1 Herbst 2009 - Bureau Wolfwerke

1 Herbst 2009

EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser,
für die Bürgerinnen und Bürger der Gießener Nordstadt
gibt es nun eine Anlaufstelle, zu der sie mit ihren
Fragen, Problemen, Hoffnungen und Wünschen
kommen können: der NORD–Talk. Einmal im Quartal
laden die Mitarbeiter des NORD–Talks die Bewohnerschaft
zum Mitdiskutieren ein; lesen Sie dazu
mehr im Innenteil.
Wer sich im Stadtteil einbringt, erfreut sich später an
den Errungenschaften, die er mit gestaltet hat. Eine
Möglichkeit könnte Ihre Mitarbeit in der Erstellung
dieser Zeitung sein. Möchten Sie Informationen, Mit-
Nordcafé
Noch in diesem Herbst wird das Nordstadtzentrum
um ein Angebot mehr bereichert.
Der Nordstadtverein hat die Voraussetzungen
dafür geschaffen, ein Bürgercafé im Foyer einzurichten.
An vier Tagen die Woche wird es für drei
Stunden geöffnet sein. Alle Bürgerinnen und Bürger
sind herzlich willkommen, in gemütlicher Atmosphäre
zu klönen, zu entspannen oder in den Büchern der
mehrsprachigen Bibliothek zu schmökern.
Zu dem Konzept des Cafés gehört auch, ein interessantes
und abwechslungsreiches Angebot für die
Besucher zu gestalten. An den einzelnen Tagen gibt
es ganz unterschiedliche Schwerpunkte, zu denen
die Mitarbeiterinnen immer etwas Besonderes vorbereiten.
Die Bandbreite geht von Infoveranstaltungen
über wichtige Themen des Alltags, über kreative
Angebote, Ausflüge oder Spielenachmittage. Die
Besucher können mitgestalten und werden in die
Planungen einbezogen. Nach Bedarf und Anlass
werden die Wünsche und Ideen unterstützt und gemeinsam
organisiert. Jetzt, wo es draußen anfängt
ungemütlich zu werden und so ein Sonntag sehr
lang werden kann, stellen wir uns vor, ein Angebot
speziell für Jugendliche zu machen.
Die konkrete Planung für das neue Café, das auch
noch dringend einen Namen braucht, wird zusam-
teilungen oder spannende Geschichten veröffentlichen?
Dann zögern Sie nicht, nehmen Sie Kontakt
mit dem Redaktionsteam auf. Oder kommen Sie
einfach zum nächsten Treffen.
Weitere Information erhalten Sie über das Nordstadtbüro,
Tel. (0641) 9699788-0 oder nordlicht@
nordstadtverein-giessen.org.
Allen Leserinnen und Lesern wünsche ich nun Vergnügen
beim Lesen dieser neuen Ausgabe.
Emmi Maier-Dilmac, Redaktionsleiterin
Mi 13. Okt. und 10. Nov., 18.30 Uhr
Redaktionssitzung Nordlicht im Nordstadtzentrum
men mit den beiden zukünftigen Mitarbeiterinnen
gemacht. Wir freuen uns, dass wir für dieses Projekt
zusammen mit der GIAG zwei Personen beschäftigen
können, die für die Bewirtung und Organisation
zuständig sind. Es ist unser Wunsch, dass in der Projektzeit
engagierte Besucher am Cafébetrieb beteiligt
werden, so dass sich ein kleines Netzwerk von
engagierten Gästen aufbaut, die den Betrieb nach
der Startphase selbständig aufrecht halten.
Mit dem Café möchten wir als Verein aber auch
unserem Ziel, bürgernah zu planen, etwas näher
kommen. Die Nähe und der Kontakt zu den Bürgern
schafft die Basis für ein gutes Vertrauensverhältniss,
bei dem Interessen und Bedürfnisse für die Nordstadt
angesprochen und weiterentwickelt werden
können.
Seien Sie gespannt und fühlen Sie sich herzlich eingeladen.
Der Termin der Eröffnung wird rechtzeitig
bekannt geben.
Yvonne Bleidorn
3 Herbst 2010

Attraktives Spielparadies
für die Georg-Büchner-Schule
Aufatmen bei Lehrern und
Schülern der Georg-Büchner-Schule.
Nach zwei
Jahren Bauzeit präsentierte sich
der Schulhof den Anwesenden
als buntes, abwechslungsreiches
und großzügiges Spektakel.
Trotzdem ist die Anlage zweckmäßig
und wurde in der ersten
Pause nach den Sommerferien
Die Georg-Büchner-Schule sucht
ehrenamtliche Verstärkung für die
Ludothek - die große Spielesammlung.
Hier können kleine und große Leute Gesellschaftsspiele
direkt ausprobieren und für
zuhause ausleihen. Wer kann gut Spielregeln
erklären oder einfach nur mitspielen?
Wenn Sie interesse haben, melden Sie sich
zwischen 7:30 und 10:30 Uhr im Sekretariat,
Tel. (0641) 3062535.
sofort von den Schulkindern in
Beschlag genommen. Für deren
Sicherheit wurde viel getan.
Unter den Rutschen, Klettergerüsten,
Kletterwänden, wurde
ein 10 cm dicker Kunststoff-
Fallschutz montiert, um Blessuren
zu vermeiden. Mit frischen
leuchtenden Farben ausgestattet
bekommt der Schulhof eine
Nordlicht 27 4
ganz eigene Atmosphäre. Es ist
anzunehmen dass die attraktiven
Spielgeräte auch außerhalb der
Unterrichtzeiten genutzt werden.
All denen Dank, die bei dem rundum
gelungenen Werk beteiligt
waren und für die Kids der Nordstadt
eine Attraktion geschaffen
haben.
Peter Sommer

Spielplatz Nordanlage
Zur Schaufel, Hacke und
Schubkarre griffen Jugendliche
aus der Nordstadt,
um sich an der Umgestaltung
des versteckt liegenden
Spielplatzes an der Nordanlage
zu beteiligen.
Unterstützt und angeleitet durch
Bauleiter Sebastian Hucht und
seinen Mitarbeitern von der ausführenden
Gartenbaufirma Schäfer
ging man zur schweißtreibenden
Arbeit über. Die Jugendlichen
verteilten Sand und Holzschnitzel
unter den neuen Spielgeräten
und um die Bäume herum und
trugen so einen erheblichen Teil
zur laufenden Umgestaltung des
Spielplatzes bei.
Der Spielplatz, eingerahmt vom
Ärztehaus und Wohnhäusern,
führte jahrelang ein tristes Dasein
und wurde von den Eltern mit Kindern
kaum noch angenommen.
Die Umgestaltung wurde durch
das Bund/Länder Programm
„Soziale Stadt“ ermöglicht, das
eine bessere Lebensqualität in
benachteiligten Stadtteilen zum
Ziel hat. In Gießen steht hier die
Nordstadt im Zentrum. Bewohnerbeteiligung
bei der Planung
des Spielplatzes organisierte der
Nordstadtverein in Zusammenarbeit
mit dem Gartenamt Gießen.
Bis zur Fertigstellung ist noch einiges
zu erledigen. Gemeinsame
Pflanzaktionen, Verschönern von
Betonkugeln und die Gestaltung
der Wand des Ärztehauses unter
Anleitung des Künstlers Scid
stehen noch an. Zur Eröffnung im
Herbst hoffen wir, viele Kids mit
ihren Eltern auf dem Spielplatzes
begrüßen zu können.
Peter Sommer
5 Herbst 2010

Sie sind herzlich eingeladen…
…zu den Mieterratswahlen im Oktober und November!
Seit nunmehr 17 Jahren ist
die Mietermitbestimmung
fester Bestandteil der
Unternehmenspolitik der Wohnbau.
In dieser Zeit haben sich
die Bezirks- und Unternehmensmieterräte
eine hohe Akzeptanz
sowohl bei der Geschäftsführung
als auch bei den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern erworben.
Liegt die Aufgabe der Bezirksmieterräte
(BMR) hauptsächlich
in der Vermittlung zwischen der
Mieterschaft und der Wohnbau,
so ist der Unternehmensmieterrat
(UMR) in alle Unternehmensentscheidungen
bezüglich
Sanierungen, Neubautätigkeiten,
Großinstandsetzung und Wohnumfeldgestaltungeneingebunden.
Sein Einfluss reicht bis hinein
in den Aufsichtsrat, in den zwei
Mitglieder des gewählten UMR
entsandt werden und in dem sie
voll stimmberechtigt sind. Selbstverständlich
gibt es in dem einen
oder anderen Entscheidungsprozess
auch mal Meinungsverschiedenheiten;
allerdings ist es
bisher immer gelungen, in kon-
struktiven Gesprächen zwischen
Geschäftsführung und Mieterrat
Kompromisse zu finden.
Die Gremien der Mietermitbestimmung,
die fest im Gesellschaftsvertrag
verankert sind, werden
alle fünf Jahre im Rhythmus der
Kommunalwahlen neu gewählt
und geben der Mieterschaft die
Möglichkeit, sich aktiv in die städtische
Wohnbau einzubringen.
„Unser System der Mietermitbestimmung
ist eines der weitestreichenden
in ganz Deutschland und
eine wertvolle demokratische Errungenschaft
für alle Menschen,
die in einer Wohnbau-Wohnung
leben“, ist der langjährige Vorsitzende
des UMR, Peter Sommer,
überzeugt.
Nordlicht 27 6
Die nächsten Wahlen zum BMR
finden im Oktober und November
dieses Jahres statt. In 13 definierten
Bezirken werden dann
die Mieterräte mit Vorsitzendem/r,
Stellvertreter und Beisitzer gewählt.
Im Frühjahr 2011 wird sich
der neue BMR konstituieren, die
Delegierten wählen anschließend
den UMR.
Wann und wo in Ihrem Bezirk gewählt
wird, entnehmen Sie bitte
der Tabelle. Selbstverständlich
bekommen Sie in Kürze auch
noch eine persönliche Einladung
zur Wahl zugestellt.
Die Wohnbau und die derzeitigen
Bezirks- und Unternehmensmieterräte
laden hiermit alle Mieterinnen
und Mieter herzlich ein, sich
in der Mietermitbestimmung zu
engagieren und ihre Möglichkeit
zur Mitgestaltung ihres Wohn-
und Lebensumfeldes zu ergreifen.
Wohnbau

Wahl-
Bezirk
Veranstaltungsort UMR-Mitglied BZMR
Vorsitzender/Stv./
Beisitzer
1 Altenraum
Herderweg 12
2 Nordstadtbüro
Reichenberger Str. 9
3 Wilh.-Liebknecht-Haus
Leimenkauter Weg 16
4 Pankratius-Gemeinde
Georg-Schlosser-Str.7/EG
5 Nordstadtbüro
Reichenberger Str. 9
6 Nordstadtbüro
Reichenberger Str. 9
7 Thomasgemeinde
Röderring 30 A
8 ZIBB
Hannah-Arendt-Str. 8
9 Pankratius-Gemeinde
Georg-Schlosser-Str.7/1.OG
10 Altenraum
Carl-Franz-Str. 32/34
11 Wohnbau Gießen GmbH
Ludwigstr. 6
12 Ev .Andreas-Gemeinde
Eichendorffring 127 a
13 Wilh.-Liebknecht Haus
Leimenkauter Weg 16
Herr Möll Herr Möll
Frau Becker
Herr Schuh
Frau Garth Frau Spies
Herr Röskens
kein Vertreter Frau Franz
Herr Tiryaki Herr Tiryaki
Herr Sommer Frau Schweitzer
Herr Sommer
Herr Schmidt
Frau Volkmann Frau Volkmann
Her Weinelt
Herr Cramer
Herr Volk Herr Zinnkann
Herr Volk
Herr Linn
unbesetzt Herr Miehrig
Frau Kimmel
Frau Grimm Herr Kraus
Frau Kreiling
Herr Fischer Herr Pazdzierny
Herr Wrede
Herr Fischer
Herr Turczyk Herr Turczyk
Herr Schroeder
Herr Preuss Herr Preuss
Herr Martin
Herr Neubert
Frau Schreiner Herr Pitz
Frau Schreiner
Herr Schreiner
7
Datum
Uhrzeit
12.10.2010
19:00 Uhr
14.10.2010
19:00 Uhr
19.10.2010
19:00 Uhr
21.10.2010
19:00 Uhr
26.10.2010
19:00 Uhr
28.10.2010
19:00 Uhr
02.11.2010
19:00 Uhr
04.11.2010
19:00 Uhr
09.11.2010
19:00 Uhr
16.11.2010
19:00 Uhr
23.11.2010
19:00 Uhr
30.11.2010
19:00 Uhr
02.12.2010
19:00 Uhr
Herbst 2010

Turhan eröffnet Supermarkt
in der Reichenberger Straße
Am 6. September 2010 eröffnete
die Familie Turhan
ihren neuen Supermarkt
in der Reichenberger Straße 13
in den ehemaligen Edeka-Geschäftsräumen.
Mit erweiterter Ladenfläche bietet
der Supermarkt ein reichhaltiges
Angebot an Lebensmitteln aller
Art, sowohl frisch als auch konserviert,
und darüber hinaus Verbrauchsmittel
für den täglichen
Bedarf und Gegenstände für den
Haushalt.
Ein eigens geschaffener Kühlraum
sorgt für die nötige Frische
bei Obst und Gemüse. Lange
Kühlregale halten Fleisch- und
Milchprodukte für den Verkauf
frisch.
Ein hauseigener Metzger liefert
die Produkte für die Frischfleischtheke.
Eine weitere Theke
hält Käse und Oliven vor. Geträn-
Nordlicht 27
ke und Backwaren fehlen nicht.
Auf langen Regalen stapeln sich
Süßwaren und Gebäckspezialitäten,
wie auch Gewürze, Kosmetikartikel
und Haushaltsgegenstände.
Das Sortiment richtet
sich an den unterschiedlichsten
Bedarfen aus.
Als der Verkauf bereits gegen
Ende August nach einer mehr-
8
wöchigen Umbauphase begann,
gab es sogleich Parkplatzprobleme.
Dabei waren die vorhandenen
Kundenparkplätze ein
Hauptmotiv für den Umzug des
Geschäfts von der Ederstraße in
die Reichenberger Straße. Das
Parken auf dem anliegenden
Parkplatz ist nur für die Dauer von
2 Stunden gestattet, doch das
dafür zuständige Ordnungsamt
kontrolliert dies nicht, so dass
Dauerparker den Kunden die
Plätze verwehren. Der „Chef des
Hauses“, Eyyüp Turhan, ist sehr
unzufrieden, doch zielstrebig dabei,
dieses Problem in den Griff zu
bekommen.
Im Eingangsbereich des Geschäfts
soll wieder ein Backshop
eröffnen. Dafür sucht die Familie
Turhan eine Verkäuferin. Vor allem
die Schüler aus den nahen
Schulen verlangen nach frischen
Brötchen, und dieser Nachfrage
möchte man gerne nachkommen.
Das Familienunternehmen ist bestrebt,
Kunden bestens zufrieden
zu stellen und hält zudem auch
an der sprichwörtlichen orientalischen
Gastfreundschaft fest. So
wird einem gerne ein Glas heißen
Schwarztees aus dem Samowar
angeboten, was das Warten in
der Schlange vor der Frischtheke
verkürzt und zu einem Schwätzchen
mit dem Nachbarn einlädt.
So wird der Supermarkt zu einem
Ort, der Besorgung und Begegnung
zusammenführt.
Emmi Maier-Dilmac

Einrichtung mitgemietet
Alle Einrichtungsgegenstände,
die sich bei Beginn
des Mietverhältnisses
in der Wohnung befinden und
die der Mieter nicht von seinem
Vormieter übernommen oder
gekauft hat, sind grundsätzlich
mitvermietet. Nach Angaben des
Mietervereins gehören hierzu so
selbstverständliche Einrichtungen
wie Waschbecken, Badewanne
und Toilette. Hierzu können außerdem
gehören: Teppichboden,
Warmwasseraufbereitungsgerät,
Wandschrank, Einzelöfen,
Einbauküche oder Herd, Kühlschrank
und Spüle.
Für Reparaturen und Erneuerungen
bei mitgemieteten Einrichtungsgegenständen
ist der
Vermieter zuständig. Haben die
Einrichtungsgegenstände größe-
re Mängel, können Mieter sogar
die Miete kürzen: 5 Prozent bei
einer undichten Spüle, 3 Prozent
bei einer stark aufgerauten Badewanne,
2 Prozent bei einem
defekten Herd nennt der Vorsitzende
des Mieterverein, Stefan
Kaisers, als Beispiele. Sind die
Geräte oder Einrichtungen defekt,
kann der Vermieter sie nicht
einfach wegnehmen oder gegen
minderwertigere Geräte austauschen.
Mieter haben Anspruch
darauf, dass die Einrichtungsgegenstände
in der gleichen Quali-
9
PRESSEINFORMATIONEN
PRESSEMITTEILUNG
tät zur Verfügung gestellt werden
wie bei Abschluss des Mietvertrages.
Der Mieter darf die mitvermieteten
Einrichtungen und Gegenstände
im Rahmen des üblichen
Gebrauchs nutzen. Der damit verbundene
Verschleiß ist durch die
Zahlung der Miete abgegolten.
Nur für übermäßige Abnutzungen
oder schuldhaft herbeigeführte
Schäden haftet der Mieter. Außerdem
ist über die so genannte
„Kleinreparaturklausel“ denkbar,
dass der Mieter kleinere Schäden
an den Einrichtungsgegenständen
(Reparaturkosten bis 75 / 90
Euro) selbst zahlt. Voraussetzung
hierfür ist eine entsprechende
Vereinbarung im Mietvertrag.
Mieterverein Gießen e. V.
Herbst 2010

„Kleine Europäer
rücken immer näher aufeinander zu…“
2 Jahre europäisches COMENIUS-Projekt an der KKS Gießen
Vor den Ferien veranstalte
die Käthe-Kollwitz-Schule
eine „Miniolympiade“ als
Schulfest und brachte damit ein
für Grundschulen nicht alltägliches
europäisches Schulpartnerschaftsprojekt
erfolgreich
zum Abschluss. Es handelt sich
um das COMENIUS-Projekt
„While playing I create, education
through movement“.
Die schulischen Partner des Projekts,
das mit Mitteln der EU finanziell
stark unterstützt wurde,
waren eine polnische Vorschule
in Lodz, eine norwegische Grundschule
in Langhus bei Oslo sowie
eine türkische Grundschule in
Uluborlu-Isparta. Alle vier Partnerschulen
führten relativ zeitgleich
diese Miniolympiade durch.
Gestartet hatte die KKS das
COMENIUS-Projekt vor zwei
Jahren mit einem Bewegungs-
Nordlicht 27
und Sportvormittag. Es folgte die
Schulhofumgestaltung mit Hüpfplatten,
Boulderwand und „Grünem
Klassenzimmer“. Neben
vermehrten Outdooraktivitäten
fanden Bewegung und Entspannung
verstärkt in den Unterricht,
und im Frühjahr 2009 folgten drei
spannende Projekttage zum Thema
„Europa“. Viele gemeinsam
vereinbarte Aktivitäten fanden so
in den vier europäischen Schulen
auf ähnlich Art und Weise statt.
Lehrkräfte der Schule nahmen an
COMENIUS-Meetings in Polen, in
der Türkei und in Norwegen teil.
Im Juni 2009 besuchten 15 Lehrkräfte
und 3 Schülerinnen aus
drei Ländern die Gießener Grundschule,
hospitierten im Unterricht,
tauschten sich pädagogisch mit
dem KKS-Team aus und nahmen
auch an dem großen Europaschulfest
teil.
10
Die Lehrkräfte der KKS konnten
ebenfalls viele Eindrücke und Anregungen
von den Partnerschul-
Treffen mitnehmen. In Polen fiel
ihnen die ganzheitliche Förderung
mit allen Sinnen im Vorschulalter
auf, in der Türkei begegnete ihnen
herzliche Gastfreundschaft und
die Offenheit für neue pädagogische
Ideen. In Norwegen findet
das Lernen nicht nur im Klassenzimmer
und theoretisch statt,
sondern auch in der Natur, denn
nur wer seine Umgebung richtig
kennt und versteht, ist auch in der
Lage, sie zu begreifen. Und in allen
Ländern war für die Gießener
Lehrerinnen zu spüren: Der Wille,
allen Kindern bessere Chancen
und Bedingungen zu bieten, damit
sie erfolgreich lernen können.
Infos unter
www.kks-giessen.de/comenius.
htm
Stefanie Berger

Besser ein Nachmittag zusammen …
Jeden Dienstag und Donnerstag
ab 14.00 Uhr treffen
sich in der Reichenbergerstrasse
9 (im ehemaligen
Rodtbergcafé) bis zu 16 Senioren
aus der Umgebung.
Kaffeeduft liegt in der Luft, und
für Kuchen ist auch gesorgt. Aber
nicht nur das Kaffeetrinken sondern
die verschiedensten Freizeitaktivitäten
stehen auf dem
Programm. So gibt es Bingo und
Spielenachmittage ebenso wie
Ausflüge in die nähere Umgebung
wie zum Beispiel ein Besuch der
Saalburg oder wie kürzlich eine
Fahrt nach Limburg, um von dort
aus eine Schifffahrt zu erleben.
Es sind manchmal aber auch nur
Ausflüge zum Waldfrieden in der
Nähe von Wieseck, wo Waldspaziergänge
und ein deftiges Kotelettessen
auf dem Programm
stehen. Gedächtnistraining, Ratespiele
und Kinonachmittage runden
dieses Angebot ab.
So versucht der Seniorenclubleiter
Christoph Brumhard über das
Jahr ein stets abwechslungsreiches
Programm auf die Beine zu
stellen.
… als allein zu Haus!
Die Stadt macht dieses Angebot
an alle Senioren; es soll helfen
der Einsamkeit zu Hause entgegenzuwirken.
Seit mehren Jahren
gibt es ein Oktoberfest in unserem
Saal. Auch in diesem Jahr
am Dienstag, den 28.09.2010, um
14.00 Uhr geht es los.
Es gibt bayrische Spezialitäten
wie Weißwurst und Weizenbier
und natürlich eine tolle Stimmung!
Bei den anwesenden Besuchern
kommt das Programm jedenfalls
gut an, und sie sind regelmäßig
mit von der Partie.
Das Gute ist, finden einige von
ihnen, dass man zum Programm
auch gefragt wird und so die
Gelegenheit hat, ein Stück Freizeit
mit zu gestalten. Bei beiden
Gruppen sind aber noch Plätze
frei, und wer Lust bekommen und
den Mut hat, sollte sich trauen,
dienstags oder donnerstags ab
14.00 Uhr im ehemaligen Rodtbergcafe
vorbeizuschauen.
Sie sind alle herzlich
eingeladen!!!
Christoph Brumhard
11 Herbst 2010

ABC
ABC
Visitenkarten
QUITTUNG
QUITTUNG
Party
Party
Party
Flyer/Handzettel
€
A2
A3
A4
Plakate
€
Umschläge
AUFTRAG
Quittungs blöcke Durchschreib sätze
Falzbroschüren
1234
Postkarten
L i e f e r s e r v i c e
Rechnung
Formulare
Speisekarten
Aufkleber Etiketten
XL 19,90
M E N Ü
Ristorante
Pizzeria
Hochzeit
Hochzeitskarten
Briefpapier
Broschüren/
Zeitschriften
Einladung
Einladungskarten
• Zuverlässig
• individuell
• hochwertig
• termingerecht
• überraschend
günstig
Walltorstraße 57
35390 Gießen
Tel. (06 41) 3 01 11 10
Fax (06 41) 3 01 10 77
www.aramdruck.de
info@aramdruck.de

NORD–Talk
„Endlich passiert in der Nordstadt
wieder was!“ so der Eindruck
einer NORD–Talk-Teilnehmerin
nach dem ersten erfolgreichen
Bürgertisch am 28. Juli 2010 im
Nordstadtzentrum. Viele andere
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
fanden auch anerkennende
Worte für den Bürgertisch, was
besonders Daniel Böhm und
Yvonne Bleidorn freute, die die
Veranstaltung vorbereitet hatten.
Solche positive Rückmeldungen
bestärken den Nordstadtverein
in seiner Arbeit. Ihm ist es ein besonderes
Anliegen, mit allen Bürgern
der Nordstadt in Kontakt zu
treten und gemeinsam mit Ihnen
über die Zukunft der Nordstadt zu
diskutieren.
Mit dem NORD–Talk wurde ein
Bürgertisch geschaffen, an dem
alle Bürger teilnehmen können. Er
soll helfen, die Organisation und
die Projekte des Nordstadtvereins
bedarfsgerecht und bürgernah zu
gestalten und den Bürgern die
Möglichkeit zu geben bei Ent-
scheidungsprozessen enger mit
eingebunden zu werden.
Außerdem bietet der NORD–
Talk eine Plattform, bei der sich
interessierte Bürger untereinander
vernetzen können und bestehende
Organisationen, Einrichtungen
und Projekte kennen
lernen können. Dadurch wird den
Nordstadtbewohnern, die sich
engagieren wollen, die Eigeninitiative
erleichtert, da an vorhandenen
Strukturen anknüpft werden
kann.
Der NORD–Talk wird immer zwei
Elemente beinhalten: eine offene
Gesprächsrunde, in der Anliegen
und Wünsche zusammengetragen
werden, und ein Teil, in dem
ein Projekt aus der Nordstadt vorgestellt
wird. Beim letzten NORD–
Talk wurde das Projekt „Draußen
sitzen“ präsentiert und diskutiert.
Besonders positiv ist die intensive
und konstruktive Beteiligung
der Anwesenden hervorzuheben.
Die zahlreichen Anliegen wurden
festgehalten und haben im Büro
für reichlich Arbeit gesorgt. Über
den guten Draht zur Stadt konnten
viele Probleme schon bearbeitet
werden. Mit dem Protokoll,
das allen Teilnehmern und Mitgliedern
zugesandt wurde, wurde
auch eine Liste mit dem aktuellen
Bearbeitungstand der Anliegen
verschickt. Wer wissen möchte,
wie es mit seinen Anliegen weiter
geht, der kann sich jederzeit im
Büro erkundigen.
der neue Bürgertisch für die Nordstadt
In Zukunft findet der NORD–Talk
regelmäßig alle drei Monate statt.
Für den nächsten Termin am 27.
Oktober 2010 ist das Gebiet zwischen
Wiesecker Weg, Marburger
Straße und Ludwig-Richter-
Straße als Schwerpunktthema
vorgesehen. Dieses Gebiet lag
den NORD–Talk-Teilnehmern besonders
am Herzen.
Daniel Böhm
13 Herbst 2010

Das Leben mit Hund in
der Nordstadt…
…ist nicht immer nur schön, es
kann auch manchmal eine ziemliche
Herausforderung sein. Als
Hundehalter möchte man in erster
Linie viel Spaß an seinem Vierbeiner
haben. Das setzt allerdings
voraus, dass das Tier gut erzogen
und sozialisiert ist, artgerecht gehalten
wird und trotz vieler zugebauter
Flächen genügend Auslauf
bekommt.
Diese Überlegungen wurden mir
schlagartig klar, als vor über 3
Jahren unser erster Hund zu uns
in die Familie kam. Plötzlich sah
ich unsere Wohngegend mit ganz
anderen Augen. Ich überlegte,
wo man am besten mit dem
Hund spazieren gehen kann, wo
es Auslaufmöglichkeiten für den
Hund gibt, welche Gebiete eher
ungeeignet sind usw.
Wenn man seinen Hund, was im
Übrigen jeder Hund regelmäßig
braucht, einmal frei laufen lassen
möchte, so muss man erst mal
weit laufen, denn dies ist in der
Nordstadt fast nirgendwo möglich.
So gut wie überall herrscht
Leinenpflicht bzw. dürfen Hunde
bestimmte Flächen gar nicht
erst betreten. Manche Menschen
fürchten sich auch, wenn man
ihnen mit einem Hund entgegenkommt,
entsprechende Kommentare
musste ich leider auch
schon ab und an über mich ergehen
lassen. Zum Glück gibt es
aber auch die Menschen, die sich
an einem Hund nicht stören und
sich sogar positiv äußern.
So hat man es als Hundehalter
manchmal gar nicht so leicht,
zahlen wir doch auch kräftig unsere
Hundesteuern, sammeln
brav die Hundehaufen ein, die
unsere Hunde hinterlassen (zumindest
sollte das so sein!) und
versuchen uns angepasst mit unseren
Hunden in der Öffentlichkeit
zu zeigen. Viele Möglichkeiten hat
Nordlicht 27 14
man, wenn man nicht gerade
über einen großen Garten verfügt,
trotzdem nicht.
Aus all diesen Überlegungen heraus
beschloss ich damals, mir
Rat zu holen. Nach Gesprächen
mit anderen Hundehaltern und
Recherchen im Internet kam ich
zu dem Hundeverein IRJGV Gießen,
ganz hier in der Nähe, der
vom Welpenkurs bis zur Begleithundeprüfung
viele verschiedene
Kurse anbietet. Hier konnte ich
einfach mal vorbeischauen, mich
informieren und, ohne gleich
Mitglied zu werden, an verschiedenen
Kursen teilnehmen. Der
Verein verfügt über ein großes
Gelände, auf dem der Hund auch
mal unbeschwert toben und mit
seinen Artgenossen spielen kann.
Hier finde ich immer Rat, wenn
es mal Probleme ‚rund um den
Hund‘ gibt. Viele erfahrene Hundetrainer
stehen zur Verfügung,
wenn man mal Fragen hat. Das
hat mir das Leben mit Hund in der
Nordstadt schon viele Male leichter
gemacht, und der Hund hat
sich dem ‚Stadtleben’ angepasst.
Und auch unsere Mitmenschen
ohne Hund profitieren hiervon.
Der Internationale Rasse-, Jagd-
und Gebrauchshunde-Verband
e. V, kurz IRJGV hat seinen Hundeplatz
in Gießen-Wieseck auf
dem Kaiserberg 1 (oberhalb der
Wiesecker Grillhütte). Informationen
finden Sie unter www.irjgv.
de oder bei der ersten Vorsitzenden
des Vereins, Ramona Iser
(ramona.iser@irjgv-giessen.de
oder Tel.: 0641/83131).
Carola Klein

Bei unserer letzten Denksport-Aufgabe hatten
wir gefragt, wann das Fußballjugendturnier
von Blau-Weiß Gießen beginnen muss, damit
es nach der viertelstündigen Siegerehrung pünktlich
um 18 Uhr beendet ist. 32 Mannschaften sollten
daran teilnehmen, im K.O.-System sollte gespielt
werden und jedes Spiel genau 15 Minuten dauern.
Beim K.O.-System gibt es in der ersten Runde 16
Spiele. Die 16 Sieger spielen in der zweiten Runde
in 8 Begegnungen (Achtelfinale). In der dritten Runde
sind es dann 4 Spiele (Viertelfinale), in der vierten
Runde 2 Spiele (Halbfinale); zum Abschluss dann
das Endspiel. Insgesamt sind das 31 Begegnungen.
Da die Siegerehrung auch eine viertel Stunde dauern
wird, sind das also 32 x ¼ Stunde gleich 8 Stunden.
Wenn das Turnier um 18 Uhr beendet sein soll, muss
es also um 10.00 Uhr beginnen.
Die richtige Uhrzeit hat uns leider niemand mitgeteilt,
und somit gibt es auch keinen Gewinner!
Nun zu unserem neuen Denksport-Gewinnspiel:
Wir in der Nordlicht-Redaktion haben uns überlegt,
wie das wäre, wenn wir bei der nächsten Nordlicht-
Ausgabe von den gedruckten 6.000 Exemplaren
4.095 nicht austragen könnten und die Nordstadtbewohner
das selber tun würden.
So würde nach dem Druck der nächsten Ausgabe
unsere Redaktionsleiterin ein Exemplar selber behal-
DENKSPORT–GEWINNSPIEL
Wie viele Tage
für die Selbstverteilung des Nordlichtes?
An das Nordlicht-Denksport-Gewinnspiel:
Die Lösung lautet: ______________________
Mein Vor- und Zuname: Straße:
Postleitzahl: Telefon:
ten und am nächsten, dem zweiten Tag jeweils ein
Exemplar an zwei Haushalte übergeben. (Nun haben
am 2. Tag 1+2=3 Haushalte das Nordlicht.) Diese
2 Haushalte verteilen am dritten Tag jeder an zwei
weitere Haushalte, insgesamt also an weitere 4. (Nun
haben am 3. Tag 3+4=7 Haushalte das Nordlicht.)
Diese 4 Haushalte verteilen am vierten Tage wieder
jeder an zwei weitere, insgesamt also an weitere 8.
(7+8=15 am 4. Tag) Diese 8 Haushalte verteilen am
fünften Tag jeder an zwei weitere, insgesamt also an
16 Haushalte. (15+16=31 am 5. Tag) Das geht in den
nächsten Tagen so weiter, bis alle restlichten Nordlichter
verteilt sind.
Die Redaktion fragt sich nun, wie viele Tage es wohl
dauern wird, bis alle 6.000 Haushalte ein Exemplar
des Nordlichtes erhalten haben. Können Sie uns
da helfen? Raten Sie, wie viele Tage es insgesamt
dauern würde, um insgesamt 4.095 Nordlichter zu
verteilen!
Die zweistellige Zahl schreiben Sie bitte:
nordlicht@nordstadtverein-giessen.org
per Post an
Nordlicht-Redaktion,
Reichenberger Str. 9, 35396 Gießen
Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2010.
Rüdiger Schäfer
15
Herbst 2010

Vorstellung der
Sozialberatung
Hallo Nordstadtbewohnerinnen und Nordstadtbewohner,
im März diesen Jahres habe ich die Aktino - Sozialberatung in den Räumen
des Nordstadtzentrums übernommen. Mein Name ist Ralf Gockel.
Ich bin 44 Jahre alt und als Dipl. Sozialarbeiter seit 15 Jahren Mitarbeiter
des Vereins ´AKTION - Perspektiven für junge Menschen und für Familien
e.V.´
Das Angebot der Sozialberatung orientiert sich am Einzelfall und bietet
Beratung, Information und Unterstützung z. B. bei
• familiären Problemen
• finanziellen Schwierigkeiten
• Suchterkrankungen
• Fragen zum ALG II
• Wohnungsangelegenheiten
Des Weiteren kann ich Ihnen in Einzelfällen die Begleitung zur GIAG
oder anderen Behörden, oder die Vermittlung an spezialisierte Dienste
anbieten.
Ralf Gockel
Aktino - Sozialberatung
Reichenberger Str. 9
35396 Gießen
Tel.: 0641 - 96 99 788 15
E-mail: sozialberatung.aktino@aktion-verein.org
Offene Sprechzeiten:
Montag/Mittwoch: 09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 14.30 - 16.00 Uhr
Nordlicht 27 16
Abschied!
Ein treuer Begleiter des Soziale-
Stadt-Standortes Gießener Nordstadt,
Reinhardt Bayer, trat in den
verdienten Ruhestand. Mit einem
lachenden und weinenden Auge
haben wir seinen Abschied zur
Kenntnis genommen.
Reinhardt Bayer,der sich als Mitarbeiter
des Stadtplanungsamtes
Gießen - aber auch privat - über
lange Zeit für die Belange der
Nordstadt eingesetzt hat und sie
aktiv unterstützt hat, wird uns mit
seinem Sachverstand und Humor
fehlen.
Am Freitag, den 20 August, war
es soweit, er verabschiedete sich
von Dezernenten, Kollegen, Mitarbeitern
und den Menschen, die
ihn im Rahmen der Sozialen Stadt
etliche Jahre begleitet haben. Mit
humorvollen Beiträgen wurde
Reinhardt von den Anwesenden
in sein zukünftiges Pensionärdasein
entlassen.
Die Nordstadt mit ihren Bewohnern
und der Nordstadtverein
wünschen Reinhardt Gesundheit
und Zufriedenheit für seinen neuen
Lebensabschnitt.
Peter Sommer

TERMINE
So 3. Okt., 10 Uhr
Erntedankfest, Familiengottesdienst und „Potluck-party“
Ev. Thomas-Gemeinde
So 3. Okt., 10:30 Uhr
Erntedankgottesdienst gestaltet von den Kitas St. Elisabeth,
Bernhard Itzel und Edith Stein, kath. Albertuskirche
Mi 6. Okt., 14:30 Uhr
Seniorennachmittag mit Referent H. Kümmel zu Fragen
zur Bestattung, kath. Gemeinde St. Albertus
Mi 6. Okt., 19:30 – 21:30 Uhr
Grenzen erfahren – stark werden, Kindererziehung zur
Selbstsicherheit, ev. Familien-Bildungsstätte
Mi 6. Okt. und Mi 10. Nov., 09:00 – 11:00 Uhr
Das Thomas-Gemeindefrühstück: Es ist für alle gedacht, die gerne mal mit
anderen zusammen frühstücken wollen, Kosten: 2,50 €, ev. Thomasgemeinde
Mi 27. Okt., 14:30 – 16:30 Uhr
Paulus-Treff: zum 100. Todestag von Friedrich von Bodelschwingh, des Gründers
von „Bethel“, ev. Paulus-Gemeinde
So 31. Okt., 18:00 Uhr
Melanchthon-Vortrag am Reformationstag, Ev. Thomas-Gemeinde
Do 11. Nov., 17:00 Uhr
St. Martin Laternenumzug der Grundschüler; Treffpunkt K.-Kollwitz-Schule
Mo 22. Nov., 18:30 – 20:30 Uhr
Mit Trauer leben – Vortrag zum Thema Trauer,
ev. Familien-Bildungsstätte
Mi 24. Nov., 14:30 – 16:30 Uhr
Paulustreff, Thema „Sammeln und Loslassen“, ev. Paulus-Gemeinde
Fr 26. Nov.
Dezemberzauber am Nordstadtzentrum
So 28. Nov., 15:00 Uhr
Theaternachmittag der KPE, Saal unter der kath. Albertuskirche
Fr 10. Dez., 16:30-18:00 Uhr
Weihnachtsbazar der Käthe-Kollwitz-Schule, Sporthalle, Spitzwegring 131
Nordstadtbüro
Di 9:00 – 12:00 Uhr
Mi 11:00 – 14:00 Uhr
Do 14:00 – 17:00 Uhr
Telefon: 0641 96997880
info@nordstadtverein-giessen.org
www.nordstadtverein-giessen.org
Internationale Bibliothek
Ausleih von Büchern
in verschiedenen Sprachen
- kostenlos -
Mo, Di 14:00 - 16:00 Uhr
Katholische öffentliche
Bücherei St. Albertus
Kostenlose Ausleihe von
Büchern, CDs und Spielen
Sonntags von 10:00 – 12:00 Uhr
Mittwochs von 15:00 –17:00 Uhr
kümmerei
- Offen für alle Belange von
Kulturwirtschaft -
Steinstr. 75
mittwochs von 14 – 19 Uhr
www.kuemmerei.org
17
Wo finde ich was?
Eltern helfen Eltern e.V.
Steinstr. 70, 35390 Gießen
Tel.: 0641-33330
www.ehe-giessen.de
Kath. Gemeinde St. Albertus
Nordanlage 45, 35390 Gießen
Tel.: 0641-36065
www.kirche-giessen.de
Landgraf-Ludwigs-Gymnasium
Reichenberger Str. 3, 35396 Gießen
Tel.:0641-306-2564
www.llg-giessen.de
Capoeira Escola-Popular
Mario Dirks,
Tel.:0641-4419415
Mobil: 0178-6914211
www.escola-popular.de/deutsch/capoeira/
gruppe-giessen
Ev. Familienbildungsstätte
Wingert 18, 35396 Gießen-Wieseck
Tel.: 0641-96612-0
http://www.fbs-gi.de
Aktino
Sudetenlandstr. 1, 35390 Gießen
Tel.: 0641-9312469
www.aktion-verein.org/?q=node/13
Nordstadtzentrum
Reichenberger Straße 9, 35396 Gießen
Tel.: 0641-96997880
www.nordstadtverein-giessen.org
Ev. Paulusgemeinde
Egerländer Str. 6, 35396 Gießen
Tel.: 0641-31416
www.giessen-evangelisch.de
für den Gaudete Chor:
Werner Boeck, Tel.: 0641-82502
PSV Schwarz-Gelb Gießen
Vereinsvorstand: Ellen Rück-Brune
Tel.: 06444-8596
ellen-rueck-brune@studwerk.uni-giessen.de
www.postsvgiessen.de
Ev. Thomasgemeinde
Röderring 30A, 35396 Gießen
Tel.: 0641-52191
www.thomasgemeinde-giessen.ekhn.org
Jugendzentrum Holzwurm
Reichenberger Str. 7a, 35396 Gießen
Tel.: 0641-3605255
www.juz-holzwurm.de

Nordlicht 27
TERMINE
MONTAG
15:00 – 17:00 Uhr
Jungsclique 6-12 Jahre, Holzwurm
15:00 – 16:30 Uhr
Hausaufgabenhilfe für Kl. 6-10
im Landgraf-Ludwigs-Gymnasium
16:00 – 18:00 Uhr
Café für Mütter und Väter
Eltern helfen Eltern e.V.
17:30 – 18:30 Uhr
Ausgleichgymnastik für Jung und Alt
mit Musik i.d. ev. Paulusgemeinde
19:00 Uhr
Offener Schachtreff
Pavillon am Nordstadtzentrum
20:00 Uhr
Gaudete-Chor-Probe
Paulus-Gemeindesaal
20:00 Uhr
Gymnastik für Männer u. Frauen
kath. Gemeinde St. Albertus
DIENSTAG
09:00 – 12:00 Uhr
Aktino-Dienstagscafé mit Kinderbetreuung,
Nordstadtzentrum
10:00 – 11.30 + 16:00 – 17.30 Uhr
Spielgruppe für Eltern und Kinder
von 18 Monaten bis 3 Jahren
Ev. Familienbildungsstätte
10:45 – 11:45 Uhr
Musikgarten I –
gemeinsam musizieren
Eltern u. Kinder bis 3 Jahre
Ev. Familienbildungsstätte
14:00 - 17:00 Uhr
Treff für Senioren
Nordstadtzentrum
15.00 – 16.45 Uhr
Mädchenclique 6-11 J., Holzwurm
15:00 - 18:00 Uhr
Englischer Spielkreis für englisch
sprechende Eltern und Kinder
Eltern helfen Eltern e.V.
17.00 – 20.00 Uhr
Girlsclub 11-14 Jahre, Holzwurm
MITTWOCH
14:00 - 19:00 Uhr (jeden 2. Mi.)
Treff für gehörlose Senioren
Nordstadtzentrum
14:30 - 16:30 Uhr (jeden 1. Mi.)
Seniorennachmittag
im Rundbau St. Albertus
14.30 – 16:30 Uhr (jeden 2. Mi.)
„Halt dich Fit“ für Senioren
Paulus-Gemeindesaal
14.30 – 16:30 Uhr (jeden 4. Mi.)
Paulustreff im
Paulus-Gemeindesaal
16:00 – 18:00 Uhr
Café für Mütter und Väter
Eltern helfen Eltern e.V.
18:30 – 20:30 Uhr
(jeden 2. Mittwoch)
Beratung für Mieter
Peter Sommer
(Unternehmensmieterrat)
Nordstadtzentrum
19:30 – 22:00 Uhr
Tischtennis
PSV Schwarz-Gelb Gießen,
Turnhalle LLG
DONNERSTAG
14:00 – 17:00 Uhr
Treff für Senioren
Nordstadtzentrum
15:00 – 16:30 Uhr
Hausaufgabenhilfe für Kl. 6-10
im Landgraf-Ludwigs-Gymnasium
17:30 – 19:30 Uhr
Computer für Erwachsene
Internetraum ev. Paulusgemeinde
19:00 – 21:00 Uhr
Capoeira für alle
Nordstadtzentrum
Nordlicht – Aus der Nordstadt für die Nordstadt
c/o Nordstadtbüro
Reichenberger Straße 9 -:- 35396 Gießen -:- 06 41 / 969 97 880
Herausgeber: Nordstadtverein eV
Redaktionsleitung: Emmi Maier-Dilmac
Titelbild: Peter Sommer
Ansprechpartner Anzeigen: Peter Sommer
Gestaltung: Bureau Wolfwerke, Wolf D. Schreiber
Landgraf-Philipp-Platz 9, 35390 Gießen
Druck: ARAM-Druck, Walltorstr. 57, 35390 Gießen
Auflage: 6.000 Oktober 2010
18
19:00 Uhr
Yoga in der Thomasgemeinde,
Info u. Anmeldung:
Ev. Familienbildungsstätte
FREITAG
9:30 – 11:00 Uhr
Gedächtnistraining und mehr für
Teilnehmende ab 60 Jahre
Ev. Familienbildungsstätte
14:00 - 15:30 Uhr
Seniorentanz
Nordstadtzentrum
16:00 – 18:00 Uhr
Café für Mütter und Väter beim
Verein Eltern helfen Eltern e.V.
19:00 – 24:00 Uhr
(jeden 2. Freitag)
Romméabend für Gehörlose
Nordstadtzentrum
19:30 – 22.00 Uhr
Tischtennis
PSV Schwarz-Gelb Gießen
Turnhalle LLG
SAMSTAG
16:00 – 18:00 Uhr
(jeden 1. und 3. Samstag)
Alleinerziehendentreff
Eltern helfen Eltern e. V.
16:00 – 18:00 Uhr
(jeden 2. Samstag)
Treffen für Familien mit binationalen
Kindern
Eltern helfen Eltern e. V.
SONNTAG
13:00 – 20:00 Uhr (jeden 1. So.)
Treff für Gehörlose mit Gottesdienst
Nordstadtzentrum
IMPRESSUM
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Yvonne Bleidorn, Emmi Maier-Dilmac,
Horst Ross, Rüdiger Schäfer, Peter Sommer
Erscheinungsweise:
Vier Mal jährlich in der Gießener Nord stadt.
Die in „Nordlicht” abgedruckten Beiträge
geben jeweils die Meinung der Autorin/
des Autors wieder und reprä sentieren nicht
zwingend die Mei nung der Redaktion.

marcellini.de
Steinstr. 70 | 35390 Gießen
Mo – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr
Telefon 06 41 / 3 33 30
Telefax 06 41 / 3 01 25 78
info@ehe-giessen.de
www.ehe-giessen.de
• Info- und Beratungsstelle für junge Familien
• Vermittlung von Kinderbetreuung
• Tagespfl egebüro Stadt und Landkreis Gießen
• Kontakte und soziale Erfahrungen für Eltern und Kind
• Kurse und Weiterbildungsangebote
• Anonyme, kostenlose Telefonberatung für Kinder und Jugendliche
• Ausbildung zum Berater am Kinder- und Jugendtelefon