14 Ihr sympathisches Optiker Team mit <strong>de</strong>n feinen I<strong>de</strong>en . Besser sehen und viel mehr. Wir fahre n für Volkswagen und Aud i und Seat SPEDITION .SENNELLEEKEW Internationale Spedition • Nah- und Fernverkeh r Möbeltransporte • Lagerun g Bahnamtliche Spedition Wolfsburg-Sandkamp, Speditionszentrum , Tel. 05361-301-0 Bahnamtliche Spedition und Möbeltransporte : Am Güterbahnhof, Tel. 05361-25025 Sportlich erfolgreic h durch besser sehen. Für Ihren sportliche n Anspruch das Beste . Zum attraktiven Preis . Mit individuellem Service . Überzeugen Sie sich . Ihr Optiker-Team lädt Sie herzlich ein . Porschestraße 56 – Fußgängerzone, Wolfsburg, Telefon 0 53 61 /2 12 56 Mit Kontaktlinsen-Institut . becker+flüge Bang & Olufsen, Metz, Grundig, Telefunken , Tele Design, Dual und viele an<strong>de</strong>re Markenfabrikate RUEFACH' Fernseh * Vi<strong>de</strong>o * Hifi * Fachgeschäft TV • VIDEO • HIFI .ANTENNENBAU FERNSEHM EISTE R 7IR 3180 WOB 13 — Ehmen • Mörser Str . 51 • Tel . 05361 51547 0536 2 Der Service macht ' s — Wir machen <strong>de</strong>n Service ! eigene Meisterwerkstatt • Satelliten- und Normalantennenba u Reparaturen aller Fabrikate • Parkplätze direkt vor <strong>de</strong>m Geschäft
In <strong>de</strong>r Hallensaison trägt auch wie<strong>de</strong>r eine Damen - mannschaft die grün-weißen Farben und vertrit t <strong>de</strong>n VfL in <strong>de</strong>r 2 . Verbandsliga <strong>de</strong>r Damen . Die Jugend- und Knabenmannschaften spielen in <strong>de</strong> r Hallensaison alle in <strong>de</strong>r Meisterschaftsrun<strong>de</strong> B . Es bleibt zu hoffen, daß alle Mannschaften gut e Leistungen und die gesetzten Ziele erreichen . JUDO • <strong>Abteilungen</strong> <strong>berichten</strong> • • • Holger Stickelman n Werner Schmidt, Tannenwe<strong>de</strong>lring 12 3180 Wolfsburg 23, Tel . (05363) 7261 6 Chung-Schützlinge erfolgreic h Die Jugendarbeit am OSP Wolfsburg durch <strong>de</strong> n VfL-Cheftrainer le-Soo Chung ist beispielhaft i n unserer Region . Erfolge und Zukunftsaussichte n seiner „Judo-Kin<strong>de</strong>r"sprechen für ihn, seine Arbei t steht für Kontinuität . Die Judo-Jugendlichen über - zeugten wie<strong>de</strong>r einmal auf verschie<strong>de</strong>nen Turnieren und kamen mit Medaillen sowie ausgezeich - 3ei)r'en Plazierungen nach Hause . Die männliche A-Jugend nahm am 29 . internationalen Uhlen-Pokalturnier in Uelzen teil . Nahezu alles, was Rang und Namen auf <strong>de</strong>utscher Eben e hat, war am ersten Tag am Start . In <strong>de</strong>r Gewichts - klasse bis 60 kg belegte Nationalka<strong>de</strong>r-Athle t Jens-Uwe Hummel unter 28 Teilnehmern eine n hervorragen<strong>de</strong>n 7. Platz . Am zweiten Tag waren Ni - veau und Teilnehmerzahl <strong>de</strong>utlich niedriger, davo n eßen sich die VfLer nicht beeindrucken un d chnitten noch besser als am Vortag ab. Mathia s Stein (—86 kg) erreichte unter fünf Teilnehmer n Bronze, Robert Feil (—86 kg) nur <strong>de</strong>n 5 . Platz . Torg e Cramm (über 86 kg, sieben Teilnehmer) erran g <strong>de</strong>n 5 . Platz. In Bremen, weibliche B-Jugend, setzte sich di e amtieren<strong>de</strong> Nord<strong>de</strong>utsche Meisterin Melani e Leins (—52 kg) sicher durch und gewann das Turnier. Yvonne Reinke (—44 kg) bewies mit Bronze i n einer ausgesprochen starken Klasse ihren <strong>de</strong>rzeitigen Leistungsstand . Die männliche B-Jugend, beim Turnier <strong>de</strong>s H T Hamburg im Einsatz, kehrte mit unerwarteten Er - folgen nach Hause . Gold gab es für Giuseppe Barp gallo (—40 kg) und Stefan Heidrich (—55 kg) , r im Finale seinen Vereinskamera<strong>de</strong>n Wallace Bowry durch Kampfrichterentscheid besiegte . Silber erhielt Mathias Steiln (—50 kg) . 2. Wolfsburg-Cup 1992 Am <strong>de</strong>utschen Nationalfeiertag verteidigten die Mädchen und Jungen <strong>de</strong>s VfL Wolfsburg <strong>de</strong>n i m Vorjahr erstmalig gewonnenen Wolfsburg-Cup erfolgreich . Neun Vereine hatten sechs Mädchen - und sieben Jungen-B-Mannschaften gemel<strong>de</strong>t , von Sta<strong>de</strong> bis Kassel und von Bassen (Bremen) bi s Berlin . Nach fünf Stun<strong>de</strong>n großartiger Kämpfe un d beeindrucken<strong>de</strong>r Leistungen wur<strong>de</strong> von VfL-Judo-Spartenleiter Werner Schmidt, Jugendleite r Martin Simon und Organisator Gerd Hummel di e Siegerehrung vorgenommen . Den großen Wan<strong>de</strong>rpokal „Wolfsburg-Cup”, von <strong>de</strong>n Mädchen un d Jungen <strong>de</strong>s VfL Wolfsburg in <strong>de</strong>r Pokalwertung ge - meinsam gewonnen, nahmen die Mannschaftska - pitäne Claudia Zielke und Andreas Baldino entgegen . Platz zwei belegte <strong>de</strong>r FSV Mag<strong>de</strong>burg vo r <strong>de</strong>m VfL Sta<strong>de</strong> und <strong>de</strong>m JC Northeim . Abschlie - 'end zog Gerd Hummel ein positives Fazit . Sei n Dank galt allen Helferinnen, die am Turniertag so - wie in <strong>de</strong>n Wochen und Monaten zuvor kräftig mi t angepackt hatten . Viel Beifall und Zuspruch spen<strong>de</strong>ten auc h die teilnehmen<strong>de</strong>n Vereine . Sie signalisierten für 1993 schon jetzt ihr Wie<strong>de</strong>rkommen ; dann soll <strong>de</strong>r Wolfsburg-Cup bun<strong>de</strong>sweit , eventuell sogar international, veranstalte t wer<strong>de</strong>n . Das Turnier <strong>de</strong>r Mädchen gewann wie im Vorjah r <strong>de</strong>r SV IHW Alex Berlin vor <strong>de</strong>n Wolfsburgerinne n vom VfL, <strong>de</strong>n 3 . Platz belegten gemeinsam <strong>de</strong>r Vf L Sta<strong>de</strong> und <strong>de</strong>r TV Jahn Wolfsburg, die weitere n Plätze JC Northeim und FSV Mag<strong>de</strong>burg (jeweil s 5 .) . Zur Silber-Mannschaft, die von le-Soo Chun g und Hellen Schiel betreut wur<strong>de</strong>, gehören Claudi a Zielke (—40 kg, Gastkämpferin vom MTV Gifhorn) , Yvonne Reinke (—48 kg), Katharina Stiller (—5 2 kg), Songül Ma<strong>de</strong>n (—52 kg, MTV Gifhorn), Stefanie Schiel (—56 kg), Claudia Astore (—61 kg) un d Nadine Mielke (über 61 kg) . Im Turnier <strong>de</strong>r Junge n lag am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Hessen-Meister RW Kassel vo r <strong>de</strong>m FSV Mag<strong>de</strong>burg an <strong>de</strong>r Spitze, gemeinsam e Dritte wur<strong>de</strong>n VfL Wolfsburg und JC Northeim . Di e weitere Rangfolge : VfL Sta<strong>de</strong> und MTV/TuS Gell e (jeweils 5 .), TSV Bassen auf Platz 7. Zur Bronze- Mannschaft, von le-Soo Chung und Peter Heidric h betreut, gehören Roman Mieczkowski und Giuseppe Barbagallo (—40 kg), Jörn Helms (—45 kg , SV Gifhorn), Sven Unger und Mathias Steiln (—5 0 kg), Stefan Heidrich und Florian Fischer (—55 kg) , Wallace Bowry und Patrick Feil (—60 kg), Andreas Baldino und Sören Muurholm (—65 kg) . Der Prei s für <strong>de</strong>n schnellsten Sieg (Stand-Ippon) ging jeweils an Claudia Zielke und Stefan Heidrich (beid e VfL Wolfsburg) . Die Techniker-Medaillen erhielte n Karoline Kubatzki (SV IHW Alex Berlin) und Denni s Mitmanski (RW Kassel) . Lan<strong>de</strong>s-Einzel-Meisterschaft Überaus erfolgreich verlief die Judo-Lan<strong>de</strong>s-Einzel-Meisterschaft <strong>de</strong>r weiblichen . und männliche n B-Jugend in Helmstedt . Die Chung- und Leins- Schützlinge kehrten mit folgen<strong>de</strong>r Ausbeute zu - rück : drei Nie<strong>de</strong>rsachsen-Titel, zwei Vize-Meisterschaften, zwei Bronze-Medaillen sowie zweima l Platz 5 . In <strong>de</strong>r Gewichtsklasse bis 40 kg kam Bezirksmeister Giuseppe Barbagallo in <strong>de</strong>r Trostrun<strong>de</strong> au f Rang 3 . Überragen<strong>de</strong>r Kämpfer bis 50 kg war da s Nationalka<strong>de</strong>r-Mitglied Oliver Spengler vom Vf L Wolfsburg, <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Hauptrun<strong>de</strong> u . a . seinen Vereinskamera<strong>de</strong>n Mathias Steiln (Bezirksmeister ; e r wur<strong>de</strong> 5 .) besiegte . In einem Klasse-„Vereins"-Finale gewann Spengler, <strong>de</strong>r auch <strong>de</strong>n Pokal <strong>de</strong> r NJV-Jugendleitung für seine Leistungen <strong>de</strong>r letzten Jahre erhielt, gegen VfLer Sven Unger (Bezirks-Vizemeister) . Vier VfLer gingen in <strong>de</strong>r Gew .- Klasse bis 55 kg auf die Matte . Mit Nervenstärk e und großem Durchsetzungsvermögen schafft e Wallace Bowry <strong>de</strong>n Sprung auf <strong>de</strong>n Gold-Platz , Bronze erkämpfte sich souverän Bezirksmeiste r Stefan Heidrich . Von <strong>de</strong>n VfL-Mädchen gelang nur Melanie Lein s (—52 kg) <strong>de</strong>r große Wurf auf dieser Ebene ; sie wur<strong>de</strong> Lan<strong>de</strong>s-Meisterin . Unerwartet und völlig überraschend erkämpfte sich Yvonne Reinke (—48 kg ) die Silbermedaille . Erst im Finale mußte sich das Jungtalent geschlagen geben . Bezirks-Vizemeisterin Stefanie Schiel (—56 kg) verlor das kleine Fi - nale um Platz 3 und belegte <strong>de</strong>n undankbaren 5 . Platz . Gerd Hummel Leichtathletik LEICHTATHLETI K Jörn Radmer, Fr: Naumann-Str. 16 3180 WOB 1, Tel . 71907 Nach Barcelona war bei <strong>de</strong>n Spitzenathleten <strong>de</strong> r Dampf raus, <strong>de</strong>nnoch gab es in unserer Abt . noc h etliche Ereignisse . Internationale Wettkämpfe be - stritten unsere Athleten in Düsseldorf, wo sich Ursula Starke im hochklassig besetzten „10-km-Kö - Lauf” mit genau 35 Minuten <strong>de</strong>n 15 . Platz sichern konnte . Auf Platz 10 kämpfte sich Hammerwerfe r Achim Strohschänk, gera<strong>de</strong> mal 19 und Jüngste r im Fel<strong>de</strong>, bei <strong>de</strong>n Junioren-Weltmeisterschaften i n Seoul . Auch national waren noch einige Meisterschafte n zu besetzen, allen voran <strong>de</strong>r Endkampf in <strong>de</strong> r DAMM am 3 . 9 . in Leinfel<strong>de</strong>n . Am Stuttgarter Flug - hafen traf man sich zum alljährlichen „Wie<strong>de</strong>rsehensfest” in <strong>de</strong>r Klasse W 40 . Die LG Düsseldorf gewann mit 6509 Punkten erstmals und verwie s Vorjahresmeister NW Hamburg (6416) auf Platz 2 . Auf Platz drei folgten die Wolfsburgerinnen, di e sich um 350 Zähler steigerten (6214 P) vor Tübin - gen, Neustadt und SG Frechen (Köln) . Recht beachtliche Ergebnisse erzielten die jungen VfL-Seniorinnen Karla Tilke, Gudrun Stiekel, Hannelore Heyn, Gerda Ring, Skritek-Tilke-Stiekel-Gasa , Ring-Heyn-Radmer-Reichl, Monika Gasa, Renate Speh, Marion Radmer, Maria Skritek . In Gelnhausen bei <strong>de</strong>n „Deutschen” <strong>de</strong>r Juniore n startete Andreas Piech, <strong>de</strong>r in 1 :55,90 Min . nu r knapp <strong>de</strong>n 800-m-Endlauf verfehlte ; Katja Kowal d wur<strong>de</strong> in Jahresbestzeit von 2 :08,94 Fünfte! Be i <strong>de</strong>r „Kleinen Meisterschaften” in Erfurt maßen sic h die Athleten, die es für München (noch) nicht geschafft hatten . Dabei gelang Michaela Rose ei n Vereinsrekord über die 400 m Hür<strong>de</strong>n in 65,8 5 Sek .. In Halle fand <strong>de</strong>r Jugendvergleich Sachsen - Anhalt, Westfalen, NS statt und die Hammerwerfe r sorgten für Punkte : 1 . Achim Strohschänk mi t 67,16 m vor Lars Fechner, Jens Schuhmacher wur - <strong>de</strong> Zweiter mit 1,98 m . Beim Nordverbän<strong>de</strong>kampf <strong>de</strong>r Schüler in Flensburg trugen Marion Heinric h und Maik Schumann mit zum Nie<strong>de</strong>rsachsensie g bei . Auch ohne <strong>de</strong>n verletzten Tobias Imker schaffte n die B-Jugendlichen in ihrer DJMM-Run<strong>de</strong> mi t 25265 Punkten fast die gleichen Zähler wie im Vor - jahr, wo man Platz 1 in Deutschland belegte . I n E<strong>de</strong>missen siegten die Schüler in <strong>de</strong>r DSMM mi t 12754 Pkt .. Bezirks-M . stan<strong>de</strong>n in Salzgitter noch an in <strong>de</strong> n Mehrkämpfen . Bei <strong>de</strong>n Männern kam Ebbo Bor m mit 5443 Pkt . auf Platz 2, ebenfalls Zweiter i m Zehnkampf wur<strong>de</strong> Christian Hundt bei <strong>de</strong>r Jugen d B .9 A-Schüler waren beim 8-Kampf dabei, die toll e 30 BL (26249 P) brachten ; trotz<strong>de</strong>m die Mannschaft nicht gewann . Bester VfLer war Robert Ren - no (9013), Maik Schumann (M 14) lief Vereinsrekord über die Hür<strong>de</strong>n (80 m in 11,02) ; 2 . Kai Hein - rich, 3 . Timm Maiwald . Beim Fünfkampf <strong>de</strong>r B-Jugend siegte Jan Gils überlegen mit 6347 P und 4 BL ; lei<strong>de</strong>r kam wie<strong>de</strong>r keine Mannschaft zustan<strong>de</strong> . Im Vierkampf <strong>de</strong>r Schülerinnen A mußte Mario n Heinrich verletzt zusehen, Evelyn Ecke wurd e Zweite . Bei <strong>de</strong>n Kreis-M . <strong>de</strong>r B-Jugend gab es Doppelsiege durch Meike Nol<strong>de</strong> (12,9 über 100 m und i m Weitsprung), Tobias Imker mit Sätzen von 6,53 wei t und 1,96 hoch, Jens Bargmann warf Speer 56,7 8 15