Vorschau - Markt Rimpar

Jahrgang 32 13. 12. 2012 Internet: http://www.rimpar.de Ausgabe Nr. 17 

Frohe Weihnachten 

und ein glückliches neues Jahr! 

Weihnachtsbasar in Maidbronn 

Volker Hart, der Vorsitzende der Maidbronner Faschingsgilde (links) und Bürgermeister Burkard 

Losert (Mitte) eröffneten mit einer kleinen Ansprache den Maidbronner Weihnachtsbasar.Zur großen 

Freude der Kinder kam auch der Nikolaus alias dritter Bürgermeister Harald Schmid (rechts), begleitet 

von seinen Engelchen und verteilte kleine Geschenke. Die Musikkapelle Maidbronn sorgte für 

weihnachtliche Stimmung.

2 

Traum einer Schneeflocke 

Gott sei Dank bald wird es kalt, die Bäume verlieren bunte Blätter im Wald. 

Eisiger Wind bläst über Felder und Flur. Fast bunter als im Sommer sind die Farben der Natur. 

Heftiger Regen prasselt auf die Dächer nieder. Vorsichtig versucht es die Sonne immer wieder. 

Aber ihre Kraft schwindet täglich so sehr. Bald haben auch die Bäume gar keine Blätter mehr. 

Jetzt kommt die Jahreszeit, da bin ich, Schneeflocke, der Star. 

Im Frühling, Sommer und Herbst warte ich jedes Jahr. 

Denn wenn ich erstmals erscheine, gar keine Frage, strahlen alle Kinderaugen an diesem Tage. 

Allein komme ich nie, das ist immer so. Ich habe viele Freunde, das macht mich froh. 

Wenn wir vom Himmel fallen in großer Zahl, 

formen die Kinder Schneeballen und Schneemänner manchmal. 

In großen Massen bedecken wir Felder und Wiesen, 

so dass Groß und Klein das Schlittenfahren genießen. 

Leute, ich sage euch, es ist wirklich fein, im Winter so eine kleine Schneeflocke zu sein! 

Petra Michel 

Wir wünschen allen von ganzem Herzen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und viel Glück im neuen Jahr. 

Armin + Petra Michel mit Team 

Sanitär-, Heizungs-, Solarund 

Regenwassertechnik 

Kettelerstraße 96 · 97222 Rimpar 

Telefon 0 93 65/98 96

✯ 

✯ ✯ 

✯ 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Im Jahr der Geburt Christi war es vielleicht ähnlich wie heute: 

Die Menschen schienen gezeichnet von Hektik und Stress auf das nahe Ereignis. 

Die damalige Anordnung des Kaisers zu einer Volkszählung führte zu vollen Straßen und ausgebuchten 

Herbergen. Platz gab es nur noch im Stall. 

Und heute? Hat sich da viel geändert oder gleichen sich die Ereignisse? 

Einkaufen und Schlange stehen, rennen und fahren, schnell noch etwas organisieren, geschwind 

den Jahresabschluss erstellen, Geschenke kaufen und Dankesbesuche machen und so weiter und 

so fort. 

Und trotzdem, bei all dem Trubel und den Turbulenzen, die Tage um das Weihnachtsfest haben von 

ihrer Ausstrahlung nichts verloren. 

Foto: Christian Kelle 

Wir Menschen und vieles um uns herum kommen uns plötzlich wie verändert vor. Wir haben eine 

andere, eine positive und beglückende Wahrnehmung und es scheint als stünde die Zeit still. 

Weihnachten, das ganz besondere Fest, wo in einem unscheinbaren Stall etwas Großartiges passiert ist. Ein Ereignis, dass die Menschen 

damals wie auch heute zum Nachdenken brachte. Nachdenken über sich selbst und über das, was um sie herum geschah. 

So können auch wir gemeinschaftlich mit Zufriedenheit auf das zu Ende gehende Jahr blicken. 

Der Bürgerbus dreht seine Runden, die DJK Rimpar baut nun endlich ihre Sporthalle, der Radweg ins Gadheimer Tal steht vor seiner 

Vollendung, die Maidbronner Kinder haben wieder einen schönen Spielplatz in der Wiesenstraße, das neue Gramschatzer Baugebiet 

Winkelgasse wird erschlossen, Rimpar soll nun seine Neue Ortsmitte in der Hofstraße bekommen und unser soziales Gesicht soll sich 

mit dem weiteren Kinderkrippen- und -hortausbau erneut verbessern. 

Alles Leistungen, an denen viele Frauen und Männer unserer Gemeinde mitgewirkt haben. 

Mit dem Dank für alle gemeinsame Arbeit und gegenseitige Unterstützung im vergangenen Jahr verbinde ich die Bitte um ein gutes 

und fruchtbares Miteinander auch im kommenden Jahr und wünsche Ihnen ein stimmungsvolles Weihnachtsfest, erholsame Feiertage, 

einen schwungvollen Jahreswechsel und ein von Gesundheit begleitetes Jahr 2013. 

Ihr Burkard Losert 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

Winston Churchill sagte: „Alle großen Dinge sind einfach und viele können mit einem einzigen Wort ausgedrückt 

werden“. Der britische Staatsmann nannte dabei Werte wie Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit. Das 

sind Werte, die die Staaten Europas verbinden, und dazu gehören auch Humanität, Rechtsstaatlichkeit, 

Demokratie und die Menschenrechte. Wie schwierig es derzeit ist, auf der Basis dieser Werte die Finanzund 

Wirtschaftskrise als Europäische Union zu meistern, führen uns die täglichen Nachrichten vor Augen. 

In diesem Jahr wurde eine sehr viel kleinere „Union“ als die EU, unser Landkreis, 40 Jahre alt. Für uns, die 

hier leben und arbeiten, ist diese Region Heimat und Lebensraum mit einer hohen Lebensqualität. Unsere 

52 Gemeinden tragen dazu bei, dass Arbeitsplätze, Betreuung für Jung und Alt, Freizeitangebote, Einkaufsmöglichkeiten 

und vieles mehr in guter Qualität vorgehalten werden. 

Das positive Lebensgefühl im Landkreis wurde beim Tag der offenen Tür im Landratsamt, den wir im September 

mit mehr als 3000 Besucherinnen und Besuchern zum 40. Landkreisjubiläum feiern konnten, spürbar. 

Ich habe viele begeisterte Rückmeldungen zu diesem gelungenen Festtag erhalten und darf Ihnen versichern, 

dass meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gemeinsam mit mir alles tun, um den Landkreis Würzburg 

als zukunftsfähige Region noch weiter voranzubringen. 

Wie im Großen, in der EU, sind es auch im Kleinen die Werte, die unsere Gesellschaft, unsere Gemeinden, 

unseren Landkreis zusammenhalten. Ohne Verantwortung, Zuverlässigkeit und Gemeinschaftssinn gäbe es kein „Wert-volles“ Zusammenleben. 

Für mich sind die Frauen und Männer, die sich in unserem Landkreis freiwillig und ehrenamtlich für die verschiedensten Aufgaben zur Verfügung 

stellen, die Hoffnungsträger für den Fortbestand einer menschenfreundlichen Gemeinschaft, in der Selbstlosigkeit statt Eigennutz aktiv 

gelebt wird. Dass wir im November bereits die 1.500. Ehrenamtskarte des Landkreises aushändigen durften, zeigt die breite Basis, auf der 

bürgerschaftliches Engagement bei uns bauen kann. Ich danke allen, die sich in einem Ehrenamt betätigen, sehr für ihren Einsatz! 

Für die Senioren hieß es in 2012 „Aller guten Dinge sind drei“, denn wir konnten in diesem Jahr neue Seniorenzentren in Kürnach, Eibelstadt 

und Estenfeld eröffnen. Dazu kam der Ersatzneubau für das Ochsenfurter Haus Franziskus. Damit konnten wir weitere wichtige Schritte zur 

flächendeckenden Versorgung mit Senioreneinrichtungen gehen. Es ist das erklärte Ziel des Landkreises, für ältere und pflegebedürftige Mitbürger 

komfortable und wohnortnahe Hilfeeinrichtungen zu schaffen. Nur so kann der Kontakt zu den Angehörigen dauerhaft aufrechterhalten 

werden. 

In diesem Jahr konnten wir wieder Delegationen aus unseren Partnerlandkreisen in Tschechien und Israel begrüßen. Ein Besuch unserer Freunde 

aus Israel machte uns allen bewusst, wie brüchig der Frieden sein kann und zeigt uns wieder, wie glücklich wir uns schätzen können, in unserer 

Region nunmehr seit über 60 Jahren in Frieden leben zu dürfen. 

Die Zeit, die wir uns für andere Menschen nehmen, ist das Kostbarste, was wir einander 

schenken können. Innehalten und eine frohe Zeit miteinander zu verbringen, das wünsche 

ich Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, für das Weihnachtsfest. 

Dazu alles Gute für Sie, Gesundheit und Glück fürs neue Jahr 2013! Ihr Eberhard Nuß 

✯ ✯ 

✯ 

✯ 

3

Berichte aus dem Bauausschuss 

Rimpar aktuell berichtet aus dem Bauausschuss 

Erweiterung Kinderhort – Vorstellung Entwurfsvarianten 

durch Architekt Claus Arnold 

Nachdem sich der Bauausschuss für eine Erweiterung des 

Kinderhortes in den Räumen der Maximilian-Kolbe-Schule 

entschieden hat, stellte Architekt Claus Arnold nun seine 

weiterentwickelte Variante vor. Sie sieht die Einrichtung des 

Hortes im derzeitigen Musik- und Zeichensaal vor. Außerdem 

soll, um Platz für einen Mehrzweckraum zu schaffen, 

der Heizungsraum überbaut werden. Auf Vorschlag von Bürgermeister 

Burkard Losert wurde die Küche nun neben dem 

Mehrzweckraum angeordnet. Gespräche mit den Hortmitarbeitern 

haben außerdem ergeben, dass die Küche für eine 

sinnvolle Nutzung um etwa zwei Meter verlängert werden 

sollte. Um den Hortbereich ansprechend zu gestalten, 

schlug Arnold vor, die neuen Trennwände des einen Gruppenraumes 

schräg anzuordnen. Ob sie gerade oder schräg 

eingebaut werden, sei von den Kosten unerheblich. Da der 

Gruppenraum zum Teil eine Höhe von etwa 5 Metern aufweist, 

könne man eventuell eine Galerie zur Aufwertung des 

Raumes anbringen oder die Decke abhängen und die oben 

neu entstandene Fläche als Lagerraum nutzen. Der Bauausschuss 

sprach sich dafür aus, für beide Möglichkeiten die 

Kosten zu ermitteln. Der Speisesaal mit Blick auf die Sportund 

Freizeitanlagen soll mit einer Glasfront versehen werden. 

Dies sei, so Arnold, günstiger als Mauern mit Fenstern. 

Allerdings muss auf ausreichend Sonnenschutz geachtet 

werden. Auf Nachfrage nach Außenspielmöglichkeiten wurde 

mittgeteilt, dass es unter anderem im hinteren Pausenhof 

Spielmöglichkeiten im Freien gibt. Bürgermeister Burkard 

Losert berichtete, dass die Variante am Standort der Maximilian-Kolbe-Schule 

auch von den Verantwortlichen des 

Landratsamtes als beste Lösung gesehen wurde, so sei 

man, was die Fachaufsicht betrifft, auf dem richtigen Weg. 

Der Bauausschuss stimmte dem Konzept einstimmig zu, 

Nun sollen noch die Kosten für den Einzug einer Decke oder 

den Einbau einer Galerie in den einen Gruppenraum ermittelt 

werden und dann alles mit der Förder- und Genehmigungsbehörde 

abgesprochen werden, so dass für die Haushaltsberatungen 

sichere Zahlen vorliegen (8:0). 

Bauanträge 

Der Bauausschuss fasste keinen Beschluss zum Antrag auf 

Bau eines Verwaltungsgebäudes der Firma Göbel. Das neue 

Konzept weiche zu stark von der ursprünglichen Planung ab. 

So sehen die neuen Pläne unter anderem keine Umlegung 

des Wirtschaftsweges vor. Nun sollen die Verantwortlichen 

der Firma Göbel dem Gemeinderat die Gesamtplanung vorlegen 

und genau erklären. 

Dem Antrag zum Bau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage 

und Gerätehalle am Aussiedlerhof 8 wurde mehrheitlich 

zugestimmt (6:2). 

Sanierung Friedrich-Ebert-Straße 

Wie Bürgermeister Burkard Losert berichtete, kam es bei der 

Sanierung der Friedrich-Ebert-Straße wegen Abstimmungsproblemen 

von Gasuf und WVV zu Verzögerungen. Diese 

seien nun geklärt, so dass die Ausschreibung folgt. Die Submission 

ist auf den 18. 12. 2012 terminiert. Mit den Bauarbeiten 

soll es dann im März 2013 los gehen. Das Bauende 

ist im Juli 2014 geplant. 

Fahrbahnteiler Günterslebener Straße 

Die Aussichten auf einen Fahrbahnteiler in der Günterslebener 

Straße stehen schlecht. Dies teilte Bürgermeister Burkard 

Losert auf der Bauausschusssitzung mit. Zwar habe 

man inzwischen im Kreisbauausschuss bessere Chancen, 

allerdings ist Grunderwerb nötig und der Eigentümer der 

Fläche möchte diese, trotz eines guten Angebotes, nicht zur 

Verfügung stellen. Losert möchte nun nochmals Gespräche 

mit dem Eigentümer führen, um ihm die Dinge nochmals zu 

erläutern. 

Kinderkrippe 

Auf der Suche nach einem Standort für die Einrichtung einer 

neuen Kinderkrippe wurden mit der Fachaufsicht des Landratsamtes 

die Räume im Schäfereikindergarten und im 

Schleifwegkindergarten besichtigt. Wie Losert berichtete, 

sieht die Fachaufsicht die Räume im Schäfereikindergarten 

als bessere Lösung. 

Kleiner Gramschatzer See 

Eigentlich sollte der kleine Gramschatzer See in diesem Jahr 

entschlammt werden, da er immer mehr verlandet. Da sich 

noch nichts getan hat, hat Bürgermeister Burkard Losert nun 

den Fischereifachverband mit eingeschaltet. Dr. Wolfgang 

Silkenat, der Leiter der Fischerfachberatung des Bezirks Unterfranken, 

schreibt zudem eine Stellungnahme an die obere 

und untere Naturschutzbehörde. Die Maßnahme ist nun 

für das kommende Jahr vorgesehen. 

gez. Nadja Kess 

Berichte aus dem Gemeinderat 

Rimpar aktuell berichtet aus dem Gemeinderat 

Antrag CSU Fraktion/CSU Ortsverband Gramschatz; 

Verbesserung der Sicherheit an der Schulbushaltestelle 

Gramschatz 

Von besorgten Eltern wurde auf die Situation an der Schulbushaltestelle 

in der Hausener Straße aufmerksam gemacht. 

Zur morgendlichen Wartezeit zwischen 7.00 und 7.40 

Uhr ist es insbesondere in den Wintermonaten noch dunkel, 

oft sehr nebelig und die Beleuchtung unzureichend. Dadurch 

nehmen Autofahrer die Haltestelle erst spät wahr und es 

kommt im Zusammenhang mit umher rennenden Kindern zu 

Beinahe-Unfällen. So stellte der CSU Ortsverband Gramschatz 

einen Antrag zur Verbesserung der Sicherheit an der 

Schulbushaltestelle Gramschatz. Demnach solle man die 

Beleuchtung an der Schulbushaltestelle durch die Anbringung 

von Neonröhren am Dach des ehemaligen Lagerhauses 

in der Hausener Str. 12 verbessern. Gemeindlicher 

Strom könne man über eine Straßenlampe, die in der Nähe 

steht, beziehen. Zudem soll die Anbringung eines „Schulbus-Gitters“ 

geprüft werden. Es wird auch darum gebeten 

die Kennzeichnung der Schulbushaltestelle zu verbessern. 

Hierzu wurde die Versetzung des Verkehrsschildes "Kinder" 

(Z 136) und die Vergrößerung des Schildes mittels Rückwand 

und Zusatzschild vorgeschlagen. Ebenso soll die Anbringung 

von Blinkleuchten und die großflächige Fahrbahnmarkierung 

mit dem Zeichen Z 136 Kinder geprüft werden. 

Der Gemeinderat wollte über die Anbringung des Gitters 

nicht ohne materielle tiefgreifende Prüfung entscheiden. Für 

die Sicherheit der Kinder sollen jedoch zeitnah Lampen für 

eine bessere Beleuchtung angebracht werden. 

5

Metzgerei Hollerbach 

steht für: 

– Fleisch- und Wurstwaren aus 

eigenem EG-Schlachtbetrieb 

– Seit über 50 Jahren Lieferant an 

Großküchen, Kantinen und Gaststätten 

– Seit über 20 Jahren Ihr Partner bei 

großen und kleinen Festen 

– Seit über 50 Jahren Verkauf und 

Beratung in unseren Metzgerei-Filialen 

Rimpar: Adolf-Wagenbrenner-Straße 2–6 

Fleischwerk und Produktion · Telefon 0 93 65/82 10-0 

Rimpar: Maidbronner Straße 2 

Filiale und Party-Service · Telefon 0 93 65/88 29 25 

Rimpar: Filiale im REWE-Markt · Tel. 0 93 65/89 79 90 

Würzburg/Heuchelhof · Place de Caen · Tel. 09 31/6 05 90 

Versbach: in der Norma, St. Rochus-Str. 36 · Tel. 09 31/25 09 05 45 

Leinach: Dorfladen · Telefon 0 93 64/8 17 73 66 

Wir bedanken uns für 

das erwiesene Vertrauen 

und wünschen allen Kunden, 

Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest 



und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 

wünschen wir unseren 

treuen Kunden, 

verbunden mit einem 

herzlichen Dankeschön 

für Ihr Vertrauen. 

Friedrich-Ebert-Straße 4 · 97222 Rimpar 

Telefon 0 93 65 / 23 03 

7

8 

Metzgerei Hollerbach 

Rimpar: Adolf-Wagenbrenner-Straße 2–6 

Fleischwerk und Produktion · Telefon 0 93 65/82 10-0 

Rimpar: Maidbronner Straße 2 

Filiale und Party-Service · Telefon 0 93 65/88 29 25 

Rimpar: Filiale im REWE-Markt · Tel. 0 93 65/89 79 90 

Würzburg/Heuchelhof · Place de Caen · Tel. 09 31/6 05 90 

Versbach: in der Norma, St. Rochus-Str. 36 · Tel. 09 31/25 09 05 45 

Leinach: Dorfladen · Telefon 0 93 64/8 17 73 66 

ANGEBOTE VOM 31. 12. – 5. 1. 2013 

Wokpfanne mit Putenfleisch 

und Gemüse asiatisch 100 g 0,99 € 

Spanferkelrollbraten mit Kruste 100 g 0,75 € 

Schaschlikpfanne 100 g 0,79 € 

Bratwürste grob und fein 

Leberklößchen zur Suppe 

100 g 0,79 € 

zur Einlage 100 g 0,89 € 

Schinkenspeck 100 g 1,38 € 

Krakauer gekocht 100 g 0,84 € 

Frühstücksfleisch 100 g 0,85 € 

Kosakenwurst würzig 100 g 0,84 € 

Vom 31. Dezember bis 5. Januar 2013 

gibt es kein Tages-Essen! 

Jeden Dienstag ab 8.00 Uhr 

frisches Kesselfleisch, 

Blut- und Leberwürste! 

ANGEBOTE VOM 14. 1. – 19. 1. 2013 

Rotweingulasch 100 g 0,89 € 

Sauerbraten „Hausfrauen Art“ 100 g 0,99 € 

Kräuterbraten der Provence 

vom Schweinehals 100 g 0,75 € 

Biergartenbratwürste 100 g 0,88 € 

Leberkäsbrat 100 g 0,69 € 

Zwiebling Stück 1,00 € 

Jagdwurst 100 g 0,85 € 

Hausmacher Salami 100 g 1,28 € 

Gekochten Hinterschinken 100 g 1,45 € 

UNSER SPEISEPLAN VOM 14. 1. – 18. 1. 2013 

MONTAG: Hackbraten 

mit Salzkartoffeln und Wirsing Portion 5,00 € 

DIENSTAG: Gyros 

mit Koblauchkartoffeln, 

Tzatziki und Krautsalat Portion 5,00 € 

MITTWOCH: Rinderrouladen 

mit Kartoffelpüree und Blaukraut Portion 5,30 € 

DONNERSTAG: Spaghetti Bolognaise 

mit Nudeln und Salat Portion 4,50 € 

FREITAG: Paniertes Fischfilet 

mit Kartoffelsalat und Remoulade Portion 5,00 € 

ANGEBOTE VOM 7. 1. – 12. 1. 2013 

Mexiko-Pfanne Rindergeschnetzeltes 100 g 1,28 € 

Frischer Schweinebauch 100 g 0,59 € 

Schlemmer-Röllchen 100 g 0,89 € 

Spund und Rinderbrust 100 g 0,84 € 

Putenschnitzel ganz mager 100 g 0,99 € 

Heißgeräucherter Schinken 100 g 1,28 € 

Kochsalami 100 g 0,88 € 

Kräutergelbwurst oder 

Weißwurst im Ring 100 g 0,84 € 

Pfälzer Leberwurst 100 g 0,75 € 


MONTAG: 1 Paar Bratwürste 

mit Bratkartoffeln und Salat Portion 4,50 € 

DIENSTAG: Gefüllte Lendchen 

mit Spätzli und Mischgemüse Portion 5,00 € 

MITTWOCH: Rindfleisch gekocht 

mit Meerrettichsoße, 

Nudeln und Preiselbeeren Portion 5,30 € 

DONNERSTAG: Putenbrüstchen gefüllt 

mit Kartoffelgratin und Blumenkohlgemüse Portion 5,00 € 

FREITAG: Linsensuppe 

mit Spätzli und Wiener Portion 3,80 € 

ANGEBOTE VOM 21. 1. – 26. 1. 2013 

Zagreb-Pfanne 100 g 0,84 € 

Schweine-Schäufeli 100 g 0,69 € 

Calzone-Steaks „italienisch gefüllt“ 100 g 0,89 € 

Salzknöchli 100 g 0,39 € 

Beinscheiben 100 g 0,75 € 

Grobe Mettwurst 100 g 0,88 € 

Putenaufschnitt 

4-fach, eigene Herstellung 100 g 0,99 € 

Rotgelegter 100 g 0,88 € 

Weißwürste 100 g 0,85 € 


MONTAG: Schweinebraten 

mit Klößen und Blaukraut Portion 5,00 € 

DIENSTAG: Putengeschnetzeltes 

mit Röstiecken und Salat Portion 5,00 € 

MITTWOCH: Rindfleisch gekocht 

mit Meerettich, Nudeln und Preiselbeeren Portion 5,30 € 

DONNERSTAG: Putenbrüstchen 

überbacken mit Ananas und Käse, 

Spätzli und Rosenkohl Portion 5,00 € 

FREITAG: Matjes „Hausfrauen Art“ 

mit Salzkartoffeln Portion 4,80 €

Seniorengerechtes Wohnen Niederhoferstraße 19–25, 

Vorstellung Planung durch Arch. Christner 

Architekt Christner stellte dem Gemeinderat die bisherigen 

Planungen des Projektes „Seniorengerechtes Wohnen“ in 

der Niederhoferstraße vor. Inzwischen sind, laut Bürgermeister 

Burkard Losert und Architekt Christner, alle Nachbarn 

mit den jetzigen Planungen einverstanden sind und haben 

ihre Unterschrift abgegeben. Demnach soll parallel zur 

Straße ein langes Gebäude entstehen, dem sich ein weiterer 

Anbau weg von der Straße anschließt. Im Zwischenbau, 

der ein begrüntes Dach erhalten soll, befinden sich das Treppenhaus 

und der Aufzug. Im vorderen Bereich des Gebäudes 

soll entlang der Niederhoferstraße ein Arkadengang verwirklicht 

werden. Im Zuge des Bauprojekts wird die Niederhoferstraße 

in diesem Bereich entschärft und 60 bis 70 cm 

verbreitert. Im hinteren Gebäudeteil, das sich weg von der 

Straße befindet, entsteht im untersten Geschoss eine Garagenreihe. 

Darüber sind Wohnungen mit Balkonen angedacht. 

Im Erdgeschoss finden zwei Gewerbeeinheiten Platz, 

die von der Niederhoferstraße her erschlossen werden sollen. 

Wer dort hineingeht steht allerdings noch nicht fest, so 

der Architekt. Des Weiteren ist als soziale Komponente ein 

Gemeinschaftsraum für alle Bewohner im Erdgeschoss geplant 

und ein Raum für die Tagespflege. Im ersten Stockwerk 

können Wohnungen, Ruhe- und Gymnastikräume für die Tagespflege 

eingerichtet werden. Zweigeschössige Maisonettewohnungen, 

in die ein Treppenlift eingebaut wird und die einen 

Terrassenbereich haben, sind in der zweiten Etage angedacht. 

Das Dachgeschoss ist zurückgesetzt. Parkplätze 

für die Besucher der Tagespflege und die Nutzer der Gewerbeeinheiten 

befinden sich im Hof. Zu den Ausführungen des 

Architekten, dass eine Tagespflege vorgesehen ist, wurden 

aus dem Rat zu bedenken gegeben, dass es bereits eine Tagespflege 

in Rimpar gebe und, dass man keine Konkurrenz 

für diese schaffen wolle. Dem entgegnete der Architekt, dass 

die Tagespflege im Moment als Platzhalter fungiere. Ob es 

wirklich eine Tagespflege wird, wird letztendlich erst in den 

Verhandlungen mit den Kooperationspartnern herauskommen. 

Auf jeden Fall wolle man keine Konkurrenz zur jetzigen 

Tagespflege schaffen, doch es bestehe durchaus Bedarf in 

Rimpar, hier gebe es die Möglichkeit. Dem stimmte auch Bürgermeister 

Burkard Losert zu. So sei es aufgrund der demografischen 

Entwicklung ein prosperierender Markt. Da die 

Anfragen aus der Bevölkerung an Bürgermeister und Gemeinderäte 

groß sind, wann es denn nun endlich mit dem 

Projekt losgehe, soll das Projekt nun in der nächsten Bauausschusssitzung 

zur Weiterentwicklung wieder auf den 

Tisch. 

Bebauungsplan Sonnenweg-Lohenweinberg – 

Beschluss zur vorgezogenen Bürgerbeteiligung und 

der Beteiligung Träger öffentlicher Belange 

Erneut auf der Tagesordnung des Gemeinderates stand das 

geplante Baugebiet Lohenweinberg. Bürgermeister Burkard 

Losert informierte, dass inzwischen die Angelegenheiten, 

die den Naturschutz betreffen ausgelotet sind. Es gebe zwei 

Optionen für die Ausgleichsflächen. So könnten unmittelbar 

anliegende Grundstückseigentümer mit ins Boot genommen 

werden, oder vorerst gemeindliche Grundstücke für Ausgleichsflächen 

ins Verfahren mit einbezogen werden. Der 

Gemeinderat fasste mehrheitlich den Beschluss zur vorgezogenen 

Bürgerbeteiligung und der Beteiligung der Träger 

öffentlicher Belange (19:1). 

In der Gemeinderatssitzung im Januar soll dann die letzte 

Präsentation erfolgen, bei der nochmals Stellung bezogen 

werden kann. So könne der Bebauungsplan im Frühjahr die 

Rechtsgrundlage erhalten. 

Bauantrag Firmengruppe Göbel Neubau eines Verwaltungsgebäudes 

Austr. 123 mit Erläuterung der 

Gesamtkonzeption der Betriebserweiterung 

Bereits im Bauausschuss wurde das Vorhaben der Firma 

Göbel um die Erweiterung eines Verwaltungsgebäudes behandelt 

und schließlich zur Beratung und Beschlussfassung 

an den Gemeinderat weitergegeben. Wie Architekt Hetterich 

erläuterte gab es zur Erweiterung um ein Verwaltungsgebäude 

schon in den Jahren 2002 und 2007 Bauvoranfragen, 

die positiv entschieden wurden. Jetzt hat sich die Firma Göbel 

endgültig dazu entschieden den gesamten Betrieb nach 

Rimpar zu verlegen, also auch die Verwaltung, die bisher in 

Würzburg untergebracht war. Da es in den jetzigen Plänen 

Änderungen zu den ersten Bauvoranfragen gegeben hat, bat 

der Gemeinderat nun um die Nennung der Gründe. So sollte 

in der Anfangsplanung der bestehende Wirtschaftsweg im 

nordöstlichen Bereich des Betriebsgeländes umgelegt werden 

und das geplante neue Verwaltungsgebäude stand 

senkrecht zu dem bestehenden Werkstattgebäude, zum Teil 

auf einer Fläche, die die Firma Göbel später dazugekauft 

hatte. In den neuen Plänen bleibt nun der Wirtschaftsweg so 

bestehen, wie er ist und das Verwaltungsgebäude ist versetzt 

in die Böschung des Geländes des Betriebes gebaut, das 

sich schon lange im Besitz der Firma befindet. Bernhard Göbel 

von der Firma Göbel erklärte, dass die Änderungen daher 

rühren, dass das große neu erworbene Grundstück viel 

Genehmigungszeit bräuchte. Die Firma habe sich entschieden 

ganz nach Rimpar zu kommen und so brauche man das 

Verwaltungsgebäude schnell. Auf ein langes Genehmigungsverfahren 

sollte verzichtet werden. Auf die Umlegung 

des Wirtschaftsweges habe man aus Kostengründen verzichtet. 

Das geplante Verwaltungsgebäude soll dreigeschossig gebaut 

und einseitig erschlossen werden. Neben einem Archiv, 

sollen Büroräume und Besprechungszimmer Platz finden. 

Auf der neu erworbenen Fläche soll Lagerfläche teilweise mit 

Einhausung geschaffen werden. Schon bei der Gestaltung 

des Gebäudes gingen die Meinungen im Rat weit auseinander. 

Es soll mit einer Höhe von 14 m ein Meter höher als das 

bestehende Werkstattgebäude sein und in der Architektur 

das G für die Firma Göbel repräsentieren. Von „ästhetisch 

schön“ bis „das sieht aus wie ein Raumschiff“ oder „wir wollen 

kein neues Wahrzeichen von Rimpar“ äußerten sich die 

Räte. Sind die einen von der Wuchtigkeit des Gebäudes, das 

nun parallel zur Straße stehen soll, geschockt, sehen die anderen, 

dass Wert auf gute Architektur gelegt wurde. 

Doch ein weiteres Problem wird in der befürchteten noch 

größeren Verkehrsbelastung durch den Ort gesehen, die der 

Neubau mit sich bringt. Da noch keine Sicht auf Verkehrsberuhigung 

im Ort durch den Bau einer Umgehungsstraße in 

aussicht ist. Wie Göbel berichtete, sind in der Firma momentan 

rund 22 Ingenieure, Architekten und kaufmännische 

Angestellte beschäftigt, die zum Großteil bereits jetzt schon 

nach Rimpar kommen. Deshalb könne von einer größeren 

Verkehrsbelastung keine Rede sein. Mit der Hochbau-, Fliesen- 

und Tiefbauabteilung sei hier eher kein Kundenverkehr 

zu erwarten, zumal es keine Ausstellungsräume gebe. Aus 

den Reihen des Gemeinderats wurde auch die zu erwartende 

erhöhte Lärmbelästigung aufgegriffen, zumal mit dem 

Baugebiet Lohenweinberg ein neues Baugebiet näher rückt. 

Wie Göbel erläuterte, sei das lauteste die schon bestehende 

Recyclinganlage. Ihre Werte wurden danach berechnet, 

dass in der Nähe Wohngebiete entstehen könnten. Eine zusätzliche 

Lärmbelästigung werde es nicht geben. Ein Argument 

für den Bau des Gebäudes wurde von seiten des Gemeinderates 

auch in der Bereitstellung von Arbeitsplätzen 

gesehen. Der Gemeinderat stimmte dem Bau des Verwaltungsgebäudes 

nach langen Diskussionen unter der Prämisse 

mehrheitlich zu, dass nicht nach ein paar Jahren weiter 

expandiert wird und im unteren Bereich, an dem jetzt Lagerfläche 

angedacht ist noch mehr Gebäude entstehen 

(12:8). 

9

Wir wünschen allen 

ein frohes Weihnachtsfest, 

viel Glück, Gesundheit 

und Ruhe 

für den Start in das 

neue Jahr 2013. 

10 

Während der Weihnachtsferien geschlossen. 

Ab 7. 1. tanzen wir wieder. Anmeldung und 

Probestunde ist jederzeit möglich. E 

Computerprobleme? 

Wir lösen sie – schnell und preiswert! 

Sie suchen 

… Hilfe 

… Unterstützung 

… Beratung 

… Antworten 

zu Ihren Fragen und Problemen 

rund um PC, Netzwerk und Internet? 

Wir als Ihr Partner 

… beraten 

… installieren 

… überprüfen 

… reparieren 

Ihre EDV-Anlage kompetent, 

flexibel und kostengünstig. 

Rufen Sie uns unverbindlich an! 

IT-Service Elmar Bauer 

BBüttnergasse 11 · 97222 Rimpar 

www.ebauer-it.de · info@ebauer-it.de 

Mobil 0179/49 68 423 

Tel. 0 93 65/8 94 81 

Wir danken unseren Kunden 

für das entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen Ihnen allen 

frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr. 

Ihr Verkehrsunternehmen und Reisebüro 

Ludwig Schraud 

Inh. Gerhard Schraud 

mit allen Mitarbeitern 

Die neuen Busfahrpläne sowie die 

Sommerkataloge 2013 erhalten Sie 

ab sofort bei uns im Reisebüro. 

Karlstadter Straße 16 · 97450 Arnstein 

Telefon 0 93 63/99 56 66 · Fax 0 93 63/99 56 55 

www.reisebuero-schraud.de

Weiterverpachtung des Eigenjagdreviers im Gemeindewald 

Rimpar Antrag der Jagdpächter auf Verlängerung 

um weitere 9 Jahre bis 31. 3. 2022 

Am 31. März 2013 läuft der Pachtvertrag für die Jagdreviere 

aus. Nach dem Jagdgesetz kann dieser aber vorzeitig verlängert 

werden. Aus Altersgründen scheiden dann zwei der 

bisher vier Pächter aus. Die anderen beiden Pächter erklärten 

sich in einem Schreiben bereit, den bestehenden Vertrag 

nach Verlängerung fortzuführen. Der Gemeinderat zeigte 

sich von der bisherigen Arbeit der beiden Pächter zufrieden 

und verwies auf das Zusammenspiel von Jagd und Wald. Oft 

gebe es mehr Reviere als Pächter, hier wären es dann zwei 

Pächter für ein Revier. Nun gibt es noch einen Antrag von einem 

Pachtwilligen. Der Vorschlag aus dem Gemeinderat, 

sich zu dritt zusammenzusetzen und zusammenzuarbeiten, 

wurde von den beiden Pächtern zurückgewiesen. Nun wollen 

sich die Räte weitere Informationen einholen und dann in 

der Sitzung Mitte Dezember abschließend über die weitere 

Vorgehensweise beraten. 

Antrag der SPD auf Ausweitung der bürgerfreundlichen 

Eintragungszeiten während des Volksbegehrens „Nein 

zu Studienbeiträgen in Bayern“ 

Die SPD Gemeinderatsfraktion beauftragt in ihrem Antrag 

die Verwaltung, während der zweiwöchigen Eintragungsfrist 

des Volksbegehrens „Nein zu Studienbeiträgen in Bayern“ 

zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten während des Parteiverkehrs 

von Montag bis Freitag wenigstens dreimal in 

den Abendstunden zweimal bis 18 Uhr und einmal bis 20 Uhr 

sowie an beiden Samstagen von 9 bis 12 Uhr die Möglichkeit 

der Eintragung anzubieten. Weiterhin soll neben dem Verwaltungsgebäude 

in der Eintragungsfrist in der Zeit von Montag 

bis Freitag mindestens zweimal von 16 bis 19 Uhr und an 

einem Samstag in der Zeit von 9 bis 12 Uhr Eintragungsmöglichkeiten 

in Gramschatz angeboten werden. Dies könnte 

im Bürgerhaus oder durch einen mobilen Eintragungsraum 

geschehen. Für die Bewohner des Seniorenheimes 

soll ebenfalls eine geeignete Möglichkeit geschaffen werden. 

Bürgermeister Burkard Losert stimmte dem Antrag von Seiten 

der Verwaltung zu, man werden Personal und Lokalitäten 

bereitstellen um die Dinge einzuläuten und auf den Weg zu 

bringen. Der Gemeinderat nahm dies zur Kenntnis. 

Nachtragshaushalt 

Die Rechtsaufsicht des Landratsamtes hat festgestellt, dass 

für den Ausbau des Stationsweges und den Bau des Rückhaltebeckens 

eine Nachtragshaushaltssatzung gebraucht 

wird. Dies ist nötig, weil der Auftrag als sogenannte Verpflichtungsermächtigung 

(155.900 Euro) bewertet werden 

und dies in die Haushaltssatzung einfließen muss. Der Ablauf 

ist eine Formalie die über einen Gemeinderatsbeschluss 

erfolgen muss. Ursprünglich war man davon ausgegangen, 

dass dies im Haushalt 2013 Eingang findet. Der Gemeinderat 

beschloss die Nachtragshaushaltssatzung ohne Gegenstimme. 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 bleibt 

unverändert und schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen 

und Ausgaben mit 11.321.240 Euro und im Vermögenshaushlat 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 

4.763.250 Euro ab. Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahme 

für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

bleibt unverändert und wird auf 0,00 Euro festgesetzt. Der 

Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt 

wird von 0 Euro um 155.900 erhöht und damit 

auf 155.900 Euro neu festgesetzt. Die Steuersätze für Gemeindestuern 

werden wie bisher festgesetzt. Die Grundsteuer 

für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 340 

v.H., für die Grundstücke (B) 340 v. H., für die Gewerbesteuer 

370 v.H. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur Leistung 

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan bleibt unverändert 

und damit auf 1850000 Euro festgesetzt. Die Nachtragshaushaltssatzung 

tritt mit dem 1. Januar 2012 in Kraft (20:0). 

Bewerbung um einen Energiecoach 

Bürgermeister Burkard Losert informierte das Gremium über 

ein Schreiben des Regierungspräsidenten Paul Beinhofer in 

seiner Funktion als Energiebeauftragter der Bayerischen 

Staatsregierung für den Regierungsbezirk Unterfranken. In 

diesem teilt Beinhofer mit, dass die Regierung von Unterfranken 

beabsichtigt, im Rahmen eines Pilotprojekts etwa 30 

Gemeinden in Unterfranken von einem Energiecoach beraten 

zu lassen. Ziel des Energiecoachings ist eine Initialberatung 

von Gemeinden und das Aufzeigen von Möglichkeiten 

der aktiven Beteiligung der Gemeinden an der Umsetzung 

der Energiewende mit regionaler Orientierung. Dabei soll der 

Energiecoach unter Berücksichtigung der Gegebenheiten 

vor Ort Handlungsmöglichkeiten zur Energieeinsparung, zur 

Verbesserung der Energieeffizienz und zum Einsatz erneuerbarer 

Energien aufzeigen. Unter anderem soll auf die Themen 

Energienutzungsplan, Energiemanagement für kommunale 

Gebäude und Anlagen, Bürgerberatung und Bürgerengagement, 

Fördermöglichkeiten, planungsrechtliche Instrumente 

sowie Strategien zur Nutzung der Potenziale für 

erneuerbare Energien eingegangen werden. Hierzu wird der 

Energiecoach in den ausgewählten Gemeinden jeweils fünf 

Tage vor Ort präsent und mit den Akteuren (u.a. Gemeindeverwaltung, 

Gemeinderat, Bürgermeister) in Kontakt sein. 

Der Energiecoach soll seine Ergebnisse im Gemeinderat 

vorstellen und in einem Kurzbericht dokumentieren. Eine detaillierte 

Energieberatung ist ausdrücklich nicht vorgesehen. 

Sie wäre Gegenstand eines auf das Energiecoaching folgenden 

Schrittes, sofern sich der Gemeinderat dazu entschließt. 

Im Rahmen des Pilotprojekts entstehen den ausgewählten 

Gemeinden keine Kosten für die Inanspruchnahme 

der Dienste eines Energiecoaches. Eine Initialberatung in 

Sachen Energiewende ist das oberste Ziel des Energiecoachings. 

Daher richtet sich das vorstehende Angebot in erster 

Linie an solche Gemeinden, die sich bisher mit einer Umsetzung 

der Energiewende auf der Gemeindeebene noch nicht 

konkret befasst haben, die also z.B. noch keine konkreten 

Schritte etwa zur Aufstellung eines Energiekonzeptes oder 

eines Energienutzungsplans diskutiert oder gar schon in Angriff 

genommen haben. Falls Interesse an einem solchen Energiecoaching 

besteht, ist eine Bewerbung bis zum 21. Dezember 

2012 bei der Regierung von Unterfranken möglich. 

Die Auswahl der zu coachenden Gemeinden erfolgt durch 

die Regierung von Unterfranken. Den Dienstleistungsvertrag 

mit dem Coach schließt die Regierung von Unterfranken, die 

ihn auch vergütet. Ein Anspruch auf Zuweisung eines Energiecoaches 

oder eines bestimmten Energiecoaches besteht 

nicht. Der Gemeinderat stimmte für die Bewerbung für einen 

Energiecoach (20:0). 

Berichte aus dem Waldausschuss 

Rimpar aktuell berichtet aus dem Waldausschuss 

Informationen zu waldbaulichen Maßnahmen 

In der Sitzung des Waldausschusses informierten der Forstwirt 

des Forstunternehmens Reith Hubertus König und Elfi 

Raunecker vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 

(AELF) unter anderem über die waldbaulichen Maßnahmen 

im Jahr 2012. Ein Hauptaugenmerk der Arbeit lag 

demnach auf der Jungpflege kombiniert mit Neuaufforstungen, 

der Pflege um vorhandene junge Bäume auszuformen 

und in der Entnahme von Holunder und Haselnüssen. Es 

wurden Ausgrasungsmaßnahmen von Gramschatz bis zum 

Bereich „Leimig“ durchgeführt. Je nach Witterung und 

Wuchs wurden Brennnesseln und Brombeeren entfernt. Die 

Flächen wurden insgesamt zwei bis dreimal ausgegrast. Ein 

großes Problem stellt der Mäusefraß in der Abteilung „Bauholz“ 

dar. Die mit Ahorn und Kirsche aufgeforstete Fläche hat 

durch Mäusefraß einen Ausfall zwischen 80 und 90 Prozent. 

11

Auch durch den Einsatz von Gift bekam man die Sache nicht 

in den Griff. Eigentlich sollte die Fläche gefördert werden. 

Diese Förderung wird nun storniert, da Ahorn und Kirsche zu 

anfällig für den Mäusefraß sind. Stattdessen sollen auf der 

Fläche von etwa einem halben Hektar Hybridnüsse gepflanzt 

werden. Diese ist bei Mäusen nicht so beliebt, außerdem 

kommt sie, da sie sehr wärmeliebend ist, dem Klimawandel 

entgegen. Zwar ist die Hybridnuß teurer als die Edellaubbäume, 

dafür sind aber weniger Pflanzen nötig, die auch 

schneller wachsen. In den Zwischenbereichen der Hybridnussbäume 

soll naturverjüngt werden. Im August wurde 

festgestellt, dass die Eicheln eine gute Vollmast ermöglichen. 

In den Bereichen „Kaltenbrunn“ und „Heinig“ wurden 

Eichen entdeckt, die abzusterben drohten, falls eine neue 

Trockenperiode kommt. Im Bereich der Straßen wurden bei 

den Eichen Kronenverlichtungen festgestellt, dürre Äste hätten 

auf die Straße fallen können. Wegen der Verkehrssicherungspflicht 

wurden deshalb im Oktober Hiebe von 60 Festmetern 

Eiche und 20 Festmetern Buche durchgeführt. König 

schlug vor, um die geschlagenen Eichen zwei bis drei Buchen 

zu entfernen, so dass genügend Licht für die Naturverjüngung 

durch die Eichenmast einfällt. Damit diese Maßnahme 

erfolgreich wird müssen um die 3000 bis 4000 qm großen 

Flächen Zäune angebracht werden. 

Elfi Raunecker berichtete, dass im Jahr 2018 im Rimparer 

Gemeindewald 30 Prozent Eichen, 17 Prozent Buchen und 

19 Prozent Fichten prognostiziert worden sind. Dabei ist die 

Eiche in der ältesten Altersklasse stark vertreten. In der jüngsten 

Altersklasse dagegen zeigen sich die Eichen eher weniger, 

weshalb eine Verjüngung durch Eichenmast sinnvoll 

ist. Der Anteil an Douglasien im Rimparer Gemeindewald 

beläuft sich momentan auf 1 Prozent. 

Ergebnisbericht zum Betriebsplan 2012 

Im Forstwirtschaftsplan wurde ein Hiebsatz von 3700 Festmetern 

festgelegt. Im Jahresbetriebsplan 2012 wurde ein 

Hiebsatz von 3280 Festmetern angesetzt. Tatsächlich liegt 

der Hiebsatz nun bei 3612 Festmetern. Dabei wurde die 

größte Hiebaktion von Laubholz für Brennholz am „Birkenhag“ 

getätigt. Die Hiebmaßnahmen in den Fichtenbeständen 

im Sommer waren, laut König, von sogenannten zufälligen 

Ereignissen, wie Blitzeinschlag, Sturm- und Käferschäden 

geprägt. In allen vorhandenen Nadelholzbeständen ergab 

sich ein Drittel der Nutzung aus zufälligen Ereignissen und 

zwei Drittel wurden gezielt waldbaulich genutzt. Der Plan für 

2012 sieht in der Jungdurchforstung eine Fläche von 29 Hektar 

vor, davon wurden nur 22,5 Hektar durchforstet. Eigentlich 

sollte auch das Gebiet „Heinig“ durchforstet werden. Da 

sich dieser Bereich noch in der Bindungsfrist befindet, ist eine 

Förderung hierfür durch das AELF erst ab 2014 möglich. 

Um die Förderung zu bekommen, wird mit der Maßnahme 

bis zum Ende der Bindungsfrist gewartet. Auch in der Jungpflege 

liegt der Plan bei 180 Festmetern auf einer Fläche von 

20 Hektar.Tatsächlich wurden aber auf einer Fläche von 28,5 

Hektar nur 40 Festmeter erzielt. Dies liegt daran, dass es 

sich hier um Jungbestände handelt, die noch keinen Ertrag 

werfen, so König. Der Holzeinschlag verteilt sich zu 9 Prozent 

auf die Eiche, 5 Prozent auf die Buche, 20 Prozent auf 

Hartlaubholz, 1 Prozent auf Buntlaubholz, 3 Prozent auf sonstiges 

Laubholz, wie Linde, Birke oder Pappel, 13 Prozent 

auf Fichte, 1 Prozent auf das Stammholz von Kiefer und Lärche, 

8 Prozent auf Paillettenholz, 10 Prozent auf Nadelholz, 

7 Prozent auf Energieholz für Hackschnitzel, 16 Prozent auf 

Brennholz für Selbstwerber und 7 Prozent auf Nutzholz. Insgesamt 

werden 53 Prozent des Rimparer Einschlages energetisch 

verwendet, so König. 

Die Kostenübersicht des Waldes zeigt für das Jahr 2012 zu 

erwartende Einnahmen in Höhe von 236.000 Euro und Ausgaben 

in Höhe von 220.000 Euro. So bleibt ein Überschuss 

von 16.000 Euro. Bisher liegen die Einnahmen bei 178.090 

Euro, Zuschüsse stehen noch aus. Alles in allem geht Bür- 

12 

germeister Burkard Losert davon aus, dass das Planziel erreicht 

werden kann. 

Vorschlag Jahresbetriebsplan 2013 

Der Forstwirtschaftsplan sieht einen Hiebsatz von 3700 

Festmetern vor. Wie König mitteilte, ist im Jahr 2013 im Rimparer 

Gemeindewald ein Hiebsatz von 3310 Festmetern angesetzt, 

so dass ein Puffer nach oben bleibt. In der Holzernte 

sollen unter anderem hiebsreife Fichten geerntet und 

rückgängige Eichen ausgezogen werden. Außerdem stehen 

Kronenpflege in der Fichte, die Durchforstung der Zwischenzonen 

und Mischwuchsregulierung auf dem Programm. Grobe 

Vorwüchse sollen entnommen werden. Im Bereich Forstkulturen 

soll die beantragte Förderung wegen Mäusefraß 

storniert und Pflanzengassen für die Pflanzung von Hybridnüssen 

ausgemäht werden. Die Mäuse sollen weiterhin 

bekämpft werden. In den letztjährigen Kulturen will man Ergänzungspflanzungen 

mit Kirsche, Eiche, Ahorn, Buche, 

Douglasie, Lärche und Tannen durchführen. Auch Saat- und 

Ergänzungspflanzungen durch Eichenmast sind vorgesehen. 

Für den Unter- und Voranbau müssen rund 10.000 Wildlinge 

gewonnen und gepflanzt werden. Der Schutz der Kulturen 

durch Zaunneubau und Zaunkontrolle und -reparatur 

ist ebenfalls eingeplant. Forstschutzmaßnahmen sollen je 

nach Auftreten von Schäden durch das eigene Personal aufgearbeitet 

werden. Auch für den sonstigen Forstbetrieb, wie 

der Verkehrssicherung, der Schutzausrüstung, dem Entgelt 

für die Betriebsleitung und -ausführung, den Fuhrlöhnen, 

Mulchen, Telefon, EDV, Bücher, Rückekosten Steuern, Dienstreisen 

und Anlagevermögen sind Mittel angesetzt. Sie belaufen 

sich auf 75.220 Euro. Ebenso 12.500 Euro für den 

Wegebau. 

Kalkulation der Holzgeldeinnahmen für 2013 

Nachdem die Holzpreise im vergangenen Forstwirtschaftsjahr 

angehoben wurden, sah der Waldausschuss dieses 

Jahr von einer erneuten Erhöhung ab. Nichts desto trotz sollen 

die Preise nach und nach moderat angepasst werden. 

Deshalb wurde darauf hingewiesen, dass für das nächste 

Forstwirtschaftsjahr 2014 eine Erhöhung um voraussichtlich 

einen Euro angestrebt wird. Der Ausschuss stimmte dem zu 

(9:0). 

Vorschlag zum Haushaltsansatz 2013 

Im Jahresbetriebsplan sind für die Holzernte Einnahmen von 

198.710 Euro, für die Forstkulturen Ausgaben in Höhe von 

29.900 Euro, für den sonstigen Forstbetrieb Ausgaben von 

72.720 Euro und für den Wegebau Ausgaben von 12.500 Euro 

angesetzt. Einnahmen in Höhe von 18.500 Euro kommen 

aus der Bewilligung der Förderung 2012 und 31.500 Euro 

aus der für 2013 vorgesehenen Förderung. Für sonstige Beträge 

sind Ausgaben von 101.520 Euro, für innere Verrechnungen 

24.510 Euro und für Fahrzeug und Betriebsstoffe 

6000 Euro angesetzt. In der Summe liegen die Ausgaben bei 

247.150 Euro und die Einnahmen bei 248.710 Euro. Zu den 

Einnahmen kommen 3390 Euro aus der Jagd- und Fischereipacht. 

Demnach bleibt ein Überschuss von 4950 Euro. 

Der Waldausschuss stimmte dem Haushaltsansatz einstimmig 

zu (9:0). 

Information zum Holzmarkt 

Forstwirt Hubertus König berichtete, dass beim Handel mit 

Holz im gewerblichen Bereich eine große Kundenorientierung 

bei der Belieferung an Handel und einheimische Sägewerke 

gefragt ist. Da die Werte bei Buche und Fichte um 3 

Euro gesunken sind ist die Kundenpflege und zum Teil auch 

ein Kundenwechsel nötig. Das Wertholz müsse weite Wege, 

unter anderem bis in die Niederlande und nach Belgien gehen, 

um gut bezahlt zu werden. Durch die große Brennholznachfrage 

wurde der Preis von Industrieholz nach oben gedrückt. 

gez. Nadja Kess

★ 

★ 

Die besten Wünsche für ein schönes Weihnachtsfest 

★ 

und herzlichen Dank an all’ unsere Kunden 

für das entgegengebrachte Vertrauen. 

★ 

★ Für das neue Jahr wünscht Ihnen Ihr ★ 

Maler- und Verputzerteam Gesundheit, Glück und Erfolg. 

WERNER WECKESSER 

Putz – Stuck – Wärmedämmung GmbH & Co. KG 

Diana Kasprzyk 

Tel. 0 93 65/32 28 

★ 

★ 

Austraße 93 

97222 Rimpar 

Tel. 0 93 65 / 39 25 

Fax 09365/5301 

Wir möchten in den letzten Tagen des Jahres es nicht 

versäumen, Ihnen ein frohes Weihnachtsfest in Harmonie 

und Geborgenheit und mit viel Zeit für die Menschen, 

die Ihrem Herzen nahe sind, zu wünschen. 

Mögen Gesundheit, Glück und Zufriedenheit die 

stetigen Wegbegleiter für 2013 sein. 

Es grüßen Sie herzlichst 

Diana Kasprzyk und Svenja Lochner 

Marktplatz 4 


13

14 

Seit 

1953 

✯ ✯ ✯ ✯ 

Niederhoferstr. 14 

Telefon 97 13 

Lohnstraße 2 

Telefon 98 40 

Der Partyservice 

Festlich 

essen und 

genießen zur 

Weihnachtszeit 

Unser Weihnachtsangebot 

vom 20. 12. mit 24. 12. 2012 

✷ Rinderbraten 

besonders zart 100 g nur 1,08 € 

✷ Rouladenpfanne 

mit Paprikastreifen 100 g nur 1,08 € 

✷ Cordonbleu vom Schwein 

mit Schinken 

und Käse gefüllt 100 g nur 0,89 € 

✷ Fränkische Geräucherte 

aus dem Buchenrauch 100 g nur 0,98 € 

✷ Festtagsaufschnitt 

mit Pastete 100 g nur 0,98 € 

✷ Wacholderschinken 

eine besondere Spezialität 100 g nur 1,38 € 

✷ Rotweinkäse 

am Stück, 

45% Fett i. Tr. 

100 g nur 

1,68 € 

Waldpilztopf 

eine besondere Empfehlung 

100 g 

–,99 € 

Außerdem halten wir für Sie bereit: 

✷ Spanferkelrollbraten 

✷ frische Geflügelspezialitäten 

✷ Vollmilch-Kalbfleisch 

✷ junges Lammfleisch 

✷ Fondue- und Raclettespezialitäten 

Danke für Ihr 

entgegengebrachtes 

Vertrauen. 

Ein frohes 

Weihnachtsfest und 

ein glückliches 

neues Jahr wünscht 

Ihre Metzgerei Erk 

www.metzgerei-erk.franken-regio.de 

Wir wünschen allen Kunden, 


ein frohes Weihnachtsfest, 

viel Glück sowie eine 

unfallfreie Fahrt im neuen Jahr. 

FAIR UND GÜNSTIG 

Herbert + Christian HARTMANN GbR 

Estenfelder Str. 19 · 97222 Rimpar/OT Maidbronn 

Tel. 0 93 65 / 94 94 · Fax 52 45 · www.hartmann-autodienst.de 

Allen Patienten und 

ihren Angehörigen, 



und viel Glück und Gesundheit 

im neuen Jahr. 

JOSEF MEYER 

Ambulanter Pflegedienst 

Niederhoferstr. 41 · 97222 Rimpar 

Tel. 0 93 65/89 74 70 · Fax 89 74 71 

Mobil: 0151/25 24 50 18 

www.jm-pflegedienst.de

Wissenswertes 

Bürgerversammlungen 

Zu den Bürgerversammlungen in den Ortsteilen: 

Rimpar am Montag, 28. 1. 2013 

im Gasthaus Lamm; 

Maidbronn am Dienstag, 29. 1. 2013 

in der Mehrzweckhalle und 

Gramschatz am Mittwoch, 30. 1. 2013 

im Bürgerhaus 

ist die gesamte Bevölkerung recht herzlich eingeladen. 

Der Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr. 

gez. Losert 

1. Bürgermeister 

Die gemeindlichen Sportstätten sind am 

24. 12. 2012 Heiliger Abend 

25. 12. 2012 1. Weihnachtsfeiertag 

26. 12. 2012 2. Weihnachtsfeiertag 

31. 12. 2012 Silvester 

1. 1. 2013 Neujahr 

geschlossen. 

gez. Losert 


Neujahrsempfang 2013 

Zum Neujahrsempfang 2013 

am 13. Januar 2013 um 13.30 Uhr 

in der Alten Knabenschule, Hofstr. 3, 

ist die gesamte Bevölkerung 

sehr herzlich eingeladen. 

gez. Losert 


Workshop 

Gramschatz und der Gramschatzer Wald 

Mehr als 1000 Jahre Kulturlandschaft im Norden von 

Würzburg. 

Nach den drei Vorträgen von Albert Wiesner, Antje 

Julke und Dr. Gerrit Himmelsbach, die auf den Vorarbeiten 

des 2011 überraschend verstorbenen Prof. 

Detlef Busche basieren, wollen wir nun am Dienstag, 

18. Dezember 2012, 19.30 Uhr, im Bürgerhaus in 

Gramschatz, Schulzengasse, einen Workshop zur 

Vorbereitung auf die Erweiterung des Europäischen 

Kulturweges durchführen. Alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. 

gez. Dr. Himmelsbach, Projektleiter 

Burkard Losert, 1. Bürgermeister 

Bekanntmachung 

Bebauungsplan für das Baugebiet 

„Sonnenweg-Lohenweinberg“ 

Beteiligung der Öffentlichkeit 

gemäß § 3 Abs. 1 BauGB 

Der Marktgemeinerat des Marktes Rimpar hat am 

2. 9. 2011 die Aufstellung des Bebauungsplanes 

„Sonnenweg-Lohenweinberg“ im Ortsteil Rimpar 

beschlossen. 

Nach § 3 Abs. 1 BauGB sind bei der Aufstellung von 

Bauleitplänen die Bürger frühzeitig zu beteiligen. 

Die Beteiligung der Bürger erfolgt auf folgende Weise: 

Die Planunterlagen über den Bebauungsplan 

für das Baugebiet „Sonnenweg-Lohenweinberg“ 

können in der Zeit vom 10. 12. 2012 bis einschließlich 

23. 1. 2013 im Rathaus Rimpar, 

Schloßberg 1, 97222 Rimpar, während der allgemeinen 

Dienststunden, Montag – Freitag 8.00 – 

12.00 Uhr, Mittwoch Nachmittag 16.00 – 18.00 Uhr, 

eingesehen werden. 

Weiterhin besteht am 20. 12. 2012 in der Zeit von 

18.00 – 20.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses 

die Möglichkeit zur Erläuterung des Bebauungsplanes 

„Sonnenweg-Lohenweinberg“. 

Die Bürger haben die Möglichkeit, sich während der 

Auslegungsdauer schriftlich oder zur Niederschrift 

zu den Planungsabsichten des Marktes Rimpar zu 

äußern. 

gez. Losert, 1. Bürgermeister 

Wohnungssuche! 

Aufruf des Marktes Rimpar 

Der Marktgemeinderat hat nach Ablauf des Architektenworkshops 

im Frühjahr die umfassende Neugestaltung 

der Ortsmitte im Zuge der Ortssanierung beschlossen. 

In diesem Zusammenhang ist auch vorgesehen, das 

gemeindliche Gebäude Hofstraße 1 abzubrechen. 

Der Markt Rimpar ist selbstverständlich bemüht, für 

die Mieter des Anwesens rechtzeitig adäquaten Ersatzwohnraum 

zu finden. 

Die Bürgerschaft wird deshalb gebeten, der Gemeinde 

– soweit vorhanden – freie Wohnungen (unter Angabe 

von Wohnungsgröße sowie Ausstattung etc.) 

mitzuteilen, die für eine Vermietung an die betreffenden 

Mitbürgerinnen und Mitbürger in Frage kämen. 

Für Rückfragen steht der geschäftsleitende Beamte, 

Herr Amon, gerne zur Verfügung (Tel. 09365/8067- 

16). 

Rimpar, 28.11.2012 gez. Losert 

Markt Rimpar 1. Bürgermeister 

Das Landratsamt Würzburg 

sowie alle Außenstellen einschließlich 

der Dienststelle Ochsenfurt 

sind am Montag, 24. 12. 2012 (Heiligabend) 

sowie am Montag, 31. 12. 2012 (Silvester) 

geschlossen. 

15

Aktivitäten am Walderlebniszentrum 

Gramschatzer Wald im Dezember 2012 und 

Januar 2013 

Hinweise: 

Führungen werden in der Regel durch Mitarbeiter des 

Walderlebniszentrums Gramschatzer Wald durchgeführt; 

falls dies nicht der Fall ist, so wird die Führung namentlich 

benannt. 

16 

Stellenausschreibung 

Der Markt Rimpar stellt zum Beginn des Betreuungsjahres 

2013/2014 am 1. 9. 2013 in den gemeindlichen 

Kindertagesstätten folgende Praktikumsplätze bereit: 

1. Erzieherpraktikanten/-innen 

im Rahmen der Berufsausbildung zum Erzieher / zur 

Erzieherin. 

2. Dienstleistung im Rahmen des Freiwilligen 

Sozialen Jahres. 

Als Entlohnung wird jeweils ein monatliches Taschengeld 

gewährt. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lichtbild, 

Lebenslauf, Zeugnisse etc.) werden bis spätestens 

18. Januar 2013 an den Markt Rimpar, Schlossberg 1, 

97222 Rimpar, erbeten. Für weitere Auskünfte steht 

Herr Amon, Telefon 0 93 65/8067-16, gerne zur Verfügung. 

gez. Losert, 1. Bürgermeister 

Am 27. und 28. Dezember 2012 

ist das Rathaus geschlossen. 

gez. Bürgermeister Losert 

Wintervortragsreihe des Unibundes – gemeinsame 

Veranstaltungsreihe von Rimpar, Estenfeld 

und Kürnach 

Als nächster Vortrag wird Ihnen präsentiert: 

Mittwoch, 9. 1. 2013, 20.00 Uhr, Hauptschule Estenfeld 

Philipp Gieg, M.A. 

Professur für Europaforschung und 

Internationale Beziehungen 

„Neue Weltmacht Indien?“ 

Seit der wirtschaftlichen Öffnung Anfang der 1990er Jahre 

durchlebt Indien eine rasante ökonomische Entwicklung. Immer 

häufiger wird von dem Land als künftiger Weltmacht gesprochen. 

Nach einem Rückblick auf die indische Außenpolitik 

seit der Unabhängigkeit 1947 sollen die Entwicklungen 

der letzten zwei Jahrzehnte in den Blick genommen werden: 

Hat sich Neu-Delhis Außenpolitik den geänderten Rahmenbedingungen 

angepasst? Geht mit dem wirtschaftlichen 

Aufstieg auch eine gewichtigere weltpolitische Rolle einher? 

Wie immer ist der Eintritt zu dieser Veranstaltung kostenfrei 

und es besteht im Anschluss an den Vortrag die Gelegenheit 

zu persönlichen Gesprächen mit der Vortragenden und untereinander 

bei einem kleinen Imbiss mit Gebäck und Wein. 

Wir freuen uns, Sie im Namen des Unibundes in Estenfeld 

begrüßen zu dürfen. Von Rimpar aus besteht die Möglichkeit 

einen kostenlosen Fahrservice in Anspruch zu nehmen. Abfahrt: 

19.30 Uhr ab Schloss Grumbach. 

gez. Ulrike Haase 

Leiterin des Koordinierungskreises Rimpar 

Teilnehmerbeitrag: 

1,00 Euro für Kinder, 2,00 Euro für Erwachsene, 4,00 Euro 

für Familien. 

Vorherige Anmeldung ist für uns wichtig, damit bei starkem 

Zuspruch genügend Personal bereit steht – einfach unter 

0 93 60/99 398 01 anrufen! 

Hinweis: Ab 15 Personen können Führungen bei freier Kapazität 

nach Ansprache auch außerhalb dieses Programmes 

gebucht werden. 

Treffpunkt ist in der Regel auf der Terrasse im Eingangsbereich 

des Walderlebniszentrums Gramschatzer Wald; ist dies 

ausnahmsweise nicht der Fall, so wird darauf hingewiesen. 

Informationen Programm im Internet unter: 

www.walderlebniszentrum-gramschatzer-wald.de 

Sonntag, 16. 12. 2012: „In dulci jubilo – unser eigener 

Weihnachtsengel“ 

Unsere Werkstatt ist von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr für kreative 

Geister geöffnet. Zum Teilnehmerbeitrag kommen 3,– 

Euro Materialkosten pro Engel. Der Förderverein Walderlebniszentru 

Gramschatzer Wald e.V. bietet von 13.00 Uhr bis 

16.30 Uhr Kaffee und Kuchen an. 

Mittwoch, 19. 12. 2012: „Die Europäische Lärche, der 

Baum des Jahres 2012“ 

Führung für Erwachsene und interessierte Jugendliche. Beginn: 

14.15 Uhr. Dauer: 1,5 Stunden. 

Sonntag, 23. 12. 2012: „Waldweihnacht im Gramschatzer 

Wald“ 

Führung für Familien mit Kindern ab 4 Jahren. Beginn: 14.15 

Uhr. Dauer: 1,5 Stunden. Zum Teilnehmerbeitrag kommt pro 

Person 1,– Euro für Gewürzpunsch und Plätzchen. Der Förderverein 

Walderlebniszentrum Gramschatzer Wald e.V. bietet 

von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr Kaffee und Kuchen an. 

Das Walderlebniszentrum ist an Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag, 

Silvester, Neujahr und samstags geschlossen, 

ansonsten in den Ferien jeweils von 13.00 

Uhr bis 16.30 Uhr für die Besucher geöffnet. 

Donnerstag, 27. 12. 2012: „Wald weltweit – Holz kocht!“ 

Aktivität für Kinder ab 8 Jahren. Beginn: 14.15 Uhr. Dauer: 

2,5 Stunden. Zum Teilnehmerbeitrag kommt 1,– Euro für die 

Suppe. 

Sonntag, 30. 12. 2012. „Waldwerkstatt – Wir basteln 

Waldwichtel und andere Fantasiewesen“ 

Angebot für Familien mit Kindern ab 5 Jahren.Von 13.30 Uhr 

bis 16.00 Uhr ist die Waldwerkstatt geöffnet; große und kleine 

Bastelfreunde können während dieser Zeit in der Waldwerkstatt 

aktiv sein.Teilnehmerbeitrag zuzüglich 2,– Euro für 

Material. Der Förderverein Walderlebniszentrum 

Gramschatzer Wald e.V. bietet von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Kaffee und Kuchen an. 

Mittwoch, 2. 1. 2013: „Wanderung ins Neue Jahr“ 

Bitte festes Schuhwerk und dem Wetter entsprechende 

Kleidung tragen! Wanderung für geübte. Beginn: 14.15 Uhr. 

Dauer: 3 Stunden. 

Donnerstag, 3. 1. 2013: „Tiere im Winter“ 

Führung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Beginn: 14.15 

Uhr. Dauer: 1,5 Stunden. 

Sonntag, 6. 1. 2013: „Waldwerkstatt – Kerzen 

schmücken“ 

Aktivität für Familien mit Kindern ab 5 Jahren. Unsere Werkstatt 

ist von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr für kreative Geister 

geöffnet. Zum Teilnehmerbeitrag kommen 3,– Euro Materialkosten 

pro Kerze. Der Förderverein Walderlebniszentrum 

Gramschatzer Wald e.V. bietet von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Kaffee und Kuchen an.

Niederhoferstraße 39 · 97222 Rimpar 

Tel. 0 93 65 / 43 20 · Fax 0 93 65 / 12 09 

Getrübte 

Weihnacht 

Dreht man die Zeit ein Stück zurück 

überschattet Weihnacht ein getrübtes Glück. 

Im Land da herrschte Krieg und Not, 

zum Essen gab’s kaum ein trocken Brot. 

In den Geschäften konnte man nichts kaufen, 

für das nötigste musste man oft weit laufen. 

Derjenige, der nicht tauschen kann, 

der stellt sich ganz weit hinten an. 

Doch Weihnachtszeit kam jedes Jahr – 

ganz egal wie schlecht die Zeit auch war. 

Ein Christbaum schmückte jedes Haus, 

ragt er auch aus Ruinen raus. 

Am Baum die Lichter hell und klar 

lässt kurz vergessen – wie schrecklich 

dieser Krieg doch war. 

Die Menschen hatten nur den einen Wunsch 

allein – Frieden soll’s bald wieder sein. 

Lass diese Zeit nie wieder kehren, 

doch soll sie uns ein Stück belehren. 

Materielle Werte sind nicht wichtig, 

Geschenke in Maßen, die sind richtig. 

Denkst du auch an diese Zeit zurück 

begreifst du erst das wahre Gück. 

Andrea Benak 

Frohe Festtage wünscht Ihnen 

das gesamte Team der Fa. Haustechnik Benak 

17

❋ 

18 

Schlossberg 1 · Rimpar 

Telefon 0 93 65/38 44 

Petra Vehse 

frohes 

Wein-achten 

merry 

christ-mass 

Wir wünschen unseren Gästen 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Ihre Petra Vehse + Team 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. ab 16.30 Uhr 

Sa., So. + Feiertage 

durchgehend ab 11.30 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Öffnungszeiten während der Feiertage: 

Am 24. Dezember geschlossen. 

1. + 2. Weihnachtsfeiertag ab 11.30 Uhr 

durchgehend warme Küche. 

Silvester von 17 – 23 Uhr (bitte reservieren!). 

Am 1. Jan. 2013 ab 12.00 Uhr 

Neujahrslunch 

Suppe, Knöchli oder Spanferkelrollbraten mit 

Kraut, Fischgerichte kalt + warm, 

Dessert + 1 Glas Neujahrssekt 13,50 € 

(Reservieren Sie rechtzeitig!) 

Ein herzliches Dankeschön 

all’ unseren Gästen, Vereinen, 

Kartpartien und Stammtischrunden 

für ihre Treue. 

Wir freuen uns darauf, 

Sie auch im neuen Jahr mit 

leckeren Speisen und kühlen 

Getränken verwöhnen zu dürfen. 

❋ ❋ 


unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten zum 

Fest des Erlösers 

offene Herzen, die Fülle 

seiner Gaben aufzunehmen. 

Mögen seine Gaben uns im 

kommenden Jahr 

stärken und schützen. 

Metallbau · Rolladen · Jalousien · Tore 

Markisen · Wintergartenbeschattung 

PAUL SCHÖMIG · Gartenstr. 27 

97261 Güntersleben · Tel. 0 93 65/52 16 · Fax 52 17 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und viel Glück im neuen Jahr 2013 

sowie allseits gute Fahrt wünschen wir 

allen Kunden, Freunden und Bekannten 

und sagen herzlichen Dank 

für das entgegengebrachte Vertrauen. 

QUATTRO MICHL & REIFEN HERBIE · Engelbert-Kraus-Str. 4 

97222 Rimpar · Tel. 0 93 65/15 75 · Fax 13 97 · www.quattro-michl.de 

❋

Volkstrauertag in Rimpar und Maidbronn 

Der November ist der Monat der Gedenktage: Allerheiligen, Allerseelen, Pogromnacht, Volkstrauertag und Totensonntag. „Was 

veranlasst uns zum Gedenken, zu kollektiver Trauer?“ fragte Bürgermeister Burkard Losert am Mahnmal für die Gefallenen der 

beiden Weltkriege. „Trauer bedeutet Innehalten in der Alltagshektik und mediendurchfluteten Welt. Trauer vereint und verbindet. 

Gemeinsame Trauer gibt Kraft.“ Auch in unserer Zeit sind nahezu hundert Soldaten der Bundeswehr im gefährlichen Auslandseinsatz 

gestorben. Im Gedenken an die vielen Opfer der Kriege, der getöteten Bundeswehrsoldaten und der Opfer von 

Terror und Gewalt legte Losert am Denkmal einen Kranz nieder. Hans-Joachin Rudolph erinnerte an die Ziele und Aufgaben 

des VdK und legte im Namen des Ortsverbandes ebenfalls einen Kranz nieder. In Rimpar leisteten geistlichen Beistand Pfarrerin 

Bettina Lezuo und Pfarrer Dr. Eugen Daigeler. Der Frauenchor Liederkranz Rimpar (Leitung: Jörg Hofmann) und die Musikkapelle 

(Leitung: Jochen Lorenscheit) begleiteten das Gedenken musikalisch. Ehrenwache hielten die Reservistenkameradschaft 

und die Feuerwehr Rimpar. Beim Gedenken zum Volkstrauertag in Maidbronn leistete geistlichen Beistand Dr. Helmut 

Gabel. Der Gesangverein Maidbronn (Leitung: Hans-Jörg Ewert) und die Musikkapelle Maidbronn (Leitung: Thomas 

Schmitt) begleiteten das Gedenken musikalisch. Ehrenwache hielt die Freiwillige Feuerwehr Maidbronn. 

Foto: Kurt Mintzel und Manuela Weidner 

Volkstrauertag in Gramschatz 

Nach dem Gottesdienst versammelten sich am Volkstrauertag die Fahnenabordnungen der Vereine und die Gramschatzer Bürger 

am Mahnmal, um der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft zu gedenken. Nach den Segensgebeten durch Pater Edmund 

und der Ansprache des zweiten Bürgermeisters Dirk Wiesner legte der Vorstand der Soldaten- und Reservistenkameradschaft 

Gramschatz den Kranz nieder. Musikalisch umrahmt wurde die Gedenkfeier von der Musikkapelle Gramschatz mit der Melodie 

zum Lied „Ich hatt´ einen Kameraden“ und dem Deutschlandlied. Foto: Nadja Kess 

Foto: Traudl Baumeister 

Elfriede Bausenwein und Elisabeth Lutz 

verabschiedet 

Mit Blumen, einem Präsent sowie einem herzlichen Dank für 

viele Jahre im Dienst der Sozialstation St. Gregor Fährbrück 

e.V. verabschiedete der Vorsitzende, Dr. Joachim Riedmayer 

(Mitte), bei der letzten Mitgliederversammlung die Mitarbeiterinnen 

Elfriede Bausenwein (links) und Elisabeth Lutz 

(rechts) in den verdienten Ruhestand. Für Erstgenannte begann 

am 1. Juli 2012 die Freizeitphase der Altersteilzeit, 

Zweitere beendete ihre aktive Phase am 1. Dezember. Begonnen 

hatte Bausenwein, die spätere Hygienebeauftragte, 

ihren Dienst in der Senioren-Tagespflege in Rimpar im Dezember 

1998. Lutz, seit dem Frühjahr 2009 Vorsitzende der 

Mitarbeitervertretung bei St. Gregor, trat 2002 ihre Stelle im 

ambulanten Dienst Kürnach an. Mit ihrer großen Erfahrung, 

lobte Riedmayer, sei die Pflegehelferin stets eine wertvolle, 

verlässliche Mitarbeiterin gewesen: „Sie haben sich für uns 

zu einer wahrhaften Fachkraft entwickelt.“ 

gez. Traudl Baumeister 

19

Adalbert Winkler und Renate Halbig wurden von Bürgermeister Burkard Losert in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 

Verabschiedung von Renate Halbig und Adalbert 

Winkler in den Vorruhestand 

In der Personalversammlung der Bediensteten des Marktes 

Rimpar hat Bürgermeister Losert zwei langjährige Mitarbeiter 

der Marktgemeinde in den Vorruhestand verabschiedet. 

Adalbert Winkler, der seit über 32 Jahren seinen Dienst im 

Bauhof und im Forst der Marktgemeinde versah. erwarb 

1984 die Qualifikation zum Forstwirt. Ab 2004 wurde Herr 

Winkler wegen Umstrukturierungen dem gemeindlichen 

Bauhof zugeteilt und war schwerpunktmäßig für Schreinerund 

Zimmerarbeiten und die gemeindlichen Spielplätze zuständig. 

Renate Halbig wurde 1999 für die Telefonvermittlung, das 

Rimpar Aktuell, die Volkshochschule und die Mitarbeit im Bereich 

Öffentliche Sicherheit und Ordnung eingestellt. Seit Mai 

2004 hat Frau Halbig in Vollzeit alle im Einwohnermeldeamt 

anfallenden Aufgaben, wie Meldewesen, Ausweisangelegenheiten, 

Sozialversicherungs- und Sozialwesen übernommen. 

Als Ansprechpartnerin für Rimpar Aktuell hat sie sich 

um die Erstellung als auch die Verteilung desgleichen 

gekümmert. 

Personalratsvorsitzende Birgit Derr gab den beiden Vorruheständlern 

noch eine kurze Geschichte zum Nachdenken 

über Zufriedenheit und Dankbarkeit mit auf den Weg 

Gemeinsam mit Bürgermeister Losert wünschte Derr den 

beiden Vorruheständlern einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt 

und einen frohen langen Ruhestand bei guter 

Gesundheit. 

Stromzählerablesung in Rimpar und Maidbronn 

In der Zeit vom 2. 1. 2013 bis zum 18. 1. 2013 werden die 

Zähler im Netz der Mainfranken Netze GmbH in der Gemeinde 

Rimpar und Maidbronn abgelesen. 

Die Ablesung findet durch die Würzburger Versorgungs- und 

Verkehrs-GmbH, Hauerring 5, 97070 Würzburg, im Auftrag 

der Mainfranken Netze GmbH statt. 

Ersatztermin ist der nach dem Ablesetag folgende Werktag. 

Sollten wir Sie am Ersatztermin nicht antreffen, erhalten Sie 

eine Ablesekarte zur Selbstablesung. Werden die Zählerstände 

nicht rechtzeitig mitgeteilt, werden geschätzte Ersatzwerte 

für die Abrechnung verwendet! 

Das Personal führt einen Ausweis der WVV mit sich und 

kann diesen auf Wunsch vorzeigen. 

Bitte ermöglichen Sie uns den Zugang zu Ihrer Messeinrichtung. 

20 

Hohe Anerkennung für die Ökowinzer Rumpel 

und Schömig 

Es ist geschafft: Weinbau Rumpel und Schömig steht im unabhängigen 

„Standardwerk zum deutschen Wein“ von Gerhard 

Eichelmann. Dies bedeutet eine hohe Anerkennung 

und Ehre für die beiden Rimparer Winzer. In diesem Werk 

sind 930 Weingüter und 9666 Weinsorten verzeichnet. In 

acht Kategorien – gemäß vergebener Punkte – werden die 

Weine von völlig ungenügend bis großartig bzw. Weltklasse 

benotet. 

Klemens Rumpel und Manfred Schömig, genannt „Schnelzer“," 

bauen seit 1986 auf zwei Hektar Weinreben in der Lage 

Kobersberg nach ökologischen Gesichtspunkten an. Beide 

sind Mitglieder bei „Naturland“ und beim Bund Fränkischer 

Ökowinzer, bei dem Klemens Rumpel sogar Vorsitzender 

ist. Ausgebaut werden die Weine in Wiesenbronn. 

2009 waren wir „angetan von den reintönigen Weinen und 

den für Franken extrem niedrigen Preisen“, lobt das Standardwerk 

Eichelmann. In der weiteren Beurteilung heißt es: 

„Die Kollektion präsentiert sich sehr gleichmäßig auf gutem 

Niveau!“ Insgesamt wurden sieben Weinsorten mit der Note 

gut bewertet. Gefallen fand man auch an den beiden Seccos 

aus Müller-Thurgau-Reben, sie seien frisch und gradlinig. 

Zwei erhielten sogar die Note „sehr gut“. 

Auch wenn Rimpar mit seinen wenigen Weinlagen nicht als 

„lieblicher Weinort“ bekannt ist, die beiden Winzer Rumpel 

und Schömig sorgen für einen überörtlichen Bekanntheitsgrad 

durch die von amtlicher Seite bestätigte Auszeichnung. 

Über die nach wie vor moderaten Preise kann man sich freuen. 

Zum Erwerb muss man allerdings Klemens Rumpel und 

Manfred Schömig besuchen – sie versenden keine Weine. 

gez. Kurt Mintzel

Ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr 

wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten. 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. 

Auch 

der müde 

Nikolaus 

ruht sich in 

der Pension 

Meyer aus… 

Wir wünschen 

ein frohes 

Weihnachtsfest 

und ein 

glückliches 

neues Jahr. 

PENSION MEYER 

11 komfortabel ausgestattete Doppelzimmer, 

teilweise mit Balkon (auch als EZ nutzbar). 

● Dusche / WC 

● Schreibtisch, Faxanschluss 

und DSL-Wlan-Flatrate 

● TV / Telefon / Minibar 

● Reichhaltiges Frühstück 

● Parkplätze am Haus 

Annegret Meyer · Austraße 16a · 97222 Rimpar 

Telefon 0 93 65/800 700 · Fax 0 93 65/800 70-455 

www.pension-meyer-rimpar.de 

97222 Rimpar · Kettelerstraße 21 

Tel. (0 93 65) 80 84-0 · Fax 80 84-40 

e-mail: info@sondheimer.net 

21

22 

HAARMEILE RIMPAR 

Marktstr. 3 · Tel. 0 93 65/88 95 94 

★ ★ 

Es ist wieder mal soweit, 

willkommen in der Weihnachtszeit. 

Brauchen Sie noch was zum Schenken, 

sollten Sie an die Haarmeile denken. 

Für Frauen Schmuck und schöne Kleider, 

aber nicht für Männer – leider. 

Doch in der Zeit der Weihnachtssterne, 

gibt es die Flatrate, 

die nimmt (Mann) gerne. 

★ 

★ 

★ 

★ 

✴ ✴ 

★ ★ 

✴ 

Klaus Heller 

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 

von 9.00 –18.00 Uhr · Samstag von 9.00 –13.00 Uhr 

E. Troll GmbH 

Bau- und Kunstschlosserei 

Wir bedanken uns 

recht herzlich 

für das 

entgegengebrachte 

Vertrauen im 

vergangenen Jahr 

und wünschen 

allen Kunden, Freunden 

und Bekannten 


und ein glückliches 

neues Jahr! 

✴ 

★ Fröhliche Weihnachten ★ 

und ein glückliches neues Jahr 

✴ Ihr Haarmeile-Team ✴ 

Kettelerstraße 90 · Rimpar 

Tel. 0 93 65/43 70 · Fax 49 21 

E-mail: info@schlosserei-troll.de 

Internet: www.schlosserei-troll.de 

Norbert Börtlein 

Weinbergstraße 15 


Telefon 0 93 65 / 98 52 

Mobil 0175 / 192 28 39 

● Garten- und Baumlandpflege 

● Keller- und Speicherentrümpelung 

● Obstbaumschnitt 

● Urlaubs- und Krankheitsvertretung 

● Winter- und Kehrdienst 


und viel Glück und 

Gesundheit im neuen Jahr 

wünsche ich allen Kunden, 

Freunden und Bekannten. 

Wir danken unseren treuen 

Kunden für ihr Vertrauen 

und wünschen allen 


und eine unfallfreie Fahrt 

im neuen Jahr! 

Ölbergstraße 4 

97294 Unterpleichfeld 

Telefon 0 93 67/86 30 

info@rumpel-stark.de 

www.rumpel-stark.de

Informiert… 

Bürgerbus 

Veranstaltungen 

Besuch der Museen 

im Grumbachschloss 

Sozialdienste/Sozialberatungen 

Bürgerbus 

Es haben sich vier neue FahrerInnen gemeldet und den Beförderungsschein 

erhalten. Es sind dies: Susanne Bausenwein, 

Ulrich Hung, Heinz Kess und Peter Querberitz. Ihnen 

ein Dankeschön! 

Es hat auch den Anschein, dass die Touren (Gramschatz 

und im Innerort) immer mehr angenommen werden. Es 

braucht einfach seine Zeit, bis sich dieses Projekt „einfährt“ 

und herumspricht. Wir sind vom Gelingen überzeugt. 


Besuch der Museen im Grumbachschloss 

Im Rahmen der Seniorenwochen hat der Seniorenrat zu einem 

Besuch der Museen im Grumbachschloss eingeladen. 

Zahlreiche Besucher waren angetan vom Rittersaal, dem 

Historischem – sowie dem Maurer- und Zimmerei-Museum. 

Frau Busche und Herr Hamberger verstanden es eindrucksvoll, 

die vielen Kostbarkeiten und Gegenstände der Museen 

zu erklären. Das Bäckermuseum ist eine der wenigen Museen, 

die es auf diesem Gebiet gibt. Man muss es einfach 

gesehen haben. Sehr interessant waren auch die Informationen 

über die Rimparer Maurer, die ja fast in ganz Deutschland 

tätig waren. Das Grumbachschloss mit seinen Museen 

ist wirklich ein Aushängeschild für unsere Gemeinde. 

PC-Kurs für Fortgeschrittene 

Nach Rücksprache mit der Schulleitung der Maximilian Kolbe 

Mittelschule findet der 4. PC Kurs für Fortgeschrittene am 

Freitag, den 18. 1. 2013, 13.30 Uhr, statt. Die Teilnehmer treffen 

sich insgesamt acht Mal und die Kursgebühren werden 

beim ersten Treffen eingesammelt. 

Es sind noch zwei Plätze zu vergeben, also nutzen Sie die 

günstige Gelegenheit! 

Vorschau 2013 

● Einführung in die Digitalfotografie 

● Wanderung mit dem Forum 55 

● Wer bezahlt, wenn Angehörige im Pflegeheim sind? 

● PC-Kurs „Bildbearbeitung“ 

● Führung und Besichtigung am Kaltenbrunn und Walderlebniszentrum 

● Führung und Besichtigung der Pfarrkirche in Maidbronn 

Bitte beachten Sie die Infos in den nächsten Ausgaben von 

Rimpar aktuell. 

Sozialberatungen/Sozialdienste 

„Zeit füreinander haben“ 

unter der Telefonnummer 208 99 60. 

Sozial-Beratungen 

Ein Angebot des Seniorenrates. Rufen Sie an: Herrn Günter 

Rauch Tel. 0 93 65/49 16, für Finanz- und Schuldenproblematik; 

Herrn Manfred Schömig, Tel. 0 93 65/16 44, für Altersrente 

und Besteuerung; Herrn Gerd Sträßer, Tel. 0 93 65/ 

15 26, für Fragen des Arbeits- u. Sozialrechts. 

Pflegeberatung 

Ein Service vom: „Das Kommunalunternehmen des Landkreises 

Würzburg“. 

Gebührenfreie Servicenummer: Telefon: 08000001027. 

E-Mail: pflegeberatung@kommunalunternehmen.de 

Internet: www.pflegeberatung-wuerzburg.de 

Hospiz und Trauerbegleitung 

Malteserhilfsdienst, Ansprechpartner in Rimpar, Frau 

Gertrud Achten, Tel. 0 93 65/34 33, Heinz Jäger, Tel. 0 93 65/ 

88 03 84. 

Hospizverein Würzburg, Ansprechpartnerin, Frau Dorothee 

Collier, Tel. 0 93 65/24 57. 

Bei Rückfragen und Anmeldungen setzen Sie sich bitte mit 

Peter Zier (17 89) oder Erich Vollmuth (13 91) in Verbindung. 

Klicken Sie rein ins Internet unter 

http://seniorenrat.rimpar.de 

Da sehen Sie alles was bei uns passiert. 

Der AWO-Seniorenclub ist jeden zweiten 

Donnerstag ab 13.30 Uhr 

für die Jungsenioren und Senioren 

im AWO-Heim, Tel. 0 93 65/46 80, 

Günterslebener Straße 14, geöffnet. 

Gäste sind willkommen! 

Nächster Blutspendetermin: 

Donnerstag, 27. Dezember 2012 

17.30 – 20.30 Uhr 

Rimpar · Maximilian-Kolbe-Schule 

Julius-Echter-Straße 4 

23

Viel Spaß beim Backen hatten die Erstklässler beim Besuch 

im Kindergarten Rappelkiste. Begeistert waren sie auch ihre 

„alten“ Freunde aus Kindergartentagen wieder zu treffen. 

Foto: Kindergarten 

Weihnachtsbäckerei im Kindergarten Rappelkiste 

„In der Weihnachtsbäckerei gibt´s so manche Leckerei“. Das 

dachte sich auch die Leiterin des Rimparer Schäfereikindergartens 

„Rappelkiste“ Melanie Fuchs und lud kurzerhand die 

Erstklässler der Matthias-Ehrenfried-Schule mit ihrer Lehrerin 

Monika Hermes ein. Die Freude war groß bei den Vorschulkindern, 

waren doch viele ihrer ehemaligen Freunde 

aus Kindergartentagen bei den Schulkindern dabei. Gemeinsam 

kneteten sie den Teig, rollten ihn aus und stachen 

Sterne, Bäume und Herzen aus, die sie dann liebevoll mit 

bunten Zuckerstreuseln dekorierten. „Schieb, schieb in den 

Ofen rein“ hieß es dann. Als die Plätzchen im Ofen waren, 

durften die Kinder in die verschiedenen Gruppen im Kindergarten 

und mit ihren Freunden spielen. Bevor von den 

leckeren Plätzchen genascht wurde, lauschten die Kleinen 

noch einer Geschichte aus dem Buch „Oma schreit der Frieder“. 

Mit einer großen Dose voller Plätzchen in den Händen 

ging es dann für die Schulkinder zurück zur Schule. Schon 

ein paar Tage zuvor hatte der Kindergarten Besuch von den 

anderen Erstklässlern. Mit ihrer Lehrerin Stefanie Schiffer 

hatten sie eifrig Kürbis, Karotten, Zwiebeln und Kartoffeln geschnitten 

und gehobelt bevor alles in einen großen Topf kam 

und eine leckere Herbstsuppe daraus wurde. Da die Herbstsuppe, 

die auf dem Herd kochte, ihren leckeren Duft in den 

Räumen verbreitete wurde der Hunger immer größer. Kein 

Wunder das die Teller bis auf den letzten Tropfen ausgelöffelt 

wurden. Geschmeckt hat sie wohl wirklich jedem. 


24 

Fußballspielen im Schlossmühlkindergarten 

Auch Kindergartenkinder spielen gerne Fußball. Dies war bei 

uns im Schlossmühlkindergarten lange Zeit nur bedingt 

möglich, denn meist flog der Ball schon nach kurzem Spielen 

über den niedrigen Zaun, landete im Bach und schwamm 

auf der Pleichach davon. Dank des ehrenamtlichen Einsatzes 

von unserem Kindergartenvater Frank und Kindergartenopa 

Herbert Latza können die Kinder nun unbeschwert 

spielen. Die beider Männer brachten nämlich einen hohen 

Maschendrahtzaun an der Kindergartenmauer an, sodass 

die Bälle daran abprallen und wieder im Garten landen. Vielen 

Dank sagen alle, denen Ihr beide damit eine große Freude 

bereitet habt. 

gez. Jutta Bedner, Kindergartenleitung 

Schulfruchtprogramm 

Es ist Dienstag halb zehn. Der Pausengong ertönt in der 

Rimparer Matthias-Ehrenfried-Schule. Fröhlich laufen die 

Kinder zu ihren Lehrerinnen. Es ist wieder soweit. Kostenlos 

werden Äpfel und Birnen an die Jungen und Mädchen verteilt. 

Mit dem leckeren Obst in der Hand geht es dann in die 

Pause. Möglich wurde die gesunde Zwischenmahlzeit durch 

die Teilnahme am Europäischen Schulfruchtprogramm, an 

dem die Grundschule vorerst ein Vierteljahr teilnimmt. Seit 

November kommt der Obstvertrieb Zörner aus Bibergau einmal 

pro Woche nach Rimpar und beliefert die Schule mit saisonalem 

und regionalem Obst, dass dann dienstags und 

donnerstags verteilt wird. „Der Obstbaubetrieb wurde aus einer 

Lieferantenliste ausgesucht. Denn nur der Betrieb, der 

von der EU dazu zertifiziert ist und sich auf der Lieferantenliste 

befindet, ist als Schulfruchtlieferant zugelassen“, berichtet 

Schulleiterin Stefanie Schiffer. Derzeit sind bei Zörner 

Äpfel und Birnen im Angebot. Das europäische Schulfruchtprogramm 

soll die Wertschätzung von Obst und Gemüse bei 

Kindern steigern und die Entwicklung eines gesundheitsförderlichen 

Ernährungsverhaltens unterstützen. Ein Einstieg in 

das Programm ist jederzeit möglich. Vorrausetzung ist dabei 

die aktive Teilnahme der Schule an der Bewegungs- und Gesundheitsinitiative 

„Voll in Form“ des bayerischen Kultusministeriums. 

Das bayerische Schulfruchtprogramm wird je zur 

Hälfte von der EU und dem Freistaat Bayern finanziert. Es 

läuft seit 2010 überaus erfolgreich und wirkt sich äußerst positiv 

auf die Bekanntheit und Beliebtheit von Obst und Gemüse 

bei den Grundschülern in Bayern aus. In Rimpar freuen 

sich nicht nur die Kinder über das frische Obst, auch die Eltern 

und Lehrer sind begeistert von dem Projekt und so wie 

es aussieht, wird es wohl nach dem „Probe“-Vierteljahr verlängert. 

Zunächst heißt es auf jeden Fall am Donnerstag wieder 

„Frische Äpfel und Birnen für alle“. 


Jeden Dienstag und Donnerstag 

vor der Pause wird kostenlos 

frisches Obst an die Kinder 

der Matthias-Ehrenfried- 

Grundschule verteilt. 

Foto: Nadja Kess

Kirchenstraße 6 · 97222 Rimpar 

Telefon / Fax 0 93 65/36 46 

www.sport-goetz-rimpar.de 

Allen ein frohes 


und viel Glück, 

Erfolg und 

✯ 

Gesundheit 


Selbst der alte Nikolaus 

sucht bei Sport Götz 

die Kleider aus… 

Allen ein frohes 


viel Glück für 2013. 

✯ 

✯ 

✯ 

★ ★ 

★ 

★ 

Was ist 

Advent? 

Es ist Advent und alles rennt. 

Alle rasen wie verrückt 

durch die Läden – voll geschmückt. 

Hektik, Stress in allen Gassen, 

überall sind Menschenmassen. 

Es ist Advent, ein Lichtlein brennt. 

Gemütlich ist’s bei uns zuhaus, 

wir machen alle Lichter aus 

und sitzen dann bei Kerzenschein 

bei einem guten Gläschen Wein. 

Was ist Advent? 

Kaum einer kennt… 

…noch die Geschicht von Jesus Christ, 

dass er zum Fest geboren ist. 

lasst uns wieder daran denken 

und nicht nur an das große Schenken. 

In diesem Sinne wünschen wir 

allen Freunden, Nachbarn, 

Gästen unserer Heckenwirtschaft 

und den fleißigen Helfern bei der 

Weinlese ein besinnliches und 

frohes Weihnachtsfest, sowie einen 

gesunden Start ins neue Jahr. 

Familie Neubert 

Günterslebener Str. 15 · Rimpar 

Telefon 0 93 65 / 94 88 

25

26 

Gasthaus »Zum Lamm« 

gemütliche Fremdenzimmer 

97222 Rimpar · Austr. 2 · Tel. 0 93 65/5111 

All’ unseren Gästen, 


❋ wünschen wir ❋ 


❋ und ein glückliches ❋ 

und gesundes neues Jahr. 

❋ Roswitha Hollerbach 

und ihr Team 

❋ 

Öffnungszeiten während der Feiertage: 

Heilig Abend geschlossen 

1. Feiertag 11 – 14.30 Uhr, abends geschlossen 

Am 1. Feiertag mittags haben wir noch Plätze frei 

2. Feiertag 11 – 14.30 Uhr, abends ab 17 Uhr 

Silvester von 17 – 22.30 Uhr geöffnet 

(um Reservierung wird gebeten!) 

Heilige Drei Könige ab 11 Uhr geöffnet 

Wir sagen Dankeschön 

zu unseren Freunden und Kunden 

für die vertrauensvolle Zusammenarbeit 

im Jahre 2012, wünschen Ihnen und Ihrer 

Familie ein friedliches Weihnachtsfest, 

Gesundheit und ein dynamisches, 

erfolgreiches neues Jahr 2013. 

Ihr Beraterteam vom Service-Center 

Neubert & Walter 

Service-Center 

Neubert & Walter KG 

Kaspar-Schnetter-Str. 32 


Tel.: 0 93 65 - 80 00 70

28 

Julius-Bausenwein-Straße 2 

97222 Rimpar · Tel. 0 93 65 / 32 81 

■ Kinesiologisches Krankengymnastik Taping 

■ Bobaththerapie für 

Kinder u. Erwachsene 

■ Manuelle Therapie 

■ Sportphysiotherapie 

■ Kinesiologisches Taping 

■ Krankengymnastische 

Atemtherapie 

■ Extension/ 

Schlingentisch 

■ Massagen 

■ Lymphdrainage 

■ Elektrotherapie 

■ Kälte- und 

Wärmeanwendung 

■ Hausbesuche 

Fliesen- und Natursteinverlegung 

Friedrich-Ebert-Str. 24 · 97222 Rimpar 

Telefon 0 93 65/56 25 · Fax 89 75 14 

Email: info@fliesen-goepfert.de · Internet: www.fliesen-goepfert.de 

Herzlichen Dank für die 

angenehme Zusammenarbeit 

und das entgegengebrachte 

Vertrauen in 

diesem Jahr. 

Ich wünsche fröhliche 

Weihnachten, Zeit zur 

Entspannung und viele 

Lichtblicke für 2013. 

FROHES FEST

Der Nikolaus zu Besuch in den Rimparer Kindergärten 

Am Donnerstag, den 6. Dezember, 

besuchte der Nikolaus 

die Kinder im Kindergarten 

„Rappelkiste“, wo er mit Liedern, 

Gedichten und Fingerspielen 

begrüßt wurde. Aus 

seinem goldenen Buch las der 

Nikolaus vor, was die Kinder 

toll gemacht haben und wo sie 

sich noch ein bißchen mehr 

Mühe geben müssen. Dieses 

Mal brachte er auch ein ganz 

besonderes Geschenk für alle 

mit, eine Eintrittskarte für einen 

Zirkus, der uns im Kindergarten 

besucht. Die Kinder haben 

sich rießig gefreut und der 

Nikolaus versprach, nächstes 

Jahr wieder zu kommen. Auf 

dem Bild die Mäusegruppe mit 

dem Nikolaus. 

Foto: Martha Albert 

Am 6. Dezember besuchte der 

Bischof Nikolaus die Kinder im 

Kindergarten Kunterbunt. Mit 

dem Lied „Sei gegrüßt lieber 

Nikolaus…“ wurde er herzlich 

empfangen. Mit einer Geschichte, 

gestaltet mit den 

Eglifiguren, hörten und sahen 

die Kinder die Legende vom 

heiligen Bischof Nikolaus, der 

vor langer Zeit in der Stadt 

Myra lebte und vielen Menschen 

half. Der Nikolaus erzählte 

den Kindern, was er 

über das Jahr beobachtet hat. 

Die Kinder waren erstaunt, 

was er so alles über den Kindergartenalltag 

wusste. Für 

jedes Kind gab es einen Schokoladenikolaus, 

einen Apfel 

und eine große Überraschung 

in Form eines Gutscheins. 

Foto: Christine Gruß 

Bei Kerzenschein und Plätzchenduft 

erwarteten die Kükenkinder 

der Krippe im Schlossmühl- 

Kindergarten den Besuch des 

Nikolaus. Alle lauschten auf das 

Läuten der Nikolausglocke und ein 

Klopfen an der Türe. Der große 

Mann im Bischofsgewand wurde 

mit Vorsicht bestaunt. Durch ein 

persönliches Gespräch mit jedem 

Kind verloren sie nach und nach 

ihre Scheu. Mit einem Lied und 

Nikolausfingerspiel bedankten wir 

uns für die Nikolausgabe. Darüber 

freute sich der Nikolaus und er 

versprach nächstes Jahr wieder 

zu uns zu kommen. 

Foto: Martha Albert 

29

30 

Heckenwirtschaft 

in Gadheim 

vom 3. 1. 13 – 13. 1. 13 

täglich geöffnet ab 12 Uhr 

Gadheimer Straße 26 · Buslinie 19 

✯ Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ✯ 

wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! ✯ 

Familie Kauppert · Tel. 09 31/9 19 95 

✯ ✯ ✯ 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Essen auf Rädern 

Unser Menueservice des Bayerischen Roten Kreuzes 

Würzburg ist mit eine Hilfe, bequem und sicher 

in Ihrer gewohnten Umgebung selbstbestimmt 

leben zu können. 

Aus einem Angebot von über 200 Menues können 

Sie Ihr tägliches Wunschmenue selbst zusammenstellen. 

Ob Sie zum Beispiel gerne 

● Hausmannskost ● Genießermenues 

● Suppen/Eintöpfe ● Süßspeisen 

● Kleine Portionen (Minimenues) 

Oder aus gesundheitlichen Gründen ganz spezielle 

Anforderungen an das Essen stellen müssen. 

Wir bringen Ihnen Ihre Lieblingsgerichte ins Haus, 

ob täglich heiß oder wöchentlich tiefgekühlt. 

Unverbindlich berät Sie gerne Frau Jutta Zenns 

unter 0 93 31/ 22 22 10 

Eine zivilrechtlich orientierte Allgemeinkanzlei 

mit Schwerpunkten im 

– Erbrecht 

– Arbeitsrecht 

– Familienrecht 

– Immobilien- und 

Kapitalanlagenrecht 

Rechtsanwaltskanzlei Telefon (09 31) 46 07 91-11 

Ulf Pieconka Fax (09 31) 46 07 91-18 

Frankfurter Straße 10 e-mail: kanzlei@pieconka.de 

97082 Würzburg Internet: www.pieconka.de 

Ein Anwalt aus Rimpar in Würzburg.

32 

Pizzeria und Restaurant 

Tel. 0 93 65/8 05 99 71 · Marktplatz 2 · Rimpar 

Allen Gästen, Freunden 

und Bekannten ein frohes 

Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr! 

Am 24. und 25. Dezember 

haben wir geschlossen. 

Fabio Viglione und das Venosa-Team 

Öffnungszeiten: Montag – Samstag ab 17 Uhr 

Sonn- und Feiertage 11 – 14 Uhr und ab 17 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Herzlichen Dank sagen 

wir für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen 

und wünschen allen 

Kunden, Freunden und 

Bekannten frohe Weihnachten 

und ein glückliches neues Jahr. 

Gerhard Potrick 

Neubergstr. 231/2 

97273 Kürnach 

Tel. 0 93 67/25 19 

www.potrick.com 

Wir wünschen all’ unseren 

Kunden, Freunden 

und Bekannten 


und allseits 

gute Fahrt im neuen Jahr. 

Baywa AG, Tankstelle 

Familie Grömling 

Niederhoferstraße 60 


Tel. 0 93 65/18 24 

Frohes Fest 

■ Dachumdeckungen ■ Dachstühle ■ Pergolen 

■ Holzbalkone ■ Carports ■ Holzbrücken 

■ Dachliegefenster ■ Dachgauben 

Am Trieb 22 · 97222 Rimpar · Tel. 0175/20 44 751 

Ihr Fachgeschäft für Näh- und Handarbeiten 

Inh. Nicole Wiener 


Telefon 0 93 65/88 82 44 

Allen Kunden, Freunden und Bekannten 

✮ ein frohes Weihnachtsfest ✮ 

und ein glückliches neues Jahr ✮ 

✮ 

✮ 

✮ 

Vom 2. Januar – 5. Januar geschlossen! 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12 Uhr · 14.30–17.30 Uhr 

Sa. 8.30–12 Uhr · Mittw. nachm. geschlossen!

Debora Lohrey siegte bei den Unterfränkischen 

Mathematikmeisterschaften 

„Es war spannend, es ist spannend und wir sind zu einem Ergebnis 

gekommen“, freute sich die Schulleiterin der Matthias-Ehrenfried-Schule 

Stefanie Schiffer bei der Bekanntgabe 

der Siegerin und des Siegers der zweiten Runde der 

fünften Unterfränkischen Mathematikmeisterschaften auf 

Landkreisebene. Debora Lohrey aus Rimpar und Timo Eilingsfeld 

aus Sonderhofen heißen die glücklichen Gewinner, 

die es schafften Knobeleien, wie „Von Georgs Mitschülern 

sind doppelt so viele Mädchen wie Jungen. Die Gesamtzahl 

der Schüler ist größer als 22 und kleiner als 27. Wie viele 

Jungen sind in der Klasse?“ zu lösen. Auf den zweiten Platz 

kamen Lena Rügamer aus Helmstadt und Neo Klaas aus 

Rottendorf, auf den dritten Platz kamen Lea Hofmann aus 

Rottendorf und Dennis Seifert aus Gerbrunn. Neben einer 

Urkunde erhielten sie Büchergutscheine und Knobelspiele. 

Eine Stunde hatten die 21 Jungen und Mädchen Zeit elf Mathematikaufgaben, 

die vielseitige Anforderungen, wie logisches 

Denkvermögen, visuelle Wahrnehmungsfähigkeit und 

kombinatorisches Geschick abfragten, zu bewältigen. „Ein 

Knobel- und Denksport,“ so Bürgermeister Burkard Losert, 

„der Leben in den Schulalltag bringt, den Horizont erweitert 

und die Schüler an ihre Grenzen kommen lässt.“ Wichtig war 

der Regierung von Unterfranken, wie Schulamtsdirektor Erwin 

Pfeuffer berichtete, von Anfang an bei dem Wettbewerb 

kombinatorische Aufgaben anzubieten, die hinterfragt und 

aus denen Schlüsse gezogen werden müssen. Damit sowohl 

Jungen als auch Mädchen zum Erfolg kommen, wurden die 

Aufgaben getrennt gewertet. Einen wichtigen Faktor sieht 

Pfeuffer auch in den Eltern, die in ihren Kindern Begeisterung 

für etwas wecken und ihnen Mut zusprechen. Er betonte 

auch, dass die Mathematikmeisterschaft ohne die finanzielle 

Unterstützung der VR Bank, die Urkunden und Preise 

zur Verfügung stellt, nicht möglich wäre. Insgesamt nahmen 

7272 Schülerinnen und Schüler von 217 Grundschulen aus 

9 Landkreisen und den Städten Aschaffenburg, Schweinfurt 

und Würzburg teil Aus dem Landkreis Würzburg beteiligten 

sich 618 Schüler aus 46 Klassen von 21 Schulen an der ersten 

Runde des Wettbewerbs, der Ende Oktober stattgefunden 

hat. Das jeweils beste Mädchen und der beste Junge einer 

Schule erreichten die zweite Runde. An der zweiten Run- 

Auf dieses Ergebnis kann die 

Schulleiterin der Rimparer Matthias-Ehrenfried-Schule 

Stefanie 

Schiffer (links) stolz sein: Debora 

Lohrey von der Rimparer Matthias-Ehrenfried-Schule 

ging bei 

den Mädchen (rechts) und Timo 

Eilingsfeld (2. von links) aus Sonderhofen 

bei den Jungen als Sieger 

der zweiten Runde der UnterfränkischenMathematikmeisterschaften 

in Rimpar hervor. Ihnen 

und den Zweitplatzierten, Lena 

Rügamer (2. von rechts) aus 

Helmstadt und Neo Klaas (links) 

und den Drittplatzierten Lea Hofmann 

(Mitte) aus Rottendorf und 

Dennis Seifert (fehlt auf dem 

Bild) aus Gerbrunn gratulierten 

Rimpars Bürgermeister Burkard 

Losert (Mitte), der Direktor der 

VR Bank Edgar Bauer (2. von 

links), die Koordinatorin und 

Organisatorin der zweiten Runde 

Gertrud Burger-Rost (2. von 

rechts) und der kommissarische 

Leiter des Schulamtes Erwin 

Pfeuffer (rechts). Foto: Nadja Kess 

de nahmen nun 21 Jungen und Mädchen teil. Die dritte Runde 

findet am 12. Dezember in der Regierung von Unterfranken 

in Würzburg statt. 


Programm und weitere Informationen 

des Sozialpädagogen 

Die Öffnungszeiten der drei Jugendzentren sind: 

JUZE Gramschatz: 

Freitag und Samstag von 19 Uhr bis 24 Uhr (Vorstand). Mittwoch 

und Sonntag von 19 Uhr bis 22 Uhr (Vorstand). 

JUZE Maidbronn: 

Sonntag, 17 Uhr bis 22 Uhr (Vorstand nach Absprache). Mittwoch, 

15 Uhr bis 19 Uhr (Carmen). Freitag, 15 Uhr bis 18 Uhr 

(Lutz). 

JUZE Rimpar: 

Montag, Dienstag und Donnerstag von 15 Uhr bis 20 Uhr 

(Carmen und/oder Lutz). Mittwoch, 15 Uhr bis 22 Uhr (Lutz). 

Freitag, 19 Uhr bis 23 Uhr (Carmen/Lutz). 

Vom 17. 12. bis 21. 12. ermitteln wir im JUZ Rimpar den 

„Spieler des Jahres“ des Marktes Rimpar. An jedem Abend 

dieser Woche werden Carmen und ich gegen 18 Uhr ein 

Spiel bestimmen oder wählen, welches dann in Turnierform 

gespielt wird. Die Palette der Spiele reicht von Konsolenüber 

Brett- und Kartenspiele bis hin zu Kicker oder Dart. 

Am Freitag, 21. 12., werden wir nach dem letzten Turnier und 

dem Auszählen der Punkte die Spielerin oder den Spieler 

des Jahres 2012 küren und die Preise an die Besten verteilen. 

Danach feiern wir die Sieger und lassen das Jahr JUZtechnisch 

ausklingen. 

Vom 22. 12. 2012 bis einschließlich 6. 1. 2013 machen wir Urlaub. 

Ab dem 7. Januar öffnen wir entsprechend unseren bekannten 

Öffnungszeiten die JUZE wieder. 

Wir wünschen allen Kindern und Jugendlichen sowie Sponsoren, 

Unterstützern und Partnern unserer Arbeit ein ruhiges 

und gemütliches Weihnachtsfest und freuen uns auf das Jahr 

2013 mit all seinen neuen Herausforderungen und eure neue 

oder wiederholte Hilfe und Unterstützung. 

gez. Lutz Dieter 

33

34 

Es tut gut, 

zu erfahren, 

wie viele 

ihn mochten 

und schätzten. 

Herzlichen Dank 

für die überaus zahlreiche Anteilnahme in 

Wort und Schrift, für alle Zeichen der 

Freundschaft, für Blumen-, Kranz- und 

Geldspenden und bei allen, die unseren 

lieben Verstorbenen 

Josef Weber † 14. 11. 2012 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Diakon 

Ganz, Herrn Bürgermeister Losert mit 

Belegschaft, dem Pflegedienst Meyer und 

Herrn Dr. Steigenberger. 

Elfriede Weber mit Familie 

Rimpar, im November 2012 

Älteres Ehepaar sucht ab 1. 2. 2013 

4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 

(ruhige Lage). 

Tel. 0 93 65/17 58 oder 0 93 65/88 10 14 

Suche Bauplatz bis 500 qm 

oder Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung 

ab Baujahr 1985. 

Telefon 0 93 65 / 42 31 

In unserem Herzen lebst 

Du weiter 


sagen wir allen, 

die mit uns Abschied 

nahmen von unserem 

lieben Verstorbenen 

Ernst 

Fuchs 

* 5. 7. 1929 † 19. 10. 2012 

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, 

für alle Blumen, Kränze, Geldspenden und das 

letzte Geleit. 

Besonderen Dank an Dr.Walter und Team für die selbstlos 

geleistete Hilfe zu jeder Zeit,an das Pflegepersonal 

der Sozialstation Rimpar, den Schulkollegen Jahrgang 

1929, der Feuerwehr Maidbronn und an Pfarrer Franz 

Schmitt und Prälat Josef Peter für die einfühlsame Gestaltung 

des Trauergottesdienstes und der Beerdigung. 

Monika Fuchs 

Roland Fuchs und Christine Geubig 

mit Familien 

Maidbronn, im Oktober 2012 


sagen wir allen, die unseren lieben Verstorbenen 

Alois Rottmann 

auf seinem letzten Weg begleitet haben, die sich mit uns in stiller 

Trauer verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre 

Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Marianne Rottmann mit Familie 

Gramschatz, im November 2012 

Suche Garage oder 

trockenen Raum in Rimpar 

oder Maidbronn. 

Telefon 0 93 65 / 91 50 

Krankenschwester sucht ruhig gelegene 

3- bis 4-Zimmer-Wohnung in Maidbronn 

mit Balkon/Terrasse oder kleinem Garten. 

Warmmiete bis ca. 650,– Euro. 

Bei Angeboten bitte melden unter 0160/90 28 27 50

Geburtstage 

Wir gratulieren: 

Herr Erwin Beck, Gramschatzer Ring 5, 

zum 66. Geburtstag am 16. 12. 2012 

Frau Anna Göpfert, Berggasse 10, 


Frau Klara Riedmann, Austraße 42, 


Frau Franziska Senger, Würzburger Straße 12, 


Frau Hannelore Lurz, Albin-Jörg-Straße 22, 


Frau Ruth Seubert, Brunnenstraße 3, 


Herr Anton Meyer, Bonhoefferstraße 4, 


Herr Franz Sturm-Kirchgassner, Königsberger Straße 2, 


Frau Anneliese Schneider, Würzburger Straße 24, 


Herr Albert Schmitt, Am Sonnenhang 21, 


Herr Otwin Hack, Mühlwiesenweg 29, 


Frau Rosa Baumeister, Kirchenstraße 28, 


Frau Barbara Eiberger, Herrngasse 1, 


Frau Hedwig Büttner, Arnsteiner Straße 8, 


Herr Alois Weckesser, Sonnenweg 19, 


Herr Friedrich-Martin Geys, Frankenstraße 10, 


Frau Frieda Müller, Gadheimerweg 29, 


Frau Eva Raber-Pellerova, Bischof-Schmitt-Straße 5, 


Herr Edgar Opel, Am Guggenloch 11, 


Herr Reinhard Schömig, Ziegeleistraße 18, 


Frau Rita Heilmann, Julius-Echter-Straße 10, 


Frau Jutta Neubert, Kaspar-Schnetter-Straße 32, 


Herr Detlef Werner, Mühlhäuser Straße 16, 


Herr Karlheinz Lurz, Klingenstraße 3, 


Frau Christina Prudlo, Kurt-Schumacher-Straße 23, 


Herr Michael Scholz, Geschwister-Scholl-Straße 1, 


Herr Josef Dürr, Riemenschneiderstraße 26, 


Herr Dr. Karl Wenzlik, Wiesenstraße 26, 


Herr Eduard Göpfert, Wiesenstraße 20, 


Frau Ottilie Nürnberger, Steinstraße 3, 


Herr Erich Bergmann, Engelbert-Kraus-Straße 1, 


Frau Erika Richter, Ringstraße 24, 


Frau Margit Diemer, Am Trieb 28, 


Herr Emil Kern, Kirchenstraße 24 A, 


Herr Detlef Kretschmer, Engelbert-Kraus-Straße 23, 


Frau Rosa Lohr, Breslauer Straße 7, 


Herr Friedrich Sachs, Hans-Böckler-Straße 30, 


Frau Elfriede Schömig, Schafhofstraße 24a, 


Herr Johann Emmerling, Austraße 45A, 


Herr Reinhold Schmitt, Krückelgasse 12, 


Frau Anna-Luise Schömig, Jägerstraße 4, 


Frau Rosa Christ, Austraße 109, 


Herr Karl Heinz Ehrenberg, Ziegeleistraße 10, 


Frau Renate Mehling, Arnsteiner Straße 1, 


Frau Anneliese Schmitt, Riemenschneiderstraße 31, 


Herr Gerhard Trischler, Am Bienengarten 7, 


Frau Hedwig Grümpel, Schloßberg 11, 


Herr Gerhart Hauke, Bachgasse 21, 


Herr Artur Scheller, Weidleinsweg 13, 


Herr Dr. Rudolf Fuchs, Ziegeleistraße 33, 


Frau Sylvia Kopecek, Kettelerstraße 48, 


Herr Manfred Hoja, Bachgasse 31a, 


Frau Hedwig Laug, Estenfelder Straße 15, 


Herr Konrad Schallenkammer, Maidbronner Straße 8, 


Herr Helmut Schlereth, Niederhoferstraße 75, 


Herr Günter Ullrich, Friedrich-Ebert-Straße 50, 


Frau Eugenie Wiedmaier, Donat-Grömling-Straße 15, 


Herr Heinz Lorz, Albin-Jörg-Straße 12, 


Frau Anna Rind, Austraße 43, 


35

Herr Robert Schraud, Zum Ochsengrund 26, 


Frau Rita Heeg, Steigstraße 1, 


Frau Maria Schömig, Weinbergstraße 23, 


Frau Hedwig Schömig, Friedrich-Ebert-Straße 16, 


Herr Lothar Dömling, Lerchenweg 2, 


Herr Alfred Stark, Schmiedgasse 4, 


Herr Josef Eibel, Brunnenstraße 3, 


Frau Maria Melissa, Kettelerstraße 24, 


Herr Ewald Bender, Frankenstraße 13, 


Frau Anna Kunzenmann, Breslauer Straße 18, 


Frau Anna Metzger, Julius-Echter-Straße 14, 


Herr Josef Czurlok, Klosterstraße 5, 


Frau Elvira Holstein, Frankenstraße 18A, 


Herr Werner Siegler, Landtafelweg 7, 


Herr Edgar Schömig, Niederhoferstraße 54, 


Frau Johanna Stark, Zum Ochsengrund 28, 


Herr Reinhold Tausch, Frühlingstraße 45, 


Frau Waltraud Kraus, Kurt-Schumacher-Straße 13, 


Frau Elisabetha Heid, Schloßberg 5a, 


Herr Ernst Kütt, Friedrich-Ebert-Straße 31, 


Frau Christine Reisch, Lerchenweg 7, 


Herr Oswald Michel, Klingenstraße 2, 


Frau Irmgard Tremmel, Am Sonnenhang 17, 


Frau Herma Latteier, Hans-Böckler-Straße 23, 


Frau Luitgard Pfarr, Austraße 54, 


Herr Eugen Füller, Günterslebener Straße 30, 


Frau Maria Knorz, Schäfereistraße 8, 


Herr Alfred Löhr, Bachgasse 33, 


Herr Emil Nürnberger, Steinstraße 3, 


Frau Christa Latza, Am Trieb 18, 


36 

Herr Karl Münch, Versbacher Straße 28b, 


Herr Alfred Wagner, Königsberger Straße 6, 


Herr Wilhelm Ziegler, Am Bienengarten 12, 


Frau Johanna Hartmann, Hans-Böckler-Straße 29, 


Herr Bernhard Schnapp, Berggasse 7, 


Herr Emil Falkenmayer, Schloßberg 13, 


Herr Günter Kager, Am Scheuerberg 16, 


Herr Arthur Hassmüller, Alfons-Arnold-Straße 2, 


Frau Ellinore Scheer, Kettelerstraße 2, 


Herr Erwin Flederer, Zum Ochsengrund 12, 


Herr Herbert Salosny, Maidbronner Straße 19a, 


Frau Ingrid Senger, Steigstraße 19, 


Herr Wolfgang Hoffmann, Frühlingstraße 34, 


Herr Heinz Keß, Frühlingstraße 43, 


Frau Ella Warmuth, Frühlingstraße 46, 


Zum 60-jährigen Ehejubiläum 

am 27. 12. 2012: 

Willibald und Gertrud Gehring, geb. Holzer, 


am 17. 1. 2013: 

Siegfried und Hildegard Schmitt, geb. Hützler, 

Riemenschneiderstraße 3 

Standesamtliche Nachrichten 

Geburten 

Maik Fröhlich, Weidleinsweg 4, 

am 5. 10. 2012 

Felix Sprenzel, Mühlhäuser Straße 5a, 

am 7. 10. 2012 

Paul Waldherr, Niederhoferstraße 34, 

am 16. 10. 2012 

Jakob Raich, Danziger Straße 7, 

am 17. 10. 2012 

Sterbefälle 

Helga Münch, 87 Jahre, 

ehem. Engelbert-Kraus-Straße 13, am 6. 11. 2012 

Alois Rottmann, 78 Jahre, 

Am Sonnenhang 5, am 16. 11. 2012 

Irmgard Baumeister, 78 Jahre, 

Am Holzweg 8, am 17. 11. 2012 

Erna Wegmann, 79 Jahre, 

Maidbronner Straße 16, am 24. 11. 2012

Ein 

frohes 

Fest… 

Allen ein frohes Weihnachtsfest 


Olaf Eberwein 

Ringstraße 39 · 97261 Güntersleben 

Tel. 0 93 65/8888 585 · www.eberwein-raumdesign.de 

37

38 

EDEKA 

✷ 

✷ 

Allen Kunden, 


ein gemütliches Weihnachtsfest 

✷ und viel ✷ 

Glück und Gesundheit 

✭ für das neue Jahr 2013. 

✭ 

Unsere geänderten Öffnungszeiten für 

die Feiertage: 

Montag, 24. 12. 2012 von 7.00 – 14.00 Uhr 

Montag, 31. 12. 2012 von 7.00 – 14.00 Uhr 

Die Geschenkidee zu Weihnachten: 

Gutscheine und Präsentkörbe in jeder Preislage. 

Denken Sie daran Ihre Fleisch- und Backwaren 

für alle Feiertage vorzubestellen! 

✰ 

Allen Kunden, Freunden 

und Bekannten 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

An den beiden Weihnachtsfeiertagen, 

am 1. Januar und 

an Dreikönig sind unsere Läden 

geschlossen. 

Bäckerei Altenhöfer 

Marktplatz 3 + Rewe-Markt 


✰ ✰ 

✰

Kirchenstraße 1 · Rimpar · Tel. 0 9365/897 404 

Weitere Filialen in WÜ-Stadtmitte, WÜ-Heuchelhof, Höchberg und Ochsenfurt 

39

40 

MERRY CHRISTMAS!!! 

❋ 

Wir bedanken uns 

bei unseren Kunden ❋ 

❋ für Ihr Vertrauen ❋ 

✯ und wünschen ein frohes 

❋ Weihnachtsfest und ❋ 

alles Gute im neuen Jahr. 

✯ 

Ingrid’s Frisierlädchen 

Günterslebener Str. 3 · Rimpar · Tel. 0 93 65/24 94 

Öffnungszeiten: Dienstag + Freitag 8 –17.30 Uhr · Mittwoch 8 – 19 Uhr 

Donnerstag 8 – 13 Uhr · Samstag 7 – 13 Uhr · Montag Ruhetag 

Allen Kunden der Rats- 

Apotheke in Rimpar 


und zum Jahreswechsel 

Glück und Gesundheit. 

Wir haben für Sie 

durchgehend geöffnet: 

Montag, Mittwoch, Freitag: 

8.00 – 18.00 Uhr. 

Dienstag und Donnerstag: 

8.00 – 19.00 Uhr. 

Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr. 

RATS- 

POTHEKE 

Inhaber: Jochen Höhn · Rimpar 

Niederhoferstr. 7 · Tel. 0 93 65/98 50 

FROHE 

FESTTAGE 

EDV- und Technik-Service Oliver Voll ist Ihr 

Spezialist für fast alle Schwierigkeiten 

rund um den PC. Ich löse Ihre Computerprobleme 

schnell und unkompliziert, egal 

ob Computer, Software oder Zubehör 

(Drucker, Scanner usw.). 

EDV- und Technik-Service Oliver Voll 

Kirchenstr. 3 · 97222 Rimpar · Tel. 0 93 65/88 96 79 

Öffnungszeiten Laden: Do., Fr.: 14 –18 Uhr · Sa. 8.45 –13 Uhr 

Fax 0 93 65/88 96 78 · Mobil 0170/3 24 9158 

E-mail: info@oliver-voll.com · www.oliver-voll.com 

Neu: PC- und Notebook-Shop · www.pc-shop-voll.de

FRIEDEL OPTIK 97078 

Ein frohes 


und ein 

gesegnetes 

neues Jahr 

wünscht 

Familie 

Schäfer 

WEINGUT VEITSMÜHLE 

Zur Veitsmühle 40 · 97222 Rimpar 

Telefon 0 93 65/8 95 03 · Fax 0 93 65/8 95 05 

Würzburg · Versb. Str. 203 

Tel. 09 31/28 66 60 · Fax 28 73 29 

www.friedel-optik.de 

friedel@friedel-optik.de 

Selbst der alte Nikolaus 

sucht sich die Brille 

bei Friedel aus…! 

Verbunden mit dem Dank 

für das entgegengebrachte 

Vertrauen wünschen 

wir Ihnen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

Unser Tipp: 

GUTSCHEINE 

…die etwas andere 

Geschenkidee! 

41

42 

BRANDMANN’S 

Restaurant „by Alex“ 

Marktstraße 3 · 97222 Rimpar · Telefon 0 93 65 / 88 15 63 

Silvester von 17 – 22.30 Uhr 

geöffnet. 

Genießen Sie in festlichem 

Ambiente exquisit zubereitete 

3-Gang-Menüs sowie leckere 

à la carte Gerichte. 

Wir würden uns freuen 

Sie bei uns am 1. und 2. 

Weihnachtsfeiertag 

(25. und 26. Dezember) 

ab 11 Uhr mit durchgehend 

warmer Küche 

begrüßen zu dürfen. 

(Heilig Abend geschlossen) 

Besinnliche, frohe Festtage und 

einen guten Rutsch in’s neue Jahr 

wünscht Alex und sein Team 

Öffnungszeiten: täglich ab 17.30 Uhr 

Sonn- und Feiertage von 11 – 14.30 Uhr sowie ab 17 Uhr 

Montag Ruhetag · Parkplätze am Haus 

Ein 

frohes 

Fest 

Weinbergstraße 36a · 97222 Rimpar 

Tel. 0 93 65/52 81 · Mobil 0176/24 76 43 37

Wir wünschen allen Patienten, Freunden 

und Verwandten 

ein frohes & besinnliches Weihnachtsfest sowie 

ein glückliches & gesundes neues Jahr. 

Ihr REHA Rimpar-Team! 

Praxis für Physiotherapie ■ Herrngasse 7 

■ 97222 Rimpar 

■ Tel. / Fax (0 93 65) 88 28 99 

■ Termine nach Vereinbarung 

JÜRGEN FLEISCHMANN 

Meisterbetrieb 

● Gas- und Wasserinstallation 

● Spenglerei 

● Kundendienst 

● Rohr- und Kanal-TV 

● Rohrreinigung 

● Solaranlagen 

● Badmöbel 

● Heizung 

Bergstraße 38 

97261 Güntersleben 

Tel. 0 93 65/16 41 

Frohe 

Weihnachten 

und ein 

glückliches 

neues Jahr 

In der Weihnachtszeit 

verwöhnen 

wir Sie mit allerlei 

köstlichen 

Backwaren zu 

himmlischen 

Preisen… 

Liebe Kunden, bitte bestellen Sie Ihre Backwaren 

für Weihnachten rechtzeitig vor. 

An den Weihnachtsfeiertagen und an 

Neujahr sind die Bäckerei und das Cafe 

komplett geschlossen. 

All’ unseren treuen Kunden, 



und ein glückliches neues Jahr. 

Bäckerei · Konditorei · Cafe 

Nöth 


Telefon 0 93 65/98 45 

43

44 

Frohes 

Fest 

Alle Sorten Bier 0,5 l 1,80 € 

versch. Frankenweine 0,25 l 2,00 € 

Frankenweinschorle 0,25 l 1,30 € 

Verschiedene fränkische Gerichte, z.B.: 

Schnitzel mit Pommes 4,50 € 

Bratwurst mit Kraut 3,80 € 

1/2 Hähnchen mit Pommes 4,50 € 

SPORTGASTSTÄTTE 

MAIDBRONN 

Mühlhäuser Straße (Am Sportplatz) 

97222 Maidbronn · Tel. 0 93 65/41 54 

Traditionelle fränk. Gastlichkeit 

zu günstigen Preisen. 

Unsere Spezialität: 

Knusprige halbe 

Hähnchen 

zum Abholen 

(mit Pommes + 1,– Euro) 

2,80 € 

(bitte 2 Stunden vor Abholung bestellen) 

Öffnungszeiten: Mon. + Fr. von 14.00 – 19.00 Uhr · Die., Mi., Do. + Sa. von 14.00 – 22.00 Uhr 

Sonntag von 9.30 – 12.00 Uhr + 16.30 – 22.00 Uhr (bei Heimspielen sonntags durchgehend geöffnet) 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

ein frohes 


ein erfolgreiches 

neues Jahr 2013. 

Klemens Rumpel + Manfred Schömig GbR, 

Ökologischer Weinbau, 

Versbacher Str. 13 · 97222 Rimpar-Maidbronn, 

Telefon 0 93 65 /16 44. 

Wir wünschen 

allen Kunden, Freunden 

und Bekannten ein 

frohes Weihnachtsfest 

und viel Glück für das 

neue Jahr 2013. 


Telefon 0 93 65 / 98 84 · Fax 0 93 65 / 33 89

Kirchliche Nachrichten 

Kath. Pfarrgemeinde St. Peter und Paul, Rimpar 

Geänderte Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr 

Mittwoch: 8.30 – 12.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr 

Montag und Freitag geschlossen! 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei Rimpar: 

Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr 

Sonntag von 10.00 – 12.00 Uhr 

Es sind neue Bücher eingetroffen! 

Messfeiern in Rimpar: 

sonntags: 10.30 Uhr 

dienstags. 18.30 Uhr 

mittwochs: 9.00 Uhr 

donnerstags: 18.30 Uhr 

freitags: 9.00 Uhr 

samstags: 

Beichtgelegenheit: 

18.30 Uhr 

samstags: 11.00 – 11.30 Uhr 

Krabbelstube im Jugendheim: 

am Mittwoch von 9.00 Uhr – 11.30 Uhr. 

Infos bei Frau Nancy Neumann, Tel. 88 96 22. 

Gottesdienste: 

9. 12. 10.30 Uhr Familiengottesdienst zum Advent 

14. 12. 6.00 Uhr Rorate-Amt 

16. 12. 10.30 Uhr Wortgottesdienst im Seniorenzentrum 

18. 12. 14.00 Uhr Messfeier im Seniorenzentrum 

19. 12. 18.30 Uhr Rorate-Wortgottesdienst besonders für 

die Firmlinge, anschl. Beichtgelegenheit 

für Firmlinge und Erwachsene 

21. 12. 6.00 Uhr Rorate-Amt 

Weihnachten 

24. 12. 15.30 Uhr Kindermette mit Krippenspiel 

17.00 Uhr Wortgottesdienst 

22.30 Uhr Christmette 

25. 12. 10.30 Uhr Festgottesdienst 

10.30 Uhr Wortgottesdienst im Seniorenzentrum 

17.00 Uhr Festandacht mit sakramentalem Segen 

26. 12. 10.00 Uhr Messfeier mitgestaltet von der DJK 

und Musikkapelle 

30. 12. 10.30 Uhr Messfeier, anschl. Kindersegnung 

31. 12. 9.00 Uhr Messfeier in der Schwesternkapelle 

17.00 Uhr Jahresschlußandacht mit Predigt 

und Te Deum 

1. 1. 17.00 Uhr Messfeier 

6. 1. 9.00 Uhr Messfeier 

mit Aussegnung der Sternsinger 

17. 1. 18.30 Uhr Abendmesse mit den Firmlingen, 

anschl. Probe für die Firmlinge 

19. 1. 10.30 Uhr Pontifikalamt mit Spendung der 

Firmung durch Bischof Dr. Friedhelm 

Hofmann 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Termine: 

12. 12. 19.30 Uhr KDFB-Vortrag im BSH: 

Thema „Frauengestalten der Bibel“, 

Referentin: Frau Bettina Lezuo 

19. 12. 20.00 Uhr KDFB: Tanz u. Meditation im BSH 

20. 12. 14.00 Uhr Senioren-Strickclub im BSH 

20. 12. Adventsfahrt nach Kleinrinderfeld 

Die Pfarreiengemeinschaft Rimpar – Maidbronn lädt herzlich 

ein zu einer Adventsfahrt nach Kleinrinderfeld am Donnerstag, 

den 20. 12. 12. Dort wird die Krippenausstellung, die in 

Zusammenarbeit mit Museum am Dom erstellt wurde, besucht. 

Abfahrt ist um 14 Uhr am Marktplatz, Rimpar (Bushaltestelle); 

Zustiegsmöglichkeit besteht in Maidbronn um 

14.10 Uhr (Bushaltestelle Albin-Jörg-Straße). 

Auf dem Programm stehen eine Führung durch die Krippenausstellung 

mit Frau Bürgermeister Linsenbreder, die Möglichkeit 

zum gemütlichen Kaffeetrinken und eine adventliche 

Messfeier mit Pfarradm. Dr. Daigeler. 

Die Rückkehr ist gegen 18.30 Uhr. Der Teilnahmebeitrag ist 

8 Euro. Anmeldung im Kath. Pfarramt Rimpar, Herrngasse 

12; Tel. 98 44. 

7. 1. 17.30 Uhr 4. Weggottesdienst der Kommunionkinder 

Änderungen möglich! 

Bitte beachten Sie die aktuelle Gottesdienstordnung! 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die adventlichen Tage nähern sich ihrem erwarteten Ziel: 

dem Weihnachtsfest. Als Christen dürfen wir das Geburtsfest 

unseres Heilands Jesus Christus feiern. Dabei geht es um 

mehr als eine schöne Erinnerung an ein Geschehen vor rund 

2000 Jahren in Betlehem. Gott ist hinein gegangen in unsere 

Welt. Gott hat gezeigt, dass er unser Leben teilen will, indem 

er Mensch geworden ist in seinem Sohn Jesus Christus. 

Das gilt damals und heute. Gott klopft auch an unsere Tür. Er 

möchte einen Platz in meinem Leben. Und überall, wo ich 

Gott Raum schenke, bringt er Leben, Licht und Heil. Dies bezeugen 

uns nicht nur die Hirten der Heiligen Nacht. 

Nutzen wir das Weihnachtsfest als eine neue Gelegenheit, in 

unserer Familie und unserem Bekanntenkreis von Gott zu 

sprechen. Das Jahr des Glaubens, in dem wir stehen, ermutigt 

uns dazu. Ganz herzlich lade ich Sie zur Mitfeier unserer 

Gottesdienste in der Weihnachtszeit ein. 

Eine fruchtbare Zeit der adventlichen Vorbereitung und ein 

gnadenreiches Weihnachtsfest wünscht Ihnen, 

Ihr Pfarradministrator Dr. Eugen Daigeler 

45

46 

90 JAHRE 

Recht herzlich 

möchte ich allen danken, 

meinen Kindern mit Familien, 

den lieben Nachbarn, 

Gästen und Verwandten, 

für Besuche, Blumen, Geschenke, 

Anrufe und Kartengrüße. 

Sie alle haben mir zu meinem 

90. Geburtstag 

eine große Freude bereitet. 

Maria Benkert 

5 Jahrzehnte 

Zweisamkeit, 

50 Jahre 

Lieb’ und Leid, 

nun war das 

Glück uns hold: 

Aus Silber 

wurde Gold. 

Rimpar, im Oktober 2012 

Rudolf 

+ 

Elisabeth 

Ein herzliches Dankeschön 

allen Gratulanten, die uns zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

mit Glückwünschen und Geschenken 

viel Freude bereitet haben. 

Einen besonderen Dank unseren Kindern 

und Enkelkindern, unseren Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten, 

Pfarrer Eugen Daigeler und Bürgermeister 

Burkard Losert. 

Rudolf und 

Elisabeth Mahler 

Rimpar, im November 2012 

Redaktioneller Inhalt und Verteilung: Markt Rimpar · 

Tel. 0 93 65/80 67-0 · http://www.rimpar.de 

Herstellung und Anzeigenteil: Typo-Studio Albert · Rimpar · 

Tel. 0 93 65/21 22 · Fax 42 41 · E-mail: info@typo-studio-albert.de 

Nr. 1: Erscheinungstermin: 23. 1. 2013 

Redaktionsschluß: 9. 1. 2013 

Anzeigenschluß: 15. 1. 2013 

Claudia Spanheimer-Völk 

Nach alter Tradition zum Neujahrstag frisches Sauerkraut vom Faß! 

Praxis für Kinder- und Jugendpsychiatrie 

und -psychotherapie 

Dr. med. Astrid Manß-Harhausen 

Retzstadter Straße 16 · 97222 Gramschatz 

Telefon 0 93 63 / 99 54 20 

Ab 1. Januar 2013 übe ich meine ärztliche Tätigkeit gemeinsam 

mit Frau Dr. Michaela Wagner aus, Fachärztin 

für Kinderheilkunde und Ärztin in Weiterbildung für 

Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie. 

Die Praxis ist am 27. und 28. Dezember 2012 

geschlossen, ab 3. Januar 2013 wieder geöffnet. 

Wir wünschen allen Familien ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2013!

Adventliches Konzert in der 

St. Afra-Kirche Maidbronn: 

Sonntag, 23. Dezember 2012, 

um 18.00 Uhr 

Meditative Texte, unterbrochen von 

vierstimmigen Gesang, Orgelklängen, 

Flöten- und Gitarrenklängen, 

wollen uns das Weihnachtsfest 

nahe bringen. 

Ausführende: Dr. Helmut Gabel, 

Agnes Rosenhauer, Stefan Walter, Nicolas Wenzlik, Andrea 

Wenzlik, Max Dernbach, Stefan Scheller, Andreas Scheller. 

Es ergeht an alle herzliche Einladung! 

Kuratie St. Afra, Maidbronn 

Gewöhnliche Gottesdienstzeiten 

(Ausnahmen siehe unten): 

Montag und Dienstag: 7.30 Uhr 

Mittwoch: 7.30 Uhr 

Donnerstag: 7.30 Uhrl 

Freitag: 19.00 Uhr 

Samstag: 7.30 Uhr 

Sonntag: 9.00 Uhr 

14.00 Uhr Andacht 

Geänderte Zeiten bzw. zusätzliche Gottesdienste 

und Termine: 

13. 12. 8.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Frühstück 

für alle im Pfarrheim 

23. 12. Andacht entfällt 

18.00 Uhr Adventliches Konzert in der Kirche 

24. 12. Heiliger Abend 

16.00 Uhr Kinderwortgottesdienst 

22.00 Uhr Christmette 

25. 12. 1. Weihnachtstag 

9.00 Uhr Messfeier 

26. 12. 2. Weihnachstag 


14.00 Uhr Andacht 

31. 12. Silvester 

17.30 Uhr Jahresschluss-Messfeier 

1. 1. Neujahr 


6. 1. Andacht entfällt 

9. 1. 15.00 Uhr 4. Weg-Gottesdienst für die 

Kommunionkinder und Eltern 

10. 1. 8.30 Uhr Messfeier, anschl. Frühstück für alle 

im Pfarrheim 

19. 1. 19.30 Uhr Musikalische Abend-Andacht 

Änderungen möglich! Bitte beachten Sie die aktuelle 

Gottesdienstodnung! 

Öffnungszeiten der Kath. Bücherei Maidbronn 

(Kuratenhaus): 

Sonntags nach dem 9.00 Uhr Gottesdienst bis 10.45 Uhr und 

donnerstags von 15.00 – 16.00 Uhr. Auf Ihren Besuch freuen 

wir uns, wir haben für Sie und Ihre Kinder den Bücherbestand 

aufgestockt. 

Zu diesen Zeiten werden auch Waren aus dem Eine-Welt- 

Laden Würzburg (Kaffee, Tee, Kakao, Wein, Schokolade, 

Honig, Reis und andere Artikel) verkauft. 

Krabbelgruppe Maidbronn: 

Dienstag von 9.00 – 12.00 Uhr im Pfarrheim! 

Adventskonzert in der Pfarrkirche St. Cyriakus in 

Gramschatz 

„Wir sagen euch an den lieben Advent“ tönte es am Sonntagabend 

im Lichte des Kerzenscheins durch die Pfarrkirche 

St. Cyriakus in Gramschatz. Der Pfarrgemeinderat hatte zum 

Adventskonzert geladen. 

Mit weihnachtlichen Liedern, wie „Kommet ihr Hirten“ oder 

„Süßer die Glocken nie klingen“ stimmten die Musikkapelle 

Gramschatz und der Chor Erbshausen- Sulzwiesen auf die 

besinnliche Zeit ein. Emil Stöhrlein verzauberte die Gäste mit 

drei Orgelstücken von Ullrich Sommerlatte, Franz Grothe 

und Günter Nowarowski und erntete dafür viel Applaus. Auch 

der Nachwuchs bot mit seinen verschiedenen Instrumenten 

ein buntes und unterhaltsames Progamm. So spielten Anika 

und Magnus „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ auf ihrer Gitarre, 

Manuel unterhielt das Publikum mit seinem Akkordeon 

und Jessica zeigte ihr Können auf der Oboe. Ein besonderer 

Ohrenschmaus war das „Ave Maria“, das Sabine Wägelein 

begleitet von Emil Stöhrlein am Keyboard vorsang. 

Aufgelockert wurde das Programm durch die Weihnachtsgeschichte 

„Ein Bruder wie dieser“ von Dan Clark, die Simon 

Schmitt vorlas. Darin ging es um Paul, der an Heilig Abend 

versteht, was Jesus damit meinte, als er sagte: „Es ist seliger 

zu geben.“ Bevor der stimmungsvolle Abend beim 

gemütlichen Beisammensein mit Lebkuchen, Glühwein und 

Kinderpunsch ausklang, stimmten alle beim Lied „Macht 

hoch die Tür, die Tor macht weit“, noch einmal kräftig mit ein. 


Foto: Christina Winkler 

47

★ ★ 

Versbacher Lotto-Lädle 

Inh. E. Mehring · Versbacher Str. 185 · Tel. 0931/28 28 82 

Fax 0931/2 30 06 68 · E-Mail: Lottoundmehr@aol.de 

Last-Minute-Geschenke 

Gutscheine von z.B. Amazon, C & A, Kaufhof, 

OBI, Zalando usw. 

Heilig Abend bis 13.00 Uhr geöffnet! 

★ 

48 

Neu: Buchbestellungen (kleine Auswahl vorhanden). 

Neu: Individuelle Geschenkeauswahl für jede Gelegenheit 

(Geschenkbänder per lfd. m). 

Neu: CEWE – Filmentwicklung und Sofortausdruck. 

Neu: MASTER-TINTA-Druckerpatronen (günstig drucken). 

★ 

✷ 

✷ Wir wünschen unseren ✷ 

Kunden ein gesegnetes ✷ 

Weihnachtfest und Gesundheit 

✷ im Neuen Jahr! 

✷ ✷ 

Öffnungszeiten: Montag + Samstag 7.30 – 12.30 Uhr 

Dienstag – Freitag 7.30 – 12.30 und 13.30 – 18.00 Uhr 

✰ 

✰ 

Wir wünschen unseren Kunden 

✰ ein frohes Weihnachtsfest ✰ 

✰ und ein gesundes neues Jahr! ✰ 

✷ 

★ 


und alles 

Gute im neuen Jahr. 

NEU bei uns Steinschlagreparaturen 

in 

der Windschutzscheibe, 

bei Teilkasko für Sie 

kostenlos. 

Wir wünschen ein frohes Fest 


Herzlichen Dank für die Treue 

unserer Kunden und Freunde. 

Änderungsdienst Heinz Weber 

97222 Rimpar · Austraße 54 · Telefon 0 93 65 / 17 39 

Öffnungszeiten: Di. + Do. von 18.30 – 19.30 Uhr und nach Vereinbarung. 

Vom 22. Dezember 2012 bis 7. Januar 2013 geschlossen. 


und viel Glück und 

Gesundheit im neuen Jahr 

wünschen wir allen Kunden, 

Freunden und Bekannten. 

LOTTO/TOTO/TABAKWAREN ISSING 

Jasmin Husyk · Kirchenstr. 3 · 97222 Rimpar 

Telefon / Fax 0 9365/18 50 

✰ Wir wünschen allen ✰ 

✰ ein frohes Weihnachtsfest ✰ 


✰ im neuen Jahr. ✰ 

● Baumschule 

● Schnittrosen 

● Rosenschule 

● Gartengestaltung

Kundendienste & Reparaturen aller Art 

Waschstrasse 

Reparatur, Wartung, Reinigung 

(auch innen, inkl. Polster und E-Geräte) 

ihres Wohnmobils. 

Kettelerstr. 92 · 97222 Rimpar · Tel. 0 93 65/92 85 oder 0170/5 25 00 44 

Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Freitag 8 – 18 Uhr · Samstag 9 –13 Uhr 

Öffnungszeiten Waschstraße: Montag – Freitag 8 – 19 Uhr · Samstag 9 – 17 Uhr 

KREMPEL 

FLIESEN UND 

NATURSTEIN GMBH 

Am Samstag, den 22. Dez. 2012 

gibt es zu jeder Autowäsche 

eine kleine Weihnachtsüberraschung 

für unsere Kunden… 


und viel Glück 

im neuen Jahr 

Unsere Leistungen im Überblick: 

■ Alle Fliesenarbeiten, Wandfliesen und Bodenfliesen 

■ Alle Fugarbeiten, auch säurebeständig 

■ Zementestriche 

■ Natursteinarbeiten, alle Sorten heimisches Material 

sowie Granit und Marmor 

■ Treppenbau in Naturstein oder Kunststein bzw. 

Fliesenbeläge 

■ Fensterbänke 

■ Haussockel, Haussockelfassaden 

■ Terrassen- und Balkonbeläge 

■ Badkomplettsanierung (auch behindertengerecht) 

Kettelerstraße 88 

97222 RIMPAR 

Tel. 0 93 65/95 42 

Fax 0 93 65/48 76 

E-Mail: info@krempel-gmbh.de 

Homepage: www.fliesen-wuerzburg.de 

Ein frohes 


und allseits 

gute Fahrt 


Melanie Steinbauer 

– staatl. gepr. Logopädin – 

Therapie von Sprach-, Sprech-, 

Schluck- und Hörstörungen. 

Funktionale Stimmtherapie 

und Feldenkrais. 

Integrative Lerntherapie 

(alle Kassen) 

Ich wünsche allen 

meinen Patienten, 

Freunden und 

Bekannten 

ein frohes 


und ein gesundes 

neues Jahr. 

Ziegeleistraße 27 · 97222 Rimpar 

Telefon 0 93 65 / 8 89 94 99 

49

50 

Frische Eier aus Bodenhaltung zu verkaufen. 

Keidel’s Hof · Günterslebener Str. 50 · 97222 Rimpar · Telefon 0 93 65/33 66

Evangelische Kirchengemeinde Hoffnungskirche 

Sprengel Rimpar/Maidbronn 

Gottesdienste in der Bekenntniskirche: 

16. 12., 10.00 Uhr (B. Lezuo) m.A. 

23. 12., 10.00 Uhr Andacht (musikalisch gestaltet) 

24. 12., 16.00 Uhr Familiengottesdienst (B. Lezuo) 

24. 12., 17.30 Uhr Vespergottesdienst (B. Lezuo) 

26. 12., 10.00 Uhr (Fischer) m.A. 

31. 12., 18.30 Uhr (Fischer) 

6. 1., 9.00 Uhr (Fischer) 

13. 1., 9.00 Uhr (Fischer) 

20. 1., 10.00 Uhr (Müller) m.A. 

27. 1., 9.00 Uhr (Eisen) 

m.A. = mit Abendmahl 

Taizeandachten im Advent in der Bekkentniskirche: 

Mittwoch, 19. 12., von 18.00 bis 18.30 Uhr. 

Neujahrsempfang: 

Das neue Jahr begrüßen wir am Sonntag, 6. 1. 2013, mit einem 

Neujahrsempfang im Anschluss an den Gottesdienst in 

der Hoffnungskirche. Herzliche Einladung! (Gottesdienstbeginn: 

10.15 Uhr; Empfang: ca. 11.15 Uhr) Adr: Untere Heerbergstr. 

2, 97078 Wü-Versbach. 

Treffpunkt ältere Generation: 

8. 1. 2013 um 14.30 Uhr im Gemeinderaum. 

Musikalische Abendandacht: 

Samstag, 19. 1. um 19.30 Uhr. Mit Jahresbeginn laden wir 

wieder ein zur Musikalischen Abendandacht, die das Vocalensemble 

Würzburg zur Jahreslosung 2013 „Wir haben hier 

keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir“ 

gestalten wird. Wir dürfen wieder Gast sein in der kath. Pfarrkirche 

St. Afra in Maidbronn. 

Ökumenischer Bibelabend: 

Am Montag, 21. 1. um 19.30 Uhr laden wir im Rahmen der 

Ökumen. Bibelwoche in die Bekenntniskirche ein. Nach einer 

Andacht von Pfarradministrator Dr. Daigeler wollen wir uns 

unter der Leitung von Pfarrerin Lezuo mit dem Bibeltext aus 

dem Markusevangelium befassen und miteinander ins Gespräch 

kommen. 

Zuständig für den Sprengel Rimpar-Maidbronn: 

Pfarrerin Bettina Lezuo: 

Telefon dienstlich: 0 93 65/88 91 22, bei Abwesenheit ist ein 

Anrufbeantworter geschaltet. 

E-Mail: lezuo@bekenntniskirche-rimpar.de 

Telefon Evang.-Luth. Pfarramt Hoffnungskirche: 

0931/2877657 

Unsere Adresse im Internet: 

http://www.bekenntniskirche-rimpar.de 

Bereitschaftsdienst der Ärzte 

Bereitschaftsdienst: 

15. Dezember 2012: 

Dr. Böcking 

Wolfskeelstraße 12, 97241 Bergtheim, 

Telefon 0151/170 109 76 

16. und 19. Dezember 2012: 

Dr. med. Joachim Stähler 

Kirchberg 11, 97273 Kürnach, 

Telefon 0 93 67/5 30, Fax 9 90 45 

22. und 23. Dezember 2012: 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. Wolfgang Walter 

und Dr. med. Katrin Langmann 

Herrngasse 11a, 97222 Rimpar, 

Telefon 0 93 65/80 87-0, Fax 80 87 21 

24. Dezember 2012 (Heiligabend): 

Dr. med. Stephan Hartmann 

Bahnweg 3, 97279 Prosselsheim, 

Telefon 0 93 86/14 80, Fax 14 86 

25. Dezemer 2012 (1. Weihnachtstag): 


Dr. med. Eberhard Wunderlich 

und Dr. med. Michael Baumann, 

St. Mauritius-Straße 12, 97230 Estenfeld, 

Telefon 0 93 05/7 12, Fax 98 86 20 

26. Dezember 2012 (2. Weihnachtstag): 


Dr. med. Stephan Hartmann 

und Dr. med. Elke Schewe-Hartmann 

Bahnweg 3, 97279 Prosselsheim, 

Telefon 0 93 86/14 80, Fax 14 86 

29. Dezember 2012: 

Dr. Brede 

Siedlerstraße 4a, 97230 Estenfeld, 

Telefon 0 93 05/227, Fax 80 98 

30. Dezember 2012 und 2. Januar 2013: 

Dr. med. Franz Kluge 

Lindenallee 2, 97241 Bergtheim, 

Telefon 0 93 67/39 90, Fax 98 15 29 

31. Dezember 2012 (Silvester): 

Dr. med. Joachim Stähler 

Kirchberg 11, 97273 Kürnach, 

Telefon 0 93 67/5 30, Fax 9 90 45 

1. Januar 2013 (Neujahr): 

Dr. med. Ernst Wassermann 

Niederhoferstraße 11, 97222 Rimpar, 

Telefon 0 93 65/97 44, Fax 8 99 67 

5. Januar 2013: 


Dres. Voll/Heusinger 

Theodor-Heuß-Straße 8, 97273 Kürnach, 

Telefon 0 93 67/9 87 79 60, Fax 98 77 96 77 

6. (Dreikönig) und 9. Januar 2013: 

Dr. med. Margarethe Fuchsberger 

Untere Ritterstraße 19, 97230 Estenfeld, 

Telefon 0 93 05/99 33 44, Fax 99 33 46 

12., 13. und 16. Januar 2013: 


Dr. med. Edeltraud Steigenberger 

und Helmut Steigenberger 

Niederhoferstraße 7, 97222 Rimpar, 

Telefon 0 93 65/33 33, Fax 82 22 21 

19. Januar 2013: 

Dr. med. Wolfgang Fischer 

Burggrumbacher Straße 26, 97294 Unterpleichfeld, 

Telefon 0 93 67/72 72, Fax 9 99 18 

20. und 23. Januar 2013: 

Dr. med. Gabriele Hofbauer-Lanczik 

Holzweg 1a, 97262 Hausen, 

Telefon 0 93 67/9 91 73, Fax 9 91 75 

Die Praxis Dr. med. Ernst Wassermann 

ist vom 17. bis 21. Dezember 2012 

geschlossen. 

Vertretung: 

Dres. med. Steigenberger, Tel. 33 33 

Dres. med. Walter + Langmann, Tel. 80 87-0 

51

52 

Versbacher 

Straße 104 

97078 Würzburg 

Tel. 09 31/200 290 

info@steinwelten.com 


Kunden, Freunden u. Bekannten 

ein gemütliches Weihnachtsfest 



Frohe 

Festtage wünscht 

Fliesen Werb GmbH 


Tel. 0 93 65/99 92 · Fax 0 93 65/99 59

Die Praxis Dres. med. Walter + Langmann 

ist am 27. und 28. Dezember 2012 

wegen Urlaub geschlossen. 

Vertretung: 

Dres. med. Steigenberger, Tel. 33 33 

Dr. med. Wassermann, Tel. 97 44 

Rufnummer des ärztlichen 

Bereitschaftsdienstes: 

Telefon: 116 117 

Unter dieser Nummer erreichen Sie seit Mitte 

April 2012 den ärztlichen Bereitschaftsdienst der 

Kassenärztlichen Vereinigungen. 

Krankheiten kennen keine Sprechzeiten: Eine akute 

Magenverstimmung über die Feiertage oder unerwartet 

hohes Fieber am Wochenende – es gibt 

viele Gründe, die einen Arzt erforderlich machen, 

wenn die Praxen gerade geschlossen sind. 

Unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 

116 117 erreichen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst. 

Überall in Deutschland sind niedergelassene 

Ärzte im Einsatz, die Patienten in dringenden 

medizinischen Fällen ambulant behandeln – 

auch nachts, an Wochenenden und an Feiertagen. 

Die Nummer funktioniert ohne Vorwahl, gilt deutschlandweit 

und ist kostenlos – egal ob Sie von zu 

Hause oder mit dem Mobiltelefon anrufen. 

Sollte ein akuter oder lebensbedrohlicher Notfall 

vorliegen, wenden Sie sich umgehend an die Integrierte 

Leitstelle für Rettungsdienst und Feuerwehr 

unter der bundeseinheitlichen Notrufnummer 112. 

Nacht- und Notdienst der Apotheken 

Hierzu wird auf den Aushang im Schaufenster 

der Apotheke hingewiesen. 


15. 12. Gesangverein Maidbronn: 

Vorweihnachtliche Feier, Sängerheim Maidbronn, 

16.00 Uhr. Bei Bedarf steht ein Fahrdienst zur 

Verfügung. Tel. 38 15 (Förster), Tel. 27 97 (Nuß), 

Tel. 55 90 (Bachmaier). 

15. 12. Schützengilde Rimpar. 

Weihnachtsschießen, Schützenhaus, 19.30 Uhr 

18. 12. Workshop Europäischer Kukturweg: 

Bürgerhaus Gramschatz 

24. 12. Glühweinausschank der Pfadfinder 

nach der Christmette 

25. 12. Christbaumverlosung, Bürgerhaus Gramschatz 

27. 12. Maximilian-Kolbe-Schule. 

Blutspende, 18.00 Uhr 

28. 12. ASV Rimpar: 

Silvesterturnier ab 18.00 Uhr, Dreifachsporthalle 

6. 1. Schützengilde Rimpar: 

Proklamation der neuen Würdenträger, 

19.00 Uhr, Schützenheim 

12. 1. Schützengilde Rimpar: 

Schützenball, Turnhalle Neue Siedlung, 19 Uhr 

13. 1. Neujahrsempfang, 13.30 Uhr, Alte Knabenschule 

20. 1. Neujahrskonzert Musikkapelle, 

Turnhalle Neue Siedlung 

26. 1. Prunksitzung RiKaGe, Turnhalle Neue Siedlung 

26. 1. 1. Prunksitzung Faschingsgilde Maidbronn, 

Mehrzweckhalle Maidbronn 

27. 1. Seniorenprunksitzung Maidbronn, 

Mehrzweckhalle Maidbronn 

Vereine und Verbände 

Gemeinsam für die gute Sache 

„Gemeinsam für die gute Sache“ – unter diesem Motto veranstaltete 

die Musikkapelle Rimpar zwei Bastelnachmittage, 

an denen Kinder der Bläserjugend und der 2. Klassen der 

Matthias-Ehrenfried-Grundschule ihr Basteltalent, unter anderem 

beim Weihnachtskarten basteln, Christbaumschmuck 

kneten und Kerzen verzieren, beweisen konnten. Die entstandenen 

Kunstwerke werden am 3. Advent, dem 16. Dezember, 

ab 17 Uhr zugunsten des WIM-Projekts auf einem 

kleinen Weihnachtsmarkt im Rahmen des Turmblasens im 

Schlosshof verkauft. 

Das WIM-Projekt, ausgesprochen „wir musizieren“, ist eine 

Kooperation der Musikkapelle Rimpar mit der örtlichen 

Grundschule. Alle Kinder, die die erste oder zweite Klasse 

besuchen, erhalten kostenlosen Musikunterricht, in dem sie 

u.a. verschiedene Musikinstrumente ausprobieren und so erste 

Erfahrungen mit Musik machen können. 

Dieses Projekt wollen wir, die Bläserjugend, unterstützen, 

damit auch weiterhin alle Kinder die Möglichkeit haben, früh 

mit Musik in Kontakt zu kommen. 

Wir würden uns freuen, Sie in weihnachtlichem Ambiente bei 

Glühwein, Kinderpunsch und Plätzchen auf unserem Weihnachtsmarkt 

zu begrüßen! 

Ihre Bläserjugend Rimpar 

gez. Amelie Weidner und Lisa Hausstein 

53

54 

Achtung! 

Schmidt Immobilien 

sucht dringend: 

Häuser und 

Grundstücke 

für Kunden. 

Rufen Sie uns an. 

Wir werden Sie fachkundig 

beraten, auch in 

Finanzierungsfragen. 

Schmidt Immobilien (seit 25 Jahren!) 

Am Holzweg 9 · 97222 Rimpar 

Telefon 0 93 65/88 03 40 · Fax 8 81 79 93 

e-mail: eurocon@gmx.net 

www.eurocon-immobilien.de 

Ein frohes 


und für das 

neue Jahr 2013 

viel Glück und 

Gesundheit 

CAPORALI ARMIERUNGEN 

Betonstahlarmierungen aller Art 

Am Trieb 20 · Rimpar · Mobil 0163/48 98 413 

Kosmetikstudio 

Ingrid Grübl 

Austraße 85a 


Tel. 0 93 65/88 94 30 

ingrid.gruebl@t-online.de 

Vielen Dank für Ihren Besuch im Jahr 2012. 

Auch im neuen Jahr freuen wir uns Sie bei einem 

Ausflug oder einer Familienfeier in unseren 

gemütlichen Gaststuben begrüßen zu können. 

Allen Kunden, Freunden 

und Bekannten 

ein frohes Weihnachstfest 

und ein gutes neues Jahr!

SABINE GERNOLD 

seit August verheiratet 

MASSEURIN/PODOLOGIN 

SILKE KESTLER 

KRANKENGYMNASTIN 

Niederhoferstr. 11 · 97222 Rimpar 

Telefon 0 93 65 / 53 40 



und ein glückliches 

neues Jahr. 

Frohe 

Weihnachten 

und ein gutes 

neues Jahr. 

55

56 



im neuen Jahr wünschen wir 

unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

Kettelerstr. 84 · Rimpar · Tel. 0 93 65/23 47 

Fax 0 93 65/51 46 · Mobil 0171/7 56 16 22 

■ kompetent ■ individuell ■ 

Folge dem Stern 


auch wenn der Aufbruch anstrengend ist. 


auch wenn Dein Weg durch dunkle Schluchten führt. 


auch wenn Du ihn manchmal aus den Augen verlierst. 


auch wenn Dir Widerstände schwer zusetzen. 


auch wenn Du Dich fragst, wo liegt der Sinn. 


auch wenn Du nur mühsam und langsam vorankommst. 


auch wenn andere Wege viel leichter erscheinen. 


er führt Dich zum Ziel, 

an dem das Christkind auf Dich wartet. 

In diesem Sinne wünsche ich 

viele glückliche Sternstunden, 

gemütliche Weihnachtsfeiertage 


★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

Med. Fußpflege Heike Wagenbrenner 

Julius-Bausenwein-Straße 4 

97222 Rimpar · Telefon 0 93 65/18 18 

ROLAND 

WENDEL 

UNABHÄNGIGE 

FINANZBERATUNG 

Weidleinsweg 12 


✷ Allen Kunden, Freunden ✷ 

✷ und Bekannten ✷ 

ein frohes Weihnachtsfest und 

✷ viel Glück im neuen Jahr. ✷ 

VERSICHERUNGEN · FINANZIERUNGEN · GELDANLAGEN 

Telefon 0 93 65 / 805 99 64 · Fax 0 93 65 /805 99 63 

Mobil 0163 / 201 08 18 · Mail: roland_wendel@hotmail.com

Leistungsabzeichen in Bronze für 3 junge Musiker 

Viel Lob und Anerkennung gab es von Hanne Mintzel, 1.Vorsitzende 

der Musikkapelle Rimpar für die drei jungen Musiker 

(v.r.) Maximilian Wiener, Jessica Tuculan und Nils Mintzel, 

die mit gutem Erfolg die Prüfung für das Leistungsabzeichen 

Bronze (D1) bestanden haben. Jessica zeigte gute Leistung 

mit dem schwierigen und selten gespielten Instrument 

Oboe. Die Jugendkapelle Rimpar ist stolz auf ihre erfolgreichen 

Mitspieler. Foto: Kurt Mintzel 

Fränkischer Tanzkurs 

„Kathrein stellt das Tanzen ein!“ Pünktlich zu diesem Termin 

endete der Tanzkurs zum Erlernen der fränkischen 

Grundtänze. Leiterin Hanne Mintzel war mit den Leistungen 

der Tänzer sehr zufrieden, alle sind jetzt fit für eine Plantour, 

zahlreiche Figurentänze und die Francaise. Aus den Teilnehmergebühren 

übergab sie am Kursende eine großzügige 

Spende an Rektor Reinhard Schlereth und Kassiererin der 

Musikkapelle Hiltrud Probst. Die Maximilian-Kolbe-Schule 

verwendet das Geld für zwei neue Gitarren. Die Tänzer waren 

begeistert und wünschten sich eine Wiederholung oder 

einen Fortgeschrittenenkurs im nächsten Jahr. 

Foto: Kurt Mintzel 

Kartenvorverkauf Prunksitzungen 

Faschingsgilde Maidbronn 

Der öffentliche Kartenvorverkauf für die Prunksitzungn am 

26./27. 1. und 2. 2. 2013 findet am Sonntag, den 13. 1. 2013 

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Maidbronn 

statt. 

gez. Volker Hart 

Christbaummarkt des Vereinsrings Gramschatz 

Auch dieses Jahr lädt der Vereinsring Gramschatz wieder zu 

stimmungsvollen Stunden zu seinem Christbaummarkt ein. 

Zum zweiten Mal findet der Markt in der Gramschatzer Pfarrscheune 

und im Pfarrgarten in der Retzstadterstraße 5 und 

nicht wie in Jahren zuvor beim Waldhaus Einsiedel statt. 

Die ungünstige Wetterlage der vergangenen Jahre, hatte die 

Verantwortlichen im letzten Jahr dazu bewogen, den Christbaummarkt 

vom Einsiedel nach Gramschatz zu verlegen. 

Und der Erfolg gab dem Vereinsring Gramschatz um seinen 

Sprecher Alfred Stark recht. Der Spendenerlös war mit 

4000,– Euro genauso hoch, wie bei den letzten Märkten am 

Waldhaus Einsiedel. Mit der Pfarrscheune und dem angrenzenden 

Pfarrgarten ist ein schönes, befestigtes und passendes 

Gelände vorhanden, das sich perfekt für den Verkauf von 

Bäumen auch bei ungünstiger Witterung anbietet. 

Mit Bäumen aus dem Spessart, die durch kurze Transportwege 

frisch geschlagen nach Gramschatz gefahren werden, 

gibt es beim Gramschatzer Christbaummarkt Qualitäts- 

Christbäume zu einem ausgezeichneten Preis-Leistungs- 

Verhältnis. Jeder Baum wird transportgerecht verpackt, von 

Helfern zum Auto transportiert und einen Glühweingutschein 

gibt es obendrein zu jedem gekauften Baum. 

Der Erlös aus dem Markt wir weiterhin zu hundert Prozent an 

örtliche und regionale gemeinnützige Institutionen gespendet. 

Seit dem Jahr 2000 konnte so schon die stolze Summe 

von etwa 50.000 Euro weitergegeben werden. Auch der Nikolaus 

und das Christkind statten dem Gramschatzer Markt 

einen Besuch ab, um die Kinder mit einer kleinen Überraschung 

zu erfreuen. Auch Landrat Eberhard Nuss ist zu diesem 

Ereignis eingeladen, bei dem nach dem Motto „Aus der 

Region, für die Region“, am Basar des katholischen Frauenbundes 

auch wieder allerlei selbst gebastelter Weihnachtsschmuck 

und kleine Geschenke erworben werden können. 

Termin ist in diesem Jahr der 3. Advent, Sonntag, 16. Dezember 

ab 9 Uhr. Im Rahmenprogramm ist um 11.00 Uhr die 

feierliche Eröffnung vorgesehen, unterhalten werden Sie von 

der Gramschatzer Blasmusik und den Kindergartenkindern, 

die gegen 14.00 Uhr auf unserer Bühne auftreten werden. 

Ein Clown hat in diesem Jahr auch sein Kommen zugesagt. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Weitere Infos gibt es im Internet unter 

www.christbaummarkt.net 

gez. Dirk Wiesner 

Advents- und Weihnachtsbasar in Maidbronn 

„Licht bedeutet Leben und eine effektvolle Beleuchtung erweckt 

vieles zum Leben. Gerade in der Advents- und Weihnachtszeit 

schafft man sich gemütliche und besinnliche Momente.“ 

Mit diesen Worten eröffnete Bürgermeister Burkard 

Losert den Maidbronner Advents- und Weihnachtsbasar in 

der Ortsmitte. Ob selbst gemachte Marmelade, Weihnachtsschmuck, 

aus Holz gefertigte Arbeiten oder warme Wollsocken 

für kalte Nächte, auf der Suche nach dem passenden 

Nikolaus- oder Weihnachtsgeschenk war für jeden etwas auf 

dem Basar zu finden. Zur großen Freude der Kinder hatte die 

Faschingsgilde, die den Adventsabend veranstaltete, auch 

den Nikolaus eingeladen, der für jeden eine kleine Überraschung 

aus dem Sack holte. Anscheinend gibt es in Maidbronn 

keine bösen Kinder, denn in den Sack wurde niemand 

gesteckt. Begleitet von süßen Engelchen machte sich der Bischof 

mit musikalischer Unterstützung der Musikkapelle 

Maidbronn schließlich auf den Weg zu den anderen Kindern. 


57

Alle Jahre wieder – ab dem 1. Adventswochenende brennt in Rimpar wieder die Weihnachtsbeleuchtung 

Jedes Jahr am Wochenende vor dem 1. Advent wird die Werbegemeinschaft im Markt Rimpar e.V. aktiv. Das Aufhängen der 

Weihnachtsbeleuchtung um den Marktplatz und in der Hofstraße ist seit vielen Jahren die Aufgabe der Werbegemeinschaft. 

Nach einem Vorbereitungsabend, bei dem fehlende und defekte Leuchtbirnen ersetzt werden, ist der Samstag Hauptarbeitstag. 

Unter der Leitung von Senior Helmut Sondheimer treffen sich immer eine kleine Anzahl von Mitgliedern der Werbegemeinschaft 

im gemeindlichen Bauhof. Ohne die Unterstützung der Firma Getränke Krainer und des Autohauses Mannert, die 

mit ihren Fahrzeugen und Autokränen das Aufhängen der Weihnachtsbeleuchtung erst ermöglichen, wäre das Aufhängen in 

über vier Meter Höhe gar nicht mehr möglich. Ein großes Dankeschön geht in diesem Jahr an die Jugend der Freiwilligen 

Feuerwehr Rimpar, die uns mit sechs freiwilligen Helfern unterstützte. Nach fünf bis sechs Stunden Arbeitsaufwand trifft man 

sich bei der Metzgerei Hollerbach zu einer wie immer reichlichen Brotzeit. Vielen Dank allen Beteiligten! 

gez. Adolf Albert, 1. Vorsitzender der Werbegemeinschaft 

FUTSAL-Kreismeisterschaft am 22. 12. 2012 

in der Rimparer Dreifachsporthalle 

Am Samstag, den 22. 12. 2012 ab 9.00 Uhr findet in der Dreifachsporthalle 

Rimpar die FUTSAL-Kreismeisterschaft statt. 

Insgesamt 14 Mannschaften aus dem gesamten Fußballkreis 

Würzburg spielen um den Titel und die Qualifikation für 

die Unterfränkischen Meisterschaften. Der Sieger wird gegen 

19.30 Uhr feststehen. 

FUTSAL ist eine neue Form des Hallenfußballs. Gespielt 

wird auf Handballtore, ohne Bande und mit einem Ball mit 

verringerten Sprungeigenschaften. 

Sie sind herzlich eingeladen, diese andere Art des Hallenfußballs 

vor Ort zu erleben. Für das leibliche Wohl ist natürlich 

bestens gesorgt. 

gez. Marco Göbet 

Silvester-Hallenfußballturnier des ASV Rimpar 

Das 20. Silvester-Hallenfußballturnier der Fußballabteilung 

des ASV Rimpar findet am Freitag, 28. Dezember 2012, um 

18.00 Uhr in der Dreifachsporthalle statt. Teilnehmende 

Mannschaften: FV Lauda, FVgg Bayern Kitzingen, FC Blau 

Weiß Leinach, SV Karlburg, TSV Güntersleben und ASV 

Rimpar. 

Showeinlagen „Hide and Seek“ mit Tanja Englert und „Skyboxing“ 

mit Verena Seiler. Fußballeinlagespiel Paul Hupp 

Traditionself – Sportredaktion der Main Post. 

Das Vortunrier zur Bayer. Hallenkreismeisterschaft findet am 

Sonntag, 6. Januar 2013 in der Dreifachsporthalle Rimpar 

statt. 

Die Fußballabteilung 

58 

Konzert des Freundeskreises Schloss Grumbach 

So viel Applaus gab es schon lange nicht mehr für eine musikalische 

Darbietung im Rittersaal des Grumbachschlosses. 

Das Konzert für Streichtrio der Künstler (v.l.) Florian 

Meierott (Violine), Angelika Mutterer (Viola) und Birgit Förstner 

(Violoncello) begeisterte die Zuhörer. Auf dem Programm 

standen Werke von W.A. Mozart, Franz Schubert und 

L.v. Beethoven. Das Konzert war gut besucht. Der Freundeskreis 

Schloss Grumbach versteht es immer wieder, das 

kulturelle Angebot in Rimpar zu bereichern. 

Foto: Kurt Mintzel

Frohe 

Weihnachten 


für das neue Jahr 

THOMAS GERNOLD 

Dipl. Betriebswirt (FH) · Direktion 

Bürokraft auf 400,– €-Basis 

für Finanzdienstleistungsbüro 

ab sofort gesucht. 

(Spätere Festanstellung möglich) 

Gute Buchhaltungs- und PC-Kenntnisse 

erwünscht (Exel, Powerpoint usw.). 

Erfahrung im Versicherungs- oder 

Finanzierungswesen wäre von Vorteil. 

Hans-Böckler-Str. 4 · 97222 Rimpar · Fon 0 93 65/89 79 74-0 

Fax 0 93 65/89 79 74-1 · Mobil 0172/62 33 490 

info@fg-finanz-gernold.de · www.fg-finanz-gernold.de 

7 

59

60 

FROHE FESTTAGE!!! 

HO 

HO 

HO! 

HO 

HO! 

Über 40 Jahre 

● Teppichböden ● PVC-Bodenbeläge 

● PVC Design Beläge ● Linoleum 

● Holz- und Kork-Fertigparkett 

● Laminat ● Verlegezubehör 

● Kleber und Spachtelmassen 

● 24-Stunden-Kettelservice 

● Reinigungs- und Pflegemittel 

Heisenbergstraße 7 · 97230 Estenfeld 

Tel. 0 9305/98 93 01 · Fax 0 93 05/98 93 05 

Email: h.schraud@t-online.de · www.schraud-bodenbelaege.de 

Ihr unabhängiger Heizölspezialist aus Kitzingen heizt Ihnen ein! 

● Schnell ● Preiswert ● Zuverlässig 

✯ ✯ 




Allen Kunden und Geschäftspartnern 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

erfolgreiches neues Jahr wünschen 

RIKE’S HUNDESALON UND -PENSION 

SOWIE DER FUTTER KUHN 

Verkauf von Hundefutter und Zubehör Sieboldstraße 12 · 97230 Estenfeld 

Fahrentalstr. 19 · 97261 Güntersleben · Telefon 0 93 65/97 49 Telefon 0 93 05 / 85 83 · Fax 0 93 05 / 80 68

Vorweihnachtliche Feier des VdK-Ortsverbandes 

Mit weihnachtlichen Liedern eröffnete der Frauenchor unter 

der Leitung von Jörg Hofmann in Rimpar die traditionelle vorweihnachtliche 

Feier des VdK-Ortsverbandes Rimpar- 

Gramschatz-Maidbronn. Der Vorsitzende Erich Kreutner 

konnte neben den vielen Mitgliedern auch seinen Stellvertreter 

Hans-Joachim Rudolph, den zweiten Vorsitzenden des 

Kreisverbandes Karl Lother, Bürgermeister Burkard Losert, 

den stellvertretenden Vorsitzenden des Seniorenrates Erich 

Vollmuth, Diakon Franz Ludwig Ganz und Pfarrerin Bettina 

Lezuo bei der VdK-Familie begrüßen. Bei Kaffee, Kuchen 

und musikalischer Untermalung durch den Frauenchor und 

das Bläserquartett der Musikkapelle Rimpar erlebten die Gäste 

eine besinnliche Vorweihnachtsfeier. Eine hübsche Geste 

sind auch immer die Geschenke für jeden Gast und zusätzlich 

für jeden über 75-jährigen. 

Der VdK ist ein starker Verband, der den Menschen mit Rat 

und Tat zur Seite steht und dabei mehr tut, als das Übliche, 

so Losert in seinem Grußwort. In einer Zeit, in der oft die Frage 

gestellt wird, wie Konflikte auf friedvolle Weise bewältigt 

werden können, sei das gemeinschaftliche Miteinander der 

beste Weg. Beim VdK helfen Menschen einander, ohne nach 

Entschädigung und Vergütung zu fragen. „Solche Leistungen 

sind Geschenke, die Mitmenschen Freude machen, uns 

näher zusammenrücken lassen und Glück und Zufriedenheit 

vermitteln!“ resümierte Losert. Der Vorsitzende Erich Kreutner 

ging in seiner Ansprache auf das Thema „Angst vor 

Weihnachten?“ ein. Zeitdruck, „Schenkerei“, eine Mauer zwischen 

den Menschen und die Angst vor der Einsamkeit an 

den Festtagen sollten überwunden werden. Die Ängste der 

Menschen sollten genau wie die Freuden des Lebens geteilt 

werden. Dies kann mit dem Leitspruch des VdK, Zukunft 

braucht Menschlichkeit, bewerkstelligt werden. Auf die Altersarmut, 

die auch in Bayern ein Problem ist, ging der stellvertretende 

Kreisvorsitzende Karl Lother ein. Sie beträgt 

nach Zahlen des bayerischen Sozialministeriums inzwischen 

19%, das entspricht 435.000 Menschen über 65 Jahren. 

Inzwischen vertrauen dem VdK im Freistaat 620.000 

Menschen und es werden immer mehr. In manchen Regionen 

ist bereits jeder zehnte Bürger Mitglied im Sozialverband. 

Über Erfolge berichtete auch der stellvertretende Vorsitzende 

des Seniorenrates, Erich Vollmuth. Endlich fährt der 

Bürgerbus, ein Projekt, das seit drei Jahren mit der Gemeinde 

geplant war. Großen Zuspruch hatte auch die Wanderung 

mit dem Forum 55 am Kobersberg, weniger gut besucht wa- 

ren die unterschiedlichen Vorträge. Für das kommende Jahr 

sind wiederum zahlreiche Aktionen geplant, darunter eine 

weitere Wanderung mit dem Forum 55. 

Kreutner hatte zwar einige zu Ehrende vorzuweisen, von denen 

aber leider nur drei anwesend waren. Bereits 10 Jahre 

Mitglied sind Karlheinz Bullik, Elisabeth Fröhling, Barbara 

Gelowicz, Anna Göpfert, Christa Herrmann, Enikö Herman, 

Gabriele Jung, Paul Kräml, Anna Kunzenmann, Walter Mittnacht, 

Benno Rebentisch, Margaret Rebentisch, Alfred Reith 

und Willi Stellwag. 25 Jahre dabei sind Adelheid Sollfrank 

und Rudolf Späth. Auf 30 Jahre Mitgliedschaft blickt Klaus 

Hoffmann zurück und stolze 55 Jahre gehören Magdalena 

Bug und Ernst Scheller dem Sozialverband an. 


DJK Rimpar Handball 

Landesliga Nord Damen 

Sonntag, 16. 12. 2012: 

DJK Rimpar – SG FC Mintraching 

Spielbeginn 14.00 Uhr 

Samstag, 12. 1. 2013: 

DJK Rimpar – TSV Lohr 


Samstag, 19. 1. 2013: 

TSV Winkelhaid – DJK Rimpar 


DJK Rimpar Handball 

Herren 3. Liga Ost 

Samstag, 15. 12. 2012: 

DJK Rimpar Wölfe – HSG Pohlheim 


Samstag, 12. 1. 2013: 

DJK Rimparer Wölfe – SV 08 Auerbach 


Samstag, 19. 1. 2013: 

HSC Bad Neustadt – DJK Rimparer Wölfe 

Abfahrt 16.30 Uhr, Spielbeginn 19.30 Uhr 

Für 10 Jahre Mitgliedschaft 

beim VdK wurde Barbara 

Gelowicz (dritte von rechts) 

geehrt, die auch gleichzeitig 

ihren Geburtstag feiern durfte 

und von allen ein Ständchen 

gesungen bekam. Willi Stellwag 

(vierter von rechts) wurde 

ebenfalls für 10 Mitgliedschaft 

geehrt und Magdalena Bug 

(fünfte von rechts) für 55 Jahre 

Mitgliedschaft beim VdK. Die 

Ehrungen nahmen (von links) 

der stellvertretende Kreisvorsitzende 

Karl Lother, der stellvertretende 

Vorsitzende des 

Ortsverbandes Rimpar Hans- 

Joachim Rudolph, Bürgermeister 

Burkard Losert, Diakon 

Franz Ludwig Ganz und 

(von rechts) Pfarrerin Bettina 

Lezuo und der Vorsitzende 

Erich Kreutner vor. 

Foto. Nadja Kess 

61

62 

ARAL-Tankstelle 

Ein frohes 


und allseits 

gute Fahrt 

im neuen Jahr 

wünscht 

TANKSTELLE 

Würzburger Straße 1 

97230 Estenfeld 

Telefon 0 93 05 / 218 

Fenster | Rollladen | Torbau | Sonnenschutz 

Werner-von-Siemens-Str. 56 | 97076 Würzburg 

Fon 0931.27968-0 | Fax 0931.27968-40 | www.frauenfeld.de 

WASCHTISCHE – KÜCHENARBEITSPLATTEN in GRANIT 

GRABMALE – NACHBESCHRIFTUNGEN 

BÄDER – FENSTERBÄNKE – TREPPEN 

REPARATUREN von Grabanlagen 

RESTAURATION 

NATURSTEINWERKSTÄTTE 

peter bernhard steinmetz- und bildhauermeister 

Estenfeld · Tel. 0 93 05/99 30 89 · Mobil 0172/8 63 54 27 

OPTIMALES PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS

Ein frohes Weihnachtsfest, 

Gesundheit und viel Glück 


Weihnachten und Jahresende nahen! 

Wir wünschen Ihnen 

Gelassenheit, um zur Ruhe zu kommen, 

Zeit für Menschen, die das Leben bereichern, 

Freude am alltäglichen Tun und 

alles Glück für das neue Jahr. 

Ihr Arndt Immobilien Team 

Tel. 09 31- 460793 - 92 

www.arndt-immobilien.com 

FIRMENGRUPPE GÖBEL 

Konradstraße 7 · 97072 Würzburg 

Telefon 09 31/ 3 55 21-0 

Fax 09 31/ 3 55 21-38 

63

64 

Für das mir im vergangenen Jahr 

entgegengebrachte Vertrauen 

möchte ich mich 

auch im Namen meiner Mitarbeiter 

recht herzlich bedanken. 

Wir wünschen all’ unseren 

Mandanten, Freunden und Bekannten 

ein fröhliches Weihnachtsfest 

sowie viel Glück und Gesundheit 

für das kommende Jahr. 

Dipl. Betriebswirt (FH) 

Finanz- und Lohnbuchhaltung 

Jahresabschlüsse und 

Steuererklärungen 

Betriebswirtschaftliche Beratung 

Existenzgründungsberatung 

Steuerliche Beratung für Erbfolge 

und Unternehmensnachfolge 

Sanierungsberatung 



Telefon: 0 93 65 / 55 28 

Telefax: 0 93 65 / 89 06 71 

email: stb.schoemig@t-online.de 

www.stb-schoemig.de 

3

Vereinsinterne Ehrungen mit Elferrat und Gardemädels. 

Faschingseröffnung und Ehrungen 2012 

Im Saal der Alten Knabenschule feierte die Rimparer Karnevalsgesellschaft 

am 10. 11 .2012 ihre Faschingseröffnung. 

Sitzungspräsident Steffen Schön lud die Gäste zu einem 

bunten Abend ein, bei denen die Garden und auch Tanzmariechen 

Marlene Maly wieder glänzten und viel Beifall für ihre 

Darbietungen erhielten. 

Die vereinsinternen Ehrennadeln bekamen in Bronze: Olaf 

Eberwein, Marion Eberwein, Oliver Skop und Sandra Köller. 

In Silber wurde sie an Selina Köller, Leonie Eberwein und 

Melanie Emmerling verliehen. Die Ehrennadel in Gold erhielten: 

Verena Mahler, Rebecca Will, Wiebke Schömig und 

Mareen Mehling. 

Im Rahmen der Faschingseröffnung gab es auch wieder einige 

Mitglieder der RI-KA-GE, die von Holger Leikam (Fastnacht-Verband 

Franken) geehrt wurden. 

Die Ehrungen sollen ein Ansporn zum weiter machen sein, 

es erhielten Elena Mehling, Linda Bausenwein, Vanessa 

Christ und Sabrina Tippmann die Ehrennadel des Fastnachtverbandes 

in Gold. Der Verbandsorden des Fastnachtverbandes 

ging an das Tanzmariechen Marlene Maly. 

gez. Linda Bausenwein 

Der VdK-OV Rimpar informiert: 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die ehrenamtliche Initiative „Zeit füreinander haben“ berichtet: 

Seit Mai 2011 ist die Initiative Zfh in Rimpar und Maidbronn 

aktiv tätig. Die Helfer/innen werden vom Leitungsteam 

entsprechend ihrer Leistungsbereitschaft und der Anfragen 

von Hilfesuchenden eingesetzt. Nach ca. 1,5 Jahren konnte 

vielfach geholfen werden. Manche Wünsche aber, die nicht 

in unseren Leistungskatalog passten, waren nicht durchführbar. 

Dennoch sind wir auch hier bemüht, wenn möglich, 

Hilfestellung zu geben und entsprechend weiterzuvermitteln! 

An dieser Stelle ein ehrliches Vergelt’ s Gott an alle Helfer/innen 

für ihren selbstlosen und ehrenamtlichen Einsatz. 

Um die sogenannte „Nachbarschaftshilfe“ auch weiterhin 

positiv gestalten zu können, würden wir uns über weitere Unterstützung 

von Helfer/innen sehr freuen. 

Ein Treffen aller Helfer/innen ist für das Frühjahr 2013 geplant. 

Schriftliche Einladung erfolgt rechtzeitig! 

An die Hilfesuchenden nochmals unsere eindringliche Bitte: 

Haben Sie keine Ängste anzurufen, alle Gespräche und Hilfen 

werden vertraulich behandelt! 

Telefon 20 89 960 (wochentags bis 19.00 Uhr besetzt). 

Alle Anrufe von auswärts unter der Tel. 0 93 65/20 89 960. 

Für den Ortsteil Gramschatz: Ansprechpartnerin: Frau Irmgard 

Tremmel, Tel. 0 93 63/18 59. Interessierte Helfer/innen 

aus Gramschatz bitte bei Frau Tremmel melden!!! 

Wir werden Ihrem Hilfeersuchen einen entsprechenden Helfer 

bzw. Helferin für folgende Bereiche zur Seite stellen: 

– Ältere und kranke Menschen zu Hause oder im Seniorenzentrum 

zu besuchen 

– Begleitung zum Arzt, Kirche, Einkaufen, Ämter/Behördenbesuch 

oder beim Spazierengehen 

– Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgen und Formularen 

– Leistung von kleinen handwerklichen Hilfen im 

Haus/Wohnung 

– Hilfe für Schulkinder bei den Hausaufgaben 

– Eltern durch gelegentliche Kinderbetreuung zu entlasten 

– Schulkinder in einzelnen Fächern fördern 

– Wir möchten das Miteinander von Menschen fördern und 

stärken, wir möchten Hilfe und Zuwendung geben! 

Wir sprechen auch alle ehrenamtlichen Helfer/innen an, die 

bereits in der Nachbarschaftshilfe tätig sind und Fahrdienste 

leisten! Denken Sie an den Versicherungsschutz!! Über unsere 

Initiative sind Sie im Bereich Haftpflicht, Unfall und Fahrzeugversicherung 

abgesichert!!! 

Besonderer Hinweis: Alle Helfer/innen sind verpflichtet, alle 

Gesprächsdaten vertraulich zu behandeln. 

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! 

Wenn Sie bei uns mitmachen wollen oder Hilfe benötigen, so 

wenden Sie sich bitte an unser Leitungsteam unter der Tel. 

Nr. 20 89 960 bzw. Frau Tremmel für den OT Gramschatz. 

Wir freuen uns auf Sie! 

gez. Leitungsteam i.A. Erich Kreutner 

Freiwillige Feuerwehr Rimpar 

Christbaumsammlung am 12. Januar 2013 

Ab 10.00 Uhr werden die Christbäume von der 

Jugendfeuerwehr abgeholt, gehäckselt und 

kompostiert. 

Stellen Sie bitte die Christbäume gut sichtbar an 

den Straßenrand. Befestigen Sie bitte als Unkostenbeitrag 

1,– Euro am Christbaum. 

Der Erlös der Aktion wird für die Jugendfeuerwehr 

Rimpar verwendet. 

65

Lokalschau der Rimparer Kleintierzüchter 

Der inzwischen 102 Jahre alte Kleintierzuchtverein Rimpar 

entschloss sich, die Meisterehrung bereits am Samstag vorzunehmen, 

da am Sonntag die Besucherzahl geringer ist. 

Die Probephase läuft! Vereinsmeister Geflügel mit Seidenhühner 

in Weiß wurde Anni Heldwein. Kreismeister Kaninchen 

ist Karl Kaduk, Vereinsmeister Tauben (Damascener) 

wurde Reinhold Tausch. 

Besondere Freude herrschte über den 3. Platz in Großlangheim 

(Werner Raich, Karl Kaduk, Max Mehlig, Ludwig Heldwein) 

der drei Landkreise Würzburg, Kitzingen und Main- 

Spessart. 

Bei der Rimparer Lokalschau wurden 109 Geflügel und 64 

Kaninchen zur Bewertung angemeldet und ausgestellt. 

gez. Kurt Mintzel 

Die Rhönrad-Mädels auf Treppchenkurs 

Der dritte und alles entscheidende Rundenwettkampf wurde 

in Aschaffenburg ausgetragen. Hier wurden die begehrten 

Otto-Faber-Gedächtnispokale vergeben. Und natürlich wollten 

wir den einen oder anderen davon mit nach Hause nehmen. 

Unsere Bambinis Milena Braun, Anna Dorsch, Naomi und 

Tabea Kroth zeigten diesmal was in ihnen steckt. Die Vier 

präsentierten sich sehr gut und sicherten sich damit Platz 5 

in der Tageswertung. In der Gesamtwertung der 8 Mannschaften 

halten unsere Jüngsten den 6. Platz. 

Auch bei den Schülern kämpften 8 Teams gegeneinander. 

66 

Die Sieger stellten sich dem 

Fotografen (v.l.): Reinhold 

Tausch, Ludwig Heldwein, Max 

Mehlig, Karl Kaduk, Anni Heldwein, 

Reinhold Tausch sen., 

Andreas Bach, Bürgermeister 

Burkard Losert, Werner Raich, 

Wiltrud Knorz, Sigi Lochner, 

Janis und Julian Tausch. 

Foto: Kurt Mintzel 

Die Mannschaft 2 (Sarah Brune, Anna-Katharina Dietz, Emily 

Fröhlich und Antonia Senn) eroberte diesmal wieder souverän 

das 2. Treppchen. Maßgeblich dazu beigetragen hatte 

Anna-Katharina, die mit einer hervorragenden Kür glänzte 

und sich damit auch in den Einzelwertungen den 2. Platz sicherte. 

Glücklich nahmen unsere Mädels, die auch in der Gesamtwertung 

den 2. Platz inne haben, ihren Pokal entgegen. 

Die Mannschaft 1 (Kristina Maly, Felicia Schömig und Carolin 

Schönenberg) sortierte sich diesmal auf dem 5. Rang ein. 

Aufgrund der guten Leistungen beim letzten mal durften die 

Drei letztendlich aber ebenfalls aufs Treppchen und bekamen 

den Pokal für Patz 3 überreicht. 

Unsere Jugendlichen hatten vom ersten Wettkampf an deutlich 

gemacht, dass der Sieg nur über sie führt. Lorena Reuter, 

Valerie Schmitt und Ann-Kathrin Wittchen präsentierten 

sich auch diesmal wieder in Topform und holten sich damit 

den Tagessieg. Insbesondere Valerie punktete mit einer starken 

Vorstellung und sicherte sich zusätzlich noch Platz 3 in 

den Einzelwertungen. Auch in der Gesamtwertung halten sie 

die Führung über die 7 Mannschaften. Bianca Eisenmann, 

Carina Hart und Jana Hecht mussten sich an diesem Tag mit 

Platz 3 begnügen. Hervorzuheben war erneut die tolle Leistung 

von Jana, die den Tagessieg in den Einzelwertungen 

um Haaresbreite verpasste. Doch die Drei hatten sich im Vorfeld 

schon einen stattlichen Vorsprung erturnt, so dass der 2. 

Platz in der Gesamtwertung nicht in Gefahr war. 

Unsere Mädels hatten ihr Ziel erreicht. Ganze vier Pokale 

durften sie mit nach Hause nehmen. Damit wurde das Wettkampfjahr 

2012 überaus erfolgreich abgeschlossen. 

gez. G. Hummel 

Auf dem Bild sind (v.l.n.r.): 

1. Reihe: Tabea Kroth, Anna 

Dorsch, Milena Braun, Naomi 

Kroth. 2. Reihe: Carolin Schönenberg, 

Felicia Schömig, Kristina 

Maly, Antonia Senn, Emily 

Fröhlich, Anna-Katharina 

Dietz, Sarah Brune. 3. Reihe: 

Ann-Kathrin Wittchen, Lorena 

Reuther, Valerie Schmitt, Bianca 

Eisenmann, Jana Hecht, 

Carina Hart.

Restaurant Kreta 

Riemenschneiderstraße 15 

Maidbronn · Tel. 0 93 65 / 88 89 27 

Unsere Menüs bis 31. Dez. 2012: 

1/2 Ente 

mit Blaukraut, 

Klößen und Salat 10,90 € 

Nudeln mit 8 Scampis 

Schafskäse, Schalotten, 

Tomaten und Salat 12,90 € 

Schweinefilet 

mit Kräuterbutter, 

Kroketten und Salat 11,90 € 

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: 

Hl. Abend geschlossen. 1. + 2. Weihnachtsfeiertag durchgehend 11 – 24 Uhr geöffnet. 

Silvester von 11 – nach 24 Uhr geöffnet (Warme Küche bis 22 Uhr). Versch. Silvestermenüs 

à la carte. Bitte reservieren Sie rechtzeitig! An Neujahr geschlossen. 

Allen Gästen, Freunden und Bekannten 

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 

wünscht Fam. Kissandraki und Team 

An Wasserhaus 1 · 97262 Hausen 

Telefon 0 93 67/15 83 

67

68 

Wir machen Betriebsferien 

vom 21. 12. 2012 – 6. 1.2013 

Frohe Weihnachten und 

ein gesundes neues Jahr 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

einen guten Start ins neue Jahr 2013

Stimmungsvoller Kunst- und Handwerkermarkt 

im Schloss Grumbach 

Weit über die Region hinaus hat sich der Rimparer Hobbykünstlermarkt 

im Schloss Grumbach einen Namen gemacht. 

So ist es nicht verwunderlich, dass am Wochenende in den 

Straßen rund ums Schloss reger Betrieb herrschte. Über 30 

Aussteller aus nah und fern luden unter dem Motto „Unikate 

suchen Liebhaber“ zu einer Entdeckungsreise durch die Welt 

des kreativen Kunsthandwerkes ein und bereiteten den Besuchern 

einen stimmungsvollen Start in die kommende Adventszeit. 

In den Ausstellungsräumen des Schlosses und im 

Schlosshof gab es viele kleine Schätze zu entdecken. Bereits 

im Eingangsbereich wurden die Besucher von vielen 

großen und kleinen Katzen aus Stoff begrüßt. Im Schlosshof 

gab es bei schönem Wetter viel handwerkliche Sägekunst 

vom Tannenbaum mit Krippe bis zu schön gemaserten Holzsternen 

zu sehen. Wer doch an den Ohren fror, konnte auch 

gleich eine warme Wollmütze erwerben. Es gab Wurzelkinder 

zu bestaunen, Krippen für unter den Weihnachtsbaum, 

den passenden Schmuck für Groß und Klein, Likör für die Erwachsenen 

und gute selbstgemachte Schokolade für die 

Kinder. Käuflich erworben werden konnten künstlerisch gestaltete 

Weihnachtskarten, selbstgemachte und erdachte 

Spiele, zart duftende Seifen und wunderbare Bilder für die 

Wände. Dabei boten die Aussteller die unter anderem aus 

Rimpar, Kürnach, Essleben, Gemünden oder auch von weiter 

weg, wie aus Bamberg kamen, qualitativ hochwertige 

Ware dar. Darüber freuen sich auch die Organisatoren des 

Marktes Christel Heilig, Andrea Hamel, Carola Herbert, Ulrike 

Keidel und Walter Wagenbrenner. Wer nach dem Bewundern 

der vielen schönen Sachen Durst oder Hunger bekommen 

hatte, labte sich an einer Bratwurst, gutem Kuchen einer 

Tasse Kaffee oder Glühwein. Wer noch auf der Suche 

nach einem Weihnachtsgeschenk war konnte auf dem 

Kunst- und Handwerkermarkt sehr originelle und einzigartige 

Stücke erwerben. Wem das herrliche Schlossambiente 

gefiel konnte bei einer Führung durch die Schlossmuseen 

noch mehr über die Geschichte erfahren. 


Freuen sich über den großen Zuspruch des diesjährigen 

Hobbykünstlermarktes: Die Organisatoren Christel Heilig, 

Walter Wagenbrenner, Ulrike Keidel und Andrea Hamel (auf 

dem Bild fehlt Mitorganisatorin Carola Herbert). 

Foto: Nadja Kess 

Erfolgreicher Saisonabschluss – 

Zweiter Platz beim Vereinspokal 

Zum Saisonabschluss fand in Waldbüttelbrunn die Vereinswertung, 

der Bezirkspokal Unterfranken Ost statt. 6 Starter 

aller Vereine treten im direkten Vergleich gegeneinander an 

und am Ende werden die Gesamtpunkte mit einem Multiplikator 

für die Altersklassen multipliziert. Für die Soli Rimpar 

eröffnete Eric Bernhard den Wettkampf. Souverän fuhr er 

sein neues Programm mit dem erst vor kurzem erlernten Sattellenkerstand 

und konnte so 31,30 Punkte auf das Rimparer 

Konto schreiben. Nina Keim musste leider einmal vom 

Rad absteigen, zeigte aber sonst ein fast fehlerfreies Programm. 

Sie bescherte uns 19,54 Punkte. Als nächstes startete 

Lisa Maader. Auch sie musste leider einige Abgänge hinnehmen.Trotzdem 

erreichte sie 37,37 wertvolle Punkte. Senta 

Klug, die in diesem Jahr ihr Punktekonto stark erhöht hat 

erhielt für eine super Darbietung und nicht mal 3 Punkten Abzug 

108,96 Punkte die auf unserem Punktekonto gutgeschrieben 

wurden und erreichte damit eine neue Bestleistung. 

Darauf folgte Sinja Weiss mit ihrem Programm und erzielte 

34,22 Punkte für die Soli Rimpar. Die 4er Einradmannschaft 

Frauen startete mit einem neuen Programm fürs 

nächste Jahr und konnte trotz einiger Umstellungen sogar 

noch eine neue Bestleistung erzielen und erreichte 111,65 

Punkte. 

Durch die im Vorfeld eingereichte Punktzahl hatte sich die 

Rimparer Mannschaft schon auf dem dritten Platz positioniert. 

Doch durch die guten Leistungen schafften es die 

Sportlerinnen und Sportler mit 558,95 Punkten sogar auf 

den zweiten Platz mit nur 22 Punkten Rückstand auf den ersten 

Platz und konnten stolz den großen Pokal in Empfang 

nehmen. 

Ein gelungener Abschluss eines ereignisreichen und erfolgreichen 

Jahres auf das vor allem die Trainerinnen sehr stolz 

sind. Das Jahr neigt sich nun dem Ende zu und das Training 

für die neue Saison ist schon im vollen Gange. 

Die Kunstradabteilung wünscht allen Sportlerinnen und 

Sportlern, Eltern, Vereinsmitgliedern und den Rimparer Bürgern 

eine schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen 

guten Start ins neue Jahr. 

gez. Andrea Meyer, Kunstradabteilung 

69

✯ 

✯ 

70 

Mit mir können Sie 

auch 2013 gut & preiswert 

vorsorgen… 

…in allen Bereichen 

und in jeder 

Lebensphase! 

Gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr 

wünsche ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

sowie allen meinen Kunden, denen ich vertrauensvoll mit 

Rat und Tat zur Seite stehen konnte. 

Die Praxis für Finanzfragen in Rimpar · Sonnenweg 14 

uniVersa-Generalagentur Rainer Röder · 0 93 65/88 10 71 

Weinbergstraße 44 


Tel. 0 93 65/8 92 88 

Fax 0 93 65/8 92 87 

rainer_busch@t-online.de 

■ Schreinerarbeiten aller Art 

■ Ausführung sämtlicher Glasarbeiten 

✯ 

✯ 

Ein frohes 

und besinnliches 


glückliches neues Jahr 2013 

wünscht das 

Blumenstadl-Team 

Maidbronner Str. 3 · 97222 Rimpar 

Telefon 0 93 65 7 96 36 

Steinstraße 7a 


(Ortsteil Maidbronn) 

Tel. 0 93 65/88 28 55 

Fax 0 93 65/88 28 54 

Mobil 0171/3 62 96 88 

● Feuerlöscher-Prüfungen 

und Füllungen aller Fabrikate 

● Neugeräte-Verkauf 

● Wartung von Rauchabzugsanlagen (RWA) 

● Wartung von Wandhydranten und Steigleitungen 

● Brandschutz-Schulungen (Unterweisungen) 

● Flucht- und Rettungswegpläne incl. Beschilderung 

● Rauchmelder 

eMail: wagenbrenner-feuerschutz@t-online.de 

www.wagenbrenner-feuerschutz.de 

Wir wünschen unseren 

verehrten Kunden, 

allen Freunden und 

Bekannten ein 

besinnliches 


viel Glück und Erfolg 


Die Schneiderei bleibt vom 24. 12. 2012 bis einschl. 13. 1. 2013 

geschlossen.

Dank und Anerkennung für 15 Vorbilder 

Ehrenzeichen am Bande für langjährig aktive BRK- und 

Wasserwacht-Mitglieder 

Das Ehrenzeichen am Bande verlieh Landrat Eberhard Nuß 

gemeinsam mit dem Kreisvorsitzenden des Bayerischen 

Roten Kreuzes (BRK), Peter Wesselowsky, an 15 Frauen 

und Männer aus dem Landkreis Würzburg. „Unser Land 

kann auf engagierte Menschen wie Sie nicht verzichten“, betonte 

Nuß, „denn ohne Ehrenamtliche bräche das gesellschaftliche 

Leben zusammen.“ BRK-Kreisvorsitzender Wesselowsky 

erklärte, dass es auch ein beglückendes Gefühl 

sei, gebraucht zu werden und helfen zu können und dankte 

ebenfalls für das außerordentliche Engagement der Geehrten. 

In der Wasserwacht Rimpar ist Alexander Kager seit Januar 

1984 aktives Mitglied. Sein überdurchschnittliches Engagement 

und seine hohe Fachkompetenz spiegeln sich in der 

Übernahme seiner Ämter wieder. Als Vorsitzender lenkt er 

mit großem Geschick und Weitsicht die Ortsgruppe Rimpar 

und die Jugendarbeit auf Kreisebene in seiner Funktion als 

Jugendleiter der Kreiswasserwacht. Herr Kager begleitet zusätzlich 

als Mitglied der Bezirkswasserwacht die Entwicklung 

auf Bezirksebene. Für seine herausragende Arbeit wurde 

Herr Kager unter anderem mit der goldenen Wasserwachtmedaille 

geehrt. 

gez. Eva Schorno 

Alexander Kager erhielt das Ehrenzeichen am Bande in 

Silber für 25 Jahre herausragende Arbeit. Foto: Eva Schorno 

Federweißen-Abend 

des Tennisclubs 

Die durchaus erfolgreiche Tennis-Saison 

2012 war dem TC-WB Rimpar im 

ASV Rimpar Anlass genug, um zum 

Federweißen-Abend in das schöne 

Tennis-Heim einzuladen. Und es 

kamen viele, unterhielten sich und 

tauschten die ein oder andere Anekdote 

aus. Man war sich einig darin, 

solch ein Treffen sollte es auch zu Beginn 

der Tennis-Saison geben. So 

geht die Frage an die Vorstandschaft: 

Warum nicht mal nen Waldmeister- 

Bowlen-Abend organisieren zum Saison-Start. 

Die Vorstandschaft wünscht 

allen Tennis-Mitgliedern und Tennis- 

Freunden, und denen, dies es werden 

wollen, ein frohes Fest und ein gutes 

2013. gez. Lothar Hausstein 

60 Jahre Schützenball 

Zum 12. Januar 2013 verwandelt sich die Turnhalle in der 

Neuen Siedlung in Rimpar einmal mehr in einen stilvollen 

Tanzsaal, denn endlich ist es wieder soweit: Der traditionelle 

Schützenball steht kurz bevor. 

Stetig entwickelt sich die Veranstaltung zu einem Anziehungspunkt 

für Gäste aus Nah und Fern, was an dem 

großen Zuspruch, den der Schwarz-Weiß-Ball der Rimparer 

Schützengilde Jahr für Jahr erfährt, attestiert werden kann. 

Entgegen der Tendenz, derzufolge die Anzahl derartiger Bälle 

in der Umgebung sich eher zu reduzieren scheint, erfreut 

sich der Rimparer Schützenball nach wie vor großer Beliebtheit. 

Seit nunmehr 60 Jahren ist der Schützenball eine feste 

Größe im Veranstaltungskalender der Marktgemeinde. Im 

Januar 2013 feiert der legendäre Rimparer Schützenball so 

sein Jubiläum. 

Neben dem besonderen Ambiente ist die Erfolgsgeschichte 

des Schützenballs zweifelsohne auch der geschmackvollen 

musikalischen Untermalung geschuldet: Schwungvoll geleitet 

auch 2013 die Klaus-Hörmann-Band aus Nürnberg die 

Gäste durch den Abend. Mit ihrem Repertoire aus verschiedensten 

Genres und Stücken bleibt sicherlich kein musikalischer 

Wunsch offen. Auflockerung erfährt das Programm 

wieder durch die Auftritte der Traumtänzer der KAB und der 

Elferratsgarde aus Maidbronn. Den Höhepunkt des Abends 

bildet wie immer die Proklamation der Würdenträger der 

Schützengilde Rimpar. Auch der Schützengau Würzburg 

nimmt den Rimparer Schützenball wieder zum Anlass, um 

seinen Gauschützenkönig würdig zu feiern. Dieser wird ermittelt, 

indem jeder Schützenkönig eines Vereins einen einzigen 

Schuss abgeben darf. Der Schütze mit dem besten 

Schuss wird Gauschützenkönig. 

Angesichts des besonderen Ereignisses ist vor allem bei der 

Kartenreservierung Eile geboten: Zwar konnte das Kontingent 

an Platzkarten aufgestockt werden, jedoch erweist es 

sich als sinnvoll und vorausschauend, sich möglichst bald eine 

Eintrittskarte für den Ball zu sichern. Ab 6. 12. 2012 sind 

diese immer donnerstags im Schützenheim hinter der Maximilian-Kolbe-Schule 

oder bei Roland Keidel unter Telefon 

0 93 65/36 82 erhältlich. Einlass zum Königsball ist ab 19.00 

Uhr. Festliche Kleidung ist erwünscht. 

gez. Lukas Kütt 

71

Sorgten nicht nur am Glühweinstand für einen gelungenen 

Ablauf: Fleißige Helfer wie Susanne Kuchinka, Birgit Dod, 

Karlheinz Schömig, Anja Mrozik und Andrea Benak. 

Foto: Nadja Kess 

Event im Advent 

„Von drauß’ vom Walde kamen sie her, um den Rimparern zu 

sagen es weihnachtet sehr“. Doch nicht zu Fuß oder mit einem 

Schlitten, nein, auf dem Tandem waren der Nikolaus 

und sein Begleiter, der Knecht Rupprecht, am Samstag nach 

Rimpar geradelt. Mit einem Sack voller kleiner Überraschungen 

hatten sie sich auf dem Weg zum „Event im Advent“ gemacht, 

um den Kindern eine Freude zu bereiten. Zuvor hatten 

die Kleinen des Schäfereikindergartens weihnachtliche 

Lieder, wie „In der Weihnachtsbäckerei“ und „Jingle bells“ 

gesungen und auch die Gitarrengruppe der Maximilian- 

Kolbe-Mittelschule stimmte unter der Leitung von Kerstin 

Grebner mit verschiedenen Melodien auf die bevorstehende 

Weihnachtszeit ein. Mit Wärmepilzen, schwedischen Feuern, 

heißem Glühwein und Apres-Ski-Hits, die zum Mittanzen 

einluden, sorgten die Verantwortlichen des Obst- und 

Gartenbauvereins im weihnachtlich geschmückten Hof hinter 

der Sparkasse dafür, dass es nicht zu kalt wurde. 


Die Rimparer IGU bleibt lokal! 

Mitgliederversammlung definiert Verhältnis 

zu den Grünen 

Die Gretchenfrage einer vor 22 Jahren ursprünglich auf der 

Basis von Umweltthemen gegründeten Gruppe wie der Interessengemeinschaft 

Umwelt (IGU) Rimpar lautet vor den 

im Herbst 2013 anstehenden Wahlen: Wie halten wir es mit 

den Grünen? 

Diese Frage diskutierte die Mitgliederversammlung. Wie bei 

den Grünen hat sich die Themenpalette der IGU längst weiterentwickelt. 

Heute steht die IGU für die Verbesserung der 

Lebensqualität in Rimpar, Gramschatz und Maidbronn, und 

zwar für Jung und Alt, und in allen Bereichen, von Bildung bis 

Verkehr, von Umwelt bis zur Ortsentwicklung. Erster Vorsitzender 

Hans Ullrich fasste am Ende das Meinungsbild der 

Versammlung so zusammen: „Wir werden für die Grünen keinen 

direkten Wahlkampf machen. Aber wir können uns 

72 

schon vorstellen, vor den Landtags- bzw. Bundestagswahlen 

einen Kandidaten oder Vertreter der Grünen zu einer Veranstaltung 

einzuladen“. 

22 Jahre kontinuierliche Arbeit für Rimpar, steigende Mitgliederzahlen 

– derzeit 67 – und ein Aufbruch mit neuem Erscheinungsbild: 

bei der Mitgliederversammlung konnte Hans 

Ullrich eine positive Bilanz ziehen. Über ihre Arbeit im Gemeinderat 

berichteten Bettina Bötsch, Oliver Voll und Willy 

Pototzky mit Themen wie neue Rimparer Ortsmitte, Jugendund 

Sozialhaus Bachgasse, Erweiterung Kinderhort, Kinderkrippe 

und Baugebiete. Die IGU-Fraktion sprach sich entgegen 

der Mehrheitsmeinung dafür aus, den Kinderhort am 

Standort Matthias-Ehrenfried-Grundschule zu erweitern, da 

dies als die einzige zukunftsfähige Lösung erscheint. Ein Solarkataster 

für Rimpar, um die Errichtung von Solarthermieoder 

Photovoltaikanlagen durch Hauseigentümer zu erleichtern, 

war eine Initiative der IGU-Fraktion, die der Gemeinderat 

abgelehnt hat. 

Großer Beliebtheit erfreuten sich die letzten beiden Fahrradflohmärkte. 

2011 konnten 166 Fahrräder verkauft werden, 

2012 fanden 131 Zweiräder neue Besitzer. Der nächste Fahrradflohmarkt, 

wie immer gemeinsam mit dem Radsportverein 

Solidarität und dem Bund Naturschutz veranstaltet, findet 

am 23. März 2013 statt. Auch die im Frühjahr durchgeführte 

9. Solarmesse war erneut ein großer Publikumsmagnet. 

Rund 2000 Besucher konnten sich über die aktuelle Technik 

der erneuerbaren Energien informieren. Die regionalen Aussteller 

zeigten sich sehr zufrieden mit dem zielgerichteten Interesse 

der Messebesucher. Die 10. Jubiläums-Solarmesse 

wird im Frühjahr 2014 stattfinden. Der traditionell von der IGU 

angebotene Umwelttag beim Hüttendorf im August führte 

diesmal in das Waldstück Eichich, wo die Kinder spielerisch 

die Geheimnisse des Waldes entdecken konnten. Maria Naß 

und Ulrike Keidel modellierten mit den Kindern unter dem 

Motto „Bäume im Dialog“ phantasievolle Gesichter aus Ton 

und Naturmaterialien an die Baumstämme. 

In einer IGU-Zukunftswerkstatt wird derzeit das neue Erscheinungsbild 

der IGU, mit dem auch das IGU-Programmprofil 

neu präsentiert werden soll, erarbeitet. 

Ein großes Dankeschön der Mitglieder galt Christine Ullrich 

für die jahrelange Pflege der IGU-Homepage sowie Liane 

Ullrich für ihr zuverlässiges langjähriges Engagement als 

Cafeteria-Organisatorin bei allen Veranstaltungen der IGU. 

gez. Hans Ullrich 

Phantasievolle Baumgesichter aus Naturmaterialien entstanden 

beim Umwelttag des Hüttendorfs im Waldstück 

„Eichich“. Der Kreativtag fand heuer unter dem Motto „Bäume 

im Dialog“ statt und wurde wie jedes Jahr von Mitgliedern 

der IGU vorbereitet und gestaltet. Foto: IGU

Ein 

frohes 

Fest… 

OLDIE EXPRESS MOBILDISCO 

Oldies · Schlager · Partyhits für Veranstaltungen aller Art 

Telefon 0 93 65/88 05 11 · Mobil 0170/437 01 13 

Wir räumen, streuen, 

pflegen und kehren 

Björn Beetz 

Mobil: 0177/ 7 68 34 83 

rimpar@kehr-raus.de 

www.kehr-raus.de 

Was macht sie aus, 

die Weihnachtszeit? 

Es ist nur eine Kleinigkeit: 

Dass wir nicht nur an 

diesen Tagen im Herzen 

Glanz und Freude tragen, 

nein, dass wir Menschen 

danach streben, einander 

immer Licht zu geben. 


und ein gutes neues Jahr 

wünscht Ihnen das 

HAARGALERIE LUNA-TEAM 

Und vielen Dank für die 

Treue im vergangenen Jahr. 

Burggrumbacher Str. 4 

97294 Unterpleichfeld 

Telefon 0 93 67/98 38 88 

Öffnungszeiten: 

Die. – Fr. 8.30 Uhr – 17.30 Uhr 

Samstag 7.30 Uhr – 12.30 Uhr 

Landschaftspflege & Winterdienst 

Gartenservice 

Hecke & Baum 

Kehrdienst 

Kehr Raus 

Aussiedlerhöfe 6 


Telefon 0 93 65 / 50 33 41 

Telefax 0 93 65 / 50 35 38 

Sprechstunden in Gramschatz nach tel. Vereinbarung 

73

74 

REWE Franz Rimpar 

Kettelerstraße im Technologiepark 

Wir danken all’ unseren Kunden für ihre Treue und würden uns freuen 

Sie auch im kommenden Jahr bedienen zu dürfen. Wir wünschen 

Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Ihr REWE-Team 

Wir sind für Sie da: Montag – Samstag von 7.00 – 20.00 Uhr

Wespen- und Hornissenschutz; Seminar am 2. März 2013 

Gerade in den Sommermonaten häufen sich Anfragen besorgter 

Bürger, die ein Wespen- oder Hornissennest in ihrem 

unmittelbaren Wohnbereich oder in der Nachbarschaft haben. 

Dies ist für viele Menschen sehr beunruhigend und 

meist wird die sofortige Vernichtung des Nestes verlangt. Dabei 

ist eine solche Maßnahme nur selten erforderlich. Gesucht 

werden deshalb interessierte Personen, die im Bereich 

des Landkreises Würzburg als Wespen- und Hornissenberater 

tätig sein wollen. 

Das Landratsamt Würzburg bietet am Samstag, den 2. März 

2013 von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr ein Seminar zu diesem 

Thema an, welches im großen Sitzungssaal von Haus II 

stattfinden wird. Wir bitten um Anmeldung bis 13. Januar 

2013 beim Landratsamt Würzburg, Frau Kalabis, Telefon 

0931-8003-444 oder E-Mail f.kalabis@lra-wue.bayern.de. 

gez. Eberhard Nuß, Landrat 

★ ★ ★ 

Frohe 

Festtage 

★ 

★ ★ 

Danke sagen wir allen Kunden 

für das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Wir wünschen ganz herzlich 

ein zufriedenes, 

gesegnetes Weihnachtsfest 


SEIBL GmbH 

Putz- Stuck- Malerarbeiten 

Renovierungen 

Vollwärmeschutz 

Innen- u. Außenputz 

Malerarbeiten aller Art 

Trockenbau 

individuelle Beratung – Gestaltung 

„Maler gestalten 

Lebens(t)räume“ 

Langenbergstraße 8 

97282 Retzstadt 

Telefon 0 93 64 /37 17 

Fax 09364/79397 

e-mail: info@seibl-gmbh.de 

Aus einer Hand: Schreinerei Roland Lehrmann · Tel. 09364/6521 · Fax 793 97 

GASTHAUS 

»ZUM ADLER« 

Ihr Wirtshaus im Herzen von Versbach 

Lassen Sie sich an Weihnachten 

von uns verwöhnen: 

Am 1.Weihnachtsfeiertag (11.30 – 

15.00 Uhr) mit leckeren Wild-, 

Gans- oder Entenspezialitäten oder 

am 2.Weihnachtsfeiertag (10.00 – 

15.00 Uhr) mit unserem beliebten 

Weihnachtsbrunch. 

Kateressen am Neujahrstag: 

Knöchli mit Sauerkraut und 

selbstgemachten Kartoffelbrei. 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig! 

Unseren Stammgästen, 

Kunden, Bekannten und 

Freunden ein schönes 


glückliches neues Jahr. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Fam. Frank Ringelmann · Versbacher Str. 199 

97078 Würzburg/Versb. · Tel. 09 31/28 32 41 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Sa. ab 9.30 Uhr · Sonn- u. Feiertage ab 9 Uhr · Do. Ruhetag 

Gardinen & vieles mehr… 

✯All’ 

meinen Kunden, Freunden ✯ 

und Bekannten ein herzliches 

Dankeschön. Ich wünsche jedem 

✯ ein schönes Weihnachtsfest ✯ 

und alles Gute fürs neue Jahr! 

Silvia Strobel · Am Wasserhaus 2 · 97262 Hausen 

Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

Telefon: 0 93 67/72 14 · Mobil: 0160/90 27 24 05 

75

Allen Kunden, 

Freunden 

und Bekannten 

ein frohes 


und ein 

glückliches 

neues Jahr 

wünscht 

THOMAS 

KREISSL 

Telefon: 

0 93 65/3 00 00 82 

Büro + Werkstatt: 

Tel. 09 31/ 2 87 82 50 

Fax 09 31/ 2 87 83 19 

Web: kreissl-gmbh.de 

■ Sanitärinstallation 

■ Bauspenglerei 

■ Moderne Heiztechnik 

■ Rohrreinigung 

■ Kundendienst 

Gebäudeenergieberater (HWK) 

■ Erstellung von Bedarfsausweisen 

■ Energetische Sanierungskonzepte 

für Wohngebäude 

★ ★ 

Qualität die schmeckt! 

Großes Angebot an Fruchtsäften, 

Fruchtnektaren, Beeren- und Apfelweinen 

Wir wünschen unseren 

Kunden, Freunden und 

Bekannten ein frohes 


ein gutes neues Jahr. 

Danke für das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Lerchenweg 2 · 97294 Unterpleichfeld 

Telefon 0 93 67/86 07 · Fax 0 93 67/98 34 64 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 12 + 13 – 18 Uhr · Sa. 9 – 14 Uhr 

Wir möchten unseren Kunden Danke sagen für das 

Jahr 2012, Ihnen ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr wünschen. 

Damit auch Ihre Adventswochen trotz Geschenkeinkäufen 

stressfrei verlaufen, haben wir Geschenkideen 

für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel 

für Sie vorbereitet. 

● Reisegutscheine rund um den Urlaub 

● Tickets für Musicals, Theater-, Musik- und Sportveranstaltungen 

aller Art 

● Kurzreisen 

● Kulturtrips 

Vielleicht wollen Sie sich diesmal gerne schon zu 

Weihnachten mit einem tollen Urlaub für 2013 

beschenken – die neuen Sommerkataloge sind da, 

und wie gewohnt warten wieder attraktive Frühbucher-Rabatte 

auf Sie! 

1-2-FLY 

Rhodos Kalithea 

Kalithea Mare Palace**** 

Unterbringung im Doppelzimmer Typ 1, Halbpension, 

7 Tage. Flug ab Stuttgart am 4. 6. 2013. 

Preis pro Person 443,– € 

Martinstraße 15 · 97070 Würzburg · Tel. 09 31/3 54 24-0 · Fax 3 54 24 22 

E-mail: wuerzburg1@first-reisebuero.de · www.first-reisebuero.de/wuerzburg1 

77

78 

Weihnachtsgeschichte 

Broatwueschtbendl und Schwatämochäprass 

Een Toch vor n’ Heilchä Awed it beim Jörchlä sein Frälä und Härrlä 

gschlacht worä. Dos hat si sou eigschpielt ghot. N’ Heilchä 

Awed hat nached es Frälä n’ Dömpfer Grumberä gekocht und ä 

Portion Sauerkraut aus n’ Foß ghoult und es hat gebackenä Lawerwöscht 

und Broatwöscht gawä. Äscht wenn denoach alles 

gschpüelt und die Küchä widder in Ordnung gebracht war, hat es 

Frälä hömli die Stuwätür aufgschlossä, die Kerzä am Christbaam 

oagebrönt und es Glöcklä laß bimml. Dos war es Zächä für die 

Kinner, däß es Christkinnlä kummä war. Drhöm war die Bescherung 

äscht aweds. 

Jetzt war widder ämoal dr Toch vor n’ Heilchä Awed doa. Schoa 

oft hat es Jörchlä bei dr Modder geknöärt ghot, ar moücht aa ämoal 

beim Schlachtä zuägeguck. Weil’r heuer Kommunionkind woar, 

hat’s nä die Modder tatsächli versprochä. Bis jetz hat es Jörchlä, 

wenn Schlachttoch war, mit sein Schwesterlä drhöm bei dr Modder 

möß blei, nur dr Vadder it früäh zen Halfä fortgangä. Dosmal 

hat’r also es Jörchlä mitgenummä. Wiä sä beim Frälä in Houf nei 

sen, warä doa schoa ä Houlzgschtell und ä graßer Schtücht gschtannä. 

Es Houlzgschtell hat vier Bee ghot wiä ä Tiesch, ower statt 

ä Tieschplattä warä nur gleichmäßi dickä Lattä ouwädrauf. „Dos it 

dr Schrochä“, hat dr Vadder erklärt. „Doa wird die toätä Sau draugeläicht 

und geputzt“. „Wiäsou wird die Sau geputzt?“ hat es 

Jörchlä gfröächt, „gal diä moß schöä gemacht war?“ „Naa, schöä 

moß sä nit sei,“ hat dr Vadder belehrt, „beim Putzä warä die 

Borschtä rogekratzt. Zunächst wird sä ower in dan Schtücht mit 

häß Wasser gebrüeht, sust geähn die Borschtä nit ro. Wenn die 

Sau schöä sauwer it, wird sä salt oa dan Hackä aufghengt und voan 

Metzger zerläicht. Voan Fläsch wird nachet in dr Waschküchä 

Wuescht gemacht. Doa döfst aa zueguck.“ „Wiä wird denn die Sau 

eichentli gschlacht?“ hat es Jörchlä neugieri zwischänei gfröächt, 

„doa bin i jetzt schoa drauf gschpannt“. „Dos verzähl i dir ä annesch 

Moal,“ hat dr Vadder gsocht, „jetzt wöllä mer guck, ob dr 

Metzger schoa souweit it.“ 

Dr Metzger, dr Hannes, war mit’n Härrlä in dr Küchä ghockt und 

hat aus ä graßä Scholä Kaffe getrunkä und ä poor Stücker Kochä 

neigedreäht, wuä es Frälä extra für dan Toch gebackä hat; denn 

wiä schier allä Metzger hat aa dr Hannes liewer Kochä gassä wiä 

Wuescht. „In zäihä Minutä sen mer souweit“, hat es Härrlä zen 

Vadder gsocht, „du koast darä Zeit ä poor Scheitli nein Kestl 

geläich, däß es Wasser schöä häß it, wenn die Sau gebrüeht 

wird.“ 

Es Jörchlä war voul Erwartung, wiä dos mit dr Schlachterei vor si 

geäht, doa hat dr Vadder plötzli gsocht: „Jörchlä, du geähst jetzt 

schnall ämoal ze dr Tantä Elsä und säichst, sie söll dir die Broatwueschtbendl 

und die Schwartämochäprass eipack. I hoff, däß du 

dos getroch ghoast.“ „Natürli koa i dos getroch, es wird nit sou 

schwer sen“, hat es Jörchlä ä wen enttäuscht zur Antwort gawä, 

denn er hat joa eichentli voan Schlachtä nes wöll versöm. Weil’r 

Angst hgot hat, däß nä dr Vadder sust hömschickt, it’r trotzdem 

öhnä Widerräid ze dr Tantä Elsä gangä und hat darä ausgericht, 

wos nä dr Vadder aufgetrochä hat. „I söll die Broatwueschtbendl 

und die Schwartämochäprass houl.“ Die tantä hat ä weng gegrinst 

und zen Jörchlä gsocht, ar sällt si äscht ämoal nahock udn ä Butterbroät 

aß. „I söll doch gleich widder kumm,“ hat es Jörchlä 

gschwindelt, „diä wartä doch auf mi“. „I moß dos zeuch äscht eipack, 

doa koa i dir nit ghalt,“ hat die Tantä Elsä gsocht und es 

Jörchlä hat halt doch äscht ä Butterbroät gassä. Sou noach guet 

zwanzg Minutä hat die Tantä ä ziemli graß Paket gebracht, wuä 

mit brauns Packpaier eigewickelt war und hats n’ Jörchlä üwerreicht. 

„Dunnerkeil“, hat es Jörchlä gedacht, „dos it ganz schöä 

schwer“, ar hat si’s ower nit oalaßmerk und it abgedampft. Ar war 

ower nit sou schnall widder beim Frälä, wiä’r gedacht hat, weil’r es 

Paket öftersch omößsetz und si ämoal möß verschnauf hat. Wiä’r 

endli oäkummä it und es Paket beim Metzger ogeliefert hat, war 

die Sau schoa toät. Sie war schoa auf’n Schrochä gelachä und es 

Härrlä und dr Vadder höm mit exträ Kratzer, wuä sou ähnli ausgsahn 

höm wiä Schallä ohne Klöppl, die Borschtä rogschoft. Dr 

Hannes hat mit’n scharfä Messer n’ Koupf und die Haxä rasiert. 

Dennoach it die Sau aufghengt, aufgschniedä und zerläicht worä, 

wiäs dr Vadder n’ Jörchlä verzählt ghot hat. Dr Buä hat aa zuegeguckt, 

wiä es Frälä es Bluet gerührt hat, däß nit gerunnä it und 

später dür die roätä Wuescht verwendt könn gewar hat und wiä dr 

Metzger die Därmer sauwer gemacht hat. Dar hat n’ Jörchlä gsocht, 

däß doa hauptsächli die Broat- und Lawerwuescht neikummä. 

Doa hats nä direkt ä weng gschütlt. Wiä’s nachet Gräidlfläsch 

direkt aus n’ Kestl raus gawä hat und es Jörchlä ä Nierlä kriecht 

hat, it’s nä ower gleich widder besser gangä. 

Wiä dr Vadder und es Härrlä es Fläsch für die verschiedenä 

Wueschtsortä zamgschniedä höm, it’s n’ Buä allmähli langweili 

worä und ar it zen Frälä neigangä. Ausnahmsweis hat’r in dr Stuwä 

döf spiel, weil es Frälä in dr Küchä es Fett ausgelassä hat und 

dos war nit ganz ugfährli, weil mer si mit dan häßä Fett ganz böäs 

könn verbrüäh hat. Es Paket mit dr Broatwueschtbendl und dr 

Schwartämochäprass hat es Jörchlä längst vergassä ghot und ar 

hat aa nesmer droagedacht, wiä’r drhöm dr Modder und sein 

Schwesterlä woan Schlachtä verzählt hat. 

N’ heilchä Awed it die ganzä Familiä Mittoch zen Frälä gangä. Dr 

Tiesch war schoa gedeckt und dr äscht Schwung Broatwöscht hat 

schoa in dr Pfann gebruzzelt. All höm si schoa auf dos guetä Assä 

gefrät und aa dr zwä Kinner it schoa es Wasser im Maul zamgeloffä, 

aa wenn sä nou liewer gleich die Weihnachtsbescherung 

ghot hättä. Wiä all äm n’ Tiesch rümgsassä warä, hat es Frälä die 

Wöscht aus dr Pfann raus, auf ä Plattä geläicht und auf n’ Tiesch 

gstellt. Wohlgfälli hat jeder die Wöscht oageguckt, doa it es Jörchlä 

plötzli rausgeplatzt: „Die Broatwöscht höm joa gor kee Bendl!“ 

N’ Moment hat’s gedauert, ower nachet höm allä kerzägrod nausgelacht, 

däß när sou gschallt hat und segor es Härrlä, wuä sust ä 

ganz anster Moa war, hat üwer’s ganzä Gsicht gegrinst. Bloß es 

Büäwlä war ganz still saltghockt und hat geguckt wiä ä Auto, weil’s 

nit gewißt hat, werüm däß allä üwer nä lachä. Es Jörchlä hat si 

dan Heiterkeitsausbruch wirkli äscht nit könn erklär, ower auf eemoal 

it ä ganz schlimmer Verdacht in nä aufgschtiechä und ar hat 

ä feuerroäts Gsicht kriecht. Nachet it’r plötzli aufgschprungä, it zur 

Tür naus wiä ä Pfeil und no nei die Waschküchä gerennt, wuä gester 

gschlacht worä it. Es it nä nämli mit een Schloch eigfallä, däß 

es Hanneslä, dr Metzger, sei Paket mit dr Broatwueschtbendl und 

dr Schwartämochäprass einfach neis Eck gschtellt hat, ohnä wos 

zu sochä und ohnä neizuguckä. 

Tatsächli es Paket war ümmer nou sou saltgschtannä, wiä’s dr 

Hannes nagschtellt ghot hat. Schnall hat dr Buä es Packpapier 

aufgerissä und n’ Inhalt gsahn. Es war nes annersch din als drei 

Backstee. Mer koa si gedenk, wos für ä Wuet es Jörchlä ghot hat. 

Dr Vadder, wuä hennernoach kummä it, hat prowiert, es Börschlä 

zu beruhiche: „Jörchlä, du moßt wiß, däß viel Kinner, besondersch 

sou neugieriä Buäwä wiä du, wuä es äschtä Moal beim 

Schlachtä debei sen, fortgschickt warä und Broatwueschtbendl 

und die Schwartämochäprass houl mössä. Außerdem it es Toätmachä 

voa ä Sau wirkli nes für kleenä Kinner.“ 

Objektiv betracht, moß mer soch, däß dr Vadder racht ghot hat, 

denn weil’s damals untern Kriech kee Munition für es Bolzäschußgerät 

gawä hat, woar dr Tötungsvorgang wirkli nes für Kinnerachä 

und -oahrä. 

Ower a die bestä Wörter voan Vadder höm nes gholfä. Dr Buä war 

tödli beleidicht. Äscht wiä’r bei dr Bescherung mit sein Schwesterlä 

zam n’ graßä Kauflodä kriecht hat, wuä es Härrlä salwer 

gemacht hat, hat’r si allmähli widder beruhicht. Bloß öbbes hat nä 

aa später nou gschtunkä, däß nämli sei Schwesterlä, die Bärwl, 

alles mitkriecht hat. Darä hättersch nämli voa Hazä gegönnt, däß 

sä aa ämoal zen Houlä voa dr Broatwueschtbendl und dr Schwartämochäprass 

fort-gschickt worä wär. 

Hans Walter

Stille Zeit 

Bleib einmal steh’n und haste nicht 

und schau das kleine stille Licht. 

Hab einmal Zeit für dich allein 

zum reinen unbekümmert sein. 

Lass deine Stimme einmal ruh’n 

und hab den Mut zum gar nichts tun. 

Lass diese wilde Welt sich dreh’n 

und hab das Herz sie nicht zu seh’n. 

Sei wieder Mensch und wieder Kind 

und spür, wie Kinder glücklich sind. 

Dann bist von aller Hast getrennt, 

du auf dem Weg hin zum Advent. 

In diesem Sinne wünschen wir 

eine ruhige Adventszeit, 

gemütliche Weihnachtsfeiertage 


TYPO-STUDIO ALBERT 

97222 Rimpar · Tel. 0 93 65/21 22 

Gestaltung und Satz: Typo-Studio Albert, Julius-Echter-Str. 16, 97222 Rimpar, Tel. 0 93 65/21 22, Fax 42 41 · Druck: Scholz-Druck, Dettelbach

Vorschau - Markt Rimpar

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?