Sprachen lernen - Volkshochschule City West

84
Was sind Integrationskurse?
Mit dem seit 1. Januar 2005 geltenden Zuwanderungsbegrenzungsgesetz
werden Integrationsangebote (Sprachkurse, Orientierungskurse)
verbindlich geregelt.
Die VHS City West ist vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
(BAMF) als Kursträger für die Durchführung von Integrationskursen
zugelassen. Das BAMF ist zuständig für die Entwicklung
von Grundstruktur und Lerninhalten der Integrations kurse sowie
deren Durchführung: www.bamf.de
Ein Integrationskurs umfasst
645 Unterrichtseinheiten (UE):
600 UE Sprachunterricht (Stufe A1-B1 à 100 UE) und
45 UE Orientierungskurs
Der Orientierungskurs vermittelt Grundwissen zur Rechtsordnung,
zur Geschichte und Kultur Deutschlands. Die Teilnahme ist
Voraussetzung für die Zulassung zur abschließenden Prüfung
„Zertifikat Deutsch“ auf dem B1-Sprachniveau.
Das Zuwanderungsgesetz unterscheidet zwischen
• der Verpflichtung zur einmaligen Teilnahme an einem Integrationskurs
(§ 44a) und
• der Berechtigung zur einmaligen Teilnahme an einem Integrationskurs
(§ 44)
Wer ist zur Teilnahme verpflichtet?
Die Ausländerbehörde (Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten
– LABO – Friedrich-Krause-Ufer 24, 13353 Berlin)
kann u.a. neu zugewanderte Migranten und Migrantinnen ohne
einfache Sprachkenntnisse zur Teilnahme an einem Integrationskurs
verpflichten.
Wer ist zur Teilnahme berechtigt?
Neu zugewanderte Migranten/-innen mit auf Dauer angelegtem
Aufenthaltsstatus:
• zu Erwerbszwecken
• zum Zweck des Familiennachzuges
• aus humanitären Gründen
• wenn eine Niederlassungserlaubnis vorliegt
Spätaussiedler und deren Familienangehörige
Wer kann außerdem an einem Integrationskurs teilnehmen?
• Migranten/-innen, die bereits seit langem im Bundesgebiet
leben und einen Teilnahmeanspruch nicht oder nicht mehr
besitzen
• EU-Bürger/-innen und deren Familienangehörige
Sie können im Rahmen verfügbarer Kursplätze zur Teilnahme
zugelassen werden. Bei der Beantragung auf Zulassung zu einem
Integrationskurs unterstützt Sie die VHS City West.
Migranten/-innen ohne Förderung durch das Bundesamt
(Selbstzahler) zahlen ein erhöhtes Entgelt. Eine Ermäßigung oder
Kostenübernahme seitens der VHS ist nicht möglich.
Deutsch: Informationen
Warum soll ich zur Beratung kommen?
In der Beratung erhalten Sie ausführliche Informationen über:
• unsere Deutschkurse
• die Möglichkeit der Förderung durch das Bundesamt.
In einem mündlichen Einstufungsgespräch und ggf. einem
schriftlichen Einstufungstest (ca. 30 Minuten) stellen wir fest, welches
Sprachniveau Sie haben. Gemeinsam suchen wir mit Ihnen
einen passenden Deutschkurs aus.
Beratungsgespräch und Einstufungstest sind kostenlos.
Welche Unterlagen muss ich zur Beratung / Anmeldung mitbringen?
• Pass
• Aufenthaltstitel
• Bescheid über Arbeitslosengeld II oder Sozialhilfe (sofern Anspruch
besteht)
• Freizügigkeitsbescheinigung bei EU-Bürgern (kostenlos im
Bürgeramt erhältlich)
• Verpflichtungserklärung vom Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten
(Ausländerbehörde)
Quels sont les documents que vous devez présenter lors
de l’entretien d’information et d’orientation?
• passeport (original)
• titre de séjour
• déclaration de résidence (disponible dans toute mairie / Bürgeramt)
• justificatif d’allocations chômage dans la mesure où vous en
bénéficiez
• une attestation de droit à la libre installation si vous êtes citoyen
de l’Union Européenne (disponible dans toute mairie / Bürgeramt)
¿Qué documentos necesita usted para una entrevista de
asesoramiento?
• Pasaporte (original)
• Permiso de residencia
• Certificado de empadronamiento actual – Meldebescheinigung
-(lo extiende la oficina del ciudadano -Bürgeramt-)
• Justificante del Subsidio de Desempleo o de la Ayuda Social, si le
corresponde recibirlos.
• Permiso de trabajo – Freizügigkeitsbescheinigung –,
si es usted ciudadano de la Unión Europea (lo extiende la oficina
del ciudadano)
Danışma gün ve saatlarında bize gelirken aşağıda belirtilen
belgeleri lütfen getiriniz:
• Pasaportunuz (pasaportun aslı)
• Oturma izni
• Kurs ücreti ödememe hakkına sahipseniz, Arbeitslosengeld
II ya da Sozialhilfe aldığınıza ilişkin belgeler