„MOKI OÖ“ - Gewinner des „Familien-Oskar“ - Marktgemeinde ...

S’Fruajoahr
Wann’s Fruajoahr neichs Leb’n
bringt
munta s’Vogal sei Liadl singt
hoamle s’Knospal scho treibt
da Winta se streibt.
Eiwene aflebt dei Gmiad
d’Fiaß áwa schwar und miad –
wei des láb Liftál blast
vagunn da a Rast.
Wann da Tag liachta wird
da Sunn ia Kraft ma gspiat
da letzt Schnee vaschwindt
s’kloa Schwaibal hoamzua findt.
Da Keaschbam d’Blia ois
erschta tragt –
emse d’hungre Bei dran lábt.
A Schiwö Kina hupfn, lachan,
nix Gscheit’s, neta Bledsinn
machan.
Wann s’Bleamal sei Kopfal
zoagt
de Oit’n draußt wieda loabt
de Junga d’Liab zamtreibt
mechast, Foto: J. Jungwirth dass lang so bleibt.
Emma Hehenberger, Stratberg
An einen Haushalt P.b.b. 37873L83U
32. Jahrgang Nr. 154 April 2012
Schichl
Sepp
war 20 Jahre
FF-Kommandant.
Seite 20
www.kollerschlag.at
Frohe O OOstern
O
Nach der langen, harten Winterzeit erwacht die Natur in neuem Glanze.
Wer den Standort der Aufnahme errät, nimmt an der Verlosung
für zwei Saisonkarten fürs Freibad in Kollerschlag teil.
(Näheres S. 35)
Jasmin
Jackson
von Kollerchlag
nach Boston
Seite 25
Fred
Mayrhofer
durfte wieder
Lausbua sein.
Seite 32
Erscheinungsort und Verlagspostamt 4154 Kollerschlag

Unser Bürgermeister am Wort
Fa. Loxone beginnt mit Neubau
Die Fa. Loxone beschäftigt derzeit im alten Gemeindehaus
ca. 30 Personen. Im Mai soll es nun
mit dem Neubau auf den Lauss-Gründen neben
der Tankstelle losgehen. Die Übersiedlung ist noch
in diesem Jahr geplant. Das Gebäude wird von der
Biowärme Kollerschlag beheizt werden. Diese
strebt ihrerseits eine Erweiterung der Kapazität
an. Die Heizzentrale soll von der Schule herauskommen
und in den Bereich Bauhof verlegt werden.
Geplant ist auch die Versorgung weiterer Häuser
wie 1. GWB-Wohnhaus, neues Miet-Wohn-
3 Sätze zum
Grenzlandmuseum
Aus touristisch-kulturellen Gründen ist
es weiterhin ein erstrebenswertes Ziel.
Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen
sind derzeit jedoch ungünstig, die
Eigenmittelaufbringung ist nicht möglich.
Mit Rücksicht auf die derzeitige Situation
wird das Projekt deshalb zurückgestellt.
Ein Danke den Spendern
Bei allen Lesern, die bei der Verteilung
der Weihnachtsausgabe von Kollerschlag
aktuell eine Spende gegeben haben, bedanke
ich mich sehr herzlich! Das Geld
wird ausschließlich für die Herausgabe
der Gemeindezeitung verwendet.
Gute Bautätigkeit
Erfreulich ist, dass heuer eine sehr gute
Bautätigkeit zu verzeichnen ist, sowohl
im betrieblichen und landwirtschaftlichen
Bereich und im privaten Hausbau. Allen
Bauherren danke ich für die Initiative und
wünsche gutes Gelingen und vor allem
ein unfallfreies Bauen.
Einwohnerzahl sinkt
Mit der Schaffung der Siedlung Birkenfeld
konnten wir die Einwohnerzahl von
1450 auf 1530 steigern. Gerade in den
letzten Jahren ist es zu einer dramatischen
Trendwende gekommen. Man merkt es
auch an den Schülerzahlen: Wir haben in
der HS nur mehr 1/3! der Schüler der
1980er Jahre. Aktuell sind wir 1495 Kollerschlager
mit Hauptwohnsitz. Jeder Einwohner
ist natürlich als Person wichtig,
zusätzlich bringt jeder 730 Euro an Steueranteilen
in die Gemeindekasse. Betriebe
und Arbeitsplätze, eine gute Infrastruktur,
ein gutes Bildungsangebot, Kinder-
betreuungsplätze und ein interessantes
Freizeitangebot sind wichtig, damit die
Jugend hier bleibt. Dies ist eine Daueraufgabe,
an der auch permanent gearbeitet
wird.
Nachmittagskindergarten
Ab Herbst bieten wir an zwei Tagen
auch einen Nachmittagskindergarten an.
Das Interesse ist sehr gut.
Erfreulicherweise hat sich Kindergärtnerin
Evelyn Peinbauer bereit erklärt, diese
Gruppen zu betreuen. Sie wird dabei
musikalische Früherziehung durchführen.
Das Mittagessen wird von der Fleischhauerei
Lauss geliefert werden.
Ärgernis Hundekot!
Der wegschmelzende Schnee hat
wieder einiges zu Tage gebracht.
Ebenso negativ fallen frei laufende
Hunde auf. Trotz mehrmaliger Information
lässt leider die Disziplin mancher
Hundehalter zu wünschen übrig.
April 2012
haus der Lebensräume und auch Bauhof mit Zeughaus
und Musikheim und private Häuser. Das alte
Gemeindehaus steht also im kommenden Winter
schon leer, sodass ihm im Frühjahr 2013 die Stunde
des Abrisses endgültig schlagen wird. Wie
schon mehrfach erwähnt, entsteht an dieser Stelle
ein neuer Pendlerparkplatz mit Busterminal und
Zufahrt zu den GWB-Häusern im Brezergarten.
Das neue Miet-Wohnhaus wird auf dem jetzigen
Pendlerparkplatz errichtet.
Vor der Kulisse der sechs Grenzlandgemeinden beim ÖVP-Kamingespräch im Ramlhof in
Vordernebelberg v.l.: GV Emmerich Wöss, Labg. Georg Ecker, Bgm. Franz Saxinger,
GR Alfred Höll und Bezirksgeschäftsführerin Gerti Scheiblberger.
Außerschulische
Nachmittagsbetreuung
für Pflichtschüler
Die schulische Nachmittagsbetreuung
kommt bei uns nicht zustande, weil sich
zu wenige Eltern melden. Da doch hie
und da Interesse besteht, unternehmen
nun die drei Gemeinden Kollerschlag,
Nebelberg und Peilstein den Versuch, mit
Unterstützung durch das OÖ. Hilfswerk
eine gemeinsame außerschulische Nachmittagsbetreuung
zu organisieren. Es
wird deshalb jetzt schon zu einem Elterninformationsabend
am Donnerstag, den
3. Mai 2012 um 20 Uhr im GH Fleischmann
in Peilstein eingeladen.
Gemeindekooperationen
Neben Tourismus, Abwasserbeseitigung,
etc. wäre die außerschulische Nachmittagsbetreuung
ein weiterer Beitrag zur
gegenwärtig ja vieldiskutierten Gemeindekooperation.
Seite 2 Kollerschlag aktuell

April 2012 Der Gemeinderat hat beschlossen
Rechnungsabschluss
2011
Ordentlicher Haushalt
Einnahmen: 2.653.522 Euro
Ausgaben: 2.821.947 Euro
Abgang: 168.425 Euro
Damit konnte der im Voranschlag für
2011 prognostizierte Abgang (335.000
Euro) fast halbiert werden (Gründe: höhere
Ertragsanteile, niedrigere Ausgaben
bei Krankenanstalten und Altenheimen,
Finanzreformen des Landes wirksam,
sparsame Haushaltsführung).
Der Rechnungsabschluss 2011 wurde
von der BH Rohrbach bereits geprüft. Die
Einhaltung aller vom Land OÖ. vorgegebenen
Richtlinien wurde bestätigt, sodass
die Gemeinde den Abgang durch
Bedarfszuweisungsmittel des Landes ersetzt
bekommt.
Ausgewählte Ausgaben:
Personalkosten inklusive Steuern und
Abgaben jedoch ohne Pensionsbeiträge
und nach Abzug von gegenverrechenbaren
Einnahmen: Euro 423.600
(~ 16 % der oH-Einnahmen)
Instandhaltung
von Straßen, Fahrzeugen, Gebäuden und
Maschinen: Euro 52.200
Freiwillige Ausgaben
Förderungen, etc.: Euro 21.200
Stromkosten
aller Gemeindeeinrichtungen:
35.800 (z.B. Straßenbeleuchtung 4.800,
Abwasserbeseitigung 16.000, Gemeindeamt
und Volksschule je 2.200)
Heizkosten
für Volksschule, Lehrerwohnhaus, neues
Amtsgebäude: 17.000
Abgänge (Nettokosten)
von Gemeindebetrieben:
Freibad: 22.900
Kindergarten: 65.200
Volksschule: 68.200
Abwasserbeseitigung: 85.000
Ausgewählte Einnahmen:
Ertragsanteile: Die Gemeinde erhält pro
Einwohner Anteile aus den Steuereinnahmen
des Bundes (Lohnsteuer, Mineralölsteuer,
Mehrwertsteuer, etc..). 2011
waren das 1,1 Mio. Euro. Jeder EW ist
somit steuerlich betrachtet ca. 730 Euro
Kollerschlag aktuell
„wert“. Die Bevölkerungszahl ist leicht
rückgängig, was sich hier auswirkt.
Gemeindeeigene Steuern: insgesamt
155.500 (Grundsteuer 62.200, Kommunalsteuer
84.300, Rest Verwaltungsabgaben,
Lustbarkeitsabgaben,…)
Kanalbenützungsgebühren: 159.600
Der Betrieb der Abwasserbeseitigungsanlage
verursachte jedoch einen Abgang
von etwa 85.000 Euro
Wasserbenützungsgebühren: 56.600
Die Wasserversorgungsanlage bilanziert
ausgeglichen. Die Betriebskosten und die
Darlehensrückzahlungen können hier mit
den eingenommen Gebühren zur Gänze
bezahlt werden.
Schulden
Stand am Ende des Jahres 2011:
3.756.807 (= 2.500 pro EW)
incl. der ausgelagerten Errichtungsgesellschaft
für Amtsgebäude und Volksschule
Zinsenzahlungen 2011:: 82.800
Zinsenzuschüsse vom Bund für Kanal:
93.200. Aufgrund der derzeit niedrigen
Zinssätze waren die Zinsenzuschüsse
2011 höher als die anfallenden Zinsen.
Rücklagen:
Straßenbau • 4.274,50 für GdeStraßenbau 2012
Wasserversorgung • 18.914,67 für Neuanschlüsse
Abwasserentsorgung • 51.401,26 für Erweiterung und Sanierung
Altes Gemeindehaus • 38.668,54 für Abbruch im Jahr 2013
Summe • 113.258,97
www.revitalistgenial.at
ReVital ist genial für
Umwelt, Gesellschaft & Ihre Brieftasche!
ReVital ist der Markenname einer neuen Linie von Produkten,
die mehr hergeben, weil sie mehr bieten:
Gebrauchte, aber gut erhaltene und einwandfrei funktionierende Elektrogeräte,
Möbel, Sport- und Freizeitgeräte sowie Hausrat werden gesammelt, aufbereitet
und aufpoliert („revitalisiert“) und als geprüfte Qualitätsware zu besonders
attraktiven Preisen angeboten.
Zusätzlich schaffen sie ökologische Nachhaltigkeit und sozialen Mehrwert, da sie
die Umwelt entlasten und für Beschäftigung sorgen.
Fragen Sie nach ReVital-PRODUKTEN!
ReVital. VERKAUFSSTELLE:
VOLKSHILFE REVITAL SHOP Rohrbach
Bahnhofstraße 27, 4150 Rohrbach
Tel.: 0676/87 34 2190 oder 07272/35 30
Fax: 07272/35 30 30
www.volkshilfe-ooe.at
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo bis Fr
9:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr
Gut erhaltene, weitgehend unbeschädigte
und vollständige Altware kann im
ASZ Grenzland, Lembach, Rohrbach
oder Ulrichsberg abgegeben werden.
Näheres dazu auf www.revitalistgenial.at
ReVital ist ein Pilotprojekt des Landes
OÖ in Kooperation mit den Umwelt-
��������������������������������
Vermögen:
Den Schulden steht ein Gemeindevermögen
von Euro 10 Mio.
gegenüber. Mit den Geldaufnahmen
wurden ja beträchtliche Vermögenswerte
geschaffen wie Kanal,
Kläranlage, Wasserversorgungsanlage,
Amtshaus, VS,
Zeughaus, etc.
Verkaufsanzeige
Gebrauchte Volksschulbänke
(119 x 50 cm, Höhe: 69 cm)
und –sessel (Sitzhöhe: 47 cm)
zu verkaufen. Preis pro Garnitur:
Euro 20,-. Bei Interesse
am Marktgemeindeamt Kollerschlag
melden (Tel.: 07287
/8155, E-Mail: gemeinde@
kollerschlag.at).
Seite 3

U-Ausschuss:
Aufklären
statt anpatzen
ÖVP-Generalsekretär Hannes Rauch hat es auch
diese Woche laufend betont: Korruption hat in der ÖVP
keinen Platz! Dort wo es Fehlverhalten gibt, wie bei
Ernst Strasser, wurde sofort die Reißleine gezogen.
Das darf nicht geduldet werden und wird auch nicht
geduldet. Die ÖVP zieht hier klare Grenzen, der Opposition
wiederum geht es schon lange nicht mehr um
Aufklärung. Da wird weder zwischen Korruption und
Sponsoring unterschieden, noch werden Verhältnismäßigkeiten
betrachtet. Denn scheinbar hat das BZÖ
nichts daran auszusetzen, wenn die Telekom Wahlkampfgeld
in der Höhe von 960.000 Euro für die orange
Truppe springen lässt. Wenn Stefan Petzner jetzt
den Rückzug von Werner Amon fordert, ist das der
Gipfel der Scheinheiligkeit. Auch Peter Pilz geht es
einmal mehr nicht um seriöse Aufklärung, sondern um
eine billige Polit-Show.
Die ÖVP steht nicht für Vorverurteilungen zur Verfügung.
Selbst gegen den amtierenden Bundeskanzler
und seinen Staatssekretär laufen Ermittlungen der
Staatsanwaltschaft. Da wie dort müssen zuerst die Ermittlungen
abgeschlossen werden. Diese haltlosen Anpatzereien
seitens der Opposition sind eines Rechtsstaats
nicht würdig. Die ÖVP hat dem U-Ausschuss
zugestimmt, weil wir für volle Aufklärung stehen. Diese
werden wir auch weiterhin vorantreiben – aber sauber
und anhand von Fakten und nicht mittels Vorverurteilung
und völlig zusammenhanglosen Anschuldigungen.
Impressum:
Offenlegung nach § 24 des Mediengesetzes: Medieninhaber,
Herausgeber und Verleger: ÖVP-Kollerschlag, Gemeindeparteiobmann
Franz Saxinger, 4154 Kollerschlag, Leitenweg
6. Medienmitarbeiter: Franz Saxinger, Heinz Reischl,
Heinz Lorenz, Alfred Höll und Erika Neubauer. Gestaltung:
Ignaz Märzinger. Vervielfältigung: Druckerei der ÖVP in
Linz, Obere Donaulände 7, Auflage: 650.
Standpunkt
April 2012
Die ÖVP Kollerschlag bedankt sehr herzlich für die Teilnahme beim
Eisstockturnier und gratuliert allen Platzierten. Ein herzliches Dankeschön
gilt auch der Sportunion mit Sektionsleiter Heinz Löffler und
den Helfern, die immer dafür sorgen, dass wir diesen schönen Wintersport
bei uns ausüben können.
OSR Walter Fuchs ein 90er
Eine Abordnung der Musikkapelle gratulierte dem ehemaligen Kapellmeister
mit einem Ständchen. Mit dabei neben Bgm. Franz Saxinger
auch einige frühere Weggefährten wie Otto Saxinger, Heinrich
Baumüller und Altbürgermeister Alois Pöltl. Walter Fuchs wurde 1921
in Windhaag geboren, wuchs in Helfenberg auf und kam mit der Familie
nach Kollerschlag, der Vater war hier Gendarm. In Linz besuchte
er die damalige Lehrerbildungsanstalt. Von 1941-45 machte
er den 2. Weltkrieg mit, er geriet in russische Kriegsgefangenschaft,
aus der er erst 1949 entlassen wurde und anschließend sofort in den
Schuldienst eintrat. Bereits 1951 wurde er für 16 Jahre Leiter der VS
Kollerschlag. In diese Zeit fallen die Bemühungen um eine neue Volksschule
und seine Tätigkeit als Gemeinderat, Kapellmeister, Bildungswerkleiter
und Lehrerfunktionär. 1967 übersiedelte er nach Zwettl a.
d. Rodl, wo er bis 1982 Schulleiter war und die Familie hier auch die
dauernde Bleibe fand. Seine Gattin Johanna, die auch in Kollerschlag
Lehrerin war, verstarb 1989. Walter Fuchs ist Kollerschlag bis heute
sehr verbunden. Wir wünschen dem agilen und rüstigen Jubilar noch
viele schöne Jahre im Kreise seiner Familie.
Seite 4 Kollerschlag aktuell

April 2012 Aus dem Landtag
3 Fragen an Labg. Georg Ecker
Die Region stärken!
Redaktion:
Die Gemeinden
Wegscheid und
Untergriesbach
drängen die
Straßenbaubehörden
auf
bayerischer Seite,
die Planung
und Umsetzung
LAbg. Georg Ecker einer Ortsumfahrung
zu beschleunigen.
Warum haben es diese Gemeinden
so eilig?
Georg Ecker: Die neu geplanten Ortsumfahrungen
von Wegscheid und Untergriesbach
sind zur Zeit noch nicht fix
geplant und eine genaue Streckenführung
nicht festgelegt. Die Gemeinden müssen
die Planung und Flächenwidmung im Bebauungsplan
noch einarbeiten. Erst dann
können sie eine Kostenschätzung machen
lassen und eine notwendige Bewilligung
erwirken. Die geplanten Umfahrungen
sind von Bayern in keinem Bauprogramm
vorhanden und es wird aus meiner Sicht
vor 2020 zu keinem Bau kommen.
Redaktion: Was bedeutet der Ausbau
der B 388 (Durchzugsstraße Wegscheid
– Passau) für die Gemeinde und den
Markt Kollerschlag?
Georg Ecker: Durch die geplanten
Umfahrungen mit dem Anschluss an die
Autobahn Aichern vorm Wald bei Passau
wird unsere Region besser erschlossen.
Einige Firmen im Bezirk können diese
Verkehrsverbindungen nutzen und haben
schnellere Anbindung an die Haupt-
Kollerschlag aktuell
DIE REVOLUTION
FÜR ALLE BRILLENTRÄGER
Individuell austauschbare
Komponenten!
ABZIEHEN - AUFSTECKEN - FERTIG!
Gestalten Sie Ihre Brille immer wieder neu zu einem individuellen Modeaccessoire.
verkehrswege von Europa. Unser Wirtschaftsstandort
wird dadurch verbessert.
Die ehemalige Grenzregion hat größere
Chancen, dass sich Firmen niederlassen.
Im Hinblick auf den Ausbau der B 38
(Öpping - Kollerschlag) sind die Umfahrungen
Peilstein und Kollerschlag ein
schon lange diskutiertes Thema. Die
Umfahrung Peilstein ist projektiert, es
fehlt noch die Lösung beim Betrieb Hehenberger
in Berging. Hier arbeiten wir
an einer gemeinsamen Lösung mit dem
Firmeninhaber. Es gäbe eine Möglichkeit
zwischen dem Firmenareal und der Kleinen
Mühl. Wir werden die Verhandlungen
ehest abschließen, um mit dem Bau
beginnen zu können. Ein durchgehender
Ausbau der B 38 und B 388 von Öpping
bis Passau wäre mit der Ortsumfahrung
von Kollerschlag gegeben.
Redaktion: Man hat den Eindruck,
dass der Ausbauplan der Mühlkreisbahn
wieder eingeschlafen ist. Täuscht es, oder
laufen im Hintergrund Planungsarbeiten,
die einen Ausbau erwarten lassen?
Georg Ecker: Mit dem Reformpaket
werden die zukünftigen Maßnahmen mit
der ÖBB verhandelt. Die Nebenbahnen
von OÖ, dazu zählt auch die Mühlkreisbahn,
sollen vom Land übernommen werden.
Es werden Verhandlungen geführt,
unter welchen Voraussetzungen die Übernahme
erfolgen kann. Davon wird abhängen,
wie hoch die Bundeszuschüsse für
den Ausbau der Mühlkreisbahn sein werden.
Wir wollen sie als öffentliches Verkehrsmittel
erhalten und für die Pendlerinnen
und Pendler attraktivieren.
Interviewer: I. Märzinger
Im Brennpunkt:
Gemeindekooperationen
Redaktion: Was hältst du von der
Formel „aus 122 mach 50“, wie es die
OÖ Nachrichten für die Gemeindereform
vorschlagen?
Georg Ecker: Die Reformdiskussionen
sind sehr vielfältig. Aus meiner
Sicht sind Verwaltungskooperationen
der einzelnen Gemeinden im Bezirk
Rohrbach notwendig. Einige Gemeinden
leben das schon sehr erfolgreich
(Sarleinsbach und Atzesberg, Lembach
und Hörbich sowie Helfenberg und
Ahorn). Die Aufgabenbereiche, wie
z.B. Gehaltsabrechnungen, Standesamt
und gemeinsame Bauhöfe sind
jederzeit koordinierbar und bringen
den einzelnen Gemeinden Verwaltungsvereinfachung
und Kostgeneinsparungen.
Eine Zusammenlegung von
einzelnen Gemeinden ist nur mit Zustimmung
der Bevölkerung möglich
und darf auch diskutiert werden. Von
der vorgeschlagenen Formel der OÖ
Nachrichten, aus den derzeit 122 Gemeinden
im Mühlviertel zu 50 Großgemeinden
zusammenzulegen, halte
ich nichts. Durch Kooperationen der
einzelnen Kommunen können sich
weitere Gemeinsamkeiten entwickeln.
Im Vordergrund der ganzen Diskussion
muss aber die Serviceleistung für
die Bürgerinnen und Bürger stehen.
Derzeit gibt es auch wieder einen Zusammenlegungsplan
der Bezirksgerichte.
Da bin ich der Meinung, dass
die Leistung in Zukunft im Bezirk bleiben
soll, um den ländlichen Raum
weiterhin lebenswert zu erhalten. Wenn
das Bezirksgericht Rohrbach nach
Urfahr kommen würde, müssten alle
Rohrbacher wieder nach Linz fahren.
Marktstr. 19, 94110 Wegscheid
� 0 85 92 - 93 97 88
Seite 5

Unsere Österreichische Frauenbewegung
Faschingsgaudi der VP Frauen
Nach einjähriger Pause fand heuer
wieder die traditionelle Faschingsgaudi
in neuer Lokalität - dem Gardeheimstatt.
Das Tanzbein wurde von den zahlreichen
maskierten Besuchern fleißig
geschwungen. Zu den Highlights zählte
u. a. die Mitternachtseinlage von Stargast
Andreas Gabalier (Marlies Leimpek)
mit „seim liabm Engerl“ (Norbert Rachinger)
die für eine tolle Stimmung sorgten.
Auch die Bar mit Nagelstock war die
ganze Nacht über gut besucht. Die legendäre
Faschingsgaudibowle, ein Schätzspiel
mit tollen Warenpreisen und natürlich
eine Maskenprämierung zählten
wieder zu den Fixpunkten. Den ersten
Preis beim Schätzspiel, einen Holz-Eisstock,
sicherte sich Bürgermeister Franz
Saxinger. Die VP Frauen bedanken sich
bei allen freiwilligen Helfern, der Bürgergarde
und den Spendern der Sachpreise
für die Unterstützung.
Das schnelle Ostermenü
Bärlauchsuppe
Zutaten: 100 g frischer Bärlauch,
5 mittelgroße Kartoffeln, geschält und
in Stücke geschnitten, 1 Zwiebeln,
1 l Gemüsebrühe, 50 ml Sahne, Salz,
Pfeffer, 2 EL Butter
Zubereitung: Die Zwiebel schälen und
in einer Pfanne mit der Butter anschwitzen,
bis sie goldgelb ist. Mit der Brühe
aufgießen und Kartoffeln sowie Bärlauch
beifügen (dabei vier Blätter Bärlauch für
die Garnitur zurück behalten). Mit Salz
und Pfeffer abschmecken und langsam
köcheln lassen, bis die Kartoffeln weich
sind. Dann die Suppe mit einem Pürierstab
mischen und zum Schluss die Sahne
unterheben. Nochmals kurz aufkochen
lassen und heiß mit dem Bärlauch garniert
servieren.
Lammfilet auf grünen
Bandnudeln
Zutaten: 4 Lammfilets, 300 g grüne
Bandnudeln, Salzwasser, 2 EL Knoblauchöl,
Salz und Pfeffer, 1 Stängel Rosmarin,
2 Zehen Knoblauch, 150 ml Rot-
wein, 1 TL Saucenbinder, ½ TL Zucker
Zubereitung: Das Wasser für die Bandnudeln
zum Kochen bringen, salzen und
die Nudeln hinein geben. Während die
Nudeln kochen, die Filets waschen und
trocken tupfen. In einer Pfanne Knoblauchöl
und die in Scheiben geschnittenen
Knoblauchzehen anbraten. Die Filets
salzen und pfeffern, zusammen mit dem
Rosmarin in der Pfanne anbraten. Jede
Seite ca. 3 Minuten anbraten, dann ist es
innen noch rosa. Wer es ganz durch mag,
muss entsprechend länger braten. Die
Filets aus der Pfanne nehmen und beiseite
stellen. Dann den Rotwein in die Pfannen
geben und den Sud zusammen mit
dem Saucenbinder einmal aufkochen lassen.
Sollte die Sauce sauer sein, den Zucker
hinzufügen. Die Sauce abschmecken
und zusammen mit dem Filet und den
Nudeln servieren.
Cappuccino – Krümel -
Torte
Zutaten: 225 g Zucker, 225g gem. Nüsse,
6 Eier, 75 g ger. Schokolade,
75 g Mehl, 1 Pkg. Backpulver;
für den Belag: 2 Becher Sahne,
8 - 10 TL Cappuccino, 2 TL Puderzucker,
2 Pkg. Sahnesteif, 2 Pkg. Vanillezucker,
4 – 5 Bananen
Zubereitung: Für den Tortenboden die
Zutaten verrühren und bei ca. 180° 30 min
backen. Vom gebackenen Boden die
oberste Schicht abschneiden und zerkrü-
April 2012
Gut gelaunt an der Bar v.li.n.re.: Heidi Lehner, Eveline Peinbauer, Ute Winkler
und Andrea Falkner
In Faschingsstimmung
meln. Halbe Bananen auf den Tortenboden
legen. Die Sahne mit Sahnesteif und
VZ steif schlagen und den Cappuccino
unterheben. Den Belag auf den Boden
geben, die Krümel drüberstreuen und mit
Puderzucker bestäuben.
Gutes Gelingen und frohe Ostern wünschen
die ÖVP Frauen
Seite 6 Kollerschlag aktuell

April 2012 Miteinander mehr erreichen
Arbeit schaffen. Wirtschaft ankurbeln.
Auch 2012 will Oberösterreich das Land mit der niedrigsten
Arbeitslosigkeit bleiben.
Das Jahr 2011 ist für Oberösterreich
gut gelaufen.
Mit 4,2 Prozent ist die Arbeitslosigkeit
so niedrig
wie in keinem anderen
Bundesland. Auch das
Wirtschaftswachstum
liegt um 15 Prozent über
dem Bundesdurchschnitt.
Mit 600.000 unselbstständig
Beschäftigten hat Obe-
Kollerschlag aktuell
rösterreich den höchsten
Beschäftigungsstand der
Geschichte erreicht. Das
Ziel für 2012: Oberösterreich
bleibt der attraktivsteWirtschaftsstandort
Österreichs und behält
auch am Arbeitsmarkt die
Führungsrolle. Wir werden
auch 2012 um jeden Arbeitsplatz
kämpfen.
�����������������������������������
beschlossen
175 Mio. Euro für aktive
Arbeitsmarktpolitik
����������������������������������������������������
stehen 175 Mio. Euro für aktive Arbeitsmarktpolitik
zur Verfügung. 67.000 Menschen werden heuer von
��������������������������������������������
Die Schwerpunkte des Paktes für Arbeit und
����������������
�� ������������������������������������
Fachkräften weiterbilden
�� ���������������������������������������
und Aus- und Weiterbildung erhöhen
�� ������������������������������������������
�� �������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������
Mindestsicherung in den Arbeitsmarkt
�� �������������������������������������������
von Menschen mit Beeinträchtigungen
OÖVP - Expertenforum
Dynamisches
Wirtschaftsland braucht
mehr Fachkräfte
Als Wirtschaft- und Exportbundesland
Nummer 1 war Oberösterreich von der
Wirtschaftskrise 2008 und 2009 zwar
besonders stark betroffen, konnte aber
rechtzeitig gegensteuern. Heute ist Oberösterreich
zurück auf der Überholspur
und auch mehrfacher Staatsmeister:
Beim regionalen Wirtschaftswachstum,
bei der Beschäftigungsquote oder auch
bei der Pro-Kopf-Verschuldung hat das
Land im Österreich-Vergleich die Nase
vorn.
Gerade das dynamische Wirtschaftswachstum
und die dadurch entstehenden
Arbeitsplätze bringen aber auch
eine große Herausforderung: „Den Unternehmen
fehlen zunehmend die Fachkräfte,
die sie benötigen“, betont Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer
Potential gibt es – auch am oberösterreichischen
Arbeitsmarkt – derzeit
noch genug, etwa im Bereich älterer
Arbeitnehmer oder bei der Frauenerwerbsquote.
Deshalb ist und bleibt die
aktive Arbeitsmarktpolitik der zentrale
Schwerpunkt der oö. Landespolitik.
Gemeinsam mit Prof. Dr. Bernhard Felderer,
Direktor des Institutes für Höhere Studien
(IHS), und Dr. Rene Siegl, Geschäftsführer der
Austrian Business Agency (ABA) diskutierten
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, OÖVP-
Landesgeschäftsführer LAbg. Mag. Michael
Strugl und sein Stellvertreter Dr. Wolfgang
Hattmannsdorfer die Herausforderungen für
den Wirtschaftsstandort Oberösterreich.
Seite 7

Aufgrund der Wahlergebnisse ist die
ÖVP die gestaltende und Verantwortung
tragende Kraft der Gemeinde. In der letzten
Periode wurden einige Großprojekte
abgeschlossen, wie das neue Gemeindeamt,
die Volksschulsanierung, die neue
Stockschützenhalle, Straßenausbau B38-
Sauedt sowie ein neuer Traktor und Unimog
für den Winterdienst. Für die nächsten
vier Jahre stehen folgende Großprojekte
auf dem Fahrplan: Parallel zur
Marktstraße soll auf der Südseite eine
Straße angelegt werden, um das Angebot
an Baugründen zu erweitern. Weiters soll
das alte Gemeindehaus abgerissen werden
und dort ein Busterminal und ein
Mietwohnhaus der Gesellschaft „Lebensräume“
entstehen und der innovative Betrieb
LOXONE soll in seinen Bestrebungen
gefördert werden. Die Bewältigung
der Gemeindefinanzen wird aber im Vordergrund
stehen.
Sprechtage
Pensionsversicherungsanstalt: Donnerstag,
5. und Donnerstag, 19. April,
Donnerstag, 3. und Donnerstag, 31.
Mai und Donnerstag, 21. Juni, jeweils
8 bis 14 Uhr in der Gebietskrankenkasse
in Rohrbach. Um telefonische
Terminvoranmeldung unter 057807-
303900 wird gebeten.
Deutsche Rentenversicherung:
Donnerstag, 26. April, Donnerstag, 24.
Mai und Donnerstag, 28. Juni, jeweils
von 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30
Uhr in der Pensionsversicherungsanstalt,
Landesstelle Oberösterreich,
Bahnhofplatz 8 Terminal Tower.
Sozialversicherungsanstalt der
Bauern: Montag, 16. April, Montag,
21. Mai, und Montag, 18. Juni, jeweils
von 8 bis 12 Uhr in der Bezirksbauernkammer
Rohrbach.
Neuer Vorstand gewählt
April 2012
Mit 100% der Stimmen wurde Bürgermeister Franz Saxinger bei
der Jahreshauptversammlung der ÖVP Kollerschlag im GH Leitner
das Vertrauen für weitere vier Jahre wieder ausgesprochen. Er begann
somit die 7. Periode in dieser Funktion. VP-Bezirksobmann
Bundesminister Dr. Reinhold Mitterlehner ging in seinem Referat
auf das Sparpaket auf Bundesebene ein.
VP-Obmann Bgm. Franz Saxinger im Gespräch mit Bezirksobmann Bundesminister
Dr. Reinhold Mitterlehner (li.) anlässlich der JHV im GH Leitner.
Drucker
Drucker
Franzl
Franzl
Laut
Maya-
Kalender
geht heuer d‘Welt unter.
Da halt i mi do liaba an
Baunkalender, weil da
geht’s nächsts Joahr a nu
weiter.
Müllabfuhr
Donnerstag 5. April, Donnerstag 3. und Donnerstag, 31. Mai,
Donnerstag, 28. Juni
Jeden Freitag von 8 bis 18 Uhr
Aus der Ortsgruppe
Altpapier
Donnerstag 24. Mai.
Für Haselbach gilt: Freitag, 27. April und Freitag, 22. Juni
ASZ
Der neue
VP-Vorstand
Obmann: Bgm. Franz Saxinger
Obmstv.: LAbg. Vbgm. Georg Ecker
Obleute der Teilorganisationen:
Obmstv.: BBO Fritz Rachinger
Obmstv.: WBO Emmerich Wöss
Obmstv.: ÖAABO Heinz Krenn
Obmstv.: SBO Erich Würfl
Obmstv.: ÖFBO Heidi Bogner
Obmstv.: JVPO Simon Saxinger
Referenten:
Finanzreferent: Stefan Pühringer
Schriftführer: Alfred Höll
Pressereferenten, Koll. aktuell: Heinz
Reischl, Ignaz Märzinger, Koll.
Homepage: Franz Lanzerstorfer
Umweltreferent: Johann Reischl
Bildungsreferent: Andreas Simmel
Familienreferentin: Barbara Pfeil
Wählerservicereferent: Martin Simmel
Organisationsreferenten:
Roland Peinbauer,
Anton Schinkinger
Kassaprüfer:
Johann Fesl
Ignaz Märzinger, Kollerschlag
Seite 8 Kollerschlag aktuell

April 2012 Kollerschlager
Die Oberösterreicherin des Tages wurde
Generaloberin der Elisabethinen
Sr. Barbara, geboren als Elfrieda Lehner in Raidern, wurde kürzlich als Leiterin der Krankenschwesternschule der Elisabethinen
in Linz in den OÖN als Oberösterreicherin des Tages vorgestellt. Mittlerweile hat sie die Schulleitung aufgegeben, da sie zur
Generaloberin der Elisabethinen gewählt wurde. Kollerschlag aktuell gratuliert sehr herzlich und wünscht viel Erfolg bei dieser
verantwortungsvollen Tätigkeit.
Wintersporterfolge
Bezirksskitag Hauptschulen,
Hansberg, am 15.2.12
Ki II m (8 Starter):
3. Simon Reischl;
Sch I w (18):
9. Sandra Schneeberger, 12. Lisa Jezek;
Sch I m (36):
1. Martin Reisinger, 5. Mathias Mühlbauer,
11. Hannes Lauss, 17. Elias Schinkinger,
19. Johannes Kern;
Sch II m (32):
2. Mathias Naderhirn, 4. Thomas Buchmaier,
6. Stefan Schneeberger, 8. Stefan
Fuchs-Eisner;
nicht im Ziel: Teresa Jezek
Kollerschlag aktuell
Skier-Cross Bezirksmeisterschaft,
Hochficht, am 16.2.12
Unterst. w. von 14:
4. Jezek Teresa, 6. Schneeberger Sandra,
12. Jezek Lisa
Unterst. m. von 14:
2. Mühlbauer Mathias, 4. Reisinger Martin,
7. Buchmaier Thomas
Mannschaft Mädchen v. 4:
1. SHS Ulrbg., 2. HS St.Martin, 3. EHS
Peilstein, 4. SHS NWK
Mannschaft Knaben v 4:
1. SHS Ulrbg., 2. EHS Peilstein, 3. SHS
NWK, 4. HS Haslach
Ski alpin Landesmeisterschaft,
Hinterstoder, 6.3.12
Unterstufe m von 44:
4. Reisinger Martin, 8. Naderhirn Mathias,
11. Buchmair Thomas,
12. Schneeberger Stefan, 13. Mühlbauer
Mathias
Mannschaft von 10:
1. HS Sarleinsbach, 2. Welterbe HS Goisern,
3. EHS Peilstein, 10. SHS Ulrb.
Bgm Bgm F. F. Saxinger,
Saxinger,
die die ÖVP ÖVP Kollerschlag
Kollerschlag
und und das
das
Redaktionsteam Redaktionsteam von
von
Kollerschlag Kollerschlag aktuell
aktuell
wünschen wünschen allen
allen
Leserinnen Leserinnen u. u. Lesern
Lesern
ein ein frohes frohes Osterfest!
Osterfest!
Seite 9

Bundes- und Landesmeisterschaften
im Langlauf
Auf dem Foto v.li.n.re.: Alois Resch, Veronika Resch, Helga Resch, Franz Resch und
Margarete Schinkinger.
Bei der Bundesmeisterschaft des Seniorenbundes in Söll in Tirol waren Kollerschlags
Langläufer wieder gut im Rennen und belegten vorderste Plätze. Alois Resch
und seine Gattin Veronika erzielten in ihren Klassen Rang 4 und 2. Franz Resch wurde
in seiner Klasse Zweiter und seine Frau Helga wurde Dritte. Margarete Schinkinger
lief ebenfalls auf Platz 3.
Bei der Landesmeisterschaft des Seniorenbundes in Gosau lief es den Kollerschlager
Atlethen ebenfalls sehr gut. Margarete Schinkinger und Veronika Resch belegten
in ihren Klassen Rang 2. Helga Resch wurde in ihrer Klasse 3. und Franz Resch 4.
Der Gemeinderat der Marktgemeinde
Kollerschlag hat bereits 2007 einen einstimmigen
Beschluss gefasst, sich als
Standort für ein Seniorenheim zu bewerben.
Das Ansuchen wurde auch bei der
zuständigen Stelle, dem Sozialhilfeverband
Rohrbach, deponiert. Vorsitzende
dieses Gemeindeverbandes ist die Bezirkshauptfrau.
Bürgermeister Franz Saxinger
gehört seit 2009 dem Vorstand an.
Die Petition des Seniorenbundes für den
baldigen Bau einer solchen Einrichtung
wurde von ihm positiv entgegengenommen,
da das offizielle Anliegen der Gemeinde
hiermit unterstützt wird und diesem
Nachdruck verliehen wird. Dieses
Thema muss jedoch längerfristig betrachtet
werden, da in den nächsten Jahren
noch der derzeitig bestehende Ausbauplan
erledigt wird (Rohrbach wurde im
Februar 2012 in Betrieb genommen, Haslach
Neubau, Lembach Zubau).
Unser Seniorenbund
Unterstützung für Seniorenheim
In der Petition wird auch gefordert, sog.
„betreubare Wohnungen“ zu schaffen.
Dies wird von der Gemeinde auch positiv
gesehen. Im neuen Wohnhaus, das
2014 anstatt des alten Gemeindehauses
errichtet wird, sollen auch Erdgeschoß-
Wohnungen mit diesem Standard angeboten
werden.
Vorankündigungen
11.04.2012: Radtour in der Wachau
22.05.2012: Seniorenwallfahrt nach
Schlierbach: Gottesdienst in der
Stiftskirche, Stiftsführung, Kulturführung
in Bad Hall.
31.05.2012: Bezirkswandertag
in St.Martin/M.
05.06.2012: Seniorenlandeswandertag
in Neukirchen/Vöckla.
03.07.2012: Besichtigung der Zahnradfabrik
in Passau.
April 2012
Seniorenroas
Ein fester Bestandteil des gesellschaftlichen
Lebens in der Winterzeit ist die Seniorenroas.
Heuer zum ersten Mal im
Gasthaus Wöß, Jagawirt, in Nebelberg.
Obwohl es draußen stürmte und schneite,
kamen die Gäste auch zahlreich aus
vielen anderen Ortsgruppen und getanzt
wurde zu den Klängen der Seniorenband
„Habachbuam“ aus Lembach bis in die
Abendstunden. Masken waren gern gesehen,
wie hier auf dem Foto, Hausherr,
Bürgermeister Otto Pfeil und Anna
Kumpfmüller.
Faschingkehraus
Der Musiker Hans Atzinger und sein
Partner brachten beim heurigen Faschingkehraus
im GH Max Wöß in Kollerschlag
am Rosenmontag viel Schwung ins Geschehen.
Getanzt wurde, so weit es der
Platz zuließ, fleißig. Maskiert und in guter
Laune verabschiedete man den Fasching
2012.
Anna Herrnbauer (li.) und Paula Höllinger
(re.) machten Bgm. Franz Saxinger
optisch fit für den Faschingskehraus.
Diesen Gratisservice nahmen viele Besucher
an.
Seite 10 Kollerschlag aktuell

April 2012 Altbauern auf Reisen
30. April 2012 - Tagesfahrt - Wallfahrt nach Maria Neustift
Besuch der Kirche mit Andacht. Am Nachmittag Imkereibesichtigung in St. Valentin
Leistungen: Busfahrt
Preis: Euro 20,-
Anmeldeschluss: Montag, 23. April 2012
Kollerschlag aktuell
5. Juni 2012 - Tagesfahrt - Tauplitz
Fahrt zu einem der schönsten Seen-Hochplateaus Europas auf einer Seehöhe von 1700 m. Oben angelangt erkunden wir die
Tauplitzalm mit einem Panoramazug.
Leistungen: Busfahrt, Mautgebühr Tauplitz, Fahrt mit dem Panoramazug
Preis: Euro36,-
Anmeldeschluss: Dienstag, 29. Mai 2012
22. bis 24. Juni 2012 - 3-Tagesfahrt - Berlin und Spreewald
Die erste Mehrtagesfahrt im Jahr 2012 führt uns in die deutsche Hauptstadt Berlin. Wir übernachten in einem der besten
**** Hotels Deutschlands, dem Hotel Estrel. Von dort aus erkunden wir die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Berliner
Reichstag, Brandenburger Tor, Berliner Mauer, Kurfürstendamm usw. Am dritten Tag unternehmen wir eine Kahnfahrt im
Spreewald mit Mittagessen.
Leistungen: Busfahrt, 3 x NF im **** Hotel, Stadtführung in Berlin, Bootsfahrt am
Landwehrkanal, Kahnfahrt auf der Spree mit Mittagessen, Reisebegleitung
Preis: Euro 213,-
Anmeldeschluss: Montag, 7. Mai 2012
5. Juli 2012 - Tagesfahrt - Großglockner mit Heiligenblut
Heute befahren wir die berühmte Großglockner Hochalpenstraße mit seinen 48 km und 36 Kehren. Von der Franz–Josefs-
Höhe hat man einen herrlichen Blick auf den Gipfel des höchsten Bergs in Österreich. Es besteht auch die Möglichkeit zur
Gletscherzunge (Pasterze) zu fahren. Am Nachmittag besichtigen wir den Bergsteigerort Heiligenblut mit seiner berühmten
Wallfahrtskirche.
Leistungen: Busfahrt, Mautgebühr Hochalpenstraße
Preis: Euro 30,—
Anmeldeschluss: 28. Juni 2012
Gemeindearzt
Med.Rat. Dr. Josef
Leitner meint:
Red.: Kollerschlag bemüht
sich um ein Seniorenheim.
Ist diese
Forderung aus Ihrer Sicht realistisch
und notwendig?
Dr. Josef Leitner: Aus demografischer
Sicht werden in Zukunft in allen Gemeinden
Seniorenheime notwendig
werden, weil immer weniger Kinder die
Pflege der Eltern zu Hause durchführen
werden. Die Kinder sind berufstätig,
die Lebenserwartung wird immer
höher und das Altern wird sich immer
Anmeldung
Altbürgermeister Alois
Pöltl, Tel: 07287/8501
oder Waltraud Bertlwieser,
Bezirksbauernkammer
Rohrbach, Sekretariat, Tel.
07289/4364
Pflegende Angehörige
mehr in Altenheimen abspielen. Die Errichtung
eines Seniorenheimes in den einzelnen
Orten wird sicherlich an den finanziellen
Mitteln scheitern.
Red.: Brauchen wir geeignete Unterkünfte
für das „Betreute Wohnen“ im Ortszentrum?
Dr. Josef Leitner: Betreubares Wohnen
wird sicher eine Alternative zu einem Seniorenheim
sein. Eine solche Einrichtung
ist im Ortszentrum sinnvoller als in der
Peripherie, da die bestehende Infrastruktur
von diesen im alltäglichen Leben in
Anspruch genommen werden kann.
Red.: Die meisten betagten und pflege-
bedürftigen Menschen in unserer Gegend
werden von nahen Angehörigen
versorgt. Gibt es hier Probleme und
Engpässe?
Dr. Josef Leitner: Probleme gibt es bei
der Kurzzeitpflege. Die Seniorenheime
im Bezirk Rohrbach haben zu wenige
freie Kurzzeitpflegeplätze, um im Bedarfsfalle
kurzfristig Betten zur Verfügung
stellen zu können. Im Gegensatz
zu den österreichischen Einrichtungen
besteht im Seniorenzentrum Azurit in
Wegscheid immer die Möglichkeit,
kurzfristig und unbürokratisch, Betten
für Wochen bis Monate zu bekommen.
Seite 11

Peer-Beratung
Mit Peer-Beratung ist die Beratung von Menschen mit Behinderung
für Menschen mit Behinderung gemeint. Die eigene Erfahrung von
Peer-BeraterInnen, mit einer Behinderung zu leben, macht die Peer-
Beratung zu etwas Besonderem und unterscheidet sich genau
dadurch von anderen Beratungsformen.
Was die Peer-Beratung bringt
Bei der Peer-Beratung kann man hilfreiche
Informationen und Auskünfte erhalten,
oder sich als Mensch mit Behinderung
z.Bsp. dabei begleiten lassen,
mehr Selbstbestimmung in seinem Leben
umzusetzen. Man kann bei der Peer-Beratung
auch Probleme besprechen oder
an der Verbesserung der eigenen Situation
arbeiten. Wer wegen seiner Behinderung
mit Benachteiligungen zu kämpfen
hat, kann bei der Peer-Beratung Unterstützung
finden. Peer-Beratung kann man
auch zur Begleitung bei einer Bedarfskonferenz
anfordern. In einer Bedarfskonferenz
wird der Bedarf eines Menschen
mit Behinderung an eine Leistung
nach dem Oö. Chancengleichheitsgesetz
in einem gemeinsamen Gespräch zwischen
AntragstellerIn und der jeweils zuständigen
Bedarfskoordination erhoben.
Soziales
Eigene Betroffenheit als Beratungskompetenz
Peer-BeraterInnen bieten
kompetente Beratung
Damit Peer-BeraterInnen über eine
qualitativ hochwertige Beratungskompetenz
verfügen, haben diese eine umfangreiche
Ausbildung absolviert, die im Oö
Sozialberufegesetz geregelt ist. Derzeit
gibt es in OÖ ausgebildete Peer-BeraterInnen
mit körperlicher Beeinträchtigung
und Peer-BeraterInnen mit Psychiatrie-
Erfahrung. Im Mai 2011 hat eine Ausbildung
für Menschen mit Behinderung begonnen,
die Bedarf an einfacher Sprache
haben.
Eine der wichtigsten Anlaufstellen für
Peer-Beratung ist das Empowerment-
Center der Selbstbestimmt-Leben-Initiative
OÖ in Linz, Bethlehemstr. 3/2. Stock,
Tel.:0732/890046, E-Mail:office@sliemc.at.
Dort kann man kostenlos Peer-
Beratung in Anspruch nehmen oder er-
April 2012
hält die Kontaktdaten von Peer-BeraterInnen
in ganz OÖ, die für das jeweilige
Anliegen geeignet erscheinen. Nähere
Informationen findet man auf der Homepage
www.sli-emc.at.
Ehrenobmann feierte
60. Geburtstag
Anlässlich seines 60. Geburtstages
stellte sich Ende Jänner eine Abordnung
des MSC Kollerschlag bei Ehren-Obmann
Fritz Löffler ein. Der Jubilar
war jahrelang als Obmann tätig
und maßgeblich am Aufbau des Motorsportclubs
Kollerschlag beteiligt.
Auf dem Bild v. l. n. r.: Obmann Alfred
Reischl, Kassier-Stv. Mag. Ludwig
Kapfer, Jubilar Fritz Löffler, Obmann-
Stv. Josef Krenn, Kassier Heinrich
Krenn und Schriftführer Gerhard
Krenn.
Seite 12 Kollerschlag aktuell

April 2012 Aus der Hauptschule Peilstein
Innovative
Europaschule
Der EHS Peilstein wurde am 14.12.11
im Landhaus das Zertifikat „Innovative
Schule“ verliehen. Seit Beginn dieses
Schuljahres läuft die Umsetzung, wobei
zuerst der Focus gelegt wurde auf den
Schwerpunkt „Europaschule“ mit neuer
autonomer Stundentafel. Den alternativen
Pflichtgegenstand „Geographie – Unterrichtssprache
Englisch“ wählten 14 Schüler/innen
der 3. Klassen, die Unverbindliche
Übung „Italienisch für Anfänger“
besuchen schulstufenübergreifend 34
Schüler. Der europäische Computerführerschein
ECDL erfreut sich ebenfalls
großer Beliebtheit. Am 9. Mai dieses Jahres
feiert die Schule bei einem „Europafest“
mit LR Mag. Doris Hummer neben
dem neuen Schulnamen und dem Zertifikat
auch den Abschluss des 2. Comeniusprojektes
„Sport ohne Grenzen“ mit
den Partnerschulen Oberviechtach
(Deutschland) und Pobezovice (Tschechien).
Bereits durchgeführt wurden auch
Teamteachings und Feedbacks zur Schulqualität
von ehemaligen Schülern, aber
auch in einzelnen Unterrichtsgegenständen.
In Vorbereitung sind schulinterne
Fortbildungen und eine ergänzende verbale
Rückmeldung für die Schüler einzelner
Schulstufen zum Jahreszeugnis.
Die Aktivitäten werden in Sitzungen des
schulinternen Schulentwicklungs-, bzw.
des Comeniusteams koordiniert.
Sport am Sonntag
Im vergangenen Jahr ging in Österreich
die Faustball-WM über die Bühne, mit
dem Finale in Pasching. Bei einem Fan-
Projekt gewannen unsere Faustball-Schüler
den 3. Preis, und dieser war eine Einladung
zur ORF-Sendung „Sport am
Sonntag“, die am 12. Februar wahrgenommen
wurde. Der Tag begann mit dem
Besuch einer Faustball-Bundesligarunde
in Kremsmünster. Teamspieler Klemens
Kronsteiner begleitete die Peilsteiner
dann nach Wien. Durch eine ORF-Führung
und den Blick hinter die Kulissen
Kollerschlag aktuell
HOL Robert Mitterlehner mit seinen GW-Englisch-Schülern aus den beiden 3. Kl. (14 v. 38).
der Sendung gewannen die Schüler interessante
Einblicke in das Medium Fernsehen.
Neue Mittelschule ab 2015
Vom Nationalrat wurde die Umänderung
des Schultyps „Hauptschule“ in
„Neue Mittelschule“ beschlossen. In
Oberösterreich wird die Umstellung bezirksweise
erfolgen, der Bezirk Rohrbach
ist (als letzter mit UU) im Schuljahr 2015/
16 dran. Damit ist nicht nur eine Namensänderung
verbunden, sondern natürlich
auch eine grundlegende Änderung der
pädagogischen Ausrichtung. Im Folgenden
in aller Kürze einige wichtige Eckpunkte
der Reform:
* Abschaffung der Leistungsgruppen,
Individualisierung und Differenzierung
durch Teamteaching (teilw. 2 Lehrer in
D, E, M)
* Erstellung eines Differenzierungskonzeptes
für die Schule durch einen „Lerndesigner“
(geschulter Lehrer, bzw. Team)
* In der 1. und 2. Kl. „Vertiefungslehrgang“
in allen Gegenständen für alle
Schüler.
* Ab der 3. Kl. ist in D, E, M die Abstufung
schwächerer Schüler in einen
„Grundlehrgang“ möglich.
* Wer am Ende der 4. Klasse den Vertiefungslehrgang
positiv abschließt, ist zum
Aufstieg in eine weiterführende höhere
Schule berechtigt (auch mit 1er od. 2er
im Grundlehrgang).
* Der Vertiefungslehrgang ist der AHS-
Unterstufe gleichwertig.
* Ab der 3. Kl. gibt es 4 Wahlpflichtbereiche:
a) sprachlich-humanistisch-geisteswissenschaftlich,
b) naturwissenschaftlich-mathematisch,
c) ökonomisch-lebenskundlich,
d) musisch-kreativ, d.h.
man wird z.B. zwischen Musik, Werken
u. a. wählen können.
* Werken wird nicht mehr nach „Technisch“
und „Textil“ unterschieden, sondern
beide zusammen werden geschlechtsneutral
angeboten. Ernährung
und Haushalt wird es weiterhin geben.
* Beurteilung: Zur Ziffernnote kommt
eine ergänzende differenzierende Leistungsbeschreibung.
Ein 1er od. 2er im
Grundlehrgang entspricht einem 3er od.
4er im Vertiefungslehrgang (somit Berechtigung
für weiterführende AHS),
umgekehrt entspricht ein 5er im Vertiefungslehrgang
einem 3er im Grundlehrgang,
sodass ein Durchfallen kaum mehr
möglich ist.
Anmeldungen 2012/13
Für das nächste Schuljahr haben sich
28 Schüler (von 39 möglichen) angemeldet,
sodass zwei 1. Klassen zustande kommen
werden.
EUROPAFEST
EHS Peilstein, Sporthalle
Mittwoch, 9.5.12, 19.30h
* Comenius-Projektabschluss
„Sport ohne Grenzen“ mit den Partnerschulen
aus D und CZ
* Innovative Schule: Zertifikatfest mit
LR Doris Hummer
* Showprogramm der Schüler
Schülern, Eltern und Bevölkerung
sind herzlich dazu eingeladen!
Seite 13

April 2012
ÖAAB setzt mit Sandkasten-Füllaktion ein Zeichen für Verbesserungen zum Wohle der Familien.
Für Familien mehr erreichen
"Bei der nächsten bundesweiten
Steuerreform müssen die Familien im
Mittelpunkt stehen", so ÖAAB-
Landesobmann LH-Stv. Franz Hiesl zu
der im Oö. Landtag erhobenen
Forderung nach einem familiengerechten
Steuersystem. Das Thema
steuerliche Entlastung brennt den
Familien unter den Nägeln. Das zeigt
auch die jüngste oberösterreichische
Familienbefragung, bei der sich 90
Prozent der Befragten für ein
steuerfreies Existenzminimum ausgesprochen
haben.
"Die Familie leistet die wichtigsten
Aufgaben für unsere Gesellschaft,
aber sie muss für Paare auch leistbar
sein. Darum ist jede Form der Unterstützung
und Entlastung jener, die
Kinder in die Welt setzen, zu begrüßen."
Ein so genanntes "steuerfreies
Existenzminimum" – zusätzlich zur
Familienbeihilfe – soll Familien nicht
nur finanziell unterstützen, sondern
auch zeigen, dass der Politik und unserer
Gesellschaft die Unterstützung
und Förderung von Kindern viel wert
ist. Ein steuerfreies Existenzminimum
von 158 Euro pro Monat für jedes un-
terhaltsberechtigte Familienmitglied
würde beispielsweise für eine Familie
mit drei Kindern, in der beide Elternteile
arbeiten gehen, einen steuerfreien
Jahresbetrag von 6.636 Euro bedeuten.
Familien sollen dann nur
mehr jenes Einkommen versteuern
müssen, das über diesem Steuerfreibetrag
liegt.
ÖAAB-WB-GESUNDHEITS-Tour in OÖ
Wir leben in einer Arbeitswelt, die auf
wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
und Effizienz ausgerichtet ist. Private
ÖAAB: Miteinander mehr erreichen
ÖAAB-Landesobmann Franz Hiesl will ein klares gesellschaftliches Zeichen für Kinder setzen.
und öffentliche Unternehmen können
ihr ganzes Potential jedoch nur entfalten,
wenn auch Gesundheit und
Wohlbefinden der Mitarbeiter/innen
stimmen.
Das oberste Ziel von Arbeitnehmer/innen
wie Arbeitgeber/innen
– ÖAAB
wie WB – ist es daher,
ARBEIT GESUND ZU
GESTALTEN!
Um alle Angebote der verschiedenenOrganisationen
zur betrieblichen
Gesundheitsförderung
vorzustellen, touren wir
daher derzeit durch alle
oö. Bezirke. Die genauen
Bezirkstermine sowie die
Broschüre „GEMEINSAM
GESUND“ mit Angeboten
zur betrieblichen Gesundheitsförderung
finden Sie
auf www.ooe-oeaab.at!
Gratis-Sand für
unsere Kinder
Gerade in diesem Jahr "schaufeln"
unsere ÖAAB'ler/innen landesweit
wieder hunderte Tonnen Sand. Wir
füllen damit die Sandkästen zahlreicher
Familien in Oberösterreich,
um ein starkes Zeichen für den hohen
Stellenwert von Kindern in unserer
Gesellschaft zu setzen.
"Denn Kinder sind unser kostbarstes
Gut! Das wollen wir mit
unserer Füllaktion aufzeigen und
gleichzeitig in Gesprächen mit Eltern
erfahren, wo den Familien 'der
Schuh drückt'", so ÖAAB-Landesobmann
Franz Hiesl.
Um den Familien eine gesammelte
Übersicht über alle Familienförderungen
in OÖ zu geben, verteilen
wir bei unserer Aktion auch
eine kostenlose Broschüre. Diese
ist unter www.ooe-oeaab.at abrufbar!
Seite 14 Kollerschlag aktuell

April 2012
Pünktlich zum Jahresstart 2012
traten das Team der Sparkasse in
Kollerschlag, sowie weitere 40
Tanzbegeisterte aus Kollerschlag
und Umgebung in die Fußstapfen
von „Let´s Dance“.
Über einen Zeitraum von 8 Wochen
vermittelte Dietmar Hofer vom TSC
Rohrbach im Turnsaal der Volksschule
Kollerschlag den Einstieg in die Welt der
Standard- und Lateinamerikanischen
Tänze. Die Teilnehmer zwischen 14 und
45 Jahren bewiesen sich im Englisch
Walzer, Wiener Walzer, Disco Fox, Cha-
Cha-Cha, Polka und Boarischer. Auch
Jive und Rock ‘n Roll standen mit auf
dem Programm.
Auf diesem Wege bedanken sich Bianca
Zoitl, Stefan Pühringer und Petra Angerer
nochmals herzlich für die zahlreiche
Teilnahme beim Tanztraining, sowie
bei allen weiteren Mitwirkenden, die dieser
Veranstaltung zu einem sehr großen
Erfolg verholfen haben. Der TSC Rohr-
Kollerschlag aktuell
Let’s Dance
bach bietet in regelmäßigen Abständen
weiterführende Tanzkurse, sowie auch
Tanzparties an, an denen jederzeit teil-
genommen werden kann. Nähere Infos
hierzu gibt es im Internet unter
www.tanzsportclub.at.
Für 40 begeisterte Kollerschlager hieß es „Let’s Dance“!
��������������������
Blick in die Wirtschaft
Energiesparen rechnet sich:
s Energiesparfi nanzierung.
Partner der
Bis zu
500 Euro
Energieprämie*
Die Energiepreise steigen und steigen. Da lohnt es sich, über Energiesparen nachzudenken.
Ob Sie sanieren, renovieren oder neu bauen, ob Sie über energiesparende oder energiegewinnende
Maßnahmen nachdenken – unsere Kundenbetreuer informieren Sie über alle aktuellen Förderungen
und finden für Sie die passende Finanzierung: vom s Bauspardarlehen bis zum s Wohn Kredit.
Jetzt in Ihrer Sparkasse.
* Die Energieprämie gibt es beim s Bauspardarlehen. Sie beträgt einmalig 5 ‰ der tatsächlich zugesagten Darlehenssumme, max. 500 Euro pro Darlehensvertrag.
Voraussetzungen: Einlangen des Darlehensauftrags für energiesparende und -gewinnende Maßnahmen, Renovierungen oder Sanierungen sowie Haus- oder Wohnungsneubau bis
30.6.2012 und Erfüllung der auf www.sbausparkasse.at angeführten Bedingungen bis 31.12.2013.
Seite 15

Zum Geburtstag alles Gute
Otto Martl, Leitenweg 7,
5. April, 70 Jahre
Hermann Mayer, Rohrbacherstraße
5, 5. April, 81 J.
Aloisia Rothberger, Brezergarten
1, 7. April, 80 Jahre
Erna Thaller, Rohrbacherstraße
17, 11. April, 70 Jahre
Pauline Krenn, Mistlberg 33,
13. April, 91 Jahre
Anna Gumpenberger, Leitenweg
12, 17. April, 88 J.
Johann Starlinger, Linzerstraße
6, 19. April, 75 Jahre
Pauline Stöbich, Markt 18,
25. April, 82 Jahre
Franz Falkner, Mistlberg 8,
01. Mai, 88 Jahre
Maria Thaller, Lengau 2,
02. Mai, 83 Jahre
Anna Kumpfmüller, Markt
47, 18. Mai, 70 Jahre
Chronik
April 2012
Unsere runden Geburtstagskinder
Am 4. Februar feierte Ernestine Viehböck (1.v.li.), Markt 56, ihren 80. Geburtstag und am
8. Februar Katharina Aigelsberger (2.v.li.), Birkenfeld 9, ihren 90. Geburtstag. Darüber hinaus
feierten Hermine Ranninger (3.v.li.), Mistlberg 41, am 19. Februar, Rosa Pöltl (4.v.li.),
Lengau 1, am 10. März, und Maria Kainberger (li.2.Reihe), Mistlberg 24, am 14. März, die
Vollendung ihres 80. Lebensjahres. Bürgermeister Franz Saxinger, Pfarrer Konsistorialrat
Laurenz Neumüller und Seniorenbundvertreter unter Obmann Erich Würfl oder Obmann-Stellvertreter
Erwin Stadlbauer (bei Mitgliedern) stellten sich mit Geschenken und den besten
Wünschen bei den Jubilaren als Gratulanten ein.
Gerda Weber, Mistlberg 21,
22. Mai, 95 Jahre
Johann Pfarrwaller, Hanriederstraße
3, 25. Mai, 80 Jahre
Maria Saxinger, Rohrbacherstraße
3, 4. Juni, 82 Jahre
Franz Hautzeneder, Fuchsödt
17, 13. Juni, 82 Jahre
Maria Koblmüller, Sauedt
11, 17. Juni, 83 Jahre
Edith Baumüller, Rohrbacherstraße
16, 20. Juni, 70 J.
Stephanie Pühringer, Rohrbacherstraße
8, 24. Juni, 75 J.
Theresia Reischl, Leitenweg
23, 29. Juni, 85 Jahre
Theresia Kunz, Böhmerwaldstraße
15, 29. Juni, 86 J.
Pflanzlmarkt
Die Bäuerinnen laden auch heuer wieder zum
bereits traditionellen Pflanzlmarkt am
Blumenschmuckaktion
Aus Anlass der heuer
stattfindenden Aktion
„Haus mit dem schönsten
Blumenschmuck“ möchten
die Bäuerinnen alle Blumenfreunde
wieder zum
Mitmachen animieren. Die
von der Jury gekürten Häuser
werden dann im Rahmen
eines Vortrages geehrt.
Samstag, 12. Mai,
von 9 bis 15 Uhr
im Gemeindebauhof
ein. Gemüsepflanzen, Kräuter, Blumen, Sträucher,
etc. können beim Markt verkauft oder gekauft
werden. Zum gemütlichen Beisammensein
bei Kaffee, Kuchen und frisch gebackenen Bauernkrapfen
laden die Bäuerinnen herzlich ein.
Wir trauern um unsere
Verstorbenen
Josef Leitner, Markt 52,
gestorben am 24. Februar
im 81. Lebensjahr.
Seite 16 Kollerschlag aktuell

April 2012 Chronik
Zur bestandenen Prüfung gratulieren wir herzlich
Stefan Schichl, Birkenfeld
25, hat die Lehrabschlussprüfung
zum Karosseriebautechniker
bestanden.
Kollerschlag aktuell
Christina Thaller, Leitenweg
4, hat das Bachelor-Studium
zur HS-Lehrerin für die Fächer
Englisch und Bewegung
& Sport an der PHDL erfolgreich
abgeschlossen.
Mit Auszeichnung hat Martin
Saxinger, Hanging 3, das Diplomstudium
Mechatronik an
der Johannes Kepler Universität
Linz abgeschlossen.
Einladung
Andrea Kasberger, Bernau
1, spondierte an der Johannes
Kepler Universität zum Magister
der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften.
zum
16. Energiestammtisch
am Donnerstag, 12. April 2012, um 19 Uhr 30
im Gemeindesaal in Hörbich
Thema:
„Mit Dämmung die Energiekosten senken und die Wohnqualität
steigern“
Vortragende:
� Ing. Franz Mitmasser vom Energiesparverband
(Zuständig für unsere Region bei Vorort-Beratungen; Sanierungsförderungen)
� Alfred Ruhdorfer, Vizepräsident des baubiologischen Institutes (Fachmann für ökologische Dämmstoffe)
� Martin Hörleinsberger, Fachmann für Fenster (Verkaufs- und Vertriebsmanager einer großen
einheimischen Fensterfirma)
� Alois Resch, Energieberater (Infos zur Bundesförderung für Sanierungen)
Kommen Sie zu dieser sehr interessanten Veranstaltung, laden Sie auch Freunde und Bekannte dazu ein! Auf
zahlreichen Besuch freut sich der Verein „Lebensraum Donau-Ameisberg“!
Auskünfte und nähere Infos zur Förderungsabwicklung bei der Beratungsstelle: (Tel. 0732/7720-14143,
14144 oder 14247). Fragen zu energiesparenden Maßnahmen an den Energiesparverband: 0800/205206; bzw.
www. energiesparverband.at
Der Arbeitskreis Themenveranstaltungen organisiert in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde einen Männerkochkurs unter dem Motto:
E-Gem
Nachhaltig – Biologische Produkte aus der Region, die uns die 4 Jahreszeiten anbieten.
Vegetarisch – Fleischlose Produkte werden als Alternative zum Fleischkonsum genussvoll zubereitet und
verkostet. Nähere Informationen in Kürze auf der Gemeinde-Homepage, www. kollerschlag.at. Veranstaltungsbeginn:
Mai 2012. Die drei weiteren Termine werden zu den jeweiligen Jahreszeiten vereinbart.
Begrenzte Teilnehmerzahl.
Seite 17

April 2012
Sanitätshilfe auf dem neuesten Stand
Der kontinuierliche Fortschritt in Medizin und Technik ermöglicht
eine ständig verbesserte Versorgung unserer Patienten.
Durch die steigenden Anforderungen ist die praxisorientierte
Weiterbildung unserer Mitarbeiter daher von größter Bedeutung.
Zu diesem Anlass versammelten wir
uns im vergangenen Monat zur gemeinsamen
Aktualisierung unseres Wissensstandes.
Bei der jährlichen Pflichtschulung
wird nicht nur Fachwissen erneuert
und aufgefrischt, auch der Teamgeist innerhalb
unserer Gemeinschaft wird gefördert.
So sind wir auch in Zukunft
bestens gewappnet. Wenn auch Du ein
Teil unserer Gemeinschaft werden möchtest,
geben wir Dir gerne nähere Auskünfte.
Ob bei einem Kaffee auf unserer
Dienststelle oder telefonisch unter
+43(0)7287/7244-0, unser Team freut
sich auf Dich!
JRK: Fresh Hands
Neben unseren alle zwei Wochen stattfindenden
Treffen mit Spiel, Spaß und
Erste-Hilfe-Übungen gab es im vergangenen
Jahr 2011 einige Schwerpunkte:
Rotes Kreuz
* Das erste Halbjahr stand ganz
im Zeichen des Bewerbs. Wir nahmen
am EH-Kurs teil und übten
viel für den JRK-Bewerb am 18.
Mai. Dieser wurde schließlich mit
Bravour gemeistert und mit dem
silbernen Abzeichen belohnt.
* In den Ferien übernachteten
wir an der Dienststelle, dem voran
gingen eine Grillerei, eine Wanderung
zum Abenteuerspielplatz, lustige
Spiele und eine Fackelwanderung.
Natürlich durften ein spannender
Film und eine anschließende
Polsterschlacht nicht fehlen.
* Wir waren auch mit fleißigen
Händen beim Ferienspaß-Programm, am
Tag der offenen Tür und am Tag der Vereine
vertreten.
* Im September löste unsere Bewerbsgruppe
ihren Gewinn ein und ging ins
Anmeldung:
www.roteskreuz.at/peilstein
oder 07289/6444
����������������
Kino nach Rohrbach.
* Das Jahr endete mit dem schönsten
und besinnlichsten Teil, dem 20. Jubiläum
unserer traditionellen Friedenslichtübergabe
im Krankenhaus Wegscheid.
Seite 18 Kollerschlag aktuell

April 2012
Wir sind ein Verein von freiberuflich tätigen diplomierten Kinderkrankenschwestern
mit langjähriger Berufserfahrung und großem
individuellen Engagement. Wir sind pflegend und beratend in der
Hauskrankenpflege für Kinder in ganz Oberösterreich im Einsatz.
Wir betreuen frühgeborene Babys, helfen
den Müttern bei Stillproblemen, oder
betreuen kranke Kinder in der gewohnten
Umgebung, dadurch können Krankenhausaufenthalte
vermieden oder verkürzt
werden. Ebenso bieten wir den Eltern von
beeinträchtigten Kindern Unterstützung
in der Pflege an, um ihnen Freiräume zum
Krafttanken zu ermöglichen und um Zeit
für die Geschwisterkinder zu haben.
Eine sehr wichtige und wertvolle Tätigkeit
für uns ist aber auch, einem sterbenden
Kind und deren Familie in der
vertrauten Umgebung zu ermöglichen,
die letzten Stunden gemeinsam zu verbringen,
bzw. vom verstorbenen Kind
Abschied zu nehmen und die Familie in
der Trauerarbeit zu begleiten.
MOKI OÖ wird aus dem Gesundheitsfond
des Landes finanziert, jedes Jahr
Kollerschlag aktuell
Soziales
„MOKI OÖ“ - Gewinner des
„Familien-Oskar“ 2010
Das Team von „MOKI OÖ“
erhalten wir ein gewisses Budget, was
aber durch die steigenden Patientenzahlen
oftmals nicht ausreicht. Das
schlimmste für uns wäre, Eltern sagen zu
müssen, dass wir ihr Kind aus finanziellen
Gründen nicht betreuen könnten. Gerade
Familien mit Mehrlingen (Drillinge,
Vierlinge) oder mit einem schwer be-
In Schwung bleiben -
unsere Gesundheitsvorsorge
Ihr BetreuerTeam
in Kollerschlag!
UNIQA
Versicherungen AG
Team
Roland Peinbauer
Mobil: +43 664 106 29 49
E-Mail: roland.peinbauer@uniqa.at
Tanja Gringinger
Mobil: +43 664 835 46 41
E-Mail: tanja.gringinger@uniqa.at
www.uniqa.at
hinderten Kind brauchen unsere Unterstützung
oft länger und diese Mehrzeit finanzieren
wir dann von Spendengeldern.
MOKI OÖ Spendenkonto: 102.608.925,
BLZ: 34.000. MOKI OÖ – Team mit
Familien-Oskar, Peter Carola, Neustift i.
M. , carola_peter@gmx.de, 0681/
10707590. Näheres unter www.moki.at.
Kostenlose
Autowracksammlung
Im Zusammenwirken
mit
dem Bezirksabfallverband
Rohrbach findet
am Freitag, 13. April im Altstoffsammelzentrum
Grenzland wieder eine
Autowracksammlung der Gemeinden
Kollerschlag, Nebelberg und Peilstein
statt. Die Abgabe der Altautos
kann während der Öffnungszeiten von
8 bis 18 Uhr erfolgen und ist kostenlos.
Die Fahrzeughalter können mit
dem Typenschein und dem Autowrack
direkt zum ASZ kommen, wo sie den
Entsorgungsnachweis erhalten.
UNIQA Krankenversicherung
Seite 19

Kommandant HBI Helmut Lauss begann
somit die Vollversammlung mit einer
Trauerminute für den verstorbenen
Kameraden. Das Feuerwehrjahr wird in
den Ausführungen der Kommandomitglieder
eingehend in Erinnerung gerufen.
Zusammenfassend wurde festgestellt,
dass das Jahr 2011 wieder ein sehr arbeitsintensives
Jahr war. Besonders hervorzuheben
ist die Durchführung des Bezirksbewerbes
und die Segnung der 100
jährigen Feuerwehrfahne.
Die Bewerbsgruppe Kollerschlag
konnte in der abgelaufenen Bewerbssaison
tolle Erfolge erringen und wird im
heurigen Bewerbsjahr in der Meisterklas-
Da Schichl Sepp ist nicht mehr!
Ehren-Hauptbrandinspektor
Josef Leitner (80)
Der langjährige Feuerwehrkommandant
E-HBI Sepp Leitner, vulgo Schichl
Sepp, ist am 24. 2 2012, am Tag der Vollversammlung
der FF Kollerschlag zu seinem
letzten Einsatz aufgebrochen. Mit
ihm verliert die FF Kollerschlag einen
vorbildhaften Kameraden, guten Freund
und geselligen, lieben Menschen. 53 Kameraden,
Bezirkskommandant OBR
Erich Nößlböck, Abschnittskommandant
BR Sepp Öller und die Kommandanten
der Feuerwehren unseres Pfarrgebietes
begleiteten Josef Leitner am 28. Februar
auf seinem letzten Weg.
Sepp Leitner hat während seiner 65 jährigen
Feuerwehrdienstzeit in seiner Feuerwehr
sicherlich Spuren hinterlassen. Bis
zuletzt war er aktiver Feuerwehrmann
und nahm regelmäßig an den Übungen
und speziell an den Ausrückungen seiner
Wehr teil. Noch an seinem Todestag, was
zeitgleich das Datum der Vollversamm-
Unsere FF Kollerschlag
lung war, wollte er unbedingt noch per
Telefon vom LKH Rohrbach aus die besten
Wünsche an seine Kameraden übermitteln.
Leider konnte er sich diesen
Wunsch nicht mehr erfüllen.
Seine Verdienste um das Feuerwehrwesen
in Kollerschlag werden nicht in Vergessenheit
geraten. Bereits mit 15 Jahren
trat er nach dem 2. Weltkrieg im Jahr
1946 der Feuerwehr Kollerschlag bei.
Nach dem Krieg galt es die Strukturen
im Feuerwehrwesen neu herzustellen und
an allen Ecken und Enden anzupacken um
das darnieder liegende Heimatland
wieder aufzubauen. Sepp war trotz seiner
Jugend immer zur Stelle, legendär
sind seine Erzählungen aus dieser schwierigen
Zeit.
Aufzeichnungen über Beförderungen
und den feuerwehrinternen Aufstieg sind
leider nur sehr spärlich vorhanden. Im
Jahr 1968 wurde Sepp Leitner zum stellvertretenden
Feuerwehrkommandanten
von Kollerschlag gewählt. Im Jahr 1973
begann dann die Ära Schichl Sepp in der
FF Kollerschlag als Kommandant. Ab
diesem Zeitpunkt lenkte Josef Leitner die
Geschicke der FF Kollerschlag 20 Jahre
lang sehr erfolgreich. Wesentliche Veränderungen
in der Geschichte der Feuerwehr
fielen in diesen Zeit.
Die FF Kollerschlag entwickelte sich
unter seiner Führung von der kleinen
Dorffeuerwehr zur gut ausgerüsteten
Marktfeuerwehr. In seine Zeit fiel der
April 2012
Jahreshauptversammlung stand ganz im
Zeichen des Todes von E-HBI Josef Leitner
Die Kameraden der FF Kollerschlag standen unter Schock, als sie
erfahren mussten, dass ihr Ehrenkommandant Sepp Leitner am Nachmittag
des 24. Februar 2012 überraschend im LKH Rohrbach verstorben
ist.
se an den Start gehen. Der Mitgliederstand
ist mit 148 ebenfalls sehr erfreulich,
dazu kommt, dass im Jahr 2011 acht
Neueintritte zu verzeichnen waren. Zur
Jahreshauptversammlung hat das Kommando
20 Kameradinnen und Kameraden
in den nächst höheren Dienststand
befördert. Langjährige Mitglieder wurden
mit den Feuerwehrdienstmedaillen ausgezeichnet.
Die Ehrengäste, an der Spitze Bürger-
meister Saxinger, Pfarrer Laurenz und
Abschnittskommandant Öller bedankten
sich in ihren Grußworten bei der Wehr
für die geleisteten Arbeiten. Die Wichtigkeit
der Feuerwehr für den Ort wurde
in allen Wortmeldungen dementsprechend
hervorgehoben. An dieser Stelle
bedankt sich die FF Kollerschlag bei der
Gemeindebevölkerung für die wohlwollende
Unterstützung in den Belangen des
Feuerwehrwesens.
Ankauf des Kleinlöschfahrzeuges, die
Ausrüstung der Feuerwehr mit Atemschutzgeräten
oder auch die Anschaffung
der Bergeausrüstung. Als Meilenstein
kann sicherlich der Ankauf des Tanklöschfahrzeuges
im Jahr 1983 bezeichnet
werden. Dabei war viel Verhandlungsgeschick
notwendig, um die damals Verantwortlichen
von der Wichtigkeit dieser
Anschaffung zu überzeugen. Ebenfalls
noch unter der Ära Schichl wurde der
Grundstein zum Bau des heutigen Feuerwehrhauses
gelegt. Bei den Bauarbeiten,
Sepp war nicht mehr Kommandant, leistete
er unzählige unentgeltliche Arbeitsstunden
für die Feuerwehr. Für seine Verdienste
im Feuerwehrwesen wurde er mit
verschiedenen Auszeichnungen bedacht.
Die höchste Auszeichnung, welche ein
Kollerschlager Feuerwehrmann bis Dato
erhalten hat, das Bundesfeuerwehrverdienstkreuz
3. Stufe wurde Sepp Leitner
am 21.6.1996 verliehen.
Aber nicht wegen der Auszeichnungen
wird uns Sepp fehlen, er hinterlässt in unserer
Feuerwehr durch seine gesellige,
lebensfrohe, heitere Art eine große Lücke
und so manche Geschichte aus seinem
bewegten Leben wird uns hinkünftig
bei unseren Feuerwehranlässen
sicherlich fehlen. Die FF Kollerschlag
bedankt sich bei ihrem Kameraden Sepp
Leitner, dass er uns ein Stück des Weges
begleitet hat und wir werden ihm immer
ein ehrendes Andenken bewaren!
Seite 20 Kollerschlag aktuell

April 2012
Kollerschlag aktuell
Volksschule & Kindergarten
Spende für die Volksschule
Für die Turnsaalbenützung anlässlich
des Kabaretts „Partnerlos“ spendete die
Feuerwehr Kollerschlag bei ihrer Jahreshauptversammlung
150 Euro an die
Volksschule. Das Bild zeigt die symbolische
Scheckübergabe von Kommandant
Helmut Lauss an VS Direktor Klaus Hauzeneder.
Direktor Hauzeneder nahm die
Spende entgegen und bedankte sich ganz
herzlich im Namen der Volksschule Kollerschlag.
„Jeder Euro wird den Kindern
zugute kommen“, so Hauzeneder.
Faschingsfest im Kindergarten
Am Donnerstag, 16. Februar feierten die Kindergartenkinder ein Faschingsfest unter dem Motto „Karneval der Tiere“. Vor dem
Fest wurde im Kindergarten fleißig gebastelt, jedes Kind gestaltete selbst eine Tiermaske. Beim Fest wurde von einer Theatereinlage
über eine gesunde Jause bis hin zu verschiedenen Spielen und Musik alles geboten.
Seite 21

Hunderasse
salopp
15
Fremdwortteil:
Leben
am
Boden
german.
Zwergin
gerecht
Vorsilbe
für
zwischen
Mutter
von
Kain
Rauchkraut
abartig,
abweichend
irrer
Todeslauf
kurzer
Strumpf
vorbei!
Gymnastikgerät
Lebensabschnitt
Hauptstadt
v.
Algerien
antiker
Name
Trojas
Wem-
Fall
4
Abels
Vater
orient.
Frauenname
Fremdwortteil:
neu
Stadt
im
Baltikum
Hautfarbe
Ordnung
(griech.)
1
athen.
Feldherr
ital.
Artikel
Vorgesetzte
österr.ungar.Komponist
†
Gegenteil
von
Schatten
Teil
des
Fußes
ein
Kartenspiel
16
Ton
18
Kuriere
Wüstenfuchs
Lagerstätte
FirmenbeteiligungTürscharnier
einjähriges
Fohlen
8
Nagetier
einfetten
Nordeuropäer
Vorname
der
Day
Lebensgemeinschaft
19
Für unsere Rätselfreunde
bloß
Herrschersitz
chin.
Längenmaß
Männerbekleidung
Verwandter
5
Pelzart
Gewittererscheinung
Schiffsleinwand
frommer
Büßer
Handelsplatz
Baustoff
Meeresbucht
mexikan.
Urvolk
lat.:
das ist
anfällig
Oberschicht
Fluss
durch
Paris
Seidengewebe
beweglich
12
Liebelei
griech.
Buchstabe
unterrichten
besitzen
Ältestenrat
Fremde
April 2012
Seite 22 Kollerschlag aktuell
9
Gestalt
nur
gedacht
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10
menschlich
hasten
angenommen,
dass
3
Hauswand
englisch:
es
kleine
Sundainsel
Aufschnitt
auf Brot
abgedroschen
gegerbte
Tierhaut
Hautausschlag
7
11
starker
Wind
Feigling
17
afrik.
Reisegesellschaft
Obergrenze
Schande
innerer
Körperteil
Maß der
Stromstärke
religiöser
Brauch
6
Gottes
Gunst
Überbringerin
Marotte
Papstkrone
franz.:
Alter
vollkommen
Region
in
Indien
asiat.
Insel-
2 staat
Stadt
in Ost-
Sibirien
Stallmist
Gliedmaßen
14
Pferdegangart
fester
Zeitpunkt
13
nord.
Herdentier
Erdzeitalter
Speisefisch
mittelamerik.Säugetier
Abk.
für ein
Hohlmaß
Kälberferment
durchqueren
ital.:
ja
Bartschur
Abk.:
Rückgaberecht
Laubbaum
niederl.:
Esche
tatsächlich
Vorname
der
Huch
Staat
in Ostafrika
Südseeatoll
Schalentier
orientalischer
Markt
dt.
Tenor
† 1958
Rätselauflüsung auf Seite 38

April 2012 Blick in die Wirtschaft
Kollerschlag aktuell
Seite 23

Wirtschaftsbund-Bezirksobmann
Herbert Mairhofer gratulierte
recht herzlich zur Auszeichnung.
Der oö. Wirtschaftsbund möchte mit
der 2011 gestarteten Aktion „Ausgezeichnete
Nahversorger“ Betriebe vor den
Vorhang holen, die neben der wirtschaftlichen
auch eine wichtige gesellschaftliche
und kulturelle Bedeutung haben. Zu
einem dieser Betriebe zählt auch die
Fleischhauerei Lauss in Kollerschlag, der
Wirtschaftsbund-Bezirksobmann Herbert
Mairhofer Ende vergangenen Jahres das
Zertifikat überreichen konnte.
„Nahversorgung ist mehr als nur die
Versorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs.
Nahversorgung ist Nachbarschaftsbeziehung,
ist Dialog – das Gespräch von
Mensch zu Mensch“, ist Mairhofer überzeugt.
„Eine funktionierende Nahversorgung
sichert darüber hinaus auch Arbeits-
April 2012
Fleischhauerei Lauss ist „Ausgezeichnet“
Diese Behauptungen sind nicht richtig
und bei diesem Ansatz handelt es sich um
eine sehr oberflächliche Betrachtungsweise.
Zucker beinhaltet nur Kohlehydrate
Zucker (raffinierter Zucker) besteht
ausschließlich aus Kohlehydraten, er enthält
weder Vitamine, Mineralien noch
sonstige Begleitstoffe und ist für den
menschlichen Organismus nur eine nackte
Kalorie, ein Kalk-, Mineral- und Vitamin
B-Räuber, der den Stoffwechsel der
Menschen negativ beeinflusst.
Honig - ein Produkt der Natur:
Honig dagegen ist mehr als nur ein
Blick in die Wirtschaft
Das Zertifikat „Ausgezeichneter Nahversorger“ erhielt die Fleischhauerei Lauss. v. l. n. r.:
WB-BO Herbert Mairhofer, Johannes und Susanne Lauss. (Foto: OÖVP Bezirk Rohrbach)
plätze und Lebensqualität vor Ort und
entscheidet, ob es den Menschen am Land
gut geht oder nicht“, ist auch der Wirtschaftsbundobmann
von Kollerschlag,
Emmerich Wöss, überzeugt. Der OÖ.
Wirtschaftsbund holt daher unternehmergeführte
Betriebe vor den Vorhang und
zeichnet diese aus. Dadurch soll eine zusätzliche
Stärkung des regionalen Wirtschaftskreislaufes
erfolgen.
Ist Honig gesünder als Zucker?
Immer wieder ist die Aussage zu hören, dass Honig dem Zucker
gleichzusetzen ist, da die Vitamine und Mineralstoffe lediglich in
solch geringen Mengen vorhanden sind, dass sie zwar für die Bienen
wertvoll, für den menschlichen Organismus unbedeutend sind.
Süßungsmittel, sondern ein hochwertiges
naturbelassenes Lebensmittel, welches
die Bienen aus Nektar und Honigtau produzieren.
Honig enthält neben einer großen Menge
an Frucht- und Traubenzucker etwa
180 feinste Inhaltsstoffe, wie wertvollen
Enzyme, Mineralstoffe, Vitamine, Säuren,
antibakterielle Substanzen, Eiweißbausteine
und pflanzliche Aromastoffe.
Die Zusammensetzung aus verschiedenen,
rasch und anhaltend verfügbaren
Zuckerarten, sowie die weiteren Inhaltsstoffe
sind es, die den Honig wertvoll
machen.
Der im Honig enthaltene Traubenzucker
(Glukose) wird sofort, der Fruchtzucker
(Fructose) etwas weniger rasch ins
Blut absorbiert. In beiden Fällen, da es
sich um natürlichen Zucker handelt, sind
keine chemischen Umwandlungsprozesse
nötig.
Zur Verdeutlichung ist nachstehend
ersichtlich, welche Zuckerverbindungen
und Bestandteile im Honig, dessen Inhaltsstoffe
je nach Honigsorte variieren,
enthalten sind:
Positive Wirkungen- Eigenschaften
von Honig:
Die im Honig enthaltenen Inhibine wirken
antibakteriell. Ebenso die enthaltenen
Flavonoide, die entzündungshemmend,
schleimlösend und entkrampfend
wirken, machen Honig zu einem altbewährten
Hausmittel bei Erkältungskrankheiten
und grippalen Infekten.
Honig ist der ideale Energiespender für
Sportler und all jene, die viel leisten müssen.
Rezept zur Leistungssteigerung
Muntermacher – Frühstück
Zutaten für 1 Person:
1EL Haferflocken, 1TL Rosinen, 1 EL
gehackte Walnüsse (auch Haselnüsse
oder Mandeln), Obst der Saison:
¼ bis ½ Banane, 1 kleiner säuerlicher
Apfel oder 125 g Beerenfrüchte
oder anders Obst., 125 g Joghurt, 1-2
TL Honig
Zubereitung:
Obst waschen, klein schneiden und zusammen
mit den anderen Zutaten in
den Joghurt rühren.
Es lohnt sich, die Nuss, Haferflocken-
Rosinenmischung für mehrere Personen
zusammenzumischen und in einem
Schraubglas aufzubewahren.
Seite 24 Kollerschlag aktuell

April 2012
Hallo Jasmin wie geht’s dir? Stell uns
doch bitte mal dein neues Zuhause vor!
Wir wohnen in Waltham, das ist eine Vorstadt
von Boston. Wir haben einen typischen
Vorgarten und auch einen hinter
dem Haus. Man kann sich das alles so
wie im Film vorstellen. Jeder hat ein Auto,
einen Griller, ein paar Fernseher (außer
wir, wir haben nur einen Projektor und
nicht mal Kabel) und die ganze Nachbarschaft
redet, wer den grünsten Rasen hat.
Was hat dich bewogen in die USA zu ziehen?
Das waren 2 Gründe: Zum einen wollte
ich Englisch lernen und zum anderen am
Strand leben, aber nach langem Bewerben
in der Karibik hab ich aufgegeben
und mich in San Diego (liegt direkt am
Strand) beworben. Die waren sofort begeistert
von mir und der Rest ist Geschichte.
Wer an die USA denkt, stellt sich immer
alles groß und schnelllebig vor, doch wie
ist es wirklich?
Alles ist größer, das stimmt! Die Essensportionen,
die Autos und die Einkaufszentren
und jede Menge mehr. Aber
schnelllebig nur, wenn man es auf Konsumgüter
bezieht, nichts wird repariert,
alles wird einfach weggeworfen und neu
gekauft. Aber leben kann man hier gut,
es ist wirklich das Land der unbegrenzten
Möglichkeiten.
Die Finanzkrise hatte auch bei euch besondere
Auswirkungen, wie ist die Lage
jetzt bei euch?
Die Finanzkrise war wahnsinnig schwierig
für viele Leute, aber Gott sei Dank
nicht für uns oder unsere Freunde. Bei
uns war „Business as usual“. Jetzt aber
erholt sich die Lage wieder, viele Firmen
stellen wieder Leute ein.
Wie hat sich deine berufliche Laufbahn
entwickelt, gehst du noch deinem alten
Job als Konditorin nach?
Ich bin seit 4,5 Jahren eine Stewardess,
denn ich wollte öfter als alle 2 Jahre nach
Kollerschlag aktuell
Kollerschlager in aller Welt
Jasmin Jackson verschlug es in die USA
Hause fliegen. Denn in Amerika gibt‘s nur
eine Woche bezahlten Urlaub und viele
Firmen geben keinen unbezahlten Urlaub
her. Das Tolle ist, dass ich ganz billig fliege
(Stand-by) und mehrere freie Tage
zusammen schieben kann, damit ich viel
Urlaub machen kann :)
Alles neu: Umgebung, Arbeitsplatz,
Freundeskreis. War es schwer Fuß zu fassen?
Es ist unmöglich, in Amerika ohne Auto
zu leben, außer man lebt in der Innenstadt
von Boston, New York, San Francisco,
und Chicago. Wir sind in einer
Vorstadt und da geht zu Fuß gar nichts,
außer spazierengehen oder Freunde in der
Nachbarschaft treffen. Ich habe viele
Freunde in anderen Staaten und da muss
ich natürlich fliegen, um sie zu sehen.
Aber das ist in Amerika normal.
2008 hast du in Kollerschlag deinem
Ehemann das Ja-Wort gegeben. Stell uns
doch bitte mal deine Familie vor:
Andrew ist ein richtiger Gentleman und
stammt aus einer Familie mit 5 Kindern.
Er ist Chemiker in der Medikamentenforschung.
Wir haben uns beim Ausgehen
in San Diego (das ist genau am anderen
Ende von Amerika) kennen gelernt
und sind dann gemeinsam ein paar Jahre
später nach Boston gezogen. Letztes Jahr
am 10. April haben wir Alexander bekommen.
Ist in deinem Freundeskreis Österreich
bekannt?
Sehr wohl, denn ich erzähle immer allen,
wie man das in Österreich (besser) macht.
Welche Besonderheiten vermisst du aus
Kollerschlag/OÖ?
Klatsch und Tratsch.
Wie häufig ist der Kontakt mit Zuhause?
Ich telefoniere mit der Mama ein paar Mal
die Woche, und circa zwei Mal im Jahr
komme ich auch nach Hause.
Hast du abschließend noch ein interessantes
Erlebnis aus deiner neuen Heimat
für unsere Leser?
Beim Arbeiten hat nur ein einziger Fluggast
bisher richtig geschätzt, woher ich
bin und das war ein Priester. Wir hatten
nur ein paar Worte ausgetauscht und er
fragte mich, ob ich aus Österreich bin.
Ich war ganz überrascht und er hat mir
gleich erzählt, dass wir das einzige Land
sind, wo man „Grüß Gott“ sagt. Darüber
denkt man bei uns nicht nach, aber für
ihn war das was sehr Besonderes. Wir
haben den ganzen Flug lang getratscht
und er hat mir von seinem Österreichurlaub
und noch viel mehr erzählt.
Büchereimitarbeiterin stellt sich vor!
Mit Anfang dieses Jahres bekam das Büchereiteam mit
Frau Bernadette Saxinger Verstärkung. Wir freuen uns auf
gute Zusammenarbeit! Bernadette ist 43 Jahre alt, verheiratet
und Mutter von zwei Kindern (19 und 17 Jahre). Sie
arbeitet 23 Std/Woche in der Wohngemeinschaft in Kollerschlag.
Zu ihren größten Hobbies zählt neben Kochen,
Basteln und Lesen (Romane und Autobiographien) der
Garten. Wie sie zur Büchereimitarbeiterin wurde, bringt
sie noch immer etwas zum Schmunzeln. Mitte Dezember
erwähnte sie ganz nebenbei bei ihrer Freundin Edith
(ebenfalls Büchereimitarbeiterin), dass ihr schon öfters der Gedanke kam „Büchereidienst
wäre auch ganz lustig„. Dass Edith dann alle Hebel in Bewegung
setzte, damit hatte sie nicht gerechnet. Seit Jänner macht sie nun einmal im Monat
an einem Mittwoch ihren Dienst, der ihr, wie sie ahnte, großen Spaß macht.
Buchvorstellung
„Mutter gesucht“ - Die Geschichte dreier
ungleicher Schwestern von Walter
Kohl. Ihr Leben wäre anders gewesen,
wenn sie eine Mutter gehabt hätten,
nicht unbedingt besser, aber
möglicherweise richtiger. Die Schwestern
Tania, Iris und Tamara haben erst
als Erwachsene voneinander erfahren.
Patricia, ihre Mutter, konnte sich um keines
der Mädchen je kümmern. Walter
Kohl ist der Adoptivvater von Tamara
und hat die Geschichte der drei Schwestern
aufgezeichnet. Ein bewegendes
Buch über die Sehnsucht nach einem
glücklichen Leben.
Büchereiöffnungszeiten: Mittwoch 18
bis 19.30 Uhr, Sonntag 8 bis 11 Uhr
Seite 25

Nicht nur an die eigenen Weihnachtsgeschenke
denken, sondern auch anderen
Kindern eine große Freude bereiten
– Eine Aktion der Oö Landlerhilfe, an der
sich auch die Schüler der Volksschule
Kollerschlag beteiligten. Sie haben
Unsere Volksschule
„Christkindl aus der Schuhschachtel“
Die Volksschulkinder zeigten stolz die von ihnen gegebenen Geschenke
Schuhschachteln mit kleinen Weihnachtsgeschenken
für die Kinder in den Landlerdörfern
Königsfeld und Deutsch Mokra
sowie im ukrainischen Theresiental
gebastelt.
Internorm 2012 auf Wachstumskurs
30-Millionen-Investionspaket verabschiedet.
Deutliche Umsatzsteigerung für 2012 erwartet.
April 2012
Gesunde
Schuljause
Für die „Gesunde Schuljause“ im Dezember
sorgten die Lehrer der Volksschule.
Die Schüler ließen sich die köstlichen
Jausensnacks schmecken und räumten
das Buffet fast vollständig leer. Der Erlös
wurde für Schulprojekte in Sri Lanka
und Tansania gespendet. Die Lehrer und
Eltern möchten sich bei der Bäckerei
Wögerbauer bedanken, die monatlich das
Jourgebäck spendet. Ganz erfreulich ist,
dass sich alle Klassenelternvertreter bereit
erklärt haben, jeweils zweimal im
Schuljahr 2011/12 die „Gesunde Schuljause“
zu organisieren.
Mit einem Gesamtumsatz von 311 Mio. Euro blickt Internorm auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2011 zurück. Die größten
Zuwächse verbuchte Europas führende Fenstermarke in den Märkten Deutschland und Schweiz. Am Heimmarkt Österreich
konnten die Erwartungen aufgrund der lange Zeit sehr schleppenden Inanspruchnahme der staatlichen Förderung für thermische
Sanierung nicht zur Gänze erfüllt werden.
2012 erwartet Internorm wieder ein deutliches Wachstum und baut mit revolutionären neuen Fenstertechnologien und
neuen Fenster- und Türsystemen die Themenführerschaft in der Branche weiter aus. Mit insgesamt 30 Mio. Euro investiert
Internorm auch 2012 kräftig in den Standortausbau, Fertigungsanlagen und Produktinnovationen.
Internorm ist mit 650 Mitarbeitern am Standort Sarleinsbach der größte Arbeitgeber im Bezirk Rohrbach. Die Mitarbeiter
sind durchschn. 13 km vom Werk entfernt. Internorm bringt die Arbeit zu den Menschen. Gut für die Mitarbeiter. Gut für die
Kaufkraft in der Region. Gut für den STOP der Abwanderung!
Seite 26 Kollerschlag aktuell

April 2012
Nach einjähriger Unterbrechung wegen
Schneemangels, wurde zum Ausklang des
1. Semesters dieses Jahr wieder ein Schülerschirennen
der Volksschule Kollerschlag
unter der perfekten Organisation
des Eltern- und Sportvereins bei guten
Schneeverhältnissen durchgeführt.
Ausgetragen wurde das Rennen in einem
Durchgang, an dem alle ihr Bestes
gaben. Angefeuert wurden die kleinen
Rennläufer (insgesamt standen mehr als
50 Läufer am Start) vom begeisterten
Kollerschlag aktuell
Spannendes Schüler-Schirennen
Name Rang Laufzeit
Snowboard
Adresse J/M Kl.
Wurm Anna 1 35,63 Rohrbacherstrasse 13 W 4
Falkner Philip 1 27,14 Hanriederstrasse 19 M 4
Hackl Martin 2 40,05
1. Klasse
Böhmerwaldstrasse 4 M 4
Friedl Juliane 1 31,10 Falkensteinstraße 8/1 W 1
Baumüller Leonie 2 43,16 Leitenweg 8/2 W 1
Wöß Hannah 3 45,89 Birkenfeld 24 W 1
Schauer Selina 4 46,45 Linzerstraße 28 W 1
Eckerstorfer Lena 5 46,51 Markt 43 W 1
Schinkinger Moritz 1 23,56 Birkenfeld 19 M 1
Bogner Niklas 2 28,89 Rohrbacherstraße 41 M 1
Thaller Fabian 3 28,98 Lengau 2 M 1
Baumgartner Johannes 4 32,67 Mistlberg 66 M 1
Hutter Lukas 5 32,90 Fuchsödt 19 M 1
Neundlinger Niklas 6 32,93 Birkenfeld 27 M 1
Hehenberger Matthias 7 38,22 Markt 17 M 1
Kunz Erik 8 41,38 Böhmerwaldstraße 15 M 1
Löffler Tim 9 50,74 Stratberg 40 M 1
Eisner Jonas 10 ausgefallen Sauedt 9/2
2. Klasse
M 1
Falkner Lena 1 30,48 Haselbach 7 W 2
Mayrhofer Sarah 2 33,30 Lengau 7a W 2
Falkner Marlen 3 47,79 Haselbach 3 W 2
Reischl Jasmin 4 67,40 Mistlberg 28 W 2
Wurm Mathias 1 30,30 Birkenfeld 26 M 2
Märzinger David 2 36,85 Böhmerwaldstraße 5 M 2
Eibl Rene 3 37,83 Birkenfeld 7 M 2
Hofmann Samuel 4 40,79 Gardeweg 5 M 2
Gottinger Johannes 5 41,48
3. Klasse
Fuchsödt 8 M 2
Lorenz Elena 1 28,30 Birkenfeld 36 W 3
Luger Maria 2 34,60 Mistlberg 7 W 3
Karl Anja 3 34,74 Birkenfeld 29 W 3
Leitner Martin 1 28,14 Raschau 5 M 3
Thaller Paul 2 28,46 Lengau 11 M 3
Hehenberger Johannes 3 32,14 Markt 17 M 3
Simmel Hannes 4 34,37 Birkenfeld 34 M 3
Reischl Daniel 5 46,83 Birkenfeld 35 M 3
Saxinger Elias 6 50,90 Höhenweg 11 M 3
Resch Thomas 7 55,32
4. Klasse
Haselbach 9 M 3
Hutsteiner Lara 1 26,34 Birkenfeld 12 W 4
Neundlinger Jana 2 27,04 Birkenfeld 27 W 4
Löffler Jana 3 31,07 Stratberg 40 W 4
Löffler Sophie 4 33,44 Linzerstrasse 24 W 4
Münichshofer Magdalena 5 36,86 Hanging 5 W 4
Ploch Verena 6 37,44 Stratberg 6 W 4
Löffler Theresa 7 39,10 Leitenweg 16 W 4
Saxinger Theresa 8 39,67 Höhenweg 11 W 4
Höglinger Alexander 1 28,06 Sauedt 10 M 4
Hehenberger Lukas 2 28,77 Markt 17 M 4
Schneeberger Fabian 3 30,34 Stratberg 34 M 4
Thaller Johannes 4 32,61 Sauedt 3 M 4
Tagessieger weiblich 1. - 4. Klasse
Hutsteiner Lara 1 26,34 Birkenfeld 12 W 4
Tagessieger männlich 1. - 4. Klasse
Schinkinger Moritz 1 23,56 Birkenfeld 19 M 1
Elternverein & Kindergarten
Publikum. Die Zuschauer und
Schüler wurden während des Rennens
mit Tee, warmen Leberkäsesemmeln
und Süßspeisen vom Elternverein
verköstigt. Bei der Siegerehrung
wurden alle Teilnehmer
mit Urkunden und Süßigkeiten
belohnt.
Die drei Schnellsten jeder Klasse
– getrennt nach Buben und
Mädchen – erhielten zusätzlich
Medaillen. Den Tagesschnellsten
(männlich, weiblich)
wurden die von der
Raika Kollerschlag gesponserten
Pokale überreicht.
„Ein herzliches Dankeschön
an alle Helfer und
Sponsoren (Fleischhauerei
Lauss, Raiffeisenbank Kollerschlag,
Nah & Frisch
Kaufhaus Wöss, Bäckereien
Gabriel und Wögerbauer),
durch deren Mithilfe die
Durchführung der Veranstal-
tung erst ermöglicht wurde“, sagte Elternvereinsobfrau
Karin Wurm bei der Siegerehrung
in der „Reischlgarage“. Auf
dem Foto sind die beiden Schüler mit den
Tagesbestzeiten, Moritz Schinkinger (1.
Klasse) und Lara Hutsteiner (4. Klasse)
zu sehen. Dahinter: Direktor Klaus Hauzeneder,
Raiffeisenbank-Geschäftsführer
Josef Saxinger, Eltervereinsobfrau-Stv.
Anita Hehenberger und Obfrau Karin
Wurm.
Bankbesichtigung
durch Kindergarten
Am 16. Jänner besuchte der Kindergarten die neu eröffnete Raiffeisenbank.
Dabei wurde den Kindern und den Pädagoginnen ein tiefer
Einblick hinter die Kulissen der Bank geboten. So konnten sie in
den Tresor und in den Geldausgabeautomat schauen, selber Auszüge
drucken, Geld beheben, uvm. Im Anschluss gab es noch für alle Jause
und Getränke, Geschenke und Luftballons für den Heimweg.
Seite 27

Einfacher Umtausch
auf Scheckkarten-FS
* Sie gehen zu einer Führerscheinbehörde
Ihrer Wahl (unabhängig von
Ihrem Wohnsitz) und beantragen den
neuen Scheckkartenführerschein
* Sie nehmen Ihren alten Führerschein
und ein aktuelles Passfoto mit
* Sie zahlen die Gebühr von 49,50
Euro direkt bei der FS-Behörde
* Sie geben Ihren alten Führerschein
bei der FS-Behörde ab und erhalten
sofort den vorläufigen Führerschein
* Innerhalb von 3-4 Tagen wird Ihnen
der neue Scheckkartenführerschein
per Post von der Österreichischen
Staatsdruckerei zugestellt.
Gültigkeit und Erneuerung
von Führerscheinen:
* Ab dem 19. Jänner 2013 ausgestellte
Führerscheine der Klassen A oder B
sind 15 Jahre gültig – der Führerschein
enthält also ab diesem Zeitpunkt ein Ablaufdatum
von 15 Jahren.
* Alle vor dem 19. Jänner 2013 ausgestellten
Führerscheine (Papier- und
Scheckkartenführerscheine) müssen bis
spätestens Ende 2032 gegen Scheckkartenführerscheine
mit Befristung umgetauscht
werden.
* Bei der Erneuerung von Führerscheinen
(Kl. A,B,E+B,F) wird in Österreich
k e i n e Überprüfung des Gesundheitszustandes
vorgenommen – auch nicht bei
Kfz-Lenkerinnen und –lenkern der angeführten
Klassen, die älter als 50 Jahre
sind.
* Ebenso sind keine zusätzlichen Auffrischungskurse
für Kfz-Lenkerinnen und
–Lenker (Kl. A,B,E+B,F), die älter als 50
Jahre sind, vorgesehen.
Der Ratgeber
Neues zum Führerchein
Die wichtigsten Änderungen beim Führerschein ab 2013 auf einen Blick
Neue „Motorradklassen“:
* Für Kleinkrafträder (Mopeds) wird
eine neue europäische Klasse AM eingeführt.
Für diese Klasse wird eine theoretische
Prüfung vorgeschrieben. Die
Klasse AM umfasst 2- od. 3rädrige KFZ.
mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit
von bis zu 45 km/h sowie
vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge. Das
Mindestalter für die Klasse AM wird auf
16 Jahre (15 Jahre mit schriftlicher Einverständniserklärung
des Erziehungsberechtigten)
festgelegt.
* Neue Klasse A1 für Motorräder mit
einem Hubraum bis 125 ccm (max.
11kW; 15 PS).
* Neue Klasse A2 für Krafträder mit
einer Leistung von max. 35 kW (48 PS)
und einem Leistungsgewicht von max. 0,2
kW/kg
* Mindestalter für die unbeschränkte
Führerscheinklasse A: 24 Jahre bzw. 20
Jahre bei mindestens 2 Jahren Besitz der
Klasse A2
Häufig gestellte Fragen:
Muss ich jetzt
meinen Papier-Führerscheinumtauschen?
Nein. – Ein Umtausch
ist nur nötig
wenn das ‘alte’ Dokument
durch
Nichterkennbarkeit
der Person am
Lichtbild oder
schlechten Zustandes
(Unlesbarkeit
von Eintragungen)
ungültig geworden
ist, eine zusätzliche
Führerscheinklasse
erworben wird oder
der Führerschein
verloren geht.
Kann ich meinen
Papier-Führerschein
bereits vor 2033
umtauschen?
Selbstverständlich.
Ein Umtausch
in das praktische
EU-weit gültige und
einheitliche Scheckkartenformat
ist
April 2012
jederzeit möglich.
Muss ich meinen Scheckkartenführerschein
jetzt gegen einen befristeten FS.
umtauschen?
Es gelten dieselben Bedingungen wie
beim Papier-Führerschein – spätestens
Umtausch bis Ende 2032 vorgeschrieben,
da bis zu diesem Zeitpunkt alle unbefristet
ausgestellten Führerscheine aus dem
Verkehr gezogen sein müssen.
Ich habe bereits einen Scheckkartenführerschein.
Ist dieser ab 2013 nur mehr
befristet gültig?
Nein. Bis spätestens Ende 2032 muss
dieser unbefristete Führerschein gegen
einen befristet ausgestellten Führerschein
umgetauscht werden.
Ich bin über 50. Muss ich in Zukunft
zu einer Gesundheitsuntersuchung oder
einen Auffrischungskurs gehen, wenn die
Befristung abläuft?
Nein. Es handelt sich dabei nur um einen
regelmäßigen Dokumentenaustausch.
Durch die aktuellen Fotos wird in Zukunft
Fälschungen vorgebeugt und die Arbeit
der Exekutive erheblich erleichtert.
Seite 28 Kollerschlag aktuell

April 2012
Ab 15. Juni 2012 benötigt jedes Kind
bei Auslandsreisen ein eigenes Reisedokument.
Die Miteintragung im Reisepass eines
Elternteils gilt ab diesem Zeitpunkt nicht
mehr.
Die Gültigkeit des Reisepasses, in dem
sich die Kindermiteintragung befindet,
bleibt davon jedoch unberührt. Der Pass
gilt weiter bis zum darin eingedruckten
Ablaufdatum.
Da es vor Beginn der Hauptreisezeit
erfahrungsgemäß zu einem großen Andrang
bei der Ausstellung von Reisedokumenten
kommt und dies heuer durch
den Wegfall der Gültigkeit von Kindermiteintragungen
noch verstärkt wird,
empfehlen wir, die Reisedokumente
rechtzeitig zu beantragen. Ein Reisepass
kann – unabhängig vom Wohnsitz – bei
jeder Passbehörde beantragt werden.
Zur Beantragung eines Reisedokumentes
(Reisepass oder Personalausweis) sind
Kollerschlag aktuell
Der Ratgeber
Brauchen Kinder einen Reisepass?
Reisepässe: Kindermiteintragungen werden ab Juni 2012 ungültig!
Auch Kinder benötigen bei jedem Grenzübertritt ein eigenes Reisedokument!
mitzunehmen: Geburtsurkunde, eigener
Staatsbürgerschaftsnachweis (Ausstellung
durch Wohnsitzgemeindeamt), 1
aktuelles Passfoto. Jede Person (auch
Kind) muss zur Antragstellung persönlich
zum Passamt kommen.
Kosten für Reisepass:
Kinder bis 2 Jahre: gebührenfrei –
Passgültigkeit: 2 Jahre.
Kinder vom 2. bis vollendetem 12. Lj.:
30 Euro – Passgültigkeit: 5 Jahre.
Ab dem vollendeten 12. Lj.: 75,90 Euro
– Passgültigkeit: 10 Jahre.
Personalausweis:
Kinder bis 2 Jahre: gebührenfrei – Gültigkeit:
2 Jahre.
Kinder vom 2 bis vollendetem 12. Lj.:
26,30 Euro – Gültigkeit: 5 Jahre.
Jugendliche vom 12. bis vollendetem
16. Lj: 26,30 Euro: Gültigkeit: 10 Jahre
(Jugendpersonalausweis)
Ab vollendetem 16. Lj.: 61,50 Euro –
Gültigkeit: 10 Jahre.
Die Produktion und Zustellung des
Passes dauert ca. 5 Werktage!
Wir erinnern aus diesem aktuellen Anlass
daran, dass auch innerhalb der EU
bzw. des Schengen-Raums prinzipiell
Reisedokumente – also entweder ein gültiger
Reisepass oder ein Personalausweis
– mitzuführen sind. Ein Grenzübertritt
ohne Reisedokument stellt eine Verwaltungsübertretung
dar und ist strafbar. Ein
Führerschein ist kein gültiges Reisedokument!!
Wir empfehlen, sich rechtzeitig vor
Antritt einer Auslandsreise über die jeweiligen
Einreisebestimmungen zu informieren
und die Gültigkeitsdauer des Reisepasses
zu überprüfen. Insbesondere
außerhalb des Schengen-Raums können
die Einreisebestimmungen sehr unterschiedlich
sein. So verlangen einige Staaten,
dass der Reisepass mindestens 6
Monate über die Wiederausreise hinaus
gültig sein muss. Verlässliche Informationen
dazu erhält man auf der Internetseite
des Außenministeriums: http://
www.bmeia.gv.at (Punkt: „Länder- und
Reiseinformationen“).
Seite 29

E-OBI feierte 60er
Anlässlich seines 60. Geburtstages stellte sich eine Abordnung des Kommandos
der Feuerwehr Mistlberg bei Ehren-Oberbrandinspektor Anton Baumgartner (Bildmitte)
mit einem „Kollaschläga Zega“, gefüllt mit einer zünftigen Jause, ein. Der
Jubilar war 20 Jahre lang (4 Perioden) Kommandant-Stellvertreter der Feuerwehr
Mistlberg und durch seinen Beruf als Buschauffeur jahrzehntelang Reiseleiter und
Fahrer bei den Ausflügen der Mistlberger Florianijünger.
Bei optimalen Witterungsverhältnissen
fand am Samstag, 4. Februar das Bezirks-
Feuerwehr -Eisstockturnier im sportunioneigenen
„Natureisstadion“ auf den
Mayer-Teichen in Kollerschlag statt.
Insgesamt nahmen 26 Moarschaften an
dem von der Feuerwehr Mistlberg bei
klirrender Kälte veranstalteten Turnier
teil. Nach sieben Stunden Kräftemessen
bei eisigen Temperaturen setzte sich
schließlich im Finale die FF Steinbruch
vor den Kameraden aus Arnreit durch.
Die Moarschaft aus Kirchbach unterlag
im kleinen Finale den Florianijüngern aus
Schlägl und musste sich mit Rang vier
zufrieden geben, das Veranstalterteam
Sieger auf Eis
Unsere FF Mistlberg
Als Geburtstagsgratulanten stellten sich ein v.li.n.re.: Zeugwart Walter Kainberger, Kommandant
Johann Reischl, Martin Märzinger, Jubilar Anton Baumgartner, Kassier Heinrich Krenn,
Markus Kainberger und Stefan Lorenz.
aus Mistlberg erreichte den guten 9. Platz.
Bezirksfeuerwehrkommandant OBR
Erich Nößlböck, Abschnittsfeuerwehrkommandant
BR Josef Öller, Bürgermeister
Franz Saxinger und Landtagsabgeordneter
Vizebürgermeister Georg
Ecker zeigten sich bei der Siegerehrung
im Bürgergardeheim gemeinsam mit
Kommandant HBI Johann Reischl von
der Feuerwehr Mistlberg von den gezeigten
Leistungen beeindruckt, lobten die
faire Abwicklung des Turniers und überreichten
Pokale und Medaillen an die
Bestplatzierten. Darüber hinaus erhielten
alle Teilnehmer Warenpreise.
Die Moarschaft der FF Steinbruch präsentiert stolz den Siegespokal von AFKdt BR Josef
Öller (Bildmitte hinten) und den Wanderpokal von BFKdt Erich Nößlböck (vorne links stehend).
Daneben HBI Johann Reischl (Kdt FF Mistlberg) und rechts außen LAbg. Vizebgm.
Georg Ecker und Bgm. Franz Saxinger).
April 2012
Ungewöhnliche
Empfehlung
Es war einmal eine widerspenstige
kleine Schwalbe, die im Herbst
nicht in den Süden fliegen wollte.
Doch bald wurde das Wetter so
kalt, dass sie nun doch nach Süden
aufbrach. Aber nach kurzer Zeit waren
die Flügel voller Eis, und die kleine
Schwalbe konnte nicht mehr fliegen.
Fast erfroren fiel sie auf die
Erde, bei einem Bauernhof.
Eine Kuh kam vorbei, und eine
große Kuhflade landete auf der kleinen
Schwalbe. Die Schwalbe dachte,
ihr Ende sei gekommen. Doch in
der Kuhflade taute sie auf, und es
wurde ihr wohlig warm. Die kleine
Schwalbe war so glücklich in der
Wärme, dass sie zu singen begann.
In diesem Moment kam eine große
Katze vorbei und hörte das Zwitschern.
Die Katze räumte die Kuhflade
weg und fraß die Schwalbe.
Die Moral von der Geschichte:
1. Nicht jeder, der auf dich
scheißt, ist dein Feind.
2. Nicht jeder, der dir aus der
Scheiße hilft, ist dein Freund.
3. Wenn du warm und glücklich
in der Scheiße sitzt, solltest du den
Mund halten.
Die Feuerlöscherüberprüfung
findet am 21.
April von 15:00 bis
17:00 Uhr statt.
Stellenangebot
Die Bio-Hofbäckerei Mauracher
GmbH in Sarleinsbach sucht einen
Verkaufsleiter (nähere
Info’s und Stellenbeschreibung
auf der
H o m e p a g e
www.mauracherhof.com).
Bei Interesse wenden Sie sich bitte
an Herrn Josef Eder
(office@mauracherhof.com), Tel.
07283/8466. Daneben wird auch die
Stelle eines Bäckers sowie Mitarbeiters
in der Backstube vergeben. Bitte
senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung
an Herrn Franz Pöcherstorfer
(franz.poecherstorfer@mauracherhof.com).
Fragen vorab beantworten wir gern
unter 0664/3419046.
Seite 30 Kollerschlag aktuell

April 2012 Blick in die Wirtschaft
Kollerschlag aktuell
Seite 31

Mit dem lustigen Schwank in drei Akten
unter dem Titel „No amoi a Lausbua
sei“ startete die Theatergruppe in der
Fastenzeit in insgesamt 13 Vorstellungen
(wegen der großen Nachfrage mussten
noch drei Zusatzvorstellungen eingeschoben
werden) im Pfarrsaal einen Großangriff
auf die Lachmuskeln des Publikums.
Die Darsteller Alfred Mayrhofer, Elfriede
Eilmannsberger, Thomas Lehner, Markus
Kainberger, Vroni Gabriel, Norbert
Rachinger, Roland Peinbauer, Susi Lauss,
Ute Winkler, Josef Lauss, Martin Gabriel
und Franz Lehner (führt auch Regie),
sorgten in bewährter Weise dafür, dass
kein Auge trocken bleibt. Für die Maske
zeichneten Paula (auch Regieassistenz)
und Ute Winkler verantwortlich, als Souffleuse
fungierte Petra Angerer, Licht und
Ton wurden von Michael Ecker optimiert
und für die musikalische Unterhaltung in
den Pausen sorgte das Duo Johann Atzinger
und Johann Aumüller.
No amoi a Lausbua sei
Tischkegeln
der Bürgergarde Kollerschlag
Anfang März fand wieder das alljährliche Tischkegeln mit
vielen Teilnehmern im Gardeheim statt. Die Kegel flogen
beinahe ununterbrochen und unsere fleißigen Helfer kamen
kaum zur Ruhe. Wir sind für den zahlreichen Besuch sehr
dankbar. Auch außerhalb von Kollerschlag hat sich unsere
Veranstaltung herumgesprochen und so kamen auch viele
Besucher aus anderen Gemeinden. Heuer gab es 4 verschiedene
Wertungsgruppen mit folgenden Stockerlplätzen:
Mannschaft: Damen:
1. Rohrbacher Straße 1. Döllinger Petra
2. Kappl Stammtisch 2. Falkner Andrea
3. Die Jungjäger 3. Aumüller Monika
Jugend:
1. Aumüller Armin
2. Reischl Martin
3. Öhler Andre
Den Hauptpreis, einen 100-Euro Gutschein für eine Lederhose
von Spieth & Wensky, gewann somit unser Bürgermeister
und wir hoffen natürlich, ihn nun öfters in der Ledernen
zu Gesicht zu bekommen. Auch allen anderen Gewinnern
einen herzlichen Glückwunsch und vielleicht
klappt‘s nächstes Jahr bei dem einen oder anderen besser.
Unsere Vereine
April 2012
Was hecken Bauer Simmerl (Alfred Mayrhofer, rechts) und sein Freund Hans (Markus Kainberger,
links) in der Bildmitte wohl da schon wieder aus? Die übrigen Darsteller im Bild:
links außen der Huberbauer (Roland Peinbauer), rechts außen Jakob, Simmerls Neffe (Thomas
Lehner) und Loni, die Tochter vom Huberbauern (Susi Lauss) und im Vordergrund sitzend
Kathl, die Frau von Simmerl (Elfriede Eilmannsberger).
Musik fährt nach Rostock
Auf Einladung des Unternehmers Wilhelm Oberaigner
wird die Musikkapelle mit der Bürgergarde Kollerschlag
bei der Eröffnung des neuen Werkes in Rostock-Laage am
Freitag, 29. Juni 2012
dabei sein.
Achtung
Terminänderung
Das Konzert in der VS Kollerschlag
findet nicht wie angekündigt,
sondern um 1 Woche später,
also am
Samstag, 21. April 2012
um 20.00 Uhr statt.
Der Musikverein bittet schon jetzt um zahlreichen Besuch.
Es wird schon eifrig für das völlig neue und sehr abwechslungsreiche
Programm geprobt.
Moderiert wird das Konzert in bewährter, humorvoller und
kurzweiliger Weise von Dir. Klemens Kurbel.
Musikalische Grüße
Christian Wurm
Obmann MV Kollerschlag
Rostock-Laage
Bayern
Seite 32 Kollerschlag aktuell

April 2012 Blick in die Wirtschaft
Kollerschlag aktuell
Seite 33

Werden Fehler wiederholt?
Von Prof. Fritz Winkler
Die derzeitige Finanzkrise weckt Erinnerungen an vergangene Zeiten.
Im Jahr 1918 nahm der Erste Weltkrieg sein Ende und die Österreich
Ungarische Monarchie zerfiel in mehrere Staaten. Vom einstigen
Kaiserreich blieben nur die Bundesländer als Rest – Österreich
übrig. Die Republik wurde ausgerufen, war aber kaum lebensfähig.
Dem Kleinstaat Österreich fehlten u.a. Getreide und Fleisch
aus Ungarn, Kohle und Zucker aus Böhmen sowie Betriebe und Arbeitsplätze.
Not und Hunger
Nahrungsmittel-Engpässe traten bereits
während des Krieges auf. Die nicht landwirtschaftlich
tätigen Bevölkerungsgruppen
erhielten zwar Lebensmittelkarten,
aber die Lebensmittelgeschäfte hatten nur
wenige Produkte. Die Lebensmittelkarten
wurden auch noch Jahre nach dem
Krieg ausgegeben, aber die Produkte im
Geschäft fehlten. Man erhielt Lebensmittel
auf dem Schwarzmarkt, aber zu unverschämt
hohen Preisen. Kostete ein
Kilo Brotmehl 1914 dreißig Heller, so
stieg der Preis 1918 auf das Doppelte und
1920 musste man dafür 10.000 Kronen
hinlegen.
Not bricht Eisen
So lautete ein Wahlspruch hungernder,
arbeitsloser Männer, die von der Not getrieben,
Bauernhäuser plünderten. Zwar
kehrten die Bauernsöhne mit ihren Gewehren
aus dem Krieg heim, hatten aber
Mühe, sich mit ihren Waffen der Lebensmitteldiebe
zu erwehren. Im Frühjahr
1920 belagerten Steinbrucharbeiter aus
Plöcking den Hof des Bürgermeisters, um
ihm ihre Hungersnot und die ihrer Familien
kundzutun. Als ihnen dieser keine
Hilfe anbot, zogen sie weiter zum Lagerhaus.
Dort raubten sie Mehl und Brotgetreide,
mit dem sie heim nach Plöcking
zogen.
Am Sonntag darauf gingen sie zum
Pfarrer nach St. Martin mit der Bitte, von
der Kanzel zu verkünden, dass ihnen die
Bauern Lebensmittel zu normalen Preisen
verkaufen mögen, weil sie sonst in
ihrer Not gezwungen wären, sich diese
mit Gewalt zu holen. Der Pfarrer hat nach
der Predigt diese Bitte verkündet und ergänzte:
„Selbstverständlich sind die Arbeiter
bereit, die Lebensmittel zu den festgesetzten
Preisen zu bezahlen“. Gleichzeitig
richtete er die Bitte an die Bauern,
statt den Schleichhändlern doch der ein-
Aus der Heimat
heimischen Bevölkerung Lebensmittel zu
den üblichen Preisen zu geben.
Österreich in der
Schuldenkrise
Bereits im Frühjahr 1919 erklärten sich
die Siegermächte bereit, der jungen Republik
Österreich Kredite zum Ankauf
von Lebensmitteln im Ausland zu gewähren.
Indessen galoppierte die Inflation
immer höher und die Kaufkraft des Kronengeldes
sank von Monat zu Monat. Nur
das Münzgeld, die Heller behielt ihren
Wert. Im benachbarten Böhmen, wo man
seit den Zeiten der Monarchie auch die
Kronenwährung hatte, wurde das Papiergeld
abgewertet und durch neue Scheine
ersetzt. Nur das Münzgeld, die Heller
blieben die gleichen wie in Österreich.
Das nützten die Österreicher zum Einkauf
mit ihrem Münzgeld, zumal in Böhmen
die Preise keiner Inflation unterlagen. Das
führte zu einem Abfluss des Münzgeldes
aus Österreich, sodass die Gemeinden
Notgeld druckten.
Gendarmerie schuf Abhilfe
Die Gegend um Julbach soll am
schlimmsten unter Diebs- und Schwärzerunwesen
gelitten haben, sodass der Bürgermeister
von der Behörde einen Gendarmerieschutz
anforderte. Dieser wurde
mit der Errichtung eines Sechs-Mann-
Postens gewährt. Diesen gelang es, Ruhe
und Ordnung wieder herzustellen.
Völkerbundanleihe
für Österreich
Heute hilft die EU, damals war es der
Völkerbund, der notleidenden Staaten mit
Krediten (Anleihen) aus der Krise half.
Im Jahr 1925 war in Österreich die Inflation
so hoch, dass nur eine Abwertung der
Krone helfen konnte. Grundlage dieser
Währungsreform war ein Kredit des Völkerbundes
in Höhe von 520 Millionen
April 2012
Goldfranken. Gewährt wurde dieser Betrag
von den Siegermächten Frankreich,
Großbritanien, USA, Niederlande und
anderen. Die Rückzahlung überwachte
ein Sparkommissar aufgrund harter Sparvorschriften:
Einnahmen aus Bahn- und
Postverkehr wurden verpfändet, Entlassung
von 50.000 Eisenbahnern, 10.000
Postlern sowie verheirateter Lehrerinnen
und Arbeiterinnen wurden gefordert.
Inflationsabhilfe
mit Notgeld
Das fehlende Münzgeld ersetzte bei der
Inflation ein Notgeld, um den Geldumlauf
in Fluss zu halten. Die Gemeinden
sahen sich in den Jahren 1920/21 gezwungen,
mit staatlicher Bewilligung Kleingeld
in Form von Scheinen drucken zu
lassen. Bei der Gestaltung der Scheine hat
jede Gemeinde auf ihre Ortsbilder zurückgegriffen.
Notgeldentwurf der Gemeinde Kollerschlag.
Neue Währung Schilling
Mit 1. Jänner 1925 bekam man für
10.000 Kronen 1 Schilling als neue Währung.
Bedauernswert waren vor allem alte
Leute, die zeitlebens sparten, um einen
gesicherten Lebensabend genießen zu
können. Nun waren sie auf Almosen angewiesen.
Betroffen waren viele ledige
alte Knechte und Mägde. Glück hatten
Alte, die in den Familien ihrer Kinder
bleiben durften. Alle anderen fielen der
Allgemeinheit zur Last.
Zur Altersversorgung von kranken und
ausgedienten alten Knechten und Mägden
mussten die Gemeinden die Einlage
organisieren. „Quartierer“ wurden die
bedauernswerten Alten genannt, die von
Hof zu Hof geschickt wurden, um überleben
zu können. Je größer die Landwirtschaft,
desto länger dauerte der Aufenthalt
eines Einlegers oder einer Einlege-
Seite 34 Kollerschlag aktuell

April 2012
rin, ehe sie zum nächsten Bauern
weiterbefördert wurden.
Betteln für das
Überleben
Häusler, die ihren Vorrat an
Kraut und Kartoffeln aufgebraucht
hatten, waren bis zum kommenden
Frühjahr auf Betteln angewiesen.
Die Wohngemeinde stellte für sie
eine schriftliche Bettelerlaubnis
aus. Groß war die Zahl jener Arbeitslosen,
die unerlaubt betteln
gingen. Die Gendarmen mussten
auf sie Jagd machen, um sie in Bettlerlager
einzuliefern.
Bettler waren meist heruntergekommene
Gesellen, und die Bauern
hatten ein eigenes „Fechterbett“
außerhalb des Wohnhauses. Meist
war es eine Rumpelkammer, die
über dem Schweinestall lag. Man
war froh, wenn die Fechter nach einem
Frühstück wieder weiterzogen.
Pfarrer Anton Pichler von Kollerschlag
schrieb im Jahr 1932 in
die Chronik, dass täglich bei ihm
fünfzehn bis zwanzig Arbeitslose
anklopfen und um ein Almosen bitten.
Die soziale Not führte zu großen
politischen Unruhen, die im
Februar 1934 einen Bürgerkrieg
auslösten und im Sommer den NS-
Putsch zur Folge hatte, der mit der
Ermordung von Bundeskanzler Dr.
Dollfuß endete.
Doch die Not
nahm kein Ende
Der Völkerbundkredit beendete
zwar die Inflation in Österreich,
aber nicht die Not. Die Zahl der
Arbeitslosen stieg bis in die Dreißigerjahre
auf eine halbe Million. Dazu trug
auch der Börsenzusammenbruch von
New York im Jahr 1929 bei, der eine
Weltwirtschaftskrise auslöste. In Österreich
kam es auch zu einer Finanzkrise,
die abermals vom Völkerbund 1932 mit
einem Kredit aufgefangen werden musste.
Die Aufrüstung nach 1933 in NS-
Deutschland zwang auch die übrigen
Staaten zu Investitionen für ihr Heerwesen.
Die Rüstungsindustrie schuf viele Arbeitsplätze
und die Welt überwand damit
und anderen Maßnahmen allmählich die
Krise, die in einer noch schlimmeren
Katastrophe endete, nämlich im Zweiten
Weltkrieg.
Kollerschlag aktuell
Aus der Heimat
Für 10.000 Kronen erhielt
man 1 Schilling
Die FF Nebelberg feierte im Juni 1925
das Fest der Fahnenweihe. Die Fahne
kostete 12 Mill. Kronen, das waren 1200
Schilling. Doch der Betrag war äußerst
schwer aufzubringen in dieser Notzeit –
wäre nicht die Pfeilmüllerin eingesprungen.
Sie übernahm nicht nur den Großteil
der Kosten, sondern auch die Patenschaft
über die Fahne der FF-Nebelberg.
Als Gegenleistung hat sich die Müllerin
das Recht ausbedungen, dass sie die Fahne
bei sich aufbewahren dürfe. Das soll
laut Aussagen von Zeitzeugen zu Lebzeiten
der Müllerin so gepflegt worden sein.
Titelbild
Das Frühjahrsmotiv
auf dem Titelbild wurde
in unserer Gemeinde
aufgenommen. Wer
den Ort kennt (Bach),
ist eingeladen, beim
Gewinnspiel mitzumachen.
Bitte melden
Sie per Mail (reischl@kollerschlag.at)
oder Tel.: 07287/8155-13 den Namen
des Baches und Sie sind beim Gewinnspiel
von Kollerschlag aktuell dabei.
Zwei Saisonkarten für das Freibad Kollerado
werden verlost.
Seite 35

Sport
April 2012
Auftaktniederlage gegen Sarleinsbach
Alles andere als optimal verlief die Vorbereitung
der Kollerschlager Kicker auf die extrem spannende
Frühjahrssaison der 1. Klasse Nord. Nicht nur
die schon gewohnten Nachteile wegen der Schnee-
Voller Tatendrang und durchaus optimistisch
begannen die Fußballer Anfang
Februar die Aufbauphase nach der langen
Winterpause. Leider gab es gleich in
den ersten Vorbereitungsspielen einige
Verletzungen von Stammspieler, sodass
Trainer Cimrhanzl bei keinem einzigen
Aufbauspiel mit der gleichen Formation
antreten konnte. Immer wieder mussten
Spieler auf ungewohnten Positionen eingesetzt
werden und deshalb ist es schwierig,
die Leistungen in den Spielen richtig
einzuordnen. Auch die Bedingungen in
Kollerschlag waren nicht förderlich für
ein gutes Aufbautraining.
Kalte Wetterphase gut genützt
Nachdem die milden Temperaturen im
Dezember keinen Betrieb auf den Eisbahnen
zugelassen hatten, waren auch die
ersten Jännerwochen nichts für die Stockschützen.
Erst Ende Jänner stellte sich
dann endlich eine kalte Wetterphase ein
und so konnten die Eisbahnen doch noch
benutzt und an zwei Februar-Wochenenden
alle geplanten Vereinsturniere durchgeführt
werden.
Bei den Vereinsmeisterschaften, die
nach olympischen Regeln ausgetragen
wurden, setzte sich unter 11 teilnehmenden
Moarschaften das Team der FF Mistlberg
mit Johann Rauscher, Michael Lorenz,
Gottfried Baumgartner sen. und
Josef Krenn jun. vor dem Oberort (Adolf
Hofer) und dem Team Alles oder Nichts
(Rainer Martl) durch.
Beim traditionell mit Holzstöcken ausgetragenen
Ortscup beteiligten sich 22
Moarschaften, welche in zwei 11er Gruppen
um den Einzug ins Finale kämpften.
In der Gruppe A setzte sich die Mannschaft
„Alles oder nichts“ mit Moar Joachim
Wurm knapp vor der Bewerbsgruppe
der FF Kollerschlag durch. Ebenso
spannend ging es in der Gruppe B zur
Sache. Schließlich gewann der „Kappelstammtisch“
mit 16 Punkten vor dem
Team „Lucky Looser“ (15 Punkte) .
Das Finale entschied dann „Alles oder
nichts“ relativ deutlich gegen den „Kappelstammtisch“
für sich. Den dritten Ge-
Ein Lichtblick in der Vorbereitungszeit
war das Trainingslager in Tschechien, wo
die fitten Spieler sehr gut und fleißig gearbeitet
haben.
Beim ersten Meisterschaftsspiel, welches
aufgrund des sonnigen Wetters kombiniert
mit warmen Temperaturen überraschenderweise
plangemäß stattfinden
konnte, war unser Team aufgrund des
Fehlens von Kapitän Martin Wöß und
Philipp Ringenberger (beide gesperrt)
ersatzgeschwächt und musste gegen den
Lokalrivalen Sarleinsbach eine unglückliche
0:1-Niederlage hinnehmen. In der
Tabelle blieb man zwar auf Platz 5, die
Johann Wurm (2.v.l.) holte nicht nur gemeinsam mit seinem Sohn Joachim, Otmar Martl und
Edi Friedl den Ortscupsieg, sondern war bei allen Turnieren als Schiedsrichter und Auswerter
eine wichtige Stütze der Sektion!
samtrang sicherten sich die Lucky Looser
mit einem Sieg im direkten Duell gegen
die Feuerwehr-Bewerbsgruppe!
Schließlich wurde auch noch das Faschings-Kittelturnier
ausgetragen. In einem
trotz der lustigen Atmosphäre sehr
spannenden Turnierverlauf konnte sich
keine Moarschaft entscheidend absetzen.
Den Dreikampf um die vorderen Ränge
entschied schließlich die Moarschaft
„Reischl & Co“ (Margit Reischl mit ihren
Söhnen Martin und David unterstützt
von Franz Ratzenböck) vor den „Lucky
Loosern“ (Martina Löffler, Willi Löffler,
Max Hofmann und Josef Baumgartner)
und dem Team „Keine Ahnung“ mit Irene
Lauss, Josef Lauss, Josef Hutsteiner
und Obmann Heinz Lorenz für sich.
Nach der kurzen aber intensiven Sai-
massen, auch einige Verletzungen und der leider
sehr kleine Kader stellen Trainer Cimrhanzl & Co.
vor Probleme.
dahinter liegenden Teams sind aber alle
auf Tuchfühlung, sodass jetzt in den
Auswärtsspielen gegen Oberneukirchen
und Ulrichsberg gepunktet werden muss,
um nicht gleich in den unmittelbaren Abstiegskampf
verwickelt zu werden.
Markus Friedl fiel in der Vorbereitung lange
verletzt aus und war gegen Sarleinsbach noch
nicht im Vollbesitz seiner Kräfte!
son gebührt Sektionsleiter Heinz Löffler
und allen seinen fleißigen Helfern und
Helferinnen ein großes Dankeschön!
Vereinsmeister FF Mistlberg
Sieg beim Kittelturnier für Reischl & Co.
Seite 36 Kollerschlag aktuell

April 2012 Sport
Koblbauer und Hofmann wieder Vereinsmeister
Am Sonntag, den 22. Jänner 2012 wurden am Skilift
Wegscheid (Heindlmühle) die Ski- und Snowboardvereinsmeisterschaft
der Sportunion Koller-
Den Vereinsmeistertitel holte sich zum
zweiten Mal in Folge der erst 16-jährige
Martin Koblbauer. Hier kündigt sich der
Beginn einer neuen Ära an. Mit einer
Laufzeit von 31,01Sekunden verwies er
Routinier Thomas Reischl um drei Zehntel
auf den zweiten Rang. Gerhard Reischl
war verletzungsbedingt nicht am Start.
Auf dem Stockerl um den Tagessieg landete
auch noch Josef Lauss mit einer Zeit
von 32,04.
Bei den Damen verteidigte Manuela
Hofmann mit 35,76 Sekunden Laufzeit
erfolgreich ihren Titel. Für sie ist es
bereits der vierte Triumph bei den Meisterschaften.
Die Entscheidung bei den Snowboardern
konnte knapper nicht sein. Reinhold
Bäck setzte sich mit einer Zeit von 35,15
um eine Hundertstel vor dem Sieger der
letzten drei Jahre, Markus Gabriel durch,
der beim letzten Tor den vermeintlichen
Sieg mit einem kleinen „Hackler“ vergab.
Der Schnellste der Gästeklassen war
Alois Hauer von der DSG Union Sarleinsbach
mit einer Zeit von 31,32.
Volksmusikstars beim Zeltfest Kollerschlag
In wenigen Wochen wird das Kollerschlager
Sportgelände wieder zum Treffpunkt
der Unterhaltungsszene in der Region.
Mit einem Top-Programm wollen
die Veranstalter wieder viele Gäste nach
Kollerschlag locken. Es wurden keine
Kosten und Mühen gescheut, um den Besuchern
auch wirklich beste Unterhaltung
bieten zu können.
Los geht´s am Freitag mit den aus
Rundfunk und Fernsehen bekannten
Grubertalern aus Tirol. Die jungen Vollblutmusiker
konnten das Kollerschlager
Publikum schon beim Zeltfest im Jahr
2010 begeistern und werden heuer wieder
mit zahlreichen Eigenkompositionen
aber auch mit den größten Partyhits für
ausgelassene Stimmung sorgen.
Am Samstag ist die beste Partyband
Deutschlands erstmals zu Gast in Kollerschlag.
FRONTAL - Party pur lautet der
Name der Band und der Gewinn des deut-
Kollerschlag aktuell
Die Sieger erhielten neben Pokalen und
Urkunden heuer erstmals auch Grenzlandtaler,
Wertmünzen des Vereins „Das
Grenzland“. Ein Grenzlandtaler hat den
Wert von 10 Euro und kann in vielen Mitgliedsbetrieben
in der Region eingelöst
schen Medienpreises in den Jahren 2007,
2009 und 2010 bürgt für Qualität. Bekannt
ist die Band natürlich vor allem im
deutschen Grenzraum durch ihre Auftritte
bei diveresen großen Volksfesten.
Auch aus dem Innviertel hallt der Band
ein toller Ruf voraus! Man kann daher
davon ausgehen, dass auch das Partyvolk
in Kollerschlag begeistert sein wird.
So wie in den letzten Jahren auch, wird
am Freitag und Samstag wieder DJ Sterzgams
in der großen Discohalle, dafür sorgen,
dass sich die Gäste genauso wohl
fühlen, wie während der Wintermonate
im größten Discotempel der Region.
Mit einem besonderen Schmankerl
können die Veranstalter am Sonntag aufwarten.
Das Duo Mario & Christoph wird
nämlich ab 11 Uhr ein Muttertagskonzert
im Festzelt geben. Die beiden Künstler
machen nach der Auflösung des sehr beliebten
Alpentrio Tirol weiter und wol-
schlag mit Gästeklassen ausgetragen. Insgesamt
gingen 66 Athleten an den Start, die je einen
Durchgang Riesentorlauf zu absolvieren hatten.
werden, womit auch die Wirtschaft in
unserer Region gefördert wird.
Die Sportunion Kollerschlag bedankt
sich bei allen Sponsoren und natürlich
auch bei den zahlreichen freiwilligen Helfern.
Snowboard-Vereinsmeister Reinhold Bäck, Sektionsleiter Thomas Hutter, Ski-Vereinsmeisterin
Manuela Hofmann, Bürgermeister Franz Saxinger, Ski-Vereinsmeister Martin Koblbauer
und Obmann Heinz Lorenz (v.l.n.r.)
len natürlich vor allem auch den Alpentrio-Fans
weiterhin gute Unterhaltung
bieten. Nach den Alpentrio Konzerten im
Vorjahr in Schlägl und Wegscheid, gibt
es bei uns viele Fans. Mario & Christoph
haben sich daher sofort bereit erklärt, in
Kollerschlag aufzutreten und den Fans
eine Freude zu machen.
Der Eintritt ins Festzelt ist am Sonntag
zwar frei, man kann sich aber mit einer
VIP-Karte um 10 Euro einen Sitzplatz in
den Reihen vor der Bühne und ein ausführliches
Meet & Greet mit den bekannten
Musikern sichern. Dazu werden alle
VIP´s vom Veranstalter zur Begrüßung
auf ein Glas Sekt und anschließend auch
auf Kaffee und Kuchen eingeladen.
Aktuelle Neuigkeiten zum Fest gibt es
im Internet auf der neuen Veranstaltungs-
HP www.zeltfest-kollerschlag.at und
natürlich ist die Veranstaltung auch auf
Facebook vertreten.
Seite 37

Generalversammlung der Sportunion
Kollerschlag mit Neuwahl des Vorstandes
und Ehrung von verdienten Vereinsmitgliedern
am Freitag, 27. April 2012,
20 Uhr, im Gasthaus Leitner!
Schriftliche Einladung an alle Mitglieder
folgt......
Rätselauflösung
C N I B R I
W I N D H U N D L A B I L
L E G EF R ES E LI I T E
B I O T C H U
D O
EA
J M
O L I C H T R B A N A L
U N T E N R S E G E L P R
H B O T E N L SE A F AS
D W A L I N I H A B N
F ATI ILN R B A N Z U G G D U
F E R S E M LI EN D EV R
T E R K S A T
E V A N O E L E N M B O T
T EK I NK T N E IT L E N
T A B A M A R K I A
D R D E P O T Z U N E H
A N O M AE L BIL F E R N E O
A M O K B S A M A T RN
M AKTI N G E LL O R K A
S O C E T F I R T P
A U S D O R I S G T I A
L K M O N G M A U E R
K E U L E N B U S E N R R
I A E N T E R M A M P EA
K I N D H E I T I M A G I N
A L G I E R A Z T E K E N L
P
A
S
S
I
E
R
E
N
R
I
C A
R
D A
E
R I
T
R E
A
B I
K
I
N I
G AR
N EL
E
B
A
S
A
R
E
R
B
Sport
April 2012
Seite 38 Kollerschlag aktuell

April 2012
Kollerschlag aktuell
Was ist los in Kollerschlag?
APRIL
So 01. Fußball: Oberneukirchen - Kollerschlag (16:30 Uhr)
Mo 09. Fußball: Ulrichsberg - Kollerschlag (16:30 Uhr)
Sa 14. Flurreinigungsaktion „Hui statt Pfui“ (Kollerado, 9 Uhr)
So 15. Fußball: Kollerschlag - Altenfelden (16 Uhr)
Sa 21. Frühlingskonzert des Musikvereins (Turnsaal der VS Kollerschlag, 20 Uhr)
So 22. Fußball: Arnreit - Kollerschlag (16:30 Uhr)
So 29. Fußball: Kollerschlag - St. Peter/W. (16 Uhr)
Mo 30. Maibaumaufstellen Kollerschlag (Marktplatz), FF Mistlberg (FF Depot)
MAI
Di 01. Grenzlandwandertag
So 06. Florianisonntag (Gasthaus Leitner),
Fußball: Lembach - Kollerschlag (17 Uhr)
Fr 11. Zeltfest Kollerschlag (Sportgelände, 21 Uhr, Musik: Die Grubertaler),
Muttertagsfeier des Seniorenbundes (Gasthaus Leitner, 14 Uhr)
Sa 12. Zeltfest Kollerschlag (Sportpl., 21 Uhr, Musik: Frontal - Party Pur)
So 13. Zeltfest Kollerschlag (Sportgelände, 11 Uhr, Muttertagskonzert mit
„Mario & Christoph“);
Muttertag; Fußball: Kollerschlag - Bad Leonfelden (16 Uhr)
So 20. Kirtag; Fußball: Schenkenfelden - Kollerschlag (17 Uhr)
So 27. Grillfest des Musikvereins
Mo 28. Fußwallfahrt der KMB nach Maria Trost;
JUNI
Fußball: Kollerschlag - Peilstein (16 Uhr)
So 03. Fußball: Nebelberg - Kollerschlag (16 Uhr)
Mi 06. Zapfenstreich des Musikvereins
So 10. FF-Abschnittsbewerb (FF Mistlberg, Stockhalle Kollerschlag);
Vatertag; Fußball: Kollerschlag - Oepping (16 Uhr)
So 17. Fußball: Neustift/Oberk. - Kollerschlag (17:00 Uhr)
Sa 23. Fußball-Ortscup der Sportunion Kollerschlag
So 24. Tag der Blasmusik und Trachtensonntag mit Jubelpaarfeier der Goldhauben- und Kopftuchgruppe (Pfarrsaal)
Seite 39