matthias, so daß di e Mannschaft nun einige mehr Möglichkeiten hat . Trainiert wird je<strong>de</strong>n Mittwoch von 18 .50 bis 20 .1 5 Uhr im HNG und je<strong>de</strong>n Freitag von 18 .50 bis 20 .1 5 Uhr in <strong>de</strong>r HLA bei Jockei . Allem Mannschaften wünsche ich viel Erfolg für di e weitere Saison, ein frohes Fest und einen gute n Rutsch ins Neue Jahr . Sabine Res s Trainerwechsel 1 . Herren Einen Trainerwechsel gab es bei unserer 1 . Herren - mannschaft . Für Dietrich Seifert kamen Michae l Banse und Manfred Siegand . Durch diesen Wechselerhoffen wir uns eine Wen<strong>de</strong> nach 0 :12 Punkten . Dietrich danke ich für die fast sechsjährige Trainertätigkeit und freue mich, daß es trotz allem ein e schöne Zeit war. Vielleicht hilft er uns auch nachei - ner gewissen Pause, an an<strong>de</strong>rer Stelle, bei unsere r Arbeit . Letzte Meldun g Unsere 1 . Herrenmannschaft gewann nach sech s Nie<strong>de</strong>rlagen gegen <strong>de</strong>n Ortsrivalen TSV Wolfsburg mit 24 :19 Toren und been<strong>de</strong>te erstmals die Nie<strong>de</strong>rlagenserie. Am Erfolg beteiligt waren die bei<strong>de</strong> n Torhüter J . Brown und A . Schulze sowie die Feldspieler 0 . Eismann, T. Petersen, S . Siegler, T Boehmke, D . Ton, H . Guta, C . Leininger, D . Wehran, C . Ihle und T. Wöhner. Die männliche D-Jugend festigte ihren 1 . 'allen - platz durch einen 31 :0-Erfolg gegen HSC Ehmen . Die Jungen haben nun 10 :0 Punkte und sind weiterhin ungeschlagen . Termin e 19. Januar, 18 Uhr, VfL-Heim : Jahreshauptversammlung inklusive Neuwahlen (1 . Vorsitzen<strong>de</strong>r ) 24 . Januar, 16 Uhr, TV Jahn-Heim : HSG-Versammlung . Ich wünsche allen Mitglie<strong>de</strong>rn ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr . HOCKEY Wolfgang Schmitz, Eckertalstr . 5 3180 WOB 13, Tel . (05362) 2053 Abschluß <strong>de</strong>r Feldsaiso n Dieter Heue r Dasvor <strong>de</strong>m Beginn <strong>de</strong>r Feldsaison gesteckte Zeile, <strong>de</strong>r Klassenerhalt und eine Position im obere n Drittel <strong>de</strong>r Tabelle, konnte nicht erreicht wer<strong>de</strong>n . Der Abstieg wur<strong>de</strong> am letzten Spieltag endgülti g besiegelt . Diel . Mannschaft verlor das letzte Spie l <strong>de</strong>r Saison, während dagegen die bei<strong>de</strong>n direkte n Konkurrenten, die ebenfalls gegen <strong>de</strong>n Abstie g spielten, ihre letzten Spiele gewannen . Die I . Mann - schaft been<strong>de</strong>te damit die Saison auf <strong>de</strong>m letzte n Tabellenplatz und steigt in die 2. Verbandsliga ab. Das Team trauert nun <strong>de</strong>n Punkten nach, die in <strong>de</strong> r Saison leichtfertig vergeben wur<strong>de</strong>n . So wur<strong>de</strong> n Spiele mit 1 :0 knapp verloren, obwohl man spiele - risch weit überlegen war. Diese Punkte fehlte n beim Kampf gegen <strong>de</strong>n Abstieg . Die I . Herren - Mannschaft muß nun versuchen, in <strong>de</strong>r nächste n Feldsaison <strong>de</strong>n direkten Wie<strong>de</strong>raufstieg zu schaffen . Der Abstieg <strong>de</strong>r! . hat auch für die II . Herren-Mann - schaft Folgen, <strong>de</strong>nn diese müssen von <strong>de</strong>r 2 . in di e 3 . Verbandsliga absteigen . So will es je<strong>de</strong>nfalls da s Reglement . Aber trotz dieser wenig erfolgreiche n Saison wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Saisonabschluß auf <strong>de</strong>m Gelän - <strong>de</strong> <strong>de</strong>r Hockeysparte groß gefeiert . Hallensaison 1992/199 3 In <strong>de</strong>r Hallensaison, die am 22 . November begann , spielt diel . Herrenmannschaft wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Oberliga. Die Heimspiele fin<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Halle <strong>de</strong>s Frei - zeit- und Bildungszentrums Westhagen statt, Zu - schauer sind immer herzlich willkommen . Oberstes Ziel <strong>de</strong>r Mannschaft ist es, <strong>de</strong>n Klassenerhal t zu sichern . Dies wird um so schwieriger sein, da ei - nige Leistungsträger das Team wegen ihres Studi - ums verlassen mußten . Die Spieler hoffen jedoch , daß diel . Mannschaft ihr vorgegebenes Saisonzie l erreichen wird . Die II . Herren treten in dieser Saison in <strong>de</strong>r 2 . Verbandsliga an . In dieser Klasse waren die Spieler i n <strong>de</strong>r letzten Saison abgestiegen . Sie möchten nu n um <strong>de</strong>n sofortigen Wie<strong>de</strong>raufstieg spielen . Neue r „Koordinator” <strong>de</strong>r II . Herren ist Klaus Zimmermann . Der bisherige Trainer, Werner Noffz, übernimmt ei n Amt in <strong>de</strong>r Nachwuchsarbeit und trainiert di e A-Knaben . 13