Abteilungen berichten - vfl-wob.de

Sportmagazi n 

des Vereins für Leibesübunge n 

Wolfsburg e .V . 

VfL-Geschäftsstelle 

: Im Stadion, Elsterweg 5, 3180 Wolfsburg 1 

. Telefon (05361) 53239 

Badminton Baseball Basketbal l 

Behindertensport Bowling Boxe n 

Fechten Fußball Gewichthebe n 

Handball Hockey Judo Jugenddorf , , 

Leichtathletik Radsport Rasenkraftsport 

Ringen Rollsport Schwimmen Tanzspor t 

Tauchsport Tischtennis Triathlo n 

Turnen Volleyball Wasserspringen 

Wintersport Wush u 

Landesleistungszentru m 

und Olympia-Stützpunkt 

e=

Nicht ewig warten - jetzt starten . In 

Ihrem neuen Volkswagen oder Audi . 

Die V.A.G Bank erfüllt Ihre Wünsch e 

durch vielfältige Finanzierungsmodelle : 

mit oder ohne Anzahlung . Kreditlaufzeiten 

bis zu 72 Monaten . Bequeme 

gleiche Monatsraten . Oder Mini-Ratenzahlung 

mit einer Restrate im letzten 

Monat - zum Ablösen oder Verrechne n 

beim Kauf Ihres nächsten "Traums" . 

Ein doppelter Vorteil für Sie : der Neue 

oder der neue Gebrauchte und das 

Geld dafür aus einer Hand . Mit der 

ganz individuellen Beratung für di e 

günstigste Lösung . Mit der Leistungsstärke 

der V.A.G Bank, die sich sei t 

1949 das Vertrauen von Millione n 

Volkswagen- und Audi-Kunden erworben 

hat: unbürokratisch, fair un d 

zuverlässig . 

Wie wär's - sprechen Sie doc h 

gleich mit Ihrem V .A .G Partner übe r 

Ihren Traum-wird-wahr-Kredit . 

V.A.G Ban k 

V .A .G Bank GmbH, Gifhorner Straße 57 , 

3300 Braunschweig, Telefon : 05 31/3 10 60, BTX 4 54 46 #

• • • Benefiz-Aktion des VfL 

Resultat aus Turn-, Tanz- und Gymnastik-Show sowi e 

Spende des Gesamtverein s 

15 000 Mark für Florian Lelke 

Ein beispielgebendes Zeichen von Humanität ä 

setzte kürzlich der VFL Wolfsburg . Zugunsten unseres 

ehemaligen Turners Florian Lelke, seit einem 

Sportunfall beim C/D-Kader-Lehrgang de s 

DTB querschnittgelähmt, veranstaltete die VFL- 

Turnabteilung eine öffentliche Turn-,Tanz- un d 

Gymnastik-Show (Erlös inklusive Spenden 10 00 0 

Mark) und der Gesamtverein finanziert mit weiteren 

5000 Mark den erforderlichen Einzelunterricht/Physik 

für den 15jährigen Schüler des Theodor-Heuss-Gymnasiums 

(THG) .,,Es hat einen bleibenden 

Eindruck bei mir hinterlassen", gilt de r 

Dank von Georg Lelke allen, die seinem Sohn helfen, 

nach und nach ins Schul- und Alltagsleben zurückzufinden 

. 

Der Sportunfall - ein Salto auf dem Trampolin, ab - 

hrochen, auf dem Bauch gelandet, Verletzun g 

›-,wischen dem 5 . und 6 . Halswirbel - passierte a m 

17. Juni 1991 in Kienbaum/Ex-DDR . Vom 40 k m 

entfernten Krankenhaus aus dann der Flug in ein e 

Hamburger Klinik und Operation, anschließen d 

neun Monate (nach sechs Wochen durfte Floria n 

jeweils übers Wochenende nach Hause) Reha - 

Maßnahmen inklusive täglich einer halben Stund e 

Schulunterricht in allen Fächern .Ostern 1992 durf - 

er endgültig nach Hause und kam nach den Feilen 

in seine alte Klassengemeinschaft am TH G 

zurück . 

Den leistungsgemäßen Anschluß an den 10 . Jahrgang 

hat Florian geschafft - und durch die Finanzierung 

seines Einzelunterrichtes in Physik träg t 

der VFL Wolfsburg dazu bei, daß der 15jährig e 

Gymnasiast die Oberstufe im gleichen soziale n 

Umfeld absolvieren kann . Erforderlich ist die Maßnahme, 

da der Physiksaal des THG im 1 .Stockwer k 

liegt und - ein Aufzug nicht vorhanden - für Rollstuhlfahrerinnen 

nicht erreichbar ist . Andererseits 

ist es versicherungsrechtlich nicht zulässig, da ß 

Florian von Mitschülerinnen oder Lehrkräften di e 

, ppen hochgetragen wird . Und aufgrund gültige r 

,ischriften zum Gleichbehandlungsgebotfürall e 

städtischen Schulen, informierten Schuldezernent 

Dr. Wolfgang Guthardt und Schulverwaltungsamtsleiter 

Klaus Wagner, kann der Einbau ei - 

nes Fahrstuhls im THG nicht realisiert werden . 

Ein Gespräch zwischen Stadt und VFL brachte 

Klärung und positive Resonanz : Der VFL half un - 

bürokratisch . „3000 DM sofort, weitere 2000 D M 

folgen im Schuljahr 1993/94”, überreichte VfL-Vorstandsmitglied 

Hans-Jürgen Gralky am 27. Oktober 

den zweckgebundenen Scheck des Gesamtvereins 

an THG-Schulleiter Horst Maskus . Di e 

Spende wird vom THG-Freundeskreis verwaltet 

und jeweils dienstags in der letzten Schulstund e 

erhält FLorian in einem für ihn erreichbaren Rau m 

den erforderlichen Einzelunterricht in Physik . 

Auch die VfL-Turnabteilung unter Spartenleitun g 

von Ursel Bartsch engagierte sich für unsere n 

ehemaligen Turner Florian Lelke . Etliche Woche n 

trainierten 60 aktive Turnerinnen für eine öffentli - 

he Benefiz-Show, ein Sponsor finanzierte Plakat e 

und Handzettel, der Kartenvorverkauf fand reißen - 

den Absatz, zusätzlich gingen reichlich Spende n 

ein - und bei der Aufführung am 31 . Oktober in der 

ausverkauften Aula des Ratsgymnasiums wurd e 

ein wahres Feuerwerk an Turn-,Tanz- und Gymn a 

stik-Show zugunsten Florian Lelkes entfacht. Nac h 

Begrüßung des Publikums durch VfL-Vizepräsident 

Hans-Dieter Wochele überbrachte Landessportwart 

Professor Ulrich Nickel Grußworte un d 

einen 100 DM Scheck des NTB . Das Program m 

moderierten anschließend Cincia Rizzo und Bianca 

Bartsch . 

Ursel Bartsch, VfL-Spartenleiterin Turnen, überreicht Floria n 

Lelke den Scheck über 10000 Mark Foto : R . He ß 

Im Rahmen der Benefiz-Show überreichte Landessportwar t 

Professor Ulrich Nickel (rechts) einen 1000 Mark-Scheck zugunsten 

Florian Lelke an Ursel Bartsch, VfL-Spartenleiteri n 

Turnen. 

Mit großem Beifall während der Vorführungen un d 

zum Abschluß honorierte das Publikum - darunte r 

VfL-Vorstand und -Vereinsrat, Vertreter der Stad t 

sowie THG-Schülerinnen und -Kollegium - die gekonnten 

Darbietungen im Boden- und Geräteturnen 

sowie Tanzen . Mitwirkende waren das Musicalballett 

unter Leitung von Sabine Thanner un d 

Cincia Rizzo, Sandrine Meka-Elbe (Bandkür), Vanessa 

Schnehage und Jeanie Switon (Bodenturnen), 

Britta Rollar und Birgit Geitner (Jazztanz) , 

Marion Bodendorfer, Rita Stumpp, Edith Wollni k 

und Nina Driller (Synchronturnen nach Musik au f 

dem Schwebebalken und auf der Bank), Astrid Dase, 

Sonja Rossi, Ina Gorius, Sonja Nikolayzik un d 

Ines Brzank (Rhythmische Sportgymnasrik) . Florian 

Lelkes ehemalige Turnkameraden wetteiferte n 

um beste Kondition beim Kreisflanken am Pilz un d 

auf dem Pauschanpferd (Gewinner waren Karl - 

Heinz Sieger und Dennis Hoffineister), zudem waren 

durch die Luft wirbelnde Turner auf dem Minitrampolin 

zu bewundern . 

Der Dank von Sportleiterin Ursel Bartsch gilt alle n 

Aktiven sowie Trainerinnen und Helferinnen, di e 

zum Gelingen dieses Abends beigetragen haben . 

Am 12 . November überreichte sie einen Schec k 

über 10 000DM — Erlös der Benefiz-Show inklusive 

aller Spenden — im Rahmen einer Kaffeetafe l 

im VfL-Vereinsheim an Florian Lelke. Damit geh t 

dann auch ein Herzenswunsch des querschnittsgelähmten 

Jugendlichen in Erfüllung : Der Kauf eines 

dreirädrigen Rennrollstuhls . 

R .H . 

Frauen imVf L 

. . . Dabei müssen jedem Mitglied zunächst 

einmal unsere beiden Damen Mariann e 

Drescher und Ulla Plamböck in der Geschäftsstelle 

einfallen, die stets für die Probleme 

der Mitglieder ein offenes Ohr haben , 

sei es für Anmeldungen, für Termine ode r 

für andere Anliegen . Beide sind mit ihrer Erfahrung 

und ihrem Wissen das Herz unseres 

Vereins, und wir alle haben ihnen oft fü r 

ihre Hilfe zu danken . 

Während der Sprechzeiten gibt es für Marianne 

Drescher und Ulla Plamböck somi t 

auch keine ruhige Minute . Da klingelt hie r 

das Telefon, da kommt wieder ein Mitglie d 

mit Fragen und dort jemand vom Vorstan d 

mit einer Bitte . Kein Wunder, daß unsere bei - 

den Damen manchmal nicht mehr wissen , 

wem sie es nun zuerst recht machen sollen . 

Bei so viel Betrieb in der Geschäftstelle ist 

es für die beiden nicht einfach, immer di e 

Ruhe und Freundlichkeit zu bewahren, fü r 

die sie eigentlich bekannt sind . 

Darum denke vielleicht eine jede und ein je - 

der einmal darüber nach, ob es nicht möglich 

ist, ein wenig freundlicher zu sein, wen n 

man in die Geschäftstelle kommt, um somi t 

damit beizutragen, daß Marianne Dresche r 

und Ulla Plamböck ein bißchen entlastet 

werden - denn wie jeder weiß, hat ei n 

freundliches Wort schon viele kleine Wunder 

bewirkt . 

Sybille Schnehage 

3

• • • Behindertensport im VFL • • • 

Jahresfest der Rollstuhlsportgruppe der BSA 

Mit einem Essen im vorbildlich rollstuhlgerech t 

eingerichteten Velpker Sportlerheim feierte di e 

Rollstuhlsportgruppe der Behindertensportabteilung 

(BSA) mit Angehörigen im November ein klei - 

nes Jubiläum, das „Einjährige” . Vor einem Jahr tra - 

fen sich erstmals einige wenige Rollstuhlfahre r 

aus Wolfsburg und Umgebung, um gemeinsam i n 

der Turnhalle der Schiller-Schule mit Übungsleiterin 

Barbara Wurdel Sport zu betrieben . Inzwische n 

ist die Sportgruppe zu einerfesten Einrichtung geworden 

; die Teilnehmerzahl ist gerade in den letz - 

ten Monaten größer geworden, eine erfreuliche Bi - 

lanz! Immer mal wieder schaut ein Neuer herein , 

und die anfängliche Unsicherheit wird in derfröhli - 

chen, unkomplizierten Gemeinschaft abgebaut. 

Unser Sportangebot ist als Breitensport gedacht , 

die Gruppe setzt sich daher aus den unterschiedlichsten 

Alters- und Schadensklassen zusammen . 

Durch gymnastische Übungen, die so ausgewählt 

Fußball-Ressort 

Kassenwese n 

Fliegender 

Wechse l 

Heinz Bober (links), langjährige r 

Fußball-Ressortleiter Kassenwesen, 

stellte sein Amt per 1 . Oktober 

aus gesundheitlichen Grün - 

den zur Verfügung . Nachfolge r 

Manfred Braunert (rechts) ehrt e 

den 72jährigen nach erfolgte r 

Amtsübergabe mit einem Präsentkarton 

Wein . Die offiziell e 

Verabschiedung seitens der Fußballspartenleitung 

erfolgt, verbunden 

mit Dankesworten un d 

Präsent (Armbanduhr) als Anerkennung 

für Bobers ehrenamtliche 

Mitarbeit, im Rahmen de s 

Zweitliga-Heimspiels am 25 . Oktober 

im VfL-Stadion . 

Foto : R . Heß 

4 

• 

Sport treiben - fit bleibe n 

Mach mit bei m 

BEHINDERTENSPORT 

der BSA im VfL Wolfsburg e .V. 

Rehabilitations - Breiten - Leistungsspor t 

Mo : 18 Uhr Löns-Schul e 

(CongressPark ) 

Gymnastik, Ballspiele , 

Bossel n 

Di : 16 .30 Uhr Schiller-Schule, Walter-Flex-We g 

Rollstuhlsport 

Mi : 18 Uhr VFL-Stadio n 

Sportabzeichentrainin g 

(nur in den Sommermonaten ) 

Do : 18 Uhr Hallenbad Schachtwe g 

Schwimmen, Wasserspiel e 

für Kinder und Jugendlich e 

Do : 20 Uhr Hallenbad Schachtwe g 

Wassergymnastik , 

Schwimmen für Erwachsene 

Sa : 14 Uhr . Kegelzentrum Reislinge n 

Kegeln (alle 14 Tage ) 

Kontakte, Auskünfte, Anmeldunge n 

Gottfried Wötzel (05361) 6334 8 

Inge Lenz (05361) 291 6 

Manfred Behlke (05361) 6199 8 

Barbara Wurdel (05361) 77385 6 

sind, daß sie jeder mitmachen oder erlernen kann , 

werden die oft einseitig belasteten oder vernachlässigten 

Muskelgruppen entspannt und gelokkert, 

aber auch, so weit möglich, aktiviert und gekräftigt. 

Außerdem soll durch Erlernen einer siche - 

ren selbständigen Fahrtechnik der Umgang mi t 

.vom' 

dem Rollstuhl verbessert werden . Eine wichtig e 

Voraussetzung um Sport zu betreiben, aber gewi ß 

auch eine Hilfe im täglichen Leben . Lockere Ball - 

spiele ergänzen das Programm . In letzter Zeit sin d 

erste Übungsversuche im Mini-Tennisspiel mi t 

dem Holzbrett und im Rollstuhlhockey hinzugekommen 

. 

Es wäre zu wünschen, wenn in Zukunft noch meh r 

Rollstuhlfahrer den Weg zu uns finden würden, wi r 

freuen uns über jedes neue Mitglied! 

W.N 

J 

BM. 

Auf zu neuen Wege n 

Kooperationen 

Vielen unserer Mitglieder sind sicher schon di e 

zahlreichen Sportangebote von Nicht-Sportvereinen 

aufgefallen, die teilweise sehr attraktiv und fü r 

einen Sportverein nicht durchführbar sind, andererseits 

aber auch in die Phalanx der ortsansässigen 

Sportvereine eindringen . Warum, so fragte n 

wir uns, sollen diese Angebote nicht auch gemeinsam 

durchführbar sei n 

Nach sehr freundlichen und ergiebigen Gesprächen 

fanden wir zwei Anbieter, die unsere erste n 

Kooperationspartner werden, da wir uns in Personal- 

und Raumkapazitäten ergänzen . Ab Janua r 

werden wir in Zusammenarbeit mit der Barmer Ersatzkasse 

und der Städtischen Volkshochschul e 

befristete Kurse anbieten, die unsere vielfältige n 

Sportangebote etwas erweitern . 

Vorgesehen sind folgende Kurse : 

• Schlank und fit • Ernährungsberatung un d 

Sportpraxis für Übergewichtige • Tai Ji • Oigion g 

• Rückenschule • Feldenkrai s 

Nähere Informationen sind während der G 4 

schäftszeiten in unserer Geschäftsstelle erhält - 

lich . 

T. Henningso n

•VfL• VfL • VfL • VfL • VfL • VfL •VfL• 

Der Sport als Vermittler von Werten und Norme n 

„Was geht andere die Erziehung meines Kinde s 

an?”, wird vielleicht manche Mutter und manche r 

Vater denken . Im sehr engen Sinne natürlich ga r 

nichts . Aber im weiten Sinne eine ganze Menge . 

Denn Erziehung ist niemals alleine das Ergebni s 

der Beeinflussung durch einen einzelnen Menschen 

oder auch nur durch zwei . Erziehung ist s o 

etwas wie ein multipler Prozeß . Ein Erzeugnis au s 

enorm vielen Einflüssen auf einen kleinen noc h 

formbaren Menschen, der lernen muß, sich in de r 

Umgebung seines Lebens zurechtzufinden . 

Deshalb ist es auch so außerordentlich wichtig , 

wer einen in diesen prägenden Jahren beeinfluß t 

und wie dieses geschieht . Dramatisch und tragisch 

sind jene Beispiel, die wir gewahr werden , 

wenn ein Kind in falsche Gesellschaft geraten, etwa 

in der Rauschgiftszene gelandet, zu Kriminali - 

Jr verleitet oder einfach durch ungute Einflüsse i n 

„e Richtung gedrängt worden ist, die es ih m 

schwer macht ein positives und in der Gesellschaf t 

geachtetes Leben zu führen . 

Warum diese lange Vorrede? - Weil sich dann , 

wenn ein Mensch sich mit diesen Gedanken beschäftigt, 

sehr leicht die Erkenntnis aufdrängt, da ß 

der Sport ein Erzieher von großer und im ganze n 

-n esehen positiver Wirkung ist . Wer es im Rahme n 

3iner Erziehung schafft, einem Kind die Freud e 

am Sport zu vermitteln und eine möglichst lebenslange 

Bereitschaft zur sportlichen Betätigung un d 

Denkweise „einzupflanzen”, hat diesem Menschen 

einen Wert mitgegeben, der ihn formt un d 

begleitet und der ihm, gepart mit der nötigen Vernunft, 

einen Rucksack mit positiven Gaben mit au f 

den Lebensweg gibt . 

Ob man es denn wahrhaben will oder nicht, Spor t 

ist zunächst einmal das, was man in den Zeite n 

Turnvater Jahns Körperertüchtigung nannte . Mög - 

FL Wolfsburg grüßt 

I 

',7rildegard Falck-Kimmich 

"Ich sage, was ich denke " 

— Der Kommentar — 

lichst von früh an werden Sehnen, Muskeln un d 

Knochen im Breiten- oder Leistungssport (wen n 

man es denn im letzteren nicht unvernünftig übertreibt) 

gefördert und gefordert, gestärkt, verbessert, 

elastischer und leistungsfähiger gemacht . 

Das Ganze ist wichtig für den Körperbau, die Kraft - 

entwicklung, eine vernünftige Konstitution, ein e 

wünschenswerte Kondition und eine Konsolidisierung 

der einzelnen Person, die sich gegenüber ih r 

ähnlichen aber unsportlichen Personen überlege n 

macht . 

Aber das ist ja nicht alles . Ebenso wertvoll, wen n 

auch nicht in gleichem Maßesichtbar, wirkt sich di e 

charakterliche und mentale Formung des junge n 

Menschen aus . Der Sport ist auch in dieser Beziehung 

prägend . Da ist zum einen der natürlich e 

Drang nach Disziplin . Pünktlichkeit, Anpassungsfähigkeit, 

das Einbringen der eigenen Persönlichkeit 

in die Gruppe, die Akzeptanz gemeinsamer In - 

teressen, eine ordentliche Sportkleidung, sport - 

adäquates Benehmen, Rücksichtnahme gegen - 

über anderen, Trauer im gemeinsamen Mißerfolg , 

Freude am gemeinsamen Erfolg, Unterordnen unter 

Traineranweisungen und Sportvorschriften , 

Sauberkeit des Körpers, Stolz auf die Vereinszugehörigkeit 

und vieles mehrspielen dabei eine besondere 

Rolle . 

Natürlich sind die gewählte Sportart und persönlichkeitsindividuelle 

Merkmale dabei von große r 

Bedeutung . Ob man sich vorwiegend einer Einzelsportart 

wie in der Leichtathletik, im Turnen, bei m 

Radfahren und vielen anderen mehr oder aber ga r 

Einzelkampfsportarten wie zum Beispiel Boxen , 

Ringen, Fechten usw. widmet . Nicht weniger wert - 

voll sind die Erkenntnisse, die die junge Sportleri n 

und der junge Sportler bei Mannschaftsportarte n 

gewinnen können . Das für den anderen Einstehen , 

das Fehler ausmerzen anderer oder es mitzuerleben 

wie eigene Fehler von anderen behoben wer - 

den . 

Insider werden sich erinnern : Absolutes Highlight aller bisher von der Leichtathletiksparte 

des VfL Wolfsburg erzielten Erfolge (in den 60er und 70er Jahren holt e 

man nationale und internationale Titel) war der Olympiasieg von Hildegard Falck - 

Kimmich am 3 . September 1972 in München . Die damals 23jährige errang mit ih - 

rer Superleistung von 1 :58,6 Minuten über 800 m die Goldmedaille, mit der 4 x 

400 m— Staffel zudem Bronze . 

Am 11 . September 1992 startete die sympathische 43jährige erneut, diesmal übe r 

die Distanz von 650 km und per Pkw von ihrem Wohnort Heiterheim/Schwarzwal d 

nach Wolfsburg . Anlaß war eine Einladung zur 25-Jahr-Feier der Henri-Dunant - 

Schule, an der sie von 1970 bis 1977 als Sportlehrerin tätig war. Während ihre s 

dreitägigen Aufenthaltes bewies VfLerin Bärbel Poguntke ihr als ehemalige Vereinskameradin 

Gastfreundschaft, zudem hatte VfLer Robert Novak, DLV-Koordinator 

am OSP Wolfsburg, zum Nachmittagskaffee eingeladen . Und beim Termi n 

mit der DABEI-Redaktion dann der entscheidende Satz : „Ich freue mich auf jede 

Ausgabe, lese die VfL-Vereinszeitung von der ersten bis zur letzten Seite und bi n 

bestens informiert . 

uf diesem Wege herzliche Grüße des VfL Wolfsburg an unser Ehrenmitglied Hil - 

3gard Falck-Kimmich, die hier nicht nur als „unsere” Olympiasiegerin von 1972 , 

sondern grundsätzlich immer willkommen ist! 

Gerade in diesem Zusammenhang habe ich selbs t 

als elfjähriger Hockeyspieler-Neuling ein Schlüsselerlebnis 

mit prägender Funktion gehabt. Erstmals 

durfte ich in einer aktiven Schülermannschaf t 

als Rechtsaußen spielen, weil man meinte, da se i 

ich noch am ehesten zu verkraften . In meine m 

überhasteten Bemühen machte ich im eigene n 

Schußkreis einen Fußfehler und der Schiedsrichter 

pfiff zur kurzen Ecke . Ich hatte die Befürchtung , 

daß nun meine ganze Mannschaft über mich her - 

fallen könne, weil ich ihr eine brenzlige Situatio n 

aufbürdete . Genau das erlebte ich nicht. Alle nahmen 

die Schiedsrichterentscheidung klaglos hin , 

bereinigten die Situation und spielten ohne ein tadelndes 

Wort weiter. Das warfür mich ein wichtige s 

Erlebnis und ich habe später manches Mal ebenso 

klaglos Fehler anderer bereinigt . Ein gutes Beispie l 

für charakterprägende Normen des Sports . 

Wenn man bedenkt, daß nicht nur diese Normen 

durch den Sport geradezu spielerisch und da - 

durch besonders wirksam vermittelt werden, sondern 

auch seh r praktische Aspekte eine Rolle spie - 

len, nämlich beispielsweise die Tatsache, daß 

sporttreibende Kinder von der Straße genommen 

sind, fragt es sich, warum immer noch viele Elter n 

zumindest nicht bemüht sind, ihre Kinder zu m 

Sport anzuhalten .Es kanndoch nichtanden geringen 

notwendigen materiellen Aufwendungen fü r 

ein wenig Mitgliedsbeitrag und für Sportkleidun g 

liegen . Es kann doch nur daran liegen, daß viele El - 

tern sich der positiven Ausstrahlung des Sports z u 

wenig bewußt sind . Deshalb ist es wichtig, daß wi r 

einem Sportverein angehören, Aufklärungsarbei t 

betreiben . Überall da, wo junge Menschen bewuß t 

oder unbewußt nach Werten suchen, die wie Slalomstangen 

bei jeder Richtungsänderung im Lebenlauf 

Halt geben . Der Sport als Vermittler vo n 

Werten und Normen hat also eine Bedeutung, di e 

man nur erkennen muß . hj m 

R .H . Hildegard Falck-Kimmich Foto : R .He ß 

5

6 

Fotosatz 

" OWi % 

Montage 

Offset-Druck 

Buchbindere i 

NIEDERSACHSE N 

DRUCK 

WOLFSBURG 

Poststraße 44 

3180 Wolfsburg 1 

Telefon 05361-1 2042 

Telefax 05361-1 2499 

Treibnetze, 

mit einer Gesamtlänge, 

die mehr als dem Erdumfang entspricht, 

werden jede Nacht vor allem von asiatischen, aber auc h 

europäischen Fischfabrikschiffen ausgelegt . Die Jagd gilt dem Thunfisch , 

doch in den feinmaschigen, bis zu 60 km langen Treibnetzen sterben jährlic h 

auch hunderttausende Delphine, Wale, Meeresschildkröten, Robben . 

Gifhorn (05371) 890-0 

Einrichtungshau s 

Braunschweiger Straße 38 

qp 

4rZILEIDI S Tanzschul e 

Jugendliche Anfänger-Kurs e 

Donnerstag 21 .01 . - 17.00 Uh r 

Freitag 22 .01 . - 17.30 Uh r 

Paare Anfänger-Kurs e 

Freitag 22 .01 . - 19 .00 Uh r 

Sonntag 24 .01 . - 17 .00 Uh r 

Sonntag 24 .01 . - 18 .45 Uhr 

Die Kurse finden im VFL-Tanzsportheim statt . 

Schneidermühler Straße, 3180 Wolfsburg 1 

Unterricht für Fortgeschrittene auf Anfrage . 

Anmeldung bei Heidi Kannengieße r 

ab sofort möglich 0 53 61/5 43 24 . 

Bitte unterstützen Sie uns bei der Arbei t 

für eine weltweite Ächtung de r 

Vernichtung des Lebens in den Ozeanen . 

,nA 

O Ich möchte die Aktion durch eine Spende in Höh e 

von DM unterstützen . 

Ich erhalte eine Spendenbescheinigung auf Anfrag e 

G Ich bitte zunächst um weitere Informatione n 

Gesellschaft zur Rettung der Delphine e.V. 

Arabellastraße 5 /447 

Möbel 5gut GchIiPski 

W-8000 München 81 

Telefon 089 / 91 77 39 

Spendenkonto : 

Telefax 089 / 911569 Deutsche Bank München 2020e; 

Meinersen (05372) 1446 

Einrichtungshau s 

Hauptstraße 50

•VfL• VfL • VfL • VfL • VfL • VfL •VfL• 

Das Jazz-Ballett des VFL Wolfsburg begeisterte das Publikum : 

Musical " Der neue Gast " 

Das Gesamt-Sportangebot eines Vereins mit 2 6 

und mehr unterschiedlichen Sportarten gehört oh - 

ne Zweifel unter den Oberbegriff Kultur. Wenn sic h 

aber Sport in so idealer Weise mit der Kunst de s 

Tanzes, des Theaterspielens und des Gesang s 

verbindet wie es bei dem Musical „Der neue Gast ' 

geschehen ist, dann wird Kultur im Sport doppel t 

deutlich . 

Der VFL Wolfsburg ist aufgrund der Aufführunge n 

verschiedener Tanz-, Jazz-Dance- und Gymnastik-Formationen 

bei sehr unterschiedlichen Veranstltungen 

stolz auf die Leistungen seiner Mit - 

glieder. Was aber die Turnerinnen und hier insbesondere 

die Jazz-Dance-Truppe der Übungsleiterinnen 

Cinzia Rizzo und Sabine Thanner auf di e 

Beine gestellt haben, ist wirklich zu bewundern . 

Sie beide haben eine Choreographie geschaffen , 

die den Sport nicht verleugnet, aber dem Publiku m 

noch viel mehr den Spaß am Ausdruckstanz wie - 

;r'

77 


Poststraße 4 4 

Telefon 05361 /1 20 4 2

BADMINTO N 

H : Dieter Wochele, Thomas-Mann-Str. 4 6 

3180 WOB 12, Tel . (05362) 52846 

Punktspielbetrie b 

Seit Anfang September läuft die Punktspielsaiso n 

92/93 . Unsere erste Mannschaft ist in der zweite n 

Bundesliga angetreten, der Klassenerhalt ist dabe i 

ein nicht zu erreichendes Ziel, denn die zur Zei t 

viergleisige Liga wird auf zweigleisig umgestellt . 

Das Ziel heißt also, in diesem Jahr mitspielen un d 

Erfahrungen sammeln für die Zukunft . In der Mann - 

schaft spielen Christiane Hansen, Claudia Kürsten , 

Dirk Otto, Bernd Wawer und Sebastian Mai . Betreu t 

wird das Team seit Saisonbeginn von Uwe Eckhoff . 

Freude bereitete die Rückkehr von Claudia in s 

Team, sie hatte ein Jahr pausiert . Die Mannschaft 

wird durch die Mitglieder der zweiten Mannschaft 

vervollständigt . In dieser Mannschaft sind Anj a 

Stock, Heike Stock, Joachim Schimpke, Hennin g 

Kleinert, Thomas Wichmann, Volker Heitmann un d 

u "g Lohmann angetreten, nach dem Aufstieg i n 

„,r letzten Spielzeit die Verbandsklasse zu halten . 

Nach den ersten Spielen stellte sich heraus, da ß 

man durchaus in der Lage ist, oben mitzuspielen . 

Abstieg ist kein Thema mehr, ein Aufstieg in di e 

Landesliga hingegen wird durchaus möglich . 

Viel Pech hatte die Dritte, die ihre Aufstiegsseri e 

wohl nichtfortsetzen kann . Gleich zu Saisonbegin n 

schieden Bernd Kittelberger (Bänderriß) und Rol f 

ämpfer (Kreuzbandriß) aus, ein Verlust, den di e 

Aannschaft nur schwer ausgleichen kann . Bern d 

hat seine Verletzung weitgehend überwunden un d 

mit leichtem Training begonnen . Bei Rolf wird e s 

wohl noch eine ganze Weile dauern . Somit heiß t 

die Aufgabe für Nicole Wochele, Farina Schmidt , 

Jürgen Wendt, Andreas Ginzel, Frank Richter un d 

Jochen Hahn, den Klassenerhalt zu sichern . 

Rolf, die ganze Abteilung wünscht dir au f 

diesem Wege gute Besserung . 

Die Vierte ist ebenfalls in der letzten Saison aufge - 

stiegen und versucht dies auch in diesem Jahr . De r 

Ausgang der ersten Begegnungen läßt durchau s 

auf die Zukunft hoffen . Die Mannschaft setzt sic h 

°iis Kathrin Kallenberg, Michaela Schmidt, Marku s 

hakat, Michael Klebba, Jörg Korn und Nico Beker 

zusammen . 

Sehr erfreulich war das Abschneiden unsere r 

Spieler bei den Stadtmeisterschaften in Fallersleben 

. In der A-Klasse konnte sich Anna Barth durch - 

setzen und den Titel im Dameneinzel erringen, de r 

Titel im Herreneinzel ging an Joachim Schimpke , 

der mit Volker Heitmann auch den Titel im Herren - 

doppel holte . In der C-Klasse gingen die Einzeltite l 

auch an Aktive aus unseren Reihen . Im Damenein - 

zel siegte Michaela Schmidt und bei den Herren erreichte 

Markus Schakat den ersten Platz . Es bleibt 

abzuwarten, welche Plätze bei den Bezirksmeister - 

schaften erreicht werden . 

BASEBALL 

Jens Wöhner, Wilhelm-Wedde-Str . 15 

3180 WOB 12, Tel . (05362) 372 8 

Baseball und Softbal l 

)as wachsende Interesse an den amerikanische n 

Jolkssportarten Baseball und Softball in den letzten 

Jahren macht auch vor unserer Stadt nicht halt . 

So war es möglich, in diesem Jahr zusätzlich zu 

• Abteilungen berichten • • • 

unseren beiden Herren-Baseballmannschaften , 

eine Damen-Softballmannschaft zu gründen . Zu r 

Zeit ist es die einzige in ganz Wolfsburg . Durch die - 

sen erfreulichen Zuwachs in unserer Sparte habe n 

wir jetzt schon über 60 Mitglieder. Diese Zah l 

könnte in naher Zukunft durch die Gründung eine r 

von uns geplanten Jugendmannschaft noch größer 

werden . . 

Das Damen-Softballteam des VfL Wolfsburg ist derzeit das 

einzige in der Volkswagenstadt . 

Ducks geben Gas 

Seit April wird der Ball erstmalig in Wolfsburg vo n 

einer Damen-Softballmannschaft geworfen un d 

geschlagen . Softball ist ein artverwandtes Spie l 

des bei uns besser bekannten Baseball . Die Unterschiede 

liegen hauptsächlich in der Größe des 

Balles, der Schläger und des Feldes. Die Regel n 

sind soweit die gleichen . 

Unsere Mannschaft unter den Namen Ducks besteht 

zu Zeit aus 19 jungen Frauen im Alter von 18 - 

28 Jahren . Obwohl wir mit viel Ehrgeiz am Trainieren 

sind, haben wirdennoch eine Menge Spaß mit - 

einander. Da muß unser Übungsleiter Frank Geffers 

schon mal hart durchgreifen, um unserTempe - 

rament zügeln zu können . 

Weil es in Wolfsburg noch keinen Softballplatz gibt , 

müssen wir uns andere Trainingsorte suchen . S o 

mußten wir im vergangenen Sommer auf dem Baseballplatz 

in Westhagen und verschiedenen an - 

deren Sportplätzen trainieren . 

Jetzt in der Winterpause haben wir vom VfL Wolfsburg 

die Möglichkeit erhalten, in der Halle zu trainieren. 

Dort werden wir uns intensiv auf unsere erste 

Saison in der neugegründeten Softballig a 

Nord-Ost vorbereiten . In dieser Liga werden mi t 

uns zwei Mannschaften aus Berlin, eine aus Hannover 

und eine aus Braunschweig um die Meisterschaft 

kämpfen . Um die in der Halle trainierte n 

Wurf- und Schlagtechniken vor dem ersten Punkt - 

spiel in der Praxis zu testen, haben wir im Frühjah r 

Freundschaftsspiele geplant . Mit so einer optimalen 

Vorbereitung werden wir hoffentlich einen guten 

Start in die Saison '93 haben . 

Wer von Euch auch Lust hat, bei uns mitzutrainieren 

und aktiv mitzuspielen, kommt z u 

unserer Trainingszeit : regelmäßig mittwochs 

von 20 bis 22 Uhr in der Sporthall e 

am CongressPark . Ihr seid jederzeit herzlich 

willkommem . 

In der nächsten Ausgabe der „dabei” werden wi r 

über die Termine unser Freundschafts- bzw . 

Punktspiele informieren . 

Der Anfang ist gemach t 

90 Millionen Baseballspieler gibt es auf der Welt , 

bei den Olympischen Spiele in Barcelona in diesem 

Jahr war diese Sportart zum ersten Mal olympische 

Disziplin . Auch bei uns kommen imme r 

mehr Menschen von diesem faszinierenden 

Mannschaftsspiel, das sportliche Athletik un d 

technisch-taktische Fähigkeiten von den Aktive n 

abverlangt, nicht mehr los . 

Zu diesen Baseballbegeisterten gehören auch wir , 

die Spieler der GoGetters und der Dukes, die Baseballmannschaft 

des VfL Wolfsburg . Seit unsere r 

Gründung 1986 bzw. 1988 spielen wir in der Landesliga 

. Leider nicht immer mit dem erhofften Er - 

folgen . Oft fehlte nur ein Punkt, um unser sportliches 

Ziel, den Aufstieg in die Verbandsliga, z u 

schaffen . Zweite und dritte Plätze gehören zu unseren 

besten Plazierungen in den vergangene n 

Saisons . 

Um unser Ziel realisieren zu können und unser e 

Trainingsmöglichkeiten zu verbessern, haben wi r 

jetzt einiges geändert. Die wichtigste Neuerung fü r 

die Saison '93 ist die Zusammenlegung unsere r 

beiden Mannschaften zu einem Team . Mit diese m 

vergrößerten Spielerkader werden wir den Auf - 

stieg in Angriff nehmen . Dank der Dukes müsse n 

wir uns erstmal keinen neuen Namen für unse r 

Team überlegen, da sie bereit sind, unter dem Na - 

men der GoGetters zu spielen . Bereits jetzttrainie - 

ren wir schon zusammen und es zeigt sich, wie wi r 

uns untereinander hervorragend ergänzen, so - 

wohl in den spielerischen Fähigkeiten als auch i n 

unserer Ausrüstung . 

Um die Winterpause optimal nutzen zu können, is t 

es dieses Jahr der Mannschaft durch den Vf L 

Wolfsburg ermöglicht worden, in der Halle zu trainieren 

. Dort werden wir uns sehr gut auf die neu e 

Saison vorbereiten können . Damit geregelte Verhältnisse 

und effektives Training möglich werden , 

übernehmen einige Mitglieder unserer Mannschaft 

die Funktion von Spielertrainern . So habe n 

wir erstmalig eine koordinierte Betreuung . Dabe i 

werden Konditions-, Wurf- und Schlagtraining i m 

Vordergrund stehen . Ein weiterer Vorteil für uns is t 

der neugestaltete Baseballplatz in Westhagen an 

der IGS, der uns nahezu professionelle Spielbedingungen 

für die nächste Saison gewährleistet , 

und darüber hinaus auch noch mit vielen Sitzplätzen 

zuschauerfreundlich angelegt ist . 

Damit jeder in Wolfsburg und Umgebun g 

weiß, daß es uns gibt und wann und wo wi r 

unsere Spiele in der Saison haben, werde n 

wir in Zukunft für unsere Sparte mehr Öffentlichkeitsarbeit 

leisten . Für diese Aufgabe 

haben wir jetzt einen Pressewart, de r 

speziell dafür zuständig sein wird . Wenn wi r 

dadurch einen höheren Bekanntheitsgrad 

erzielen, wäre es wohl auch denkbar, eine n 

Sponsor für uns zu finden . Bisher hatten wi r 

in der Beziehung noch keinen Erfolg zu verbuchen 

. 

Trotz allem Ehrgeiz wollen wir auch weiterhin de n 

Spaß am diesem Sport nicht verlieren . Wenn Ih r 

jetzt auch Interesse am Baseball habt und akti v 

mitspielen wollt, dann könntiIhr entweder zu unserem 

Training vorbeikommen (regelmäßig montag s 

von 17.25 bis 20 .15 Uhr in der Sporthalle der 1-2- 3 

Schule in Westhagen) oder ihr meldet euch einfach 

bei unserem Spartenleiter Jens Wöhner . Di e 

Geschäftsstelle des VfL Wolfsburg kann Euch abe r 

auch Auskunft geben . 

In der nächsten Ausgabe der „dabei” werden wi r 

Euch dann nähere Informationen über die Termin e 

der ersten Punktspiele der Saison '93 bekanntgeben 

. 

Christian Wolln y 

9

Rainer Pawlak, Jerichower Str . 26 

3180 WOB 14, Tel . 7811 3 

C-Jugend männlic h 

Erfolgreich startete die 1 . männliche C-Jugend i n 

die neue Saison . Nach zwei Siegen gegen unmittelbare 

Mitkonkurrenten um den Titel in der Bezirksliga 

mußte sich das Team von Coach Andr e 

Voigt nur dem Tabellenführer SG Braunschwei g 

geschlagen geben . In der Rückrunde hofft Voig t 

nun auf die Rückkehr des Auswahlspielers Thomas 

Antosik und auf eine verbesserte Defensearbeit 

seines Teams . Vielleicht kann man dann doc h 

noch in den Kampf um den Titel eingreifen . 

Die 2 . männliche C-Jugend startete in diesem Jah r 

mit 4 :4 Punkten fast ebenso gut wie die erst e 

Mannschaft . Trotz der Unerfahrenheit einiger Spieler 

könnte das Team von Coach Sebastian Verge i n 

dieser Saison noch für einige Überraschungen gu t 

sein . Ein Platz im Mittelfeld ist mit ein wenig Glüc k 

drin . 

A-Jugend männlic h 

Erstmals entschloß sich Coach Sven Simon, in die - 

sem Jahr seine Mannschaft in der Leistungsliga z u 

melden, und die bis dato erzielten Ergebnisse geben 

ihm recht . Mit 4 :6 Punkten steht das Team derzeit 

auf einen Mittelfeldplatz. Siege konnte ma n 

gegen die BG Göttingen 2 und gegen die SG Salzgitter 

feiern, doch auch die Leistungen in den verlorenen 

Partien zeigen, daß die Mannschaft da s 

Zeug hat, in der höchsten niedersächsischen Jugendliga 

mitzuspielen . Die relativ junge Mannschaft 

hält erstaunlich gut mit, und so will Sven Si - 

mon im Laufe der Saison noch einige Spiele zugewinnen 

. Vor allem gilt es, im Duell der Wolfsburge r 

Mannschaften gegen den TV Jahn die weiße Weste 

zu behalten . 

1. Herre n 

Im Gegensatz zu den Jugendmannschaften ist di e 

1 . Herren in den ersten Spielen ziemlich erfolglo s 

geblieben. Drei Niederlagen in Folge, also 6 : 0 

Punkte, führten dazu, daß wir uns auf dem letzte n 

Tabellenplatz wiederfanden . Schuld an dieser Misere 

war eine ziemlich unbefriedigende Offense , 

die auch durch stabile Defense nicht kompensiert 

werden konnte . Doch seitdem geht es aufwärts, in - 

zwischen haben wir mit 4 :8 Punkten Anschluß a n 

das Mittelfeld gefunden . Coach Conni Pawlak is t 

trotz der anfänglichen Probleme zuversichtlich, d a 

auch die verlorenen Spiele auf der Kippe stande n 

und oft nur die Routine in der Schlußphase de n 

Ausschlag zugunsten der Gegner gab . Durch hartes 

Training sind wir in diesem Jahr zu einer Fas t 

Break-Mannschaft geworden, die ihre Chance n 

aber noch nicht konsequent genug ausnutzt . Ein e 

weitere Stärke des Teams ist die relativ ausgeglichene 

Spielstärke . Die Leistungsdichte innerhal b 

der Mannschaft ist noch weiter zusammengerückt , 

so daß die Abgänge von Stammkräften der letzte n 

Saison oder Verletzungen von Leistungsträgern 

immer besser kompensiertwerden können . Selbst 

Topscorer können kurzfristig ersetzt werden, wei l 

immer öfter andere Spieler, die letztes Jahr noc h 

wenig Einsatzzeit erhielten, in die Bresche springen 

können . Trainer Conni Pawlak ist sehr stolz , 

dieses Team trainieren zu dürfen, weil sich all e 

auch außerhalb des Spielfeldes gut verstehen , 

was dem Spaß am Sport nur förderlich ist und de n 

Umgang mit den Spielern sehr vereinfacht . 

10 

BASKETBALL 


Sportliche Schwerstarbeit in der Bezirksoberliga: Erst a m 

vierten Spieltag gelang den 1 . Herren des VfL (dunkle Trikots ) 

mit 63 :59 gegen Union Salzgitter der erste Sieg . 

A/B-Jugend weiblic h 

Besser als erwartet liefen die ersten Spiele de r 

A/B-Jugend . Trainer Sascha Simon und sein e 

Mädchen konnten bisher 6 :2 Punkte verbuchen . 

Gegen Halchter Linden, Gifhorn und Helmstedt 

behielten .sie die Oberhand, gegen Königslutte r 

mußten sie sich geschlagen geben . Obwohl di e 

Mannschaft noch sehr jung ist (vier C-Jugendlich e 

stehen im Team), überzeugt sie schon durch gute s 

Zusammenspiel und mannschaftliche Geschlossenheit 

. Sascha Simon erwartet in der Endabrechnung 

mindestens Platz 3 . Eine der 0-Jugendliche n 

im Team konnte im November einen besondere n 

Erfolg für sich verbuchen . Katja Schmidt wurde , 

obwohl sie erst Jahrgang 79 ist, zum Sichtungslehrgang 

des Niedersächsischen Basketball Verbandes 

für den Jahrgang 78 eingeladen . Sie konn - 

te die Trainer überzeugen und wurde in die Auswahlmannschaft 

des NBV aufgenommen . 

C/D-Jugend weiblic h 

Gute Nachrichten gibt es auch von den Kleinste n 

der VfL-Basketballerinnen zu vermelden . Entgegen 

den Erwartungen steht die Mannschaft nac h 

vier Spieltagen auf dem zweiten Tabellenplatz . Vo r 

den Wolfsburger Mädchen rangiert nur noch de r 

TSG Königslutter. Doch nicht nur die sportliche n 

Erfolge, sondern auch die personelle Entwicklun g 

gibt Anlaß zur Freude . 15 Spielerinnen gehören in - 

zwischen zum Team . 

Doch zunächst zur sportlichen Entwicklung . Ihr erstes 

Punktspiel bestritt die Mannschaft gegen de n 

MTV Goslar. Natürlich begannen die D-Jugendlichen 

entsprechen nervös . Anweisungen von de r 

Trainerbank wurden meist nicht gehört und noc h 

seltener befolgt . Glücklicherweise konnte Coac h 

Dirk Fricke noch auf drei C-Jugendliche zurück - 

greifen, die bereits seit zwei Jahren Basketbal l 

spielen und mit dieser Erfahrung das Spiel in einigermaßen 

geordnete Bahnen lenkten . Am End e 

stand es dann 43 :35 für den VfL . Das zweite Spie l 

gegen den HelmstedterSV lief daschon besser. E s 

ging 86 :45 für die Wolfsburger Mädchen aus . I m 

dritten Spiel gab es gegen die TSG Königslutte r 

dann einen herben Dämpfer. Mit 115 :37 wurde da s 

Match verloren . Doch diese Niederlage war eingeplant, 

da das Team aus der Elmstadt eine rein e 

C-Jugend-Mannschaft ist und deshalb schon vo r 

der Saison als haushoher Meisterschaftsfavori t 

galt. Das vierte Spiel bestritt die Mannschaft dan n 

gegen die SG Braunschweig in eigener Halle . Ob - 

wohl Fay Panzer und Katja Schmidt wegen hohe r 

Foulbelastung in der zweiten Halbzeit nur noc h 

kurzzeitig eingesetzt werden konnten, so daß Heike 

Kretschmer als einzige C-Jugendliche die Fäden 

in der Hand halten mußte, wurde auch diese s 

Spiel gewonnen . Mit 66 :50 wurden die Braunschweigerinnen 

nach Hause geschickt . Nun stehen 

die Spielerinnen von Dirk Fricke also auf de m 

zweiten Platz und die Fortschritte, die sie im Um - 

gang mit dem roten Ball machen, lassen hoffen , 

daß sie diesen auch halten können . Mittlerweil e 

wird zweimal in der Wochen trainiert und diese r 

Fleiß beginnt jetzt Früchte zu tragen . Von diese m 

Team wir man sicher noch viel hören . 

1. Dame n 

Wie erwartet erwischten die 1 . Damen in der BO L 

einen guten Start in die laufende Spielzeit, da al s 

erstes zwei schwächere Gegner auf dem Pla n 

standen . Im dritten Spiel mußten die Spielerinne n 

von Bernd Uellendahl dann gegen den MTV Gifhorn 

antreten . Bis kurz vor Ende war die Partie aus - 

geglichen, doch dann gab es bei den VfL-Dame n 

einen Einbruch, der den Sieg kostete . Beim Abstei - 

ger aus der Landesliga, dem VFB Sattenhausi 

zeigte die Mannschaft dann ihre bisher schlech J 

ste Saisonleistung und hatte zu keiner Zeit ein e 

Chance auf den Sieg . Beide Mannschaften, Gifhorn 

und Sattenhausen, zählt Bernd Uellendahl z u 

den stärksten der Liga . Auf jeden Fall will man di e 

Hinrunde mit einem positiven Punktekonto ab - 

schließen und damit einen Platz in der oberen Tabellenhälfte 

belegen . 

''• 

BEHINDERTENSPORT 

Gottfried Wötzel, Windmühlenbreite 38 

3180 WOB 1, Tel . 63348 

Schwimmen 

Zunächst ein Nachtrag zu den Deutschen Meisterschaften 

im Schwimmen in Sindelfingen (sieh e 

Dabei 3/92) : Nach genauer Auswertung der Ergebnisse 

ergab sich, daß Martin Müller und Han s 

Joachim Kirsch die einzigen Silbermedaillen fü r 

Niedersachsen erschwimmen konnten (Gold erreichte 

niemand aus dieser Region) . Für dies e 

überdurchschnittliche Leistung geht an diese r 

Stelleein besonderer Glückwunsch an unsere b t 

den Schwimmer! Am 18 . August wurden in Bar ; 

die Landesmeisterschaften lange Strecke i m 

Schwimmen ausgetragen, 14 Vereine und 85 Teil - 

nehmer waren angetreten . Martin Müller erschwamm 

sich über 800 m Freistil den 3 . Platz 

(Bronze), Dieter Reschke siegte über 400 m (Gold ) 

und wurde Niedersachsenmeister ! 

Die Staffel Wolfsburg-Duderstadt über 4 x 

50 m beliebig belegte den 1 . Platz ; der fü r 

die Sieger ausgesetzte Pokal wurde de r 

Mannschaft aus Braunschweig (2 . Platz) zu - 

gesprochen, da er nur an Staffelschwimme r 

aus einem Verein vergeben wird . Eine Lösung, 

die bei den Beteiligten nicht auf Zustimmung 

stieß ! 

Zum Schwimmsportfest hatte die BSA des Postsportvereins 

Stendal am 26 . September eingeladen 

. Mit Horst Hartwig fuhren Inge Lenz und Erika 

Bönig in unser Nachbarland, aus Berlin kam Marti n 

Müller. Ergebnisse : Inge Lenz 25 m Brust (0,5410 ` 

Erika Bönig 50 m Brust (1,37), Martin Müller 50 m 

Brust (0,46), 50 m Rücken (0,42), 50 m Freisti l 

0,34) .

Plätze wurden nicht vergeben, nur Zeiten sowi e 

Urkunden, und jede Mannschaft erhielt einen Gästepokal 

. 

Großer Andrang herrschte bei den Bezirksmeisterschaften 

am 25 . Oktober im Hallenbad Bodenfelde 

. 84 Teilnehmer kämpften um die Plazierung , 

mit 12 Schwimmern war die BSA Wolfsburg dies - 

mal ausgezeichnet vertreten . In den jeweiligen Alters- 

und Schadensklassen wurden folgende Ergebnisse 

erzielt : Bittner, Renate 50 m Brust 2 . 

Platz . Bönig, Erika 25 m Brust, 50 m Brust jeweils 1 . 

Platz . Ignatius-Fenz, Annett 50 m,100 m, 200 m beliebig 

und 50 m Rücken jeweils 1 . Platz. Wurdel , 

Barbara 50 m Rücken 1 . Platz . Gerhardt, Kurt 25 m 

Rücken 2 . Platz, 50 m Rücken 1 . Platz. Groß, Rolan d 

50 m, 200 m beliebig, 50 m Brust jeweils 1 . Platz . 

Hartwig, Horst 25 m Rücken 3 . Platz, 50 m Rücke n 

2 . Platz. Kirsch, Hans-Joachim 50 m, 200 m beliebig, 

50 m Rücken jeweils 1 . Platz . Müller, Martin 5 0 

m, 100 m, 200 m beliebig, 100 m Brust, 50 m Rük - 

ken jeweils 1 . Platz . Reschke, Dieter 50 m, 100 m 

beliebig, 50 m Brust, 50 m Rücken jeweils 1 . Platz . 

Schultz, Friedr. Karl 25 m, 50 m Brust jeweils 1 . 

Platz. Die Staffel Duderstadt/Wolfsburg mit Diete r 

-ci ischke und Martin Müller über 4 x 50 m beliebi g 

uelegte Platz 1, ebenfalls Platz 1 erreichte di e 

Wolfsburger Staffel über 4 x 25 m beliebig mit Kur t 

Gerhardt, Gottfried Wötzel, Friedr. Karl Schultz un d 

Hans-Joachim Kirsch . 

Kegel n 

Auch unsere Kegler waren in den vergangene n 

Monaten mehrmals gefordert . Zunächst bestritte n 

sie die Bezirksmeisterschaften im Kegeln au f 

.chere Einzel am 4 . August in Salzgitter. Folgend e 

Plätze in den jeweiligen Schadensklassen wurde n 

erreicht : Otto Hitsch Pl . 2 mit 610 Holz, Lothar Horn - 

burg Pl . 2 mit 602 Holz, Joachim Günther Pl . 5 mi t 

654 Holz. 

Und weiter ging es mit den Bezirksmeisterschaften 

in Moringen, wo am 15. August um die Einzelwertung 

auf Bohle gekämpft wurde . Bei den Damen 

erreichte Christine Gerhardt mit 646 Hol z 

dem 1 . Platz und bei den Herren ergaben sich folgende 

Plätze : Otto Hitsch 714 Holz Pl . 1 Kurt Gerhardt 

691 Holz Pl . 4 Johann Heisig 599 Holz Pl . 5 

Lothar Hornburg 645 Holz PI . 2 Richard Sachs e 

663 Holz Pl . 1 Joachim Günther 703 Holz Pl . 1 . 

Wie bei allen Turnieren erfolgte die Wertung nac h 

:n Schadens- und Altersklassen ! 

Erstmals ausgerichtet wurde am 6 . September i n 

Kassel ein Kegelturnier der Ländermannschafte n 

auf drei Bahnen (Asphalt-Bohle-Schere), an de m 

sich bedauerlicherweise nur wenige Länder beteiligten 

. In der Niedersachsen-Mannschaft kämpft e 

Otto Hitsch mit und sie erreichte einen guten 2 . 

Platz . Beim Kegelturnier am 27 September um de n 

„Hundertmark-Pokal ” in Nienburg starteten sech s 

Teilnehmer (Christine Gerhardt, Lothar Hornburg , 

Johann Heisig, Kurt Gerhardt, Otto Hitsch und Richard 

Sachse) der BSA . Sie erreichten den 6 . Platz 

von insgesamt zehn Mannschaften . Bei der Vorrunde 

in der Landesliga im Kegeln auf Bohle am 1 . 

November in Nienburg belegte unsere Mannschaft 

den B . Platz . 

Voraussichtlich im Januar 1993 findet wie - 

der die Vereinsmeisterschaft im Kegel n 

statt, der genaue Termin wird noch bekannt - 

gegeben . 

Allen Mitgliedern und Freunden der BSA wünschen 

wir ein gesegnetes Weihnachtsfest sowi e 

ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr ! 

Barbara Wurdel 


FUSSBALL 

Manfred Aschenbrenner, Am Lerchenberg 1 6 

3180 WOB 18, Tel. (05366) 7003 

2. Bundesliga 

21 Spieltage sind gespielt und Platz 15 (ein Nichtabstiegsplatz) 

am 16 . November erreicht . Wenn es 

am Saisonende so aussehen würde, hätten wi r 

Grund zum Feiern . Doch Skepsis ist angesagt , 

denn alles andere als im Endklassement der 17 . 

Platz heiße an der Realität vorbeizugehen . Zu aus - 

geglichen ist die Liga und zu unterschiedlich waren 

die Leistungen unserer Mannschaft in den letz - 

ten Monaten, um in Euphorie zu verfallen . Dabe i 

waren es oft die individuellen Fehler und Unkonzentriertheit, 

die unser Team um den verdiente n 

Erfolg gebracht und eine bessere Plazierung verhindert 

haben . Unsere Bundesliga-Mannschaf t 

hat einen der stärksten Angriffe der zweiten Liga , 

aber die Abwehr zählt zu den schwächsten . Nu r 

Eintracht Braunschweig kassierte mehr Gegentreffer. 

Die letzten vier Spiele in diesem Jahr müssen 

noch vier Pluspunkte bringen, dann könne n 

wir einigermaßen beruhigt in die bis zum 6 . Febru - 

ar dauernde Winterpause gehen . Wir hoffen dann , 

daß die Langzeitverletzten Holger Fiebich und Michael 

Geiger wieder einsatzbereit sind . 

Zufrieden sind wir mit der Zuschauerresonanz . 

Kaum einer hatte erwartet, daß wir pro Spiel i m 

Durchschnitt mehr als 5500 Zuschauer habe n 

würden ; unsere Kalkulation lag und liegt bei 250 0 

Zuschauern . Das ist ein sicheres Indiz dafür, da ß 

die Wolfsburger Region hinter dem VfL steht, da ß 

Zweitliga-Fußball in Wolfsburg gefragt ist. Und s o 

werden wir alles daransetzen, die 2 . Liga für di e 

Wolfsburger Fußballfreunde zu erhalten . Höhepunkt 

des bisherigen Saisonverlaufs war natürlic h 

das Spiel gegen unseren Nachbarn Eintrach t 

Braunschweig . Die unterschiedlichsten Tips wurden 

vor dem Spiel genannt ; daß es schließlich vo r 

knapp 10000 Zuschauern einen klaren 4 :1 Sieg fü r 

Trainer Erkenbrecher und sein Team gebe würde , 

hatte kaum jemand erwartet. Damit ist der Neulin g 

VfL Wolfsburg die Nummer 1 in der Region ! 

Unsere 2 . Mannschaft (Bezirksoberliga) hatte i n 

diesem Jahr einen vielversprechenden Start . Gu t 

unterstützt durch nicht in der Zweitligamannschaf t 

zum Einsatz kommende Spieler, hielt sich das 

Team von Trainer Holger Busse lange Zeit in de r 

Spitzengruppe. Verletzungsbedingte Ausfälle, u . a . 

auch Torjäger Patrick Evers, ließen die Mannschaft 

bis auf den 11 . Platz abrutschen . Bis zum Saisonschluß 

müssen noch ein paar Pluspunkte her, u m 

sich wieder im gesicherten Mittelfeld zu etablieren . 

Jugend : Erfreuliche Resultate 

Neun Jugendmannschaften des VfL Wolfsbur g 

nehmen in dieser Saison am Punktspielbetriebteil . 

Nicht weniger als sieben Mannschaften stehen a n 

der Spitze bzw. haben ganz engen Kontakt zu r 

Spitze. Das läßt viel erwarten, wenn es in di e 

Endphase der Meisterschaft geht. Unser Aushängeschild 

ist die in der Verbandsliga spielende 1 . 

A-Jugend . Das von Edgar Nobs trainierte Team is t 

bis jetzt, dem Zeitpunkt der Berichtserstellung, seit 

acht Pflichtspielen ohne Gegentor, hat 11 :1 Punkte, 

15 :0 Tore und liegt punktgleich mit dem Tabellen - 

führer Hildesheim auf Platz 3 . Das Team ist nac h 

dem Abstieg aus der Jugendoberliga im Jahr e 

1991 auf dem besten Weg, wieder in Deutschland s 

höchste Spielklasse aufzusteigen . IM NFV-Pokal 

hat unsere 1 . A-Jugend die dritte Runde erreicht 

und erwartet nun den Oberligisten TSV Havelse ; 

eine durchaus lösbare Aufgabe . 

Erste Plätze belegen die 1 . B-, 2 . D- und 1 . F-Jugend 

. Zweite Plätze halten die 2 . A-, 2 . B- und 1 . 

C-Jugend . Die übrigen Mannschaften — die 1 . Dund 

1 . E-Jugend — haben durchaus noch Chancen, 

im Kampf um die Meisterschaft noch ein Wor t 

mitzureden . Bleibt noch zu berichten, daß die dritte 

Herrenmannschaft nach wie vor Kontakt zur Spitz e 

hat, obwohl sie das Spitzenspiel gegen Borussi a 

Wendschott0 :1 verlor, und daß die Altliga eine gute 

Rolle spielt, der bisher erreichte 3 . Platz läßt für di e 

Rückrunde noch einiges erwarten . Hier zahlt e s 

sich offensichtlich aus, daß die Verantwortliche n 

aus bisher zwei Mannschaften eine gebildet haben 

. 

S .K . 

Die Fußball-Abteilung bedankt sich bei alle n 

Freunden und Förderern für die bisherig e 

großzügige Unterstützung . Wir wünsche n 

Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfes t 

und alles Gute für 1993 . 

HANDBALL 

Dieter Heuer, Jenaer Straße 2 

3180 WOB 1, Tel . 774478 

Auftaktsieg der 1 . Dame n 

Unsere Oberliga-Saison begann am ersten September-Wochenende 

. Im Auswärtsspiel beim Mitaufsteiger 

der SG Germania List II gewannen wi r 

klar mit 15 :23. das war ein wichtiger Auftaktsieg i n 

einer schweren Saison, der uns hoffentlich Selbstvertrauen 

geben wird . Doch was war bis zu diese m 

Zeitpunkt seit dem Saisonende und unserem Auf - 

stieg in die Oberliga bei uns gelaufen ? 

Da die Saison durch die Aufstiegsrunde um vie r 

Wochen „verlängert” wurde, war die anschließen - 

de Pause zwar wichtig und heiß ersehnt, konnte 

aber wegen der früh beginnenden Oberliga-Saison 

nicht so lang wie gewünscht ausfallen . Die 

personellen Veränderungen waren sehr gering . 

Aus dem Kader schieden nur Karin Klopp (berufliche 

Gründe) und Marion Eikis (hört ganz mit Hand - 

ball auf) aus . Dafür konnten wir uns sehr gut verstärken 

. Mit Sabine Winkler kam eine gute Torfra u 

vom MTV Vorsfelde zu uns und mit Hermine Krau s 

von der TSG Mörse wechselte eine wurfgewaltig e 

Rückraumspielerin zu uns . Zum alten Kader gehören 

weiterhin Sibylle Schmude und Miriam Würt h 

im Tor sowie die Feldspielerinnen Claudia (Moses ) 

Becker, Angela Brosig, Ina Hermann, Nicole Hormann, 

Meike Matschulla, Ina Morgener, Kersti n 

Müller, Kerstin Schröder, Stefanie Schrötlin un d 

Barbara Trocha . Auch Co Trainer Udo Liedtke 

bleibt der Mannschaft treu . Mit diesem Kader gin g 

es dann in die Vorbereitung . Wer nicht im Urlau b 

war, trainierte auch in den Ferien durch! In de r 

zweiten Vorbereitungsphase standen wöchentlic h 

bis zu fünf Trainingseinheiten auf dem Programm . 

Ein erfolgreich gewonnenes Turnier in Garrel so - 

wie ansprechende Leistungen in den Vorbereitungsspielen, 

u . a. gegen Mörse und die beide n 

Regionalligisten Rüningen und Goslar, zeigten ei - 

ne kontinuierlich ansteigende Form . Das bestätigte 

dann auch das erste Punktspiel . 

Nun gilt es, so weiterzumachen . In der Mannschaf t 

steckt noch viel Potential . Wenn Trainingsbeteiligung 

und -einstellung stimmen und wir weiterhi n 

so konzentriert wie in den letzten Wochen zu Wer - 

11

12 

Da s 

Fachgeschäf t 

i n 

Wolfsburg 

im Dienst 

der 

Sauberkeit 

Q•~ MG II~~i~IlSllio~~ 

EMElX7H4U GMBH 

Reinigung sämtlicher Objekte 

Gebäudereinigung -MERKUR- Wolfsburg 

3180 Wolfsburg 1 • Postfach 100417 • Telefon (05361) 9206 .2 8 

FERNSEH-SÖCHTIN G 

Inh . Udo Söchting, Meiste r 

der Radio- und Fernsehtechni k 

Ihr Fachgeschäft fü r 

Fernsehen, Video, Tonban d 

und Hi-Fi-Stereoanlagen , 

Antennenanlagen . 

Autoradio-Schnelleinba u 

Der MEISTERBETRIEB mit dem bekannt guten KUNDENDIENS T 

WOLFSBURG, Kleiststraße 42 (gegenüber Woolworth) Ruf (05361) 13225+14570+ 1220 0 

Kosmeti k 

Parfüm s 

Herrenartike l 

Behandlunge n 

Sonnendusche 

Hoch-, Tief-, Straßen - 

und Landschaftsbau 

sB-AUTO 

WRSCH-CENTER 

3180 Wolfsburg 1, Lerchenweg 1 6 

Ruf (0 53 61)8 512 0 

Exklusive Weihnachts-All ebote 

Bevor Sie „irgend etwas” kaufen, sollten Sie bei uns vorbeischauen . 

Mit Sicherheit finden Sie ein Geschenk, mit dem Sie Freude bereiten ! 

1 Stapel, zum Aussuchen A ® 

100x70cm nur 98,- 

China rund,280cmG3 nur 2360,' 

Türkei 200x 100cm nur 

Iran-Schiraz 320x220cm nur 

115Q,- 

2980,- 

Wenn Sie gute, feine Teppiche zu günstigen Preisen suchen, führt kein Weg an uns vorbei . 

Ohne jede Verbindlichkeit bringen wir Ihnen eine Auswahl zur Ansicht ins Haus . 

Orientteppiche Ali Gangineh WOB, Schillerstra ße 4 1 

(unter den Arkaden) 

Seit 20 Jahren das Fachgeschäft Ihres Vertrauens Telefon (05361) 1353 6 

Sportler kauten beim Sportler! Der Inhaber ist 3facher Vize-Weltmeister . Europameister und mehrfacher Deutscher Meister im Kunst- und Turmspringe n

ke gehen,werden wirsicherfür die eine oderandere 

positive Überraschung gut sein . Bleibt zu hoffen , 

daß wir in der Saison von größeren Verletzunge n 

verschont bleiben . 

Weibliche D-Jugend 

Nach vier Spielen stehen unsere Jüngsten au f 

dem 1 . Tabellenplatz. Wenn das so weitergeht, wer - 

den sie kaum davon abzubringen sein, den 1 . Platz 

bis zum Saisonende zu verteidigen . Obwohl es a b 

und zu etwas chaotisch bei den Mädels zugeht , 

weil immer alle zur gleichen Zeit etwas sagen un d 

wollen und dies mit der Devise verfolgen, wer a m 

lautesten schreit, der setzt sich durch, ist ihnen de r 

sportliche Erfolg nicht abzusprechen . Vielleich t 

werden auch sie noch ruhiger . Den Neuen in de r 

Mannschaft : Meike Busche, Susen Hormann, Hellen 

Otte, Melanie Thiele, Mareike Ziegler und Nadi - 

ne Schlüter, wünsche ich eine laute Stimme un d 

Durchsetzungsvermögen, um gegen die alte Kasselbande 

anzukommen . Unsere „Alten” sind : Renata 

Jung, Simone Kirsch, Sabrina Büttner, Caroline 

Kuczera, Clara La Tera, Anna-Maria Jung un d 

'adine Sieverling . 

' :.iniert und geschnattert wird jeden Montag vo n 

16 bis 17.25 Uhr in der Astrid-Lindgren-Schule i n 

Westhagen bei Michael . Mädchen der Jahrgäng e 

'80, '81 und jünger sind jederzeit willkommen . 

Weibliche C-Jugen d 

Nach fünf Spieltagen steht die weibl . C-Jugend au f 

dem 4 . Platz . Zielvorstellung dieser Mannschaft ist 

es, am Ende auf Platz 3 zu stehen . Um dieszu errei - 

hen, müssen auch die „schweren” Spiele mögichst 

gewonnen werden oder zumindest mit wenig 

Toren verloren gehen, um dann gegen di e 

„schwachen” Mannschaften deutliche Siege zu erreichen 

. Naja, man wird sehen, wo wir am Ende ste - 

hen . Schwitzend, aber voll begeistertsind in diese r 

Mannschaft folgende Mädels dabei : Beatrice Benkert, 

Daniela Brandt, Maria Di Natale, Teresa Garziano, 

Melanie Heinze, Patricia Henneberger, Katharina 

Jung, Viola Kappel, Melanie Schlagowski , 

Daniela und Nadine Schlüter (Auch D-Jug .), Wibk e 

Seifert und Martina Walesch . 

Wer Lust zum Handball hat, Jahrgang '78, '79 un d 

jünger ist, der kann jederzeit zum Training kommen 

: mittwochs 17.25 bis 18 .50 Uhr und freitags 1 6 

h 17.25 Uhr in der HLA in der Seilerstraße bei Sa - 

(jhe . 

Weibliche A-Jugen d 

Nach sechs Spieltagen stehen unsere Mädchen i n 

der Bezirksklasse auf dem 2 . Platz . Zielvorstellun g 

dieser Mannschaft ist es, auf einem der vordere n 

Plätze zu landen und eventuell um den Aufstieg i n 

die Oberliga zu spielen . Momentan sind folgend e 

Spielerinnen an dem Erfolg der Mannschaft beteiligt 

: Tanja Büttner, Larissa Dannheim, Sandra Hubert, 

Katja Krause, Janine Kutz, Ingrid Meier, Dian a 

Reith, Kristin Schlabs und Sandra Vaskova . Verstärkt 

wird die Mannschaft demnächst durch Winnie 

Zuhlke und Vivien Müller, die zur Zeit schon eif - 

rig am Training teilnehmen . Trainiert wird dienstag s 

und freitags von 17.25 bis 18 .50 Uhr in der HLA i n 

der Seilerstraße bei Andreas . 

Männliche D-Jugen d 

Unsere Kleinsten sind erfolgreich wie eh und je . 

Nach vier Spielen stehen sie, wie auch in der vergangenen 

Saison, auf dem 1 . Tabellenplatz. Di e 

Spieler dieser Mannschaft sind : Norman Kraus , 

4tetre Vaskov, Dennis Ewert, Malte Heuer, Tim o 

Heuer, Daniel Lochte, Winfried Jung, Michael Zech , 

Marco Aumann und Tobias . 


Trainiert wird jeden Donnertag in der 1/2/3 Schul e 

in Westhagen von 16 bis 17.25 Uhr bei Dieter. Jun - 

gen der Jahrgänge "80, "81 und jünger sind dor t 

immer willkommen . 

Männliche B-Jugen d 

Die männliche B-Jugend steht nach vier Spiele n 

auf dem 4 . Platz . Da einige Spieler der B-Jugend i n 

unserer A-Jugend Oberligamannschaft aushelfe n 

mußten und zum Teil auch noch müssen, stehe n 

diese Jungs besonders unter Belastung . Toll, da ß 

Ihr das auf Euch nehmt! Aber auch die andere n 

sind super am Kämpfen, um die Spiele zu gewinnen. 

Zur Mannschaft gehören zur Zeit : Torbe n 

Berg, Björn Böbe, Sascha Breier, Steffen Fleger , 

Torben Gutsche, Tobias Henneberger, Stefan Henze, 

Bastian Jann, Tobias Kuske, Karsten Meyer un d 

Marco Paschke . Trainiert wird jeden Mittwoch vo n 

18 .50 bis 20 .15 Uhr im HNG Westhagen und Freita g 

von 18 .50 bis 20 .15 Uhr in der HLA . 

Jugendweihnachtsfeie r 

Am 20 . Dezember feierten wir unsere Jugendweihnachtsfeier 

wieder in der HLA. Von 13.30 bi s 

18 Uhr standen wieder Spiel, Spaß und Spannun g 

auf dem Programm . Dazu waren alle Jugendliche n 

und deren Eltern, Verwandte und Freunde herzlic h 

eingeladen . 

Männliche Oberliga A-Jugen d 

Nach den bisher gelaufenen Spielen stehen unsere 

Jungs leider auf dem letzten Tabellenplatz . S o 

schlecht, wie sich das anhört, ist dies aber nicht. I n 

den letzten Spielen zeigten sich schon deutlich e 

Leistungssteigerungen, vor allem im Abwehrverhalten 

. Zu bedenken ist auch, daß die Mannschaft 

zu Beginn der Saison nur einen Kader von sech s 

A-Jugendspielern hatte und mit B-Jugendliche n 

aufgefüllt worden ist . Neben Atila Tasli, Thoma s 

Wöhl, Markus Wagner, Jörg Rösche, Stefan Kaue r 

und Frank Wöhner kamen noch Stefan Henze, Bastian 

Jann und Tobias aus der B-Jugend dazu, u m 

die ersten Spiele zu bestreiten . Nach dem 3 . Spie l 

kam Dennis Hormann zurück zur Mannschaft un d 

seit dem 6 . Spiel stehen zwei neue Spieler für di e 

Mannschaft bereit, Danny und Matthias, so daß di e 

Mannschaft nun einige mehr Möglichkeiten hat . 

Trainiert wird jeden Mittwoch von 18 .50 bis 20 .1 5 

Uhr im HNG und jeden Freitag von 18 .50 bis 20 .1 5 

Uhr in der HLA bei Jockei . 

Allem Mannschaften wünsche ich viel Erfolg für di e 

weitere Saison, ein frohes Fest und einen gute n 

Rutsch ins Neue Jahr . 

Sabine Res s 

Trainerwechsel 1 . Herren 

Einen Trainerwechsel gab es bei unserer 1 . Herren - 

mannschaft . Für Dietrich Seifert kamen Michae l 

Banse und Manfred Siegand . Durch diesen Wechselerhoffen 

wir uns eine Wende nach 0 :12 Punkten . 

Dietrich danke ich für die fast sechsjährige Trainertätigkeit 

und freue mich, daß es trotz allem ein e 

schöne Zeit war. Vielleicht hilft er uns auch nachei - 

ner gewissen Pause, an anderer Stelle, bei unsere r 

Arbeit . 

Letzte Meldun g 

Unsere 1 . Herrenmannschaft gewann nach sech s 

Niederlagen gegen den Ortsrivalen TSV Wolfsburg 

mit 24 :19 Toren und beendete erstmals die Niederlagenserie. 

Am Erfolg beteiligt waren die beide n 

Torhüter J . Brown und A . Schulze sowie die Feldspieler 

0 . Eismann, T. Petersen, S . Siegler, T Boehmke, 

D . Ton, H . Guta, C . Leininger, D . Wehran, C . 

Ihle und T. Wöhner. 

Die männliche D-Jugend festigte ihren 1 . 'allen - 

platz durch einen 31 :0-Erfolg gegen HSC Ehmen . 

Die Jungen haben nun 10 :0 Punkte und sind weiterhin 

ungeschlagen . 

Termin e 

19. Januar, 18 Uhr, VfL-Heim : 

Jahreshauptversammlung inklusive Neuwahlen 

(1 . Vorsitzender ) 

24 . Januar, 16 Uhr, TV Jahn-Heim : 

HSG-Versammlung . 

Ich wünsche allen Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr . 

HOCKEY 

Wolfgang Schmitz, Eckertalstr . 5 

3180 WOB 13, Tel . (05362) 2053 

Abschluß der Feldsaiso n 

Dieter Heue r 

Dasvor dem Beginn der Feldsaison gesteckte Zeile, 

der Klassenerhalt und eine Position im obere n 

Drittel der Tabelle, konnte nicht erreicht werden . 

Der Abstieg wurde am letzten Spieltag endgülti g 

besiegelt . Diel . Mannschaft verlor das letzte Spie l 

der Saison, während dagegen die beiden direkte n 

Konkurrenten, die ebenfalls gegen den Abstie g 

spielten, ihre letzten Spiele gewannen . Die I . Mann - 

schaft beendete damit die Saison auf dem letzte n 

Tabellenplatz und steigt in die 2. Verbandsliga ab. 

Das Team trauert nun den Punkten nach, die in de r 

Saison leichtfertig vergeben wurden . So wurde n 

Spiele mit 1 :0 knapp verloren, obwohl man spiele - 

risch weit überlegen war. Diese Punkte fehlte n 

beim Kampf gegen den Abstieg . Die I . Herren - 

Mannschaft muß nun versuchen, in der nächste n 

Feldsaison den direkten Wiederaufstieg zu schaffen 

. 

Der Abstieg der! . hat auch für die II . Herren-Mann - 

schaft Folgen, denn diese müssen von der 2 . in di e 

3 . Verbandsliga absteigen . So will es jedenfalls da s 

Reglement . Aber trotz dieser wenig erfolgreiche n 

Saison wurde der Saisonabschluß auf dem Gelän - 

de der Hockeysparte groß gefeiert . 

Hallensaison 1992/199 3 

In der Hallensaison, die am 22 . November begann , 

spielt diel . Herrenmannschaft wieder in der Oberliga. 

Die Heimspiele finden in der Halle des Frei - 

zeit- und Bildungszentrums Westhagen statt, Zu - 

schauer sind immer herzlich willkommen . Oberstes 

Ziel der Mannschaft ist es, den Klassenerhal t 

zu sichern . Dies wird um so schwieriger sein, da ei - 

nige Leistungsträger das Team wegen ihres Studi - 

ums verlassen mußten . Die Spieler hoffen jedoch , 

daß diel . Mannschaft ihr vorgegebenes Saisonzie l 

erreichen wird . 

Die II . Herren treten in dieser Saison in der 2 . Verbandsliga 

an . In dieser Klasse waren die Spieler i n 

der letzten Saison abgestiegen . Sie möchten nu n 

um den sofortigen Wiederaufstieg spielen . Neue r 

„Koordinator” der II . Herren ist Klaus Zimmermann . 

Der bisherige Trainer, Werner Noffz, übernimmt ei n 

Amt in der Nachwuchsarbeit und trainiert di e 

A-Knaben . 

13

14 

Ihr sympathisches Optiker Team mit den feinen Ideen . 

Besser sehen und viel mehr. 

Wir fahre n 

für Volkswagen und Aud i 

und Seat 

SPEDITION 

.SENNELLEEKEW 

Internationale Spedition • Nah- und Fernverkeh r 

Möbeltransporte • Lagerun g 

Bahnamtliche Spedition 

Wolfsburg-Sandkamp, Speditionszentrum , 

Tel. 05361-301-0 

Bahnamtliche Spedition und Möbeltransporte : 

Am Güterbahnhof, Tel. 05361-25025 

Sportlich erfolgreic h 

durch besser sehen. 

Für Ihren sportliche n 

Anspruch das Beste . 

Zum attraktiven Preis . 

Mit individuellem Service . 

Überzeugen Sie sich . 

Ihr Optiker-Team lädt Sie herzlich ein . 

Porschestraße 56 – Fußgängerzone, 

Wolfsburg, Telefon 0 53 61 /2 12 56 

Mit Kontaktlinsen-Institut . 

becker+flüge 

Bang & Olufsen, Metz, Grundig, Telefunken , 

Tele Design, Dual und viele andere Markenfabrikate 

RUEFACH' 

Fernseh * Video * Hifi * Fachgeschäft 

TV • VIDEO • HIFI .ANTENNENBAU 

FERNSEHM EISTE R 

7IR 3180 WOB 13 — Ehmen • Mörser Str . 51 • Tel . 05361 51547 

0536 2 

Der Service macht ' s — Wir machen den Service ! 

eigene Meisterwerkstatt • Satelliten- und Normalantennenba u 

Reparaturen aller Fabrikate • Parkplätze direkt vor dem Geschäft

In der Hallensaison trägt auch wieder eine Damen - 

mannschaft die grün-weißen Farben und vertrit t 

den VfL in der 2 . Verbandsliga der Damen . Die Jugend- 

und Knabenmannschaften spielen in de r 

Hallensaison alle in der Meisterschaftsrunde B . 

Es bleibt zu hoffen, daß alle Mannschaften gut e 

Leistungen und die gesetzten Ziele erreichen . 

JUDO 


Holger Stickelman n 

Werner Schmidt, Tannenwedelring 12 

3180 Wolfsburg 23, Tel . (05363) 7261 6 

Chung-Schützlinge erfolgreic h 

Die Jugendarbeit am OSP Wolfsburg durch de n 

VfL-Cheftrainer le-Soo Chung ist beispielhaft i n 

unserer Region . Erfolge und Zukunftsaussichte n 

seiner „Judo-Kinder"sprechen für ihn, seine Arbei t 

steht für Kontinuität . Die Judo-Jugendlichen über - 

zeugten wieder einmal auf verschiedenen Turnieren 

und kamen mit Medaillen sowie ausgezeich - 

3ei)r'en Plazierungen nach Hause . 

Die männliche A-Jugend nahm am 29 . internationalen 

Uhlen-Pokalturnier in Uelzen teil . Nahezu alles, 

was Rang und Namen auf deutscher Eben e 

hat, war am ersten Tag am Start . In der Gewichts - 

klasse bis 60 kg belegte Nationalkader-Athle t 

Jens-Uwe Hummel unter 28 Teilnehmern eine n 

hervorragenden 7. Platz . Am zweiten Tag waren Ni - 

veau und Teilnehmerzahl deutlich niedriger, davo n 

eßen sich die VfLer nicht beeindrucken un d 

chnitten noch besser als am Vortag ab. Mathia s 

Stein (—86 kg) erreichte unter fünf Teilnehmer n 

Bronze, Robert Feil (—86 kg) nur den 5 . Platz . Torg e 

Cramm (über 86 kg, sieben Teilnehmer) erran g 

den 5 . Platz. 

In Bremen, weibliche B-Jugend, setzte sich di e 

amtierende Norddeutsche Meisterin Melani e 

Leins (—52 kg) sicher durch und gewann das Turnier. 

Yvonne Reinke (—44 kg) bewies mit Bronze i n 

einer ausgesprochen starken Klasse ihren derzeitigen 

Leistungsstand . 

Die männliche B-Jugend, beim Turnier des H T 

Hamburg im Einsatz, kehrte mit unerwarteten Er - 

folgen nach Hause . Gold gab es für Giuseppe Barp 

gallo (—40 kg) und Stefan Heidrich (—55 kg) , 

r im Finale seinen Vereinskameraden Wallace 

Bowry durch Kampfrichterentscheid besiegte . Silber 

erhielt Mathias Steiln (—50 kg) . 

2. Wolfsburg-Cup 1992 

Am deutschen Nationalfeiertag verteidigten die 

Mädchen und Jungen des VfL Wolfsburg den i m 

Vorjahr erstmalig gewonnenen Wolfsburg-Cup erfolgreich 

. Neun Vereine hatten sechs Mädchen - 

und sieben Jungen-B-Mannschaften gemeldet , 

von Stade bis Kassel und von Bassen (Bremen) bi s 

Berlin . Nach fünf Stunden großartiger Kämpfe un d 

beeindruckender Leistungen wurde von VfL-Judo-Spartenleiter 

Werner Schmidt, Jugendleite r 

Martin Simon und Organisator Gerd Hummel di e 

Siegerehrung vorgenommen . Den großen Wanderpokal 

„Wolfsburg-Cup”, von den Mädchen un d 

Jungen des VfL Wolfsburg in der Pokalwertung ge - 

meinsam gewonnen, nahmen die Mannschaftska - 

pitäne Claudia Zielke und Andreas Baldino entgegen 

. Platz zwei belegte der FSV Magdeburg vo r 

dem VfL Stade und dem JC Northeim . Abschlie - 

'end zog Gerd Hummel ein positives Fazit . Sei n 

Dank galt allen Helferinnen, die am Turniertag so - 

wie in den Wochen und Monaten zuvor kräftig mi t 

angepackt hatten . 

Viel Beifall und Zuspruch spendeten auc h 

die teilnehmenden Vereine . Sie signalisierten 

für 1993 schon jetzt ihr Wiederkommen ; 

dann soll der Wolfsburg-Cup bundesweit , 

eventuell sogar international, veranstalte t 

werden . 

Das Turnier der Mädchen gewann wie im Vorjah r 

der SV IHW Alex Berlin vor den Wolfsburgerinne n 

vom VfL, den 3 . Platz belegten gemeinsam der Vf L 

Stade und der TV Jahn Wolfsburg, die weitere n 

Plätze JC Northeim und FSV Magdeburg (jeweil s 

5 .) . Zur Silber-Mannschaft, die von le-Soo Chun g 

und Hellen Schiel betreut wurde, gehören Claudi a 

Zielke (—40 kg, Gastkämpferin vom MTV Gifhorn) , 

Yvonne Reinke (—48 kg), Katharina Stiller (—5 2 

kg), Songül Maden (—52 kg, MTV Gifhorn), Stefanie 

Schiel (—56 kg), Claudia Astore (—61 kg) un d 

Nadine Mielke (über 61 kg) . Im Turnier der Junge n 

lag am Ende der Hessen-Meister RW Kassel vo r 

dem FSV Magdeburg an der Spitze, gemeinsam e 

Dritte wurden VfL Wolfsburg und JC Northeim . Di e 

weitere Rangfolge : VfL Stade und MTV/TuS Gell e 

(jeweils 5 .), TSV Bassen auf Platz 7. Zur Bronze- 

Mannschaft, von le-Soo Chung und Peter Heidric h 

betreut, gehören Roman Mieczkowski und Giuseppe 

Barbagallo (—40 kg), Jörn Helms (—45 kg , 

SV Gifhorn), Sven Unger und Mathias Steiln (—5 0 

kg), Stefan Heidrich und Florian Fischer (—55 kg) , 

Wallace Bowry und Patrick Feil (—60 kg), Andreas 

Baldino und Sören Muurholm (—65 kg) . Der Prei s 

für den schnellsten Sieg (Stand-Ippon) ging jeweils 

an Claudia Zielke und Stefan Heidrich (beid e 

VfL Wolfsburg) . Die Techniker-Medaillen erhielte n 

Karoline Kubatzki (SV IHW Alex Berlin) und Denni s 

Mitmanski (RW Kassel) . 

Landes-Einzel-Meisterschaft 

Überaus erfolgreich verlief die Judo-Landes-Einzel-Meisterschaft 

der weiblichen . und männliche n 

B-Jugend in Helmstedt . Die Chung- und Leins- 

Schützlinge kehrten mit folgender Ausbeute zu - 

rück : drei Niedersachsen-Titel, zwei Vize-Meisterschaften, 

zwei Bronze-Medaillen sowie zweima l 

Platz 5 . 

In der Gewichtsklasse bis 40 kg kam Bezirksmeister 

Giuseppe Barbagallo in der Trostrunde au f 

Rang 3 . Überragender Kämpfer bis 50 kg war da s 

Nationalkader-Mitglied Oliver Spengler vom Vf L 

Wolfsburg, der in der Hauptrunde u . a . seinen Vereinskameraden 

Mathias Steiln (Bezirksmeister ; e r 

wurde 5 .) besiegte . In einem Klasse-„Vereins"-Finale 

gewann Spengler, der auch den Pokal de r 

NJV-Jugendleitung für seine Leistungen der letzten 

Jahre erhielt, gegen VfLer Sven Unger (Bezirks-Vizemeister) 

. Vier VfLer gingen in der Gew .- 

Klasse bis 55 kg auf die Matte . Mit Nervenstärk e 

und großem Durchsetzungsvermögen schafft e 

Wallace Bowry den Sprung auf den Gold-Platz , 

Bronze erkämpfte sich souverän Bezirksmeiste r 

Stefan Heidrich . 

Von den VfL-Mädchen gelang nur Melanie Lein s 

(—52 kg) der große Wurf auf dieser Ebene ; sie wurde 

Landes-Meisterin . Unerwartet und völlig überraschend 

erkämpfte sich Yvonne Reinke (—48 kg ) 

die Silbermedaille . Erst im Finale mußte sich das 

Jungtalent geschlagen geben . Bezirks-Vizemeisterin 

Stefanie Schiel (—56 kg) verlor das kleine Fi - 

nale um Platz 3 und belegte den undankbaren 5 . 

Platz . 

Gerd Hummel 

Leichtathletik 

LEICHTATHLETI K 

Jörn Radmer, Fr: Naumann-Str. 16 

3180 WOB 1, Tel . 71907 

Nach Barcelona war bei den Spitzenathleten de r 

Dampf raus, dennoch gab es in unserer Abt . noc h 

etliche Ereignisse . Internationale Wettkämpfe be - 

stritten unsere Athleten in Düsseldorf, wo sich Ursula 

Starke im hochklassig besetzten „10-km-Kö - 

Lauf” mit genau 35 Minuten den 15 . Platz sichern 

konnte . Auf Platz 10 kämpfte sich Hammerwerfe r 

Achim Strohschänk, gerade mal 19 und Jüngste r 

im Felde, bei den Junioren-Weltmeisterschaften i n 

Seoul . 

Auch national waren noch einige Meisterschafte n 

zu besetzen, allen voran der Endkampf in de r 

DAMM am 3 . 9 . in Leinfelden . Am Stuttgarter Flug - 

hafen traf man sich zum alljährlichen „Wiedersehensfest” 

in der Klasse W 40 . Die LG Düsseldorf 

gewann mit 6509 Punkten erstmals und verwie s 

Vorjahresmeister NW Hamburg (6416) auf Platz 2 . 

Auf Platz drei folgten die Wolfsburgerinnen, di e 

sich um 350 Zähler steigerten (6214 P) vor Tübin - 

gen, Neustadt und SG Frechen (Köln) . Recht beachtliche 

Ergebnisse erzielten die jungen VfL-Seniorinnen 

Karla Tilke, Gudrun Stiekel, Hannelore 

Heyn, Gerda Ring, Skritek-Tilke-Stiekel-Gasa , 

Ring-Heyn-Radmer-Reichl, Monika Gasa, Renate 

Speh, Marion Radmer, Maria Skritek . 

In Gelnhausen bei den „Deutschen” der Juniore n 

startete Andreas Piech, der in 1 :55,90 Min . nu r 

knapp den 800-m-Endlauf verfehlte ; Katja Kowal d 

wurde in Jahresbestzeit von 2 :08,94 Fünfte! Be i 

der „Kleinen Meisterschaften” in Erfurt maßen sic h 

die Athleten, die es für München (noch) nicht geschafft 

hatten . Dabei gelang Michaela Rose ei n 

Vereinsrekord über die 400 m Hürden in 65,8 5 

Sek .. In Halle fand der Jugendvergleich Sachsen - 

Anhalt, Westfalen, NS statt und die Hammerwerfe r 

sorgten für Punkte : 1 . Achim Strohschänk mi t 

67,16 m vor Lars Fechner, Jens Schuhmacher wur - 

de Zweiter mit 1,98 m . Beim Nordverbändekampf 

der Schüler in Flensburg trugen Marion Heinric h 

und Maik Schumann mit zum Niedersachsensie g 

bei . 

Auch ohne den verletzten Tobias Imker schaffte n 

die B-Jugendlichen in ihrer DJMM-Runde mi t 

25265 Punkten fast die gleichen Zähler wie im Vor - 

jahr, wo man Platz 1 in Deutschland belegte . I n 

Edemissen siegten die Schüler in der DSMM mi t 

12754 Pkt .. 

Bezirks-M . standen in Salzgitter noch an in de n 

Mehrkämpfen . Bei den Männern kam Ebbo Bor m 

mit 5443 Pkt . auf Platz 2, ebenfalls Zweiter i m 

Zehnkampf wurde Christian Hundt bei der Jugen d 

B .9 A-Schüler waren beim 8-Kampf dabei, die toll e 

30 BL (26249 P) brachten ; trotzdem die Mannschaft 

nicht gewann . Bester VfLer war Robert Ren - 

no (9013), Maik Schumann (M 14) lief Vereinsrekord 

über die Hürden (80 m in 11,02) ; 2 . Kai Hein - 

rich, 3 . Timm Maiwald . Beim Fünfkampf der B-Jugend 

siegte Jan Gils überlegen mit 6347 P und 4 

BL ; leider kam wieder keine Mannschaft zustande . 

Im Vierkampf der Schülerinnen A mußte Mario n 

Heinrich verletzt zusehen, Evelyn Ecke wurd e 

Zweite . 

Bei den Kreis-M . der B-Jugend gab es Doppelsiege 

durch Meike Nolde (12,9 über 100 m und i m 

Weitsprung), Tobias Imker mit Sätzen von 6,53 wei t 

und 1,96 hoch, Jens Bargmann warf Speer 56,7 8 

15

• • • Abteilungen berichten • • • 

und Diskus 40,08 m . Mit ihnen waren die Schüler B 

am Start, wo sich Stephan Knötgen mit 1,57 hoc h 

und 5,06 weit sowie Christoph Stolz mit 6,9 Sek . 

(50 m), 5,10 weit und 32,42 Speer auszeichneten . 

Bei den Vereins-M . waren folgende Schülerinne n 

erfolgreich : W 14 : Marion Heinrich vor Evelyn Ecke 

W 13 : Tanja Bollmoor vor Maren Ebeling W 12 : Kari - 

na Hilbig 2913 P. vor Silke Mahlstedt W 11 : Janin e 

Kempf 2776 knapp vor Sandra Hinzmann und Andrea 

Stolz W 10 : Heike Heinrich 2825 (Vereins-Re - 

kord!) W 9 : Nadine Fredrich 2696 Pkt. W 8 : Ing a 

Martin . Die Schüler A erkämpften sich im Dreikampf 

mit ordentlicher Punktzahl in die Bestenlisten 

. Mit 16173 P. gelang dies Schumann-Wolowski-Renno-Müller-Windisch 

. Meister in Vierkampf 

wurden : M 13 : Stephan Knötgen 3995 (vo r 

N . Ouzoun u . M . Pahl), M 12 : Christoph Stolz 392 0 

(vorA .Jemayai u . Jan Poguntke) M 11 : Daniel Herrmann 

3266 (vor Th . Morghen u . S. Jemayai) M 10 : 

Mirko Spohn 3055 (vor E . Martin u . D . Pirl), M 8 : 

Jörn Wisniewski vor M . Pec u . S . Knipphals . 

Zuvor hatten sich viele junge und alte Athlete n 

beim Drömlingsportfest in Vorsfelde beteiligt — 

auch deshalb, weil ja Pflicht eines Großverein s 

auch sein muß, kleinere Vereinezu unterstützen . I n 

Göttingen kamen Meike Nolde, Andreas Hilke r 

und Michaela Rose zu Erfolgen ; in Hannover siegten 

M . Nolde und Olaf Becker in ihren Disziplinen . 

Die Schüler errangen in Greene beim „Feriensportfest” 

noch 22 BL, nachdem sie vorher noc h 

das Pumpspeicherwerk besichtigt hatten . Natürlich 

war man auch beim Bahnabschluß unsere r 

Partnerstadt Halberstadt dabei, wo sich Thoma s 

Lohs und Jens Gutbrodt mit dem Hammer aus - 

zeichneten und Stephan Knötgen und Sabri Jemayai 

3 x gewannen . Erfreuliche Teilnahme gab e s 

im Eichsfeld beim 5-km Straßenlauf, den M . Pahl, A. 

u . S. Jemayai, D . Pirl, S . Voigt u . B . Krenz gut überstanden 

. Daniel Herrmann (M 11) gab bei der Polizei 

BS mit Vierkampfsieg (3015 P) einen guten Ein - 

stand, Benjamin Kasties wurde 2 . über 1000 m, ihre 

Kameraden waren in Dissen beim Rasenkraftsport 

erfolgreich . Aber auch das Gehen kam wieder z u 

seinem Recht . Dabei kam Anouar Jemayai knap p 

vor S . Knötgen und den Zwillingen Schulz ins Ziel ; 

sein Bruder Sabri war auf der kurzen Strecke erfolgreich 

. Der „6. W. Jugendcross” mußte erstmal s 

wegen Regen verschoben werden und wurde be i 

Sonne nachgeholt, zwei Tage später schon der erste 

Waldlauf in Bornum mit Siegen durch Heik e 

und Marion Heinrich, Matej Pec, Daniele Lo Vetere, 

David Hellfeuer und alle Schüler-Mannschaften . 

Gerade zum Redaktionsschluß kamen Schülerinnen 

und Schüler aus Berlin zurück, wo am Volkstrauertag 

immer des früheren Europameisters Wil - 

helm Leichum mit einem Hallensportfest de s 

Nachwuchses gedacht wird . Leider mußten unsere 

Youngster mit 6 x Ersatz antreten, wurden abe r 

unter den 700 Teilnehmern aus 26 Vereinen immerhin 

Sechste . Die Siege wurden dabei seh r 

schwer gemacht, umso höher sind die zweite n 

Plätze zu bewerten, die Sandra Hinzmann, Mario n 

Heinrich, Maik Schumann, Martin Wolowski, Robert 

Renno und Stephan Knötgen erzielten ! 

Mit dem Werfertag am Bußtag und dem Sprintmeeting 

in Potsdam begann für alle das Wintertrai - 

ning, damit wir auch aus der neuen Saison noc h 

recht viel Gutes berichten können . 

16 

Karl Götze 

Erfolgreiche Saiso n 

Lothar Schaper, Weimarer Str . 7 

3180 WOB 1, Tel . 774297 

Die Saison 1992 ist für die Aktiven und Breitensportler 

der Radsparte sehr erfolgreich gewesen . 

Die meisten Erfolge erzielte die Jugendabteilung . 

Sowird derVfLauch in diesem Jahrauch unterde n 

besten 25 Jugendvereinen im Bund Deutsche r 

Radfahrer (BDR) zu finden sein . Der Breitensport 

veranstaltete im Mai und Juni zwei Großveranstal - 

tungen, die beide dank der Unterstützung viele r 

Sponsoren und Helfer zu einem großartigen Erfol g 

wurden . Es konnten durch diese Veranstaltung etli - 

che neue Mitglieder geworben werden . 

Der Vorstand der Radsparte möchte sich au f 

diesem Wege bei allen Aktiven sowie Helfern 

und Sponsoren bedanken und wünsch t 

allen ein gesegnetes Weihnachtsfest un d 

viel Erfolg im neuen Jahr. 

"Rad-Wandern" mit dem Vf L 

Die Abt. Radsport will mit der Saison 92/93 da s 

"Rad-Wandern" wieder mehr aktivieren . Es ist da - 

bei daran gedacht, nicht nur die ohnehin scho n 

sehrfleißige Familiengruppe künftig noch mehr z u 

unterstützen, sondern auch zusammen mit de r 

Radtouristik-Gruppe und anderen Gästen einig e 

zünftige Rad-Wander-Touren zu organisieren . Solche 

Veranstaltungen können z . B . im Rahmen vo n 

Bundessuch-, oder Sternfahrten, Bezirks- ode r 

Landes-Wanderfahrten oder auch als interne Vereins-Wanderfahrt 

durchgeführt werden . Sie bringen 

die Voraussetzungen für das Radabzeichen , 

das Radsportabzeichen und die Teilnahme an de r 

Jahres-Einzel- und/oder Vereins-Wertung . Interessierte 

melden sich bei Lothar Schaper, Telefo n 

(05361) 774297 oder bei Helmut Voelk, Telefo n 

(05361) 33383 . 

Bärbel Schape r 

Bundeslig a 

RADSPORT 

RASENKRAFTSPORT 

Göran Schreib, Eisenacher Str . 4 

3180 WOB 1, Tel . 7223 5 

In der abgelaufenen Saison lief es nicht so wie erwartet 

für den VfL. Man verpaßte trotz guten Auftakts 

im 1 . Durchgang, (krankheits-, im letzte n 

Durchgang sogar verletzungsbedingt) de n 

Sprung in die Relegationsrunde, wo die Aufsteige r 

in die 1 . Bundesliga ermittelt wurden . Nun soll i n 

der Saison 1993 ein neuer Versuch unternomme n 

werden . Auch in Zukunft wird auf Neueinkäufe verzichtet, 

um die eigene Nachwuchsarbeit zu fördern 

. Für die Saison 1993 wird wieder einigen au s 

dem eigenen Nachwuchsbereich der Sprung i n 

die Bundesligamannschaft ermöglicht . So bleibt 

abzuwarten, wie Trainer Josef Geishauser au s 

Routiniers und Nachwuchs eine schlagkräftig e 

Mannschaft formen wird . 

Aus dem Bundesligateam hat es sogar ei n 

eigenes Nachwuchstalent geschafft, an einer 

Weltmeisterschaft teilzunehmen : Achi m 

Strohschänk folgte einer Einladung zur Junioren-WM 

in Seoul/Südkorea und belegte , 

zahlreichen russischen Athleten mußte e r 

den Vorrang lassen, einen ausgezeichneten 

12 . Platz . 

An dieser Stelle einen herzlichen Glückwunsch, 

Achim . Die Sparte ist stolz auf Dich ! 

Meisterschafte n 

Zum Abschluß der Saison 1992 wurden die in Dis - 

sen ausgetragenen Norddeutschen Meisterschaften 

noch einmal ein toller Erfolg für den VfL . Herausragende 

Athleten waren die beiden Schüler B , 

AnourJemayai und Alexander Schulz. Anour holte 

in der Klasse -40 kg sämtliche Titel (Dreikampf , 

Gewichtwerfen und Steinstoßen), Alexande r 

ebenfalls in allen drei Disziplinen in der Klass e 

-45 kg . Sabri Jemayai, mußte sich seinem Brude z 

Anour zweimal geschlagen geben, belegte 

Dreikampf und im Steinstoßen jeweils den zweite n 

Platz, im Gewichtwerfen den Platz 4 . In der Schüle r 

B -40 kg erreichte Erik Martin jeweils zwei 3 . Plätze 

(Dreikampf, Steinstoßen), Stefan Voigt Platz 4 

im Dreikampf und Platz 2 im Gewichtwerfen . Mirko 

Spohn belegte Platz 5 im Dreikampf, Frank Pudimat 

Platz 7 . In der Schüler B+40 kg kam Christop h 

Stolz jeweils zu „Vize"-Ehren im Dreikampf, Gei 

wichtwerfen und Steinstoßen . Thore Morghen belegte 

den 4 . Platz im Dreikampf und Steinstoßen , 

den 3 . Platz beim Gewichtwerfen . Sven Mrangovius 

und Fabian Wendland errangen im Dreikamp f 

die Plätze 7 und B . Auch zwei Mannschaften Schü - 

ler B kamen zu Titelehren . Christoph Stolz un d 

AnourJemayai holten im Team VfL I den Norddeut - 

schen Meistertitel vor SC Nammen und der eigenen 

Zweitvertretung, Thore Morghen und Erik Mar - 

tin . 

Bei den Norddeutschen Meisterschaften in Dissen sicherte n 

sich Stephan Knötgen, Alexander Schulz, Thomas Lohs , 

Anouar Jemayai und Christoph Stolz (mit Trainer Karl Götze ) 

zahlreiche Mannschafts- und Einzeltite l 

Bei den Schülern A—60 kg kam Stefan Knötgen i n 

Dreikampf, Gewichtwerfen und Steinstoßen jeweils 

zu „Vize"-Ehren . Michael Pfahl errang Platz 4 

im Dreikampf und Steinstoßen, Platz 5 im Gewich t

werfen . Marcus Schulz kam in sämtlichen Diszipli - 

nen auf den 6. Platz . Für Thomas Lohs wurden die - 

se Meisterschaften ebenfalls zum Erfolg, gleich i n 

doppelter Hinsicht . Er belegte in der Schüler A+6 0 

kg jeweils den 2 . Platz im Dreikampf und im Gewichtwerfen, 

schrammte jeweils knapp am Tite l 

vorbei, sicherte sich dann aber den Titel eine s 

Norddeutschen Meisters im Steinstoßen . Jen s 

Gutbrod kam hier über die Plätze 4 im Dreikampf 

und Gewichtwerfen sowie Platz 3 im Steinstoße n 

nicht hinaus . Auch in der Schüler A Klasse ging ei - 

ne Mannschaft an den Start, verbuchte sogar einen 

Doppelerfolg . In der Besetzung Schulz, Knötgen 

und Thomas Lohs holte sich das Team VfL 1 

den Titel vor Fohl und Gutbrod (VfL II) . Mit Stefa n 

Paukner ging in der männlichen Jugend B -70 k g 

ein weiterer VfL-Athlet an den Start und kam zu Titelehren 

im Gewichtwerfen (2 . Platz Dreikampf, 3 . 

Platz Steinstoßen) . Er ließ die gesamte Konkurren z 

hinter sich und wurde Norddeutscher Meister. Fazit 

aus der abgelaufenen Saison 1992 : Es war wie - 

derein recht erfolgreiches Jahr, allen Meistern un d 

Plazierten noch einmal recht herzliche Gratulation 

! 

~drnmit wollen wir das Jahr 1992 abschließen un d 

ien Athleten, Eltern sowie Trainern und Verantwortlichen 

dieser Sparte eine fröhliche und geseg - 

nete Weihnacht sowie ein glückliches und erfolg - 

reiches Jahr 1993 wünschen . 

Rollspor t 


Göran Schrei b 

An Meisterschaften hat es dem Rollsport in de n 

vergangenen Monaten nicht gemangelt . Durch di e 

starke Stellung in Niedersachsen waren die Wolfsburger 

immer wieder gefordert, nicht nur i n 

Deutschland . Im August trafen die VfLer und TV 

Jahner als Stadtmannschaft in Hannover auf. Mi t 

elf Punkten Vorsprung ist es uns gelungen, de n 

Hasselmann-Pokal mit nach Hause zu nehmen , 

obwohl wir keine Senioren im Aufgebot hatten . 

Jr.'atz 2 und 3 belegten Berlin und Hannover. Zu m 

(,i-.attenfängerpokal nach Hameln fuhren fünf VfLer. 

In der Gruppe 1 wurde Melanie Starke ohne Probleme 

Erste, Stephanie Gottschalk holte sich Platz 

3 . Sabrina Trettin sicherte sich in der Gruppe 2 de n 

1 . Platz, Sven Trettin (Gruppe 3) wurde 12 .. Das erste 

Mal bei einem Wettkampf zeigte Yvonne Liera u 

in Gruppe 7 ihr Können (10 .) Im Gruppenlaufe n 

starteten unsere zwei gemischten Vierergruppe n 

VfL/TV Jahn . Die Sensation war perfekt mit de m 

Sieg der „Kleinen” : Stephanie Gottschalk, Sabrin a 

Trettin (VfL), Kerstin Albrecht und Carola Wendt (T V 

Jahn) . Ohne Neid freuten sich über Platz 3 di e 

„Großen” : Melanie Starcke, Ol ivia Zahrnt (VfL), Bet - 

tina Bruck und Kristin Retzlaff (TV Jahn) . 

Beim Kürwettbewerb des NRV in Braunschwei g 

hatte Sabrina Trettin in der Nachwuchsklasse keine 

Probleme, sich den 1 . Platz zu erkämpfen . De n 

6 . Platz belegte Stephanie Gottschalk (Junioren) . 

Vereine aus ganz Deutschland trafen sich in Hamburg-Bergedorf 

. Um den Henry-Schlie-Pokal mußte 

sich die Gruppe mit Melanie Starcke, Olivi a 

Zahrnt, Bettina Bruck und Kristin Retzlaff nur Heil - 

" öronn geschlagen geben und wurden Zweite. Di e 

1' Gruppe mit Stephanie Gottschalk, Sabrina Trettin , 

Kerstin Albrecht und Carola Wendt erkämpfte sic h 

den Minne-Wussmann-Pokal . Auch im Einzellau - 

fen plazierten sich die VfLer beachtlich . Nachwuchsklasse 

: 1 . Melanie Starcke, 4 . Stephani e 

Gottschalk . Neulinge : 1 . Sabrina Trettin . Anfänger / 

Jungen : 1 . Sven Trettin . 

34 Rollkunstläuferinnen des VfL und TVJahn nahmen 

am internationalen Schaulaufwettbewerb teil , 

bei dem die Originalität des Vortrags und die Kostüme 

bewertet werden . In der Kategorie bis 1 4 

Jahre präsentierten sich die Wolfsburger mit 2 4 

Pierrots in lustigen Kostümen, deren Vortrag mi t 

dem 3 . Platz belohnt wurde . Mit einem orientalischen 

Solotanz wurde Sabrina Trettin Dritte . Nac h 

der Ohrwurmmusik von Conny Francis twistete n 

sich 16 Rollkunstläuferinnen (über 14 Jahre) au f 

den 4 . Rang, Wolfgang Grampp und Melani e 

Starcke siegten überlegen beim Paarlauf nac h 

amerikanischen Rhythmen . Ebenfalls Platz 1 fü r 

Wolfgang Grampp bei den Solos, der sich ausdrucksvoll 

als Phantom der Oper vorstellte. Bei einer 

Beteiligung von 17 Vereinen erzielten di e 

Wolfsburger den Gesamtsieg inklusive Mannschaftspokal 

. 

In Holland errangen die 24 VfL/TV Jahn-,,Pierrots" den 3 

Platz beim internationalen Schaulaufen . 

In die bundesdeutsche Mannschaft, die in Villeneuve 

beim Interland-Cup antrat, wurden auch unsere 

Läuferinnen berufen . Trainer Wolfgan g 

Grampp trat mit seinen Schützlingen unter den 2 0 

Teilnehmerinnen pro Land gegen die Konkurren z 

aus Frankreich, den Niederlanden, Österreich so - 

wie dem Gastgeberland an . Und es lohnte sich . Di e 

Gruppe der Minis (bis 10 Jahre) eröffneten di e 

Wettkämpfe und hier zeigte Sabrina Trettin di e 

schwierigste Kür, die ihr den 1 . Platz einbrachte . 

Stephanie Gottschalk (bis 12 Jahre) mußte sich mi t 

Rang 15 zufrieden geben und Melanie Starcke (bi s 

16 Jahre) ließ sie sich Platz 1 nach einer guten Kü r 

nicht nehmen . Den Leistungen der Wolfsburger is t 

es sicherlich mit zu verdanken, daß Deutschlan d 

den Interland-Cup gewinnen konnte . Mit nach Antwerpen 

in Belgien fuhren fünf VfLer zu den Interna - 

tionalen Kürmeisterschaften . Mit 12 Läuferinne n 

hieß es, Deutschland würdig zu vertreten . Nebe n 

dem Gastgeberland starteten noch England, Niederlande, 

Dänemark und die Schweiz . Die zehn - 

jährige Sabrina Trettin zeigte bei den Minis de n 

Doppel-Lutz und bestieg als erste das Treppchen . 

Stephanie Gottschalk startete mit 17 Kadetten un d 

freute sich über den 7. Platz. Bei den Junioren erreichte 

Melanie Starcke Platz 5, Sonja Behren s 

Platz 9 . Wolfgang Grampp lief seine Kür in der Seniorenklasse 

und holte Gold . Wolfgang, der auc h 

Trainer aller Rollkunstläufer in Wolfsburg ist, freu t 

sich, mit so einer erfolgreichen Mannschaft zu arbeiten 

. 

Ich wünsche allen Rollsportlern ein frohes Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches Jahr 1993 . 

Ilona Gottschalk 

SCHWIMMEN 

Rüdiger Kruse, Am Neuen Graben 9 

3172 Isenbüttel, Tel . (05374) 138 3 

Der Weg zum Erfol g 

Beide Wasserballmannschaften, Herren und Jugend, 

können auf eine sehr erfolgreiche Saiso n 

zurückblicken . Nachdem sich das Herrenteam mi t 

ihrem Coach Mateusz Kiszczak im Frühjahr souve - 

rän den Meistertitel der Bezirksliga 1 erspielt hatte , 

standen sie in der Aufstiegsrunde zur Verbandsliga 

. Auch in dieser Runde verwies unser Team erfolgsgewohnte 

Mannschaften auf die Plätze . Nac h 

dem vorletzten Spiel beim VfV Seesen konnte unsere 

Mannschaft nach dem 14 :7-Sieg bereits ihre n 

Aufstieg feiern . Die Abschlußtabelle zeigt folgen - 

den Punktestand : 

VfL Wolfsburg 14 : 2 

VfL Wittingen II 12 : 4 

MTV Braunschweig 8 : 8 

SV Treue Schöningen 6 :1 0 

VfL Seesen 0 :1 6 

Kontinuierliches Training steht derzeit auf de m 

Programm des erfolgreichen Teams . Traine r 

Kiszczak hofft, daß die Erfolgsserie anhält und sei - 

ner Mannschaft der Klassenerhalt gelingt . Stol z 

nahmen die Jugendwasserballer die Goldmedaillen, 

die ihnen ihr Trainer Ilja Klinger im Namen de s 

Bezirk Braunschweig überreichte, entgegen . Al s 

erfolgreichste Mannschaft beendete unser Jugendteam 

ohne Punktverlust die Saison . Beide n 

Mannschaften und ihren Trainern gratulieren wir a n 

dieser Stelle noch einmal ganz herzlich . 

1. Wolfsburger Wasserballturnie r 

Gäste aus Stettin, Braunschweig und Wittinge n 

konnten wir im Oktober im Hallenbad am Schacht - 

weg zu einem Turnier begrüßen . Im Herbst de s 

vergangenen Jahres waren wir Gäste des polnischen 

Juniorenmeister Arkonia Stettin . Das Eröffnungsspiel 

bestritten wir gegen den MTV Braun - 

schweig, das 12 :8 endete. Der VfL Wittingen unterlag 

gegen den polnischen Juniorenmeister trot z 

gutem Kampfgeist und vieler guten Spielzüge mit 

5 :15 Toren . Auch die Braunschweiger hatten gegen 

die Stettiner keine Chance, unterlagen . mit 

1 :24 Toren . Das letzte Spiel des ersten Turniertages 

bestritten die beiden VfL-Teams . Unsere 

Mannschaft unterlag dem Wittinger Team in einem 

spannenden Spiel mit 12 :14 Toren . Am zweiten Tag 

entschieden die Polen das Spiel Wolfsburg-Stetti n 

mit 21 :4 Toren für sich . Das abschließende Spie l 

dieses vom Wasserballwart Michael Gerdes un d 

Mannschaftskapitän Martin Müller organisierte n 

Turniers bestritten der MTV Braunschweig und de r 

VfL Wittingen (8 :25) . So standen die polnische n 

Gäste mit 6 :0 Punkten als Turniersieger fest. Plat z 

2 belegte mit 4 :2 Punkten der VfL Wittingen, gefolgtvon 

unserem Team (2 :4) und dem MTV Braun - 

schweig (0 :6) . Alle Gastmannschaften wurden ent - 

sprechend ihrer Plazierung mit einem Pokal aus - 

gezeichnet . 

Peer Tschuschke 

Erfolge der Seniorenschwimme r 

Große Beteiligung, 85 Vereine mit 1791 Meldungen, 

hervorragende Leistungen und ein kameradschaftliches 

Miteinander prägten die diesjährige n 

Landesmeisterschaften der Senioren . Niedersachsens 

„altgediente” Schwimmer trafen sich i m 

Oldenburger Bad, um ihre Meister zu küren . Mi t 

von der Partie auch zwei unserer erfolgsgewoh n 

17

18 

Bewegung 

bringt Vergnügen . 

Regelmäßige Bewegung 

hält fit , 

macht Spaß und ist 

gesund . 

Wir helfen Ihne n 

auf die Sprünge - 

mit Tips und Informationen 

. 

Eichdorffstraße 7— 8 


(05361) 202-0 

Reinhold Scholz & Soh n 

MALERMEISTE R 

3180 Wolfsburg 1 - Poststraße 32 - Telefon 1 21 7 1 

Ausführungen sämtlicher Malerarbeiten 

G . Tschense 

Bestattunge n 


Heinrich-Nordhoff-Straße 6 3 

Tag- und Nachtruf 0 53 61 / 2 45 5 0 

Ihr neues Auto wartet bei uns . 

Worauf warten Sie ? 

Autohaus Wolfsburg 

OHG-Wolfsburger Straße 6 . 3180 Wolfsburg-Fallersleben . Telefon (0 53 62) 93 00 

Wolfsbur g 

Porschestr . 7 

(gegenübe r 

Hertie ) 

Tel . 05361 / 2 33 66 

Öffnungszeite n 

Mo—Do 9—24 Uh r 

Fr + Sa 9— 3 Uh r 

So 11—23 .30 Uhr 

Neulan d 

Wohnungsgesellschaft mb H 

Erfurter Ring 1 5 


Telefon (05361) 791- 0 

Telefax (05361) 791-13 6 

McDonald's 

1 ® 

Das etwas andere 

Restaurant J 

Über 12.000 Wohnungen 

in Wolfsburg werden 

von uns bewirtschaftet 

. Dazu etlich e 

Gemeinschaftseinrichtungen 

: Von Nachbarschaftshäusern 

bis z u 

Nachbarschaftsläden , 

Arztpraxen und Dienstleistungsgewerbe 

. 

Von der Gästewohnun g 

bis zum Frauenhaus , 

vom Jugendclub bis zu r 

ambulanten Kranken - 

pflege. • Das ganz e 

Spektrum des Lebens . . .

ten Senioren : Hans Joachim Kirsch wurde sechsfacher 

Altersklassenmeister, Peter Koller setzt e 

sich zweimal an die Spitze . 

Lübecks Schwimmwelt hatte die große Schar de r 

norddeutschen Seniorenschwimmer zu Gast . Peter 

Koller (AK40) setzte sich zweimal an die Spitze , 

ein weiteres mal wurde er Vizemeister . 

Treffpunkt für 1700 Teilnehmer der 24 . Deutsche n 

Senioren-Meisterschaften war drei Tage das Sindelfinger 

Badezentrum . In der AK 65 erreicht e 

Kirsch den 4 . Platz über 200 m Freistil sowie jeweils 

Rang 6 über die 50 und 100 m Freistil . Koller 

plazierte sich auf den 4 . Rang über 50 m Freistil , 

den 5 . Platz belegte er über 100 m Schmetterling , 

Platz 11 über 50 m Brust. Erfolge gab es auch i n 

Einbeck. Kirsch beendete seine drei Starts jeweil s 

als Sieger, Koller startete viermal siegreich . Als Be - 

ste ihrer Altersklassen wurden beide mit Ehren - 

preisen bedacht . 

5 Jahre Pressewar t 

In der Schwimmabteilung hat ein Mann ei n 

vor kleines Jubiläum zu verzeichnen, über da s 

es sich zu berichten lohnt . Dieter Lotzkat hat 

im Oktober 1987 seinen ersten Bericht fü r 

die Schwimmabteilung geschrieben und tu t 

dies heut immer noch . Wir möchten uns au f 

diesem Wege einmal ganz herzlich bei ih m 

bedanken . Wer schon einmal einen Berich t 

über eine Sportveranstaltung geschriebe n 

hat, derweiß, was für ein Zeitaufwand dahin - 

ter steckt. Und wer es nicht weiß, der kan n 

den Dieter ja einmal fragen! Wir wünsche n 

ihm für die Zukunft weiterhin nette Worte fü r 

seine Berichte, gute Zeiten über die e r 

schreiben kann und immer genügend Tint e 

im Stift! 


Hannelore Bauc h 

Spitzenleistungen der Jugen d 

Alltägliches waren die Kreis-Sprintmeisterschaften 

für die Aktiven der Leistungsgruppen . Aufgeregtdagegen 

waren die Schwimmküken ;füreinig e 

war es der erste Wettkampf in ihrer junge n 

Jü,nhwimmlaufbahn . Gut betreut von ihrem Traine r 

f RT,iver Sander war der Wettkampf der fünf Wolfs - 

burger Schwimmabteilungen für Jenny Maier, Vanessa 

Schnehage, Frauke Maier, Maria-Theres a 

Locorotondo, Carolyn Schmidt, Andre Kolbe un d 

Nils Maier ein schönes Erlebnis . Martina Schmidt, 

Damir und Kenan Hastor nahmen an den Vergleichswettkämpfen 

desTVJahn im Hallenbad a m 

Schachtweg teil . Zufrieden mit den Leistunge n 

seiner Schützlinge konnte Trainer Mark Pätzke einige 

neue Bestzeiten verzeichnen . Der Schwimm - 

wart des Bezirks Braunschweig hatte Denni s 

Bauch, Thomas uns Stefan Lotzkat zu einem Vergleichswettkampf 

gegen den Bezirk Hessen-Nor d 

einberufen . Der Pokal der männlichen Jugen d 

wurde vom Braunschweiger Team errungen, de n 

Pott der weiblichen Jugend nahmen die Hesse n 

mit . 

Zwei neue Bestzeiten schwamm David Schnehage 

beim 10 . Goslarer Jugendschwimmfest . Gemeinsam 

mit Denis Bauch, Stefan und Thomas 

Lotzkat nahm der neunjährige Bergfelder am übe r 

zehn Stunden dauernden Wettkampf teil . Eine Su - 

)erleistung zeigte der 15jährige Thomas Lotzka t 

y bei den Bezirks-Sprint-Meisterschaften im Braunschweiger 

Heidbergbad . Mit neuer persönliche r 

Bestzeit wurde er Bezirksmeister über 50 m Brust 

und holte zudem drei Jahrgangs- und zwei Vizejahrgangstitel 

. Zwei Goldene und drei Silbermedaillen 

in der Jahrgangswertung erschwamm sic h 

Stefan Lotzkat. Einmal Bezirksjahrgangsmeiste r 

wurde Frank Lotzkat, dazu kam ein 2 . Platz . Patric k 

Riel stand dreimal auf dem Siegerpodest . Eine Sil - 

ber- und zwei Bronzemedaillen wurden ihm vo m 

Bezirksschwimmwart überreicht . In der Juniorenwertung 

erkämpfte sich Andre Dimitrelis Silbe r 

und Bronze . Ebenfalls einmal Silber und Bronz e 

gab es für Denis Bauch . 

Große Hilfsbereitschaft erfuhren wir in Kas - 

sel . Auf dem Wege zum Herbstschwimmfest 

blieben wir mit einer Panne liegen . Al s 

die Kasseler Schwimmsportler von unserem 

Pech erfuhren, eilten sie uns sofort zu r 

Hilfe . Bis der VfL-Bus wieder einsatzberei t 

war, stand uns das Kasseler Team hilfreic h 

zur Seite . An dieser Stelle sei den Freunde n 

des WVC noch einmal herzlichst gedankt . 

Durch die sofortige Hilfe konnten unsere Aktive n 

noch rechtzeitig in den bereits begonnenen Wettkampf 

einsteigen, nicht ein einziger Start mußte 

von unseren Schwimmern abgesagt werden . 2 0 

Plazierungen auf den Rängen 1 bis 3, neun Qualifi - 

kationen für die Finalläufe und 17 neue Bestzeite n 

unserer neuen Schwimmer sprechen für sich . I n 

einem packenden A-Finale ließ Thomas Lotzka t 

die Konkurrenz über die 100 m-Bruststrecke wei t 

hinter sich . Ebenfalls einen Start im A-Finale erkämpfte 

er sich über die 200 Meter der gleiche n 

Disziplin sowie im B-Finale über die 100 m Rücken . 

Als Sieger beendete Stefan Lotzkat die B-Finalläufe 

über 100 m Schmetterling, 100 m Freistil un d 

200 m Lagen . Auch Andre Dimitrelis (100 m Freistil) 

und Frank Lotzkat (100 m Brust) hatten sich fü r 

die Finalläufe B qualifiziert. Dennis Bauch, Patric k 

Riel und Mark Pätzke konnten sich in ihren Jahrgangswertungen 

vordere bzw. Mittelfeldplazierungen 

erschwimmen . 

Zum Jahresende . . . 

möchten wir uns bei allen Trainern, Betreuern un d 

Kampfrichtern recht herzlich bedanken . Ein Dankeschön 

auch an die Eltern, die uns immer hilfreic h 

zur Seite stehen . Allen Schwimmern, Wasserballern 

und Synchronschwimmern wünschen wir ei n 

gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute fü r 

1993 . 

TANZE N 

Neue Wertungsrichte r 

Dieter Lotzka t 

Hans-Jürgen Vogel, Semmelweisring 5 9 

3180 WOB 1, Tel . 48415 

Das Ehepaar Oskar und Veronika Schweitz hat ei - 

ne weitere Hürde in Sachen Tanzsport genommen . 

Beide legten die Prüfung als Wertungsrichter mi t 

Erfolg ab. Sie können ab sofort Breitensportturniere 

und Turniere der E, D und E-Klasse werten . 6 2 

Teilnehmer, überwiegend aus Niedersachsen , 

nahmen an einer Wertungsrichter-,,C"-Ausbildun g 

in Celle teil . An vier Wochenenden wurde übe r 

Standard und Latein gepaukt. Theorie und Praxi s 

waren gefragt, ehe in Neustadt die Ausbildung mi t 

einer ganztägigen Prüfung den Abschluß fand . Vo n 

48 noch übriggebliebenen Prüflingen konnten 3 9 

die mit Erfolg bestandene Prüfung mit Sekt begießen 

. 

Meisterschaften und Turnier e 

Auch im vergangenen Quartal waren Klaus und Ingrid 

Thieme wieder sehr erfolgreich . Mit einem ersten 

Platz bei den Landesmeisterschaften de r 

Sen . B II sind sie innerhalb nur 14 Monaten von de r 

E in die Sen A . II aufgestiegen . 

Klaus u . Ingrid Thieme Sen . AI I 

Das Ehepaar Oskar und Veronika Schweitz nah m 

in Hannover bei der niedersächsischen Meisterschaft 

der Sen . S II teil . In der höchsten deutsche n 

Amateurklasse, der Sonderklasse, tanzten sie sic h 

unter 30 teilnehmenden Paaren in die Endrund e 

und belegten den 6 . Platz. Dieter und Ilse Grutzmann 

ertanzten sich bei der Landesmeisterschaf t 

der Sen . A II in der 2 . Zwischenrunde einen 10 . 

Platz . 

Nach einer kleinen Krise sind in der Hauptklass e 

A-Standard Lars Vogel und Bettina Preysing wieder 

im Aufwärtstrend . Bei einem Turnier im CongressPark 

Wolfsburg belegten sie den 6. Platz un d 

verfehlten nur ganz knapp die Endrunde . Zwei Wochen 

später reichte es schon für einen hervorragenden 

4 . Platz im Finale . 

Bei einem Breitensport-Mannschaftsturnier i n 

Berlin siegte die Mannschaft des VfL Wolfsburg , 

vertreten durch die Ehepaare von Borstel, Treiche l 

und Vogel, souverän vor sieben anderen Mannschaften 

. Jedes Paar konnte somit einen der begehrten 

Pokale mit nach Hause nehmen . 

Für die Spiegelsaalveranstaltung am 16 . Januar 

im CongressPark sind Karten im Vorverkauf 

erhältlich . Interessierte' melden sic h 

unter Telefon (05361) 34494 und (05361 ) 

48415 . 

Antje-Christiane Ehret 

Neue Traineri n 

Heidi Kannengießer, geb . am 22 . 04 . 63 in Wolfsburg, 

gehört seit über 20 Jahren dem VfL Wolfsburg 

an . Ab 1 . Januar wird sie die Turnierpaare de s 

VfL Wolfsburg in Standard und Latein trainieren . 

Eingerichtet werden zudem Kindertanzgruppe n 

19


(4-7 Jahre, 8-12 Jahre), neue Ehepaartanzkreise , 

Stunden für ehemalige Turnierpaare, Aufbaugrup - 

pen für künftige Turnierpaare . Die genauen Anfangszeiten 

werden noch gesondert bekanntgegeben 

. 

Hier der tabellarische Werdegang von Heide Kannengießer 

: Von 1982-1986 betreute sie Tanzturnierpaare 

und trainierte Aufbaugruppen beim VfL . 

In dieser Zeit ist sie auch aktive Turniertänzeri n 

beim VfL . Mit ihrem Partner Karlheinz Reichert er - 

reichte sie die höbhste deutsche Amateurklasse , 

tanzt in beiden Sektionen (Standard und Latein) i n 

der Sonderklasse . Sie gehören zum niedersächsischen 

Landeskader und sind dort in der Spitzengruppe 

. Von 1986 bis 1992 vom Tanzzentrum „W ” 

beschäftigt, gibt dort auch weiterhin einige Stunden 

.1988 bis 1991 Ausbildung zum ADTV-Tanzleh - 

rer, seit 1990 auf dem Gebiet Kindertanz tätig . De - 

zember 1992 Ausbildung zum Steplehrer, 199 3 

Ausbildung zum Tanzsportlehrer ADTV (entsprich t 

auf DTV-Ebene dem Trainer „A") . Als zweites 

Standbein wird sie ihr Studium zur Diplom-Biologin 

in Braunschweig beenden . 

H . D . Ludwig, J .-F.-Kennedy-Allee 10 9 

3180 WOB 1, Tel . 7675 0 

Es ist geschafft . . . 

Könnt Ihr Euch noch erinnern? Am 26 . 10 . 91 starteten 

wir unter dem Motto „Neptuns Fete mal ohn e 

Knete” unsere Nachfeier für die Dänemarkfahrt . I m 

Verlauf der Veranstaltung stellte sich jedoch her - 

aus, daß Ihr doch nicht ohne „Knete” davonkommen 

solltet. An diesem Abend wurde eine Samm - 

lung für den Freundeskreis der Leukämie- un d 

Krebshilfe e . V. Reislingen begonnen . Die Initiatoren 

der Sammlung waren Klaus-Peter Schillberg 

und Norbert Kleinert . Der Motor der Aktion war je - 

doch Norbert Kleinert . Jede Möglichkeitwurde genutzt 

um das Sparschwein zu füllen . Am 31 . 10 .9 2 

veranstaltete der Freundeskreis der Leukämie - 

und Krebshilfe einen Basar in der Reislinger Mehr - 

zweckhalle . Bei dieser Gelegenheit konnte ic h 

1000 Mark an den Vorstand des Freundeskreise s 

übergeben . Auch unser Oberbürgermeister wa r 

anwesend und überbrachte 100 Mark der Stad t 

Wolfsburg . 

Das Foto zeigt (v .l .) Oberbürgermeister Werner Schlimme , 

Gründungsmitglied Uwe Trienke, VfL-Abteilungsleiter Tauchsport 

Hans-Dieter Ludwig, Freundeskreis-Vorsitzende Carmen 

Goltermann, Stellvertreterin Claudia Mohrs und Presse - 

wart Gilbert Marechal . Foto: R . He ß 

Sporttaucher sind fair zur Natu r 

Wie kaum eine andere Abteilung im VfL ist das 

Sporttauchen mit intensivem Naturerlebnis ver- 

20 

TAUCHSPORT 

bunden . So ist es verständlich, wenn wir Umweltund 

Naturschutz als wichtigen Teil unseres Sport s 

verstehen . Der von unserem Verband ausgegebene 

Wahlspruch „Sporttaucher sind fair zur Natur” 

muß somit als Aufforderung verstanden werden , 

sein eigenes Verhalten, aber auch das anderer, i m 

Dialog mit der Umwelt kritisch zu betrachten, u m 

als Konsequenz eine positive Verhaltensänderun g 

zu bewirken . Ergebnisse unserer Verbandsarbei t 

sind u . a . Einrichtung und Erhalt von Fischereischutzzonen 

und Naturreservaten, auch im internationalen 

Maßstab . Es gelang z. B . durch massen - 

hafte Protestschreiben an die spanische Regierung, 

Harpunierwettbewerbe zu verbieten und somit 

den Bestand des Zackenbarsches an viele n 

Stellen im Mittelmeer zu erhalten . Ferner trete n 

Sporttaucher, die sich der Verantwortung gegen - 

über der Umwelt bewußt sind, aktiv für die Erweite - 

rung der Charta der Vereinten Nationen als Generationsvertrag 

zum Schutz der Natur ein . So heißt 

es im Artikel 1 der 5 Punkte umfassenden „Petitio n 

Cousteau” : „Jede Generation ist verpflichtet, menschenwürdige 

Lebensbedingungen auf der Erd e 

zu erhalten und unwiderrufliche Eingriffe zu vermeiden 

.” 

Als solch einen Eingriff in den Haushalt der Natu r 

verstehen wir die in ungeheurem Umfang betriebene 

Treib- und Schleppnetzfischerei . In diese m 

Sinn aktiv zu handeln ist auch die Aufgabe der 

Sporttaucher im VfL Wolfsburg . Am 13 . Novembe r 

wurde die „Actionsgruppe Wolfsburg” der Gesellschaftzur 

Rettung der Delphine gegründet. An diesem 

Abend wurden die Mitglieder durch Videobei - 

träge von Rollo Gebhard (bekannt durch seine Bücher 

und die ZDF-Serie „Mein Pazifik”, außerde m 

Gründer der „Gesellschaft zur Rettung der Delphine 

e . V”) auf die ungeheuren Mißstände aufmerksam 

gemacht. Die Videobeiträge wurden von Detlef 

Musial zu einer erschreckenden Dokumentation 

zusammengestellt . Ein wenig frustrierend wa r 

das geringe Interesse unserer Abteilungsmitglieder 

— oder lag es am Freitag, den 13 . ? 

Rollo Gebhard machte auf dem Weg nach Berli n 

am 12 . November in Wolfsburg Station, um „uns” 

kennenzulernen . Aus Termingründen konnten Rol - 

lo Gebhard und seine Frau an unserer Gründungsveranstaltung 

leider nicht teilnehmen . Bei eine m 

gemeinsamen Essen hatten Detlef und ich jedoc h 

Gelegenheit, uns über Ziele und zukünftige Veranstaltungen 

der „Actionsgruppe” zu unterhalten . Einen 

gesonderten Bericht findet Ihr im redaktionellen 

Teil dieser „dabei” . 

Aufgabe dieser Actionsgruppe sollen weitere 

Veranstaltungen zur Information un d 

Aufklärung sein . Hier hoffen wir auch auf di e 

Mithilfe und das Interesse von Mitglieder n 

aus anderen Abteilungen — Natur geht un s 

alle an! 

TISCHTENNIS 

Hans-Dieter Ludwi g 

Günter Becker, Theodor-Rehn-Str . 2 1 

1 3180 WOB 12, Tel . (05362)52869 

Saison der Konsoldierun g 

Die 1 . Herren mußte den Abgang von Michael Rükker 

und Andreas Gerowverkraften und baute dafü r 

die Nr. 1 und 2 der Zweiten ein . Mit bislang 3 : 5 

Punkten blieb man durchaus im „grünen” Bereich . 

Gegen die hochgerüsteten Teams aus Fuhlen und 

Berenbostel hatten die Mannen um Tom Soluk er - 

wartungsgemäß keine Chance . Wenn man abe r 

die Normalform immer erreicht, sollte der Klassen - 

erhalt kein Problem sein . 

Ende August wurde der dänische Spitzenspielerder 

1 . Herren,TeisJonasson,zum ersten 

Mal Vater. 

Hierzu herzlichen Glückwunsch . 

Die 1 . Herren/Regionalliga mit (von vor) Peter Teltenkötter , 

Uwe Bertram, Teis Jonasson, Thomas Soluk, Carsten Puschendorf, 

Martin Martin (rechts) und Olaf Schiffner . 

In der 2 . Herren (Oberliga) schlugen die Neuzugänge 

allesamt gut ein . Probleme hatte man nur i m 

oberen Paarkreuz, wo man bislang nicht wie gewohnt 

punkten konnte . Dagegen hat die Mitte seh r 

gut mitgehalten, Manfred Obal und Roger Beh n 

sind als Verstärkung einzustufen . Zumindest de r 

Klassenerhalt sollte bei anhaltender Leistung kei n 

Thema sein . Am meisten Probleme, das „Klassen - 

ziel” zu erreichen, hat wohl die 3 . Herren in der Bezirksliga 

. Da man bisher nur gegen Mörse 1 in Best - 

besetzung auflaufen konnte (8 :8), steht man bis - 

lang mit 2 :10 Punkten mitten im Abstiegskampf . Al - 

lerdings hätte man mit voller Truppe in jedem Spie l 

eine Siegchance . Es bleibt abzuwarten, wieviel e 

Punkte man bis Weihnachten auf dem Konto hat . 

Einen Durchmarsch veranstaltete, wie in den letzten 

beiden Jahren, die 4 . Herren . Diesmal stehl 

man mit 12 :0 Punkten an der Tabellenspitze der 2 . 

Bezirksklasse . Allerdings spielen dieses Jahr di e 

Ur-VfLer in der 4 . . Sogar Afrika-Heimkehrer Bur k

hard Necket ließ sich zu einem Comeback überreden 

. Trotz vierjähriger Wettkampfpause schlug e r 

sich mit bislang 5 :1 Siegen im mittleren Paarkreu z 

ganz beachtlich . Manfred Nestler und Ralf Reinek - 

ke haben noch eine „weiße” Weste, trotzdem ist de r 

Aufstieg fest eingeplant . Die 5 . Herren spielt mi t 

12 :2 mit um den Aufstieg in die Kreisliga. Allerding s 

mußte man beim 4 :9 bei Rot-Weiß Wolfsburg erkennen, 

daß die beiden Youngster im oberen Paar - 

kreuz, Stefan Glewe und Nick Hörnich, unter Druc k 

noch nicht die notwendige Leistung bringen . Auc h 

beim 9 :6 über VfR Eintracht III waren 0 :4 Punkt e 

oben keine Empfehlung für höhere Aufgaben . 

Wenn die 5 . jetzt noch gegen Verfolger MTV Vorsfelde 

IV gewinnt, bleibt sie im Rennen um Platzl . 

Sehr erfolgreich schnitten unsere Teilnehmer be i 

den Bezirksranglisten ab . Bei den Damen belegt e 

Anke Rau ganz überraschend den 1 . Platz . Hier 

schlug sie gleich reihenweise Oberliga- und Regionalligaspielerinnen 

. Sie selbst spielt (als VfL- 

Mitglied) beim Verbandsranglisten VfR Wedde l 

(Wolfenbüttel) . Nicht so überraschend war der 1 . 

Platz von Thomas Soluk bei den Herren . Sehr gut 

,her sein Abschneiden bei der Verbandsranglist e 

atz 6), nachdem er einige Zweitliga-Spieler bezwang 

. 

-'aison 1992 beendet 

Die Triathlonsaison 1992 ist seit den Ironman - 

Weltmeisterschaften für alle VfLer beendet . Den - 

noch werden schon in den nächsten Wochen di e 

Grundlagen für die Saison 93 gelegt . Man tut einerseits 

gut daran, seinem Körper eine richtig e 

Regenerationsphase zu geben, andererseits sin d 

die kühleren Monate geeignet, um seineAusdaue r 

zu fördern . Somit wird sich jeder sein individuelle s 

Trainingsprogramm suchen, um in der wettkampf - 

freien Zeit eine optimale Vorbereitung für die neu e 

Saison zu erreichen . Neben gemeinsamen längeren 

Laufeinheiten steht vor allem die Schwimm - 

schule im Vordergrund . Hier muß und soll die Tech - 

^I- verbessert werden . 

r ier noch die Berichte von den letzten Wettkämpfen 

unserer Triathleten . Mit einer geschlossene n 

Mannschaftsleistung präsentierten sich die Triathleten 

des VfL beim B . Wolfsburger Triathlon . So - 

wohl bei den Frauen, als auch bei den Männer n 

wurde die Mannschaftswertung gewonnen . Einzelerfolge 

in den Altersklassenwertungen : 

Ute Kuntze (1 Platz AK 21) ; Barbara Benstem (1 . ; 

AK 30) ; Regina Reichl (4 . ; AK 40) ; Siegrun Giese n 

(1 . ; AK 45) ; Ingrid Weichert (2 . ; AK 50) Manuel Liesen 

(1 .;AK 17) ; Gerald Lies (2 .;AK 17) ;Andr Rubac h 

(3 . ; AK 21) ; Jörg Knop (1 .; AK 30) ; Michael Knop (4 . ; 

AK 30) ; Burkhard Lärz (2. ; AK 40) ; Otto Weichert (1 . ; 

AK 55) ; Hans Grasenick (3 . ; AK 55 ) 

Jörg Knop gewann in Büchen den Kurztriathlon . 

Besonders im Radfahren zeigte er unter den 8 0 

Teilnehmern eine super Leistung und beendete 

die Distanz (1 km Schwimmen, 42 km Radfahren , 

10 km Laufen) in 2 :03 :10 Std . Beim Jedermann-Tri - 

athlon (500 m/20 km/5 km) kam Thomas Lotzka t 

in 1 :06 Std . auf den 2 . Platz in der TM 17. Reinhard 

-l ohl kam in 1 :08 Std . auf den 18 . Platz in der Ge - 

-_ .,amtwertung . 

Bei den Deutschen Duathlonmeisterschaften i n 

Uslar wurden drei Erfolge verbucht . Michael Knop 

• Abteilungen berichten • 

beendete nach 1 :18 :20 Std . die 5 km Laufen, 30 k m 

Radfahren und 5 km Laufen . Damit wurde er unte r 

den 450 Startern insgesamt 28 ., in der Altersklasse 

DM 30 bedeutete dies den 3 . Platz . Ebensogu t 

waren die Leistungen von Ingrid Weichert und vo n 

Manuel Giesen . Sowohl Ingrid (1 :52 :13 Std . ; DW 

50) als auch Manuel (1 :21 :41 Std . ; DM 17) wurde n 

in ihren Altersklassen ebenfalls dritte der deutschen 

Meisterschaft . Gute Leistungen brachte n 

auch die anderen „Duathleten” des VfL . : Jörg Kno p 

(1 :24 :35 Std .) ; Karan Amirpour (1 :27:53 Std .) ; Bod o 

Rabsahl (1 :34 :13 Std .) ; Bernd Birka (1 :51 :08 Std .) ; 

Michael Paetsch (1 :56 :31 Std .) . 

Otto Weichert gewann in Dissen die Altersklass e 

TM 55 . Er bewältigte den Kurztriathlon in 2 :31 :4 0 

Std . . Beim Duathlon (5 km/30 km/5 km) in Klötze 

kam Michael Müller in 1 :46 Std . auf den 30 Platz, 

Manfred Gottschalk in 2 :02 Std . auf den 48 Platz. 

Beim Frankfurter Marathon konnten sowohl Bod e 

Rabsahl (3 :41 Std .), als auch Franco Saracino (3 :3 9 

Std .) ihre persönlichen Bestzeiten verbessern . 

Ironman-WM 

Die im Triathlonbereich wertvollste Leistung voll - 

brachten Jörg Knop und Andre Rubach . Sie „finishten” 

bei den Ironman-Weltmeisterschaften auf Hawaii 

. Nachdem sich die beiden in Roth qualifiziere n 

konnten, reisten sie von Ende September bis Mitt e 

Oktober nach Hawaii, nahezu um die halbe Welt . I n 

etwa 20 Stunden reiner Flugzeit erreichten sie vo n 

Deutschland aus den 50 . Bundesstaat der Vereinigten 

Staaten von Amerika . Die drei Wochen Aufenthalt 

auf Hawaii waren jederzeit ein Erlebnis de r 

besonderen Art . Zunächst Akklimatisation (3 0 

Grad Celsius), doch auch ans Schwimmen im offenen 

Meer und Radfahren bei stetigem Wind mußt e 

man sich gewöhnen . Neben den Trainingseinheiten 

wurde auch die schöne Inselwelt ein wenig unter 

die Lupe genommen . Das Hawaii-Archipel mi t 

seinen 129 Inseln, von denen neun Inseln bewohn t 

sind, bietet eine Vielzahl an Eindrücken . Es gib t 

trostlose Gegenden mit Lava-Feldern und auc h 

traumhafte Strände, wunderschöne Wasserfäll e 

und Ananas- und Zuckerrohr-Felder. 

Der Wettkampf begann am 10 . Oktober um 7 Uhr . 

1400 Teilnehmerinnen aus der gesamten Wel t 

wurden mit einem Startschuß auf die 3,9 km lang e 

Schwimmstrecke geschickt . Das offene Meer, da s 

sehr salzige Wasser, die vielen Mitstreiter un d 

auch die vielen Fische, die man unter Wasser beobachten 

konnte, waren schon besondere Gegebenheiten 

. Direkt nach dem Schwimmen konnte 

Jörg Knop (links) und Andre Rubach in ihrem Finisher-Dress 

auf Hawaii . 

• • 

man sich das Salz vom Körper duschen, mit Radbekleidung 

ging es sofort auf die 183 km lang e 

Radstrecke . Nicht nur die Distanz, sondern di e 

starke Sonne mit bis 40 Grad Celsius und de r 

leichte Wind setzten einem zu . Etwa alle 15—20 k m 

gab es eine Verpflegungsstelle, leider waren hie r 

aber nur die Getränke richtig zu gebrauchen . Di e 

gereichten Kekse konnte man ebensowenig her - 

unter bekommen wie die vollkommen aufgeweich - 

ten Bananen . Naja, die Angst vor einem „Hungerast” 

trieb dennoch einiges von diesem hinein . 

Wechsel der Sportkleidung, dann ging es auf di e 

42,195 km lange Marathonstrecke . Gleich zu Beginn 

waren hier zwei sehr starke Steigungen z u 

bewältigen . Auf gut zwei Dritteln der Strecke wa r 

man ohne das aufmunternde Publikum unterwegs. 

Besonders auf dem Highway, wo nur lange, trist e 

Straßen und natürlich die Mitstreiter auszumache n 

waren, hatte man sehr mit sich zu kämpfen . So lie f 

man, mehr oderweniger gut, alle 2—3 km eine Verpflegungsstelle 

an . Das Finishen im Hintergedanken 

trieb sowohl Andre als auch Jörg über di e 

enorme Triathlonstrecke . Die Leistungen der bei - 

den : Andre Rubach (1 :10 :00; 5 :17 :52 ; 3 :53 :16 ; 

10:22 :08 Std .) Platz 360. Jörg Knop (1 :04 :00 ; 

5 :20 :35 ; 4 :05 :50 ; 10 :30 :15 Std .) Platz 416 . 

TURNEN 

Ursula Bartsch, Hubertusring 2 1 

3180 WOB 22, Tel . 51462 

Jörg Kno p 

Rhythmische Sportgymnasti k 

Im September fanden in Wolfenbüttel die Landes - 

Mannschaftsmeisterschaften statt. In der Hauptklassen 

gingen die VfL-Gymnastinnen als Titelverteidiger 

an den Start und wurden ihrer Favoriten - 

rolle gerecht. Die Mannschaft mit Ina Gorius, Sonj a 

Rossi,Anke Fuchs und Sonja Nikolayzik konnte mi t 

ihren risikoreichen und ausdrucksstarken Übungen 

die Mannschaften aus Hannover, Braun - 

schweig und Wolfenbüttel deutlich distanzieren . I n 

der Einzelwertung dominierten die VfL-Gymnastinnen 

ebenfalls : Ina Gorius belegte mit 32,2 0 

Punkte Platz 1, gefolgt von Sonja Rossi (30,4 5 

Punkte) . Sandrine Meka-Elbe, Wiebke Wolf, Nell i 

Neufeld und Katja Langwald (M7) errangen den 3 . 

Platz in der Mannschaftswertung . Sandrine, Katj a 

und Nelli haben sich für die niedersächsisch e 

Mannschaft qualifiziert, die Ende November i n 

Leipzig zum Landesvergleich gegen Sachsen an - 

trat . 

AAnke n Fuchs , Sonja Rossi, Sonja Nikolayzik und Ina Gorius (v . 

1.) holten als Mannschaft erneut den Landestitel . 

Ina Gorius und Sonja Rossi wurden in die Niedersachsen-Mannschaft 

berufen, die an der Deu t 

21


schen Mannschaftsmeisterschaft teilnahm . In de r 

Vorrunde gelang es der SG Niedersachsen, hinte r 

dem SV Halle den 2 . Platz zu belegen . In der Zwischenrunde 

mußten sie gegen Leipzig, Leverkusen 

und Rehlingen antreten . Nach einem spannendem 

Zweikampf zwischen Rehlingen und de r 

SG Niedersachsen gelang es unseren Gymnastinnen, 

wiederum Platz 2 zu belegen . Dieser Erfol g 

war nicht zuletzt Inas Nervenstärke zu verdanken , 

die als letzte auf die Matte mußte und mit einerfeh - 

lerfreien, risikoreichen Übung das Duell für die S G 

Niedersachsen entschied . Die Endrunde fand i m 

November in Höchstädt an der Donau statt . Ein e 

Medaillenhoffnung bestand kaum für die SG Niedersachsen, 

denn die drei weiteren Endrundenteil - 

nehmer sind ausschließlich Bundesstützpunkte . 

Die niedersächsischen Gymnastinnen turnte n 

dennoch einen guten Wettkampf und zeigten, da ß 

auch in Zukunft mit ihnen zu rechnen ist. Ina Goriu s 

hatte das beste Einzelergebnis der Mannschaft 

und auch Sonja Rossi turnte einen guten Wettkampf 

. Beiden VfLerinnen waren maßgeblich daran 

beteiligt, daß Niedersachsen die viertbeste 

Mannschaft in der RSG stellen konnte . 

Kunstturne n 

Nina Driller, Nicole Griesche, Marion Bodendorfer, Edith Wollnik 

(unten, v. I .) sowie (oben, v . l .) Rita Stumpp, Vanessa 

Schnehage und Jeanie Switon . 

Diese sieben strahlenden Mädchen sind z . Z . di e 

größten Talente im Kunstturnen beim VfL. Sie haben 

in den vergangenen Wochen dem Verein be i 

verschiedenen Wettkämpfen vertreten, immer ga b 

es vordere Plätze und auch Meistertitel . Was abe r 

mehr zählt, ist für Trainerehepaar Gerti und Heine r 

Wilhelm die große Zukunft dieser Riege. 

22 

Fliesen 

DEHM 

n 

Zwar haben alle noch einige kleine Schwächen, je - 

doch sind diese durch konzentriertes Training aus - 

zumerzen . Jedes Mädchen für sich ist eine klein e 

Persönlichkeit . Bei Wettkämpfen fallen sie meis t 

positiv auf, so meinte vor kurzem eine Kampfrichterin 

: „Wo haben die Wilhelms immer diese niedli - 

chen Mädchen her! ” 

Manchmal geht es imm Training auch sehr defti g 

zu, es fallen auch schon mal grobe Worte, aber da s 

ist im Leistungssport bestimmt nicht ganz zu vermeiden 

.Aber in erster Linie steht die Freudean de r 

Sportart Kunstturnen und der Wille, immer wiede r 

etwas auszuprobieren und zu leisten, im Vordergrund 

. Jeder hilft jedem, ist die Devise in diese r 

Gruppe . So lernen die Mädchen neben dem Turnen 

gleichzeitig soziales Verhalten, so daß insgesamt 

eine harmonische und familiere Atmosphäre 

entsteht . 

Schon jetzt freuen sich die Mädchen auf den besonderen 

Höhepunkt des nächsten Jahres ; z u 

Pfingsten 1993 findet bekanntlich das Landesturn - 

fest in Wolfsburg statt . Hier wollen die Turnerinne n 

des VfL beweisen, daß sie wirkliche Talente sind . 

Vor heimischen Publikum geht es dann um Punkt e 

und Plazierungen und schon jetzt hofft man, daß e s 

in Vorsfelde „Im Eichholz” wo das Kunstturne n 

stattfinden wird, ein volles Haus geben wird . 

H . Wilhel m 

Sybille Schnehage, Hauptstraße l a 

3181 Bergfeld, Tel . (05368) 505 

Vereinsmeisterschaf t 

Die erste Meisterschaft in Deutschland exakt nac h 

den Regeln des Deutschen Wushu-Verbandes , 

analog den Richtlinien in China, wurde in November 

im Leistungszentrum mit großem Erfolg durch - 

geführt . Zahlreiche Mitglieder hatten sich nach intensivem 

Training den Meisterschaften gestell t 

und gute Leistungen zeugten von dem positive n 

Einfluß, den Trainer Yanlong Li auf das Wolfsburge r 

Team hat. Neben den Formen wurden auch Gruppenformen 

präsentiert, und Partnerkämpfe standen 

ebenfalls im Programm der Meisterschaften . 

Als die Taiji-Gruppe an der Reihe war, die Grundübungen 

und ihre erlernten Formen zu präsentieren, 

waren besonders die Zuschauer von den gleitenden 

Bewegungen begeistert . 

Fliesenfachgeschäft 

Ausführun g 

sämtliche r 

Fliesenarbeiten 

Wand- und Bodenfliese n 

Fliesen DEHM, Poststraße 33, 3180 Wolfsburg 1 

Telefon (05361) 13598 

WUSH U 

• utte kinder-undJuiendbücher 

• &cher zu ok/ue/%r »cmen 

• Romane und &zäh/unken 

Alle waren so mit der Übung vertraut, daß die Prüfungsrichter 

Stefan Morawietz, Qiuping Lin un d 

Yanlong Li klar die Leistungen der Wolfsburge r 

Wushusportler in sehr positivem Licht sehe n 

konnten . 

Zur Erinnerung gab es Pokale und Urkunden . 

Bei dieser sehr guten Entwicklung des Können s 

der Sportler ist es auch kaum verwunderlich, da ß 

die Abteilung immer mehr Auftrieb bekommt .e 

wuchs inzwischen die Mitgliederzahl auf über - i ' . _, 

an, und somit hat sie Sparte einen der höchste n 

Mitgliederzuwächse des Vereins überhaupt aufzuweisen 

. Mit dem vielseitigen Angebot von Formen , 

Kampftraining, Kindertraining, Taiji und der Selbst - 

verteidigung für Frauen gibt es ein breites Angebot, 

das vielen neuen Mitgliedern ein Betätigungs - 

feld bietet . Dies schlägt sich dann auch in einer gu - 

ten Beteiligung bei der Vereinsmeisterschaft d8 , 

und die dargebrachten Leistungen spreche n 

diesem Moment für sich . 

Sybille Schnehag e 

Traurig, aber wahr . . . 

Von folgenden Abteilungen lagen bis zum Redaktionsschluß 

keine Berichtsvorlagen vor : 

Bowling, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Jugenddorf, 

Ringen, Volleyball, Wasserspringen, Wintersport 

. 

VfL Trainingspla n 

Der Trainingsplan für das Winterhalbjahr, , 

gültig seit Oktober, liegt in der Geschäftsstelle 

aus . Zwecks Abholung sind die VfL- 

Geschäftszeiten einzuhalten . 

• Spiee und lo/zspe/zeu$ 

• umwelfoc/u rpoaer una Rts/krrrfef 

• Wir besfe/fen jedes Pcfch! 

Buchhandlung Bücherkarussell Gmb H 

3180 Wolfsburg 1 • Porschestraße 41 b • Telefon 2354 1

1 

~ . Persönliche , 

individuelle Beratung 

Polster n 

Aufarbeiten • Beziehe n 

Neuanfertigun g 

• 

Dekorieren 

Vorhänge — Stil und moder n 

Beraten • messen . fertige n 

• 

Bodenlege n 

Teppichböden • Hartbeläg e 

• 

Wandbekleide n 

Stoffe • Tapeten • Teppich e 

MUSE 

Raumausstattung nach Ma ß 

Wolfsburg • Kleiststraße 1 3 

Fernruf (05361) 13621 

1 3 x in Wolfsbur g 

rleinrich-Nordhoff-Straße 119-12 1 

Nordsteimker Straße 7- 9 

Theodor-Heuss-Straße 28 b 

Tel.Sammel-Nr. (05362) 204-0 

Jetzt können Sie bei uns rund um die Uh r 

Geld abhebe n 

EC Geldautomat 

Im Foyer unserer Hauptstelle, In der Geschäftsstelle Porschestraße 

Am Mühlengraben 1 

Porschestraße 7 2 

In der Geschäftsstelle Wohltberg 

Brandenburger Platz 13 

In der Geschäftsstelle Fallerslebe n 

Fallersleben, Bahnhofstraße 7 

®® Volksbank Wolfsburg eG 

s 

\\ ►A\U~a0S /CM1WO /pläC1W MN • . • WU1MMONNVO//AN\\0II/fl»NV/Iffe 

nach Ihre n 

Ein Ölgemälde 

ist 

11_ , •T=IL . i 12_'_:7- 

Wünschen vom Kunstmaler 

gemalt 

ein Geschenk 

von bleibenden Wert 

Tel . 05361-4965 7 

: c~ 

Wir bringen Sie weiter. 

: I-• 1STCC~ZI2U1 ~•/2ir• %vif 

n liebe Mitglieder, berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen und Aufträge n 

Bitte b bevorzugt die Inserenten in unserer Vereinszeitung . 

Danke ! 

N Wohnwelt 

internationa l 

ohne Grenzen I de e 

Am Anf 

PORSCHESTRASSE 37 • 3180 WOLFSBURG 1 - TELEFON 05361/13131 

a ~ o 

2 3

Zum Titelbil d 

David Schnehage ist eines der 1800 VfL-Sportkinder 

bis 14 Jahre, die allesamt anstelle der bis - 

her üblichen Süßigkeitentüte vom Verein ei n 

Weihnachtspräsent besonderer Art erhalten : das 

erstmalige und künftige VfL-Maskottchen „Wölfi ” 

in der (links) 20 cm - Ausführung . Weitere 120 0 

Exemplare dieser Größe sowie 500 in der (rechts ) 

40 cm - Ausführung, ebenfalls in den Vereinsfarben 

grün-weiß, gehen ab Januar in den freien Verkauf. 

VfL-Fans und solche, die es werden wollen , 

erhalten nähere Informationen in der Geschäfts - 

stelle . Foto : R . He ß 

Redaktionsschluß für Ausgabe 

"dabei" 1/93 

16. Februar 199 3 

dabe i 

Sport-Magazin des Vereins für Leibesübunge n 

Wolfsburg e.V. (gegr. 1945) 

Herausgeber : VfL-Vorstan d 

Redaktion und verantwortlich für den Gesamtinhalt 

: Roswitha Heß, Friedrich-Ebert-Straße 25 , 


Herstellung und Anzeigen : 

Niedersachsen-Druck, Wolfsburg 

Der Bezugspreis ist durch de n 

Mitgliedsbeitrag abgegolten . 

Erscheint viermal jährlich . 

VfL-Geschäftsstelle 

Im Stadion, Elsterweg 5, 3180 Wolfsburg 1 

Telefon (05361) 5323 9 

Telefax (05361) 5278 5 

Konto : Volksbank Wolfsburg 89127400 0 

Geschäftszeiten : 

Dienstag—Freitag 10 .00—12 .00 Uh r 

Dienstag 17.00—19 .00 Uh r 

Donnerstag 16.00—17.30 Uhr 

Liebe Vereinsmitglieder, 

Freunde undAnhänger des VfL ! 

Das Jahr 1992 neigt sich dem Ende zu . Wir können erneu t 

mit Genugtuung feststellen, daß der Verein in allen Belan - 

gen gute Arbeit geleistet hat. Nicht zuletzt war die ehren - 

amtliche Tätigkeit der Vorstandsmitglieder, der Abteilungs - 

leiter und der anderen VfLer der Garant dafür. Auch mit de n 

sportlichen Erfolgen können wir insgesamt zufrieden sein . 

Der VfL Wolfsburg ist ein Begriff für umfassenden Breiten - 

sport, aus dem erfolgreicher Leistungssport hervorgeht . 

Der Verein dankt den Repräsentanten der Stadt, an de r 

Spitze dem Oberbürgermeister, den Vertretern der Medien , 

unseren Sponsoren und Freunden für ihre Unterstützung . 

Sie alle schaffen wesentliche Vorraussetzungen dafür, da ß 

sich sportliches Leben entfalten kann . Je stärker die Sportbewegung 

ist, desto geringer werden gesellschaftliche 

Probleme, die oft aufgrund einer vergeblichen Suche nac h 

dem Sinnvollen entstehen . 

Unser herzlicher Dank gilt auch unseren Trainern, Übungs - 

leitern, Betreuern und allen, die sich um die sporttreibenden 

Menschen verdient machen. Immer wieder ist das En - 

gagement dieser Frauen und Männer, die sich aus innere m 

Antrieb und in Erfüllung einer sich freiwillig auferlegte n 

Pflicht den Sportlern annehmen, zu bewundern . Sie sin d 

das entscheidende Fundament des Sports, auf das sic h 

unser Verein gründet. 

Allen Mitgliedern und Freunden wünschen wir ein schöne s 

Weihnachtsfest und eine guten Start in das Jahr 1993 . 

Für Präsidium und Hauptvorstan d 

Klaus Opperman n 

Erster Vorsitzender

Abteilungen berichten - vfl-wob.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?