Landesverband Braunschweig Gartenfreunde e.V. Gedanken zum ...

Der Jahreswechsel bietet die Möglichkeit,
einen Rückblick auf das
vergangene und einen Ausblick
auf das bevorstehende Jahr zu
machen. Neben traurigen Anlässen
hatte das Jahr 2012 auch viele
schöne und aufregende Seiten.
Der Landtag unseres Landes
wur de neu gewählt und eine neue
Landesregierung gebildet. Die
Grundlage ist, wie in der Vergangenheit,
ein Koalitionsvertrag. In
diesem Vertrag findet sich auch
das Kleingartenwesen wieder. So
wird die Notwendigkeit des Kleingartenwesens
für die Städte und
Gemeinden dokumentiert und der
Wille zur Förderung durch das
Land NRW unterstrichen.
Die Gespräche, die wir gemeinsam
mit unseren Freunden aus
dem Rheinland mit den politischen
Parteien geführt haben, haben
da zu beigetragen. Die Gespräche
fanden immer „auf Augenhöhe“
statt, getragen von gegenseitigem
Vertrauen und Offenheit.
Unsere Landesverbände sind die
kompetenten, sachlichen und verlässlichen
Partner in der Landespolitik
und den Ministerien. Das
Kleingartenwesen ist zu wertvoll,
um es zum Spielball einzelner Interessenvertretungen
zu degradieren.
Im Mittelpunkt aller Bemühungen
stehen der Erhalt und die
Weiterentwicklung des Kleingartenwesens.
Die Beibehaltung der
Förderung durch das Land auf der
Grundlage unserer Verfassung ist
von größter Bedeutung.
Das erfordert unsererseits auch
Gegenleistungen. Wir erbringen
sie durch die Öffnung unserer
Kleingartenanlagen für die Bevölkerung,
durch Leistungen auf dem
Gebiet der Ökologie, des Natur-
und Artenschutzes und des Erhalts
der Artenvielfalt.
Landesverband
Westfalen Braunschweig und Lippe
der Gartenfreunde Kleingärtner e.V.
Aktuelle Informationen
aus Braunschweig
Gedanken zum Jahreswechsel
Wilhelm Spieß
Immer größere Bedeutung erlangen
die sozialen Leistungen im
Rahmen der Integration der verschiedenen
Bevölkerungsgruppen,
mit und ohne Migrationshintergrund,
aber auch von jung und alt,
arm und besser situiert. Schon in
seinem Grundgedanken war das
Kleingartenwesen immer zu einem
Teil aktive Sozialpolitik. Unsere
Mitglieder folgen mit ihrer
Arbeit diesem Gedanken und leisten
aktive Sozialarbeit.
Erfreulich ist auch die Weiterentwicklung
der Schulungsarbeit
an unserer Landesschule. Die Lehrgänge
sind immer ausgebucht.
Das Referententeam orientiert
sich an den aktuellen Bedürfnissen
und den erforderlichen Lerninhalten.
Nur gut ausgebildete
Fach berater und Vorstandsmitglieder
(Vereinsmanager) können
sich den Anforderungen stellen
und zum Wohle der Gemeinschaft
wirken.
Ein Höhepunkt des scheidenden
Jahres war der Besuch einer
Delegation bei unseren Gartenfreunden
in Polen. Am 20. September
feierten wir in der Region
Großpolen den 25. Jahrestag unserer
Freund- und Partnerschaft.
Die gegenseitigen Besuche in
diesen Jahren haben zur Verständigung
und zum Zusammenwachsen
unserer Verbände geführt. So
ist eine feste und solide Freundschaft
entstanden.
Auch unsere Freundinnen und
Freunde aus NADESHDA besuchten
uns, und so konnten auch hier
Beziehungen vertieft und neue
Freundschaften geschlossen werden.
Gerade in politisch nicht problemlosen
Zeiten muss eine Annäherung
der nicht staatlichen
Or ganisationen erhalten bleiben,
um möglicherweise so einen Wandel
herbeizuführen. Unsere Unterstützung
des Projektes ist nach
wie vor zwingend notwendig und
wird dankbar angenommen.
An dieser Stelle gebührt Ihnen
allen, insbesondere aber meinen
Vorstandskolleginnen und -kollegen,
dem Referententeam sowie
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Geschäftsstelle und
unserem Geschäftsführer ein herzlicher
Dank für die geleistete Arbeit.
Was erwartet uns
2013?
Für uns wichtige Ereignisse werfen
ihre Schatten voraus:
Der Landeswettbewerb als Vorstufe
zum Bundeswettbewerb
„Gärten im Städtebau“ 2014
wird durchgeführt.
Das Bundeskleingartengesetz
besteht seit 30 Jahren und
schützt das Kleingartenwesen.
Die „internationale gartenschau
hamburg“ (igs) findet statt.
Aber auch das Alltägliche muss
weiterhin aufmerksam verfolgt
wer den.
Die Schulungsarbeit muss fortgesetzt,
weiterentwickelt und
an die Bedürfnisse unserer Mitglieder
angepasst werden.
Geschäftsstelle
und Redaktion
Breiter Weg 23
44532 Lünen
Tel. 0 23 06/94 29 40
Fax 0 23 06/9 42 94 20
E-Mail: info@kleingarten.de
www.kleingarten.de
V.i.S.d.P.:
Werner Heidemann, Lünen
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag:
7.30 – 16.00 Uhr
Freitag: 7.30 – 14.00 Uhr
Redaktionsschluss
für die Ausgabe
Februar 2013 ist
der 13. Dezember 2012
(Posteingang Landesverband)
Die Landesförderung zur Sicherung
unserer Schulungsarbeit
muss beibehalten werden.
Der Bestand unserer Anlagen
muss erhalten und verbessert
werden. Hierbei steht vor allem
die Qualität der Anlagen im
Blick punkt.
Das Kleingartenwesen muss als
unverzichtbarer Bestandteil in
der Gesellschaft, in unseren
Städten und Gemeinden verankert
werden. Hierzu gehört
auch die Zusammenarbeit mit
Vereinen, Vereinigungen sowie
gesellschaftlichen Gruppen.
Die Gebiete Integration, Ökologie,
Arbeit mit Kindern und Jugendlichen,
Natur- und Klimaschutz,
Gesundheit und das
Ehrenamt sind hierbei Schwerpunkte.
Die Weiterentwicklung unserer
Anlagen und die fachliche Weiterbildung
unserer Mitglieder sind
unsere Hauptaufgaben. Sie bilden
die Basis für das Bestreben, die
Anlagen zu einem unverzichtbaren
Bestandteil für unsere Städte
und Gemeinden zu machen und
auch auf diese Weise die Zukunft
zu sichern. In einer vertrauensvollen
und kompetenten Zusammenarbeit
mit der Bevölkerung
und den Vertretern von Politik
und Verwaltung wird uns das gelingen.
Liebe Gartenfreundinnen und
Gartenfreunde, ich wünsche Ihnen
und Ihren Familien besinnliche
Feiertage und für das neue
Jahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit
sowie viel Freude und
Erfolg beim Gärtnern.
Wilhelm Spieß,
LV-Vorsitzender
Gartenfreund Dezember 2012 I

II
VERBANDSNACHRICHTEN
Taten statt Weihnachtskarten
Landesverband unterstützt das Kinderzentrum NADESHDA in Weißrussland
Das Erholungszentrum ist ein selbstständiges Dorf mit großzügig
gestalteten Spielflächen.
Unsere Bitte an alle Bezirks-
Stadtverbände, Kleingärtnervereine
und Gartenfreunde: Machen
Sie mit!
„Frohe Weihnachten und alles
Gute zum neuen Jahr“, das ist der
Standardtext vieler Weihnachtskarten.
Weihnachten 2012 verzichten
wir wieder auf den Versand
unserer obligatorischen Weihnachtsgrüße.
Stattdessen wer den
wir als Zeichen der „Frohen Botschaft“
das Projekt NADESHDA
mit einer Spende in Höhe von
800,00 Euro unterstützen.
Unsere Bitte an alle Bezirks-/
Stadtverbände, Vereine, Gartenfreundinnen
und Gartenfreun -
de: Machen Sie mit! Ihren Spendenbetrag
setzen wir oben drauf.
Ende des Jahres werden wir den
Gesamtbetrag über die „Evangelische
Kirche Westfalen“ an
NADESHDA weiterleiten. Ihre Spende
wird gezielt für die dringend
notwendige Erweiterung der Mensa
verwendet.
NADESHDA ist Hoffnung
NADESHDA (russisch: Hoffnung) –
das ist Hoffnung für über 30.000
Kinder und Jugendliche, die in den
letzten 18 Jahren im Kinderzentrum
Erholung von den Folgen der
Reaktorkatastrophe in Tschernobyl
gefunden haben. Das Erholungszentrum
liegt in einem unbelasteten
Naturschutzgebiet gut
80 km von der Hauptstadt Minsk
entfernt.
Der Ausgangspunkt für die Entstehung
von NADESHDA ist die Reaktorkatastrophe
1986. Für viele
Menschen aus aller Welt war
Tschernobyl damals ein Schockereignis,
das ihnen schlagartig die
lebensbedrohlichen, grenzüberschreitenden
Gefahren der zivilen
Nutzung der Atomenergie vor Augen
geführt hat.
Wenn auch über die Jahre die
Erinnerung an diese Katastrophe
verblasst, so ist sie dennoch in
Weißrussland heute allgegenwärtig:
70 % des radioaktiven Fallouts
sind hier niedergegangen auf
ein Viertel der Bevölkerung dieses
Lan des, unter ihnen 550.000
Kinder.
Und wer heute vor Ort ist, muss
leider erkennen, dass der unsichtbare
Feind, die Radioaktivität, sich
nicht vertreiben ließ, Boden, Wasser,
Luft, Tiere, Pflanzen und Menschen
fest im Griff hat und das
vermutlich für die nächsten Jahrhunderte!
Kinder – die Zukunft dieser Erde
– sind von den radioaktiven
Gefahren am stärksten betroffen.
Tödliche Missbildungen, Immunschwäche,
Schilddrüsen- und Blutkrebs
sind heute in den verstrahlten
Gebieten erschreckend oft anzutreffen
und zwar um den Faktor
10–20 mal höher im Vergleich
zu unbelasteten Gebieten! Wer in
Weißrussland von Tschernobyl unmittelbar
betroffen ist, für den gibt
es kein Zurück zu einem unbelas-
Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die über 30.000 Kinder
und Jugendlichen des Kinderzentrums NADESHDA.
teten Leben in seinem Heimatdorf.
Mit NADESHDA keimt für diese
Menschen ganz viel Hoffnung!
Junge Menschen können für einige
Wochen ihr Leben ohne Angst
vor der Strahlung leben, sauberes
Wasser trinken und gesundes
Obst und Gemüse essen.
Was verbindet die westfälischen
Gartenfreunde
mit NADESHDA?
Viele Gartenfreunde aus Westfalen
haben NADESHDA nach Kräften
auf vielfältige Weise unterstützt.
Der 2005 verstorbene Wolfgang
Menzel, ehemaliger Vorsitzender
des Bezirksverbandes
Hamm-Kreis Unna, legte vor fast
zwei Jahrzehnten den Grundstein
für diese Aktivitäten.
Gartenfreunde aus Hamm, Unna,
Bergkamen und Schwerte halfen
vor Ort als Handwerker beim Aufbau
des Erholungszentrums. Und
so entwickelte sich ein Dorf mit
Wohnhäusern, eigener Verwaltung,
Mensa, Schreinerei, Gärtnerei,
Sportplätzen, Schule sowie
Kultur- und Sozialeinrichtungen.
Im Rahmen der Umsetzung der
Agenda 21 beschlossen die Projektpartner
1999 den Aufbau einer
Gartenabteilung. Auch hier
waren die Gartenfreunde mit dabei,
entwickelten in Zusammenarbeit
mit den weißrussischen Partnern
Pläne für den naturnahen
Anbau von Obst und Gemüse, be-
schafften Saatgut, Pflanzen und
Gartengeräte.
Deutsch-belarussische Begegnungen
haben eine lange gewachsene
Tradition in unserem Landesverband.
Und immer mehr Vereine
sind mit dabei, wenn es um
die Unterstützung für NADESHDA
geht.
Wir unterstützen auch in Zukunft
NADESHDA in vielfältiger
Weise – zu Weihnachten mit der
Aktion „Taten statt Weihnachtskarten“.
Machen Sie mit!
Ihr Landesverband Westfalen
und Lippe der Kleingärtner e.V.
Spendenkonto
Wilhelm Spieß,
Vorsitzender
Werner Heidemann,
Geschäftsführer
Kontoinhaber: Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingärtner e.V.
Kt.-Nr.: 500 230 400
BLZ: 426 617 17
Volksbank Waltrop
Verwendungszweck:
NADESHDA
Gartenfreund Dezember 2012

Doppelter Erfolg!
Eine Spende des Kgv. „Jungfernheide“ für NADESHDA (v.l.): Werner Bolder, Ehrenmitglied des Landesverbandes,
Lidia Filipenko, Maria Smirnov, Werner Heidemann, Geschäftsführer des Landesverbandes,
Christoph Tesche, Stadtkämmerer, Ulrike Strasser, Vorsitzende des Kgv. „Jungfernheide“, Rosa Busch
„Wie kann man unsere Neumitglieder
aus den Ostländern besser im
Verein bekanntmachen?“ Mit dieser
Frage beschäftigte sich die
Vorsitzende Uli Strasser zusammen
mit ihrem Vorstand des Vereins
„Jungfernheide“ in Recklinghausen
schon seit längerer Zeit.
Mittlerweile hat fast ein Viertel
der Parzellenpächter einen sogenannten
Migrationshintergrund.
Bei Gesprächen wurde schnell klar,
dass sie alle keine Probleme mit
praktischen gärtnerischen Kenntnissen
haben. Aus ihrer alten Heimat
bringen sie genügend Erfahrungen
mit. Schwierigkeiten gibt
es oft dann, wenn es darum geht
zu begreifen, warum es einen Verein
geben muss und warum man
einige Regeln beachten sollte, um
dem neuen Hobby nachgehen zu
können.
Diese Situation machte den Vorstand
neugierig, und er stellte sich
die Frage: „Gibt es Unterschiede,
die man zeigen kann und die dennoch
verbinden?“
„Zeigt doch mal auf einem Vereinsfest,
welche anderen Gerichte
Ihr habt, wie Ihr sie zubereitet und
wie sie dann schmecken“, lautete
die Bitte. Sie wurde gerne erfüllt.
Ein Termin war schnell gefunden,
und die Werbetrommel wurde ordentlich
gerührt.
Als es darum ging zu entscheiden,
was mit dem finanziellen
Über schuss geschehen soll, erinnerte
man sich an die seit Jahren
bekannte Aktion „Taten statt Weihnachtskarten“
des Landesverbandes
(siehe Seite II). „Das wäre
doch was. Das machen wir“, war
die einhellige Meinung aller Aktiven.
Unser Motto sollte lauten:
„Wir spenden für NADESHDA.“
Die Presse, der Bürgermeister,
die Verwaltungsspitze, der Bezirksverband
und der Landesverband
wurde eingeladen. Und bei der Veranstaltung
am 15. September waren
sie dann auch alle da.
Der Festplatz war gefüllt, alte
und neue Mitglieder unterhielten
sich, tauschten Erfahrungen aus.
Und zu essen gab es Schaschlik,
Pelmenis, Piroschki, Beljaschi,
Chworost.
Begrüßen konnte die Vorsitzende
den Bürgermeister der Stadt
Recklinghausen, Wolfgang Pantförder,
den stellvertretenden Bürgermeister
Ferdinand Zerbst, den
Kämmerer der Stadt, Christoph
Tesche, für den Bezirksverband
Recklinghausen den neuen Vorsitzenden
Guthard Mock und für den
Landesverband Werner Bolder.
Bei den Grußworten wurden
nicht nur die Leistungen der Kleingärtner
für die kommunale Gemeinschaft
besonders hervorgehoben,
sondern auch deren Leistungen
beim Umgang mit den Migranten
gelobt.
Besonders beeindruckt waren
die Redner von der Spendenaktion
zu Gunsten der Kinder von
NADESHDA. Auf einer Informationswand
gab es zuhauf Hinweise
zu NADESHDA, und Werner Bolder
berichtete von seinen Erfahrungen
mit dem Kinderhilfsprojekt.
Fleißig bei der Arbeit: Die Frauen zaubern osteuropäische Köstlichkeiten
wie Schaschlik, Pelmenis, Piroschki, Beljaschi und Chworost.
VERBANDSNACHRICHTEN
Vorsitzende Ulrike Strasser nimmt
die Spende des Bürgermeisters der
Stadt Recklinghausen, Wolfgang
Pantförder, gerne entgegen.
Nach Abschluss des Festes wurde
das finanzielle Ergebnis der
Aktion ermittelt. Es wurden insgesamt
1000 Euro für das Kinderhilfswerk
„NADESHDA“ gespendet!
Mit diesem überragenden Erfolg
hatte niemand im Verein gerechnet.
Da war es selbstverständlich,
dass die Bekanntgabe der
Spendenhöhe und die Weitergabe
des Geldes in einem größeren
Rahmen und öffentlich stattfinden
muss.
Alle Aktiven, die Politiker und
die Presse wurden eingeladen, und
am 23. Oktober 2012 überreichte
die Vorsitzende Ulrike Strasser den
Scheck in Höhe von 1000 Euro an
den Geschäftsführer des Landesverbandes,
Initiator und Motor
der Aktion „NADESHDA“, Werner
Heidemann. Dieser bedankte sich
bei den Beteiligten und wies darauf
hin, dass es im Landesverband
schon seit Jahren Spendenaktionen
gibt, eine Einzelaktion mit einem
solch hohen Ergebnis bisher
aber einmalig sei.
Fazit: Im Verein grüßt man sich
noch freundlicher, und die Kinder
in „NADESHDA“ werden großzügig
beschenkt. Der Öffentlichkeit
wurde gezeigt, dass die Kleingärtner
über ihren Tellerrand schauen
können und ihr soziales Denken
auch nach außen wirkt.
Nachahmenswert!
Gartenfreund Dezember 2012 III

IV
VERBANDSNACHRICHTEN
Apfeltag für guten Zweck genutzt
Gartenfreundinnen unterstützen NADESHDA mit Erlös vom Niederadener Obst- und Markttag
Der 13. Oktober 2012 war ein
Herbsttag wie er im Buche steht.
Wie Blattgold strahlten die Herbstblätter
von Ahorn und Hainbuche
um die Wette, und tause nde Besucher
strömten durch die Pflanzenquartiere
der Baumschule Giesebrecht.
Kinderlachen, schottische Dudelsack-Klänge,
italienische Pasta-Düfte,
historische Trecker und
wunderschöne Äpfel in verschiedenen
Farben und Formen waren
nur einige der Aspekte des Obst-
und Markttages.
Dieser Tag war ein voller Erfolg,
auch für die Gartenfreundinnen
der Bezirks-/Stadtverbände
in West falen-Lippe. Selbst hergestell
te Gar tenaccessoires, Marme-
Ein interessantes und vielseitiges
Programm erwartete die Frauenberaterinnen
aus den Bezirks-
bzw. Stadtverbänden auf der diesjährigen
Herbsttagung, die vom
8.–10. Oktober in der Landesschule
in Lünen stattfand.
Als ersten Referenten begrüßten
wir Wilhelm Spieß, den
Vorsitzenden unseres Landesverbandes.
Von ihm erhielten wir
Informationen aus dem Landesverband
und dem Bundesverband
Deutscher Gartenfreunde
(BDG).
Verschiedene Themen wurden
besprochen, unter anderem der
„Grün-Diskurs Lünen“ mit dem
Prä sidenten des Deutschen Städte-
und Gemeindebundes, Roland
Schä fer. Stadtentwicklungspolitik
Handgefertigte Gartenaccessoires und Selbstgemachtes aus dem Garten
verkauften die Gartenfreundinnen der Bezirks-/Stadtverbände an ihrem
Stand. Der Erlös in Höhe von 500 Euro ist für das Kinderhilfsprojekt
NADESHDA bestimmt.
laden, Gelees, Liköre und vieles
mehr warteten auf die Besucher.
Bis zum späten Nachmittag hatten
wir immer gut zu tun und den
und neue kommunale Leitlinien
für das Kleingartenwesen waren
weitere wichtige Themen.
Praxisteil im Garten
Obstbaumschnitt in Theorie und
Praxis stand am Nachmittag auf
dem Programm, und Wilhelm Spieß
zeigte uns im Schulgarten den
richtigen Rückschnitt bei Kern-
und Steinobst. Viele Fragen wurden
gestellt und konnten gleich
praxisnah im Garten beantwortet
werden.
Der Dienstag war ganztägig dem
kreativen Gestalten vorbehalten.
Wir fertigten verschiedene dekorative
Gartenaccessoires, die wir
zusammen mit den selbst hergestellten
Marmeladen, Gelees und
anderen Gartenprodukten für ei-
überwiegenden Teil unserer Sachen
verkauft. Wir haben uns nicht
nur über den guten Verkauf sehr
gefreut, sondern auch über die
Herbsttagung der Frauenberaterinnen
Imker Egon Siebel informiert im Imkergarten über Nisthilfen für Bienen und andere Insekten.
nen guten Zweck verkaufen wollen.
Viele Gläser voller leckerer
Inhalte waren zusammengekommen.
Alles wurde ansprechend verpackt,
beschriftet und mit Preisschildern
versehen für den Verkauf
am 13. Oktober anlässlich
des Apfeltages in der Baum schule
Giesebrecht. Der Erlös ist für
das Kinderprojekt „NADESHDA“ in
Weiß russland bestimmt.
Imkerei zum Anfassen
Bienen und andere Nutzinsekten
im Kleingarten war unser Thema
am Mittwochvormittag. Dazu begrüßten
wir unseren Imker Egon
Siebel als Re ferenten. Die Bedeutung
der Biene für den Ertrag
und die Ernte wurde anhand ei-
Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft
der anderen Aussteller und
die gute Zusammenarbeit aller
Teilnehmer.
Der Erlös in Höhe von 500 Euro
ist für das Kinderhilfsprojekt
NADESHDA in Weißrussland bestimmt.
Unser ganz besonderer Dank
geht an Annette und Wolf-Dieter
Giesebrecht, die uns die Möglichkeit
der Teilnahme am Apfeltag für
einen guten Zweck gegeben haben.
Einen lieben Dank an alle
Gartenfreundinnen, die mit ihrer
Arbeit und Unterstützung zum Erfolg
beigetragen haben!
Karin Hegel,
Landesberaterin für Frauen,
Jugend und Familie
nes Films sehr anschaulich dargestellt.
Beispiele für Nisthilfen und Unterschlupfmöglichkeitenunterschiedlichster
Art konnten wir im
Schulgarten besichtigen. Anfassen
und fühlen war ausdrücklich
erlaubt! Wir hoffen, dass vieles
davon im Verein und im eigenen
Garten in die Tat umgesetzt werden
kann. Nach dem Mittagessen
endete die Tagung.
Ich möchte mich bei allen, die
zum Gelingen dieser Tagung beigetragen
haben, herzlich bedanken,
und hoffe mit allen, dass der
Verkauf der hergestellten Waren
den erwünschten Erfolg bringt!
Karin Hegel
Landesberaterin für Frauen,
Jugend und Familie
Gartenfreund Dezember 2012

Erfolgreiche Fachberaterausbildung
Insgesamt 27 Gartenfreundinnen
und -freunde besuchten in der Zeit
vom 22. bis zum 26. Oktober 2012
den Abschlusslehrgang. Zuvor
hatten sie schon an zwei Wochenenden
die Schulbank gedrückt
und den Grund- und Aufbaulehrgang
absolviert.
Die Lehrgangsbesten
Lehrgangsbester wurde Matthias
Heinz, Kgv. „Grüner Krug“, Münster,
gefolgt von Stefanie Doert,
Kgv. „Am Oelpfad“, Hamm-Kreis
Unna, und Silke Litver, Kgv. „Gierskämpen“,
Arnsberg.
Viel Erfolg wünschen wir den neuen
Fachberaterinnen und Fachberatern.
Die neuen Fachberaterinnen und Fachberater
Folgende Gartenfreundinnen und -freunde haben mit Erfolg an
der Fachberaterausbildung teilgenommen:
Silke Litver, Arnsberg
Svenja Stadermann, Bochum
Friedhelm Wischnewski,
Bottrop
Ludger Sloma, Dorsten
Dietmar Horn, Dortmund
Brigitte Ninmer, Dortmund
Udo Steinert, Dortmund
Michael Zenker, Dortmund
Georg Hempel, Hagen
Stefanie Doert,
Hamm-Kreis Unna
Christine Ledwon,
Hamm-Kreis Unna
Jörg Pekelsen,
Hamm-Kreis Unna
VERBANDSNACHRICHTEN
Wolfgang Poier, Herford
Hermann Wylezol,
Herne-Wanne
Dirk-Ulrich Ziemer-Popp
Lippe
Kerstin Nordengrün,
Lüdenscheid
Elvira Fast, Minden
Matthias Heinz, Münster
Indra Patzer, Münster
Robert Schneider, Münster
Marianne Scholthaus,
Münster
Gisela Gottwald,
Paderborn
Regina Ort, Paderborn
Praktische Arbeiten im Lehr- und Lerngarten sind ein wichtiger Teil der Fachberaterausbildung an der Landesschule. Jahreszeitlich bedingt variieren die
Arbeiten. Im Herbst standen für die angehenden Fachberater Schnittmaßnahmen an Obstgehölzen, das Stäben von Formobst und der Bau von Nisthilfen
für Insekten auf dem Programm.
Gartenfreund Dezember 2012 V

VI
VERBANDSNACHRICHTEN
Die Landesschule
Ein modernes Fortbildungszentrum für Kleingärtner
Lehrgangstermine für das I. Halbjahr 2013
Alles unter einem Dach
Hier finden Sie alles unter einem
Dach: die Geschäftsstelle, lichtdurchflutete
Seminar- und Aufenthaltsräume
sowie den Küchenbereich.
20 modern eingerichtete
Übernachtungszimmer (Zweibettzimmer,
Dusche, WC) befinden sich
im Obergeschoss. Eine Solaranlage
erwärmt das Brauchwasser, und
die Photovoltaikanlage produziert
umweltfreundlichen Strom.
Kurze Wege führen von drinnen
nach draußen in den Lehr- und
Lerngarten. Hier vertiefen Sie den
theoretischen Unterricht über das
umweltschonende Gärtnern mit
der Gartenpraxis –oder genießen
einfach die Gartennatur.
Für Kleingärtner
Ausbildung zum Fachberater
Sie interessieren sich für ökologische
Zusammenhänge, den naturnahen
Anbau von Obst und Gemüse,
für umweltverträgliche Düngung,
natürlichen Pflanzenschutz
und Gartengestaltung. Sie möchten
mehr wissen und tun als andere,
selbst Fachberater in Ihrem
Verein werden oder aktiv im Fachberaterteam
mitarbeiten? Dann
sind diese Lehrgänge genau richtig
für Sie.
Beginnen Sie Ihre Fachberaterausbildung
mit einem Grundlehrgang
(1. Ausbildungsabschnitt).
Der Name sagt es schon: In diesem
Lehrgang wird gärtnerisches
Grundwissen vermittelt.
Danach geht’s weiter mit dem
Besuch eines Aufbaulehrgangs
(2. Ausbildungsabschnitt). Zum
Schluss besuchen Sie den Wochenlehrgang
(3. Ausbildungsabschnitt),
der mit der schriftlichen
Fachberaterprüfung endet. Nach
erfolgreicher Teilnahme bescheinigen
wir Ihnen Ihre Fachberaterqualifikation.
Achten Sie auf die Reihenfolge
der Lehrgänge: erst Grund-, dann
Aufbau- und zuletzt Wochenlehrgang
besuchen, bitte in dieser
Reihenfolge auch anmelden.
Grundlehrgang
für angehende Fachberater
Fr., 18.01., bis So., 20.01.2013
Fr., 01.02., bis So., 03.02.2013
Beginn: Fr., 18.00 Uhr,
Ende: So., 12.00 Uhr
Themen:
Grundsätzliches zur Düngung
Warum Bodenproben nehmen?
Botanik: Lebensvorgänge in der
Pflanze
Grundlagen der Wertermittlung
von Kleingärten
Anbau von Obst und Gemüse
nach alternativen Methoden
umweltverträglicher Pflanzenschutz
Aufbaulehrgang
für angehende Fachberater
Fr., 15.02., bis So., 17.02.2013
Fr., 01.03., bis So., 03.03.2013
Beginn: Fr., 18.00 Uhr,
Ende: So., 12.00 Uhr
Themen:
ökologische Maßnahmen
im Klein garten
Warum ist Gemüse gesund?
verschiedene Gemüsearten
Obstanbau: Sorten, Unterlagen,
Schnitt
Bedeutung und Wirkung von
Nährstoffen für Pflanzen und
Boden
Wochenlehrgang mit Prüfung
für angehende Fachberater
Mo., 08.04., bis Fr., 12.04.2013
Mo., 13.05., bis Fr., 17.05.2013
Beginn: Mo., 9.30 Uhr,
Ende: Fr., 14.00 Uhr
Themen:
praktische Botanik
Bienen und Insekten, Nisthilfen
umweltgerechter Einsatz von
Dün gemitteln
Grundlagen des Umweltschutzes
Gemüseanbau: Mischkultur und
Fruchtfolgen, Anbaupläne, Züchtung
Sommerblumen, Gehölze, Stauden
Obstanbau: Schnitt in Theorie
und Praxis, Veredelung, Beerenobstsorten
umweltverträglicher Pflanzenschutz
Pflanzenvermehrung
schriftliche Abschlussprüfung
Für aktive Fachberater
Im Ergänzungslehrgang
frischen Sie Ihr Wissen auf
Fr., 24.05., bis Sa., 25.05.2013
Beginn: Fr., 10.00 Uhr,
Ende: Sa., 18.00 Uhr
Gartenfreund Dezember 2012

Themen:
Wie haben sich Fachberatung
und Schulung in den letzten Jahren
entwickelt?
Beispiele von Gartengestaltung
Besuch von Mustergärten im
GRUGA-Park, Essen
alte bewährte Sorten, neue gesunde
Sorten
ein kritischer Blick auf das Gemüsesortiment
Jugendarbeit und Fachberatung
aktuelle Informationen aus dem
Landesverband und dem Bundesverband
Dieser Lehrgang spricht alle
aktiven Fachberater an, die ihr
gärtnerisches Wissen auffrischen
und aktualisieren möchten. Wir
empfehlen, möglichst alle drei Jahre
an einem Ergänzungslehrgang
teilzunehmen.
Für Spezialisten
Abschlusslehrgang „Wertermittlung
von Kleingärten“
Fr., 11.01., bis So., 13.01.2013
Fr., 14.06., bis So., 16.06.2013
Beginn: Fr., 10.00 Uhr,
Ende: So., 12.00 Uhr
Themen:
das Wertermittlungsverfahren
Wertermittlung eines Kleingartens
in der Praxis
Auswertung der Bestandsaufnahme
Anfertigung der Niederschrift
Leistungsnachweis
Wer kann an diesem Lehrgang
teilnehmen?
Wertermittler, die für die Mitarbeit
in der örtlichen Wertermittlungskommission
fit werden wollen.
Teilnehmer dieses Lehrgangs
sollten sich vorab ein solides gärtnerisches
Wissen in den Fachberaterlehrgängen
(Grund-, Aufbau-
und Wochenlehrgang) angeeignet
haben oder über ausreichende
praktische Erfahrungen verfügen.
Für Gartenanfänger
Schnupperkurs,
um gartenfit zu werden
Di., 28.05.2013
Beginn: 9.30 Uhr,
Ende: 16.30 Uhr
Themen:
Tipps zu ökologischen Maßnahmen
in Kleingärten und in den
Kleingartenanlagen
praktische Beispiele aus dem
Lehr- und Lerngarten der Landesschule
Gemüse, Kräuter, Stauden, Gehölze,
Wildwuchs
Biotope, Insekten im Garten
Für Vereinsmanger
... und solche,
die es werden wollen
Sie wollen Verantwortung für die
Kleingärtnergemeinschaft übernehmen!
Sie möchten im Vorstand
oder anderen Vereinsgremien aktiv
mitarbeiten! Wenn Sie mehr
wissen wollen, um fit zu werden
für die Vereinsarbeit, dann ist ein
Vorstandslehrgang genau das
Richtige für Sie.
Achtung: Die Teilnahme am Vorstandslehrgang
II setzt nicht die
Teilnahme am Vorstandslehrgang
I voraus.
Vorstandslehrgang I
Fr., 25.01., bis So., 27.01.2013
Fr., 05.07., bis So., 07.07.2013
Beginn: Fr., 18.00 Uhr,
Ende: So., 12.00 Uhr
Themen:
praktische Anwendung der
Mus tervereinssatzung
Das Kleingartenrecht in der
Praxis
Kassenführung
Grundlagen und Ziele der
Wertermittlung
Förderung des Kleingartenwesens
Aufgaben der Kleingärtnerorganisation
Vorstandslehrgang II
Fr., 22.02., bis So., 24.02.2013
Fr., 12.07., bis So., 14.07.2013
Beginn: Fr., 18.00 Uhr,
Ende: So., 12.00 Uhr
Themen:
Anwendung des Steuerrechts im
Kleingärtnerverein
Informationen rund ums Versicherungswesen
Öffentlichkeitsarbeit im Verein
mehr Ökologie in Kleingartenanlagen
Jugendarbeit im Kleingärtnerverein
Neu! + Neu! + Neu!
Fit ins Amt – ein Tageslehrgang
für neue Vorsitzende und
andere Vorstandsmitglieder
Sie sind neu ins Amt gewählt worden
oder wollen demnächst Verantwortung
im Vorstand übernehmen?
Dann ist dieser Tageslehrgang
genau der richtige für Sie.
Wir machen die neuen Vereinsmanager
mit den wichtigsten Vorstandsaufgaben
vertraut.
Di., 18.06.2013
Beginn: 9.30 Uhr,
Ende: 16.30 Uhr
Themen:
Wie bekomme ich Informationen
für die Vorstandsarbeit? Serviceangebote
des Landesverbandes
Aufgabenverteilung im Vorstand
Von der Vorstandssitzung bis
zur Mitgliederversammlung –
Hinweise zur Vorbereitung und
Durchführung von Sitzungen und
Versammlungen
Schriftverkehr und Dokumentation
im Vereinsalltag
Rechte und Pflichten, über den
Umgang miteinander
Wir sind wer! Mit guter Öffentlichkeitsarbeit
den Verein bekannt
machen
Aus der Praxis für die Praxis:
Tageslehrgang für
Vereins vorsitzende und
andere Vorstandsmitglieder
Mi., 13.03.2013
Beginn: 9.30 Uhr, Ende: 16.30 Uhr
Themen:
Wo „drückt der Schuh“ im Kleingärtnerverein?
Sie stellen uns
Ihre Anliegen vor, und wir suchen
gemeinsam nach Lösungen.
So ist das Kleingartenwesen organisiert
Serviceangebote des Landesverbandes
und des Bundesverbandes
Zuwachs: Ein neues Mitglied
übernimmt eine Kleingartenparzelle
Was ist zu tun bei der Abgabe
durch den Altpächter und die
Neuvergabe der Parzelle?
Konfliktbewältigung im Verein
Erfahrungsaustausch, Strate gien
VERBANDSNACHRICHTEN
Soll und Haben:
Ein Tageslehrgang
für Vereinskassierer
Di., 05.03.2013
Beginn: 9.30 Uhr,
Ende: 16.30 Uhr
Themen:
Kassenführung, aber wie?
Die Anwendung des Steuerrechts
im Kleingärtnerverein
Unser Service für
Lehrgangsteilnehmer
keine Teilnahmegebühr
Vollverpflegung in der Landesschule
Übernachtung im Ein- bzw.
Zweibettzimmer, Dusche, WC
Fahrtkostenerstattung in Anlehnung
an Bundesbahntarif
2. Klasse
Anmeldeverfahren
Interessierte Gartenfreundinnen
und Gartenfreunde melden
sich über ihren Vereinsvorstand
beim zuständigen Bezirks-/Stadtverband,
der die
aus gewählten Interessenten
dem Lan desverband meldet.
Bitte die Anmeldung von Lehrgangsinteressenten
schriftlich
und mit vollständiger Anschrift
und Geburtsdatum beim Landesverband
einreichen.
Die vom Bezirks-/Stadtverband
gemeldeten Lehrgangsteilnehmer
werden unsererseits ca.
vier Wochen vor Lehrgangsbeginn
persönlich eingeladen. Mit
der Einladung werden auch das
Lehrgangsprogramm und die
„Rückmeldung“ versandt.
Wellplastik m2 zu 8.50 €
Trapezlichtplatten,
klar m2 14.50 €
Stegdreifachplatten
16 mm, klar m2 ab 17.90 €
Leimhölzer,
z.B. 6/12 lfd. m zu 6.50 €
Stahltrapezbleche m2 ab 15.50 €
Castrop-Rauxel Tel. 0 23 05 / 6 17 70
Neukirchen-Vluyn Tel. 0 28 45 / 3 23 73
www.stegplatten.com
Gartenfreund Dezember 2012 VII

VIII
VERBANDSNACHRICHTEN
Preiswerte Unfallversicherung für Kleingärtner
Jetzt an Neuanmeldungen für 2013 denken! Versicherungsprämie: 10,00 Euro pro Jahr
Selbstverständlich ist die Mehrzahl
der Erwerbstätigen im Rahmen
der durch den Arbeitgeber
bestehenden Versicherung gegen
Berufsunfälle versichert. Statistisch
gesehen ereignen sich jedoch
70 % aller Unfälle in der Freizeit.
Den privaten Versicherungsbedarf
für diesen Bereich haben aber
nur etwa 30 % der Bevölkerung
erkannt und eine Freizeitunfallversicherung
abgeschlossen.
Jahresprämie: 10,00 Euro einschließlich
Versicherungssteuer.
Versicherungsumfang: Der Versicherungsschutz
bezieht sich auf
Unfälle, die den Mitgliedern und
den mitversicherten Familienangehörigen
aus der kleingärtnerischen
Tätigkeit oder aus einer
Betätigung für die Organisation
erwachsen.
Versicherungsschutz:
beim Aufenthalt in Kleingärten,
Kleingartenanlagen, Vereinsheimen;
bei üblichen Gartenarbeiten sowie
Arbeiten, die mit der Errichtung
und Ausbesserung der
Laube und anderer Baulichkeiten
zu tun haben;
auf dem direkten Weg von der
Wohnung bzw. Arbeitsstelle zur
Kleingartenanlage und zurück;
bei der Teilnahme an Sport-,
Spiel- und Gartenfesten, Vereinswanderungen
und -fahrten,
Schulungsveranstaltungen des
Vereins oder der übergeordneten
Organisation;
auf Wegen und Reisen in Verbindung
mit Geschäften/Erledigungen,
die im Interesse oder
Auftrag des Vereins/Verbandes
durchgeführt werden;
bei der Verrichtung von Gemeinschaftsarbeit,
z.B. dem Bau
eines Vereinsheimes. (Wir weisen
aus aktuellem Anlass darauf
hin, dass beim Bau eines Gemeinschaftshauses
kein Versicherungsschutz
durch die Bau-
Berufsgenossenschaft gegeben
ist. Umso wichtiger ist dann der
Beitritt des Kleingärtners zur
freiwilligen Unfallversicherung);
bei allen sonstigen mit der kleingärtnerischen
Nutzung verbundenen
Tätigkeiten.
Leistungen:
Todesfall: 10.000 Euro
Invalidität: 40.000 Euro
(mit progressiver Anpassung bis
zu 225 %er Leistung bei Vollinvalidität
= 90.000 Euro)
Unfall-Krankenhaus-Tagegeld:
15,00 Euro. Genesungsgeld für maximal
80 Tage nach einem Krankenhausaufenthalt:
max. 15,00 Euro.
Tagegeld bei vorübergehender
über 25 % liegender Arbeitsunfähigkeit
vom 1. bis 90. Tag:
2,50 Euro (gilt auch für nicht erwerbstätige
Personen).
Den Prämienvergleich zu einer
privaten Freizeitunfallversicherung
brauchen Sie nicht zu scheuen.
Selbst wenn man unterstellt,
dass der Gartenfreund nur 20 %
seiner Freizeit im Kleingarten ver-
Beitrittserklärung zur Unfallversicherung
bringt, würde eine private Freizeitunfallversicherung
(für diese
20 %) in der Regel ein Vielfaches
kosten. Diesen Prämienvorteil, verbunden
mit einem lukrativen Versicherungsschutz,
genießt der Gartenfreund
aufgrund seiner Mitgliedschaft
in der Kleingärtnerorganisation.
Weitere Einzelheiten zur Unfallversicherung
sind dem Merkblatt
„Unfallversicherung“ zu entneh-
Einigkeit macht stark
(Kleingärtnerverein) (im Bezirks-/Stadtverband)
(Name, Vorname) (Unterschrift)
(Anschrift)
men. Bezug über den Verein, Bezirks-/Stadtverband
und Landesverband.
Siehe auch: www.kleingarten.de
„Publikationen“.
Wollen Sie der freiwilligen Unfallversicherung
beitreten? Dann
wenden Sie sich an Ihren Vereinsvorstand,
damit Sie rechtzeitig mit
Beginn des neuen Jahres versichert
sind. Oder: Einfach die nachfolgende
Beitrittserklärung ausfüllen und
beim Vereinsvorstand abgeben.
Der Kleingarten-Versicherungsdienst (KVD), Köln, ist bundesweit
der größte Anbieter für die Versicherung von Risiken im
Kleingartenbereich. Der Landesverband Westfalen und Lippe
hat mit dem KleingartenVersicherungsdienst maßgeschneiderte
Gemeinschaftsverträge, unter anderem zur Unfall-,
Haftpflicht- und Laubenversicherung abgeschlossen. Jedes
Mitglied der Kleingärtnerorganisation kann sich an Gemeinschaftsverträgen
beteiligen.
Versichern Sie sich und Ihre Familienangehörigen zu günstigen
Tarifen gegen Unfallschäden im Kleingarten. Keine Prämienerhöhung
in 2013.
Jeder Kleingärtnerverein ist aufgrund seiner Mitgliedschaft im
Landesverband gegen Haftpflichtschäden im Kleingartenbereich
versichert. Sie zahlen keine besondere Prämie für diese
Haftpflichtversicherung, da sie bereits im Mitgliedsbeitrag an
den Landesverband enthalten ist.
Ihr Vorteil als Mitglied der Kleingärtnerorganisation: Beteiligen
Sie sich an der Laubenversicherung! Ihre Gartenlaube ist in der
Regel das kostbarste und teuerste Gut im Kleingarten und sollte
optimal gegen Feuer und Einbruchdiebstahl versichert sein.
Über Einzelheiten zum Versicherungsschutz informiert der
Landesverband regelmäßig durch Rundschreiben, Merkblätter,
Veröffentlichungen in der Verbandszeitschrift „Gartenfreund“,
im Internet unter www.kleingarten.de sowie im Rahmen von
Lehrgangsveranstaltungen an der Landesschule in Lünen.
Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zur freiwilligen Unfallversicherung
ab 1. Januar 2013. Die Jahresprämie von 10,00 € wird nach Zahlungsaufforderung
beglichen. Diese Beitrittserklärung bitte beim Vereinsvorstand abgeben!
Gartenfreund Dezember 2012

��� ����� � �������
���������
���� ��� ������� ������������������� ������������� ���������� ��� ����������������� ���
������������ ��� ��������������� ��������� ��� ����� ��� ������������ �� ��
����� ����������
��������������������� ������������������� ���� ����������������� ��� �������������������� ��� ��� �������������
������������� ����� ��������� ��� ��� ������������ ���� ��� �� ������ ��������� ������������
���������� ��� ������������ ���� ������������ ��� ��� �������� ����� ��������������������� �����
��������� ���� ����� ���������
������������ ������ ��������� ����������������� ��������� ����� ��� ��� ������������������������������� �����
������������������� ��� ����� ����� ������� ��� ��� �� �� ����
�������������������� ������������� ��������� ��� ����� ��� ������������ �� ��
��������������������
�� ������������������
�� ������ ��� ����������� �����������
��� ��� ����������������� ���� ���� � ������� ������ ������
��� ����� ������������ ��� ��� ����� ��� ���������� ������������ ������
��������� ��� ��� ��������������������� �������������� ��������������
������ ����������� �������������� ������ ������ ��������� ��� �������
���� ������������� ��� � ��� �������������������������� ���� ������ �����
������ ��� �� ���������� ��� ������������� ���������� ���� ���
�������� �������
��� �������������� �� ��� ������������ ���� ���� ������� ������� ������������
��������� ��� ������� ���� ������� ����� ��������� ������������
��� ���� ����������� ����� ������������� �������� ��� �������������
��� ���������������� ����� ��� ��� ������ ������ ��� ����������
�������
�� ������������������������������
�� ������ ��� ����������� �����������
��� ��� ������������������ ��� ���������������� ����� �����
��� ����� ������������������������ ��� ��� ������������� ������ ��� ����
�� ��� ��� ���������� ������������ �� ��� ����������������� ���
�������� ��� ��������������������������������������������������������������������������
������� �� �������� ��� ������������ ��� ����������������� ����������
������� �� �� ��� ����� ����������������� ���� ��� ���� ������ ���
�������������� ��� ������������������� ��� �������� ������ ���� ���
������ �� ������� ��� ��� ������������������������
��������� ������������������������ ���������������� �������� ���
� ������������������������������������ �������� ���
� �����������������
��� �������������� ����������������������������� ������ ���
�� ����������������
�� ������ ��� ����������� �����������
��� ��� ���������������� ����� �� �������� ������
��� ������������������� ��������� ���� ��� �������� �� �������� ���
����� ��� ������ ��� �������������� ������� ������� ���� ������ ��� ��
��������
�� ������������������
�� ������ ��� ����������� �����������
��� ��� ����������������� ����� �����
��� ����� ��� ��������� ������������ ���� ��� �� �������� ��� ���
����������� ���������������� ������������ ������������ �� �������
�������� ������ ���� ��� �� �������� ��� �������������� ����� ��
��� ����� ������������ ���������� ������� ������ �� ���� �� ��������
������������ ������� �������������� ��� ����������� ���� ��� �� ������
��� �� ������� ����������� ���� ����������������� ����� ����� �� ����
��� ��� ������������������ �� ����� ���������
�� �����������������
��� ����������������� ��� ��� ������������� �� ���� ��� �������������� ����
����� ������������������� ���� ��� ��� ����������� �������� �����������
����������� ���� ��� ����� ����� ��� � ������� ��� ���������� ��������
���� ���� ��� ������ ��� ��������������������� �� ��� �������������
�� �������� ��������� ���������� ���� ����� ��� ��������������� ���� ���
������������� ������� ����������� ������� ������� ��� �����������������
������� ����������� �� ��� �������� ����� ��� ����������� ��� ��� ������
������� ���� ��� ������ ����� ������ ���������� ������� ��� ������� ���
����������������� ��� ��� ������������� ����� ����
��� ����������� ��� ��������� ��� ��� �������������� ���� ��� �������
�������� �������� ��� ������������������������
��� ������������� ��� ��� ������������������������������������� ����� ����
��� ��������������������
��� ��� ������� ����������������������������������������������������������� �������� ���
����� ������������������������ ���
����� ��� ����� ������������������������ ���
��������� ������������������������� ���
��� ��� ������ ����������������������������������������������������������� �������� ���
������ ������������������ ������������ �����
��� ����������������������� ���
��� ����� ��� ��� ������ ������� ������ ������������������������� �������� ���
�� �����������������
��� ��� ��� ����� ���� ����� ���� ������ ����� ������� ���� ��� ��� ���������
��������������� ����������� ��� ���� ����������������� ��������������
������� ��� �� ��������� ���� ��� �������������� ������ ���������� ���� �����
�� ����� ����
�������������������������� ��������� �� ����� ������������������������
��� ��������� �������� ��� ������ ����� ����
����������������������� ����������
������� ���������������������������������������������������� ��������� ����
������ ����������������������������������������������������������� �������� ����
��� �������������� ��� ������ ��� ������������������
�� �������� ����� ��������������������������������������������������� ���� ���� ����
�� ������� ������ ������������������ ����������� ����� ���� ����
��� ���������� �������������� ������ ���� ��� ����������������� ����
����� ������������� ������� �� ���� ���������� ���� �����������������
�� ����� ��� ��������������� ������������� �������
�� ������������������
��� ����������������� ��� ��������������� ��� �������������� ����
��� ��� ����� ������������� ��� ����� ���� �� ������ ��� ���������
��������� ����� ���������������� ���������� �������
�������������������� ��� ������
��� ������������������������������� ���� � ������������������� �� � ����� ���� � ������� ��� ��� �� �� ���� � �������������������������

�� ������������������������
��� ���������������������������
������� ���� �� ����������� ��� ����������������������� ��� ��� ������
������� ������ ���� ��� ��� ����������������������� ��������� ����
��� ��� ������� �� ����� ������ �� �������� ������� ��� ��� ������� ���
������������ ��� �������� ���� ���� ������ ������ ��� ������� �����
���������� ��� ���� ����������������� �������� ����� ����� ��� �� �����
������� ����� ����� ����������������� �������� ���� �����������������
���� ��� ��� ������������������ �� ����� ��������� �����������������
������ ��� ��� ���� ��� ������������������������� �����������
��� ������������ ������� ������ ��� �������������� ���������� ���
������������� ����� ������������ ����������� ��� ������� ������������
��� ��� ��� ������������ ��� ��������� ��� ��������� ��� �������� �����
��������� ���� ���� ������� ��� ������������������ ��� ��� ����������
��� �������� ��� ���� ���� ������������������ ��� ������� ��� ��������
���������� ���� ��� ������������������������ ��� ��������������� �����
��������� ����� ��� ������������ ������������ �������� ��� �������� ���
������� ��� ���������� ������������� ����� ��������� ��� ���� ������ ����
��������������� ������������ ��� ��� �������������������� ���������
��� �������������������� �����������������������������������
��� ������������� ��� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ��� �������������
������ ��� ������������������ ������ ��������� ���� ��� ��� ������
������������������ ��������� ���� ��� ��� ������� �� ����� ������
�� �������� ������� ��� ��� ������ ��� ������������ ��� �������� ����
���� ������ ������ ��� ������� ����� ���������� ��� ���� ��������������
���� �������� ����� ����� ��� �� ����������� ����� ����� ��������������
���� �������� ��� ����������� ��� ����������������� ���� ��� ��� �����
�������������� �� ����� ��������� ��� ������������ ������ ��������
�� � ��� ��������������� ������������������������ ������������� ����
���� ��� ����������������������� ���� ��� ������������������������
�� �������� ����� �������������������� ������������ �������� �����������
��� ������� ��� ���������� �� � ����������� ����� ����� �����
�� �����������������
��� ������� ����� ��������� ��������� ��� ������� ��� ��� �������������
��������� �������� ��� ���� ������������ �������� ������ ����� ��������
����� �������������� ����� �� ��� ������ ������������� ������ �������
���� �������������� ������ ��������� ������������ ���� ���� ����� �����
��������� ��� ������������������ ���� ��������� ���� �������������
������ ������������������� ������ ����
��� ���������������� ������������� ��� ������ ������ ��� �� ���������� ���
���������� �� ��� ����� ���������� ���� ���������� ������ ����� ��������
��������� ��� �������������������� ���� ��� �� ������ ��� ��������������
��� ������� ����� ������������ ������� ����� ���� ����� ������� ����
����� ������������������ ��� ��� ��� �������� ���� ����������������
���������� ��������������
��� ������������� ������������� ����
���� ������� �� ��������������� ��� ���� ���������������������������������� ������ ���
���� ������������ ��� ������ ���������� ��� ���� ��������������������� ����� ���
���� ������������� ��� ��������� ��������������������������������������������� ������ ���
���� ����������� ��� ��������� ������������������������������������������������ ������ ���
���� ����������� ���������������� �������������� ��������� ��������������
���� ��� �� � ��� ������������������������� ��� �� ����� ����������
��� ������ ��� ����� ��� ������������� ���� ������ �����
��� �����������
�������� ��������� ����������� ������������ �������������� ���������
��� ������� ������������ ������� ���������� ���� ������ ��� ����� ������
���� ������� ������ ������������� �������� ��� ��������� ����������
���������� ������������ ���������� ���������� �������� ������� ��� ����
��� ����� ��� ���� ��������������� ����� ��� �������� ������� �������� ����
���� ����������� ��������� ������������� ���������� ��� ����� ��� ����
������������������ ������� ����������������� �������� ��� ��������
����� ��� ������������� �������������� ����� ��� ��� ����� ���������
���������������� ������ ��� �������������� ���� ����������������
���������� ����� ���� ���� ����������� ��� ������� ������ ����� ����
��� ������ ����������������� ������� ����� ����� ����� ��� ���������
�������������� �������������� ����������� ������������������ ������������
����������� ��� ������������ ������������ ��������� ������������ �����
����� ��� ������ ������������� ����������� ��� ����� ��� ������������
������� �������� ����������
��� ������������� ��� �������������������
�� ��� �� ���������� �� ��� ������������� ����������� ���������
����������� ��� ��������� �������� ��� ��� ����� ��� ������
���������� ����� ��� ������� ���� ��������� ���� ��� ���� ���������
��������� ������������� ������ ������ ����� ���
������� ��� ������ ���� ��� ������� ����������� �� ���� ������ ����
��������� ���� ������������� ��� ������ ��� ���������� ����� ��� �� ������
������ ��� ��� ��������������������� ����� ��� ������ ���������� ��
������ ������ ���� ��� ������ ��� �������������� ������ �������
����� ������ ��� ����� �������������� ��� ������������������ ������
���� �� ����� ���������� ��� ��������� ��� ������������ ������������
��������� ������ ���� ����� ��� ������������ �� �����������
�������������������������� ��������� ������ ���� ������������������
��� ���������� �������� ��� ������������� ���� ���� ��� ��� ���� ���
������������������ ��� ��� ���������� ����� ����������������� ����
��������
������������ ���������� ��� ������������ ��� ��������� �� ���
����� ���� ����� ������������������
��� ������������������ ���� ��� ����������� ���� ������ ��������
��� �������� �������� ��� �������������� ���� ���� ������� ��� ������
������������� ��� ��������� �������� ��������������� ���� �� ��������
����������� ������ ������� ����������������� �����������
���� ����������������� ���� ������������� ����� ���������� �����
������� ������� ���� ����������� ����� ������������� ���� ��� ����� ���
�������������� ����������� ������� ��������� ����������������
������ ����� ���������� ��� ������������� ������ ��� ������ ��� ��� ���
������ ��� ��� ����������� ������� ������� ��� ��� ����� ��� ��� ��������
������� ��� ���� �� ���������� ������������� ���� �� � �������� ��
��� ����� �������� ������ ���� ��� �������� ����� �������������������
������ ����������� ��� ������ �� ������ ��������������������
��� ��� ��� ���� �������� ����� ������������� �� ���������
��� ����� ��� ��������������� ����������� ������� ���� � �����
��� ����� ������������ � ���� ��������� ��� ������������ ����� ����
������ ������ ����������������������� ����� ���� �������������
������������ ��� �������������� ��� ����� ����� ��������� ����
��������� ������� ����� ��� ������� ����� ������ ��������� ����
����������������� ��� ������������ ������� ��� ��� �����������
������������������� �� ���������� ������������ ���� ������ �����
������� ��� ��� ������������������������������� ����� �������
������������ ��� ����� ����� ������� ��� ��� �� �� ���� �� ����
���� �� �������������� ���� ������������ ������������ ���� ��� ���
�������� ��� ��� �������������� ����������� ����� ��������������
��� ����������� ��� �������������� ������������ �� ���� ���� ���
�������� ��� ��������� ����������� ����������� ����������������
������� ��� ����������� ������ ����������� ��� ��� �������� ���
���� ��� �������� ������������ �����
��� ������������� ���� ����������� ������������ ���� ����� ������
����������� �������������� ������� ����� ������������ ��� ����
�������� �������������� ��� ������� ����� ������������������
��� �������� ��� ������������ ���� ��� ������ ��� ����������� ���
������������������� �� ��� ������������� �������������
��� ���� ������� ������������� �� ��
��������� ��� ������������ ��� ���������������� ���������� ��� �������
������� ���������� ����� �������������������������������� �� ���������
����� ��� �� ��������� �������������������
��� ������������������������������� ���� � ������������������� �� � ����� ���� � ������� ��� ��� �� �� ���� � �������������������������

Nachrichten aus Verbänden und Vereinen
Bezirksverband Arnsberg
der Kleingärtner e.V.
Reinhard Oest
Am Sonnenufer 7
59755 Arnsberg
Tel. 0 29 32/2 76 49
Kgv. „Neheim“
Reich gedeckter Tisch
beim Erntedankfest
Einen reich gedeckten Tisch gab es
dieses Mal beim Erntedankfest des
Kgv. „Neheim“ zu bestaunen. Diverse
Ernteerträge und jede Menge
Blumen, von den Gartenfreunden
gestiftet, schmückten das Vereins- Der Erntedanktisch des Kgv. „Neheim“ war reich bestückt.
heim, das am Tag zuvor vom Vor- tigen. Die Mitarbeiter des eigens
stand und etlichen Helfern deko- gegründeten Gartenteams haben
riert worden war.
noch einige Vorarbeiten zu leisten,
Am Samstag versammelten sich bis der Garten beispielsweise auch
dann ab 15.00 Uhr die Kleingärt- für Rollstuhlfahrer nutzbar ist.
nerinnen und Kleingärtner bei Kaf-
Werner Joachim, Vorsitzender des
fee, jeder Menge Kuchen sowie Man-
Kgv. „Schlosshof“, freut sich auf die
ty, Plov, Bortsch und Krebbel – rus-
Zusammenarbeit mit „Alt und Jung“
sische Spezialitäten, die von der
und wünscht sich ein gutes Mitei-
Frauengruppe unter der Leitung von
nander. Wir hoffen, auf diesem Weg
Swetlana Linke hergestellt worden
dazu beizutragen, dass sich noch
waren.
mehr Menschen an der Natur in un-
Es war wieder einmal ein gemütliserer
Anlage erfreuen können.
cher Nachmittag, der sich wie üb-
Günter Nebel
lich bis in die frühen Abendstunden
hinzog. Kurzfristig wurde dann
noch für den nächsten Tag ein Frühschoppen
angesetzt, um die Reste
zu vertilgen.
Näheres über den Verein unter:
http://kleingaertnerneheim.wordpress.com/
Manfred Ewald
Bezirksverband Bielefeld
und Kreis Gütersloh
der Kleingärtner e.V.
Gadderbaumer Str. 40c,
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/17 98 91
Fax 05 21/17 98 96
bezirksverband-bielefeld@
t-online.de
www.kleingarten-bielefeld.de
Kgv. „Schlosshof“
Premiere bei Gartenvergabe
Erstmals vergibt der Verein in seiner
100-jährigen Geschichte einen
Garten nicht an einen Einzelpächter,
sondern an eine Einrichtung. Für
den Verein „Alt und Jung“ Süd-West
nahm Andreas Prinz aus der Teamleitung
„Pflege“ jetzt den Schlüssel
vom Vereinsvorsitzenden Werner
Joachim entgegen.
Der Verein betreut auf vielfältige
Weise Menschen, die in ihrem Lebensumfeld
Unterstützung benö-
Gartenfreund Dezember 2012
Bezirksverband
Bocholt/Borken
der Kleingärtner e.V.
Theo Döing
Schlehenweg 38
46395 Bocholt
Tel. 0 28 71/48 77 94
Gelungene Lehrfahrt
nach Riesenbeck
und zum Kgv. „Ibbenbüren“
Im September war es wieder einmal
so weit: Der Vorstand des Be-
zirksverbandes und die Vorstände
seiner Vereine setzten die Planung
zur jährlichen Lehrfahrt in die Realität
um. Ziel der Fahrt war die
südliche Region des Teutoburger
Waldes – hier insbesondere der
Bereich des Bzv. Rheine.
Um 9.30 Uhr begann die Fahrt bei
gutem Reisewetter in Richtung
Norden. Erster Anfahrtspunkt war
die Surenburg in Riesenbeck, die
in ihrer Schönheit leider nur von
außen betrachtet werden konnte.
Der Eigentümer – ehemaliger Bauernpräsident
Heeremann – hat hier
seinen Wohnsitz.
Nach einem Rundgang durch die
Parkanlagen wurde in das in unmittelbarer
Nähe liegende Parkhotel
Surenburg eingeladen. Hier wurde
in gemütlicher Runde das Mittagsmenü
eingenommen.
Die Stärkung war auch nötig, denn
anschließend ging es in die Dörenther
Klippen zum „Hockenden Weib“.
Leider war es nur den Gartenfreunden,
die nicht an chronischer Fußkrankheit
litten, vergönnt, sie zu
be sichtigen. Aufgrund des guten
Erstmals in seiner Geschichte vergibt der Kgv. „Schlosshof“ einen Garten
an eine Einrichtung (v.l.): Christian Schebaum, Dieter Breuer, Lutz
Mangels, Andreas Prinz (Verein „Alt und Jung“), Werner Joachim,
Eva Pühse-Schmidt (Kgv. „Schlosshof“).
VEREINSNACHRICHTEN
Wetters wurde man hier mit einem
schönen Weitblick in das flache
Land belohnt.
Dann ging es zum Kgv. „Ibbenbüren“.
Dort begrüßten uns Gartenfreund
Hermann Raska mit Ehefrau
Beate und das gesamte Team. Unser
Verband wurde bestens versorgt.
Nach dem Kaffeetrinken besichtigten
die Teilnehmer die Kleingartenanlage
mit Interesse, und die Gartenfreunde
aus dem Bzv. Bocholt-
Borken stellten zu Recht fest, dass
der Ibbenbürener Verein eine schöne
und gepflegte Anlage hat, auf die
die Kleingärtner stolz sein können.
So blieb es denn auch nicht aus,
dass mit den hiesigen Kleingärtnern
etliche Fachsimpeleien über
den Gartenzaun geführt wurden.
Nach den „Fachgesprächen“ lud der
Verein zum Grillen ein.
Die Mannschaft des Gastgebers war
eine eingespielte Truppe, der hier
noch einmal ein Dankeschön ausgesprochen
werden soll. Ein besonderer
Dank geht an die Frauengruppe
für ihre hervorragenden Salate.
Vor Ort sprach natürlich auch der
Vorsitzende Theo Döing seinen Dank
aus und überreichte ein Präsent an
die Vorsitzende der Frauengruppe
und an den Vorsitzenden des Bezirksverbandes.
Und so ließ es sich
dann auch Gfd. Johann Ernst, Vorsitzender
des Bzv. Rheine, nicht
nehmen, die Grüße des Verbandes
an die Bocholter Kleingärtner zu
übermitteln und ihnen eine Flasche
„Hochprozentigen der Region“ zu
überreichen.
Am Ende kam es, wie es kommen
musste: Jeder noch so gelungene
Tag muss einmal zu Ende gehen –
jedoch nicht ohne den Vorschlag an
die Gastgeber, doch auch einmal
den Weg nach Bocholt zu suchen!
Lothar Kunz,
Schriftführer
Stadtverband Bochum
der Kleingärtner e.V.
Beisingstraße 20c
44807 Bochum
Tel. 02 34/53 31 44
Fax 02 34/9 53 65 06
Stadtverband@kgv-bochum.de
www.kgv-bochum.de
Frauenfachberatung
Treffen der Frauengruppenleiterinnen
zur Weihnachtsfeier am Dienstag,
dem 11. Dezember 2012, um
17.00 Uhr im Kgv. „Im Schmechtingwiesental“.
Eingeladen sind alle
Frauengruppenleiterinnen.
XI

VEREINSNACHRICHTEN
Schlangen sind in Bochum eher selten und kaum sichtbar,
doch zum Wandertag des Stadtverbandes zeigen sie sich
in voller Pracht.
Wandertag des Stadtverbandes
Bereits zum 22. Mal fand in diesem
Jahr der Wandertag des Stadtverbandes
statt. Und auch diesmal folgten
wieder zahlreiche wanderfreudige
Kleingärtner der Einladung, am
16. September gemeinsam durch
zahlreiche Kleingartenanlagen im
Norden Bochums zu wandern.
Der Vorsitzende des Stadtverbandes,
Helmut Meißner, konnte bei
prächtigem Sommerwetter neben
den Kleingärtnern auch die Bochumer
Oberbürgermeisterin Dr. Ott ilie
Scholz begrüßen. Sie schickte
die mehr als 200 Teilnehmer mit
herzlichen Worten auf den rund
12 km langen Weg durch Bochums
grüne Oasen.
Besucht, bewundert und durchwandert
wurden die Kleingartenanlagen
„Am Löbkering“, „Erholung am
Stadtpark“, „Am Böckenbusch“,
„Am Grüngürtel“, „Blumenaue“ sowie
„Im Schmechtingwiesental“;
letztere war zugleich Ausgangsund
Endpunkt der Wanderung.
In allen durchwanderten Kleingartenanlagen
wurden wir herzlich
empfangen und natürlich ausreichend
versorgt. An den jeweiligen
Stationen erfreuten die „Höntroper
Kutscherhausjungen“ die Teilnehmer
zum wiederholten Mal mit ihren
fröhlichen Wanderliedern und
sorgten damit für gute Laune und
ausgelassene Stimmung.
Der Wandertag klang im Kgv. „Im
Schmechtingwiesental“ aus, wie er
begonnen hatte: mit vielen zufriedenen
Wanderfreunden.
Engelbert Planken,
Karl-Heinz und Heike Pohle
Kgv. „Oberdorf“
Ausgezeichnet!
Auch in diesem Jahr wurden die
Bochumer Kleingartenanlagen vom
Oberbürgermeisterin Dr. Ottilie
Scholz mit dem Vorsitzenden des
Kgv. „Oberdorf“, Wilfried David
Stadtverband der Kleingärtner prämiert.
Den 1. Platz der Gruppe 2
erreichte der Kgv. „Oberdorf“ in
Bochum-Langendreer.
Gerne nahm der Vorsitzende, Wilfried
David, die Urkunde und einen
Scheck aus der Hand der Oberbürgermeisterin
Dr. Ottilie Scholz entgegen.
Somit wurde nicht nur die
gärtnerische Arbeit, sondern auch
eine gute Vorstandsarbeit belohnt.
D. Guttmann
Kgv. „Volkswohl“
80-jähriges Bestehen
Mit dem diesjährigen Sommerfest
am 1. September feierte die Kleingartenanlage
ihr 80-jähriges Jubiläum.
Der Vorsitzende des SV Bochum,
Helmut Meißner, folgte der
Einladung des Vorstandes und beglückwünschte
in seiner Rede den
Vorsitzenden Aleksander Paweletzki
und alle anderen Mitglieder zu
diesem Jubiläum.
Herr Meißner zeigte sich positiv
über rascht von den vielen Aus-
Vorstand des Kgv „Volkswohl“ (v.l.): R. Ruben, E. Löwentat, B. Redlich,
G. Solokowski, W. Schmidt, A. Pawelowski (Vorsitzender), A. Cattepoel
und H. Meißner (Vorsitzender des SV Bochum)
zeichnungen, die unsere gut gepflegte
Anlage bis jetzt erhalten
hat – zumal es sich hierbei um den
zweitkleinsten Kleingärtnerverein
im SV Bochum handelt.
Bei Kaffee, Kuchen und einem guten
Abendessen wurde kräftig gefeiert.
Am Abend wurde dann bei schöner
Musik das Tanzbein geschwungen.
Es war ein wunderbarer Tag, der in
Erinnerung bleiben wird.
Elisabeth Löwentat,
Schriftführerin
Bezirksverband Bottrop
der Kleingärtner e.V.
Eichendorffstr. 149a
46242 Bottrop
Tel. 0 20 41/5 89 66
Fax 0 20 41/76 48 26
bzv-bottrop@t-online.de
www.bzv-bottrop.de
Interessante öffentliche
Fachberatung
zum Jahresabschluss
Am 15. September fand im Vereinsheim
des Kgv. „Eigenhof“ die letzte
öffentliche Fachberatung für das
Jahr 2012 mit dem Thema „Käfer
und Insekten“ statt.
Die Referentin Sigrid Lange, Mitglied
im Kgv. „Eigenhof“ und Vorstandsmitglied
des BUND, brachte
in der knapp 90 Minuten dauernden,
gut besuchten Veranstaltung
den interessiert zuhörenden Anwesenden
die faszinierende Welt der
Insekten näher.
Angefangen bei der Artenvielfalt,
die lediglich geschätzt werden kann,
da noch Millionen unentdeckter
Arten in den tropischen Regenwäldern
vermutet werden, beschrieb
sie auch die Lebensbedingungen
sowie die Anpassungsfähigkeit vor
Fressfeinden.
Fossil lassen sich Insekten zum
ersten Mal vor ca. 400 Millionen
Jahren nachweisen. Insekten sind
(mit Ausnahme der Ozeane) in fast
allen Lebensräumen und Gebieten
der Erde zu finden. Dabei existiert
die größte Artenvielfalt in den tropischen
Gebieten, während in Extremlebensräumen
wie den Polargebieten,
den Hochgebirgen und
den küstennahen Meeresgebieten
nur sehr wenige, aber hochangepasste
Insektenarten leben.
Beim Zusammenleben mit dem Menschen
werden die Insekten gern in
zwei Gruppen unterteilt: Schädlinge
und Nützlinge. Zu der ersten Art
zählen wir diejenigen, die wir an
Nutz- und Zierpflanzen, an Holzkonstruktionen
und -produkten sowie
an Nahrungsvorräten finden.
Die bekanntesten Nützlinge für die
Menschheit sind die Honigbienen
(für die Bestäubung unserer Pflanzen
und natürlich auch für die Honiggewinnung),
die Schlupfwespen
(zur biologischen Schädlingsbekämpfung)
und in manchen Ländern
die Heuschrecken und Grillen
(als Nahrungsergänzung).
Die Größe der frei lebenden Insekten
kann zwischen 0,4 mm, wie
beim Zwergkäfer, und bis zu 33 cm,
bei der Stabheuschrecke, variieren.
Abschließend wies Sigrid Lange
darauf hin, dass man in seinem
Garten doch einmal genauer hinschauen
und nicht jedem Insekt
sofort den Garaus bereiten sollte.
Für diesen überaus interessanten
Beitrag bedanken wir uns noch
einmal bei Gfdn. Sigrid und bei
dem Gartenfreund und Vorsitzenden
des Kgv. „Eigenhof“, Steffen
Purlinski, für die kostenlose Bereitstellung
des Vereinsheims.
Helmut Bezani,
Bezirksfachberater
XII Gartenfreund Dezember 2012

Gfd. Dieter Jurczik vom Bzv. Bottrop freut sich über ulkig gewachsenes
Gemüse.
Fröhlicher Kleingärtner
mit lustigen Knollen
Gfd. Dieter Jurczik strahlt über das
ganze Gesicht und freut sich über
ulkiges Gemüse. Ob da Hexerei im
Spiel ist oder der Natur freien Lauf
gelassen wurde, darüber schweigt
sich Dieter aus.
Krokodil, Schneemann, Roboter
oder sonstige Gebilde haben keine
lange Lebenserwartung. Sobald
der Gabentisch zum Erntedankfest
geräumt ist, wandern diese Skulpturen
in den Kochtopf.
Günter Petzuch,
Schriftführer
Bezirksverband
Castrop-Rauxel/Waltrop
der Kleingärtner e.V.
Stephan Bevc, Hebewerkstr. 13
44581 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 05/53 89 06
Fax 0 23 67/18 40 48
sbevc@aol.com
www.gut-gruen.de
Bezirksverband
Die Sprechstunde des Bezirksverbandes
findet jeweils am 2. Mittwoch
eines Monats von 17.00 bis
19.00 Uhr in der neuen Geschäftsstelle
des Bzv. Castrop-Rauxel statt.
Termine der Anlagen
Am 1. Dezember ist der Kgv. „Am
Spredey“ ab 11.00 Uhr bei „Wir auf
Schwerin“.
Am 8. Dezember feiern der Kgv.
„Am Spredey“ um 15.00 Uhr, der
Kgv. „Nord“ und der Kgv. „Henrichenburg“
um 16.00 Uhr den Nikolaus.
Am 9. Dezember findet im Kgv.
„Süd“ um 16.00 Uhr und im Kgv.
„Henrichenburg“ eine Weihnachtsfeier
statt.
Im Kgv. „Henrichenburg“ hält die
Fachberatung am 11. Dezember
Gartenfreund Dezember 2012
um 18.30 Uhr eine Schulung über
„Fruchtfolge“, und am 14. Dezember
feiern die Fachberater ihr Jahresabschlussfest
im Kgv. „Henrichenburg“.
Das Fest beginnt um
18.30 Uhr.
Am 8. und 9. Dezember findet im
Kgv. „Am Schellenberg“ der erste
Weihnachtsmarkt des Bzv. Castrop-Rauxel/Waltrop
statt.
Der Bzv. Castrop-Rauxel/Waltrop
gratuliert allen Gartenfreundinnen
-freunden, die im Monat Dezember
Geburtstag haben.
Recht herzlichen Dank!
Der Bzv. Castrop-Rauxel/Waltrop
mit seinem Vorstand Stephan Bevc
und seiner Stellvertreterin Susanne
Hülsmann bedankt sich bei all
den Helfern und Künstlern, die in
diesem Jahr die zahlreichen Veranstaltungen
mit ihren Leistungen und
Darbietungen unterstützt haben.
Außerdem bedanken wir uns bei
Hendrik Meisel und Klaus Hamelmann
vom Weltladen Castrop-Rauxel
und Bernhard Lammers von
der Stadt Castrop-Rauxel (Stadtentwicklung).
All seinen Mitgliedern sowie den
einzelnen Fachbereichen wünscht
der Vorstand ein fröhliches und
besinnliches Weihnachtsfest 2012
und einen guten Rutsch ins neue
Jahr.
Ebenfalls wünscht die AGÖ allen
Helfern und „Vereinskümmerern“
ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest
und gutes Gelingen im
Jahr 2013.
Kgv. „Ickern-Ost“
Lichterfest in „Ickern-Ost“
Der Erfolg des Lichterfestes 2011
im Kgv. „Ickern-Ost“ rief geradezu
nach einer Fortsetzung. Unter etwas
anderen Voraussetzungen organisierte
der Verein mit allen tatkräftigen
Händen und vielen Ideen das
zweite Lichterfest.
Die Beleuchtung, die im vergangenen
Jahr das Westfälische Landestheater
übernommen hatte, stemmten
die Kleingärtner in diesem Jahr
selbst. Verschiedene Bereiche wurden
professionell angestrahlt, die
Wege mit den unterschiedlichsten
Lichterketten ausgeschmückt, und
Kinder bauten sich mit Knicklichtern
die verschiedensten Accessoires.
In den Gärten waren dem Einfallsreichtum
der Pächter keine Grenzen
gesetzt. Von Gartenfackeln bis
hin zur farbverändernden LED-Beleuchtung
und Lichterketten war
alles vorhanden.
Ins Lichterfest wurde das Kinderfest
integriert: Ab 14.00 Uhr gab
der Verein, der an der Grenze zu
Waltrop liegt, alles. Für die Kinder
standen der „Heiße Draht“, Dosenwerfen,
verschiedene Geschicklichkeits-
und Wurfspiele, eine Hüpfburg
sowie Ponyreiten zur Verfügung.
Humor ist, wenn man trotzdem
lacht. Unter diesem Motto traten
ab 13.00 Uhr Rudi Rübe und Kalli
Kappes auf. Sie nahmen mit Comedy
den Vorstand des Vereins und
den Bezirksverband aufs Korn.
Für die musikalische Unterhaltung
sorgte ganztägig DJ Markus. Zwischen
17.00 und 18.00 Uhr wurde
er vom Shanty-Chor aus Waltrop
abgelöst.
Um 18.00 Uhr endete der Kinderfest-Teil
mit der Auslosung der Tombola.
Die Kinder erhielten zu Beginn
eine Karte, die eine Losnummer
trug. Die Gewinne wurden ab
18.00 Uhr ausgegeben.
Danach konnte, ab 19.00 Uhr, das
Lichterfest starten. Die Beleuchtung
wurde eingeschaltet, und die
ersten „Ahhhs“ und „Ohhhs“ hallten
durch den Verein. Zu einem gelungenen
Lichterfest gehört auch
ein Feuerspucker: Ab 20.00 Uhr
VEREINSNACHRICHTEN
Lichterfest in „Ickern-Ost“: Parzelle
der Gartenfreunde Frank Bachmann
und Karina Surmann
be geisterte Clown Robi Jung und
Alt mit Tricks und Feuerspielen.
Der Erfolg der Veranstaltung des
vergangenen Jahres lockte natürlich
auch andere Kleingärtnervereine
zu dem großen Tag in den Kgv.
„Ickern“. So begrüßte Ralf Scheibel
unter anderem Kleingärtner der Vereine
„Am Grutholz“, „Gartenstadt
Waltrop“ in Begleitung der Bürgermeisterin
Anne Heck-Guthe, „Merklinde“,
„Nord“, „Im Spredey“, „Deininghausen“
und „Süd“, um nur
einige zu nennen.
Cocktails aus fair gehandelten Produkten
boten Hendrik Meißel und
Klaus Hammelmann an. Bernhard
Lammers von der Stadtentwicklung,
der von „FAIR TRADE“ sehr überzeugt
ist, unterstützte die beiden,
indem er mit viel Spaß und guter
Laune die Zutaten vorbereitete.
Mit dem Höhenfeuerwerk, das bis
nach Habinghorst zu hören war,
en dete der offizielle Teil im Kgv.
„Ickern-Ost“. Mona Richter, AGÖ
Kgv. „Nord“
Überraschung
Am 6. Oktober hieß es im Kgv.
„Nord“ wieder „Auf geht’s zum Jahresfest
ins Vereinshaus“. Vereins-
Überraschende Ehrung im Kgv. „Nord“: Hans Suren, Achim Paulek, „Goldkind“
Stephan Bevc und die stellvertretende Bezirksvorsitzende Susanne
Hülsmann, die die Ehrung von Stephan Bevc vornahm.
XIII

VEREINSNACHRICHTEN
Kgv. „Nord“ (v.l.): Vorsitzender Hans Suren, Geburtstagskind
Adolf Otis und der stellvertretende Vorsitzender
Achim Paulek
vorsitzender Hans Suren begrüßte
seine Mitglieder zum fröhlichen
Zusammensein bei deftigem Essen
von Vereinswirt und Mitglied Frank
Gollabeck und zünftiger Musik von
DJ Markus.
Als die Stimmung auf dem Höhepunkt
war, baten der Vorstand und
sein Stellvertreter Achim Paulek
noch einmal um Gehör: Sie gratulierten
Vereinsmitglied Adolf Otis
zu seinem 80-jährigen Geburtstag
und Friedhelm Fritz zu seinem
40-jährigen Jubiläum, außerdem
wurde Paul Pompetzki mit 90 Jahren
zum Ehrenmitglied ernannt.
Einer, der von nichts wusste, war
Vereinsmitglied und Bezirksvorsitzender
Stephan Bevc. Er wurde mit
der „Goldenen Ehrennadel“ für seine
langjährigen Bemühungen um
den Verein „Nord“ und den Bezirksverband
sowie für seine langjährige
Tätigkeit für den Landesverband
ausgezeichnet.
So war für die Geehrten an diesem
Samstagabend die Überraschung
perfekt. Herzlichen Glückwunsch!
Michael Hülsmann,
AG Öffentlichkeitsarbeit
Viel Spaß beim Kartoffelfest
Eine liebgewonnene Tradition ist
das alljährliche Kartoffelfest, auf
dem Kinder einen tollen Nachmittag
rund um die Kartoffel erleben.
Um 15.00 Uhr öffnete Hans Suren,
Vorsitzender des Kgv. „Nord“, die
Tore des Schulgartens. Zahlreiche
Kinder erschienen und freuten sich
auf den Nachmittag.
Mit Handschaufeln bewaffnet stürzten
sich die Kinder auf die Beete,
um nach den begehrten Knollen
zu buddeln. Das Ziel lautete, die
dickste und die kleinste Kartoffel
zu finden.
Mit gefüllten Eimern stürmten die
Jungen und Mädchen im Alter von
vier bis elf Jahren auf Stephan Bevc,
den Fachberater der Anlage, zu. Er
wog mit einer Briefwaage die Kartoffeln.
Unterstützt wurde er von
Hubert Kübber, dem Leiter der Kinder-
und Jugendinitiative des Bzv.
Castrop-Rauxel/Waltrop der Kleingärtner.
Während der Auswertung der Ergebnisse
fanden die begleitenden
Eltern, Großeltern, Bekannten und
Verwandten Gelegenheit, sich zu
Kartoffelfest im Kgv. „Nord“, hintere Reihe: Stephan Bevc (Fachberater des
Vereins), Petra Schmied, Hubert Kübber (KiJu) und Hans Suren (Vereinsvorsitzender);
im Hintergrund: die teilnehmenden Kinder des Kartoffelfestes
Im Kgv. „Am Schellenberg“ brachten die Kinder
der Kita Svabedoo Pflanzkartoffeln in den Boden.
unterhalten, etwas zu essen oder
zu trinken. Die Kinder waren derweil
mit Stockbrotbacken, Sackhüpfen
und Kartoffellaufen beschäftigt,
oder sie lauschten dem Knistern
des Lagerfeuers, in dem Folienkartoffeln
lagen und die Stockbrote
garten.
Dann wurden die Kinder herbeigerufen,
denn es ging an die Verleihung
des Titels „Kartoffelkönig und
-königin für ein Jahr“. Den Preis für
die kleinste Kartoffel erhielt Finn
Cornelsen mit einem Kartoffelgewicht
von nur 18 g.
Kartoffelkönigin für ein Jahr wurde
Michelle Maksimov mit ihrer 63 g
schweren Knolle, und Kartoffelkönig
für ein Jahr wurde Jeromé Weinert,
dessen Kartoffel 53 g auf die
Waage brachte. Michelle und Jeromé
erhielten ein großes Paket und
eine Urkunde überreicht.
Es folgten Kevin mit 45 g, Alexander
mit 41 g, Silvana mit 40 g und
Emilia mit 34 g. Als Trostpreis gab
es Süßigkeiten.
Im Vorfeld gaben die Organisatoren
des Kartoffelfests ihren Tipp
ab, wie schwer die dickste Kartoffel
sein würde. Hier hoffte der Fachberater
der Anlage wohl auf eine
sehr gute Ernte und schoss mit der
Schätzung auf 210 g deutlich übers
Ziel hinaus. Hubert Kübber, der mit
geschätzten 60 g am nächsten an
dem Gewicht der größten Kartoffel
lag, erhielt eine Flasche edlen Wodka.
Stephan Bevc verkündete daraufhin,
dass der Erlös des Erwachsenen-Wettbewerbs
an die Kinder-
und Jugendinitiative gehe.
Doch das war nicht das einzige Gewinnspiel
des Nachmittages. Für
die Jungen und Mädchen standen
die Würfelbecher bereit. Mit drei
Wür fen versuchten die Kids, die
höchste Punktzahl zu erreichen.
In dieser Kategorie gewann Alexander
mit 18 Punkten. Als Preis gab
es für jedes Kind ein Gesellschaftsspiel.
Bei Stockbrot, Bratwurst und
Frikadelle endete der Nachmittag
in gemütlicher Runde.
Mona Richter, AGÖ
Kgv. „Am Schellenberg“
Schellenberg-Report –
2. Halbjahr 2012, ...
… und darüber möchten wir berichten:
Ein Garten für die Kita
Familien-Wandertag
Krimskrams- und Trödelmarkt
Kinder- und Gartenfest
Aus alt mach neu
Mitgliederversammlung
Erntedankfest
Frauengruppe feiert
Und zum Schluss noch …
Ein Garten für die Kita
Seit 2010 verbindet uns mit der
Kita Svabedoo (in unserem benachbarten
Stadtteil CAS-Schwerin)
eine enge Zusammenarbeit. In
diesem Frühjahr konnten wir den
Kindern und ihren Betreuern nun
ein besonderes Kooperationsprojekt
anbieten: Auf einem abgesteckten
Teil einer früheren Gartenparzelle
wurde eigens für die
Kleinen ein Gärtchen geschaffen.
Unter fachkundiger Anleitung von
Peter Sebastian (stellvertretender
Vorsitzender) haben die Kinder emsig
zunächst die Bodenvorbereitung
durchgeführt. Am 26. April war es
dann soweit: In Vierergruppen betraten
die Kleinen erwartungsvoll
ihr Gärtchen, um dann die Pflanzkartoffeln
in den Boden zu bringen.
Die örtliche Presse berichtete ausführlich
über diese gemeinsame Aktion.
Familien-Wandertag
Der Wettergott meinte es gut mit
den Wandersleuten, als diese sich
am 17. Mai – ausgestattet mit reichlich
Proviant – auf ihren Wanderweg
machten. Das Ziel war allen bekannt:
die Gartenfreunde im Kgv.
„Castrop-Süd“.
Der abwechslungsreiche Weg zeigte
einmal mehr, wie vielgestaltig
und beeindruckend doch unsere
Ruhrgebietslandschaft sein kann.
Mit großer Gastfreundschaft wurde
unsere altersmäßig bunt gemischte
Wandergruppe in der Anlage „Castrop-Rauxel-Süd“
aufgenommen
und bewirtet. Nach einer erholsamen
Rast – mancher wäre gerne
noch ein Weilchen geblieben – erfolgte
schließlich das Startsignal
für den Rückweg.
Gegen 14.00 Uhr erreichten die
rund 30 Teilnehmer wieder unsere
XIV Gartenfreund Dezember 2012

Anlage. Bei lecker Gegrilltem und
erfrischenden Getränken waren
die Strapazen dann schnell vergessen.
Was blieb: Es war ein toller
Tag! Unser Dank gebührt dem Festausschuss!
Krimskrams- und Trödelmarkt
Erstmals wurde zu einem „Flohmarkt“
eingeladen, und zahlreiche
Anbieter waren der Einladung für
Sonntag, den 4. Juni 2012, gerne gefolgt.
Leider regnete es fast ununterbrochen.
Wer da jedoch glaubte, dass nun
keine Besucher kämen, der sah sich
eines Besseren belehrt: Das Vereinsheim
war zeitweilig durch das
Besucheraufkommen derart beengt,
dass die Luft darinnen bisweilen
sprichwörtlich „zum Schneiden“
war.
Bei Kaffee und Kuchen vertrieb sich
so mancher die Zeit zwischen dem
Begutachten der Waren und der
endgültigen Kaufentscheidung.
Die Veranstalter (vertreten durch
Angelika Kremer und Martina Sebastian)
hoffen nun aufs nächste
Frühjahr – dann soll auch auf dem
Außengelände durch weitere Stände
ein noch größeres Angebot erreicht
werden.
Kinder- und Gartenfest
Unser beliebtes Sommerfest wurde
am Freitag, dem 6. Juli, mit dem
schon traditionellen Fassbieranstich
gebührend eröffnet. Ein Zentner
Kartoffeln war zu Reibeplätzchen
verarbeitet worden – nichts
blieb davon übrig. Kein Wunder,
denn die nach Hausfrauenart zubereiteten
Kartoffelpuffer schmeckten
einfach köstlich.
Am Samstagnachmittag war dann
die festlich aufgemachte Spielwiese
für die Kinder vorbereitet worden.
Da durfte auch die immer wieder
beliebte Hüpfburg nicht fehlen. Aber
auch das Karussell war stets ein
Anziehungspunkt für die kleinen
Festbesucher. Eine Blumentombola
für Groß und Klein ergänzte das
umfangreiche Angebot.
Auch am Abend hielt das sommerliche
Wetter an, sodass DJ Harry
kei ne Probleme hatte, die Gäste bei
flotter Musik aufs Beste zu unterhalten.
Die Beach-Bar erwies sich
auch in diesem Jahr als attraktiver
Treffpunkt zum geselligen Beisammensein.
Für etliche Besucher war
es wohl schon weit nach Mitternacht,
als sie sich auf den Heimweg
machten.
Das waren zwei wirklich tolle Tage,
und die Veranstalter freuten sich
besonders über die Beteiligung und
den Umsatz.
Doch dann kam der Sonntag – er
kam mit großen Regenmengen. Der
Frühschoppen fand zwar noch
statt, und auch der MGV Teutonia
Schwerin stimmte seine Lieder an,
aber gegen Mittag musste das Fest
leider beendet werden. Petrus war
uns wohl nicht gewogen.
Dennoch: Durch den Einsatz zahlreicher
Helfer und die umsichtige
Organisation waren wir letztendlich
doch noch ganz zufrieden – allen
Beteiligten gilt daher unser
herzliches Dankeschön für den erbrachten
Einsatz!
Aus alt mach neu
Vor zwei Jahren hatten wir eine
brach liegende Parzelle zu einem
recht ansehnlichen Steingarten umgestaltet.
Aber die fast abbruchreife
Laube stand noch immer auf diesem
Grundstück. Dann setzte sich
eine Idee durch: Warum abreißen,
wenn man durch Umbau und Reno-
Die Spielwiese für die Kleinen beim Kinder- und Gartenfest
des Kgv. „Am Schellenberg“
Gartenfreund Dezember 2012
vierung ein neues Gebäude schaffen
kann?
Von der Idee bis zur Realisierung
kann das aber schon mal etwa länger
dauern, zumal eine finanzielle
Barriere zu meistern war. Kurzum:
Im Herbst machten sich unsere
Handwerker an die Arbeit.
Gemäß dem Motto „Aus alt mach
neu“ ist nun eine Mehrzwecklaube
entstanden. Noch sind die Arbeiten
nicht ganz abgeschlossen, denn die
Dachbegrünung muss noch aufgebracht
werden. Aber schon jetzt
erscheint die völlig renovierte Gartenlaube
als eine optische Bereicherung
in unserem Steingarten.
Den „Baumeistern“ Udo Proy, Dieter
Leja, Norbert Mörchen und deren
„Chef“ Dieter Koch sei dafür herzlich
gedankt!
Mitgliederversammlung
Die Herbst-Mitgliederversammlung
am Sonntag, dem 9. September
2012, war gut besucht. Aus der
Tagesordnung sind zwei Punkte besonders
hervorzuheben:
Neue Fachberater
Der Vorsitzende konnte mit berechtigtem
Stolz drei weitere Vereins-
Fachberater/innen vorstellen: Martina
Sebastian, Angelika Kremer und
Monika Mörchen. Die Versammlung
bedachte die Fachberaterinnen mit
anerkennendem Beifall.
Norbert Mörchen freute sich, dass
er zukünftig als Vorsitzender nun
einen Fachberaterstab von insgesamt
fünf geprüften Fachleuten in
unserem Verein ansprechen kann.
Sie werden dann selbstverständlich
auch das eine oder andere Mal
die Schulungsveranstaltungen übernehmen.
Glückwünsche
Außerdem konnte der Vorsitzende
unserem Gfd. Dieter Sebastian
die Glückwünsche anlässlich des-
VEREINSNACHRICHTEN
Drei neue Fachberaterinnen und ein Jubilar im Kgv. „Am Schellenberg“
(v.l.): Martina Sebastian, Angelika Kremer, Monika Mörchen sowie Dieter
Sebastian
sen 40-jähriger Vereinszugehörigkeit
aussprechen.
Erntedankfest
Unter der Leitung von Gfd. Siegfried
Schönheit hatte der Festausschuss
das Erntedankfest für Sonntag,
den 7. Oktober, gründlich vorbereitet.
Für Speis’ und Trank war
gut gesorgt.
Auch an Spezialitäten hatte man gedacht.
So konnten sich die Kinder
am Holzkohlenfeuer ihre Folienkartoffeln
am Spieß gar braten. Für
Suppenfreunde war eine deftige
Kartoffelsuppe genau das Richtige.
Spezialitäten vom Grill sowie leckere
Torten und knusprige Waffeln
rundeten das kulinarische
Angebot ab.
Bis weit in den Nachmittag trafen
sich Jung und Alt im herbstlich dekorierten
Vereinsheim. Die Organisatoren
waren am Ende recht zufrieden
– wir sagen nochmals herzlich
Dankeschön!
45 Jahre Frauengruppe
Im Jahre 1967 fassten etliche Frauen
den Entschluss, sich als eine
besondere Gruppe innerhalb des
bis dahin vor allem von Männern
dominierten Vereinslebens zusammenzuschließen:
Das war die Geburtsstunde
unserer Schellenberger
Frauengruppe.
Vom Gründungsjahr an leitete Therese
Nette (liebevoll Reschen genannt)
bis zum Jahre 1990 die Geschicke
der Frauengruppe. Anita
Koch wurde dann ab 1990 ihre
ebenso kompetente Nachfolgerin.
Seit 2010 wird die aus etwa 35 Frauen
bestehende Gruppe von Monika
Proy geführt.
Aus Anlass des nunmehr 45-jährigen
Bestehens der Frauengruppe
wa ren alle Frauen zu einer Jubiläumsfeier
am Mittwoch, dem 24. Oktober,
zusammengekommen. Im
Rah men dieser Veranstaltung konn-
XV

VEREINSNACHRICHTEN
Aus Anlass ihres 45-jährigen Bestehens war die Frauengruppe des Kgv.
„Am Schellenberg“ zu einer Jubiläumsfeier zusammengekommen
(v.l. stehend): Anita Koch, Herta Kaminski, Elfriede Ishorst, Hilde Hahn,
Rita Steuer, (sitzend): Anne Bressan.
te eine Frau in ganz besonderer
Weise geehrt werden: Anne Bressan
ist nämlich die einzige Mitbegründerin
der Frauengruppe, die
nach wie vor ganz regelmäßig an
den Treffen aktiv teilnimmt. Für ihre
lang währende Treue und ihren
steten Einsatz bei allen Festivitäten
sprach Monika Proy ihr Dank
und Anerkennung aus.
In gleicher Weise wurden folgende
Damen für ihre langjährige Zugehörigkeit
zur Frauengruppe geehrt:
Anita Koch (35 Jahre), Elfriede Ishorst
(30 Jahre), Herta Kaminski
(30 Jahre), Hilde Hahn (25 Jahre)
und Rita Steuer (25 Jahre). Dankend
und mit sichtlicher Freude
nahmen Anne Bressan und die übrigen
Geehrten den Blumenstrauß,
den Gutschein und die Glückwünsche
entgegen.
Die Jubiläumsfeier im Café Kortmann
wurde schließlich mit einem
dem Anlass gebührenden Büfett abgerundet.
Herzlichen Glückwunsch
an „unsere Frauen“! Was wären wir
nur ohne euch?!
Zum Schluss noch ...
Termine
Am Freitag, dem 7. Dezember, startet
ab 17.00 Uhr das schon traditionelle
Weihnachts-Skatturnier.
Tolle Preise warten auf die Sieger!
Am 8./9. Dez. 2012 findet in unserer
Anlage erstmals ein Weihnachtsmarkt
statt. Er wird gemeinsam vom
Bezirksverband und von unserem
Gartenverein ausgerichtet.
Am 31. Dezember feiern wir wieder
den Jahresabschluss in unserem
Vereinsheim. Zur Silvesterfeier
ab 20.00 Uhr sind alle recht herzlich
willkommen!
Der Vorstand des Kgv „Am Schellenberg“
wünscht allen Mitgliedern,
Gönnern und Freunden frohe und
zugleich besinnliche Festtage! Wir
wünschen Ihnen allen ein weiteres
friedliches neues Jahr und selbstverständlich
auch viel Freude und
Erfolg bei der Gartenarbeit im
nächs ten Jahr.
Dieter Sebastian,
Öffentlichkeitsarbeit
Kgv. „Süd“
Erntedankfest
Bei strahlend blauem Himmel
dankten die Kleingärtner aus „Süd“
dem Herrgott für eine gute Ernte in
diesem Jahr. So nutzte man den 2.
September auch dafür, das Vereinsmitglied
Erika Conredel (73)
für ihre 25-jährige Mitgliedschaft
mit einer Urkunde zu ehren. Die
rüstige Gartenfreundin wohnt in
Bochum-Laer und nimmt aus Leidenschaft
zu ihrem Garten fast jeden
Tag eine zweistündige Busfahrt
in Kauf. Ohne ihren Garten
und das Mitwirken in der Frauengruppe
würde sie nicht so rüstig
sein, erklärte sie den anderen Mitgliedern
und Gästen – ganz nach
dem Motto „Wer rastet, der rostet“.
Auszeichnungen der Gewinner beim
Erntedankfest im Kgv. „Süd“ (v.l.):
Caroline Bock, Fabian Bock, Jubilarin
Erika Conredel, Luftballonsiegerin
Noeme Mirja Rygusik und Vereinsvorsitzender
Dieter Ricken
Der gesamte Vereinsvorstand des GV. „Auf der Kuhle“ sprach Ludwig Simon
Glückwünsche für seine 50-jährige Mitgliedschaft aus und überreichte
einen Präsentkorb und Blumen.
Vereinsvorsitzender Dieter Ricken
und sein Stellvertreter Klaus Pfefferkorn
nahmen dieses Fest auch
zum Anlass, den Gewinnern des
Luft ballon-Wettbewerbs vom Kinderfest
am Tag zuvor zu gratulieren
und ihnen ihre Gewinne auszuhändigen.
So freuten sich Noemi Mirja
Rygusik als 1. Gewinnerin, Fabian
Bock als 2. Gewinner und Caroline
Bock mit dem 3. Platz über ihre
Geschenkgutscheine.
Michael Hülsmann,
AG Öffentlichkeitsarbeit
den zurückliegenden Jahrzehnten
vor allem als versierter Fachberater
hervorgetan und ist noch heute
sehr aktiv.
Der gesamte Vereinsvorstand des
GV. „Auf der Kuhle“ sprach seinem
verdienstvollen Mitglied Glückwünsche
aus und überreichte einen
Präsentkorb und Blumen. Glückwünsche
des Stadtverbandes Dortmund
und eine Urkunde überbrachte
Günter Mohr, Vorstandsmitglied
und Bezirksvertreter West
des Verbandes.
Stadtverband Dortmunder
Gartenvereine e.V.
GV. „Frohes Schaffen“
Gefeiert für einen guten Zweck
Der GV. „Frohes Schaffen“ an der
Akazienstr. 11
44143 Dortmund
Tel. 02 31/59 51 59
Fax 02 31/59 40 01
info@gartenvereine-dortmund.de
www.gartenvereine-dortmund.de
Han noverschen Straße in Dortmund-
Körne feierte in diesem Jahr Anfang
August sein 80-jähriges Gartenjubiläum.
Nachmittags wurde das Fest mit Kaffee
und selbstgebackenem Kuchen
Veranstaltungskalender
Die Frauenfachberatung findet am
Mittwoch, dem 12. Dezember 2012,
um 15.00 Uhr im Haus der Gartenvereine,
Akazienstr. 11, 44143 Dortmund,
statt. Thema: „Jahresabschluss“.
Die Fachberatung findet am Freitag,
dem 14. Dezember 2012, um
18.00 Uhr im Haus der Gartenvereine,
Akazienstr. 11, 44143 Dortmund,
statt. Thema: „Grünes Klassenzimmer“.
Referenten: vorgestellt
vom Bzv. Castrop-Rauxel.
der Frauengruppe eröffnet. Abends
sorgte DJ Mario mit seinen Hits für
ausgelassene Stimmung. Bierwagen,
Grillstand mit Bratwurst, Steaks
und Reibekuchen sorgten für das
leibliche Wohl.
Am Sonntag ging es weiter mit einem
fröhlichen Frühschoppen. Neben
frisch gezapftem Pils gab es
deftigen Eintopf aus der Gulaschkanone.
Auch der Wettergott meinte
es gut und trug mit Sonne zum
guten Gelingen bei.
Der Verein verzichtete absichtlich
auf zusätzliche kostspielige Darbie-
GV. „Auf der Kuhle“
tungen, da der diesjährige Reinerlös
des Jubiläumsfestes als Spende
Ehrungen und Glückwünsche vorgesehen war, um krebskranken
Für 50-jährige Mitgliedschaft im Kindern eine Freude zu bereiten.
Kgv. „Auf der Kuhle“, dessen Gar- Eine zusätzliche Nachtsammlung
tenanlage im Dortmunder Stadtteil „mit Karton“ erhöhte den Erlös
Bövinghausen beheimatet ist, wur- nochmals um rund 158,– Euro, sode
bei der diesjährigen Erntedankdass eine Summe von 1000,– Euro
feier Ludwig Simon geehrt. Der en- an den „Elterntreff leukämie- und
gagierte Gartenfreund hat sich in tumorerkrankter Kinder e.V.“ im Kin-
XVI Gartenfreund Dezember 2012

Über den Erfolg des Sommerfestes des GV. „Frohes Schaffen“ freuten sich
Hans-Jörg Banack (li.) vom Elterntreff leukämie- und tumorerkrankter Kinder
in Dortmund sowie Prof. Dr. Schneider (re.) von der Kinderklinik. Der Vorsitzende
Hans-Jürgen Allweyer und Schriftführerin Ramona Kudert übergaben
den Erlös des Gartenfestes in Höhe von 1000,– Euro an den Elterntreff.
derklinikzentrum Dortmund übergeben
werden konnte.
Erwähnenswert: Die Nachtsammlung
wurde, besonders von den
jüngeren Leuten, sehr positiv aufgenommen.
Es war ein rundherum
gelungenes Fest.
Kgv. „Hafenwiese“
Erntedankfest
Am Samstag, dem 06. Oktober,
fand im Vereinsheim das Erntedankfest
mit Ehrung der Jubilare
statt. Die Urkunden mit den Ehrennadeln
überreichte der stellvertretende
Vorsitzende des Stadtverbandes
Dortmunder Gartenvereine,
Gfd. Peter Borgstädt.
Die „Silberne Ehrennadel“ für 25 Jahre
Mitgliedschaft erhielten die Gartenfreunde
Wolfgang Feiertag und
Hans Zdrojek. Mit der „Goldenen
Ehrennadel“ für 40 Jahre Mitgliedschaft
wurden die Gartenfreundinnen
Karin Jäckel und Elfriede Niemann
sowie Gfd. Walter Harz geehrt.
Für 20-jähriges Engagement
im Vorstand erhielt Gfd. Eberhard
Diel eine interne Urkunde des Gartenvereins.
Ingo Mertens, Schriftführer
Kgv. „Winkelried“
Die beim Erntedankfest Geehrten des Kgv. „Hafenwiese“
Gartenfreund Dezember 2012
30-jähriges Bestehen gefeiert
Die Vereinsmitglieder des Dortmunder
Gartenvereins „Winkelried“
feierten bei einem gemütlichen
Beisammensein, unter anderem
mit „nostalgischen“ Getränkepreisen,
das 30-jährige Bestehen
ihres Kleingärtnervereins. Für die
gute und erfolgreiche Vereinsar-
beit garantierten in den zurückliegenden
Jahren die Vorstandsmitglieder
Walter Freier, Ullrich Brenner,
Hartmut Burbat, Hans-Jürgen
Droll, Siegfried Lalla und Gerd
Hallmann.
Bezirksverband Emsdetten
der Kleingärtner e.V.
Walter Küwen
Am Strietbach 7
48282 Emsdetten
Tel. 0 25 72/95 33 83
info@klingarten-emsdetten.de
Ein mitreißendes, so noch nie
da gewesenes Erntedankfest!
Die über 200 Kleingärtnerinnen
und Kleingärtner des Bzv. Emsdetten
feierten ihr diesjähriges Erntedankfest
im Bürgersaal der Stadt
Emsdetten. Das Kolping-Blasorchester
sorgte zu Beginn des Abends für
den musikalischen Rahmen.
Der Vorsitzende, Walter Küwen, begrüßte
die Anwesenden. Besonders
begrüßte er die Vertreterinnen und
Vertreter der politischen Parteien,
den Bürgermeister Georg Moenikes,
die örtliche Presse und das Ehrenmitglied
des Bezirksverbandes, Paul
Wilken.
Zum 30-jährigen Bestehen des Kgv. „Winkelried“ wurden die Vorstandsmitglieder
Walter Freier, Ullrich Brenner, Hartmut Burbat, Hans-Jürgen
Droll, Siegfried Lalla und Gerd Hallmann für ihre erfolgreiche Vorstandsarbeit
geehrt.
Die Freude, etwas wachsen zu sehen
und erfolgreich zu ernten, ist
für den Hobbygärtner der schönste
Lohn. Er weiß, dass Wachstum Zeit
braucht, aber er sichert es durch
„He gen und Pflegen“. Er weiß aber
auch, dass ohne den Segen von oben
nichts gedeihen kann.
In diesem Jahr sind wir für unsere
gärtnerische Arbeit reich beschenkt
worden, und das gibt uns Anlass,
zu danken und zu feiern. Aus diesem
Grund begann unser Erntedankfest
mit einem Dankgottesdienst in der
St. Joseph-Kirche. Dabei gedachten
wir auch unserer verstorbenen Mit-
VEREINSNACHRICHTEN
gliedern. Herzlichen Dank an die
Kleingärtner der Anlagen „Morgenröte“
und „Wiesental“ für die schöne
Ausschmückung der Kirche und
die Erntegaben.
In der Ausgabe „Gartenfreund“ vom
August 2012 schreibt Gfd. Joachim
Roemer zum Thema „Gartenglück“:
„Fast eine Million Gartenfreunde
sind im Kleingärtnerverein aktiv.
Dazu gehören Sie und ich! Wir gehören
zu den Begünstigten, die ein
eigenes Stück Land gestalten, bebauen
und nutzen können.“
Alles, was uns der Kleingarten bietet,
ist etwas Besonderes. Wir sollten
es wertschätzen und stolz darauf
sein. „Ich freue mich seit über
30 Jahren auf meinem Garten,
wenn auch der Rücken manchmal
schmerzt. Heute Abend freue ich
mich über die vielen Gäste hier im
Bürgersaal der Stadt Emsdetten
und auf eine schöne Erntedankfeier“,
soweit der Vorsitzende Walter
Küwen.
Sodann trat der neue stellvertretende
Vorsitzende, Bernd Bußkamp,
in Aktion und verteilte zunächst
die Urkunden und Bewertungsbögen
an die fünf Preisträger der zehn
einzelnen Kleingärtnervereine. Mit
der „Silbernen Ehrennadel“ wurden
geehrt: Heinz Pflug aus der
Anlage „Lütke Feld“, der viele Jahre
die Geschicke des Vereins geführt
hat, und H. Carwalho aus der Anlage
„Felix Guott“ für 25-jährige
Mitgliedschaft und außerordentliche
Betätigung im Kleingärtnerverein.
Die Bewertungsdelegation vom Bzv.
Rheine hatte vom frühen Morgen
bis zum späten Abend nicht nur
50 Einzelgärten, sondern auch die
zehn Kleingartenanlagen des Bezirksverbandes
bewertet. Hierfür
gebührt ihr besonderer Dank.
Dann gab der zweite Vorsitzende
die Reihenfolge der mit Spannung
erwarteten Anlagenbewertung
vom letzten bis zum ersten Platz
bekannt: „Ufergarten“ 61 P., „Lütke
Feld“ 65 P., „Am Waldrand“ 68 P.,
„Bockweide“ 69 Punkte, „Wiesental“
73 P., „Morgenröte 74 P. Den
drit ten Rang belegte die Anlage
„Felix Guott“ mit 75 P., „Brookweg“
und „Am Telgengrund“ belegten mit
je 76 P. gemeinsam den zweiten
Rang (interessanterweise belegten
„Am Telgengrund“ und „Brookweg“
2010 gemeinsam mit je 73 P. den
vierten Rang). Den ersten Rang belegte,
wie schon so oft, die Anlage
„Ossenkamp“.
„Verlierer gibt es nicht! Wir sind
al le Gewinner mit unseren so liebevoll
gepflegten Kleingartenanlagen“,
so der zweite Vorsitzende.
XVII

VEREINSNACHRICHTEN
Erntedankfest im Bzv. „Emsdetten“ (v.l.): stellvertretender Vorsitzender
des Bezirksverbandes, Bernd Bußkamp, Vorsitzender der Anlage „Ossenkamp“,
Walter Küwen, Vorsitzender der Anlage „Am Telgengrund“, Cemal
Yilmaz, Vorsitzender der Anlage „Brookweg“, Peter Dreyer, und Vorsitzende
der Anlage „Felix Guott“, Silke Helleberg
Als ein „starkes Stück Emsdetten“
bezeichnete Bürgermeister Georg
Moenikes dann in seiner Rede zum
Erntedankfest den Bezirksverband
und warb dabei gleich für die Teilnahme
an dem Umzug zur Feier des
75-jährigen Jubiläums der Stadt
Emsdetten im kommenden Jahr.
Auch in Zukunft werde die Stadt die
Kleingärtner soweit möglich unterstützen.
Der Beifall der Kleingärtnerinnen
und Kleingärtner war ihm
für seine Worte gewiss. Den Bürgermeisterpokal
durfte auch in
diesem Jahr wieder der Vorsitzende
Walter Küwen als Einzelsieger des
Bezirksverbandes für den schönsten
Garten entgegennehmen.
Die Vorsitzenden der vier besten Anlagen,
Walter Küwen, Peter Dreyer,
Yilmaz Cemal und Silke Helleberg,
ließen es sich nicht nehmen, den
Taktstock zu schwingen, um das Kolpingblasorchester
zu dirigieren.
Der russische Frauenchor aus Ibbenbüren,
dirigiert von Lilli Schäfer,
begeisterte anschließend mit
seinen auf Russisch und Deutsch
vorgetragenen Liedern die Anwesenden
und erntete viel Applaus
von den Gartenfreundinnen und
Gar tenfreunden für seine außerordentliche
Darbietung. Die Anwesenden
hielt es nicht auf den Sitzen,
und manche Zugabe wurde gegeben.
Die Aufführung von Kindern und
Müt tern aus den Anlagen „Wiesental“
und „Morgenröte“ spiegelte die
in dem Vereinen gelungene Integration
wider. Die zur Hälfte aus russischen
Kindern bestehende Gruppe
führte einen Tanz zu dem Lied
„I’m singing in the Rain“ auf, an
dem die Anwesenden ihre helle
Freunde hatten.
Verantwortlich für das Einstudieren
des Tanzes zeigten sich Manuela
Cladder, Fachberaterin des Be-
zirksverbandes, und Ulla Mehrholz,
Schriftführerin des Bezirksverbandes,
und der Vorsitzende der Anlage
„Wiesental“.
Eine reich bestückte Tombola rundete
das Fest ab. Bei guter Musik,
Bier, Wein und sonstigen Getränken
wurde bis in die frühen Morgenstunden
hinein gefeiert und
über die Bewertung diskutiert.
Viele Gartenfreundinnen und Gartenfreunde
waren der Meinung,
dass nach diesem hervorragenden
Erntedankfest 2012 im nächsten
Jahr der Bürgersaal wohl zu klein
werden könnte.
Heinz Mense, Pressearbeit
Stadtverband
Gelsenkirchen der
Kleingärtner e.V.
Hohenzollernstr. 280
45888 Gelsenkirchen
Tel. 02 09/8 24 97
Fax 02 09/87 40 91
info@kleingarten-gelsenkirchen.de
www.kleingarten-gelsenkirchen.de
Fachberaterplan 2012/2013
Samstag, 08.12.2012, ab 10.00 Uhr
im Kgv. „Dr. Schreber“, Valentinstraße
75, 45896 Gelsenkirchen-
Hassel, Thema: Obstbaumschnitt in
Theorie und Praxis.
Anmeldungen nur über die Verbandsgeschäftsstelle
mit Mel debogen
und gegen Vorkasse für das
gemeinsame Mittagessen (pro Person
6,00 Euro). Referent: Herr
Schnei der, Baumschule Wallenburg.
Samstag, 12.01.2013, ab 16.00 Uhr
im Kgv. „Terneddenhof“, Terneddenstraße,
45883 Gelsenkirchen-
Hessler (am BUGA-Gelände), Thema:
Pferdemist = natürlicher Dünger.
Referent: Herr Engelmann, Dark
Moor Castle Naturprodukte.
Samstag, 16.02.2013, ab 16.00 Uhr
im Kgv. „Erle-Nord e.V.“, Middelicher
Straße 90, 45892 Gelsenkirchen-Erle,
Thema: Giftpflanzen im
Garten, Referent: Dieter Sebastian.
Samstag, 16.03.2013, ab 16.00 Uhr,
Kgv. „Horst-Emscher“, An der Rennbahn
91, 45899 Gelsenkirchen-
Horst, Thema: Alles über Fuchsien,
Referent: Bernhard Hauser.
Kleingärtner verleihen
„Goldene Rose“ und Image-Preis
Um es gleich vorweg zu sagen: Die
Jahresveranstaltung des Stadtverbandes
am 23. September war ein
voller Erfolg. Sie wurde moderiert
von Gfd. Thomas Masjosthusmann,
der dieses Mal in Begleitung seiner
„kleinen“ Freundin die Bühne betrat.
Die Besucher, weit über 250 Kleingärtner,
waren der Einladung gefolgt
und durften sich an einem
bun ten Programm erfreuen. Zum
Auftakt drang fetzige Musik aus
den Lautsprechern und machte den
Jüngs ten der Tanzgruppe des Kgv.
„Bulmker-Erlenkamp“ ordentlich
„Dampf“.
Es folgte die Anmoderation von Gfd.
Thomas Masjosthusmann. Mit launigen
Worten gelang ihm dabei eine
perfekte Überleitung zum Vorsitzenden
des Stadtverbandes, Gfd.
Franz Theilenberg.
Dieser zeigte sich zunächst erstaunt,
er hatte offensichtlich geglaubt, die
gesamte Begrüßung würde durch
Gfd. Thomas erledigt. Doch dann
begrüßte er routiniert die zahlreichen
geladenen Gäste: an der Spitze
die Bürgermeisterin Gabriele
Preuß sowie weitere Gäste aus Politik,
Parteien und Delegationen der
Verbände unserer Nachbarstädte.
Die richtigen Worte fand auch Bürgermeisterin
Gabriele Preuß. Sie
richtete die Grüße des Oberbürgermeisters
aus und vermutete, dass
2012 ein gutes Gartenjahr mit reicher
Ernte gewesen sein müsse. Je-
denfalls schloss sie dies aus den
vielen zufriedenen Gesichtern, die
sie im Publikum ausmachte.
Gfd. Theilenberg verwies noch auf
zwei Besonderheiten, die erstmals
ab 2012 zur Regel werden sollten:
Zum einen wurden im Vorfeld die
Rahmenbedingungen zum Wanderpreis
der „Goldenen Rose“ geändert,
und zum anderen wurde in
diesem Jahr erstmals der „Image-
Preis“, eine Stiftung des Oberbürgermeisters
Frank Baranowski, ausgelobt.
Beim Wettbewerb „Goldene Rose“
ist ab diesem Jahr nicht mehr das
Alter der Anlage, sondern die Anlagengröße
ausschlaggebend. Um
mehr Transparenz zu bekommen,
wurden die Anlagen in drei Kategorien
eingeteilt. Der neu geschaffene
„Image-Preis“ würdigt besonders
soziales, kulturelles sowie öko logisches
Engagement der Gartenanlagen.
Ähnlich wie bei großen Preisverleihungen
wurden die Preisträger in
den einzelnen Kategorien beginnend
mit den hinteren Platzierungen
auf die Bühne gerufen. Gekonnt
sorgte Gfd. Theilenberg dafür, dass
jeweils ein gewisser Spannungsbogen
erreicht wurde, ehe die Preisträger
bekannt gegeben wurden.
Die Preisträger:
Gruppe 1 (bis 60 Gärten):
Ehrenurkunde:
Kgv. „Im Buschgrund“
Bronzeteller: Kgv. „Grenzgarten“
„Silberne Rose“:
Kgv. „Am Thomas-Morus-Weg“
„Goldene Rose“:
Kgv. „Dr. Schreber“
Gruppe 2 (bis 100 Gärten)
Ehrenurkunde:
Kgv. „Bismarckhain“
Bronzeteller: Kgv. „Eckerresse“
„Silberne Rose“:
Kgv. „Am Sellmannsbach“
„Goldene Rose“: Kgv. „Erle-Nord“
Stadtverband Gelsenkirchen: Gruppenfoto mit allen Preisträgern sowie
Bürgermeisterin Preuß und Vorsitzendem Theilenberg Foto: Horst Gottschling
XVIII Gartenfreund Dezember 2012

Gruppe 3 (über 100 Gärten)
Ehrenurkunde:
Kgv. „Schwarzmühle“
Bronzeteller: Kgv. „Horst-Emscher“
„Silberne Rose“: Kgv. „Buer-Erle“
„Goldene Rose“:
Kgv. „Gartenfreunde Resse“
Mit jedem Preisträger wurde das
obligatorische Foto, umrahmt von
Bürgermeisterin Preuß und Gfd.
Theilenberg, sowie ein Gruppenfoto
geschossen. Im Anschluss an je de
Gruppenphase wurden die Gäste
durch eine neue Tanzvorführung
der Tanzgruppe des Kgv. „Bulmker
Erlenkamp“ unterhalten.
Unmittelbar nach der letzten „Goldene-Rose“-Ehrung
wurde es still
im Saal, als Gfd. Theilenberg die
Laudatio für den Preisträger des
„Image-Preises“ verlas. Für sein Projekt
„Färbergärten“ und das Engagement
für „Bildung für nachhaltige
Entwicklung“, auch über die
Stadtgrenzen hinaus, wird der Kgv.
„Am Trinenkamp“ mit dem „Image-
Preis“ 2012 ausgezeichnet. Damit
be kam das Projekt bereits seine
zweite Auszeichnung, denn im vergangenen
Jahr hatte bereits die
UNESCO die Bismarcker Kleingärtner
geehrt.
Der Vereinsvorsitzende, Gfd. Friedhelm
Walden, bedankte sich bei
al len, die mitgeholfen haben, dieses
Projekt zu realisieren (Mitglieder,
Pe ter Reichenbach von sevengardens,
GAFÖG, Vorsitzender des
Stadt verbandes und Gelsendienste).
Es folgte der Auftritt der „Hassler
Schreberjugend“, der die Besucher
von den Sitzen riss. Perfekt einstudierte
Choreografien, aufgepeppt
mit Street-Dance-Einlagen, brachten
die Stimmung zum Kochen.
Nachdem die letzten Akkorde verklungen
waren, beorderte der Moderator
alle Tänzerinnen und Tänzer
sowie die Choreografinnen auf
die Bühne, bedankte sich im Namen
des Publikums und sorgte so dafür,
dass alle Akteure nochmals mit viel
Beifall verabschiedet wurden.
Der offizielle Teil war damit beendet,
und die Gäste durften nun selbst
das Tanzbein schwingen. Dafür sorgte
der Alleinunterhalter Ricky, der
somit seinen Teil zu einem gelungenen
Abend beitrug.
Friedhelm Walden
Kgv. „Am Trinenkamp“
Spendables Erntedankfrühstück
Als kleines Dankeschön für die vielen
helfenden Hände lud der Kgv.
„Am Trinenkamp“ seine Mitglieder
zu einem Erntedankfrühstück ins
Vereinsheim ein. Bei der Anmeldung
hierfür wurde ein symbolischer
Eintrittspreis von 2,00 Euro
pro Mitglied verlangt.
Dahinter steckte folgende Idee: Dieser
Eintrittspreis soll einer sozialen
Organisation zu Gute kommen.
Das Vorhaben gefiel offensichtlich
vielen Mitgliedern, es wurden zahlreiche
Eintrittskarten verkauft.
Aber auch solch eine Veranstaltung
benötigt helfende Hände, denn die
Lebensmittel mussten beschafft,
der Raum musste dekoriert, das
Buffet angerichtet und hinterher
alles wieder auf Vordermann gebracht
werden. Und all das gelang
mal wieder prächtig. Hierfür geht
unser spezieller Dank an die Gar-
Auszeichnung der schönsten Großanlage vom Bzv. Gladbeck
mit der „Goldenen Rose“
Gartenfreund Dezember 2012
Spendables Erntedankfrühstück im Kgv. „Am Trinenkamp“: Den Gästen
schmeckt es. Foto: Friedhelm Waldens
tenfreundinnen Kerstin und Silke,
die auch noch ihre beiden „besseren
Hälften“ Dirk und Klaus mit
einspannten.
Beim Frühstück selbst fanden die
Gäste nur lobende Worte. „Prima,
das muss wiederholt werden“, so
der Tenor. Das wiederum bringt uns
zum Nachdenken über Folgeveranstaltungen.
Natürlich wurde im Vorfeld „etwas
zu viel“ eingekauft, und so konnte
die Frauengruppe einen Tag später
noch von den leckeren (gut gekühlten)
Resten profitieren.
Der Veranstaltungserlös in Höhe von
genau 100 Euro wird in Kürze dem
Elisabeth-Kinderheim in Gelsenkirchen
Erle übergeben.
Friedhelm Walden
Bezirksverband Gladbeck
der Kleingärtner e.V.
Allinghofstraße 32 a
45964 Gladbeck
Tel. 0 23 64/8 84 07 58
Fax 0 32 12/1 31 04 90
bezirksverband.gladbeck@web.de
www.bzv.gladbeck.de
Verleihung der
„Goldenen Rose“ 2012
Am 20. Oktober wurde der Kgv. „Im
Linnerott“ zum zweiten Mal in Folge
mit der „Goldenen Rose“ für die
VEREINSNACHRICHTEN
schönste Großanlage vom Bzv. Gladbeck
ausgezeichnet (genauer: durch
den Vorsitzenden Stephan Winter).
Das ist eine große Ehre für den Kgv.
„Im Linnerott“, und der Vorstand
bedankte sich bei allen Mitgliedern
für die tatkräftige Unterstützung.
Nach dem offiziellen Teil sorgte DJ
Günni für Stimmung, und die Gartenfreunde
konnten das Tanzbein
schwingen. Der Kgv. „Im Linnerott“
bedankt sich beim Bzv. Gladbeck
für den schönen Abend!
Wir gratulieren auch dem zweitplatzierten
Kgv. „Am Nattbach“,
dem Sieger der Kleinanlagen, dem
Kgv. „Allinghof“, sowie dem zweitplatzierten
Kgv. „August Wessendorf“
zum Ergebnis.
Norbert Hecker, Vorsitzender
Kgv. „Fuhrpark“
Fahrt ins Blaue zum
80-jährigen Bestehen
Mit einer „Fahrt ins Blaue“ feierte
der Kgv. „Fuhrpark“, Gladbeck, sein
80-jähriges Bestehen. Das Ziel der
Fahrt war bis zur Ankunft in Bad
Zwischenahn ein gut gehütetes Geheimnis
und eine schöne Überraschung
für die teilnehmenden Gartenfreunde.
Nach dem Empfang durch einen
einheimischen Gästeführer startete
die Tour mit einem Rundgang
durch das Ammerländer Freilichtmuseum.
Für das leibliche Wohl war bestens
gesorgt. Mittags ging es zu einem
reichhaltigen Buffet in ein Restaurant
mit Blick auf den See. Gesättigt
und mit guter Laune konnten die
Vereinsmitglieder bei der anschließenden
kleinen Entdeckungsreise
durch Bad Zwischenahn die unzähligen
Rhododendren, das Wahrzeichen
des Ammerlandes, in und um
Bad Zwischenahn bestaunen.
Bei der Besichtigung der größten
Orchideenzucht (5.000 m²!) wurde
uns vom Fachberater viel Wis-
Der Kgv. „Fuhrpark“ unternahm zu seinem 80-jährigen Jubiläum
eine „Fahrt ins Blaue“.
XIX

VEREINSNACHRICHTEN
senswertes von der Aufzucht bis
zur Blüte vermittelt. Viele Tipps
gab es auch für zuhause.
Bei dem herrlichen Wetter durfte
eine Schiffsfahrt über das wunderschöne
Zwischenahner Meer mit
leckerem Kaffee und Kuchen natürlich
nicht fehlen. Im Anschluss an
einen gemütlichen Einkaufsbummel
ging es dann nach diesem
„Kurzurlaub am Meer“ wieder zurück
nach Gladbeck. Vielen Dank
an die Organisatorin der Fahrt, C.
Kamp (Vorsitzende).
Petra Krinke, Schriftführerin
Kgv. „Im Linnerot“
Kgv. „Im Linnerott“ erstrahlt
im Lichterglanz
Der Kgv. „Im Linnerott“ hat immer
mal wieder was Besonderes zu bieten.
Diesmal war es ein Lichterfest.
Der Vorstand des Vereins hatte die
Idee, ein Lichterfest rund um das
Vereinsheim zu gestalten. Die Idee
reifte und wurde dann in die Tat
umgesetzt. Das Organisationsteam
hatte die letzten Vorbereitungen
getroffen, und dem Fest stand nun
nichts mehr im Wege.
Am Samstag, dem 13. Oktober, war
es dann endlich soweit. Einige Kleingärtner
und der Vorstand bewiesen,
dass sie nicht nur ihre Gärten
bewirtschaften, sondern auch sehr
kreativ sein können: Die Besucher
erwartete ein Lichtermeer aus Fackeln,
Kerzen, Lichterketten und
mehr. Über einer Feuerstelle konnten
die Kinder ihr Stockbrot rösten
und es mit Marmelade oder Nougat-Creme
füllen.
Nicht nur die große Freifläche vor
dem Vereinsheim erstrahlte im Lichterglanz,
sondern auch im Vereinsheim
setzte sich das Lichtermeer
fort.
Selbst die kühle Witterung und der
Regen konnten der guten Stimmung
nichts anhaben. Zum Aufwärmen
gab es Glühwein und heißen Kakao.
Gefeiert wurde bis in die Nacht hinein.
Es war ein gelungener Abend.
Beim Wintergrillen sind wir auf jeden
Fall wieder mit von der Partie,
da sind sich alle Anwesenden einig.
Norbert Hecker,
Vorsitzender
Apfelbaum gepflanzt
Zum zweiten Mal hintereinander
haben wir die „Goldene Rose“ für
die schönste Großanlage der Stadt
Gladbeck gewonnen. Diese Auszeichnung
wurde uns am 20. Oktober
vom Bezirksverband der Stadt
Gladbeck, stellvertretend durch
den Vorsitzenden Stephan Winter,
im Kgv. „Glückauf Buer“ in Schaffrath
überreicht.
Als Zugabe gab es dieses Mal noch
einen Apfelbaum, den wir am 26. Oktober
auf der Gemeinschaftswiese
unserer Kleingartenanlage einpflanz
ten. Mit Hilfe und tatkräftiger
Unterstützung durch die Fachberaterin
des Bzv. Gladbeck, Marie-Luise
Bergendahl, war das dann fachlich
einwandfrei und schnell erledigt.
Ein voller Erfolg: Das große Lichterfest im Kgv. „Im Linnerott“ war
ein voller Erfolg.
Dreingabe zur Auszeichnung „Goldene Rose“ war ein Apfelbaum, den
die Gartenfreunde auf der Gemeinschaftswiese ihres ausgezeichneten
Kgv. „Linnerott“ einpflanzten.
Wie Martin Luther schon sagte:
„Selbst wenn ich wüsste, dass morgen
die Welt zugrunde geht, würde
ich heute noch einen Apfelbaum
pflanzen.“
Norbert Hecker, Vorsitzender
Kgv. „Offermannshof“
Ein außergewöhnliches Jubiläum
In diesem Jahr konnten wir unser
Ehrenmitglied, Gfd. Günter Gendreizig,
für ein ganz besonderes Jubiläum
feiern und ehren: Er leistet
seit 50 Jahren Vorstandsarbeit im
„Offermannshof“! Dafür sagen wir
auch an dieser Stelle nochmal vielen
herzlichen Dank.
Noch immer, inzwischen im Alter
von 87 Jahren, bist Du als Geschäftsführer
unseres Vereinshauses
und im Vorstand tätig, und wir
hoffen, dass Du uns noch lange mit
Deiner Erfahrung und Deinem guten
Rat begleitest.
Danke Günter, Du hast Dich wirklich
um den Verein „Offermannshof“
verdient gemacht!
Magdalene Treder,
Schriftführerin
Bezirksverband Hagen
der Kleingärtner e.V.
Hindenburgstr. 12
58095 Hagen
Tel. 0 23 31/6 64 16
hg.cremer@gmx.de
www.kleingarten-hagen.de
Fachberaterausschuss
Schulungsplan für 2013
Erste Sprechstunde ist am Mittwoch,
dem 09.01.2013, von 17.00–
19.00 Uhr;
Freitag, 11. Januar, 18.00 Uhr, Vortrag:
Die Stellung des Fachberaters;
Freitag, 15. Februar, 18.00 Uhr, Filmvortrag;
Freitag, 15. März, 18.00 Uhr, Vortrag
von Klaus-Dieter Kerpa, Thema:
Kompostierung;
Samstag, 06. April, 10.00 Uhr, Kgv.
„Im Alten Holz“: Wir veredeln Obstbäume;
Samstag, 04. Mai, 10.00 Uhr, Kgv.
„Im Alten Holz“: Kompostparty;
Samstag, 25. Mai, 10.00 Uhr, Kgv.
„Sonnenberg“: Bodenuntersuchung;
Sonntag, 16. Juni, 10.00 Uhr, Kgv.
„Am Südhang“: Tag des Gartens;
Samstag, 06. Juli, 10.00 Uhr: Fachlehrfahrt
Sauerlandpark Hemer;
Freitag, 09. August, 08.00 Uhr:
Fachlehrfahrt der Fachberater ins
Grüne;
Freitag, 13. September, 14.00 Uhr:
Fachlehrfahrt Rosarium Dortmund;
Samstag, 12. Oktober, 10.00 Uhr,
Kgv. „Am Südhang“: Vortrag von
Klaus-Dieter Kerpa;
Freitag, 08. November, 18.00 Uhr,
Filmvortrag: Alte und neue Apfelsorten;
Freitag, 29. November, 18.00 Uhr:
Rückblick auf das Gartenjahr.
Terminänderungen bleiben uns
vorbehalten.
Fachberatung
Außerdem bieten wir unseren Vereinen
Fachberatung zu folgenden
Themen an:
Düngung im Garten, Pflanzenschutz
im Garten, Obstbaum- und Strauchschnitt
an Kern-, Stein- und Beerenobst
sowie Theorie des Obstbaumschnitts.
Bei Fragen allgemeiner
Art stehen wir allen Gartenfreunden
jeden Mittwoch von 17.00 bis
19.00 Uhr in den Räumen des Bezirksverbandes
zur Verfügung.
Erster Baumschnitt der Saison
im Kgv. „Ischeland“
Es ist bei uns seit vielen Jahren so
üblich, dass der erste Baumschnitt
der neuen Saison im Verein „Ischeland“
durchgeführt wird. So trafen
sich dann auch die Fachberater der
Vereine und viele interessierte Gartenfreundinnen
und Gartenfreude
am 14. Oktober in der Anlage Ischeland.
Man war gespannt und neugierig,
was sich Neues in der Bezirksfachberatung
ergeben hat – stand doch
der erste Baumschnitt unter dem
Motto „Ein neues Team, ein neuer
Versuch“ auf der Tagesordnung.
Unser langjähriger Bezirksfachberater
Karl-Heinz Engelhardt hatte ja
sein Amt nach vielen erfolgreichen
Jahren weitergegeben. Über viele
Jahre hat er seine Erfahrungen und
sein unermessliches Wissen an uns,
das neue Team des Bzv. Hagen, und
XX Gartenfreund Dezember 2012

Erster Baumschnitt der Saison mit
neuem Team im Kgv. „Ischeland“
(v.r.): Die Fachberater Tadeusz
Barnas und Kemal Erkaya
damit einer ganzen Fachberatergeneration,
weitergegeben.
Dazu gehören neben Roland Rietig,
dem neuen Bezirksfachberater, auch
Tadeusz Barnas, der unter anderem
die Aufgaben des Obstbaumschnitts
übernommen hat, und Sabine Barton.
Sie ergänzt ebenfalls äußerst
aktiv und engagiert den Fachberaterausschuss
des Verbandes.
Sie wollen nunmehr gemeinsam
das Erbe antreten und die Tradition
von Karl-Heinz Engelhardt weiterführen.
Gemeinsam mit den Fachberatern
aus den Vereinen und allen
interessierten Gartenfreunden
werden sie die tolle Arbeit der Fachberatung
in alle Vereine tragen.
Vor allen Dingen will der neue
„Baum schnittleiter“ Tadeusz Barnas
allen Gartenfreunden die Kunst
des Baumschnittes näherbringen.
Dazu haben wir uns ein paar kleine
Änderungen ausgedacht: Wir möchten
alle anwesenden Gartenfreunde
mit der Praxis vertraut machen
und sie nicht nur theoretisch ausbilden.
Gfd. Pietro Vitale vom Kgv. „Böhfeld“
und seine Riesensonnenblume
Gartenfreund Dezember 2012
Obwohl auf die Frage „Wer traut
sich, selbst Hand anzulegen?“ erst
skeptisch reagiert wurde, erklärten
sich dann doch mutige Gartenfreunde
dazu bereit, mitzumachen.
Die Meinung war dann auch schnell
gefasst: Das ist eine tolle Methode,
den Baumschnitt in der Praxis zu
er lernen.
Für uns als neues Team war die
Veranstaltung eine großartige Premiere,
die sehr viel Spaß gemacht
hat. Wir sind davon überzeugt,
dass wir zugleich ein großes Interesse
für notwendige und richtige
Schnittmaßnahmen bei den anwesenden
Gartenfreunden geweckt
haben. So kann und soll es weitergehen.
Wir laden jetzt schon alle Gartenfreundinnen
und -freunde zu unseren
nächsten Veranstaltungen ein.
Sie werden auch über die örtliche
Presse und im „Gartenfreund“ veröffentlicht
werden.
Fachberaterausschuss
Kgv. „Böhfeld“
Aktion grüner Daumen
Auch in diesem Jahr haben wir wieder
die Aktion „grüner Daumen“ in
unserem Verein gestartet. Rechtzeitig
auf der Jahreshauptversammlung
im Frühjahr wurden dazu Zucchini-Samen
verteilt.
Wer wollte, konnte diese Kerne
in seinem Garten auslegen, hegen
und pflegen. So war es dann auch
kein Wunder, dass mit dem Segen
von oben in vielen Gärten riesige
Pflanzen zu Giganten heranwuchsen.
Die Prämierung der drei größten
Früchte soll demnächst auf der Jahresabschlussfeier
unseres Vereins
vorgenommen werden. Die Namen
der Gewinner bleiben solange geheim.
Gfd. Pietro Vitale ist leider nicht
unter den Gewinnern. Trotzdem, er
hat einen besonders grünen Daumen.
Sein Gemüse ist besonders
üppig, denn er spricht jeden Tag
mit den Pflanzen und zwar nicht
auf deutsch, sondern auf italienisch!
Das verstand auch seine Sonnenblume
besonders gut, und sie wuchs
über alles hinaus, quasi in den
Himmel hinein. Das hat sich gelohnt.
Herzlichen Glückwunsch, lieber
Pietro. Vorstand
Oben: „Rote Azalee“-Sieger im Kreis Unna. Unten: „Rote Azalee“-Sieger
der Stadt Hamm. In einer feierlichen Zeremonie wurden den jeweiligen
Vereinsvertretern vom Vorstand des Bezirksverbandes und von den anwesenden
Politikern die verdienten Pokale und Urkunden überreicht.
VEREINSNACHRICHTEN
Bezirksverband Hamm-
Kreis Unna
der Kleingärtner e.V.
Postfach 30 10, 59077 Hamm
Tel. 0 23 81/46 15 00
Fax 0 23 81/46 18 60
bzv.kleingaertner.hamm-unna
@t-online.de
www.bzv-hamm-unna.de
Schlussveranstaltung „Rote
Azalee“ mit Preisverleihung
Die Kgv. „Am Oelpfad“ in Holzwickede
und „Zum Heideblick“ aus
Hamm-Herringen haben es wieder
geschafft: Wie schon vor zwei Jahren
konnten sie auch diesmal beim
Anlagenwettbewerb „Rote Azalee“
des Bzv. Hamm/Kreis Unna die
fünfköpfige Jury am meisten überzeugen
und sich im Kreis Unna beziehungsweise
in Hamm jeweils den
ersten Platz sichern.
Ausgezeichnet wurden sie und weitere
erfolgreiche Anlagen bei der
Abschlussveranstaltung am 13. Oktober
in der Pelkumer Bürgerhalle.
Um 18.00 Uhr konnte der Verbandsvorsitzende
Rolf König neben den
zahlreich erschienenen Vereinsvertretern
als Gäste die Bürgermeisterin
Ulrike Wäsche aus Hamm, die
stellv. Bürgermeisterin Frau Mölle
aus Holzwickede, den SPD-Landtagsabgeordneten
Marc Herter und
von der SPD-Fraktion Hamm Bärbel
Kuttge begrüßen. Sie überreichten
anschließend gemeinsam in einer
feierlichen Zeremonie den jeweiligen
Vereinsvertretern die verdienten
Pokale und Urkunden.
Während der Preisverleihung stieg
logischerweise die Stimmung im
Festsaal, denn die Preise der einzelnen
Vereine wurden immer wieder
bejubelt. Zudem mussten die
Geehrten den zahlreichen Fotografen
zur Verfügung stehen.
An dieser Stelle sei aber auch einmal
an die nicht erwähnten Teilnehmer
des Wettbewerbes gedacht, an
die, die keine Pokale bzw. Urkunden
erhalten haben und den noch
diese Veranstaltung durch ihre Beteiligung
bereichern. Es gibt bei diesem
Wettbewerb keinen Ver lierer,
deshalb soll hier für alle nicht erwähnten
Vereine einmal der Kgv.
„Heidefriede“ genannt werden.
Aufgrund der einzelnen Kleingärten
entlang einer Wohnbebauung
kann hier keine geschlossene Anlage
präsentiert werden. Somit entfallen
wichtige Punkte bei der Bewertung.
Seit Jahren belegt diese Anlage
immer einen der hinteren Plätze,
in diesem Jahr mit 206 Punkten
XXI

VEREINSNACHRICHTEN
Ein gelungenes Fest: Viel Spaß beim Sommerfest
im Kgv. „Am Nordkamp“.
wieder einmal den letzten Platz.
Dennoch nehmen regelmäßig der
Vereinsvorstand sowie einige Gartenfreunde
des Vereins an dieser
Veranstaltung teil und werten so
durch ihr Erscheinen diesen Wettbewerb
und die Abschlussveranstaltung
auf.
Nach der im Mittelpunkt der Veranstaltung
stehenden Preisverleihung
zum Anlagenwettbewerb „Rote Azalee“
sorgte Bauer Heinrich Schulte-
Brömmelkamp aus Kattenvenne für
einen stimmungsvollen Rahmen.
Anschließend gab es von DJ „Lubby“
flotte und gute Tanzmusik.
Jetzt zeigte sich, dass die Gartenfreunde/-innen
auch das gemütliche
Beisammensein bei Musik, Getränken
und guten Gesprächen beherrschen.
Diese gute Atmosphä re
führte zu einem würdevollen Ausklang
dieser umweltfreundlichen
Kleingärtnerveranstaltung.
Die Sieger in Unna:
1. Platz mit 418 Punkten:
Kgv. „Am Oelpfad“ in Holzwickede
2. Platz mit 403 Punkten:
Kgv. „Haus Aden“ in Bergkamen
3. Platz mit 381 Punkten:
Kgv. „Grüne Insel“ in Bergkamen
Die Sieger in Hamm:
1. Platz mit 375 Punkten:
Kgv. „Zum Heideblick“
2. Platz mit 367 Punkten:
Kgv. „Im Plackengrund“
3. Platz mit 326 Punkten:
Kgv. „Heessen-Gartenstadt“
Manfred Wanierke
Kgv. „Am Nordkamp“
Sommerfest
Richtig voll wurde es in der Kleingartenanlage
„Am Nordkamp“.
Rund 150 Bönener ließen sich das
Sommerfest der Kleingärtner bei
strahlendem Sonnenschein nicht
entgehen. Als wahrer Kindermagnet
stellte sich dabei die große
Hüpfburg heraus, die zum Rumtoben
einlud.
Kulinarische Wünsche wurden dagegen
am Grillstand und am Kuchenbuffet
erfüllt. Selbstverständlich
war der Kuchen wieder selbst
gebacken. Unter anderem gab es
auch frisch geräucherte Forellen.
Reichlich Spannung lag in der Luft
bei der Ziehung der Gewinner der
Tombola. Zahlreiche Besucher konnten
interessante Preise mit nach
Hau se nehmen. Später sorgte DJ
Patrik für lauschige Klänge.
Es war wieder ein gelungenes Fest.
Ein besonderer Dank gilt den freiwilligen
Helfern und den Ehefrauen,
die sich Jahr für Jahr bereit erklären,
einen Kuchen zu backen. Ich
glaube, wenn diese freiwilligen Arbeiten
der Kleingärtner nicht mehr
greifen, wird es wohl keine Feiern
mehr geben. Deshalb kann man
diese Arbeiten nicht hoch genug
schätzen!
Wolfgang Krix, Schriftführer
Kgv. „Am Oelpfad“
Kgv. „Am Oelpfad“ erneut
schönste Anlage im Kreis Unna
Am Samstag, dem 13. Oktober, fand
die diesjährige Veranstaltung zur
Veranstaltung zur Verleihung der „Roten Azalee“ im
Bürgerhaus Pelkum (v.l.): Stefanie Doert, Horst Breer,
Monika Mölle (stellv. Bürgermeisterin) Christine Ledwon
Die Montagsweiber des Kgv. „Grüne Insel“ besuchten
das Musical „König der Löwen“ in Hamburg.
Verleihung der „Roten Azalee“ statt.
Der Wettbewerb um die schönste
Kleingartenanlage im Bezirk Hamm/
Kreis Unna wird seit 1969 im zweijährigen
Rhythmus durchgeführt.
Die Vize-Bürgermeisterin der Gemeinde
Holzwickede, Monika Mölle,
begleitete die zehn Vorstandsmitglieder
des Kgv. „Am Oelpfad“
zur Siegerehrung in das Bürgerhaus
nach Pelkum. Dort begrüßte
der Bezirksvorsitzende Rolf König
die anwesenden Vertreter der Vereine,
die an diesem Wettbewerb
teilgenommen hatten.
In diesem Jahr hatten sich 22 Kleingartenanlagen
aus dem Kreis Unna
und 20 Anlagen aus Hamm daran
beteiligt. Die Bewertung wurde für
die beiden Gruppen getrennt vorgenommen.
Bevor es zur Siegerehrung
kam, richteten die stellvertretende
Bürgermeisterin der Stadt
Hamm, Ulrike Wäsche, und der Landtagsabgeordnete
(SPD), Marc Herter,
Grußworte an die Anwesenden.
Mit großer Freude und auch mit ein
wenig Stolz vernahmen die Holzwickeder
Gärtner, dass sie nun zum
8. Mal die Auszeichnung der „Roten
Azalee“ als schönste Kleingartenanlage
im Kreis Unna gewonnen
hatten. Der Erfolg war nicht zuletzt
auf die engagierte Mitarbeit der
beiden neuen jungen Fachberaterinnen,
Stefanie Doert und Christine
Ledwon, zurückzuführen. Hierauf
wies der Vorsitzende des Vereins,
Horst Breer, gerne hin.
Mit 15 bzw. 37 Punkten Vorsprung
verwiesen sie die Anlagen aus „Haus
Aden“ (Bergkamen) und die „Grüne
Insel“ (Kamen) auf die Plätze zwei
und drei. Eine Gruppe von fünf Juroren
hatte im Sommer alle Anlagen
nach Kriterien wie z.B. Zustand
der Hauptwege, Begleitgrün, Eingangsbereich,
Vereinsheim, Umweltschutz,
Kinderspielplatz, Ruheplätze,
Ausschmückung der Wege
und Gemeinschaftsflächen, Gesamteindruck
der Einzelgärten usw. bewertet.
Im Bereich der Stadt Hamm
siegte der Kgv. „Zum Heideblick“
vor „Im Plattengrund“ und „Heessen
Gartenstadt“.
Abgerundet wurde die Veranstaltung
durch den Auftritt von „Bauer
Schulte-Brömmelkamp“ aus Kattenvenne.
Gut 60 Minuten lang schaffte
er es, die Lachmuskeln der Anwesenden
auf das Äußerste zu strapazieren.
Anschließend wurde noch
ausgiebig von der Möglichkeit, das
Tanzbein zu schwingen, Gebrauch
gemacht.
Karl-Heinz Lauer, Pressesprecher
Kgv. „Grüne Insel“
Montagsweiber
zu Besuch in Hamburg
Die Montagsweiber des Kgv. „Grüne
Insel“ aus Bergkamen besuchten
zwei Tage lang Hamburg. Los ging
es am 16.09.2012 um 6.30 Uhr von
Dortmund mit dem ICE Richtung
Hamburg. Nachdem im Hotel alle
ihre Zimmer bezogen hatten, wurde
gemeinsam Hamburg erkundet.
Zuerst ging es natürlich zu den
schwimmenden Anlegestellen – genannt
„Landungsbrücken“ –, wo wir
uns erst einmal mit einem kleinen
Kinder des Kgv. „Grüne Insel“ probieren die von
der Sparkasse gespendete Nestschaukel aus.
XXII Gartenfreund Dezember 2012

Imbiss stärken mussten. Anschließend
spazierten wir durch Hamburg.
Am Abend ging es dann von den
Landungsbrücken aus mit einem der
Fährschiffe zum Theater im Hamburger
Hafen am gegenüberliegenden
Elbufer, wo wir uns das Musical
„Der König der Löwen“ ansahen. Das
war für alle ein tolles Erlebnis.
Was natürlich bei einem Hamburgbesuch
nicht fehlen darf, ist der
Besuch der Reeperbahn bei Nacht.
Am nächsten Morgen machten wir
(etwas unausgeschlafen) eine zweistündige
Stadtrundfahrt mit dem
roten Doppeldeckerbus. Am Nachmittag
war dann im Hanseviertel
Shopping angesagt.
Nachdem wir uns zum Kaffee wiedergetroffen
hatten, mussten auch
schon die Koffer aus dem Hotel geholt
werden, und dann ging es wieder
Richtung Bahnhof. Unsere Männer
hatten uns dann am Montag,
dem 17.09.2012, um 0.30 Uhr, wieder.
Wir sind alle der Meinung, dass
das nicht unsere letzte Reise war.
Ingrid König
Kinder- und Sommerfest
Trotz spätem Termin im September
war das Kinder- und Sommerfest
des Kgv. „Grüne Insel“ gut besucht.
Auch das Wetter spielte mit, und
die Sonne schien den ganzen Tag.
Traditionell wurde das Fest pünktlich
um 12.00 Uhr mit Erbsensuppe
und Leckerem vom Grill eröffnet.
Auch türkische Spezialitäten und
eine große Kuchenauswahl wurden
angeboten.
Zur Tradition gehört die Eröffnung
der Spielstraße um 14.00 Uhr, was
jedes Jahr den Mittelpunkt des Festes
bildet. Außer dem Glücksrad
wurden auch zahlreiche neue Spiele
angeboten. Dazu gehörten unter
anderem Stelzen- und Eierlaufen,
Skisprinten und das Bobbycar-
Rennen. Das Spiel „Vier gewinnt“
und einen Infostand brachte die
Ergo-Versicherung mit.
Hier noch einmal ein Dankeschön
für die Mitarbeit und an alle, die
uns mit Spenden unterstützt haben.
Dadurch konnten wir einen
„Grabbelsack“ für Groß und Klein
ermöglichen.
Auch hatten wir schöne Preise für
die Kinder, die beim Malwettbewerb
„Bob der Baumeister“ mitgemacht
haben. Zu unserer Überraschung
nahmen sehr viele Kinder
daran teil. Ingrid König, die den
Malwettbewerb organisiert hat, war
positiv überrascht, wie viele Kinder
sich für das Ausmalen von Bildern
begeistern konnten statt sich
Gartenfreund Dezember 2012
Die Sieger des Wettbewerbs „Wer hat die schwerste
Sellerieknolle ge erntet?“ des Kgv. „Neuland“ (v.r.):
Manfred Döring (1. Platz), Klaus Hille (2. Platz) und
Georg Mroß (3. Platz) freuen sich über die Urkunden
und die gewonnenen Preise.
VEREINSNACHRICHTEN
Ehrungen im Kgv. „Zum Viereck“ (v.l.): Die Vorsitzende
Gisa Claußen gratulierte den Gartenfreunden
Horst und Renate Herkelmann sowie den Gartenfreunden
Hubert und Annegret Graffunder zu einem außergewöhnlichen
Jubiläum.
mit dem Computer oder dem Hanternacht konnte die Dekoration bekannt gegeben. Es verlobten sich
dy zu befassen.
geplündert werden. S. Rauh die Gartenfreunde Roswitha Schwai-
Ein weiterer Höhepunkt des Kinder-
ger und Andreas Hübner. Der Vor-
und Sommerfestes war die Einweihung
von zwei neuen Spielgeräten:
Eine Nestschaukel und eine Balan-
Kgv. „Schöner Fleck“
Erntedank
stand und alle Kleingärtnerinnen
und Kleingärtner wünschen dem
Paar alles Liebe und Gute.
cierbrücke konnte durch eine groß- Der Kgv. „Schöner Fleck“ feierte am
Der Vorstand
zügige Spende der Sparkasse ermöglicht
werden.
06.10.2012 sein diesjähriges Erntedankfest.
An diesem Abend wur-
Kgv. „Zum Viereck“
Mit Musik und gemütlichem Beiden mehrere Jubilare geehrt: Für 25 Jahre Mitglied im Verein
sammensein ließen wir ein gelungenes
Fest ausklingen und bedanken
uns bei den Mitgliedern des
Kgv. „Grüne Insel“ für die gute Zusammenarbeit.
Monika Schenk
Kgv. „Neuland“
30-jährige Mitgliedschaft wurde Das seltene Jubiläum von 25 Jahren
Gisela Albrecht geehrt, für 35-jäh- Mitgliedschaft konnten jetzt vier
rige Mitgliedschaft wurden Maria Gartenfreunde im Kgv. „Zum Vier-
und Helmut Cirotzki und für eck“ begehen. Die Gartenfreunde
50-jährige Mitgliedschaft Gisela Horst und Renate Herkelmann und
und Erwin Kerczynski geehrt. die Gartenfreunde Hubert und An-
Im weiteren Verlauf dieser Feier negret Graffunder sind seit 25 Jah-
Neuland feiert Herbstfest wurden, wie es bei uns seit ein paar ren Mitglieder im Verein. Sie haben
Der Herbst ist eingekehrt, und so Jahren Tradition ist, der Gärtner sich in den Jahren mit viel Arbeit
wur de am 29. September das des Jahres sowie der Kartoffelkönig und Fleiß ein kleines Paradies im
Herbst fest im Vereinsheim des Kgv. gewählt. Als Gärtnerin des Jahres Kleingarten geschaffen.
„Neuland“ an der Chemnitzer Straße
gefeiert. Einige Kleingärtner hatten
aus den Gärten Blumen, Obst
wurde Roswitha Schwaiger geehrt.
Kartoffelkönig wurde in diesem
Jahr Gfd. Johann Sokolov.
In den vergangenen Jahren haben
sich die Gartenfreunde immer für
den Verein engagiert eingesetzt.
und Gemüse mitgebracht. Ein klei- Ein ganz besonderes Schmankerl Gfd. Herkelmann ist zurzeit stellner
Erntetisch wurde zusammenge- gab es im weiteren Verlauf dieses vertretender Vorsitzender.
stellt, und die Tische wurden liebevoll
geschmückt.
Pünktlich um 19.00 Uhr begrüßte
der Vorsitzende Uwe Della Corte
die zahlreich erschienenen Kleingärtner
und Gäste und bedankte
sich bei den Frauen für die gelungene
Ausschmückung des Saales und
der Tische.
Nach dem Abendessen stand der
Wettbewerb „Wer hat die schwerste
Sellerieknolle geerntet?“ auf dem
Plan. Sieger wurde Gfd. Manfred
Döring: Die Knolle wog 1225 g. Die
nächsten Plätze belegten Klaus
Hille und Georg Mroß. Die drei Gewinner
erhielten je eine Urkunde.
Die Preise wurden in diesem Jahr
von Reiner und Pina Mingram gestiftet.
Bei ausgelassener Stimmung wur-
Festes: Es wurde eine Verlobung
G. Claußen
de noch lange gefeiert. Nach Mit- Ehrungen beim Erntedankfest im Kgv. „Schöner Fleck“
XXIII

VEREINSNACHRICHTEN
Der Vorstand des Kgv. „Neustadt“ (v.l.): Beisitzer Manfred Junge, Schriftführerin
Monika Sonntag, Vorsitzender Hans Barth, Kassierer Dieter Kraft,
Beisitzer Andrey Sinner, stellv. Vorsitzender Hartmut Hilker
Das 70-jährige Bestehen des Kgv. „Neustadt“ wurde groß gefeiert.
Hier: Blick über den Festplatz ...
Bezirksverband Herford
der Kleingärtner e.V.
Helfried Böke
Schobeke 56
32052 Herford
Tel. 0 52 21/28 14 68
kleingartenbvherford
@teleos-web.de
www.kleingärtner-herford.de
Kgv. „Neustadt“
Vereinsjubiläum
Der Kgv. „Herford-Neustadt“ feierte
am 30.06. sein 70-jähriges Bestehen
mit einem „Tag der offenen
Gartentür“. Außer den Vertretern
aus Rat und Verwaltung konnte der
Vorsitzende Hans Barth den Vorsitzenden
des Bezirksverbandes und
Gartenfreundinnen und -freunde
der dem Bezirksverband angeschlossenen
Vereine begrüßen.
Im Anschluss gab der 81 Jahre alte
Gfd. Günther Büthe einen Rückblick
über die Geschichte des Vereins. Er
selbst gehört dem Verein seit 1958
an.
In seinem Referat betonte er, dass
die heutigen Kleingartenanlagen
sich gegenüber den 50er und 70er
Jahren verändert hätten. Unsere
Vereine und Anlagen seien heute
Generationen, Nationalitäten und
Konfessionen übergreifende Orte
der Begegnung sowie Refugien für
Pflanzen- und Tiervielfalt in unseren
Städten.
Neue Generationen bewirtschaften
die Gärten, aber die Interessen
sind die gleichen geblieben, und
die Freude über die Ernte ist auch
heute noch Therapie für die Seele.
Gfd. Büthe stellte auf Stellwänden
anhand von Fotos und Zeitungsausschnitten
die Geschichte der
ersten öffentlichen Kleingartenanlage
in Herford dar. Man konnte
lesen, dass im Kriegsjahr 1943/44
zum Erntedankfest jedes Mitglied
fünf Zwiebeln an das Winter-Hilfs-
Werk abführen musste. Die Besucher
waren von der Ausstellung beeindruckt.
Als besonderen Höhepunkt hatte
man den bekannten deutsch-russischen
„Rodnik-Chor“ zu Gast.
Nach einem Rundgang durch die
landschaftlich reizvoll gelegene
Anlage mit dem seit 1827 bekannten
„Flachsröthe-Teich“, umgeben
von amerikanischen Mammutbäumen,
luden die Kleingärtnerinnen
zum selbst erstellten kalten Büffet.
Den Nachmittag verbrachten die
Festteilnehmer bei einem gemütlichen
Kaffeetrinken und tauschten
Erinnerungen aus.
Da Petrus uns gewogen war und uns
sehr schönes sonniges Wetter bescherte,
wurde am Abend der Grillstand
gut besucht. Gegen 22.00 Uhr
ging ein schöner Tag zu Ende, an
den die Mitglieder noch lange denken
werden.
Stadtverband
der Gartenfreunde
Herne-Wanne e.V.
Im Sportpark 25
44652 Herne
Tel. 0 23 25/96 98 57
Fax 0 23 25/96 98 59
info@kleingarten-herne.de
www.kleingarten-herne.de
Wir trauern um Günter Skudnig
Wir nehmen Abschied von einem unserer treuesten
Mitstreiter für das Kleingartenwesen in Herne,
speziell auch in seinem Verein, dem Kgv. „Holsterhausen“,
Günter Skudnig.
Er war über 20 Jahre lang Fachberater und Wertabschätzer.
Sein Engagement war über seinen Verein
hinaus auch im Stadtverband geschätzt und
gefragt. Diese langjährige Leistung ist in enger
kooperativer Absprache mit seiner Ehegattin Ilse Skudnig erfolgt,
die als Vorsitzende den Kgv. „Holsterhausen“ ebenfalls weit über
20 Jahre führte.
Günter Skudnig genoss in unserem Fachberaterkreis hohe Wertschätzung,
sein Wirken wird Nachfolgern stetiger Ansporn sein.
In Würdigung seiner Arbeit
Stadtverband der Gartenfreunde Herne-Wanne e.V.
Der Vorstand
Ehre seinem Andenken
Bezirksverband Iserlohn
der Kleingärtner e.V.
Gartenstr. 33
58636 Iserlohn
Tel. 0 23 71/1 25 26
Fax 0 23 71/1 25 26
bzv-kleingarten-is@t-online.de
Kgv. „Kleine Heide“, Menden
Erntedank zum
35-jährigen Bestehen
Der Kgv. „Kleine Heide“ aus Menden
feierte am 6. Oktober Erntedank
und sein 35-jähriges Bestehen.
Eingeladen waren auch Ehrenmitglieder,
die aus Altersgründen
ihre Gärten vor kurzer Zeit abgegeben
haben.
Die Veranstaltung begann um
15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen.
Danach fand unter dem Motto „Damals
und heute“ eine Film- und Bildervorführung
statt, die die 35-jährige
Geschichte des Vereins widerspiegelte.
Mit besonderer Aufmerksamkeit
verfolgten die Mitglieder den Film,
in dem Schritt für Schritt die Entstehung
der Anlage dargestellt
wurde. Ein brachliegendes Gelände,
der erste Spatenstich und die
Entstehung der 59 Lauben – für
die Frauen und Männer der „ersten
Stunde“ eine willkommene Erinnerung,
und für all diejenigen, die dem
Verein später beigetreten sind, ein
interessanter Beitrag.
Während der Film lief, konnten sich
die damaligen Erbauer fast an jedes
kleinste Detail von damals erinnern
und haben mit ihren Kommentaren
die Entstehung der Anlage
wieder lebendig gemacht. In
den folgenden Gesprächen konnte
man immer wieder hören, wie
wichtig die Gemeinschaft in einem
Kleingärtnerverein ist.
Im Jahre 1993 ist dann mit vereinten
Kräften ein Vereinshaus gebaut
worden – schuldenfrei.
Nach der Filmvorführung trugen
dann einige Gartenfreunde die Erntedankkrone,
die der Festausschuss
gefertigt hatte, in einem feierlichen
Zug, begleitet durch Marschmusik,
ins Vereinshaus.
Als Gründungstag der Kgv. „Kleine
Heide“ wird der 9. Februar 1977
festgeschrieben. Alle Mitglieder, die
an diesem Tag bei der Gründung
anwesend waren und heute noch
dem Verein angehören, wurden als
Dank und Anerkennung für 35-jährige
Vereinstreue durch den Vorsitzenden
mit einer Urkunde und einem
Blumenstrauß geehrt. Mit der
„Goldenen Nadel“ ehrte der Vorsitzende
H. Grote den Gfd. A. Richter.
XXIV Gartenfreund Dezember 2012

Stadt- u. Bezirksverband
Münster
Geschäftsstelle
Ludgeriplatz 2
48151 Münster
Tel. 02 51/66 64 62
Fax 02 51/6 74 38 98
kontakt@kleingarten-muenster.de
www.kleingarten-muenster.de
Termine Frauengruppe
Am 05. Dezember um 18.00 Uhr
treffen wir uns wieder in den Geschäftsräumen
des Stadt- und Bezirksverbandes
am Ludgeriplatz 2,
48151 Münster. Bei einem gemeinsamen
Essen wollen wir dann das
Bezirksverband Paderborn
der Kleingärtner e.V.
Ursula Respondek
Borchener Str. 114
33089 Paderborn
Tel. 0 52 51/1 42 79 65
uschi.respondek@t-online.de
www.kleingarten-paderborn.de
Kgv. „Fischteiche“
Kinder-Garten in der Stadtheide
„Gewöhne den Knaben an den Weg,
den er gehen soll, so wird er nicht
davon weichen, wenn er alt wird!“
35-jähriges Bestehen und Erntedank wurden gleichzeitig im Kgv. „Kleine (Sprüche 22,6)
Heide“ gefeiert. Hier: Abholung der Erntekrone ...
Das Mitgliedsdurchschnittsalter im
Folgende Mitglieder, die noch heu- ablaufende Jahr 2012 besprechen Kgv.„Fischteiche“ in der Stadtheite
dem Kgv. „Kleine Heide“ ange- und uns mit den voraussichtlichen de liegt über 50 Jahre. Die Kinder
hören, waren an der Gestaltung der Terminen, Vorträgen und Veran- verbringen immer mehr Zeit vor
Anlage und dem Bau der Lauben staltungen für das neue Jahr befas- dem Computer und Fernseher. Aus
be teiligt: H. und R. Justus, H.-P. sen.
diesen zwei Gründen wurde ein
Byczynski, A. und K.-H. Rautert, H.
Projekt „Kinder-Garten“ im Kgv.
und G. Sommer, K. und M. Bolle, K. Kgv. „Am Sternbusch“
„Fischteiche“ im Frühjahr 2012 ge-
Kowalski, H. Nicholls, G. und H. 50 Jahre Kleingärtner
startet. Damit möchte man die Wert-
Nentwig, M. und A. Richter, H. und Im Rahmen des alljährlichen Somschätzung für Gartenanlagen stei-
G. Graumann, U. und H. Grote, M. merfestes des Kgv. „Am Sterngern. und H. Michalik, S. und H. Weidebusch“ war es dem Vorsitzenden Die Idee wurde mit großer Begeismann,
E. und P. Nebinger, H. Fuhr- Dieter Böhme eine besondere Freuterung von den Leitungen der Grundmann,
L. Gründel, S. und S. Fehlde, Marlene und Alfons Löbbert im schule Bonifatius und der städtiberg,
K. und W. Weber, R. und D. Namen des Vereins zur 50-jährigen schen Kindertageseinrichtung Hei-
Schauerte, D. und G. Sorber. Mitgliedschaft zu gratulieren. dehaus aufgenommen. Seit April
Danach ging es für die Garten- Das Ehepaar Löbbert ist mit Leib kommen wöchentlich zwei Kinderfreunde
an das internationale Buf- und Seele Kleingärtner und bewirtgruppen in ihren eigenen Garten.
fet, das genauso wie der selbst schaftet nach wie vor mit viel Elan Dieser bietet den Kleinen einen Er-
gebackene Kuchen in eigener Regie seine Parzelle. Die Verbundenheit lebnisraum in der Natur und die
von den Mitgliedern zusammenge- mit dem Verein ist auch aus der Möglichkeit zur Wahrnehmung ihrer
stellt worden war. Als Speisen wur- jahrzehntelangen Tätigkeit von Al- natürlichen Zusammenhänge. Für
den Rouladen mit Klößen, Königsfons Löbbert als Schriftführer ab- die Grundschulkinder ist es Anberger
Klopse, Bigos, Schlesische zulesen.schauungsunterricht
in Biologie.
Wurst, Pelmeni, Borschtsch, Gur-
Als Präsent überreichte der Vorkensuppe,
westfälische Schnitt-
Das sinnliche Erleben der Kinder im
stand den beiden einen mit drei
chen, geräucherter Fisch und an-
Garten wird durch die vielen Kräu-
unterschiedlichen Sorten veredeldere
regionale und landestypische
ter, das Obst und die Beeren angeten
Familien-Apfelbaum. Er hat in-
Leckereien angeboten.
regt. Auf keine noch so kunstvolle
zwischen in ihrem Garten einen Weise verarbeitet schmecken Bee-
Gestärkt haben die Anwesenden Ehrenplatz erhalten.
ren besser als vom Busch in den
beim Tanz zur Live-Musik den ge-
Dieter Böhme, Vorsitzender Mund. Ob Himbeeren, Erdbeeren
lungenen Abend bis in die späteren
Abendstunden ausklingen lassen.
Rudi Barton, Schriftführer
Gartenfreund Dezember 2012
Zur 50-jährigen Vereinmitgliedschaft
gab es ein Apfelbäumchen:
Das Ehepaar Löbbert vom Kgv. „Am
Sternbusch“ mit dem Vorsitzenden
Dieter Böhme (re.).
VEREINSNACHRICHTEN
oder Erbsen, Groß und Klein nascht
nur zu gerne von den süßen Früchten.
Kinder aus der Grundschule Bonifatius
haben sich beim Wettbewerb
der ASP Paderborn mit ihrem Kürbis
angemeldet. Die Lehrerin Frau
Münsterteicher begleitet die Naturentdecker
und macht auch selbst
gerne mit.
Die Kürbisse, die sie in ihrem „Kinder-Garten“
gepflanzt haben, sehen
jetzt schon super aus. Viele Gartenfreunde
wünschen den jungen Naturfreunden,
die den ganzen Wachstumsprozess
dokumentiert haben,
den ersten Platz.
Kleingärtnervereine bieten großes
soziales Potenzial gerade angesichts
der europaweiten demografischen
Entwicklung. Und im Kgv.
„Fischteiche“ funktioniert dieses
Miteinander von Jung und Älter gut.
Den „Kinder-Gärtnern“ gehen nämlich
die gestandenen Kleingärtner
aus den 71 Parzellen mit zur Hand,
weiß Vorsitzender Andreas Friesen.
Allen voran die Gabi. „Sie ist
unsere gute Seele“, lobt der stellvertretende
Vorsitzende Herwig
Senkler Gfdn. Gabriele Ortmann.
Von Anfang an leitet sie die Kinder
an, ruft im Kindergarten an, wenn
etwas reif ist und hilft auch beim
Pflegen und Ernten.
Kleingärtnerkinder haben im Frühjahr
Nistkästen für Vögel gebaut
und in der Anlage aufgehängt. Eine
große Unterstützung leisten bei
dieser Arbeit Gartenfreunde aus
dem Verein, besonders Obmann
Otto Ort, Gerätewart Reinhold Meglin
und Fachberater Markus Schulte.
Der Bzv. Paderborn unterstützt das
Projekt und hat sich mit einem Zuschuss
in Höhe von 200 Euro beteiligt.
Der Scheck wurde feierlich
von der Bezirksverbandsvorsitzen-
Projekt „Kinder-Garten“ im Kgv. „Fischteiche“ (v.l.): Vereinsvorsitzender
Andreas Friesen, Vorsitzende des Bzv. Paderborn, Ursula Respondek,
Erzieherin Silvia Moni, Betreuerin Isabel Gdaniec, Leiterin AG, Agnessa
Münsterteicher, Fachberater Markus Schulte, Schulkinder aus der Bonifatius
Grundschule und Kleingärtnerkinder.
XXV

VEREINSNACHRICHTEN
den Ursula Respondek am 21. September
überreicht.
Zum Abschluss der Feier wurde von
den Kindern eine leckere Kartoffelsuppe
aus eigenen Kartoffeln, Möhren
und Zwiebeln gekocht. Die Begeisterung
war groß.
Kgv. „Schloß Neuhaus“
Erntedankfest
Bei ruhigem und schönem Herbstwetter
feierten wir am 29. September
unser Erntedankfest. Gut
70 Per sonen nahmen teil.
Um 17.00 Uhr begann der Umzug
durch die Gartenanlage, wo einige
Gartenfreunde liebevoll Gartenerzeugnisse,
Wein, Kuchen usw. vor
ihren Gartenpforten aufgebaut und
zur Probe angeboten hatten. Besonders
viel Mühe hatte sich Lydia
Ensel gemacht, die mit ihren
„künstlerisch“ hergestellten Skulpturen
aus Gartenerzeugnissen für
viel Aufsehen sorgte.
Beim Erntedankfest-Umzug durch
den Kgv. „Schloß Neuhaus“ bekam
Gartenfreundin Lydia Ensel für ihre
aufwändige und geschmackvolle
Arbeit aus Zucchinis viel Lob.
Nach dem „Rundmarsch“ ging es
zum Vereinshaus, wo zum Abendessen
und Weiterfeiern geladen
wurde. Es war ein rundum gelungenes
Fest, so lautete unsere Schlussbilanz.
Unseren fleißigen Helfern
sei hiermit herzlich gedankt.
Jürgen Fuchs, Schriftführer
Bezirksverband
Recklinghausen
der Kleingärtner e.V.
Geschäftsstelle
An der Jungfernheide 44
45661 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/65 37 15
Fax 0 23 61/3 24 45
bezirksverband.re@t-online.de
Kgv. „Recklinghausen I“
Herbstfrühstück und Ehrungen
Der Kgv. „Recklinghausen I“ hatte
am 06. Oktober seine Vereinsmit-
Der Vorstand des Bzv. Recklinghausen mit den Jubilaren Habsick,
Niemann und Blisse und dem mit der „Goldenen Ehrennadel“ ausgezeichneten
Gfd. sEstner (4.v.r.).
glieder zu einem gemütlichen
Herbstfrühstück, das liebevoll vorbereitet
und üppig war, ins Vereinshaus
geladen. Der Termin wurde
auch in diesem Jahr zum Anlass
genommen, Vereinsjubilare zu ehren.
Ihre 25-jährige Mitgliedschaft konnten
in diesem Jahr das Ehepaar
Habsick, Niemann und Blisse feiern.
Darüber hinaus wurde der Vorsitzende
des Vereins, Rainer Estner,
mit der Anwesenheit des Vorstandes
des Bzv. Recklinghausen
überrascht: Rainer Estner wurde
für seine jahrelangen Verdienste
im Kleingartenwesen mit der „Goldenen
Ehrennadel“ ausgezeichnet.
Maike Gerlach,
Schriftführerin
Bezirksverband Rheine
der Kleingärtner e.V.
Johann Ernst
Schwarze Riede 16
49205 Hasbergen
Tel. 0 54 05/56 16
johann.ernst@osnanet.de
Erntedankfest Rheine – Lotte –
Wersen – Ibbenbüren
Erntedankfest im Gasthaus Thies in
Gaste am 06.10.2012: Auch in diesem
Jahr bedankten sich die Kleingärtnerinnen
und Kleingärtner für
die Ernte des Jahres. Es wurde wieder
eine tolle Ernte eingefahren,
und das war ein guter Grund, dieses
in einem angemessenen Rahmen
zu feiern.
Kleingärtner sind eine eingeschworene
Gemeinschaft, die der grüne
Daumen und die Liebe zu Flora und
Fauna verbinden. Wer hat es geschafft,
Sieger der schönsten Anlage
oder Sieger des schönsten Gartens
aus zwölf Vereinen zu werden?
Die Siegerehrung wurde mit Spannung
erwartet, nachdem der Vorsitzende
des Bezirksverbandes, Johann
Ernst, die Kleingärtnerinnen
und Kleingärtner, Gäste sowie den
Ehrenvorsitzenden, Josef Schöttler,
begrüßt hatte. Er dankte allen für
die geleistete Arbeit des vergangenen
Jahres.
Auch Bernd Lunkwitz, stellvertretender
Bürgermeister, dankte den
Anwesenden des Erntedankfestes
für die Einladung. Er richtete Grußworte
an die Teilnehmer und überbrachte
die Glückwünsche der Bürgermeisterin
Dr. Kordfelder.
Die Kapelle „Sound Stars“ war auch
dieses Jahr wieder dabei, um den
Kleingärtnern einzuheizen und sie
zu animieren, eine flotte Sohle aufs
Parkett zu legen.
Die Erträge, die die Kleingärtner einfahren,
sind wichtige Lebensmittel,
die nicht von selbst auf den Tisch
kommen, sondern mit viel Fleiß und
Leistung zu tun haben. Die Feier
des Erntedankfestes ist wichtig, um
über die Bedeutung der Ernte und
einen stets gedeckten Tisch nachzudenken
und darüber zu sprechen.
Die Freude an der Arbeit und
gleichzeitig die Natur zu erleben,
sind ein wichtiger Ausgleich bei
der Gartenarbeit.
Nachdem die Lose für die große Tombola
verteilt waren, wurde es spannend
für die anwesenden Klein gärtnerinnen
und Kleingärtner. Wer war
Sieger im Anlagenwettbewerb? Wieder
der Kgv. „Ibbenbüren“, der in
Sieger des Anlagenwettbewerbs des Bzv. Rheiness
den letzten Jahren immer den großen
Pokal geholt hat?
Auf dem sechsten Platz landeten die
Gartenfreunde „Heidacker“. Fünfter
wurde der Verein „Flöddert“ aus
Mesum. Den undankbaren vierten
Platz belegte der Verein „Waldhügel“.
Über den dritten Platz freuten
sich die Gartenfreunde vom Verein
„Mühlenkamp“.
Jetzt stieg die Spannung! Zweiter
wurde in diesem Jahr der Verein
„Ibbenbüren“, und auf dem ersten
Platz landete der Verein „Kruser
Baum“ aus Rheine.
Im Einzelgartenwettbewerb aller
zwölf Vereine siegten Brunhild und
Heinz Hoppmann von den Gar tenfreunden
„Heidacker“. Zweiter wurde
Johann Beifuß vom Verein „Kruser
Baum“ und dritter Kontstantin
Ru ka ber aus „Ibbenbüren“. Platz 4
be legten Ingrid und Gerhard Prill
vom „Waldhügel“. Fünfter wurde Timo
Bruditz vom Kgv. „Dorenkamp“,
und auf Platz 6 landete Anatoli
Beimler vom Kgv. „Mühlenkamp“.
Die Sieger erhielten Pokale, Blumen
und kleine Präsente vom Bezirksverband.
Dann wurde bis weit
nach Mitternacht gefeiert und die
Tombola komplett abgeräumt. Nun
gehen die ganzen Anstrengungen
wieder von vorn los, um im nächsten
Jahr aufs Treppchen zu kommen
und wieder gemeinsam zu feiern.
Elvira Niemann
Bezirksverband
Kreis Warendorf
der Kleingärtner e.V.
Brüningswiese 15
59227 Ahlen
Tel. 0 23 82/70 33 92
Fax 0 23 82/70 33 93
mail@bzv-kleingarten-waf.de
www.bzv-kleingarten-waf.de
„Im Himmelreich“ Beckum
ist schönste Anlage
Der Bzv. Kreis Warendorf lud zum
alljährlichen Erntedankfest in den
XXVI Gartenfreund Dezember 2012

Erntedank und Siegerehrungen im „Hof Münsterland“ in Ahlen (v.l.):
Friedhelm Beste, Vorsitzender des Kgv. „Im Himmelreich“ Beckum,
Detlef Ommen, stellv. Landrat des Kreises Warendorf, Rolf Rosendahl,
Vorsitzender Bezirksverband Warendorf
von den Kleingärtner/innen des
Kgv. „Oelde Kurenholt“ festlich geschmückten
Saal des „Hof Münsterland“
in Ahlen ein. Dort begrüßte
der Vorsitzende des Verbandes,
Rolf Rosendahl, den Bürgermeister
der Stadt Ahlen, Benedikt Ruhmöller,
sowie den stellvertretenden
Landrat des Kreises Warendorf, Detlef
Ommen, als Ehrengäste. Außerdem
begrüßte er die Ehrenmitglieder
Bernhard Frerig und Werner
Trautmann.
Der Bürgermeister der Stadt Ahlen,
Benedikt Ruhmöller, überbrachte
die Grüße der Stadt und betonte in
seinem Grußwort: „Die Kleingärten
in den Städten und Gemeinden sind
ein sehr wichtiger Baustein für das
Zusammenführen unserer verschiedenen
Nationen.“
Der stellvertretende Landrat Detlef
Ommen bedankte sich für die Einladung,
und in seinem Grußwort
stellte er fest: „Sie als aktive Gärtner
fördern durch Ihre Gartenarbeit
die Pflege und die Erhaltung
öffentlicher Flächen sowie den Umwelt-
und den Landschaftsschutz.
Fernerhin kann man in Ihren Anlagen
Früchte bestaunen, die man
früher dort nicht gesehen hat.“
Nach einigen Showeinlagen der
„Musikrevue“ nahmen der stellvertretende
Landrat Ommen und der
Vorsitzende Rolf Rosendahl die Siegerehrung
im Anlagenwettbewerb
vor.
Siegerehrung
Den 3. Platz errang der Kgv. Oelde
„Benningloh“, den 2. Platz errang
der Kgv. Ahlen „Brückenaue“, und
den 1. Platz, und das bereits zum
siebten Mal hintereinander, bekam
der Kgv. Beckum „Im Himmelreich“.
In seiner Rede zum Erntedankfest
erklärte der Vorsitzende Rolf Ro-
Gartenfreund Dezember 2012
sendahl den Begriff „Erntedankfest“,
welchen er in die drei Einzelworte
– Ernte – Dank – Fest – zerlegte.
Er stellte fest, dass sich in
unserer Gesellschaft viele Menschen
der Bedeutung der „Ernte“
nicht bewusst sind, da alles, was
wir zum Leben brauchen, in den
Supermärkten im Überfluss vorhanden
ist. Das Wort „Dank“ wird
oft viel zu wenig genutzt.
Rosendahl appellierte an die Anwesenden,
dass sie sich bewusst
bei den Menschen bedanken sollen,
die für sie etwas Gutes getan
haben. Dann wird man schnell feststellen,
dass das Wort „Dank“ zu
den Zauberwörtern gehört. Mit einigen
guten Wünschen an die Gäste
beendete der Vorsitzende seine
Festrede.
Dann stand die Siegerehrung im
Einzelgartenwettbewerb auf dem
Programm, die der stellvertretende
Vorsitzende Gregor Schweins und
Schriftführer Peter Vogt vornahmen.
Dabei wurden alle Sieger im
Einzelgartenwettbewerb der angeschlossenen
Vereine geehrt.
Den Abschluss des Erntedankfestes
bildete die große Verlosung, die
Der Infostand der „Drostenholter“ Gartenfreunde beim Kartoffelmarkt
auf dem Drostenhof in Oelde
von Angelika Franke und Friedel
Müller mit lustigen Einlagen moderiert
wurde.
Werner Vieting,
Medienbeauftragter
VEREINSNACHRICHTEN
Jahren hintereinander, sind wir ein
Aushängeschild für die Stadt Beckum
geworden.
Da wir mit der Öffentlichkeit einen
guten Kontakt pflegen wollten, haben
wir Nachbarn, Freunde und
Gönner des Vereins eingeladen, in
gemütlicher Runde bei Kaffee und
Kuchen, Getränken und Würstchen
mit uns zu feiern. Für die Kinder
standen Spiele zur Verfügung.
Friedhelm Beste, Vorsitzender
Kgv. „Beckum Im Himmelreich“
Jubiläumsfest „Im Himmelreich“
Aus Anlass unseres 60-jährigen
Vereinsjubiläums fand am 7.7.2012
in unserer Kleingartenanlage am
Vereinsheim ein öffentliches Vereinsfest
statt. Als schönste Kleingartenanlage
des Bzv. „Kreis Wa-
Kgv. „Oelde-Drostenholt“
rendorf“, und das schon seit sechs Kartoffelmarkt
Am 30. September hat sich unser
Verein mit einem Info-Stand an dem
so genannten „Kartoffelmarkt“ auf
dem Drostenhof in Oelde beteiligt.
Es wurden aus allen Gärten saisonale
Gemüse, Kräuter und Blumen
dekorativ ausgestellt.
Ein Gartenfreund steuerte seine
selbstgebauten Vogelfutterhäuschen
und Nistkästen bei. Unterstützung
erhielten wir zudem vom Bezirksverband,
vom Landesverband
und vom Verlag W. Wächter mit Flyern,
Fahnen, Zeitschriften und themenbezogenen
Rollups.
Zum Probieren gab es Pflaumen
Der Kgv. „Beckum im Himmelreich“ feierte 60-jähriges Vereinsbestehen. und Äpfel, was die Besucher gerne
XXVII

VEREINSNACHRICHTEN
angenommen haben. So konnte
das gesamte Spektrum des Kleingartenwesens
gezeigt werden.
Anziehungspunkte waren in erster
Linie Produkte, die in unserer Region
nicht so bekannt sind, wie z.B.
Mispeln, Kiwis und rote Kartoffeln.
Das führte immer wieder zu intensiven
Gesprächen über Züchtung,
Verwendung und Behandlung. Darüber
hinaus kamen Fragen zum
Baumschnitt und zur Bestimmung
von Apfelsorten, und hier und da
gab es einen Gedankenaustausch
über das Gartenjahr.
Überrascht hat uns tatsächlich,
dass viele Besucher die nicht gespritzten
Produkte kaufen wollten,
obwohl sie natürlich nicht so aussehen
wie im Kaufhaus.
Unsere Kleingartenanlage liegt in
einem ländlichen und darüber hinaus
noch in einem Siedlungsgebiet,
wo noch viele Besucher eigene
Gärten direkt am Haus haben.
Das macht es schon schwerer, neue
Kleingärtner zu gewinnen.
Dennoch konnten wir das Kleingartenwesen
nach unserem Eindruck
vielen Menschen näher bringen. Es
war eine rundum gelungene Sache,
die Lust auf mehr gemacht hat!
Karin Stenkamp, Schriftführerin
Kgv. „Sendenhorst“ (Zur Rose)
Dunkle Wolken über
Kleingärtner-Erntedankfest
Unter einem ganz schlechten Stern
stand das Erntedankfest der Sendenhorster
Kleingärtner in diesem
Jahr. Der Großbrand der Raiffeisen-
Wir trauern um unsere verstorbenen Mitglieder
Arnsberg
Brigitte Hertrampf, Kgv. „Neheim“
Bielefeld und Kreis Gütersloh
Ralf Schmiedgen,
Kgv. „Am Berge“
Irmgard Brindöpke,
Kgv. „Lerchenstraße“
Günter Kleinebekel,
Kgv. „Ravensberg Am Venn“
Brunhilde Marschal,
Kgv. „Schloßhof“
Bernd-Felix Niedballa,
Kgv. „Schloßhof“
Bochum
Johann Niemczyk,
Kgv. „Am Neggenborn“
Lothar Fritz, Kgv. „Auf den Alpen“
Walburga Iwan,
Kgv. „Centrum-Morgensonne“
Auszeichnung der Gewinner des Einzelgartenwettbewerbs im Kgv. „Zur
Rose“ beim Erntedankfest (v.l.): Bernhard Schulz, Ulrike Härtel, Josef Rose,
Elisabeth Härtel, Gisela Rose, Helmut Jarosch, Anita Schulz und Hubert Klar
Lagerhalle in unmittelbarer Nachbarschaft
machte alle Bemühungen
zunichte, einen geregelten Ablauf
dieses Saisonhöhepunktes zu gewährleisten.
Angefangen von langen Umwegen,
die die zum Teil älteren Mitglieder
in Kauf nehmen mussten, bis hin
zur nicht möglichen direkten Anlieferung
des Abendessens durch den
Partyservice. Viele Unannehmlichkeiten
störten das sonst so harmonische
Erntedankfest.
Trotzdem konnte der Schriftführer
Hubert Klar mit einer halbstündigen
Verspätung alle teilnehmenden
Kleingärtner begrüßen und hieß alle
herzlich willkommen. Natürlich
waren die fünf zum Teil abgebrannten
Gartenlauben Thema Nummer
eins und sorgten auch gleich für
Diskussionen.
Tadeus Lange,
Kgv. „Erholung am Freudenberg“
Erno Mahns, Kgv. „Friedlicher
Nachbar Wattenscheid“
Hans-Hilmar Froböse,
Kgv. „Vollmond“
Bottrop
Werner Tomiczek, Kgv. „Boverheide“
Dortmund
Jürgen Sasse, GV. „An der Goymark“
Walter Schmidt,
GV. „Friedlicher Nachbar“
Wolfgang Ludwigs, GV. „Marten“
Erich Hundsalz, GV. „Nette“
Gelsenkirchen
Gustav Enke,
Kgv. „Am Asternwinkel“
Frieda Voß, Kgv. „Gelsenkirchen-Süd“
Das zu Ende gehende Gartenjahr
hin gegen war geprägt von unterschiedlichen
Ernteergebnissen:
Wäh rend die Obsternte wie überall
in NRW sehr verhalten bis mäßig
ausfiel, war das Wetter besonders
in den letzten Wochen sehr günstig
für das Gemüsewachstum, erläuterte
Hubert Klar.
Leider wird der Ausgang des Gartenjahres
stark beeinflusst vom Ausgang
der Ermittlungen des Brandes
bei der Raiffeisen. Noch sei nicht
gewiss, welches Obst und Gemüse
geerntet werden darf. Hier erwartet
man in den nächsten Tagen eine
Information von den betreffenden
Behörden: sowohl aus der Stadtverwaltung
als auch vom Umweltamt
des Kreises Warendorf.
Nachdem in gemütlicher Runde ein
schmackhaftes Abendessen einge-
Elsbeth Glöckner,
Kgv. „Gelsenkirchen-Süd“
Elfriede Maniak,
Kgv. Gelsenkirchen-Süd“
Marian Glowiczka,
Kgv. „Im Buschgrund“
Gladbeck
Heinz Breuer, Kgv. „Am Stadion“
Hagen
Beate Arians, Kgv. „Grenzweg“
Hamm Krs. Unna
Helene Rolfing, Kgv. „Ahornallee“
Herne-Wanne
Peter Klingberg,
Kgv. „Eigene Scholle“
Manfred Langer, Kgv. „Herne Nord“
Hermann Leuchtmann,
Kgv. „Holsterhausen“
nommen wurde, konnte Hubert Klar
mit der Ehrung der diesjährigen Gewinner
im Einzelgarten-Wettbewerb
beginnen. Dieser Wettbewerb
wird alle Jahre vom Bzv. Kreis Warendorf
ausgeschrieben, und viele
Kleingärtner aus dem ganzen Kreis
nehmen teil.
Die Teilnahme ist vollkommen freiwillig
und lässt jedem Mitglied Freiraum,
wie er oder sie seinen oder
ihren Garten bewirtschaften und
ge stalten will. Bewertet werden
u.a. Punkte wie Nutzung als Kleingarten
oder Obstanbau, aber auch
ökologische Gesichtspunkte wie
Nistmöglichkeiten für Vögel, Insekten
und andere Kleintiere.
Im Sendenhorster Kgv. „Zur Rose“
hat dieser Wettbewerb viele Anhänger,
aber gerade ältere Kleingärtner
haben hier oft die „grüne Na se“
vorn! Folgende Gewinner konn te H.
Klar in diesem Jahr mit einem Pokal
auszeichnen:
Platz 1: Elisabeth u. Ulrike Härtel
(168 Punkte)
Platz 2: Anita u. Bernhard Schulz
(162 Punkte)
Platz 2: Familie Alex. Wekesser
(ebenfalls 162 Punkte)
Platz 3: Gisela u. Josef Rose
(161 Punkte)
Trotz widriger Umstände konnte
doch noch ein schönes Erntedankfest
gefeiert werden, jedoch mit der
Hoffnung verbunden, im nächsten
Jahr wieder unbeschwert diesen
Saisonausklang gebührend feiern
zu können.
Hubert Klar, Schriftführer
Herbert Flachmeier,
Kgv. „Sorgenfrei“
Theodor Kustosz,
Kgv. „Zur Sonne“
Lippe
Manfred Gärtner
Kgv. „Brake“, Lemgo
Minden
Peter Kleiber, Kgv. „Wittekind“
Münster
Erwin Adam,
Kgv. „Deutsche Eiche“,
Ehrenmitglied
Kreis Warendorf
Maria Cloppenburg,
Kgv. „Sünninghausen“
Antonius Annegarn,
Kgv. „Sünninghausen“
Ehre ihrem Andenken
XXVIII Gartenfreund Dezember 2012