Erste Hilfe im Kindergarten - Die Johanniter

Wien 3.2009
die Johanniter
Das Magazin der Johanniter-Unfall-Hilfe in Österreich
Erste Hilfe
im Kindergarten
Wettlauf gegen die Zeit
Organtransplantation
Es war doch eine lange Zeit
Dagmar Koller im Portrait

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Johanniter!
Am 4. Oktober, dem Welttag der Organspende, machte
die Deutsche Stiftung Organtransplantation am
Brandenburger Tor mit einer Party und Infoständen
Werbung für die Organspende. Der „Welt Online“ zufolge
wären zwar 80 Prozent der deutschen Bevölkerung für
eine Organspende bereit, aber nur 17 Prozent trügen
einen Organspende-Ausweis bei sich.
In der Schweiz engagieren sich die dortigen Johanniter
dafür, dass auch ohne Organspenderausweis Organe entnommen
und damit Leben gerettet werden können.
In Österreich stellt sich die Situation anders dar:
im Gegensatz zu Deutschland besteht hier die
Widerspruchsregelung. Hierzulande muss man nicht um
die Zustimmung von Spender und Spenderinnen werben
und dennoch ist ein Rückgang an Spenderorganen
zu verzeichnen. Die Johanniter sprachen darüber
mit Prof. Dr. Ferdinand Mühlbacher, Leiter des
Transplantationszentrums am Wiener AKH. Auch unser
Bundespfarrer DDr. Martin Bolz setzt sich in seinem
Kommentar mit dem „geschenkten Leben“ auseinander
und stellt Parallelen zur Geschichte des kranken Lazarus
her.
Auch Kinder können Leben schenken. Sie haben
kaum Berührungsängste und können bereits im
Kindergartenalter einfache Maßnahmen lernen. Das
bewiesen rund 100 Kindergartenkinder, die anlässlich des
Weltherztages an den Erste-Hilfe-Kursen der Johanniter
teilnahmen.
Die Johanniter wünschen Ihnen jetzt schon gesegnete
Weihnachten und ein gutes Jahr 2010!
Herzlichst Ihr,
Johannes Bucher
Präsident der Johanniter-Unfall-Hilfe in Österreich
2 die Johanniter 3. 2009
Editorial
„Wer von Kindesbeinen an Erste Hilfe
lernt und übt, hat keine Scheu, im
Notfall einzuschreiten.“
Redaktionskontakt
Johanniter-Unfall-Hilfe
Redaktion
Herbeckstraße 39
1180 Wien
11 } Erste Hilfe im Kindergarten
Die Johanniter
T 050 112
Wir freuen uns über Ihr Feedback:
Anregungen, Wünsche oder Kritik senden Sie bitte an
redaktion@johanniter.at
Kooperationen und Inserate:
Mag. Belinda Schneider
belinda.schneider@johanniter.at
T + 43 1 470 70 30-5713
11

5 } Geschenktes Leben
Auf ein Wort
6 } Wettlauf gegen die Zeit?
Organtransplantation
12 } Oberschenkelhalsbruch
Gesundheit
16 } Jobmotor Gesundheitswesen
Serie Gesundheitswesen
17 } Helfen mit Weihnachtsgrüßen!
Johanniter Weihnachtskarten
Helfen mit Weihnachtsgrüßen!
Die neue Johanniter-Weihnachtskartenkollektion liegt vor.
Neben altbewährten Motiven von Kasimir oder Kowalski haben
wir wieder einige neue Motive im Sortiment, darunter eine
Winterlandschaft von Brueghel von der Artothek, Darstellungen
der Maria mit Jesus aus verschiedenen Epochen aus dem Fundus
der Galerie Belvedere sowie Pinzgauer Winterlandschaften von
dem Aquarellmaler Johann Pickl.
In wirtschaftlich schwierigen Zeiten wird es zusehends
schwieriger, soziale Dienste wie den Krankentransport,
Foto: Petra Spiola
21 } Uncool - Plädoyer für die Aufregung
Barbara Klein
22 } Ein Leben im Schatten
Diakonie
24 } Es war doch eine lange Zeit
Im Portrait: Dagmar Koller
26 } Millionen Menschen auf der Flucht
Johanniter International
35 } Geschäftsführer im Ehrenamt
Mitarbeiter im Profil
Rubriken
4 Kurz & Bündig
10 Erste-Hilfe-Tipps
28 Kärnten
30 Tirol
32 Wien
34 Niederösterreich
35 Termine
den Behindertenfahrdienst, die Hauskrankenpflege oder
die Kinder gruppe aufrecht zu erhalten, da diese nicht
kostendeckend sind. Schon seit Jahren tragen auch die Erlöse
aus dem Verkauf von Weihnachtskarten dazu bei, dass solche
Dienstleistungen oder einzelne Projekte, wie Erste-Hilfe-
Kurse in Rumänien, umgesetzt werden können.
Unterstützen auch Sie mit Ihren Weihnachtsgrüßen die Arbeit
der Johanniter.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Impressum Das Magazin „Die Johanniter“ informiert Fördermitglieder der Johanniter-Unfall-Hilfe, Entscheidungsträger und andere Interessenten über Aktivitäten der
Johanniter sowie über Neuigkeiten, Ereignisse und Hintergründe im christlichen, humanitären, sozial- und gesundheitspolitischen sowie medizinischen Bereich. Herausgegeben
von Johanniter-Unfall-Hilfe in Österreich, Herbeckstraße 39, 1180 Wien Bundesgeschäftsführung Dr. Robert Brandstetter Geschäftsführung Tirol Gertrud Eberharter,
Walter Eheim Geschäftsführung Wien Robert Heindl Geschäftsführung Kärnten Johannes Dörfler Präsidium (Vorstand) Präsident: DI Johannes Bucher, Vizepräsident:
Med.Rat Dr. Siegfried Bulwas, Bundesfinanzreferent & Schriftführer: Dr. iur. Heinrich Weninger, Bundesarzt: Prim. Dr. Christian Emich, Bundespfarrer: DDr. Martin Bolz, Mitglied
Präsidium: Mag. Bernhard Kadlec, Bereichsbeauftragte: Franz Brettner, Christoph Kautzy, Rudolf Niebler Chefredaktion Mag. a Belinda Schneider, redaktion@johanniter.at,
Redaktion Tirol: Brigitta Hochfilzer, Kärnten: Stefan Mlekusch, Wien & Orth: Mag. a Belinda Schneider Erscheinungsweise mindestens 3x jährlich Auflage 42.000 Stk.
Anzeigenverkauf Mag. a Belinda Schneider, T +43 1 4707030-5713 Art Direction Mag. a Julia Kadlec Lektorat Rudolf Niebler Fotos falls nicht angegeben JUH Hergestellt von
Riedeldruck Mistelbach Verlags- & Herstellungsort Wien
Namentlich gekennzeichnete Artikel und Kommentare geben die Meinung des Autors wieder und müssen nicht der Auffassung des Medieninhabers oder der Redaktion entsprechen.
Die Johanniter übernehmen keine Haftung für unverlangte Einsendungen aller Art. Bei allen personenbezogenen Bezeichnungen gilt die gewählte Form für beide Geschlechter.
Foto: Philipp Enders
Inhalt
6 24
32
die Johanniter 3. 2009 3

Kurz & Bündig
Johanniter erhalten
Zuschlag von
EU-Kommission
Berlin/Brüssel: Die Europäische Kommission
in Brüssel wird das beantragte
Johanniter-Projekt zur Förderung der
Selbsthilfe bei Jugendlichen unterstützen.
Die Johanniter-Organisationen
aus Deutschland, Österreich
und Lettland sowie Partnern aus
Norwegen, Zypern und der Türkei
sollen innerhalb von zwei Jahren ein
PC-Spiel für Jugendliche entwickeln,
in dem Selbstschutz, Vorsorge und
Prävention spielerisch zu entdecken
sind. Die Johanniter wollen bei diesem
Thema neue, jugendgerechte Wege
gehen und Elemente wie Spannung
und Wettbewerb einbringen.
Verkehrscoaching
Die Johanniter führen ab Oktober
auch Verkehrscoaching für Alkolenker
und -lenkerinnen durch.
Mit 1. September trat ein neues Verkehrssicherheitspaket
in Kraft, das erstmals
generell höhere Strafen beinhaltet
sowie ein verpflichtendes Verkehrscoaching
für Lenker und Lenkerinnen, die
die 0,8 Promille-Grenze übertreten.
„Wir wollen Bewusstsein dafür schaffen,
dass Alkohol am Steuer nicht toleriert
werden kann, weil man dadurch
nicht nur sein eigenes, sondern auch
das Leben anderer gefährdet“, erklärt
Verkehrsministerin Doris Bures.
Die Verkehrscoachings sollen Sensibilisieren,
eine Reflexion über das eigene
Handeln einleiten und Handlungsalter-
Termine
Johanniter Innsbruck
15. Oktober, 17:00 – 20:00 Uhr
danach jede zweite Woche
Anmeldung und Information:
T +43 512 24 11 -19
Wenn die Musi spielt
Auch heuer leisteten die Johanniter wieder eine Woche lang
den Sanitätsdienst beim Open Air „Wenn die Musi spielt“
in St. Oswald bei Bad Kleinkirchheim, angefangen von den
Wanderungen und Proben bis hin zur Aufführung.
4 die Johanniter 3. 2009
nativen aufzeigen. In den ersten beiden
Stunden der vier Coaching-Einheiten
sollen der Gruppe von vier bis maximal
zwölf Personen durch Rettungssanitäter
und –sanitäterinnen sowie
durch Notärzte oder Notärztinnen die
Unfallfolgen und physischen Auswirkungen
von alkoholisiertem Lenken
eines Fahrzeugs aufgezeigt und aus der
eigenen Erfahrung berichtet werden. In
der zweiten Hälfte des Coachings wird
unter Anleitung von Psychologen und
Psychologinnen das eigene Fehlverhalten
reflektiert, um Handlungsalternativen
zu diskutieren und aufzuzeigen.
Mit der Einführung des Verkehrscoachings
werden erstmals auch bewußtseinsbildende
Maßnahmen für Lenker
und Lenkerinnen eingeführt, die zwischen
0,8 und 1,19 Promille lagen.
Johanniter Wien
24. Oktober, 8:00 – 12:00 Uhr
Weitere Termine auf Anfrage
Anmeldung und Information:
T +43 1 470 20 16
Bei bestem Wetter waren etwa 15.000 Besucher und Besucherinnen
anwesend. Während der Veranstaltung waren
Teams der Johanniter im gesamten Veranstaltungsgelände
einsatzbereit, weiters standen Sanitätszelte mit entsprechender
Ausrüstung zur Verfügung. Bereichsleiter Franz
Brettner und Notarzt Dr. Helge Harmina, auch praktischer
Arzt in Bad Kleinkirchheim, sorgten für die reibungslose Einsatzleitung
bei einer der größten Volksmusikveranstaltung
im Alpenraum. Die Liste der Stars las sich wie das Who-iswho
der Szene, darunter Hansi Hinterseer, die Kastelruther
Spatzen, das Nockalm Quintett, G.G. Anderson, Roberto
Blanco, Graziano (Foto unten) und viele mehr.

Geschenktes Leben
Der Lazarus Komplex - ein ganz
und gar weihnachtliches Thema
Es ist eine jener biblischen Erzählungen im 11. Kapitel
des Johannesevangeliums, um die man sich gerne
drückt. Lazarus, Maria und Martha sind mit Jesus
befreundet und eines Tages wird Lazarus krank. Man
verständigt Jesus, aber er hat es wohl nicht eilig, um
zu Lazarus zu kommen. Er kommt erst an, als Lazarus
schon verstorben und begraben war. Man kann
sich vorstellen, dass bei den beiden Schwestern nicht
nur die Trauer im Vordergrund stand, sondern auch
unausgesprochen der Vorwurf, warum er denn nicht
rechtzeitig gekommen sei. Jesus erweckt den Lazarus
wieder zum Leben und so findet der hebräische
Name „Lazarus“, der übersetzt: „Gott hat geholfen“
heißt, seine schönste Bestätigung.
„Warum hat Jesus ihn aus dem
Todesschlaf geweckt?“
Aber wie das immer so ist. Das, was da passiert
ist, kommt damals sofort ins Gerede und das ist bis
heute so geblieben. „Warum hat Jesus ihn aus dem
Todesschlaf geweckt? Nur damit er eines Tages wieder
stirbt und dann sicher niemand da ist, der ihn
wieder aufweckt?“, lautet die kritische Frage.
Möglicherweise gibt es darauf bis heute keine Antwort,
die jedermann befriedigen würde. In unserer
Zeit ist eine Antwort noch viel schwieriger, wenn man
an Organtransplantationen denkt. Heutzutage kann
man schwerkranken Menschen ein Herz, eine Leber,
eine Lunge, eine Niere einpflanzen und ihnen damit
Lebenszeit schenken. Meist spricht man in diesem
Zusammenhang von einem Spenderorgan, das dann
} DDr. Martin Bolz
Auf ein Wort
an Stelle des bisherigen seine Arbeit im neuen Körper
aufnimmt. In der Regel spricht man nicht davon,
wem dieses Organ bisher gehört hat und warum es
auf einmal zur Verfügung steht, aber natürlich weiß
man das. Das nenne ich in Anlehnung an Johannes
11 den „Lazarus Komplex“, Leben für Leben, damit
Leben sein kann. Es ist ein neues Leben, ein anderes,
nach veränderten Regeln und Abläufen gelebtes Leben,
bei dem ganz andere Sachen wichtig und wertvoll
werden, die nur einer wirklich verstehen kann,
der sich in einer ähnlichen Lage befindet.
„Möglicher Weise gibt es darauf
bis heute keine Antwort;“
Es gibt eben Dinge zwischen Himmel und Erde, die
sich nicht nur unsere Schulweisheit nicht träumen
lässt, sondern die man kaum zur Sprache bringen
kann, weil im konkreten Fall jedes Wort falsch sein
kann. Deswegen schreibe ich auch nicht von den bewundernswerten
medizinischen Leistungen, die hier
erbracht werden, sondern von dem geschenkten Leben,
den möglichen neuen Lebensabschnitten und
– in aller Behutsamkeit – auch davon, wie Menschen
in solchen Lebenslagen mit ihrem neu geschenkten
Leben umgehen. Und ich will von den vielen Lazarus
– Gott hat geholfen – schreiben, denen man dauernd
begegnet und die man doch nicht kennt.
DDr. Martin Bolz ist Bundespfarrer der Johanniter-
Unfall-Hilfe in Österreich.
die Johanniter 3. 2009 5

6 die Johanniter 3. 2009
Wettlauf
gegen die Zeit?
} Im Gespräch mit Univ. Doz. Dr. Ferdinand Mühlbacher
Schwere Erkrankungen an Herz, Nieren oder
Lunge können Menschen jeden Alters treffen
und bringen massive Einschränkungen mit
sich. Wenn die Schäden irreparabel und alle
medizinischen Therapien ausgeschöpft sind,
hilft nur mehr eine Organtransplantation.
Dann beginnt in vielen Fällen ein Wettlauf
gegen die Zeit.
Die Transplantationsmedizin hat wie kaum eine andere
medizinische Disziplin eine rasante Entwicklung durchgemacht.
Im Jahr 1954 wurde die erste erfolgreiche
Nierentransplantation durchgeführt, einige Jahre später
versuchte man sich an Leber und Pankreas. 1967 wurde
in Kapstadt das erste Herz transplantiert.
Zu wenig Spenderorgane
Mittlerweile zählt man weltweit mehr als 99.000 Organtransplantationen
jährlich 1 . Ein Hoffnungsschimmer für
all jene, die auf ein Spenderorgan warten? Von wegen
- während die medizinische Machbarkeit kaum Grenzen
kennt, ist die Zahl der Organspenden in Österreich zurückgegangen.
2008 ist die Anzahl der Spenderorgane
gegenüber dem Vorjahr um 7 Prozent gesunken. Etwa
1.150 Menschen warteten in Österreich auf ein Spenderorgan,
aber nur 700 konnten operiert werden.
Eurotransplant
In Europa koordiniert die gemeinnützige Organisation
Eurotransplant die Organvergabe in einem
Einzugsgebiet von etwa 124 Millionen Menschen.

Belgien, Niederlande, Luxemburg,
Deutschland, Slowenien, Kroatien
und Österreich nehmen an der Zusammenarbeit
teil. 2008 waren insgesamt
15.347 Menschen auf der
Warte liste von Eurotransplant.
„Für die Wartelisten gibt es unterschiedliche
Allokationssysteme 2 .
Die Nierenallokation funktioniert
über die Gewebsverträglichkeit,
immunologische Faktoren, Wartezeiten
und geografische Gegebenheiten.
Bei der Leber wird hauptsächlich
eine lokale Verteilung
vorgenommen. Es gibt aber einen
so genannten High Emergency
Case, also einen Austausch in
dringenden Fällen. Wenn man von
jemandem annimmt, dass er nur
überlebt, wenn er innerhalb von
48 Stunden ein Organ erhält, dann
wird die Leber dort hingeschickt
und die nächste frei werdende Leber
aus dieser Region kommt dann
nach Österreich zurück“, so Prof.
Dr. Mühlbacher vom Wiener AKH.
Freigegeben wird ein Organ, wenn
der so genannte Hirntod festgestellt
wird, also die Gewebestruktur
nicht mehr durchblutet wird und
damit die Funktion des Gehirns
ausgeschaltet ist. „Da diese Patienten
aber gut erstversorgt werden,
künstlich beatmet werden und die
Sauerstoffsättigung des Blutes aufrechterhalten
wird, sind alle Organe,
wie Lunge, Herz, Leber, Nieren,
Darm und so weiter, als Spenderorgan
geeignet.“
Wenn ein Spenderorgan gemeldet
wird, werden einerseits die Risikofaktoren
für den Empfänger oder
die Empfängerin getestet, also
biologische Daten, wie Infektionen
der Organe, Blutgruppe und vieles
mehr erhoben, andererseits wird
von zwei von einander unabhängigen
Ärzten oder Ärztinnen die
Hirntod diagnostik eingeleitet.
„Die Hirntoddiagnostik selbst ist
von der Erkrankung bzw. Verletzung
des Spenders abhängig, in
der Regel dauert sie 10 bis maximal
20 Stunden von der Meldung
bis die Logistik und die Untersuchungen
anlaufen“, erklärt Prof.
Dr. Mühlbacher. Danach wird das
Organ entnommen und gleichzeitig
der Empfänger oder die Empfängerin
von der Warteliste einberufen
und auf die Operation vorbereitet.
Etwa 24 Stunden nach der Spendermeldung
kann die Operation
durchgeführt werden.
Der Prozess von der Feststellung
des Hirntodes bis zur Organentnahme
findet in dem Spital statt,
wo der Mensch verstorben ist. Dahinter
steht ein enormer zusätzlicher
Aufwand für die Spitäler, der
unter Umständen auch gescheut
wird und dazu führt, dass Spenderorgane
nicht gemeldet werden.
So verweist Prof. Dr. Mühlbacher
Themenschwerpunkt
auf ein mögliches Resourcenproblem
in den Spitälern: „Der Aufwand
geht in zwei Richtungen: zum einen
gibt es finanzielle Belastungen für
das Krankenhaus. Man muss den
Menschen weiter behandeln und
diese Kosten müssen abgegolten
werden. Seit 1994 gibt es dafür
eine Pauschalabdeckung, die fast
kostendeckend ist. Die zweite Seite
ist, dass Intensivstationen kommunikativ
sehr stark gefordert sind
und die Behandlung sehr aufwändig
ist. Das kann eine Mannschaft
an die Belastungsgrenze treiben.
Aber fünfmal im Jahr ist das zu ertragen.“
1 2007 lag die Zahl der weltweit durchgeführten Transplantationen bei 99. 321,
vgl. Councel of Europe: Newsletter Transplant, September 2009, Vol.14 Nr.1, S 23
2 Anm. d. Red.: Darunter versteht man die Zuordnung der Organspenden nach medizinischen und ethischen Gesichtspunkten
Derzeit werden Organe mit einer Pre servationsflüssigkeit
gespült und auf schmelzendem
Eis bei 0-4 Grad gelagert. In einer
speziellen Kühlbox werden die Organe auch
mittels Flugzeug und eigens ausgestatteten
Organtransportwagen von den Rettungsorganisationen
- wie auch von den Johannitern
– in das Krankenhaus gebracht. Unter diesen
Bedingungen können Nieren bis zu 48 Stunden,
Herzen 4-5 Stunden, Leber, Pankreas und
Lunge 10-12 Stunden gelagert und transportiert
werden. Die Johanniter führen jährlich
mehr als 700 Organtransporte durch.
die Johanniter 3. 2009 7

Univ. Prof. Dr. Ferdinand Mühlbacher
wurde 1948 in Großgmain bei Salzburg
geboren. Er ist Vorstand der Universitätsklinik
für Chirurgie und leitet seit
1990 das Transplantationszentrum am
Wiener AKH. Seit 2005 ist er Vizepräsident
der Stiftung Eurotransplant.
Prof. Mühlbacher ist verheiratet, Vater
von vier mittlerweile erwachsenen
Kindern und begeisterter Bergsteiger
und Schifahrer.
Ist das ein repräsentativer Wert?
„Krankenhäuser wie das AKH haben
im Jahr etwa 20-50 Spender,
zwischen 10-20 haben die Rudolfstiftung,
das SMZ Ost, St. Pölten;
dann gibt es Krankenhäuser, die
etwa 0-5 Spender im Jahr haben,
wie etwa das Krankenhaus Horn.“
Müsste es nicht viel mehr potenzielle
Spender geben?
„Theoretisch ja, wenn man sich die
Statistiken ansieht. Recherchen
des ÖBIG 3 zufolge sind 1994 zum
Beispiel 680 Menschen an einer
zerebralen Pathologie, die keinen
Tumor und keine Infektionskrankheiten
hatten und unter 65 Jahren
waren, verstorben. Es gab also 680
potenzielle Spender, aber nur 180
Spender wurden operiert“
In Österreich stehen jährlich rund
1.000 Menschen auf der Warteliste
für eine Transplantation. Etwa
100 von ihnen können die rettende
Operation nicht mehr erleben. 4
Zwischen 10 und 20 Prozent der
8 die Johanniter 3. 2009
} Für Familienmensch Kiesenhofer ist die Lebendspende seiner Frau eine „Liebesspende“, die das Ehepaar
noch näher zusammengebracht hat. „Zwei, drei Tage habe ich überlegt, ob ich ihr
Angebot überhaupt annehmen kann, ehe ich zustimmte“, erinnert er sich.
Patienten und Patientinnen sterben,
weil es keine passenden Organe
gibt, obwohl Österreich diesbezüglich
eines der modernsten Gesetze
weltweit hat. Denn anders als in vielen
anderen europäischen Staaten
gilt hier die Widerspruchsregelung.
Es ist also zulässig, ohne ausdrückliche
Zustimmung des Verstorbenen
oder Verwandter einzelne Organe
oder Organteile zu entnehmen, um
durch deren Transplantation das
Leben eines anderen Menschen
zu retten oder dessen Gesundheit
wiederherzustellen. Rein statistisch
müssten daher wesentlich mehr
Transplantationen möglich sein.
„Wir hatten ja schon mal 30 Spender
pro Million Einwohner, das war
unser Maximum. 2008 lag der Wert
bei 20 Spendern pro Million Einwohner,
bisher waren wir immer an
zweiter Stelle. Top war Spanien, die
haben seit Jahren konstant einen
Wert von 34. Inzwischen ist Belgien
massiv davon gezogen mit 27-29,
ebenso haben uns Portugal und
Frankreich überholt. Das Problem
ist, die anderen Länder sind besser
geworden, aber wir nicht!“
Dass in Österreich in den letzten
Jahren die Zahl der Spenderorgane
zurückgegangen ist, dürfte mehrere
Ursachen haben: zum einen könnte
das an der fehlenden Meldepflicht
liegen, zum anderen daran, dass es
an den Spitälern keine organisatorischen
Verantwortlichen gibt, die die
interne wie externe Kommunikation,
Schulungen und die Organisation
übernehmen.
„Wir machen zwar laufend Fortbildungsseminare,
aber oft treffen wir
auf die falschen Entscheidungsträger,
die Alphatiere kommen ja häufig
nicht. Außerdem gibt es keine
Meldepflicht. Prof. Magreiter 5 hat
beispielsweise früher schon die
Meldepflicht gefordert.“
Würden Sie die Meldepflicht befürworten?
„Nein, noch immer nicht, weil die
Medizin auf Überzeugung und ethischen
Prinzipien beruht. Wenn ich
das auf Sanktionen und Vorschriften
reduziere, dann muss man wie
in den USA einen irren Aufwand
betreiben, um diese Sanktionen
auch greifen zu lassen. In so einer
Medizin möchte ich nicht arbeiten,
ich möchte lieber überzeugen und
positiv motivieren. Lieber würde ich
in mehr Fortbildung, Personal, die
Betreuung der Angehörigen investieren.“
Begrenztes Leben
Eine Organspende kann freilich
das Leben des Empfängers nur
begrenzt verlängern. Einige Transplantationen
sind nach wie vor
technisch sehr aufwändig und
schwierig, durchschnittlich sterben
bis zu 15 Prozent der Empfänger
oder der Empfängerinnen im ersten
Jahr nach der Operation. Die
transplantierten Organe haben eine
Halbwertszeit 6 von 10–15 Jahren.

} „Walter meine Niere zu schenken, das war mein inniger
Wunsch. Ein Zaudern hat es da nie gegeben. Wenn ich
etwas mache, dann mach ich’s auch!“, so Rosi Kiesenhofer,
die Ihrem Ehegatten eine Niere spendete.
„Die einfachste Transplantation ist
die Nierentransplantation, da gibt es
so gut wie fast keine Mortalität. Die
schwierigste Operation, nicht nur
weil ich sie mache, ist die Lebertransplantation.
Da ist die Technik
sehr schwierig und es dauert im
Durchschnitt 5,5 Stunden. Diese
Operation ist sehr komplikationsträchtig.
Die Todeswahrscheinlichkeit
liegt im ersten Jahr zwischen 10
und 15 Prozent, das ist wahnsinnig
hoch. Andere Operationen liegen
bei 2-3 Prozent. Ebenso gefährlich
ist die Lungentransplantation. Hier
ist auch die Infektionsgefahr sehr
hoch, die einjährige Überlebensrate
liegt in guten Zentren auch über 80
Prozent, aber die fünfjährige Überlebensrate
hinkt hinterher“, resümiert
Prof. Dr. Mühlbacher.
Menschen mit transplantierten
Organen müssen ihr Leben lang
Medikamente nehmen, um Abstoßungsreaktionen
zu unterdrücken.
Das schwächt die Immunabwehr
und begünstigt Infektionen, zusätzlich
können andere Krankheiten wie
Diabetes oder Bluthochdruck ausgelöst
werden. Auch das Krebsrisiko
liegt deutlich höher.
Derzeit und in Zukunft wird daran
gearbeitet, eine Toleranz beim
Empfänger gegen das Spenderorgan
zu induzieren. Im Tierversuch
ist das schon möglich, diesbezügliche
Versuche beim Menschen sind
aber noch experimentell.
„Mittlerweile können wir auch schon
Organe über Blutgruppengrenzen
hinweg transplantieren. Wir haben
bereits sechs solcher Nierentransplantationen
mit lebenden Spendern,
also Organen von Verwandten
oder Ehepartnern, gemacht.“
Organhandel
Im August 2007 machte China
Schlagzeilen, weil es erstmals
zugab mit Organen von zu Tode
verurteilten Häftlingen zu handeln.
Auch andere Länder standen
im Verdacht des Organhandels,
darunter Moldawien, Rumänien,
Indien, Brasilien, Südafrika, Türkei,
Iran und Irak. Empfänger sind
nicht selten wohlhabende Europäer,
Amerikaner, Israelis und Saudi-
Araber.
„Für den Bereich Österreich und
Eurotransplant kann ich mit 100prozentiger
Sicherheit sagen,
dass das unmöglich ist. Nieren
werden von einem Computer in
Leiden von Eurotransplant verteilt.“
Am Wiener AKH besteht für
die Zuteilung von anderen Organen
eine interdisziplinäre Gruppe,
die seit Jahren wöchentlich die
Warteliste für das Einzugsgebiet
Wien, Niederösterreich und Burgenland
abstimmt. Seit 6 Jahren
gibt es zudem eine in eine Formel
gepresste Definition von medizinischer
Dringlichkeit. Nach dieser
Warteliste ist vorzugehen, wenn
eine Abweichung erforderlich ist,
etwa weil eine Infektion vorliegt,
dann ist das schriftlich festzuhalten
und zu begründen. Die Verteilung
der Organe ist bis 1994 zurückverfolgbar.
„Das Problem ist, dass Menschen,
wenn es ums Leben geht - wahrscheinlich
berechtigt - alle Register
ziehen, die sie ziehen können, und
alles tun, um zu überleben. Aber
diese Menschen agieren in einem
Ausnahmezustand. Kriminell
sind die Ärzte und die Makler, die
Organhandel betreiben, das gehört
sanktioniert.“
Nähere Informationen:
� www.transplant.at
� www.oebig.at
� www.eurotransplant.nl
Gesetzeslage in Österreich
In Österreich ist es zulässig, Verstorbenen
einzelne Organe oder Organteile zu entnehmen,
um durch deren Transplantation das
Leben eines anderen Menschen zu retten
oder dessen Gesundheit wiederherzustellen
(Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz
§ 62a).
Widerspruchsregister
Anders als in Deutschland etwa gilt in Österreich
die so genannte Widerspruchsregelung:
Wenn man einer Organentnahme nach dem
Tod nicht zustimmt, muss man dies daher
schriftlich festhalten. Seit 1995 wird vom
Österreichischen Bundesinstitut für Gesundheitswesen
(ÖBIG) ein
„Widerspruchsregister gegen Organspende“
geführt, in dem man sich eintragen lassen
kann. Entsprechende Formulare können dort
angefordert werden. Diese Eintragung kann
jederzeit wieder rückgängig gemacht werden.
Die österreichischen Transplantationszentren
sind verpflichtet, diese Datenbank abzufragen,
bevor eine Transplantation eingeleitet
wird. Die Abfrage geschieht vor allem durch
die Sozialversicherungsnummer.
Feststellung des Todes
Die Feststellung des Todes muss durch
mindestens zwei speziell ausgebildete Arzte
oder Ärztinnen erfolgen, der oder die selbst
weder an der Organentnahme (Explantation)
noch an der Transplantation beteiligt sind
und in keiner persön lichen Beziehung zum
Spender oder Spenderin sowie zum Empfänger
oder zur Empfängerin stehen. Zur exakten
Feststellung des Hirntodes sind alle heute zur
Verfügung stehenden Diagnostikverfahren
anzuwenden, dazu gehören etwa die Ableitung
der Gehirnströme oder die Kontrastmitteldarstellung
der Kopfschlagadern.
3 Österreichisches Bundesinstitut für Gesundheitswesen
4 Vgl. Councel of Europe: Newsletter Transplant, September 2009, Vol.14 Nr.1, S 32
5 Univ.Doz. Prof. Raimund Magreiter leitete die Univ.-Klinik für Visceral, Transplantations- und Toraxchirurgie an der Universitätsklinik in
Innsbruck, er ging im September 2009 in Pension.
6 Anm. d. Red.: Das heißt, dass 50 Prozent der Organempfänger nach 10 – 15 Jahren noch am Leben sind.
Themenschwerpunkt
die Johanniter 3. 2009 9

Was tun bei
Schürfwunden?
Schürfwunden
Schürfwunden abspülen
nach Möglichkeit mit einem Antiseptikum
behandeln (zum Beispiel
mit Octenisept Sprühflasche aus
der Apotheke, ist desinfizierend und
brennt nicht)
kleine Schürfwunden können an
der Luft heilen
größere Wunden können mit einem
Pflaster oder einem Verband geschützt
werden
Verband täglich wechseln
Wann sollten Sie zum Arzt gehen?
Wenn eine Wunde stark verschmutzt,
ziemlich tief oder groß ist, sollten Sie
die Verletzung einem Arzt zeigen.
Achtung Tetanus
Bei jeder Verletzung können Keime
in die Blutbahn gelangen. Besonders
gefährlich sind Tetanusbakterien,
die Erreger des Wundstarrkrampfes.
Prüfen Sie, ob die verletzte Person
Tetanus geimpft ist.
Die Kinder lernen den Notruf 144 und üben einen Anruf bei der Rettung.
10 die Johanniter 3. 2009
Erste Hilfe bei Herzinfarkten
Rund 2.800 Menschen sterben in
Österreich jährlich an den Folgen
eines Herzinfarktes. Damit gehören
Herzinfarkte zu den häufigsten Todesursachen
im Land. „Vielen Gefährdeten
könnte aber geholfen werden.
Schnelles Eingreifen und gleichzeitig
Ruhe bewahren ist wichtig, denn bei
einem Herzinfarkt zählt jede Sekunde“,
sagt Dr. Michael Hüpfl, Chefarzt
der Johanniter, „es ist sehr einfach, in
diesem Fall zu helfen.“
Vom Druckgefühl in der Brust, bis hin
zu starken Schmerzen, Übelkeit und
Schweißausbrüche sind Zeichen für
einen Herzinfarkt. In jedem Fall muss
sofort der Rettungsdienst gerufen
werden. Ist die betroffene Person bei
Bewusstsein und atmet, sollte man sie
mit erhöhtem Oberkörper schonend
lagern, beengende Kleidung lockern
und beruhigend zur Seite stehen bis
der Rettungsdienst eintrifft.
Ist allerdings keine Atmung vorhanden,
muss sofort nach dem Notruf die
Herzdruckmassage beginnen. Dazu
legt man die Person auf eine harte
Unterlage, macht die Brust frei und
drückt in der Mitte des Brustkorbes
senkrecht von oben vier bis fünf Zentimeter
tief nach unten.
Die Druckmassage sollte regelmäßig
und 100 Mal pro Minute erfolgen
(etwa im Takt des Radetzkymarsches).
Nach 30 Druckmassagen sollten zwei
Atemspenden folgen. Dafür überstreckt
man den Kopf nach hinten und
beatmet den Betroffenen oder die Betroffene,
bis sich der Brustkorb hebt.
Führen Sie 30 Druckmassagen und 2
Beatmungen durch bis wieder eine
selbständige Atmung eintritt oder der
Rettungsdienst kommt.
2007 wurden 17.582 Menschen
mit Herzinfarkt in einem Spital
behandelt, 2.851 Menschen sind
an einem Herzinfarkt verstorben.
Meist ist zumindest eine weitere
Person anwesend, die helfen
könnte.
Quelle: Statistik Austria
Der Rettungssanitäter Christoph Roch zeigt die stabile Seitenlage.

Am 27. September war Weltherztag.
Aus diesem Anlass gestalteten die
Johanniter in vier Wiener Kindergärten
einen Vormittag zum Thema
Erste Hilfe.
„Einige erwarteten die Johanniter
mit Spannung, einige wären lieber
zu Hause geblieben, weil sie sich
vor der Rettung fürchten“, berichtet
Rettungssanitäter Christoph Roch
von der Erste-Hilfe-Aktionswoche
anlässlich des Weltherztages.
Doch als erst mal das Eis gebrochen
war, waren alle Kinder aktiv
dabei: Einen Vormittag lang drehte
sich in vier Wiener Kindergärten
rund um Alt Erlaa in Wien alles um
das Thema Erste Hilfe. Sie lernten
die Notrufnummern von Feuerwehr,
Polizei und Rettung, sie übten Verband
anlegen und stabile Seitenlage.
Und zuletzt durften sie in den
Krankentransportwagen steigen
und die Ausstattung testen.
Die Johanniter unterstützten so
die Aktionswoche zum Welt-
Erste Hilfe im
Kindergarten
} Dr. Michael Hüpfl, Chefarzt der Johanniter Wien
herztag – organisiert vom Verein
Puls: gemeinsam wollte man auf
die Wichtigkeit rascher Hilfe bei
Herzattacken aufmerksam machen
und zeigen, dass Menschen
jeden Alters Erste Hilfe leisten
können.
In Österreich erleiden mehr als
17.000 Menschen jährlich einen
Herzinfarkt, viele davon sterben
noch bevor der Rettungsdienst
eintrifft. Sie könnten noch leben,
wenn Passanten oder Angehörige
entsprechend geholfen hätten.
„Rasche Hilfe ist nach Herzversagen
enorm wichtig. Mit jeder Minute
sinkt die Überlebenschance
um zehn Prozent. Gerade die Erste
Hilfe durch Laien in den ersten
Minuten entscheidet über Erfolg
oder Misserfolg jeder weiteren
Reanimation“, so Dr. Michael
Hüpf, Chefarzt der Johanniter.
Wer von Kindesbeinen an Erste
Hilfe lernt und übt, hat keine
Scheu, im Notfall einzuschreiten.
Daher sind die Johanniter bereits
seit Jahren in der Ausbildung von
Kindern und Jugendlichen in Kindergärten
und Schulen aktiv und
bieten diverse Erste-Hilfe-Kurse
für Erwachsene.
Nähere Informationen unter
T +43 1 470 20 16
www.johanniter.at
Verband anlegen ist keine Hexerei!
Erste Hilfe
die Johanniter 3. 2009 11

Oberschenkelhalsbruch
Der Oberschenkelhalsbruch zählt zu den häufigsten Knochenbrüchen bei der Generation 60
plus, häufig auch bedingt durch Osteoporose. Auslöser ist meist ein Sturz in den eigenen
vier Wänden, dem durch Vorsorge und einfache Veränderungen in der Wohnung vorgebeugt
werden kann.
Oft reicht ein einfacher Sturz:
man stolpert über ein Kabel oder
rutscht am Teppich aus und fällt
auf die Hüfte. Plötzlich treten heftige
Schmerzen auf, man kann
nicht aufstehen oder auftreten,
weil der Schenkelhals gebrochen
ist.
Vor allem ältere Menschen sind
von der Schenkelhalsfraktur häufig
betroffen, zumal die Knochendichte
mit dem Alter abnimmt oder gar eine
Osteoporose (Knochenschwund)
vorliegt. Hingegen erleiden junge
Menschen selten einen Schenkelhalsbruch,
bei ihnen ist er meist
Folge eines Unfalls.
Eine Schenkelhalsfraktur sollte
innerhalb weniger Stunden nach
dem Unfallereignis operiert werden,
da sonst die Gefahr einer
12 die Johanniter 3. 2009
Hüft kopfnekrose besteht, also
ein Teil oder der ganze Hüftkopf
absterben kann.
Die Wahl der Operationsmethode
ist von vielen verschiedenen
Faktoren abhängig, generell
ist aber der gesundheitliche
Zustand des Patienten oder der
Patientin maßgeblich für einen
guten Behandlungs erfolg verantwortlich.
Je ausgeprägter eine
Osteoporose ist, desto schlechter
können Platten und Schrauben
fixiert werden. Sehr häufig
kommt es jedoch zu einem sehr
guten und zufriedenstellenden
Ausheilungsergebnis.
Die Patienten und Patientinnen
können meist nach wenigen
Monaten wieder gut gehen und
erlangen ihre Selbstständigkeit
zurück. Die Beweglichkeit ist in
vielen Fällen, wenn überhaupt, nur
leicht eingeschränkt.
Die rasche Weiterentwicklung der
Medizin und die Einführung immer
modernerer Operationsmethoden
ermöglichen die sehr gute
Versorgung komplizierter Brüche.
Durch ausgeklügelte Techniken
konnte gerade in den letzten
10 Jahren die Operationszeit
verkürzt werden. Auch die
Mobilisation konnte beschleunigt
werden, sodass man oftmals am
ersten oder zweiten postoperativen
Tag in der Lage ist, mit Hilfe
das Bett zu verlassen. Die rasche
Mobilisation ist eines der wichtigsten
Therapieziele um andere
Komplikationen wie zum Beispiel
eine Lungenentzündung zu vermeiden.

} Im Interview: Dr. Thomas Vesely
Wie kann ein Laie etwa nach
einem Sturz einen Oberschenkelhalsbruch
erkennen?
Meist ist die verletzte Person nicht
mehr in der Lage, das betroffene
Bein zu belasten oder selbstständig
in die Höhe zu heben. Je nach
Bruchform sind die Schmerzen
sehr stark, manchmal auch nur
gering. Die Schmerzausstrahlung
ist leider nicht selten trügerisch,
oft klagen Betroffene über
Schmerzen im Kniebereich.
Hier hilft ein sanfter Druck mit
den Fingern in den Leistenbereich.
Kommt es zu Schmerzäußerungen,
ist die Wahrscheinlichkeit für eine
Verletzung im Hüftbereich gegeben.
Ein typisches Zeichen ist die
abnorme Lage des Beines. Das
betroffene Bein ist im Seitenvergleich
deutlich verkürzt und liegt
auffällig nach außen gedreht.
Warum sind vor allem ältere
Frauen davon betroffen?
Gerade bei Frauen kommt es
aufgrund der Hormonumstellung
in den Wechseljahren häufig
zu einer Abnahme der Knochendichte
(auch Osteoporose
genannt). Mit zunehmendem Alter
verliert der Knochen an Stabilität
und ist anfälliger für Brüche.
Eine weitere Ursache für
die Zunahme der Osteoporose
ist, dass im Alter immer weniger
Bewegung gemacht wird. Zudem
sind Frauen häufiger betroffen als
Männer, weil sie eine um sieben
Jahre höhere Lebenserwartung
haben.
Kann ein Oberschenkelhalsbruch
vermieden werden?
Es gibt einige präventive Maßnahmen
um die Gefahr eines Oberschenkelhalsbruches
zu senken:
Bleiben Sie so lange wie möglich
körperlich aktiv! Dadurch reduzieren
Sie das Risiko einer ausgeprägten
Osteoporose. Weiters
können Sie durch körperliche
Fitness ihre Muskulatur stärken,
erhalten Ihre Geschicklichkeit und
Dr. Thomas Vesely
Chefarzt der Johanniter Tirol
Facharzt für Unfallchirurgie und
Sporttraumatologie
Schneeburgstraße 26
6068 Mills
T +43 5223 53 29 310
E-Mail: thomas.vesely@johanniter.at
Koordinationsfähigkeit und können
dadurch einen Sturz möglichst
vermeiden.
Überprüfen Sie Ihre Wohnung
auf Stolperfallen, beseitigen
Sie (aufstehende) Teppiche
und Türschwellen. achten Sie
auf gutes Schuhwerk und ausreichende
Beleuchtung. Tragen
Sie ihre Brillen auch zu Hause
und lassen Sie Ihre Augen regelmäßig
vom Augenarzt prüfen.
Gesundheit
Risikofaktoren für Stürze bei älteren Menschen
� Geringe Mobilität und Unsicherheit beim Gehen
� Gleichgewichtsstörungen
� Sehstörungen
� Erkennungsstörungen (etwa bei Demenz)
� Langsame Reflexe
� Niedriger Blutdruck
(Schwindel bei schnellem Aufstehen)
die Johanniter 3. 2009 13

Worauf man in der Wohnung achten sollte:
� Türschwellen beseitigen
� Kabel nicht lose liegen lassen
� rutschige Fußböden austauschen
� Teppichvorleger entfernen
� gute Beleuchtung anbringen
Nicht nur Fehlsichtigkeit, auch
grauer Star kann zu Sehbehinderungen
und somit zu Stürzen
beitragen. Lassen Sie regelmäßig
Ihren Knochendichtegehalt überprüfen.
Wird eine ausgeprägte
Osteoporose festgestellt, können
Medikamente unterstützend einen
weiteren Knochenschwund verringern!
Nehmen Sie die Ihnen
verordneten Medikamente regelmäßig
ein und achten Sie auf eine
ausgewogene Ernährung!
Welche Behandlungsmöglichkeiten
oder Operationen gibt es?
Für die Behandlung eines sogenannten
Oberschenkelhalsbruches
sind einige Faktoren wesentlich:
Dazu zählt die genaue Stelle und
die Bruchform, das Alter des
Patienten bzw. der Patientin, die
Gehfähigkeit vor dem Unfall, die
Festigkeit des Knochens, Vorer-
Hilfe für den Notfall
Kurz mal nicht aufgepasst oder einen leichten
Schwindel anfall gehabt und schon stolpert man über
den Teppich oder die Türschwelle. Ein Sturz ist schnell
passiert. Gerade bei älteren Menschen endet er häufig
mit schwereren Verletzungen oder gar einem Schenkelhalsbruch.
Wenn man in so einer Situation auch noch alleine in
der Wohnung ist, kann schon ein einfacher Telefonanruf
bei der Rettung ein großes Problem sein. Abhilfe
schafft der Hausnotruf!
Hilfe auf Knopfdruck
Das Hausnotrufsystem besteht aus einer Basisstation
und einem Handsender. Die Basisstation wird
an einen vorhandenen Festnetz-Telefonanschluss
ange schlossen. Der Sender kann als Halskette oder
Armband getragen werden. Er ist wasserfest, robust
und einfach zu bedienen. Ein Knopfdruck genügt und
schon ist man mit der Johanniter-Einsatzzentrale verbunden.
14 die Johanniter 3. 2009
krankungen und der Allgemeinzustand.
In den meisten Fällen wird
ein Oberschenkelhalsbruch operativ
versorgt. Nur in ganz wenigen
Fällen kann man ein nicht
operatives Vorgehen versuchen,
allerdings unter strenger engmaschiger
stationärer Kontrolle.
Die operativen Verfahren erstrecken
sich vom Einbringen dicker
Schrauben, der Stabilisierung
des Bruches mittels einer Platte
und Schrauben, der Verankerung
eines Nagels in den Oberschenkel
und einer dicken Schraube in den
Schenkelhals und den Hüftkopf
bis zum Ersatz des Hüftgelenkes
durch eine Prothese. Eine Empfehlung
für eine spezielle Operationsmethode
gibt es leider nicht,
da viele verschiedene Faktoren
die Wahl der Behandlungsmethode
beeinflussen oder vorgeben.
Wie lange dauern die Behandlung
im Krankenhaus und die
Rehabilitation?
Wird ein Patient oder eine Patientin
mit einem Oberschenkelhalsbruch
in das Krankenhaus
eingeliefert, erfolgt zunächst
die diagnostische Abklärung.
Danach wird das weitere Vorgehen
besprochen und die Operation
geplant und vorbereitet. Die
Operation erfolgt meistens noch
am gleichen Tag oder in den darauffolgenden
Tagen.
Je nach Allgemeinzustand und
Operation wird man auf die
Überwachungsstation gebracht.
Sobald wie möglich erfolgen die
Sicherheit rund um die Uhr
Die ausgebildeten Sanitäter
und Sanitäterinnen in der
Einsatzzentrale reagieren
sofort, auch wenn das Sprechen einmal nicht möglich
ist. In der Datenbank sind alle notfallrelevanten Daten
gespeichert, im Bedarfsfall wird sofort qualifizierte
medizinische Hilfe geschickt. Hausnotrufkundinnen und
-kunden können auch einen Schlüssel Ihrer Wohnung
bei den Johannitern oder in einem Safe an Ihrer Wohnungstüre
deponieren, damit der Rettungsdienst im
Notfall schnell in die Wohnung gelangt.
Was uns besser macht...
Alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Johanniter-
Einsatzzentrale sind ausgebildete Rettungssanitäter
und -sanitäterinnen. Sie können auf ihre langjährige
Erfahrung, vor allem aber auf ihre Notfall-Kompetenz
vertrauen. Als Anbieter von Rettungsdienst, Krankentransport
oder Akutpflege können die Johanniter binnen
kürzester Zeit qualifizierte medizinische Hilfe schicken.

} „Bleiben Sie so lange wie möglich körperlich
aktiv! Dadurch reduzieren Sie das Risiko
einer ausgeprägten Osteoporose.“
Dr. Thomas Vesely
ersten Gehversuche mit Krücken oder einem Gehgestell.
Der stationäre Aufenthalt beträgt je nach
Krankenhaus zumeist zehn Tage bis drei Wochen.
Manche Krankenhäuser verlegen ihre Patienten und
Patientinnen relativ frühzeitig in Rehabilitationseinrichtungen
zur weiteren Betreuung.
Wie gestaltet sich die Rehabilitation?
Es erfolgen regelmäßige Röntgenkontrollen und je
nach Bruchform wird das Bein zunehmend belastet,
meist nach etwa sechs Wochen. Die Rehabilitation
besteht aus physiotherapeutischen Maßnahmen wie
Lymphdrainagen, Gangschulung, Bewegungs- und
Koordinationsübungen und Unterwassertherapie.
Das operative Entfernen der eingebrachten Platten,
Schrauben und Nägel ist in der Regel nicht erforderlich.
Nach etwa drei Monaten sollte der Bruch gefestigt
sein, sodass eine volle Belastung möglich ist. Die
Rehabilitation nach einem Schenkelhalsbruch ist
dann in der Regel abgeschlossen. Manchmal kommt
es jedoch durch eine verlangsamte Heilung auch zu
einer längeren Rehabilitationsdauer.
Johanniter-Hausnotruf
Kundendienst
T +43 1 470 20 16-2270
Mo – Fr 8:00 – 16:00 Uhr
www.hausnotruf.at
Der Hausnotruf ist nur eines von vielen Angeboten
der Johanniter. Weitere praktische Hilfe bieten der
Akutpflegedienst und der Krankentransport.
Der Johanniter-Krankentransport
Der Johanniter-Krankentransport bringt Patienten
und Patientinnen, die nicht gehfähig sind oder
medizinische Betreuung benötigen, ins Spital, zum
Arzt, zur Therapie, ins Pflegeheim und nach Hause.
Begleitet und medizinisch betreut werden sie von
fachkundigen und erfahrenen Sanitätern und Sanitäterinnen.
Die Einsatzfahrzeuge sind den aktuellen
medizinischen Standards entsprechend ausgerüstet
und bieten Sicherheit und Komfort.
In der Regel übernehmen die Krankenkassen die
Transportkosten, wenn die medizinische Notwendigkeit
des Krankentransports bescheinigt wird.
Je nach Kasse fällt ein geringer Selbstbehalt an.
Der Johanniter-Akutpflegedienst
Der Johanniter-Akutpflegedienst bietet professionelle
Pflege und Betreuung in Notsituationen.
Diplomiertes Pflegepersonal hilft, wenn kurzfristig
häusliche Pflege gebraucht wird. Mit Fachkompetenz,
Sachverstand und Herzlichkeit. Das Akutpflegeteam
holt Patienten und Patientinnen bereits
im Spital ab und begleitet sie nach Hause, wo sie
entsprechend den ärztlichen Anweisungen versorgt
werden.
Johanniter-Einsatzzentrale
Krankentransport und Akutpflegeeinsätze
T +43 1 47 600
tägl. 00:00 – 24:00 Uhr
Gesundheit
die Johanniter 3. 2009 15

Serie Gesundheitswesen
Eine aktuelle Studie der Alpe-Adria-
Universität Klagenfurt, die erstmals
bei den Alpbacher Wirtschaftsgesprächen
vorgestellt wurde, bestätig
was Experten bereits lange
vermutet haben: Das Gesundheitswesen
im Allgemeinen und
die Krankenhäuser im Speziellen
sind ein nicht zu unterschätzender
Faktor am Arbeitsmarkt und in der
Wirtschaftsleistung. Alleine die
Österreichischen Spitäler bieten
über 250.000 Jobs und rund 11,6
Milliarden Wirtschaftsleistung. Ein
Spitzenwert, der das Gesundheitswesen
zu einem der bedeutendsten
und nachhaltigsten Wirtschaftsfaktoren
macht.
Mag. Bernhard Kadlec ist Krankenhausmanager,
Präsidiumsmitglied
der Johanniter und Hospizbeauftragter
des Johanniter Ordens in
Österreich.
16 die Johanniter 3. 2009
Jobmotor
Gesundheitswesen
Vielfalt der Aufgaben
Das Gesundheitswesen bietet wie
keine andere Branche eine hohe
Vielfalt der Aufgaben, die sich in
den nächsten Jahren noch ausweiten
wird. Gab es in der Vergangenheit
im Gesundheitswesen
die klassische Aufteilung in die
drei Berufsfelder Medizin, Pflege
und Verwaltung, haben die letzten
Jahre eine große Anzahl an
neuen Berufen an den Nahtstellen
der einzelnen Bereiche hervorgebracht.
Immer komplexere Technologien
erfordern vollkommen
neu ausgerichtete Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen in den Bereichen
der Medizintechnik, Analyse und
Informationstechnologie. Durch
viele sinnvolle Auslagerungen von
Prozessen hat sich rund um das
Krankenhaus ein ganzes Bündel
an Unternehmen angesiedelt. Von
der Reinigung über die Wäscherei
bis zur Versorgung mit Essen.
Arbeitsplätze die direkt vom Gesundheitswesen
und der laufenden
Weiterentwicklung abhängig sind,
aber davon auch profitieren.
Krisensicher
Auch wenn es noch vollkommen
offen ist, wie sich die Weltwirtschaft
weiterentwickeln wird, gelten
Jobs im Gesundheitswesen
als besonders krisensicher da
die Nachfrage nach Gesundheitsleistungen
auch in Krisenzeiten
kaum sinkt. Das Beratungsunternehmen
Roland Berger hat dazu
das Konsumverhalten im Gesundheitsbereich
abgefragt. Für 86
Prozent der Befragten ändert die
Krise nichts an ihren persönlichen
Gesundheitsausgaben. 8 Prozent
geben an, in Krisenzeiten weniger
für die Gesundheit auszugeben
und 6 Prozent geben in der Krise
sogar mehr dafür aus. In Summe
eine sehr positive Nachricht für die
Beschäftigten in der Branche, die
die aktuellen Kennzahlen trotz Krisenzeiten
zu bestätigen scheinen.
„In den vergangenen Jahren nahm
die Beschäftigung im Gesundheits-
und Sozialbereich jährlich
um über 2 Prozent zu.“ sagt der
Berater Roland Falb.
Wachstumsmarkt
Das Gesundheitswesen wird
von vielen internationalen Experten
und Expertinnen als großer
Wachstumsmarkt identifiziert. Das
prognostizierte Wachstum hängt
dabei mit mehreren Faktoren zusammen.
Die wichtigsten Kräfte
sind dabei sicherlich die Bevölkerungsentwicklung,
der medizinisch-technische
Fortschritt,
der geänderte Lebensstil und die
bessere ökonomische Situation
vieler Menschen in entwickelten
Ländern. Investitionen in das Gesundheitswesen
lohnen sich dabei
nicht nur finanziell. Nach den
Berechnungen des Studienautors
und Volkswirtschafters Univ. Prof.
MMag. Dr. Gottfried Haber gehen
im Gesundheitswesen Investitionen
1:1 in Wertschöpfung über:
„Eine Million Euro sinnvoll investiert,
kommt als eine Million Euro
Wertschöpfung wieder zurück.“
Dass Patientinnen und Patienten
von diesen Investitionen bereits
zuvor profitierten, darf natürlich
nicht vergessen werden.

Weihnachtsbilletts 2009
Helfen mit Weihnachtsgrüßen

Helfen mit Weihnachtsgrüßen
Wer freut sich nicht über eine kleine Aufmerksamkeit und
ein Zeichen der Wertschätzung? Gerade im Zeitalter von
Internet und E-Mail ist die traditionelle Weihnachtskarte eine
besonders liebevolle Geste und eine gute Möglichkeit, Freude
zu bereiten. Mit Ihren Weihnachtsgrüßen können Sie zudem
die Johanniter unterstützen.
Neu im Sortiment sind Darstellungen von Maria und Jesus
etwa von Maximilian Liebenwein oder den Meistern der
Habsburger aus dem Archiv der Galerie Belvedere sowie eine
Winterlandschaft von Brueghel aus dem Fundus der Artothek.
Außerdem bieten wir neue Aquarelle mit Wintermotiven, die
uns Johann Pickl kostenlos zur Verfügung gestellt hat.
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und alles Gute
im Neuen Jahr!
Nr. 1: »Pinzgauer Winterlandschaft Aufhausen 1999«
Johann Pickl
Nr. 2: »Pinzgauer Winterlandschaft 2006«
Johann Pickl
Einfach per Erlagschein bestellen
Wählen Sie die Motive Ihrer Wahl aus.
Kreuzen Sie die Nummer der Weihnachtskarte auf
dem beigefügtem Erlagschein an und ergänzen Sie die
gewünschte Stückzahl.
Berechnen Sie bitte den zu zahlenden Betrag inklusive
1,10 EUR für den Versand.
Füllen Sie Namen und Anschrift gut leserlich aus. Sie
erleichtern uns damit die Zustellung.
Aquarelle von Johann Pickl
Der Autodidakt Johann Pickl wurde 1957 in St. Johann
im Pongau geboren, er lebt und arbeitet seit 1996 in Zell
am See. Er hat sich der Aquarellmalerei verschrieben
und hält gerne Impressionen seiner Reisen, etwa nach
Venedig oder auf die Insel Rügen aber auch der näheren
Umgebung fest.
Weitere Motive von Johann Pickl finden Sie auf der
Homepage:
www.mygall.net/jopick
Kontakt:
E-Mail: jip@sbg.at
Nr. 3: »Pinzgauer Winterlandschaft Mayerhofen 2007«
Johann Pickl

Nr. 4: »Die heiligen drei Könige« (Detail)
Maximilian Liebenwein
Galerie Belvedere, Wien
Nr. 5: »Die Heilige Sippe«,
Felix Ivo Leicher
Galerie Belvedere, Wien
Preise pro Billett im Format DIN A6 inkl. Kuvert:
bis 9 Stück je 1,30 Euro
bis 50 Stück je 1,20 Euro
bis 100 Stück je 1,10 Euro
Bei Bestellung größerer Stückzahlen rufen Sie uns einfach an!
Nora Gschwandtner, Mitgliederbetreuung
T (+43 1) 470 70 30 - 3911
E weihnachtskarten@johanniter.at
Nr. 7: »Winterlandschaft mit Schlittschuhläufern«, Pieter Brueghel der Jüngere
Wroclaw (Breslau), Muzeum Narodowe © ARTOTHEK
Nr. 6: »Madonna mit Heiligen«,
Laurenz Herr
Galerie Belvedere, Wien
Für den Versand der Weihnachtskarten verrechnet die Post das
Standard entgelt von derzeit 0,55 EUR in Österreich und 0,65 EUR
in Europa.
Aus drucktechnischen Gründen können die Farben der Karten von
den Abbildungen in dieser Zeitung geringfügig abweichen.
Nr. 8: »Stephansplatz«,
Luigi Kasimir

Nr. 9: »Vorbereitung auf das Fest«, Kowalski Nr. 10: »Bockerl«
Nr. 11: »Dorfstraße«, Roswitha Bernegger
Seidenmalerei
Nr. 13: »Dorf mit Kirche«, Roswitha Bernegger
Seidenmalerei
DVR: 0447 803 www.johanniter.at
Nr. 12: »Weihnachtskugeln«
Nr. 14: »Schönbrunn«
Dr. Christine Sauermann

Nichts ist sicher außer dem Tod, heißt es. Ebenso die
Ängste. Die Ängste sind sicher, die hat jede und jeder sowieso.
Ein Leben lang, immer wieder, mitunter quälend.
Reicht das Einkommen? Ja schon, für den Augenblick.
Aber im Fall der Krankheit, der Arbeitsunfähigkeit? Ist
genug gespart? Für den Fall der Fälle. Die Felle schwimmen
einer davon, wenn sie nur daran denkt. Was alles
passieren könnte. Von heute auf morgen. Ein Unfall,
eine Krankheit, Job weg, kein Einkommen, Scheidung,
nichts. Kein home, kein castle, kein Partner, die Kinder.
Keine Partnerin, keine Kinder. Straße, Gosse, Brücke
und aus.
Und dann doch wieder himmelhoch jauchzend. Und wieder
unerwartet: Bereitschaft, Bewegung, Begegnung,
Seelenverwandschaft. Plötzlich aus dem Nichts heraus
und wieder atemberaubend. Bricht ein ins Leben, stiehlt
Alltag, rast in den Körper, berauscht, tritt nicht mehr
aus, implodiert. Und gleich darauf schlaflose Nächte, ein
falsches Wort, ein verstummtes Handy, eine verpasste
Verabredung. Der Film im Kopf beginnt. Leichthin kaschierte
Eifersucht, Konzentrationsschwäche, Wut- und
Schweißausbruch. Ist es nicht herrlich, dieses tobende
Wellenbad der Gefühle?
Cool, Oida. Geh Oida, bleib cool. A Oide? A Oide gibt’s
net. Eine Alte gibt es nicht. Oida sagt der Junge zur Jungen,
die Tochter zur Mama, zum Papa, manchmal auch
vice versa. Cool, Oida, bleib cool. Kalt, Alter, bleib kalt.
Was ist eigentlich so erstrebenswert am kalt sein? Warum
ist „cool“ positiv besetzt? Im Sinne von super, erstklassig,
hervorragend oder dem guten alten „leiwand“.
Cool meint kalt bleiben. Sich nicht aufregen, nicht reagieren,
lässig sein. Wegschauen, ignorieren, abschalten?
Wenn wer im Eck ist, drübersteigen? Wenn wer am
Boden liegt, drauftreten? Fixieren nennt es die Polizei.
Echt lässig. Cheibani Wague stirbt 2003 im Stadtpark
an einer derartigen Fixierung, Omofuma zuvor an Menschenverachtung.
Oida, di moch i koit. Ein 14-jähriger
Schüler wird im Supermarkt erschossen. Cool, kalt erwischt.
„Wer alt genug ist zum Einbrechen, ist auch alt
genug zum Sterben.“ (Michael Jeannee, Kronenzeitung)
Cooler Spruch. Oder doch eher: Geht’s noch, ey?! Geil
auf die Todesstrafe? EIN VIERZEHNJÄHRIGER! Ok ok,
Uncool
Ein Plädoyer für die Aufregung
} Barbara Klein
Blockbuchstaben sind uncool. Aber wie abgebrüht, wie
halbtot muss man denn eigentlich sein, um einen solchen
Satz über die Lippen zu bringen, schlimmer, zu
veröffentlichen? Bald danach stirbt ein junger Asylwerber
indischer Herkunft in der Schubhaft. Möglicherweise
als Folge eines Hungerstreiks. Den man vermutlich nicht
beginnt, weil man grad mal wieder abspecken möchte.
Diesmal wünscht sich das „gesunde Volksempfinden“ (?)
in Person des Herrn Jeannee die Zwangsernährung.
Etwa um Leben zu retten? Irrtum, um postwendend abzuschieben.
Apathie ist ein Krankheitsbild. Mit Apathie bezeichnet
man die Teilnahmslosigkeit, Leidenschaftslosigkeit,
mangelnde Erregbarkeit und Unempfindlichkeit gegenüber
äußeren Reizen (Wikipedia). Hinzuzufügen wäre
vielleicht: Mangel an Empathie, also Einfühlungsvermögen.
Solange Polizisten zwecks Fixierung nicht auf dem
eigenen Körper stehen, solange nicht der eigene Mund
verklebt wird, solange man im Supermarkt nicht selbst
erschossen wird, lässt es einen kalt. Cool. Cool, cooler,
apathisch.
Some like it hot!
Barbara Klein absolvierte das Reinhardt-Seminar in Wien und
arbeitete in Folge als Schauspielerin, Kabarettistin, Autorin,
Regisseurin und Bühnenverlegerin. Sie ist Gründerin und
Intendantin des im Jahr 2000 eröffneten KosmosTheaters für
Künstlerinnen aller Sparten.
KosmosTheater
Siebensterngasse 42
1070 Wien
T +43 1 523 12 26
Gastkommentar
Termine KosmosTheater
4.-14.11. 2009 Miki Malör, Gastspiel
17.–21.11.2009 tanzwut, Tanzfestival
26.-28.11.2009 One-Woman-Opera, Gastspiel von Micro Oper
München
3.-5.12.2009 As Time goes by, Gastspiel Seeleitner, McDaniel
10.-12.12.2009 Afrika, Regina Hofer, Kabarett
die Johanniter 3. 2009 21

Ein Leben im Schatten
Anonyme und unbürokratische Hilfe für Menschen, die eigentlich gar nicht existieren.
} Mag. a Bettina Klinger, Diakonie Österreich
An diesem Montag sitzen insgesamt
20 Personen im Warteraum
von AMBER-MED. Darunter sind
Frauen, Kinder und zwei Männer.
Ein schlanker Mann mit dunklen
Haaren stützt das Gesicht auf
seine Hände, sein Blick ist leer.
In der Spielecke sitzen zwei Kinder
und fahren wortlos mit einem
Spielzeugauto die Straßen des
Fahrbahnteppichs ab. Eine Frau
hat ihr Kopftuch tief in die Stirn
gezogen, sie sitzt
in einer Ecke und
wartet. Die Stimmung
ist gedrückt
und angespannt.
Niemand spricht.
Sie alle brauchen
dringend ärztliche
Hilfe, wollen
unerkannt bleiben.
Sich ohne
Papiere an eine
externe Hilfe in
einem fremden
Land wenden zu
müssen, ist mit Angst besetzt.
Angst aufzufallen, Angst vor Mangel
an Verständigung, Angst vor
der Behandlung, Angst entdeckt
oder abgeschoben zu werden.
Die Schicksale dieser Menschen
sind vielfältig, ihre
Krankheitssymp tome ebenso.
Seit mehr als fünf Jahren finden
bei AMBER-MED Menschen ohne
Versicherungsschutz ambulante
medizinische Versorgung, soziale
Beratung und Medikamentenhilfe.
25 freiwillig ehrenamtliche
Ärztinnen, Ärzte, Therapeutinnen,
Therapeuten, Dolmetscherinnen
und Dolmetscher versorgen und
22 die Johanniter 3. 2009
beraten die Patienten und Patientinnen,
gemeinsam mit drei
hauptamtlich Tätigen und einem
Zivildienstleistenden.
Sprache schafft Vertrauen
Bei Eintreffen der Hilfesuchenden
wird zu allererst nach ihrer Sprache
und nicht nach
ihrem Namen, ihrer
Versicherung, Ausweis
oder Impfpass gefragt.
Hier soll Vertrauen geschaffen
werden und
das gelingt am besten
über die Muttersprache.
Während der Ordinationszeiten
stehen
Dolmetscherinnen und
Dolmetscher zur Seite,
die in Russisch, Chinesisch, Armenisch
etc. übersetzen.
Neben den psychischen und gesundheitlichen
Problemen geht es
auch um soziale Schwierigkeiten
von Menschen, die es offiziell gar
nicht gibt. „In letzter Zeit kommen
immer wieder Menschen
aus China zu uns. Seit Einführung
der Ein-Kind-Politik werden viele
Kinder geheim zur Welt gebracht,
aber nicht registriert. Sobald sie
alt genug sind, werden sie nach
Europa geschleust, wo sie Geld
erwirtschaften müssen, um den
Erhalt der Familie in ihrer Heimat
zu sichern. Diese jungen Men-
schen können oftmals weder
schreiben noch lesen. Sie wissen
nicht, wo ihr Zuhause ist. Sie haben
kein Selbstverständnis, weil
es sie nicht gibt. Und sie bekommen
mit hoher Wahrscheinlichkeit
kein Asyl in Österreich, weil China
nicht zu den klassischen Asylantragsländern
zählt. Was das
„Nicht-Existieren“ seit Geburt an

} „Solidarität mit Menschen, die in Österreich
leben und dringend Hilfe brauchen, kann
man auf unterschiedliche Arten zeigen.
AMBER-MED ist offen für alles!“ Carina Spak
für ihre Psyche bedeutet, ganz zu
schweigen für den Menschenhandel,
können wir uns nur schwer
bis gar nicht vorstellen“, erzählt
DSA Carina Spak, Leiterin von
AMBER-MED.
Hilfe für jeden, der sie braucht
Aber auch Österreicherinnen und
Österreicher finden sich wöchentlich
im Warteraum von AMBER-
MED. Rund 100.000 Menschen
leben ohne Krankenversicherung,
20.000 von der Sozialhilfe. Sie
haben noch immer keine E-Card.
Die Lücken im Krankenversicherungsschutz
könnten durch die
Einbindung bedürftiger Nichtversicherter
über die Sozialhilfe
geschlossen werden oder gleich
durch einen generellen Krankenversicherungsschutz
für alle.
Aber davon ist die Politik noch
weit entfernt.
Jährlich kommen knapp 1.000
Menschen in die Ordination nach
Wien Inzersdorf. Dass den Menschen
hier unbürokratisch und
professionell geholfen wird, hat
sich herumgesprochen. Dafür hat
AMBER-MED noch nie Werbung
machen müssen.
Da die Nachfrage der zu betreuenden
Menschen steigt, die
Krankheitssymptome zunehmen
und die politischen Lösungen
ausbleiben, benötigt AMBER-
MED dringend Unterstützung.
„Ein zweiter Behandlungsraum
wäre für uns wirklich eine enorme
Erleichterung. Dazu brauchen wir
einerseits mehr Ärzte und ande-
rerseits auch finanzielle Hilfe.
Solidarität mit Menschen,
die in Österreich leben und
dringend Hilfe brauchen,
kann man auf unterschiedliche
Arten zeigen. AMBER-
MED ist offen für alles!“, so
der Appell von Carina Spak.
Für die Fortführung des Projektes,
das bereits mit einem
Europäischen Innovationspreis
ausgezeichnet wurde,
braucht AMBER-MED dringend
Spenden und ehrenamtlich
tätige Ärztinnen und
Ärzte.
AMBER-MED sucht dringend:
Allgemeinmediziner und Allgemeinmedizinerinnen sowie Kinderärzte und
Kinder ärztinnen, die sich bereit erklären, ca. einmal im Monat für 2-4 Stunden
ehrenamtlich Patienten und Patientinnen zu behandeln.
Gynäkologen und Gynäkologinnen, die nach Terminvereinbarung
(ca. 1x monatlich) ehrenamtlich ambulant behandeln und beraten.
Psychiater und Psychiaterinnen, die nach Terminvereinbarung ehrenamtlich
behandeln und begutachten.
Psychotherapeuten und Psychotherapeutinnen, die nach Terminvereinbarung
ehrenamtlich im Rahmen einer Krisenintervention behandeln.
Ordinationshilfen bzw. Krankenpfleger und Krankenpflegerinnen, die während
der Ordinationszeiten der/dem behandelnden Arzt/Ärztin bei AMBER-MED
ehrenamtlich assistieren.
Kontakt:
Carina Spak, Leitung AMBER-MED
carina.spak@ambermed.at
Spendenkonto AMBER-MED
Erste Bank KtNr.: 287.220.456.00 (BLZ: 20.111)
Diakonie
die Johanniter 3. 2009 23

Foto: Petra Spiola
Sie ist eine wahre Entertainerin
und als solche um kein Wort verlegen.
Schon zu Beginn des Gesprächs
sprudelt es nur so aus ihr
heraus, sie erzählt vom Medienrummel
und Terminen: „Ich habe
mich ja über reden lassen, wieder
im Musikanten stadl aufzutreten,
ich werde ‚Hello Dolly‘ singen, na
ja und da muss ich jetzt wieder die
Texte hervorkramen und üben.“
Auch in Deutschland war sie für
Dreharbeiten mit dem ZDF, aber
Auftrittstermine habe sie keine
angenommen im letzten Jahr. Sie
habe bewusst ein Trauerjahr ein-
24 die Johanniter 3. 2009
Es war doch
eine lange Zeit
Dagmar Koller, ehemalige Musicaldarstellerin, Schauspielerin und
Moderatorin feierte ihren 70er. Die Johanniter sprachen mit ihr über
das Trauerjahr und Pläne für die Zukunft.
} Mag. a Belinda Schneider
gelegt, nachdem ihr Mann, Helmut
Zilk, am 24. Oktober 2008 verstorben
war. Im selben Jahr hatte sie
auch den Tod ihrer Mutter zu beklagen,
für die sie ab und zu den
Krankentransport der Johanniter in
Anspruch nahm. Zwei einschneidende
Erlebnisse, die sie dazu bewogen,
sich von der Öffentlichkeit
zurück zu ziehen.
„Das war ja furchtbar, nachdem
mein Mann gestorben ist. Also
mein Mann fehlt mir sehr. Es ärgert
mich manchmal, dass ich jetzt alleine
bin. Es war doch eine lange
Zeit, 38 Jahre. Wir haben ja jeden
Tag telefoniert miteinander. Das
war wirklich eine Zäsur.“
Mit 70 Jahren wieder ganz auf sich
selbst gestellt zu sein, sei ungewohnt.
Früher konnte sie sich mit
ihrem Mann austauschen, heute
entscheidet sie alleine. Die Trauerarbeit
ist noch nicht vorbei, die
werde fast täglich schwerer. Sie
ist auch nicht der Typ Mensch,
der sich von allen Sachen, die
an die Vergangenheit erinnern,
schlagartig befreit. Die Sachen
Ihres verstorbenen Gatten umgeben
sie noch immer. „Er lebt noch
mit. Heute erst habe ich wieder in

einer Lade so viele Dokumente und
Ehren urkunden gefunden. Jetzt
muss ich mir überlegen, wie ich diese
Sachen auch anderen Leuten
zugänglich mache“.
Das Trauerjahr habe sie gebraucht,
um wieder zu sich zu finden: „Ich
habe die Zeit gebraucht um mich
wieder zu sammeln und auf die
Beine zu kommen. Ich habe mir
früher eigentlich nie die Zeit gegeben.
Viele Frauen nehmen sich eine
Auszeit wenn sie schwanger sind
und Kinder haben, aber ich war ja
immer unterwegs, in den USA, in
Japan, es kam ja immer ein Engagement
nach dem anderen. Aber
ich habe das sehr genossen.“
Bereits mit fünfeinhalb Jahren hatte
Dagmar Koller in Klagenfurt Ballettunterricht
genommen, mit 13 Jahren
zog es sie nach Wien an die
Akademie für Musik und Darstellende
Kunst. Ihr Debüt gab sie an
der Wiener Volksoper. Ihre erfolgreichen
Tourneen führten sie in die
USA, Kanada, quer durch Europa
und Asien.
Besonders gefeiert wurden ihre
Auftritte in der Operette „Das Land
des Lächelns“ sowie in der österreichischen
Erstaufführung „Der
„Ich habe die Zeit gebraucht um mich wieder zu sammeln
und auf die Beine zu kommen.“
Mann von La Mancha“ 1968 im
Theater an der Wien. Später wirkte
sie in zahlreichen Musicals wie „My
Fair Lady“ und „West Side Story“
mit. Mit der Operette „Königin einer
Nacht“ startete sie ihre Fernsehkarriere.
Koller moderierte auch
Fernsehsendungen im ORF, wie
etwa „Hallo, wie geht‘s?“, in der sie
zahlreiche Publikumslieblinge vor
die Kamera bat.
Dagmar Koller war und ist bis ins
hohe Alter aktiv und wagte sich immer
wieder auf neues Terrain: So
synchronisierte sie zum Beispiel in
der österreichischen Fassung von
„Shrek 2“ Jennifer Saunders in der
Rolle der guten Fee oder unterstützte
die Aidshilfe und den Wiener
Life Ball.
„Nur in den letzten Jahren habe ich
weniger gemacht meinem Mann zu
liebe. Liebe heißt eben auch verzichten.
Und die Pflege war eben
auch sehr belastend, in den letzten
Jahren ging es meinem Mann
ja nicht mehr so gut, aber im Kopf
war er noch voll da. Drei Jahre lang
Dialyse, jeden zweiten Tag ins Wilhelminenspital.
Auch in Portugal,
wo wir immer den Sommer miteinander
verbracht haben. Das war
nicht einfach.“
Jetzt verbringt sie sehr viel Zeit auf
dem Wiener Zentralfriedhof am
Ehrengrab Ihres verstorbenen Gatten.
„Das gibt mir Kraft, wenn ich
dort stehe und diesen Granitstein
aus dem Waldviertel von Prof. Muhr
anfasse.“
Seit 1978 waren Dagmar Koller und
Helmut Zilk verheiratet, 1993 ereigneten
sich jene tragischen Sekunden,
in denen Zilk Opfer des Briefbombenanschlags
von Franz Fuchs
wurde. „Wir sind damals gerade
aus Portugal zurückgekommen,
mein Mann hat die Post gemacht
und ich war im Nebenzimmer, als
es plötzlich passierte.“ Sie war die
Erste, die Erste Hilfe geleistet hat.
„Ich war total aus der Fassung, in
diesem Moment ist mir nicht mal
die Telefonnummer der Rettung
eingefallen. Heute kleben überall
die Zettel mit 144. Mein Mann hat
dann gerufen, dass ich die Hand
abbinden soll, was ich getan habe.
Aber ich habe ja nichts gefunden.
Also das war furchtbar.“
Selbst zu Ihrem 70. Geburtstag
wollte sie das Trauerjahr nicht unterbrechen.
„Jetzt muss ich eben
sehen, wie es weiter geht. Ich lasse
mich überraschen, ich plane jetzt
nicht mehr.“
Im Portrait
1939 in Klagenfurt geboren, hat einen 3 Jahre älteren Bruder
1952 geht sie das erste Mal in die Ballettschule
1952 mit 13 an die Akademie der darstellenden Künste nach
Wien, wo sie Gesang, Tanz und Schauspielerei studiert
1956 Erster Auftritt im Ballett der Wiener Volksoper
ab 1959 erste Rolle als „Titania“ in „Sommernachsttraum“, „Land
des Lächelns“, „Im weißen Rössl“
1978 heiratet Wiener Alt-Bürgermeister Helmut Zilk
ab 1979 „Der Mann von La Mancha“, „My Fair Lady“, „Hello
Dolly“, „Kiss me Kate“
ab 1989 In „Hallo wie geht’s“ ORF interviewt sie Prominente wie
Larry Hagman, Tony Curtis, Nina Hagen
1999 Abschied von der Volksoper mit einer Tournee
die Johanniter 3. 2009 25

26 die Johanniter 3. 2009
Millionen Menschen
In den vergangenen Monaten fand in Pakistans Nordwest-Grenzregion eine
großangelegte Militäroffensive der pakistanischen Armee statt. Die Offensive
löste eine massive Fluchtbewegung aus. Mehr als zwei Millionen Menschen
verließen innerhalb weniger Wochen ihre Häuser, um in Nachbarbezirken
Zuflucht zu suchen.
} Sandra Fabig und Evamaria Haupt, Öffentlichkeitsarbeit Johanniter-Auslandshilfe, Berlin
Das Swat-Tal, zwei Autostunden von der
Hauptstadt Islamabad gelegen, war einst
ein beliebtes Ausflugsziel für viele Pakistaner.
Heute ist das Tal weltweit als Schauplatz der
Kämpfe zwischen pakistanischer Armee und
Taliban bekannt. Nahezu täglich kam es dort
seit Beginn des Jahres zu Bombenanschlägen,
die eine unbekannte Zahl von Menschen
verletzt oder getötet haben. Wer konnte, ist vor
den Kämpfen in die Provinzhauptstadt Peshawar
und die angrenzenden Bezirke geflohen.
Die Johanniter versorgen derzeit gemeinsam
mit ihren lokalen und internationalen Partnern
mehr als 80.000 Vertriebene in der Region mit
dringend benötigten Gütern wie Medikamenten
und therapeutischer Zusatznahrung.
Allein das Ausmaß der Vertreibungen verdeutlicht
die Not der Menschen. Zwischenzeitlich
auf der Flucht
wurde die Gesamtzahl der Vertriebenen auf
bis zu drei Millionen Menschen geschätzt.
„Die Zahlen variieren sehr stark, weil ein unbekannter
Teil der Vertriebenen bei Freunden,
Verwandten oder in Gastfamilien untergekommen
ist und ein anderer Teil in verschiedenen
Vertriebenenlagern lebt“, erläutert Naseer
Kakar, Programmkoordinator der Johanniter
in Pakistan.
Fast jede Familie in den Zufluchtsbezirken hat
eine weitere Familie bei sich aufgenommen.
Für die Paschtunen, eine Bevölkerungsgruppe,
die in Pakistan und Afghanistan zu Hause ist,
gehört diese Form der Gastfreundschaft zu
ihren zentralen Lebensprinzipien. „Die Paschtunen
helfen den Vertriebenen auf jede erdenkliche
Weise. Jedoch sind sie meist selber arm
und müssen nun neben ihrer eigenen auch

noch fremde Familien mit ernähren“,
erklärt der Programmkoordinator
weiter.
Die Johanniter versuchen die Vertriebenen
in den Auffanglagern
und den Gastfamilien zu erreichen.
Täglich fahren lokale mobile Teams
der Johanniter in die umliegenden
Gebiete und untersuchen die Vertriebenen
auf Anzeichen von Mangel-
und Unterernährung. Schwere
Fälle werden an eine der Gesundheitsstationen
in der Region überwiesen.
Seit Dezember 2008 sind lokale
JUH-Teams in der Region aktiv,
weil bereits damals rund 500.000
Vertriebene Hilfe benötigten.
Gemeinsam mit UNICEF Pakistan
versorgten mobile Teams mangel-
und unterernährte Kinder und
deren Mütter mit Medikamenten
und Zusatznahrung. „Die Menschen
haben ihre Arbeit aufgegeben
und nur das Notwendigste
mitgenommen. Jetzt fehlt das
Geld zum Kauf von Nahrungsmitteln,
weshalb viele an Mangel- und
Unterernährung leiden. Besonders
betroffen sind Schwangere, junge
Mütter und Kinder“, so Naseer
Kakar.
Die Johanniter unterstützen die
Vertriebenen gleich an mehreren
Standorten, an denen basismedizinische
Versorgung angeboten wird
und Betroffene therapeutische
Zusatznahrung und Medikamente
erhalten. Zusätzlich bieten die
medizinischen Teams auch Aufklärungskurse
zu Ernährung, Gesundheit,
Hygiene, Familienplanung und
Schwangerschaftsvorsorge an.
Die Menschen sind auch in den
nächsten Monaten auf Nahrungsmittel,
Medikamente, Hygieneartikel,
Koch- und andere lebensnotwendige
Utensilien angewiesen.
Gemeinsam mit UNICEF Pakistan,
dem Auswärtigen Amt, der britischen
Hilfsorganisation MERLIN
und dem britischen Ministerium
für Entwicklung haben die Johanniter
daher erst einmal bis zum
Ende des Jahres ihre Aktivitäten
verstärkt.
Johanniter International
„Die Paschtunen helfen den Vertriebenen auf jede erdenkliche
Weise. Jedoch sind sie meist selber arm und müssen nun neben
ihrer eigenen auch noch fremde Familien mit ernähren“
die Johanniter 3. 2009 27

Einsatzübung
Ein Auto gerät ins Schleudern und stürzt einen steilen
Hang ab. Die sechs Unfallopfer müssen von der Feuerwehr
geborgen und den Johannitern versorgt werden.
Der nächtliche Einsatz stellt für alle Beteiligten eine
Herausforderung dar.
Dieses Unfallszenario war Teil einer Übung, die die
Johanniter Anfang September im Bereich der Nockalmstraße
in der Gemeinde Reichenau gemeinsam mit der Freiwilligen
Feuerwehr durchführten. Unter der Leitung von
28 die Johanniter 3. 2009
Daniel Bacher galt es binnen kürzester Zeit möglichst
viele freiwillige Helfer und Helferinnen zu aktivieren, die
die medizinische Versorgung am Unfallort und falls nötig
den Transport ins nächste Krankenhaus sicherstellten.
Ein Unfallszenario anderer Art stellte die Einsatzübung
unter der Leitung von Siegfried Mayerbrugger dar, die
im August am Fuß des Höllenberges im Ortsteil Seebach
stattfand: 21 Ehrenamtliche hatten damals eine ganze
Schulklasse zu versorgen, die aufgrund schwerer Gewitter
in unwegsames Gelände geriet. Neun abgestürzte Personen
galt es zu orten und zu verarzten.
Die Zusammenarbeit der Teams hat bei beiden Einsatzübungen
bestens geklappt.
Schulsanitätsdienst
Die Johanniter in Kärnten sind immer
einen Schritt voraus!
Während in den Medien der Ruf nach
einer verpflichtenden Erste-Hilfe-Ausbildung
für Jugendliche in der Schule
laut wurde, führen die Johanniter
in Zusammenarbeit mit der Volks-
und Hauptschule Nockberge bereits
zum dritten Mal die Ausbildung zum
Schulsanitäter und zur Schulsanitäterin
durch.
Jedes Jahr absolvieren Freiwillige
der vierten Klasse Hauptschule einen
Erste-Hilfe-Kurs und versorgen im
Notfall die Schulkollegen und -kolleginnen.
Kleinere Verletzungen wie
Schürf- und Schnittwunden sind dabei
ebenso Thema wie Asthmaanfälle,
Atemstillstand oder Kopfverletzungen.
In praktischen Übungen werden die
wichtigsten Sofortmaßnahmen, wie
der Notfallcheck, Verbände anlegen,
die Schocklagerung und die Wiederbelebung,
vermittelt und eingehend
trainiert. Ausgestattet wird der Schulsanitätsdienst
mit speziellen T-Shirts
und dem entsprechenden Erste-Hilfe-
Koffer.

Keine Frage des Alters
Erste Hilfe kann jeder. Das bewiesen die rund 200 Jugendlichen,
die am zehnten Kärntner Landesjugendbewerb in
Erster Hilfe in Villach teilnahmen.
Rund 200 Jugendliche, darunter drei Teams von den Johannitern,
traten beim 10. Landesjugendbewerb in Villach an, um
ihre Kenntnisse und Fähigkeiten rund um die Erste Hilfe unter
Beweis zu stellen. Vom Engagement und dem beeindruckenden
Wissen der Jugendlichen überzeugte sich auch Kärntens Gesundheitsreferent
LR Peter Kaiser, der den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern bei den verschiedenen Übungsstationen über
die Schulter schaute.
Besonders beeindruckende Leistungen erbrachten Tobias
Trattler, Victoria Wadl, Katharina und Thomas Lassnig, Silvia
Madrutter, Gudrun Garnitschnig und Carina Gangl, die das begehrte
Goldabzeichen erhielten.
Neuer First Responder
Johanniter Kärnten
Heimo Brettner ist der zehnte First Responder der Johanniter.
Er wohnt in Zedlitzdorf und wird die medizinische
Versorgung im oberen Gurktal verbessern. First Responder
sind Helfer und Helferinnen vor Ort, die mit einem
Notfallrucksack mit medizinischer Ausrüstung, einem
Defibrillator und einem Funkgerät ausgestattet sind. Sie
sind ausgebildete Rettungssanitäter, die im Notfall vor
Ort Erste Hilfe leisten, bis der Rettungsdienst eintrifft.
Heimo Brettner unterstützt die Johanniter ehrenamtlich
und ist Kraftahrer im Hauptberuf.
Sanitäter in Ausbildung
Patrick Madrutter aus Mitterdorf absolviert derzeit seine
praktische Ausbildung bei den Johannitern in Patergassen.
Er hat beim Österreichischen Bundesheer die theoretische
Ausbildung zum Rettungssanitäter absolviert, wo
er auch seine restliche Bundesheerzeit als Rettungssanitäter
verbringen wird.
Neuer Jugendgruppenleiter
Ein Generationswechsel fand kürzlich im Bereich der
Jugendarbeit statt. Nach neun Jahren als Leiter der
Johanniter-Jugend zog sich Bernhard Huber nun in die
zweite Reihe zurück und übergab sein Amt an Manuel
Weißensteiner. Bernhard Huber baute gemeinsam mit
Karin Madrutter die Johanniter-Jugend in Kärnten auf
und sorgte nicht nur für die Erste-Hilfe-Ausbildung der
Jugendlichen sondern auch für zahlreiche Freizeitaktivitäten.
Zudem initiierte er den Schulsanitätsdienst in
der Volks- und Hauptschule Nockberge und bildete dort
jährlich die dritten Klassen in Erster Hilfe aus. Höhepunkt
seiner Tätigkeit war der Kärntner Landesjugendbewerb
in Erster Hilfe, der 2008 erstmals von den Johannitern in
Patergassen ausgerichtet wurde und bei dem viele seiner
„Zöglinge“ erfolgreich ihr Können unter Beweis stellten.
die Johanniter 3. 2009 29

Kulturehrenzeichen für Emmi Berger
Mit dem Kulturehrenzeichen der Stadt
Innsbruck wurde Emmi Berger, Mitglied
und Patientin der Johanniter, am
17. Mai 2009 in den Raiffeisen-Sälen
ausgezeichnet.
Die Laudatio zu Ehren der neuen Ehrenzeichenträgerin
hielt Bürgermeisterin
Hilde Zach. Im Beisein der beiden
Vizebürgermeister Eugen Sprenger und
Christoph Platzgummer würdigte Zach
die 95-jährige Buchautorin, die mit
ihrem Erstlingswerk „Gymnastik und
Heimausflüge
Traditionell laden die Johanniter Tirol
während der Sommermonate das Innsbrucker
Seniorenheim zu Tagesausflügen in
die Umgebung ein. Rund 600 Seniorinnen
und Senioren nahmen das kostenfreie
Ausflugsprogamm gerne in Anspruch.
30 die Johanniter 3. 2009
Tanz“ einen eindrucksvollen Einblick in
einen Teil der Tiroler Sportgeschichte
ermöglicht. Anerkennende Worte galten
darüber hinaus den Johannitern,
insbesondere Roswitha Kogler und Clemens
Bruch, die wesentlich zum Gelingen
des Buches beigetragen haben.
Die öffentliche Buchpräsentation am
2. Juli 2009 im Wohnheim Tivoli fand
großes Interesse und Autogramme
der Autorin waren heiß begehrt. Interviews,
eine kurze Lesung sowie
Ein genussreiches Vergnügen
Darbietungen einer Mädchenriege des
Landesfachverbandes für Turnen bildeten
das Rahmenprogramm bei dieser
Veranstaltung. Musikalisch untermalt
wurde die Buchpräsentation durch Isabella
Kurz am Klavier.
„Gymnastik und Tanz“ ist im gut sortierten
Buchhandel erhältlich:
Emmi Berger, „Gymnastik und Tanz“,
88 S., zahlreiche s/w-Abbildungen,
Studienverlag, 12,90 EUR, Hrsg. Lukas
Morscher.
Ins schöne Mittelgebirge, nahe bei Innsbruck, führte der diesjährige
Sommerausflug des Johanniter-Cafes. Der traditionelle Gasthof Walzl
in Lans erfreute die Johanniter-Gäste mit einer reichen Auswahl von
Tiroler Spezialitäten, die ausschließlich aus Produkten der Region zubereitet
werden. Bei diesen Verführungen war der nass-kalte Sommer
schnell vergessen, das Wetter konnte der ausgezeichneten Stimmung
im Saal nichts anhaben.
Für musikalische Freuden sorgten Engele und
Rosi Maierhofer, die zum Tanz aufspielten. Eine
Einladung, der sich kaum einer entziehen konnte.
„Unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen haben wieder einmal einen
tollen Ausflug organisiert. Man kann für diese
wertvolle Arbeit nur aufrichtig danken“, ist
die Geschäftsführung, Gertrud Eberharter und
Walter Eheim einig.
Fotos: Brigitta Hochfilzer

Foto: www.pov.at
Lebensrettende Spende
Einen Defibrillator als Spende für eines
der neuen Johanniter-Rettungsfahrzeuge
überreichte Cyta-Geschäftsführer
Erich Pechlaner vor seinem
Einkaufszentrum an Walter Eheim, Geschäftsführer
der Johanniter Tirol.
„Die Johanniter leisten hervorragende
Arbeit für die Menschen. Da ist die
Spende eines lebensrettenden Defi-
Neues Rettungsauto
brillators gut investiertes Geld“, lobte
Pechlaner den engagierten Einsatz der
Johanniter-Unfall-Hilfe zum Wohle der
Allgemeinheit.
Geschäftsführer Walter Eheim freut
sich über die Spende und bedankt sich
bei Erich Pechlaner, Geschäftsführer
der Shoppingwelt Cyta, für die wertvolle
Unter stützung.
Im August konnten die Johanniter Tirol ihr neues Rettungsauto in Empfang nehmen.
Zur Finanzierung werden weiterhin Sponsoren und Sponsorinnen gesucht.
Als Gegenleistung wird eine Werbefläche in Form eines Aufklebers am Fahrzeug
angeboten. Nähere Informationen unter +43 512 2411-15 (Walter Eheim).
Friedenslicht
Johanniter Tirol
Auch dieses Jahr wird allen Johanniter-
Patienten und -Patientinnen am
24. Dezember das Friedenslicht aus
Bethlehem überbracht. Darüber hinaus
besteht die Möglichkeit das Friedenslicht
in der Zeit von 9:00 - 19:00 Uhr in
der Johanniter-Zentrale abzuholen.
Kinderbetreuung
In der Jonny-Krabbelstube sind laufend
freie Plätze verfügbar. Betreut werden Kinder
im Alter von eineinhalb bis drei Jahren,
Kinder mit Behinderungen werden bis zu
einem Alter von vier Jahren gerne aufgenommen.
Bei Bedarf bieten die Johanniter
auch einen Abhol- und Bringservice an.
Die Jonny-Kindergruppe in der Johanniter-Zentrale,
Josef-Wilberger-Straße 48,
ist täglich in der Zeit von 7:30 bis 13:00
Uhr geöffnet, auch in den Ferien. Nähere
Informationen unter Tel. +43 512 24 11-
18 (nur vormittags).
die Johanniter 3. 2009 31
Foto: aboutpixel.de/bruno

Ö3-Moderatorin Kati Bellowitsch ließ ich von den Kindern den
Krankentransportwagen zeigen.
Sicherheitstag in Minopolis
Minopolis, die Stadt der Kinder, lud
im August wieder zu den Sicherheitstagen
ein. Viele spannende
Stationen warteten auf die Kinder.
Moderatorin Kati Bellowitsch führte
durch das Programm.
Im Krankenhaus von Minopolis konnten
die Kinder Erste-Hilfe-Kurse belegen,
ausgestattet mit dem Ersthelfer-
Zertifikat probten sie ihre Kenntnisse
bei einem Verkehrsunfall im Fahrbereich.
Wie die Profis wickelten Sanitäter
und Sanitäterinnen gemeinsam
StR Christian Oxonitsch (re) überreicht das Goldene
Verdienstzeichen an Harald Nimberg
32 die Johanniter 3. 2009
mit Polizei und Feuerwehr die Aufnahme
der Unfalldaten, die Bergung
der Verletzten sowie die medizinische
Versorgung ab. Helmi und Gordy, das
Gürteltier, wiesen auf Gefahren im
Straßenverkehr hin und gaben Tipps,
wie man auf seine Sicherheit achten
kann.
Einsatzfahrzeuge
Im Freibereich wurden jede Menge
Sicherheitsfahrzeuge ausgestellt: Im
Johanniter-Rettungsauto konnten die
Kinder die medizinisch-technische
Goldenes Verdienstzeichen
für Johanniter-Mitarbeiter
Fotos: Philipp Enders
Johanniter-Mitarbeiter Harald Nimberg
wurde mit dem Goldenen Verdienstzeichen
des Landes Wien ausgezeichnet.
Mit dem Goldenen Verdienstzeichen
des Landes Wien wurde der langjährige
Johanniter-Mitarbeiter Harald Nimberg
am 29. Juni im Wiener Rathaus ausgezeichnet.
Im feierlichen Ambiente des
Wappensaales überreichte Sportstadtrat
Christian Oxonitsch diese hohe
Anerkennung für den hervorragenden
Einsatz bei der UEFA EURO 2008. „Das
Goldene Verdienstzeichen ist eine
hohe Auszeichnung für mich und alle
Im TV-Studio erklärten die Kinder, wie ein Defibrillator
funktioniert.
Ausstattung begutachten oder einfach
nur den Liegekomfort auf der
Trage testen. Auch Polizeiauto, Müllwagen,
Motorrad der Feuerwehr und
ein ÖAMTC-Pannendienstfahrzeug
standen zum ansehen und angreifen
bereit.
Hundestaffel
Größte Aufmerksamkeit erhielten die
Polizeihunde, die dem Publikum präsentierten,
wie sie Flüchtende fassen,
Suchtmittel finden und von klein auf
Gehorsam trainieren.
Johanniter, die den Erfolg der sanitätsdienstlichen
Versorgung mitgetragen
haben“, freut sich Harald Nimberg und
bedankt sich bei allen Kollegen und
Kolleginnen.
Die einwandfreie Organisation der
Fußball-Europameisterschaft in Wien
brachte viel Lob seitens der UEFA,
den internationalen Medien und der
in- und ausländischen Gäste ein. Für
den bislang größten Sanitätsdienst in
Wien stellten die Johanniter 350 Sanitäter
und Sanitäterinnen sowie 24
Notärzte und Notärztinnen zur Verfügung.

Erste Hilfe in der Schule
Jährlich verletzen sich mehr als
60.000 Schüler und Schülerinnen in
Österreichs Schulen. Daher bieten die
Johanniter seit Anfang September
maßgeschneiderte Erste-Hilfe-Module
für Lehrer und Lehrerinnen sowie
für Fachkräfte, die Kinder betreuen.
Österreichs Schüler und Schülerinnen
leben gefährlich: ob im Klassenzimmer.
im Turnsaal, im Pausenhof, beim Lehrausflug
oder beim Schikurs: mehr als
60.000 Kinder und Jugendliche verunglücken
jährlich in Österreichs Schulen
oder auf dem Weg dahin.
Häufige Verletzungen
Knochenbrüche, Quetschungen, Prellungen,
Verstauchungen, Zerrungen,
Verrenkungen, Bänderrisse und Meniskuszerrungen
sind die häufigsten Verletzungen.
Aber auch Unfälle, die eine
Gehirnerschütterung zur Folge haben,
oder Schnitt- und Schürfwunden stehen
auf der Tagesordnung.
Maßgeschneiderte Erste-Hilfe-Kurse
Daher haben die Johanniter ein Erste-
Fest am Himmel
Von 12.-13. September fand das Fest
am Himmel für Kinder und Familien
statt. Dieses Jahr waren erstmals auch
die Johanniter-Rettungshunde dabei!
Zwei Tage lang stand die große Wiese am
Himmel im Zeichen der Kinder und Familien.
Mehr als 20 Spielstationen standen
für Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren bereit:
Hüpfend Almdudler erobern, Energie
sparen bei bauMax, Zeitungsenten suchen
in der Kinder-Kurier-Redaktion oder Urlaub
auf einem Bauernhof verbringen waren nur
einige der Aktivitäten, die die ganze Familie
erwarteten. Auch Geschicklichkeit war
gefragt, etwa beim ÖLZ Meisterbäcker,
beim Fit & Fun Fahrradparcours oder beim
Kegeln mit Robby Bubble.
Hilfe-Modul entwickelt, das sich speziell
an Lehrpersonal und Fachkräfte
richtet, die Kinder und Jugendliche betreuen.
Im diesem vierstündigen Modul
wird vor allem auf häufig auftretende
Unfälle und Verletzungen in Schulen
eingegangen. Kleinere Verletzungen
wie Schürf- und Schnittwunden sind
dabei ebenso Thema wie Asthma anfälle,
Atemstillstand oder Kopfverletzungen.
Es werden die wichtigsten Sofortmaßnahmen
vermittelt und in praktischen
Übungen eingehend trainiert. Ziel des
Kurses ist, dass die Teilnehmer und
Teilnehmerinnen Sicherheit in der Anwendung
von Erste-Hilfe-Maßnahmen
erlangen, um im Ernstfall schnell und
kompetent handeln zu können. Damit
sie für den Schulalltag, die Nachmittagsbetreuung,
Ausflüge, Schullandwochen
oder Schikurse bestens gerüstet
sind!
Der vierstündige Erste-Hilfe-Kurs
kostet 350,00 EUR für bis zu 20 Personen.
Er kann in den Lehrsälen der
Johanniter-Unfall-Hilfe oder in der
Schule abgehalten werden.
Erste-Hilfe-Erlebniswelt
Hilfreiche Tipps erhielten Kinder wie Erwachsene
bei der Erste-Hilfe-Erlebniswelt:
Nach dem Motto „Erste Hilfe ist kinderleicht“
zeigten die Sanitäter und Sanitäterinnen
in einfachen Schritten, wie man einen
Armverband oder Kopfverband anlegt,
wann man jemand in die stabile Seitenlage
bringt oder wie die Wiederbelebung funktioniert.
Mit Spürnase leben retten
Die Johanniter-Rettungshunde demonstrierten,
wie sie für den Ernstfall trainieren
und nach Vermissten suchen. Die Kinder
konnten die Retter auf vier Pfoten auch
persönlich kennen lernen. Die ehrenamtlichen
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
} Nähere Informationen:
Doris Wundsam
Leiterin des Ausbildungszentrums
T +43 1 470 20 16-2252
Johanniter Wien
informierten über den richtigen Umgang
mit Hunden und die Ausbildung zum
Rettungshund.
die Johanniter 3. 2009 33

Mobiles Datenerfassungssystem
Die Johanniter haben ein neues
System zur elektronischen Erfassung
und Übermittlung von Transportdaten
installiert. Damit wird die
Abrechnung mit den Krankenkassen
noch einfacher und schneller.
Die Johanniter haben in Orth an der
Donau ein neues System zur mobilen
Einsatzdatenerfassung installiert: damit
können die Transportdaten schon
im Einsatzfahrzeug elektronisch erfasst
und per Knopfdruck an die
Johanniter-Einsatzzentrale in Wien
übermittelt werden. Fehlerquellen,
die etwa bei der – wie bisher üblich –
handschriftlichen Erfassung der Daten
noch möglich waren, werden mit der
elektronischen Erfassung weitgehend
vermieden. So kann die Abrechnung
mit den Krankenkassen effizienter gestaltet
werden.
Besonders vorteilhaft ist, dass erstmalig
die E-Card zur Datenerfassung
im Rettungsdienst und Krankentrans-
port eingesetzt wird. Damit wird der
Verwaltungsaufwand im Einsatzfall
verkürzt und die Sanitäter oder Sanitäterinnen
können sich auf die Betreuung
und Versorgung der Patienten und
Patientinnen konzentrieren.
„Mit dem neuen Datenerfassungssystem
können wir unsere Ressourcen
besser einsetzen“, so Andreas Zajicek,
ehrenamtlicher Dienststellenleiter der
Johanniter in Orth, „die Nutzung der
Daten geschieht ausschließlich unter
Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen
Vorschriften. Natürlich
sind die entsprechenden Sicherheitsstandards
gewährleistet!“
Die Johanniter-Unfall-Hilfe zählt mit
mehr als 800 Mitarbeitern und etwa
179.000 Einsätzen jährlich zu den
führenden Rettungsorganisationen
Öster reichs. In Orth an der Donau sind
die Johanniter seit Mitte 2007 tätig.
Derzeit arbeiten zwei vollzeithauptamtliche
Mitarbeiter, eine Teilzeit
Spenden ist begünstigt – und kann mehr erreichen
Rückwirkend mit 1. 1. 2009 sind Spenden
an die Johanniter steuerlich absetzbar:
Bis zu 10 Prozent des Vorjahreseinkommens
(bei natürlichen Personen)
bzw. des Vorjahresgewinnes (bei Unternehmen)
können von der Steuer abgesetzt
werden und vermindern so das zu
versteuernde Einkommen des laufenden
Jahres je nach Progressionssatz um bis
zu 50 Prozent des Spendenbetrages.
Eine Spende von z.B. 50 EUR „kostet“
wirtschaftlich betrachtet nur noch 25
bis knapp 32 EUR bei Privaten bzw.
37,50 EUR bei Unternehmen.
Oder umgekehrt betrachtet: wenn Sie
bereit sind, 50 EUR Spende als endgültige
Belastung zu tragen, können Sie
zwischen 70 und 100 EUR spenden und
die Differenz als Steuer rückvergütung
erhalten.
34 die Johanniter 3. 2009
Zur Geltendmachung heben Sie bitte
den oder die Einzahlungsbeleg(e) auf
und berücksichtigen diese(n) bei der
steuerlichen Veranlagung des aktuellen
Jahres bzw. beim „Jahresausgleich“.
Natürlich hilft es den Johannitern, wenn
Sie die zweite oben gezeigte Variante
wählen und sich die Mehrzahlung als
Steuerdifferenz gutschreiben lassen:
mit gleicher Belastung kann mehr bewirkt
werden, weil den Johannitern der
volle Betrag für vielfältige Projekte zu
Gute kommt.
Was die Johanniter von zahlreichen
anderen auf diese Art spendenbegünstigten
Institutionen unterscheidet: die
Johanniter führen seit Jahren, übrigens
als einzige „Blaulichtorganisation“, das
Spendengütesiegel und werden dies
auch in Zukunft tun. Zusätzlich zu eini-
Johanniter Niederösterreich
mitarbeiterin sowie 21 ehrenamtliche
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in
Orth an der Donau, um die rettungsdienstliche
Versorgung der Gemeinde
zu verbessern. Die Johanniter sind in
akuten Notfällen über den allgemeinen
Notruf 144 erreichbar. Krankentransporte
können unter T +43 2212
30003 angefordert werden.
gen formellen Voraussetzungen
der
jetzigen Steuerbegünstigung
ist
dadurch auch eine
qualitative Prüfung
der Mittelverwendunggegeben.
Es besteht
daher schon seit
Jahren eine zusätzliche Prüfung dessen,
was mit Ihren Spendenmitteln geschieht.
Ein gutes Gefühl, sinnvoll und jetzt vielleicht
auch noch wirksamer spenden zu
können. Die Johanniter sagen jedenfalls
herzlich Dankeschön für Ihre Unterstützung.
Dr. Heinrich Weninger
Bundesfinanzreferent

Geschäftsführer im Ehrenamt
Er ist ein smarter Kerl und mit seinem
Kärntner Dialekt auf Anhieb sympathisch.
Aber er hat auch Durchsetzungsvermögen
und er ist ehrgeizig, das hat
der 32-jährige in Verhandlungen schon
mehrmals bewiesen. Die Rede ist von
Johannes Dörfler, Geschäftsführer der
Johanniter in Patergassen.
Bereits seit 1994 ist er für die Johanniter
im Einsatz, begonnen hat er als 17-jähriger:
als er den Erste-Hilfe-Kurs für den
Führerschein machte, wurde sein Interesse
geweckt und er entschied sich, die
Berufsausbildung zum Rettungssanitäter
zu absolvieren. Später folgte das Aufbau-
modul zum Notfallsanitäter.
Seit Einführung des First-
Responder-Systems ist er
als First Responder in Ebene
Reichenau und Umgebung
aktiv. Doch damit nicht genug: um sich
für den Einsatz am Hubschrauber zu
qualifizieren, startete er eine ergänzende
Ausbildung zum Flugrettungssanitäter.
Nach etlichen Theoriestunden in Knotenkunde,
Seiltechnik und Lawinenkunde
folgte ein intensives praktisches Training
im Klettern, Abseilen und Bergen.
Mehr als 380 Einsätze hat er in seiner Zeit
als Sanitäter geleistet und dabei mehr als
30.000 km zurückgelegt, rund 200 Einsätze
flog er zusätzlich in vier Jahren am
Hubschrauber mit. Seit 1997 bekleidet er
die Funktion des Geschäftsführers. Seit-
Mitarbeiter im Profil Termine
dem versucht er mit niemals enden wollender
Energie die kleine Rettungsstation
mit ihren mittlerweile 3 hauptberuflichen
und 38 ehrenamtlichen Mitarbeitern und
Mitarbeiterinnen stetig voranzubringen
und zu unterstützen, wo er kann.
Im Hauptberuf ist Johannes Dörfler
Bankangestellter, nach seiner Ausbildung
in der Handelsakademie in Feldkirchen
begann er bei der Raiffeisenbank Reichenau-Gnesau
zu arbeiten. Nach neun
Jahren wechselte er nach Seeboden zur
Raiffeisenbank Millstättersee, wo er bald
Leiter der Marktfolge wurde und 2009
zum Prokuristen aufstieg.
Karrierefördernd war sicherlich die Entscheidung,
trotz Job und ehrenamtlicher
Tätigkeit für die Johanniter, das berufsbegleitende
Studium „Public Management“
an der Fachhochschule Technikum
Kärnten zu starten, das er voraussichtlich
2012 abschließen wird.
Doch damit nicht genug: im Sommer
des vergangenen Jahres stellte der ehrgeizige
Hobbymusiker, seinen Präsenzdienst
absolvierte er als Klarinettist bei
der Militärmusik Kärnten, auch privat
neue Weichen und führte seine langjährige
Partnerin Isabella vor den Traualtar.
Mittlerweile haben die beiden einen vier
Monate alten Sohn namens David und
kaum mehr Zeit für Hobbies. Hätte er
welche, würde er Ski fahren, Skitouren
gehen, wandern oder schwimmen. Aber
das wird wohl noch eine Weile auf sich
warten lassen.
Das war
Wiener Sicherheitsfest
Mit Musicalstars, Sicherheitstipps,
Einsatzvorführungen und kulinarischen
Köstlichkeiten lockte das Wiener Sicherheitsfest
wieder tausende Zuschauer und
Zuschauerinnen auf den Wiener Rathausplatz.
Auch die Rettungshunde der
Johanniter waren dabei!
Johanniter-Aktionstage im Q19
Am 12. September stand das Döblinger
Einkaufszentrum Q19 ganz im Zeichen
der Ersten Hilfe. Einen Tag lang zeigten
die Johanniter Kindern und Erwachsenen
die wichtigsten Handgriffe, vom Verband
anlegen bis zur Reanimation.
Das kommt
Seniorenmesse
Die Johanniter informieren über Dienstleistungen
wie den Rettungs dienst und
Krankentransport, den Akutpflegedienst
sowie den Hausnotruf – auf der Wiener
Herbst Senioren Messe.
11. – 14. November 2009,
täglich von 9:00 – 17:00 Uhr
im Messezentrum Wien Neu,
1020 Wien, Messeplatz 1.
Alzheimertag
Am 20. November 2009 findet wieder
der Alzheimertag im Wiener Rathaus
statt. Zahlreiche Organisationen, wie
auch der Akutpflegedienst der Johanniter,
informieren über die Krankheit, Betreuungsangebote
sowie Unterstützungsmöglichkeiten
für pflegende Angehörige.
10:00 – 18:00 Uhr, Eintritt frei.
die Johanniter 3. 2009 35

labla blabla bla bla bla bla Bla, Bla blabla Bla bla bla blablablabl
bla bla bla bla bla bla Blablablabla Blablablabla bla bla Bla, Bla, Bla Bla blabla blabla Bla Bla blablablabla blablablabla blall blall
bla bla blabla blabla blablablabla blablablabla blab blab Bla, Bla, Bla Bla blabla blabla Bla Bla bla bla bla bla blablablabl blablablabl
blabla. blabla. Bla Bla blabla blabla blablablabla blablablabla blab blab blabla. blabla. Bla Bla blabla blabla blabla. blabla. Blabla Blabla
, , Bla, Bla, Bla Bla blabla blabla
bla bla blabla. blabla. Bll Bll
abla. abla. Bla Bla blabll blabll
blablabla blablabla blal blal
Bla. Bla. Bla Bla blablal blablal
Bla, Bla, bla bla blabla. blabla. aa
blabla blabla blabla. blabla. Bll Bll
Bla, Bla, Bla Bla blabla. blabla. Bll Bll
blablabla. blablabla. Bla Bla blabl blabl
Blablabla Bla, Blablabla bla
la. Bla blabla blabla blablabBla, Bla bla blabla blablablabla blab
Trotzt dem Boulevard.
Wirkt abweisend gegen Schlagzeilen-Journalismus.
Hält auch politischem Gegenwind stand.
labla. labla. labla. Bla Bla Bla bla bla bla blablablablabla blablablablabla blablablablabla blab blab blab blabla. blabla. blabla. Bla Bla Bla bla bla bla blablablablabla
blablablablabla
blablablablabla
blalall blalall blalall blablablablablab blablablablablab blablablablablab blabla blabla blabla la la la blabl. blabl. blabl. blab. blab. blab. Bla Bla Bla blabla blabla blabla blablabla blablabla blablabla
blabla blabla blabla blabla. blabla. blabla. Bla Bla Bla blabla blabla blabla blablablabla blablablabla blablablabla blab blab blab blabla. blabla. blabla. Bla Bla Bla blabla blabla blabla blabla blabla blabla
bla Bla, Bla blabla Bla bl
bla bla bla Blablablabla bla Bla, Bla blabla Bla blablablabla bl all
Bla Blablablabla blablabla la Bla, Bla blabla Bla bl
4 Wochen gratis lesen: derStandard.at/TestAbo oder 0810/20 30 40 Die Zeitung für Leser
Boulevard_210x237.indd 1 14.08.2009 10:00:09 Uhr
Rücksendungen bitte an:
Johanniter-Unfall-Hilfe
Herbeckstraße 39
1180 Wien
HIMMER, BUCHHEIM & PARTNER
Österreichische Post AG / Sponsoring.Post, Verlagspostamt 1180 Wien, Vertragsnummer GZ 027033314 S, DVR: 0447 803