Leserbriefe

L‘Opera Piccola erstmals in 

Taunusstein 

Das Kulturbüro der Stadt 

Taunußtein veranstaltet in 

Zusammenarbeit mit L‘Opera 

Piccola einen Abend der Klassik 

im Bürgerhaus TAUNUS 

im Stadtteil Hahn. Das Konzert 

mit den internationalen 

bekannten und berühmten 

Künstlern aus Taunusstein, 

der Sopranistin Deborah 

Lynn-Cole und dem Pianisten 

Erik Reischel sowie dem Pianisten 

Thomas Müller and 

friends findet am 9. Mai um 

19.30 Uhr statt. 

Karten gibt es im Vorverkauf 

ab dem 15. April für 15 Euro 

bei Schreibwaren Ellinger in 

Bleidenstadt, Adolfstraße 3 

und in der Informationszentrale 

im Rathaus. 

Willsch und Dr. Jung in der 

Bundesversammlung 

Neben dem Bundestagsabgeordneten 

Klaus-Peter Willsch 

wird der CDU-Landtagsabgeordnete 

Dr. Franz Josef Jung 

am 23. Mai 2004 in Berlin für 

das Land Hessen an der Wahl 

des Bundespräsidenten teilnehmen. 

Der Hessische Landtag entsendet 

in die Bundesversammlung 

43 Mitglieder. Dr. 

Jung, der schon bei der Wahl 

Richard von Weizsäckers 1989 

in Bonn Delegierter der Bundesversammlung 

war, wird 

damit zum vierten Mal Mitglied 

des Gremiums zur Wahl 

des Staatsoberhauptes sein. 

Nach Jungs Worten „ist Horst 

Köhler ein sehr guter Kandidat 

für das Bundespräsidentenamt, 

der ein hohes Ansehen 

durch seine internationale 

Erfahrung und große Sachkompetenz 

genießt“. 

CDU kritisiert Weichenabbau 

in Lorch 

Für einen Schildbürgerstreich 

hält die Vorsitzende der 

CDU-Kreistagsfraktion 

Rheingau-Taunus, Birgit 

Kind, die Aktion der Deutschen 

Bahn AG, die am Lorcher 

Bahnhof vor kurzem 

drei Weichen abgebaut hat 

und damit kein Einsetzen von 

Zügen ab Lorch mehr möglich 

mache. 

Erstaunlich finde sie, daß der 

Lorcher Bürgermeister Günter 

Retzmann von der Nachtund 

Nebel-Aktion nichts gewußt 

haben will. Denn Retzmann 

habe noch die Lorcher 

Bevölkerung in der Zeitung 

darauf hingewiesen, daß es 

am Lorcher Bahnhof durch 

Baumaßnahmen der DB Netz 

AG zu Lärmbelästigungen 

komme. „Da hätte man doch 

eigentlich erwarten können, 

daß der Bürgermeister 

einmal nachfragt, um welche 

Baumaßnahmen es sich da 

handelt“, stellt Birgit Kind 

fest. 

Mehr Europa in der Tasche 

Seit Ende März ist die neue 

europäische Krankenversicherungskarte 

eingeführt. 

Diese Karte soll europäischen 

Bürgern Formalitäten im Zusammenhang 

mit einem Arztbesuch 

ersparen. 

Mit der europäischen Krankenversicherungskarte 

hat 

man so ein Stück Europa in 

der Tasche. Für die Millionen 

europäischer Bürger, die jedes 

Jahr innerhalb der Union 

auf Reisen sind, wird der 

Zugang zu Leistungen bei 

Krankheit im Ausland erheblich 

einfacher. Die Karte wird 

bereits ab 1. Juni 2004 in Belgien, 

Frankreich, Luxemburg, 

Spanien, Deutschland, 

Griechenland, Irland, Schweden, 

Dänemark, Finnland, 

Norwegen, Estland und Slowenien 

akzeptiert, weitere 

Staaten werden in Kürze folgen. 

Aarbergen · Bad Schwalbach · Eltville · Geisenheim · Heidenrod · Hohenstein · Hünstetten · Idstein · Kiedrich 

Lorch · Niedernhausen · Oestrich-Winkel · Rüdesheim · Schlangenbad · Taunusstein · Waldems · Walluf 

Die auflagenstarke Zeitung im Rheingau-Taunus 

Landesverteidigung 

und Heimatschutz 

Teile eines Gesamtkonzepts für die Sicherheit unseres Landes 

Klaus-Peter Willsch MdB mit Ministerpräsident Roland Koch 

(beide CDU) bei einer Leistungsschau der Bundeswehr. 

Willsch will den Schutz der Heimat nicht vernachlässigen. 

Die Anschläge von Madrid haben 

uns erneut vor Augen geführt, 

daß Europa unmittelbar 

von terroristischen Angriffen 

mit verheerenden Folgen für 

die Zivilbevölkerung bedroht 

ist. Deutschland bleibt im Visier 

von Terroristen. Angesichts 

dieser Herausforderungen 

braucht Deutschland 

dringend ein Gesamtkonzept 

für Sicherheit, das einen optimalen 

Schutz für die Bevölkerung 

bietet. 

Die Grenzen zwischen Innerer 

und Äußerer Sicherheit haben 

sich aufgelöst. Darauf muß eine 

verantwortungsvolle Sicherheits- 

und Verteidigungspolitik 

reagieren. Es muß Schluß sein 

mit ideologischen Blockaden. 

Sicherheitsvorsorge darf nicht 

punktuell erfolgen, sondern 

muß in Form eines „Gesamtkonzepts 

Sicherheit“ stattfinden, 

das Innere und Äußere 

Sicherheit umfaßt. 

Bundesregierung versucht Täuschung 

Willsch und Beuth: Rot-Grün verantwortlich für Kürzung bei Verkehrsinvestitionen 

Klaus-Peter Willsch und Peter Beuth (beide CDU) stellen klar: 

„Im Koch-Steinbrück-Papier ist keine Rede von Kürzungen 

bei Bundesfernstraßen!“ Die beiden Abgeordneten kämpfen 

weiter für Unternehmen und Arbeitnehmer in der Region. 

„Nicht Vorschläge von Koch- 

Steinbrück, sondern Fehlschläge 

von Rot-Grün wie das 

milliardenschwere Mautdebakel 

sind verantwortlich für die 

Kürzungen beim Straßenbau“, 

empören sich der CDU-BundestagsabgeordneteKlaus-Peter 

Willsch und der Landtagsabgeordnete 

für den Untertaunus, 

Peter Beuth (CDU). 

Wer Deutschland allein mit einer 

auf Auslandseinsätze ausgerichteten 

Bundeswehr sichern will, 

verkennt die Gefahren, die auch 

in unserem eigenen Land drohen. 

Die Facharbeitsgruppen 

„Verteidigung“ und „Innen“ der 

CDU/CSU-Bundestagsfraktion 

haben daher ein Konzept für 

eine zeitgemäße Landesverteidigung 

erarbeitet, die im Hinblick 

auf die terroristischen Gefahren 

eine starke Heimatschutzkomponente 

umfaßt. 

Dieses Konzept wollen wir unseren 

Lesern näher vorstellen. 

Zur Eindämmung neuer Gefahren 

müssen die Instrumentarien 

der Außen- und Entwicklungspolitik 

angepaßt werden. 

Und Deutschland muß schnell 

handeln. Die bisherigen Verstärkungen 

der Sicherheitsvorkehrungen 

nach dem 11. September 

2001 reichen nicht aus. 

Weitere Maßnahmen sind unumgänglich. 

Die einzigartige 

Noch am 11. Februar diesen 

Jahres habe das Bundesverkehrsministerium 

der Hessischen 

Landesregierung mitgeteilt, 

daß mit Zustimmung des 

Bundesministeriums der Finanzen 

der sechsstreifige Ausbau 

der A 66 zwischen dem Wiesbadener 

Kreuz und dem Krifteler 

Dreieck in den Straßenbauplan 

2004 aufgenommen worden sei. 

Bevölkerungsdichte und Infrastruktur 

in unserem Land verlangen 

besondere Maßnahmen 

des Schutzes und der Vorsorge. 

Für die Bundeswehr bedeutet 

dies: Sie muß einerseits fit sein, 

gemeinsam mit den Partnerstreitkräften 

im Rahmen der 

Bündnisverteidigung zu agieren 

oder internationale Einsätze 

zu bewältigen, andererseits 

aber auch in der Lage sein, einen 

effizienten Heimatschutz 

zu gewährleisten. Zeitgemäße 

Landesverteidigung und Heimatschutz 

haben zwei Dimensionen: 

Weiterhin die Vorsorge 

gegen militärische Angriffe auf 

unser Land und als neuen Aspekt 

die Vorsorge gegen asymmetrische 

und terroristische 

Bedrohungen. Nur wer Sicherheit 

im Inland garantieren 

kann, kann sie auch ins Ausland 

transferieren. 

Neue Herausforderungen 

für die Sicherheit 

Unsere Bedrohungslage hat 

sich seit Anfang der 1990er Jahre 

substantiell verändert. Konventionelle 

militärische Angriffe 

feindlicher Staaten oder 

Bündnisse auf unser Land sind 

unwahrscheinlich geworden, 

können aber für die Zukunft 

nicht grundsätzlich ausgeschlossen 

werden. Die Wiederherstellung 

abgeschaffter Strukturen 

und Fähigkeiten kann 

Monate oder Jahre dauern. 

Die größte Bedrohung geht 

heute vom organisierten und 

Daß sich Bundesverkehrsminister 

Manfred Stolpe (SPD) 

bei den Kürzungen der Verkehrsinvestitionen 

jetzt auf 

die so genannte Koch-Steinbrück-Liste 

berufe, sei „ein 

plumper Täuschungsversuch“, 

so Beuth. „Koch und 

Steinbrück haben in ihrem 

Konzept zum Abbau von Subventionen 

immer klar zwischenInfrastrukturinvestitionen 

und Subventionen unterschieden“, 

widerspricht 

Willsch der Darstellung der 

Bundesregierung. 

Koch-Steinbrück nicht 

Grundlage der Kürzungen 

Schon gar nicht hätten die beiden 

Regierungschefs Vorschläge 

zur Kürzung von Investitionen 

zum Ausbau der Bundesfernstraßen 

gemacht. Die Ministerpräsidenten 

von Nordrhein-Westfalen, 

Peer Steinbrück 

(SPD), und Hessen, Roland 

Koch (CDU), haben sich 

bereits schriftlich bei Bundesverkehrsminister 

Manfred Stolpe 

beschwert. 

Willsch und Beuth stellen klar: 

„Die Vorschläge der beiden Mi- 

zum Einsatz aller denkbaren 

Mittel bereiten Terrorismus 

aus. Insbesondere die Verbindung 

von internationalem Terrorismus, 

Proliferation von 

Massenvernichtungswaffen 

oder Aktionen aus so genannten 

„Failing states“ stellen eine 

neue Qualität der Bedrohung 

dar, vor der unsere Bürgerinnen 

und Bürger wirksam geschützt 

werden müssen. 

Verantwortungsvolle Landesund 

Bündnisverteidigung 

heißt, daß wir Gefahren auch 

dort bekämpfen, wo sie entstehen. 

Insofern ist richtig, daß 

Deutschland auch mit internationalen 

Einsätzen einen Sicherheitsbeitrag 

für unser 

Land leistet. Die Grenzen zwischen 

innerer und äußerer Sicherheit 

sind heute fließend. 

Die institutionelle Trennung ist 

weitgehend überholt. Deshalb 

muß der Ausbau eines modernen 

Heimatschutzes Priorität 

erhalten. 

Aufgaben 

des Heimatschutzes 

Terrorismus ist nicht berechenbar. 

Heimatschutz muß deshalb 

sowohl eine präventive, als 

auch eine reaktive Komponente 

haben. Dort, wo Gefahren- 

abwehr aufgrund des Umfangs 

oder der Intensität der Bedrohung 

von Polizei, Katastrophenschutz- 

und Hilfsorganisationen 

nicht oder nicht allein 

Erfolg versprechend geleistet 

werden kann, muß der Staat 

spezifische, in sinnvoller Weise 

nisterpräsidenten bewirken 

den Subventionsabbau auf breiter 

Front. Dabei ist aber stets 

darauf abgestellt worden, daß 

es keine Verwechselungen zwischenInfrastrukturinvestitionen 

und Subventionen geben 

kann und darf.“ Die von Stolpe 

geplanten Einsparungen im 

Straßenbau und bei der Bahn 

von über 600 Millionen Euro 

allein in diesem Jahr gingen 

auf Vorschläge der Bundesregierung 

und der rot-grünen 

Mehrheit im Haushaltsausschuß 

zurück. 

Nicht die Länder Nordrhein- 

Westfalen und Hessen seien die 

Urheber dieser Vorschläge, so 

die CDU-Politiker. Das habe 

selbst der Parlamentarische 

Staatssekretär im Bundesverkehrsministerium, 

Achim 

Großmann (SPD), inzwischen 

verstanden, der der Opposition 

sogar zum Vorwurf gemacht 

habe, das Koch-Steinbrück-Papier 

„eins zu eins“ umsetzen 

und damit Kürzungen im Straßenbau 

ausschließen zu wollen. 

Die Dauerstau-Situation auf 

der A 66, von der täglich auch 

Zehntausende von Pendlern 

bei militärischen Strukturen 

angesiedelte Fähigkeiten vorhalten. 

Katastrophenschutz und 

Gefahrenabwehr 

Zentrale Aufgaben der Heimatschutzkräfte 

sollen die Hilfe in 

Katastrophenfällen, logistische 

Unterstützung (z.B. Nachschub 

und Verkehrsregelung), Unterstützungsleistungen 

(z.B. Aufbau 

und Betrieb von EinsatzundKommunikationszentralen), 

sanitätsdienstliche Unterstützung, 

ABC-Schutzabwehr 

sowie die Übernahme von Bewachungsaufträgen 

in Fällen 

terroristischer Gefahrenabwehr 

und zur Bewältigung terroristischer 

Gefahren sein - allesamt 

Fähigkeiten, die die Bundeswehr 

im Spannungs- und Verteidigungsfall 

in großem Umfang 

leisten müßte und für die 

sie mithin entsprechend ausgebildet 

ist. 

Eine der Hauptaufgaben ist 

dabei die zivil-militärische Zusammenarbeit 

(ZMZ) mit den 

zuständigen Behörden der 

Länder und Gemeinden. Dieses 

Zusammenwirken, vor allem 

die Führungs- und Kommunikationsfähigkeiten, 

muß zentrales 

Element der Risikovorsorge 

sein. Denkbare und 

durchaus realistische Szenarien 

für Einsätze der Bundeswehr 

im Heimatschutz sind: 

- im Rahmen unmittelbarer 

Hilfeleistung die Reaktion auf 

denkbare terroristische Angriffe 

mit nuklearen, biologischen 

und chemischen Einsatzmitteln 

(wie beim Angriff 

Fortsetzung auf Seite 2. 

aus dem Rheingau-Taunus und 

dem Limburger Raum betroffen 

seien, werde sich nun weiter 

verschärfen und um Jahre 

verlängern, befürchten die beiden 

CDU-Politiker Beuth und 

Willsch. „Während die Fahrzeuge 

von Arbeitnehmern und Unternehmen 

auf hessischen Straßen 

‚parken’ statt zu fahren, 

entstehen der deutschen Volkswirtschaft 

Milliardenverluste.“ 

Blamage angesichts der 

Fußballweltmeisterschaft 

Angesichts der bevorstehenden 

Fußballweltmeisterschaft (WM) 

sei es untragbar, jetzt nicht in 

die Infrastruktur zu investieren. 

„Mit der WM zu werben und 

gleichzeitig die notwendigen 

Investitionen zu verweigern, ist 

an Doppelzüngigkeit kaum zu 

überbieten. Der sechsstreifige 

Ausbau der A 66 ist von der 

Hessischen Straßen- und Verkehrsverwaltung 

auch nur bis 

2006 zu bewältigen, wenn die 

Bundesregierung die zugesagten 

Mittel freigibt. Ich werde 

mich im Haushaltsausschuß 

weiter dafür stark machen“, so 

Klaus-Peter Willsch. 

3. Jahrgang 

Nummer 25 

April 2004 

Seite 3 

Dr. Ivo Sanader 

Im Interview: Der neue kroatische 

Ministerpräsident 

Seite 4 

Horst Köhler 

Bundespräsidentschaftskandidat 

besucht CDU-Landtagsfraktion 

Seite 5 

Michael Gahler, MdEP 

Rückblick über fünf Jahre im 

Europäischen Parlament 

Seite 6 

Stephan Röttger 

Neuer Kreisvorsitzender der Jungen 

Union im Rheingau-Taunus 

Seite 7 

Fahr zur Aar 

Im Aartal wieder einmal 

„autofrei und Spaß dabei“

Seite 2 Meinung und mehr 

April 2004 

Hier schreibt der Herausgeber 

Klaus-Peter Willsch mit 

spitzer Feder. 

Wie die rechtliche Bewertung 

der ganzen Sache ausgeht, 

steht noch dahin, aber höchst 

unsensibel war der Familienausflug 

der Weltekes ins Berliner 

Hotel Adlon zur Jahreswende 

2001/2002 in jedem Falle. 

Auch wenn die Bundesbank 

zwar nicht für die Aufsicht der 

Banken zuständig ist (das 

macht das BAFIN), sollte der 

Bundesbankpräsident als 

oberster staatlicher Repräsentant 

im Finanzsektor doch die 

gebotene Zurückhaltung im 

Umgang mit Gunsterweisen 

Peter Helmes 

Man spricht von „Bananen- 

Republik“ und meint südund 

mittelamerikanische 

Operetten-Staaten mit dubiosem 

Machtgefüge und fragwürdiger 

demokratischer 

Kontrolle. Südamerika? In 

Deutschland wachsen zwar 

keine Bananen, aber dafür 

blühen Korruption und Vetternwirtschaft 

so stark, daß 

die „alten“ Bananen-Republiken 

vor Neid erblassen. 

Szenenwechsel: Vor mir liegt 

eine Europa-Landkarte. Auf jedem 

einzelnen europäischen 

Staat steckt ein Fähnchen mit 

der Angabe des jeweiligen Wirtschaftswachstums. 

Alle europäischen 

Staaten weisen ein mehr 

oder weniger großes Wachstum 

aus. Nur in der Mitte Europas 

prangt ein großes, weißes Loch: 

Deutschland. „Null-Wachstum“ 

(also keines), nur Stillstand 

oder Rückgang in nahezu allen 

Bereichen. Alles geht den Bach 

runter: Weniger Arbeitsplätze, 

steigende Arbeitslosigkeit, verheerende 

Bildungspolitik, galoppierendeStaatsverschuldung, 

leere Kassen usw., usw. 

Außer der Korruption blüht 

nur ein Gewerbe: das Berater- 

(Un)wesen. In der internationalen 

Korruptionsstatistik messen 

wir uns inzwischen an afrikanischen 

und lateinamerikanischen 

Staaten. Bei der Berater-Branche 

muß man schon 

etwas genauer hinschauen: Die 

allgemeine Entwicklung dieses 

Wirtschaftszweiges verläuft 

ähnlich negativ wie die unserer 

gesamten Volkswirtschaft – mit 

einer großen Ausnahme: Die 

Beratung der öffentlichen 

Hand wächst und gedeiht – 

zum Wohl aller Beteiligten. 

Kartelle und Seilschaften? 

Seit Bekanntwerden der vielen 

Beraterverträge der Bundesanstalt 

für Arbeit (heute Bundesagentur), 

die letztlich zum unrühmlichen 

Abgang des BA- 

Vorsitzenden Florian Gerster 

führten, weiß inzwischen jeder 

Bürger, daß „die Politik“ ohne 

Sachverstand von außen nicht 

zurechtzukommen scheint. Was 

zwei generelle Bemerkungen 

provoziert: Deutschland, seit 

mehr als 100 Jahren von der 

ganzen Welt wegen der effizienten 

Verwaltung und der Zuverlässigkeit 

seiner Staatsdiener 

beneidet, traut anscheinend 

nicht mehr dem Sachverstand 

seiner Beamten. Zum 

anderen fällt auf, daß die deshalb 

(?) vergebenen Beratungsaufträge 

zum ganz überwiegenden 

Teil einigen wenigen „Consultants“ 

zugutekommen (siehe 

seitens der Geschäftsbanken an 

den Tag legen. Seine Reaktion 

auf die Vorhaltungen verschlimmerte 

den Vorgang 

noch: man fühlte sich an den 

Veterinär erinnert, der beim 

Verlassen der Metzgerei mit einem 

prall gefüllten Korb voller 

Würste und Schinken erwischt 

wird. 

+++ 

Entgegen sonstigen Gepflogenheiten 

bekam Welteke für 

sein Super-Spar-Familienwochenende 

sogar Feuer aus den 

eigenen Reihen. Wer hier auf 

tiefere Einsicht hofft, wird aber 

leider enttäuscht: Rot- und 

Grün versuchen lediglich, angesichts 

trüber Wahlaussichten 

für die Bundestagswahl 2006 

noch schnell einen neuen Bundesbankpräsidenten 

mit achtjähriger 

Amtszeit zu installieren. 

Außerdem hat Welteke seinen 

alten Weggefährten Eichel geärgert, 

weil er dessen läßlichen 

Umgang mit dem Stabilitätspakt 

kritisiert hatte und den 

Goldschatz der Zentralbank 

nicht so ohne weiteres zur Sanierung 

der maroden Kassen 

des Bundesfinanzministers 

rausrücken will. 

+++ 

Die Ostermärsche brachten in 

den achtziger Jahren hunderttausende 

Menschen auf die Straßen: 

von der DDR finanzierte 

DKP’ler, und andere Kommunisten, 

Sozis, Grüne, allerlei „undogmatische 

Linke“, Gewerkschaftler 

und zahlreiche von Friedenssehnsucht 

erfüllte Gutmenschen, 

die es bei dieser Gelegenheit 

„denen da oben“, vor allem 

aber auch „dem Ami“ mal wieder 

so richtig zeigen wollten. Man 

fühlte sich wohl bei zeitkritischen 

Liedern von Hannes Vader oder 

Wolf Maahn, wenn man Glück 

hatte, spielte sogar BAP. Lang, 

lang ist’s her! Heute kommen 

nur noch ein paar versprengte 

Unentwegte zusammen. In Wiesbaden 

waren es gerade mal 100 

Ostermarschierer. Auch bundesweit 

lief nicht viel, außer in den 

Nachrichten. Da kommen bundesweit 

weniger Menschen zusammen 

als zu einem durchschnittlichen 

Bundesligaspiel, 

aber in den Hauptnachrichten 

wird fast jeder einzelne mit einer 

Sendesekunde geadelt! 

+++ 

Selten hat ein Kinofilm so viel 

öffentliche Debatte ausgelöst 

wie „Die Passion Christi“ von 

Mel Gibson. Geradezu abwegig 

sind die Antisemitismus- 

Vorwürfe: die Handlung des 

Films ist für den durchschnittlich 

gebildeten Mitteleuropäer 

ja nun nicht gerade 

überraschend. Streitig 

wird die Frage nach dem ästhetisch 

angemessenen Umgang 

mit einem unglaublich 

grausamen Geschehen bleiben. 

Eines hat der Film sicherlich 

bewirkt: die Einsicht geschärft, 

daß das Wunder des 

Ostermorgens nicht ohne 

Karfreitag gedacht werden 

kann, daß Gottes Sohn um 

unser Heil willen unglaubliche 

Qualen auf sich zu nehmen 

bereit war. Vielleicht 

braucht es in unserer Zeit der 

Reizüberflutung mit drastischen 

Bildern einen solchen 

Ansatz, um Menschen wieder 

einen Zugang zur frohen Botschaft 

des Evangeliums zu 

eröffnen. 

Ihr 


Herausgeber 

Verraten und gekauft: Berater-Republik 

Übersicht). Der niedersächsische 

Ministerpräsident Christian 

Wulff (CDU) spricht von 

„Kartellen, Seilschaften und 

Freundschaften, die sich gegenseitig 

einen Dienst erweisen.“ 

Dabei denkt er vor allem an 

Roland Berger, die Nr. 2 im 

Prozent der Aufträge, wurde 

„freihändig“ erteilt. 

So berechnete Berger für das 

Gutachten „Grobkonzept für 

Multimediaprojekte in Niedersachsen“ 

exakt 184.009,- 

Euro. Im Dezember 1998 erhielt 

Berger den Beratungs- 

Beratung für die Bundesanstalt für Arbeit 2003/2004 

Beratungs-Firma Honorar-Summe 

McKinsey 23,20 Millionen Euro 

Roland Berger 09,86 „ 

Ernst & Young 02,54 „ 

Bearing Point 01,25 “ 

IBM 01,41 “ 

Accenture 05,20 “ 

andere 01.89 “ 

Berater-Geschäft, der seit 1994 

„dick im Geschäft“ ist, insbesondere 

bei den ehemaligen 

SPD-Ministerpräsidenten 

Schröder, Glogowski und Gabriel. 

Kein Wunder, denn der für 

den öffentlichen Dienst zuständige 

Berger-Geschäftsführer, 

Jobst Fiedler (SPD), war vorher 

Oberstadtdirektor in Hannover. 

Auch der Marktführer, 

McKinsey, verdient kräftig am 

Staat, geht aber „geräuschloser“ 

damit um als Berger und 

stellt sich auf zunehmendes 

Wachstum in diesem Bereich 

ein 

„Gestückelte“ Millionen 

an Roland Berger 

Das Geschäft lohnt sich. In 

neun Jahren SPD-Regentschaft 

hatte die Regierung in 

Hannover 368 Gutachten im 

Wert (?) von 28,3 Millionen 

Euro in Auftrag gegeben. Roland 

Berger profitierte davon 

in besonderer Weise. Für ihn 

wurde ganz offensichtlich ein 

besonderes Strickmuster genutzt: 

Normalerweise müssen 

Aufträge ab einem Wert von 

200.000 Euro europaweit ausgeschrieben 

werden. Bei Berger 

häufen sich Aufträge, die 

knapp unterhalb dieser Grenze 

liegen – wie bei einem 

Stück Wurst, das statt 2 Euro 

„nur“ 1,99 Euro kostet. 

Von den erwähnten 368 Aufträgen 

an Berater im Umfang 

von 28,3 Millionen Euro gingen 

6,2 Millionen allein an 

Roland Berger, nur sieben der 

368 Aufträge wurden – wie 

vorgeschrieben – in unbeschränkter 

Ausschreibung 

vergeben, weitere 33 in beschränkter 

Ausschreibung, 

und der Rest, also rund 90 

auftrag über die Software-Versorgung 

der Landesverwaltung 

mit einer ebenfalls merkwürdigen 

Auftragssumme: 

173.757,43 Euro. Ein Auftrag 

(wiederum an Berger) vom 

Oktober 1999 für „KonzeptionsberatungInnovationsfonds“ 

kostete auffällige 

199.537,99 Euro. Und so 

geht`s munter weiter: Die 

„Bestandsaufnahme der staatlichen 

Mittelinstanzen“ (= 

Abschaffung der Bezirksregierungen) 

kostete 198.240,- 

Euro und die „Neuausrichtung 

des Landesgesundheits- 

Euro für die „Prüfung der 

Konsolidierungspotentiale 

für den Landeshaushalt“ – 

allerdings ohne Ausschreibung 

erteilt. 

Eingeweihte behaupten, 

dies sei ein Gefälligkeitsgutachten 

gewesen, innerhalb 

von vier (!) Wochen für Gabriel 

erstellt, und enthalte 

längst vorhandene Einsparkonzepte 

des Finanzministeriums 

und des Landesrechnungshofes. 

Beamte arbeiten, 

Berater kassieren. 

1 Milliarde Euro für 

Beratungen – und mehr 

Der haushaltspolitische 

Sprecher der CDU/CSU- 

Bundestagsfraktion, Austermann, 

schätzt, daß die rotgrüne 

Bundesregierung allein 

im Jahre 2003 etwa 500 

Millionen Euro für Beratungsunternehmenausgegeben 

hat, und wirft der Regierung 

vor, letztlich 

„immer die gleichen Leute“ 

zu beauftragen. Dies riecht 

nach Vetternwirtschaft. 

Der Beratungsumfang bei 

Bund und Ländern (über 

die zu berichten der Platz 

nicht reicht) wird von Fachleuten 

auf insgesamt weit 

über 1 Milliarde Euro geschätzt 

– 50 Prozent mehr 

als noch vor fünf Jahren. 

Die „Spezi-Wirtschaft“ 

blüht, und auf den Rat der 

Die größten Beratungs-Unternehmen (Basis 2002) 

Beratungs-Firma Umsatz in Mio. Euro Mitarbeiter 

McKinsey 580,0 1.812 

Roland Berger 526,0 1.685 

Boston Consulting 258,0 1.100 

A.T.Kearny 215,0 0.543 

Deloitte Cons. 214,6 0.683 

Booz Allen Hamilton 160,0 0.384 

Detecon Internat. 160,0 0.905 

Droege 128,2 0.345 

amtes“ 173.757,-Euro. Ein 

Schelm, der Böses dabei 

denkt. 

Im März 1996 berechnete Roland 

Berger für das „Neurochirurgische 

Weltzentrum 

(INI) Hannover“ 110.613,- 

Euro, für daßelbe INI kam 

dann im August 1996 noch 

ein „Feinkonzept“ für 

184.355,-Euro hinzu. Dickster 

„Fisch“ Bergers, den Jobst 

Fiedler an Land zog: 516.000 

eigenen Beamten glaubt 

man verzichten zu können. 

Wirtschaftsstaatssekretär 

Alfred Tacke (SPD/DGB) erklärte 

sinngemäß, die Fachleute 

könnten sich die Köpfe 

heiß reden und streiten; 

wenn die Regierung Schröder 

konkrete Lösungen haben 

wolle, wende sie sich 

ohnehin an Roland Berger. 

Da war die Katze aus dem 

Sack! 

✉ Leserbriefe ✉ ✉ Leserbriefe ✉ 

Weltekes Fehler kostet die 

Steuerzahler weit mehr als 

7.661 Euro 

Auf Kosten der Dresdner Bank 

hatte Bundesbank-Präsident 

Ernst Welteke im Berliner Hotel 

„Adlon“ Sylvester mit seiner 

Familie gefeiert. Insgesamt entstanden 

Kosten von 7661,20 

Euro. Ein Vorgang, der den 

Bundesbankchef wohl zu Recht 

den Job kosten wird. 

Daneben gibt es Vermutungen, 

wonach es sich bei den Enthüllungen 

in der Affäre um den 

Bundesbank-Präsidenten um 

eine gezielte Intrige aus dem 

Bundesfinanzministerium han- 

Wer die Wahl hat, 

hat die Qual 

Seit mehreren Wochen gibt es 

Gerüchte über eine kurz bevorstehende 

Kabinettumbildung. 

Doch wen soll Bundeskanzler 

Schröder bei einer Kabinettumbildung 

eigentlich austauschen? 

Die Auswahl ist groß. Praktisch 

jeder käme in Betracht. Zum 

Beispiel unsere Gesundheitsministerin 

Renate Schmidt, die die 

Gesundheitsreform nur halbherzig 

umsetzte. Oder Finanzminister 

Hans Eichel. Als Eichel 

ins Kabinett kam, wurde er als 

der „eiserne Hans“ und als 

„Hans im Glück“ gefeiert. Doch 

diese Zeiten sind längst vorbei: 

seit mehr als zwei Jahren kennt 

dieser Finanzminister keinen 

Stabilitätspakt und auch keine 

Haushaltskonsolidierung mehr. 

Unvergessen bleibt der Wahlbetrug 

2002 mit zuvor ausge- 

delte: Die Bundesregierung 

wolle Welteke loswerden, weil 

der sich bislang weigerte, die 

Goldreserven der Bundesbank 

(im Wert von rund 38 Milliarden 

Euro) an den Finanzminister 

rauszugeben. 

Der „Focus“ hatte geschrieben, 

daß Eichel große Teile des 

Goldschatzes verkaufen wolle, 

um damit vor der Landtagswahl 

in Nordrhein-Westfalen 

im Jahr 2005 und rechtzeitig 

vor der Bundestagswahl 2006 

eine großzügige Bildungsoffensive 

zu finanzieren. Ein von 

der Bundesregierung favorisierter 

Nachfolger Weltekes 

solle dagegen bereit sein, den 

schlossenenSteuererhöhungen. Manfred Stolpe löste als vierter 

Verkehrsminister den 

ebenso erfolglosen wie unfähigen 

Kurt Bodewig ab. Doch was 

Bodewig schon nicht konnte, 

kann Stolpe noch viel weniger: 

Das Verkehrsministerium mit 

Ziel und Verstand führen. Nach 

dem Mautdesaster überlegte 

Stolpe doch ernsthaft - im Jahr 

der Innovationen - die Vignette 

statt einem satellitengestützten 

System einzuführen. 

Edelgard Bulmahn müßte gehen, 

da sie es noch nicht 

einmal geschafft, sich selbst bekannt 

zu machen, geschweige 

denn, das der SPD wichtigste 

Thema „Bildung“ in die 

Schlagzeilen zu bringen. Nicht 

einmal 4 Prozent der Bevölkerung 

kennen Frau Bulmahn. 

Niemand ihre konkrete Arbeit 

und Projekte. 

Goldschatz zu opfern und dem 

Finanzminister zur Verfügung 

zu stellen. 

Unbestritten hat Welteke seinen 

Realitätssinn verlorenen. 

Selbst wenn man beachtet, daß 

ein Mann, der viel unterwegs 

ist, nicht auch noch an Silvester 

von seiner Familie getrennt 

sein will, kann dies nicht auf 

Kosten Dritter geschehen. 

Wenn das Finanzministerium 

allerdings gezielt den Bundesbankchef 

diskreditierte, wird es 

den Steuerzahler wahrscheinlich 

weit mehr als 7661 Euro 

kosten. 

Andrea Kremer, Eltville 

Wolfgang Clement – nach der 

BTW 2002 wurde er als Super- 

Minister ins Kabinett geholt. 

Heute möchte keine SPD´ler 

mehr etwas mit ihm zu tun haben. 

Auf dem letzten Parteitag 

wurde er nur knapp in den 

Bundesvorstand wiedergewählt. 

Er selbst zeigt seit Wochen, 

daß er nicht um jeden 

Preis Minister bleiben möchte. 

Komisch ist, daß nur SPD-Minister 

auf der Abschußliste stehen: 

Joschka Fischer ist als 

Außenminister weiterhin beliebtester 

Politiker Deutschlands. 

Auch Jürgen Trittin sitzt 

fest im Sattel des Umweltministeriums. 

Schröders Problem bei 

einer Kabinettsumbildung ist, 

daß es praktisch nur SPD-Minister 

treffen könnte und egal 

wen er auswählt, man wird sich 

immer fragen, warum andere 

bleiben durften. 

Melanie Wissig, Idstein 

Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Der Verlag behält 

sich sinngemäße Kürzungen vor. 

Fortsetzung von Seite 1. 

auf das U-Bahnsystem in Tokio 

vor wenigen Jahren); 

- im Rahmen der Unterstützung 

bei Großschadenslagen 

die Bereitstellung personeller 

Ressourcen für Bewachung, 

Kontrolle und Sicherung im 

Fall besonderer Gefahrenlagen 

und der Überforderung 

originärer Sicherheitsorgane; 

- im Rahmen der Unterstützung 

von Führungsfähigkeiten 

die Bereitstellung von Personal 

und Material im Falle 

besonderer terroristischer 

Bedrohung und der Bewältigung 

ihrer Folgen; 

- im Rahmen der Abschreckung 

die Bewachung von 

Liegenschaften und kritischer 

Infrastruktur zur Erhöhung 

personeller Sicherheit, wenn 

diese aufgrund einer besonderen 

Gefährdungslage nicht 

anders sichergestellt werden 

kann. 

Darüber hinaus ist der Einsatz 

der Luftwaffe im „Air-Policing“ 

und bei der Abwehr von 

Flugzeugen, die als „fliegende 

Bomben“ gezielt gegen 

sensible Infrastruktur verwendet 

werden, sowie der Einsatz 

von Schnellbooten oder Korvetten 

der Bundesmarine im 

„Sea-Policing“, im Küstenschutz 

und bei der Bekämpfung 

von Schiffen, die mit 

Sprengstoff beladen auf Häfen 

und Infrastruktureinrichtungen 

zusteuern, im Rahmen 

des Heimatschutzes vorzusehen. 

Die geltende Gesetzeslage 

reicht für einen erweiterten 

Einsatz der Bundeswehr im 

Innern im Zusammenhang 

mit möglichen terroristischen 

Anschlägen oder zum Schutz 

kritischer Infrastruktur nicht 

aus. Einsätze der Bundeswehr 

im Inneren, die über die Katastrophen- 

und Nothilfe hinausgehen, 

wären an die Erklärung 

des Spannungsfalles 

gebunden. 

Deshalb ist das Grundgesetz in 

den Artikeln 35 und 87a dahingehend 

zu ändern, daß die 

Bundeswehr auch bei der Verhinderung 

einer unmittelbar 

drohenden Katastrophe oder 

eines unmittelbar drohenden 

schweren Unglücksfalles sowie 

bei der Bewältigung ihrer Folgen 

eingesetzt werden kann. 

Ein effizienter Heimatschutz 

für Deutschland 

In den zurückliegenden Jahren 

wurden die Strukturen, 

die einen Heimatschutz in 

Deutschland tragen könnten, 

in ihrer Wirksamkeit stark reduziert. 

Diesem Entschluß lag 

die - aus heutiger Sicht - irrige 

Annahme zugrunde, daß 

sich die Bedrohungslage für 

unser Land verringert habe 

und ein Abbau von Kapazitäten 

hinnehmbar sei. 

Spätestens seit den Terroranschlägen 

des 11. September 

2001 hat sich diese Annahme 

als Illusion herausgestellt. Die 

Bedrohung hat sich nicht verringert, 

sondern nur in ihrer 

Qualität verändert. Heimatschutz 

muß deshalb Antworten 

auf die immer schwerer 

planbare Abwehr von neuen 

Herausforderungen geben. 

Struktur eines 

Heimatschutzes 

Im Rahmen eines neuen Organisationsbereiches 

im Bundesministerium 

der Verteidigung 

- „Landesverteidigung 

und Heimatschutz“ – sollten 

künftig in bis zu 50 vernetzten 

„Regionalbasen Heimatschutz“ 

mit einer Stärke von 

bis zu 500 Soldatinnen und 

Soldaten Kräfte für Einsatzfälle 

in Bereitschaft gehalten 

werden. Sie sollten bei intensiver 

Nutzung des Reservistenpotentials 

der Bundeswehr 

im Einsatzfall auf eine Stärke 

von bis zu 5.000 Soldaten aufwachsen 

können. 

Die 50 vernetzten Regionalbasen 

sollten flächendeckend 

über die Bundesrepublik und 

in größeren Städten stationiert 

werden. So wird die enge 

Koordination der Katastrophenschutzbehörden 

mit Heimatschutzkräften 

der Bundeswehr 

ermöglicht. 

Die Ausbildung der Heimatschutzkräfte 

sollte zentrali- 

siert erfolgen, um die Einsatzverbände 

von diesen Aufgaben 

zu entlasten und ist so zu 

gestalten, daß der Heimatschutzsoldat 

kein „Soldat 

light“ wird. 

Heimatschutz und 

Allgemeine Wehrpflicht 

Landesverteidigung und Heimatschutz 

erfordern die Unterstützung 

aller Bürger, die 

auch in der Allgemeinen 

Wehrpflicht ihren Ausdruck 

findet. Die Dauer des Wehrdienstes 

sollte insgesamt neun 

Monate nicht unterschreiten. 

Wehrpflichtige sind aufgrund 

ihrer beruflichen Kenntnisse 

und Fähigkeiten gezielt einzuberufen. 

Die Wehrpflichtigen sind 

durch die Kreiswehrersatzämter 

gezielt aus dem jeweiligen 

Einzugsbereich der Regionalbasis 

auszuwählen und einzuberufen, 

um Ortskenntnis und 

Verbundenheit zur Region 

und ihrer Bevölkerung zu gewährleisten. 

Zusätzliche Kosten 

für den Heimatschutz 

Personalzusatzkosten für die 

Heimatschutzorganisation 

einschließlich notwendiger 

Attraktivitätsmaßnahmen 

dürften zusätzlich ca. 500 Millionen. 

Euro jährlich betragen. 

Die Mehrkosten würden 

vor allem aus der notwendigen 

substantiellen Aufstockung 

des Vereidigungsetats 

sowie teilweise aus Umschichtungen 

im Einzelplan 14 gedeckt. 

Ein effizienter und 

moderner Heimatschutz erhöht 

die Sicherheit für unsere 

Bürger und schafft Vertrauen. 

Im Globalisierungszeitalter 

wird die Zukunft des Wirtschaftsstandorts 

Deutschland 

entscheidend von der Sicherheit 

seiner Infrastruktur und 

Verkehrswege bestimmt. Der 

durch das Gesamtkonzept Sicherheit 

erreichte Zugewinn 

an Sicherheit wird die zusätzlichen 

finanziellen Aufwendungen 

mittel- und langfristig 

bei weitem einspielen.

April 2004 Das Interview 

Seite 3 

„Kroatien ist ein ambitioniertes Land!“ 

Im Interview: Der Kroatische Ministerpräsident und HDZ-Vorsitzende Dr. Ivo Sanader 

Im Dezember letzten Jahres 

hat die konservative Partei 

HDZ die Parlamentswahlen in 

Kroatien für sich entschieden 

und stellt eine Minderheitsregierung 

mit Parteichef Dr. Ivo 

Sanader als neuem Ministerpräsidenten 

an der Spitze. Er 

ebnet seitdem mit viel Geschick 

Kroatien den Weg in 

die Europäische Union. 

Die Vorstellung lautet, noch in 

diesem Monat eine positive 

Beurteilung unserer Beitrittsbewerbung 

durch die EU- 

Kommission zu erhalten. Im 

Juni, das habe ich als unsere 

Ambition hervorgehoben, 

hoffen wir auf die Entscheidung 

des Europäischen Rates, 

Kroatien den Kandidatenstatus 

zu geben und auch gleich 

Dr. Ivo Sanader (HDZ), Ministerpräsident Kroatiens, mit dem 

Bundestagsabgeordneten und Beauftragten des Deutschen 

Bundestages für die Beziehungen zum kroatischen Parlament, 

Klaus-Peter Willsch (CDU). 

Das Verfahren gegen zwei kroatische 

Generäle vor dem UN- 

Kriegsverbrechertribunal in 

Den Haag gilt als hochpolitisch 

und wird vor allem von 

der EU mit höchster Aufmerksamkeit 

begleitet. Wie hat sich 

Zagreb hier positioniert? 

Kooperativ. Beide Generäle 

haben freiwillig entschieden, 

nach Den Haag zu gehen und 

sich vor dem Tribunal zu verteidigen. 

Das ist ein klares 

Zeichen, daß wir unsere Verpflichtungen 

erfüllen. Im Übrigen 

muß diese Angelegenheit 

als eine rechtliche und 

nicht politische gesehen werden. 

Es gibt allerdings einige 

politische Aussagen in der Anklageschrift, 

die nicht akzeptabel 

sind, etwa der Vorwurf 

der ethnischen Säuberung. 

Kroatien und das 

Haager Tribunal 

Empfinden die Kroaten die 

Anklage ein wenig auch als 

Anklage gegen sich selbst? 

Es ist schwer, allgemein zu sagen, 

was die Bevölkerung 

denkt. Für die Regierung ist 

es natürlich auf Grund der in 

der Anklageschrift genannten 

Vorwürfe nach innen und 

nach außen ein Spagat. 

Bundeskanzler Gerhard Schröder 

hat gesagt, daß er den Beitritt 

Kroatiens zur Europäischen 

Union für 2007 erwartet. 

Ist es aus Ihrer Sicht realistisch, 

die gesteckten Ziele 

und Anforderungen der Gemeinschaft 

binnen zwei Jahren 

zu erfüllen? 

EU-Präzedenzfall 

Slowakei 

Wir sind ein ambitioniertes 

Land. Und wir blicken auf den 

Präzedenzfall der Slowaken, 

die es auch in zwei Jahren geschafft 

haben. Unser Ehrgeiz 

gilt natürlich auch für den 

Beitritt zur Nato. Da erwarten 

wir eine klare Zusage auf dem 

nächsten Gipfel in Istanbul im 

Juni. 

Der Bundeskanzler hat bei seinem 

Besuch in Zagreb zwar 

das Jahr 2007 als mögliches 

Beitrittsdatum Kroatiens zur 

EU genannt, danach aber dieses 

Datum zumindest in seinen 

öffentlichen Äußerungen nicht 

wiederholt. Beunruhigt Sie 

das? 

Nein, wir sind sogar bei unserem 

Treffen sehr präzise auf 

verschiedene Daten zu sprechen 

gekommen und haben 

da eine gemeinsame Basis gefunden. 

möglichst schnell mit den Beitrittsverhandlungen 

zu beginnen, 

das könnte Ende des Jahres 

oder Anfang 2005 sein. 

Dann könnten innerhalb von 

zwei oder zweieinhalb Jahren 

die einzelnen Kapitel ausverhandelt 

werden, und ein Beitritt 

im Jahr 2007, 2008 wäre 

durchaus möglich. Der Bundeskanzler 

sieht das genauso. 

Welche Gewichtung haben die 

verschiedenen Daten aus kroatischer 

Sicht: Ist es wichtiger, 

einen frühestmöglichen Beginn 

der Aufnahmeverhandlungen 

zu erreichen, oder liegt das Augenmerk 

darauf, 2007 gemeinsam 

mit Rumänien und Bulgarien 

durchs Ziel zu gehen? 

Kroatiens neuer Ministerpräsident 

Dr. Ivo Sanader. 

Das allerwichtigste Datum ist 

der Beginn der Verhandlungen, 

denn dadurch würde der 

Europäische Rat ein klares Signal 

setzen in Richtung Kroatien 

und auch in Richtung 

unserer Nachbarn auf dem 

Balkan, daß die europäische 

Perspektive nicht nur ein 

Traum, nicht nur eine Illusion, 

sondern Wirklichkeit geworden 

ist. 

Ich glaube, daß 14 Jahre nach 

dem Zerfall des kommunistischen 

Jugoslawiens diese Region 

dieses klare Signal 

braucht. Im übrigen ist Kroatien 

ein ambitioniertes Land, 

geführt von einer ambitionierten 

Regierung, und ich 

glaube, daß wir dem Beispiel 

der Slowakei folgen können, 

die es ja geschafft hat, innerhalb 

von zwei Jahren alle Kapitel 

eines Beitrittsvertrages 

auszuverhandeln. 

Zeitplan für den Beitritt 

zur Europäischen Union 

Hat es zuletzt bei Ihrem Antrittsbesuch 

in diesem Frühjahr 

in Berlin noch einmal 

konkrete Aussagen über die 

zeitlichen Planungen für einen 

Beitritt Kroatiens zur Europäischen 

Union gegeben? 

Nein, aber wir haben die Unterstützung 

aller Parteien für 

unser Anliegen. Wir selbst haben 

die Bundesregierung um 

ein verstärktes Engagement in 

den Heimkehrergebieten gebeten 

wie etwa in Vukovar, wo 

wir Investoren brauchen. 

Stichwort Rückkehrer. Was erwarten 

Sie von der neuen, nationalistisch 

besetzten Regierung 

in Belgrad für die serbisch-kroatischenBeziehungen? 

Es gibt keine Alternative zu einer 

vollen Normalisierung. 

Diesen Standpunkt werde ich 

hart vertreten. Es ist natürlich 

zurzeit sehr schwer, etwas vorherzusagen. 

Die Entwicklung 

ist Besorgnis erregend, das 

will ich nicht verneinen. Aber 

ich hoffe, daß die demokratischen 

Kräfte Oberhand gewinnen. 

Kroatien will mit seinen 

Bemühungen in Richtung 

EU ein Anker der Stabilität 

für die Region sein. 

Kroatien hat Modellfunktion 

für den westlichen Balkan 

Sie nehmen für Kroatien eine 

Modellfunktion auf dem Weg 

nach Europa in Anspruch. Wie 

groß schätzen Sie das Risiko 

ein, daß ein in die Europäische 

Gemeinschaft davoneilendes 

Kroatien auf die anderen 

Länder wie Serbien, Mazedonien, 

Albanien eher entmutigend 

und destabilisierend 

wirkt? 

Nein, das Gegenteil wird der 

Fall sein. Die anderen werden 

motiviert sein. Es wird heißen, 

wenn es Kroatien schaffen 

kann, dann können wir es 

auch schaffen. 

Ich ziehe noch einmal die Parallele 

zu Slowenien. Als sich 

Slowenien vor einigen Jahren 

um die Aufnahme in die EU 

bewarb, da haben viele, auch 

ich, in Kroatien gesagt, je 

schneller Slowenien aufgenommen 

wird, desto schneller 

wird Kroatien an der Reihe 

sein. Das kann man jetzt auch 

auf Serbien anwenden, und 

ich bin sicher, auch aus meinen 

Gesprächen mit serbischen 

Politikern, daß das dort 

oder in Bosnien-Hercegovina 

genauso gesehen wird. 

Wie stark hängt die europäische 

Perspektive für Kroatien 

ab von der Kooperation mit 

dem Haager UN-Kriegsverbrechertribunal? 

Nun, nachdem vor kurzem 

zwei neue Anklagen aus Den 

Haag gekommen sind, es geht 

um die Generäle Cermak und 

Markac, haben sich die Betreffenden 

in Zusammenarbeit 

mit der Regierung entschlossen, 

vor das Tribunal zu gehen 

und sich dem Verfahren 

zu stellen. Ich glaube, daß das 

der richtige Weg ist und sie 

vor Gericht vieles widerlegen 

können, was ihnen die Anklage 

vorwirft. 

Zusammenarbeit mit Den 

Haag ohne Alternative 

Gibt es Hinweise von der UN- 

Chefanklägerin Del Ponte, daß 

noch weitere Anklagen folgen 

werden? 

Nein, wir haben keine weiteren 

Hinweise. 

Und die Hauptperson, den 

flüchtigen, gleichfalls in Den 

Haag angeklagten General 

Gotovina betreffend - vermuten 

Sie, daß er sich in Kroatien 

aufhält? 

Nein, nach allen Informationen, 

die wir haben, ist er nicht 

in Kroatien, und ich weise 

hier auch auf eine Aussage 

von Bundeskanzler Schröder 

hin, der gesagt hat, man kann 

nicht von 

Kroatien das 

erwarten, 

was nicht erfüllbar 

ist. 

Deutsche 

Hilfsorganisationen, 

die 

am Aufbau 

der kriegszerstörten 

Teile Kroatiensmitgewirkt 

haben, 

haben ihre 

Besorgnis 

angemeldet, 

daß die Unterstützung 

zu früh beendet 

werde 

und wichtige 

Infrastrukturen 

noch 

nicht wieder 

wiederhergestellt 

seien? 

Gerade die 

kriegsgeschädigten 

Gebiete Kroatiens, 

wo auch die Rückkehr 

von Flüchtlingen erwartet 

wird, benötigen Augenmerk 

von ausländischen Investoren. 

Es ist nicht mit der 

Flüchtlingsrückkehr dort ge- 

Der Formel 1-Ferrari unter den Datenkarten 

Mobiles Highspeed-Surfen: mit Datenkarte ab 2,32€ pro Stunde 2 

Ganz vorne dabei sein mit der neuen Vodafone Mobile Connect Card UMTS. 1 

Ihre Vorteile: 

Kroatien in seiner heutigen geografischen Ausdehnung. 

tan, die Leute brauchen 

auch Perspektiven und neue 

Jobs. 

Das habe ich auch gegenüber 

meinen deutschen Gesprächspartnern 

erwähnt. 

■ unterwegs mit dem Notebook ohne Kabel online gehen 

■ mit bis zu 6-facher ISDN-Geschwindigkeit 1 

■ E-Mails checken, aufs Internet und Firmennetz zugreifen 

Erhältlich in allen Vodafone-Shops und -Partneragenturen. 

Weitere Infos: 0 800/172 12 34 und www.vodafone.de 

Wirtschaftliche Anreize 

für Investoren 

Die Regierung hat dafür 

schon ein Maßnahmenpaket 

aufgelegt, um Anreize zu 

1 Vodafone bietet UMTS schon in über 200 deutschen Städten, sonst i.d.R. GPRS-Versorgung. 

2 Vodafone MobileData- oder -BusinessData-Datenkarte mit Tarifoption Vodafone-Time XXL erhältlich als Einzel-Datenkarte oder 

Zusatz-Datenkarte mit folgenden Konditionen: Tarifoption (bis 30.04.2004 nur buchbar bei Erwerb einer Vodafone Mobile Connect Card 

UMTS): Mindestlaufzeit 24 Mon., monatl. Inklusivpreis 69,60 €, nat. Inklusivvolumen 30 Std., Abrechnung im 10-Min.-Takt; ausserhalb 

des Inklusivvolumens fallen nat. für weitergehende paketvermittelte Datenübertragung nutzungsabhängige Preise von 1,04 € pro 

10 Min. an. Einzel-Datenkarte: einmal. Anschlusspreis 24,95 €, 24 Mon. Mindestlaufzeit, monatl. Basispreis 4,95 bzw. 4,64 €, nutzungsabhängige 

Preise gem. Tarifoption oder – für sonstige Nutzung – gem. Preisliste. Zusatz-Datenkarte: wie Einzel-Datenkarte ohne 

monatl. Basispreis; eine Zusatz-Datenkarte möglich je Hauptkarte in einem der Tarife Vodafone-Sun, -Fun, -Classic oder -Premium mit 

24 Mon. Mindestlaufzeit, einmal. Anschlusspreis 24,95 €, monatl. Basispreis (Vodafone-Sun: 4,95 € zzgl. 5 € monatl. Mindestumsatz, 

anrechenbar auf nat. Verbindungen, außer SMS, MMS u. Sondernr.; Vodafone-Fun, -Classic und -Premium: 9,95 – 32,95 €), weitere 

nutzungsabhängige Entgelte (z.B. Standardinlandsgespräche: 0,09 – 0,79 €/Min.). Günstigster Preis von 2,32 €/Stunde für paketvermittelte 

Datenübertragung ergibt sich bei optimaler Ausschöpfung des monatl. Inklusivvolumens der Tarifoption Vodafone-Time XXL. 

schaffen und eine Agentur 

einzurichten, die sich um alle 

Ansiedlungsfragen kümmern 

soll. Wir arbeiten auch an einer 

Steuerreform. 

Wäre da auch die Slowakei ihr 

Vorbild, die den allgemeinen 

Steuersatz auf 19 Prozent festgesetzt 

hat? 

Sicher ist es ein Vorbild, was 

der slowakische Ministerpräsident 

Dzurinda gemacht hat. 

Wir studieren unter anderem 

auch das slowakische Beispiel. 

Die Bemühungen Kroatiens 

um die Mitgliedschaft in der 

EU stehen in Deutschland ein 

wenig im Schatten der türkischen 

Bestrebungen, Mitglied 

in der Europäischen Gemeinschaft 

zu werden. Wenn Sie für 

Ihr Land darüber schon mitentscheiden 

könnten, wie würden 

Sie votieren? 

Ich bin, als Repräsentant eines 

Landes, das sich selber um 

die Mitgliedschaft bewirbt, 

nicht in der Lage, darüber ein 

Urteil zu fällen. 

Herr Ministerpräsident, wir 

wünschen Ihnen, daß es mit 

der Entwicklung Ihres Landes 

so positiv weitergeht und bedanken 

uns für das Interview.

Seite 4 Aus Bund und Land 

April 2004 

Tschechischer Senat lehnt 

Benesch-Ehrung ab 

Entscheidung der tschechischen Kammer ist wichtiger und richtiger Schritt 

Der tschechische Senat hat mit der 

Ablehnung des Gesetzes zur Ehrung 

des ehemaligen Staatspräsidenten 

Edvard Benesch einen Teil 

des Schadens wieder gut gemacht, 

den das tschechische Parlament angerichtet 

hat. 

In einer Entscheidung Ende Februar 

haben die tschechischen Abgeordneten 

mit einer Mehrheit von 118 

der 183 anwesenden Abgeordneten 

einem aus nur einem Satz bestehenden 

Gesetz zugestimmt, das besagt: 

„Edvard Benesch hat sich um den 

Staat verdient gemacht“. Die Entscheidung 

wurde seinerzeit vor allem 

von Kommunisten und Sozialdemokraten 

getragen. 

Mit dieser völlig verantwortungslosen 

Entscheidung wurde einmal 

mehr wider den Stachel im 

deutsch-tschechischen Verhältnis 

gelöckt. Edvard Benesch war als 

erster tschechoslowakischer Staatspräsident 

nach dem Zweiten Weltkrieg 

verantwortlich für die völkerrechtswidrigen 

Dekrete, die die 

rechtliche Grundlage für die Vertreibung 

und Enteignung von 3 

Millionen Sudetendeutschen aus 

ihrer Heimat bildeten. 

Daß diese Dekrete bis heute in der 

Tschechischen Republik noch Gültigkeit 

haben, ist ein Beleg dafür, 

welche Defizite die Tschechische 

Republik noch gegenüber der 

Rechts- und Wertegemeinschaft 

der Europäischen Union hat. 

Daß der tschechische Senat bei der 

Begründung seiner Ablehnung 

des Gesetzesentwurfes auch auf die 

Fehler des ehemaligen Präsidenten 

Benesch hinweist, ist ein wichtiger 

Schritt in die richtige Richtung. 

Es bleibt nun zu hoffen, daß das 

tschechische Abgeordnetenhaus 

nicht von seiner verfassungsrechtlichen 

Möglichkeit Gebrauch 

macht und den Senat mit einem 

erneuten Votum für dieses Gesetz 

überstimmt. Es ist bereits zu großer 

Schaden im deutsch-tschechischen 

Verhältnis entstanden. 

Köhler besucht Landtagsfraktion 

Horst Köhler, Bundespräsidentschafts-Kandidat 

von CDU und 

FDP, besuchte die CDU- und FDP- 

Fraktion im Hessischen Landtag. 

Beide Fraktionen sicherten ihm 

ihre Unterstützung für die Präsidentenwahl 

zu. 

Dr. Franz Josef Jung, Fraktionsvorsitzender 

der CDU sagte, Köhler 

habe sich gegenüber den Abgeordneten 

eindrucksvoll vorgestellt: 

„Wir sind zu der Überzeugung gekommen, 

daß wir einen hervorragenden 

Kandidaten für das Amt 

des Bundespräsidenten haben.“ 

Der Besuch Köhlers in Hessen war 

der erste Besuch von Landtagsfraktionen 

nach seiner Nominierung, 

so Jung. 

Professor Dr. Horst Köhler besucht in Hessen die CDU-Landtagsfraktion 

unter Führung des Fraktionsvorsitzenden Dr. Franz Josef 

Jung. Der Kandidat der bürgerlichen Lagers stellt sich am 23. Mai in 

Berlin der Bundesversammlung zur Wahl. 

AUFLÖSUNG DES PREISAUSSCHREIBENS 

FÜR GENUSSMENSCHEN 

Hier zunächst die richtigen Antworten auf unsere sieben Fragen: 

1. Wie heißt der Kandidat des bürgerlichen Lagers für die Bundespräsidentenwahl? Horst Köhler 

2. Wieviel Mitglieder hat die Bundesversammlung für die kommende Präsidentenwahl? 1.206 

3. Wann findet die Präsidentenwahl statt? 23. Mai 2004 

4. Seit wann gibt es die Stiftung „Zentrum gegen Vertreibungen“? Seit 6. September 2000 

5. Wann findet die Wahl zum Europäischen Parlament in diesem Jahr statt? 13. Juni 2004 

6. Wieviele Mentoren engagieren sich im Existensgründer-Forum Kiedrich? 130 

7. Welche historische Straße verläuft entlang des Limes? Eisenstraße 

5 Exemplare des Buches „Kochen im Taunus“ haben gewonnen: 

W. Feuerpfeil, Lorch-Ransel · Ernst Kotitschke, Waldems-Niederems · Johanna und Peter Lehmann, Taunusstein 

Ingrid Steinnus, Walluf · Monika Zeughan, Idstein 

PREISRÄTSEL FÜR 

„MUSICALFREUNDE“ 

Zu gewinnen sind 3 x 2 Karten 

für „Sisters Act“ bei der Taunusbühne 

Der Rheingau-Taunus Monatsanzeiger verlost unter den Einsendern 

des Preisausschreibens mit den richtigen Lösungen 3 x 2 Karten für 

„Sister Act“. Mitmachen dürfen diesmal wieder alle. 

Hier sind die Fragen: 

1. Wann findet in Taunusstein das Konzert „L’Opera Piccola“ statt? 

2. Wie heißt der neue kroatische Ministerpräsident 

3. Wann plant Kroatien seinen Beitritt zur Europäischen Union? 

4. Ist der Ifo-Geschäftsklimaindex im März gesunken oder gestiegen? 

5. Wann findet die nächste Erweiterungsrunde der Europäischen 

Union statt? 

6. Wie heißt der neue Kreisvorsitzende der Jungen Union im Rheingau-Taunus? 

7. Wann ist das Aartal wieder autofrei mit der Veranstaltung „Fahr 

zur Aar“? 

Sie finden alle Antworten im Rheingau-Taunus Monatsanzeiger. 

Die richtigen Antworten bitte auf eine Postkarte schreiben, Absender 

und Telefonnummer nicht vergessen, ausreichend frankieren und ab 

mit der Post bis zum 23. April (Einsendeschluß) an den Rheingau-Taunus 

Monatsanzeiger, Klaus-Peter Willsch, Hirsenstraße 13, 65329 Hohenstein-Holzhausen. 

IMPRESSUM: 

Rheingau-Taunus Monatsanzeiger erscheint 

monatlich im Rheingau-Taunus-Kreis 

mit einer Auflage von 

90.000 Exemplaren. Es gilt die Anzeigenpreisliste 

3/2003. 

Herausgeber und 

verantwortlich für den Inhalt: 


Redaktion: 

Sascha Keil 

Anzeigen: 

Annette Willsch 

(Geschäftsf. + Vertrieb) 

Hirsenstraße 13 

65329 Hohenstein-Holzhausen 

Telefon 06120 / 97 97 66 

Telefax 06120 / 97 97 68 

Email: info@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de 

Internet: www.rheingau-taunusmonatsanzeiger.de 

Namentlich gezeichnete Artikel geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. 

Die nächste Ausgabe des Rheingau- 

Taunus Monatsanzeigers erscheint am 

8./9. Mai 2004. Redaktionsschluß für 

die nächste Ausgabe ist am 26. April. 

Anzeigenschluß ist am 28. April. 

Druck: 

Druck- und Pressehaus 

Naumann 

Fotos: RTMA-Archiv, 

Fotos: Wolfgang Kühner 

Hermann Heibel 

Satz und Layout: 

ELZET Verlags-GmbH, Taunusstein 

Ausbildung folgt 

Beschäftigung 

Die Zahl der angebotenen Ausbildungsplätze 

steht in einem engen 

Zusammenhang zur wirtschaftlichen 

Entwicklung. Eine erfolgreiche 

Wachstums- und Beschäftigungspolitik 

ist deshalb die beste 

Ausbildungspolitik, so der Deutsche 

Industrie- und Handelskammertag 

(DIHK). 

Eine Analyse der Beschäftigtenstatistik 

nach Branchen zeigt den Zu- 

Sprache ist Schlüssel zum Erfolg 

Landtagsabgeordneter Peter Beuth (CDU) weist auf Kurse in Hessen hin 

Die Beherrschung der deutschen 

Sprache ist für eine erfolgreiche Integration 

der hier lebenden ausländischen 

Mitmenschen eine Grundvoraussetzung, 

gerade auch für den 

Start in die Schullaufbahn. Dabei 

ist das Erlernen unserer Sprache 

am leichtesten im Kindesalter zu 

bewältigen. 

Daß dies nicht immer geschieht, haben 

die Erfahrungen der Grundschulen 

leider deutlich gezeigt. Zu viele 

Kinder ausländischer Herkunft sind 

der deutschen Sprache nicht mächtig. 

sammenhang zwischen Ausbildung 

und Beschäftigung überdeutlich. In 

Branchen mit positiver Beschäftigungsentwicklung 

ist auch die Entwicklung 

der Ausbildungsplätze positiv. 

Negativ ist die Entwicklung der Ausbildungszahlen 

vor allem in jenen 

Branchen, in denen die Beschäftigungsentwicklung 

deutlich nach 

unten zeigt. 

Seit dem Jahr 2002 finden deshalb 

in Hessen Vorlaufkurse für Kinder 

ohne hinreichende Deutschkenntnisse 

statt, und dies mit großem Erfolg. 

Laut einer Erhebung des Kultusministeriums 

mit Stichtag 15.12.2003 

nahmen 5.393 Kinder an 679 Vorlaufkursen 

teil. Dies sind 787 Kinder 

und 110 Kurse mehr als im Jahr 

zuvor. Da insgesamt 5.842 Kindern 

eine Teilnahme empfohlen wurde, 

nahmen somit rund 92 Prozent an 

den Vorlaufkursen teil. Die Resonanz 

ist somit sehr positiv. 

Ifo-Index 

im März 

Der Ifo-Geschäftsklimaindex ist 

im März zum zweiten Mal in Folge 

gesunken. Er gab von 96,4 auf 

95,4 Punkte nach. Dabei trübten 

sich sowohl die Geschäftserwartungen 

als auch die Beurteilung 

der aktuellen Geschäftslage ein. 

Die überraschend deutliche Eintrübung 

könne nicht als eine vorübergehende 

Sonderbewegung 

abgetan werden, betonte Ifo-Chef 

Hans-Werner Sinn: „Die Konjunkturentwicklung 

krankt nach wie 

vor an einer schwachen Inlandsnachfrage, 

die Sorgen über den 

weiteren Konjunkturverlauf haben 

sich verstärkt.“ 

Bedenklich sei vor allem die Verschlechterung 

der gegenwärtigen 

Geschäftslage, die erstmals seit 

sechs Monaten zu beobachten sei. 

Ungünstig habe sich besonders 

der Einzelhandel entwickelt, wo 

sich sowohl die Lage als auch die 

Erwartungen deutlich verschlechtert 

hätten. Auch im Verarbeitenden 

Gewerbe ging der Klimaindikator 

zurück. 

(Quelle: ddp 26.3.2006) 

Der Erfolg der Maßnahme spricht für 

sich. Im Schuljahr 2002/03 erreichten 

95,3 Prozent der an Vorlaufkursen teilnehmenden 

Kinder die sprachlichen 

Voraussetzungen für die erste Klasse. 

Von den Kindern ohne Vorlaufkurse 

schafften dies nur 19 Prozent. 

Ziel der Hessischen Landesregierung 

bleibt es, daß alle Schulkinder vom 

ersten Schultag an mitreden können. 

Eine erfolgreiche Schulkarriere und 

eine erfolgreiche Integration können 

nur über das Beherrschen der deutschen 

Sprache stattfinden. 

Gesund leben lohnt sich doppelt. 

Das Bonusprogramm 

der TK 

Was Ihrer Gesundheit gut tut, 

wird belohnt. Fitness-Kurse, 

Vorsorgeuntersuchungen oder 

TK-Präventionskurse – für all dies 

gibt es Punkte, die Sie gegen ein 

Mountain-Bike oder andere 

wertvolle Prämien tauschen 

können. Und wer gleich mitmacht, 

hat zusätzlich die Chance auf 

einen A-Klasse Mercedes oder 

eine Reise nach Athen zu den 

Olympischen Spielen 2004. 

Haben Sie Fragen? 

www.tk-online.de 

TK-Servicenummer 

01802 - 85 85 85 

(nur 6 Cent pro Anruf, Festnetz/Inland)

April 2004 Europa und mehr 

Seite 5 

Gahlers EU-Glossar: Ein Rückblick über fünf Jahre 

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, die Europawahl am 

13. Juni gibt Anlaß, Rückblick 

auf die vergangenen fünf Jahre 

zu halten, aber besonders 

auch das Augenmerk auf die 

Herausforderungen zu lenken, 

die in den kommenden 

Jahren vor uns liegen. 

In diese fünf Jahre seit 1999 

fallen als bedeutende Ereignisse 

auf europäischer Ebene die 

Einführung des Euro, der erfolgreich 

abgeschlossene Verhandlungsprozeß 

mit zehn Beitrittskandidaten 

und die Verabschiedung 

eines Verfassungsentwurfs 

für die Europäische 

Union, der allerdings noch die 

Zustimmung der Regierungen 

erhalten muß. 

Michael Gahler, Mitglied im 

Europäischen Parlament. 

Euro hat sich bewährt 

Ich bin überzeugt, daß der Euro 

sich bewähren wird, trotz allen 

anfänglichen Unmuts bei vielen 

Verbrauchern. In einem 

Binnenmarkt, in dem wir exportorientierten 

Deutschen fast 

60 Prozent unserer Ausfuhren 

verkaufen, ist Kalkulationssicherheit 

wichtig. Mit dem Euro 

sind Währungsschwankungen 

weggefallen. Daß aber die Bundesregierung 

den Euro-Stabilitätspakt 

vorsätzlich gebrochen 

hat, hat viel Vertrauen bei unseren 

europäischen Partnern 

und in Deutschland selbst gekostet. 

Das jährliche Staatsdefizit 

ist von 1,8 Prozent 1998 auf 

Der Flughafen Frankfurt ist für die wirtschaftliche Attraktivität unserer Heimatregion Rhein-Main 

von überragender Bedeutung. Als „Tor zur Welt“ sorgt er für eine erstklassige internationale 

Anbindung, stellt die Weichen für die Ansiedlung neuer Unternehmen, bringt Investitionen 

und Wirtschaftswachstum, sichert und schafft neue Arbeitsplätze. Eine mobile Gesellschaft 

und eine globalisierte Wirtschaft verlangen angesichts realistischer Verkehrsprognosen klare 

Konzepte für den Luftverkehr der Zukunft. Unsere Devise lautet daher … 

Fraport AG, Frankfurt Airport Services Worldwide 

über vier Prozent im Jahr 2003 

gestiegen, ein im gesamten Euroraum 

unerreichter Negativrekord. 

Für die Zukunft heißt 

das für Deutschland: das Schuldenmachen 

verringern, die 

Strukturen so verändern, daß 

Wachstum ermöglicht und damit 

Arbeitsplätze geschaffen 

werden. 

Erweiterung der 

Europäischen Union 

Mit der Erweiterung der Europäischen 

Union am 1. Mai 

2004 überwinden wir die Teilung 

unseres Kontinents. Wir 

erweitern den Raum von Sicherheit 

und Stabilität in Europa 

und sichern nach menschlichem 

Ermessen den Frieden 

zumindest zwischen diesen 25 

Staaten. Ich hatte schon vor der 

Zeit als Abgeordneter privat, im 

Rahmen der Internationalen 

Kommission der Jungen Union 

Deutschlands, im Büro für 

Auswärtige Beziehungen der 

CDU und im Auswärtigen Amt 

viel Gelegenheit, diesen Teil 

Europas zu besuchen. Daher 

bin ich im Europäischen Parlament 

dieser Region besonders 

verbunden geblieben und habe 

daher als Vizepräsident der Litauen-Delegation 

und Berichterstatter 

für Estland nicht nur 

diese beiden Länder besucht. 

Deutschland muß Standortvorteile 

stärker nutzen 

Für die Zukunft halte ich es für 

besonders wichtig, daß 

Deutschland seinen Standortvorteil 

in der Mitte Europas 

verstärkt nutzt: Den Wachstumsmarkt 

Mitteleuropa müssen 

wir uns systematisch weiter 

erschließen. Als Land am bisherigen 

„Ostrand“ der EU ist 

es unser Interesse, daß sich die 

Unterschiede im wirtschaftlichen 

und sozialen Bereich gerade 

mit Unterstützung der EU 

abbauen und die bisher befürchteten 

Nachteile bei uns 

nicht wirklich eintreten. Unser 

Handel mit diesen Staaten hat 

bereits den mit den USA überflügelt, 

das schafft und sichert 

bei uns Arbeitsplätze und birgt 

die Chance dauerhaften zusätzlichen 

Wachstums durch den 

Osthandel. 

Verfassungskonvent 

Diese Europäische Union der 

25 muß entscheidungs- und 

damit handlungsfähig bleiben. 

Daher hat das Europäische Parlament 

auf Initiative der Fraktion 

der Europäischen Volkspartei, 

der aus Deutschland 

CDU und CSU angehören, 

nach dem faktischen Scheitern 

der Regierungskonferenz in 

Nizza im Dezember 2000 die 

Einsetzung eines Verfassungskonvents 

verlangt. 

Der tagte im Gegensatz zu den 

früheren Beamtenkonferenzen 

öffentlich, war mehrheitlich mit 

Europa- und nationalen Abgeordneten 

besetzt und hat das 

bestehende Demokratiedefizit 

deutlich verringert: das Europäische 

Parlament wird mit dem 

Ministerrat (den Regierungen) 

fast überall in der Gesetzgebung 

gleichberechtigt sein, der Ministerrat 

tagt künftig, ähnlich 

wie unser Bundesrat, als Gesetzgeber 

öffentlich und das Ergebnis 

der Europawahl muß bei der 

Auf Einladung von Michael Gahler warb die Rheingauer Weinprinzessin Daniela Fleschner in 

Straßburg für die Rheingauer Weine. Die Eröffnung der Weinprobe fand in Anwesenheit des 

EU-Parlamentspräsidenten Pat Cox (Mitte) statt. Mit dabei auch der Landrat des Rheingau- 

Taunus-Kreises, Bernd Röttger (links), und der Eltviller Bürgermeister Bernhard Hoffmann. 

+++ In aller Kürze +++ In aller Kürze +++ In aller Kürze +++ In aller Kürze +++ In aller Kürze +++ 

Sicheres Surfen im Netz 

Die Europäische Kommission 

hat im März den Entwurf für 

ein neues Vierjahresprogramm 

unter dem Motto 

„Mehr Sicherheit im Internet“ 

(„Safer Internet plus“) 

vorgelegt. Ziel ist es, das Internet 

für Kinder sicherer zu 

machen, indem illegale und 

jugendgefährdende Inhalte 

bekämpft werden. 

Denn um sich im Internet 

frei bewegen zu können, 

müssen Kinder vor der Gefahr 

geschützt werden, von 

Erwachsenen ausgenutzt 

oder betrogen zu werden. Innerhalb 

des Projekts werden 

gezielt Schwerpunkte gesetzt: 

die Bekämpfung illegaler, 

unerwünschter und schädlicher 

Inhalte - einschließlich 

Spam - sowie bessere Regulierungsmechanismen 

und eine 

Sensibilisierung der Gesellschaft 

für das Thema. 

So sollen z.B. Meldestellen Berichte 

von Bürgern über illegale 

Inhalte entgegennehmen, 

Mittel zur Unterstützung der 

Entwicklung effizienter Filtertechnologien 

bereit gestellt 

oder das Forum „Sicheres Internet“ 

dauerhaft etabliert werden. 

Diese Maßnahmen werden 

flankiert durch eine spezielle 

Medienerziehung für Kinder, 

die Internet-Kompetenz vermitteln 

soll. Bisherige Erfolge 

bestätigen die Kommission in 

ihrem Ansatz: So konnte im 

Oktober 2003 nach einem Hinweis 

des Internet-Hotline-Verbandes 

INHOPE ein weltweiter 

Kinderpornografie-Ring zer- 

Benennung des Kommissionspräsidenten 

berücksichtigt werden. 

Daneben wurden auch die 

schlagen werden. Weitere Details: 

Die europäische 

Bildungspolitik ab 2007 

Die EU-Kommission hat einen 

Bericht zur nächsten Generation 

der EU-Bildungsprogramme 

vorgelegt. Sie schlägt vor, 

die allgemeine und berufliche 

Aus- und Weiterbildung unter 

einem Dach neu zusammenzufassen. 

Die Ziele der neuen Generation 

der Bildungsprogramme 

sind ehrgeizig: Bis 

2013 sollen mindestens 10 Prozent 

der Schüler und Lehrer 

von europäischen Förderprogrammen 

profitieren. In den 

Genuß von COMENIUS kommen 

derzeit lediglich ein Prozent 

der Schüler und Lehrer. 

Bis 2010 strebt die EU eine Verdreifachung 

der jährlich 

Kompetenzen zwischen der europäischen 

und der nationalen 

Ebene deutlicher abgegrenzt. 

120.000 ERASMUS-Teilnehmer 

an, mit dem Ziel, insgesamt 

3 Millionen. 1-Monats-Stipendien 

zu vergeben. Bis 2013 

sollen pro Jahr mindestens 

150.000 Menschen in der Berufsbildung 

gefördert werden 

(heute: 45.000). 

Ab 2007 soll auch das neue 

Tempus-Plus-Programm starten. 

Sein Ziel ist es, die Zusammenarbeit 

mit den östlichen 

Nachbarn zu intensivieren. Die 

EU-Kommission schlägt vor, 

TEMPUS auf die schulische 

und universitäre Ausbildung 

sowie auf die Erwachsenenbildung 

und die berufliche Bildung 

auszuweiten. 

Europa wird größer 

Und dies nicht nur flächenmäßig, 

auch in kultureller und natürlich 

sprachlicher Hinsicht. 

Einigung über europäische 

Verfassung bis Juni möglich 

Vorläufig gescheitert ist der Verfassungsentwurf 

bei den Regierungen 

im Dezember 2003 an 

der Frage der Stimmengewichtung 

im Ministerrat. Polen und 

Spanien waren nicht mit dem 

Vorschlag einer „doppelten 

Mehrheit“ einverstanden, nach 

dem ein Beschluß gefaßt ist, 

wenn die Mehrheit der Staaten 

gleichzeitig 60 Prozent der Bevölkerung 

der EU repräsentieren. 

Wir hoffen, daß nach dem 

Regierungswechsel in Spanien 

noch bis Ende Juni eine Lösung 

gefunden wird. Im April ist es 5 

Jahre her, daß ich Mitglied des 

Europäischen Parlaments wurde 

und im Juni bewerbe ich 

mich erneut für ein Mandat. In 

diesen fünf Jahren bin ich zwischen 

Westerwald und Odenwald 

viel herumgekommen und 

habe in Straßburg und Brüssel 

mehrere Tausend Besucher aus 

diesem Teil Hessens willkommen 

heißen können. Mit Ihrer 

Unterstützung freue ich mich 

auf weitere fünf Jahre! 

Damit die Kommunikation 

mit den neuen EU-Bürgern 

künftig reibungslos klappt, 

finden sich bereits jetzt einige 

Informationsseiten in den 

neun neuen Amtssprachen 

auf der EU-Website EURO- 

PA. Denn es muß natürlich 

gewährleistet werden, daß es 

für jeden EU-Bürger möglich 

ist, sich über maßgebliche 

Beschlüsse der Union in seiner 

eigenen Sprache zu informieren. 

Das ist eine Grundvoraussetzung 

für ein demokratisches 

Europa. Die Bürger der Beitrittsländer 

haben nun zum 

Beispiel Zugriff auf Informationen 

zur Geschichte, zu Zielen 

und Institutionen der EU. 

Die entsprechenden Rechtsvorschriften 

werden zurzeit 

übersetzt und nach und nach 

ins Internet gestellt. 

Zukunft ausbauen

Seite 6 Aus Rheingau, Untertaunus und der Region 

April 2004 

Stephan Röttger neuer JU-Kreisvorsitzender im Rheingau-Taunus 

Nach 1.052 Tagen im Amt kandierte Ingmar Jung nicht mehr als Kreisvorsitzender 

Am Samstag, dem 28. Februar 

2004 fand die 1. Kreisdelegiertenversammlung 

- 

Taunus im Jahr 2004 statt. 

Aus 11 Stadt- und Gemeindeverbänden 

trafen sich 

über 70 Delegierte in Niederwalluf, 

um einen neuen 

Kreisvorstand zu wählen. 

Die zahlreichen Gäste, unter 

ihnen der Bundestagsabgeordnete 


(CDU), der CDU-Landtagsfraktionsvorsitzende 

Dr. Franz 

Josef Jung, der Landtagsabgeordnete 

aus dem Untertaunus 

Peter Beuth und Landrat Bernd 

Röttger lobten in ihren Grußworten 

das „großartige Engagement 

der Jungen Union im 

Rheingau-Taunus Kreis“. Dabei 

dankten sie insbesondere dem 

scheidenden Kreisvorsitzenden, 

Ingmar Jung für seine erfolgreiche 

Arbeit in den letzten 

drei Jahren. 

Beeindruckende Bilanz 

unter Ingmar Jung 

Die Ehrengäste bescheinigten 

Ingmar Jung „eine beeindruckende 

Bilanz“. „Die Erfolge 

seiner Arbeit wurden zuletzt in 

Taunusstein sichtbar, als die 

Junge Union Rheingau-Taunus 

ihr Geschenk für den hessenweit 

größten Mitgliederzuwachs 

- unseren Ministerpräsidenten 

Roland Koch – zu einer 

Veranstaltung der JU begrüßen 

konnten“, würdigte der stellvertretende 

Bundesvorsitzende 

der Jungen Union Deutschlands, 

André Stolz die Arbeit in 

der Vergangenheit. 

„Die Befriedung des Bezirksverbandes 

Nassau ist der Erfolg 

von Ingmar Jung“, lobten die 

Ihr regionaler Abfall-Entsorger 

Beck-Entsorgung 

mit System GmbH 

Röderweg 36 · 65232 Taunusstein 

Tel.: 0 61 28 / 7 41 60 

Telefax: 0 61 28 / 74 16 10 

e-mail: info@beck-entsorgung.de 

Internet: www.beck-entsorgung.de 

Ehrenvorsitzenden der Jungen 

Union Rheingau-Taunus, 

Klaus-Peter Willsch und Peter 

Beuth, die nach eigenem Bekunden 

noch „andere Zeiten 

kennen, in denen die einzelnen 

Kreisverbände aus Nassau nicht 

immer harmonisch zusammenarbeiteten.“ 

Rechenschaftsbericht 

In seinem Rechenschaftsbericht 

erinnerte Jung an verschiedene 

Höhepunkte während 

seiner Amtszeit, so zum 

Beispiel an den Bürgermeisterwahlkampf 

in Taunusstein, indem 

die JU erfolgreich ihren 

Kandidaten, Michael Hofnagel 

unterstützt hatte. Jung bleibt 

als Bezirksvorsitzender des JU 

– Bezirkes Nassau und Stadtverordneter 

in Eltville weiterhin 

politisch aktiv. „Danke für 

drei wundervolle Jahre. Ich 

habe nicht nur politische, sondern 

auch persönliche Freunde 

innerhalb der Jungen Union 

gewonnen“, schloß Jung seine 

eindrucksvolle Rede. 

Herfurth und Schon 

treten nicht mehr an 

Auch seine beiden Stellvertreter, 

Christian Herfurth und 

Ingo Schon, traten nicht mehr 

zur Wiederwahl an. Doch „das 

Wissen um einen hervorragend 

aufgestellten Verband 

und um ausgezeichnete, zur 

Nachfolge bereite Kandidaten, 

haben uns diese Entscheidung 

erheblich erleichtert“, 

so Jung. 

Daß der Verband in der Tat 

hervorragend aufgestellt sei, 

sehe man alleine schon an den 

aktuellen Mitgliedszahlen. 

Kurzfristig, 

schnell und preiswert! 

95 Prozent für Röttger 

als neuen Vorsitzenden 

Mit 95 Prozent der Stimmen 

wählten die Delegierten Stephan 

Röttger aus Hünstetten 

zum neuen Kreisvorsitzenden. 

Der 23-jährige Student der Politikwissenschaften 

beschäftigte 

sich in seiner Rede unter anderem 

mit dem Problem des Desinteresses 

bei Jugendlichen für 

Politik. 

„Wenn ich mich allerdings hier 

über Politikverdrossenheit ärgere, 

dann ist das so ähnlich, 

wie der Pfarrer, der sich gegenüber 

seiner Gemeinde beschwert, 

daß so wenige zur Messe 

kommen“ erläuterte Röttger 

den Delegierten, „Es trifft 

immer die falschen. Die, die es 

hören, sind gar nicht gemeint“. 

Bestehen bleibt seiner Auffassung 

nach aber trotzdem die 

Frage, warum sich so wenige für 

Politik interessieren. 

„Für uns politisch Interessierte 

ist dies besonders schwer 

nachzuvollziehen. Wir unterhalten 

uns zwar mal mit dem 

einen oder anderen, der sich 

nicht mit Politik beschäftigt. 

Aber genauer untersucht haben 

wir es bis jetzt noch nicht“, erklärte 

Röttger und schlug den 

Delegierten eine wissenschaftliche 

Studie der JU über Jugendliche 

im Rheingau-Taunus-Kreis 

vor. Umfragen sollen 

dabei Antworten auf zwei zentrale 

Fragestellungen geben: 

Wie muß sich die Politik verändern, 

damit sich wieder mehr 

Jugendliche für Politik interessieren 

und was muß sich bei 

den Jugendlichen verändern, 

damit sie sich wieder verstärkt 

für Politik interessieren? „Nur 

Oestrich-Winkel erhält 

Lärmschutzwände 

Klaus-Peter Willsch macht Stolpe Druck für den Rheingau 

Wie angekündigt, hat der heimischeBundestagsabgeordnete 


(CDU) Bahnchef Hartmut 

Mehdorn und Stolpes Staatssekretärin 

Angelika Mertens 

in der jüngsten Sitzung des 

Haushaltsausschusses des 

Deutschen Bundestages zur 

Klarstellung bei den Kürzungsplänen 

für das Lärmsanierungsprogramm 

im Mittelrheintal 

und Rheingau aufgefordert. 

Klaus-Peter Willsch hat Verbindung 

mit den übrigen Städten 

und Gemeinden im Rheingau 

aufgenommen, für die Schallschutzwände 

vorgesehen sind. 

„Ziel ist, die Planungssicherheit 

für die Rathäuser zurückzugewinnen 

und die durch Kürzungsmeldungen 

aus dem Bundesverkehrsministerium, 

in 

Berlin entstandene Verunsicherung 

abzubauen.“, so Willsch. 

Auf Bitte des Oestrich-Winkeler 

Bürgermeisters, Paul Weimann 

(CDU), konnte Klaus-Peter 

Willsch bereits in Erfahrung 

bringen, daß die Bahn AG ihre 

Absicht zum Bau der Schallschutzwände 

in Oestrich-Winkel 

aufrecht erhalten will. „Die 

Schallschutzwände kommen 

nach Oestrich-Winkel“, so lautete 

die übereinstimmende 

Aussage von Staatssekretärin 

Mertens und Bahnchef Mehdorn, 

teilt Klaus-Peter Willsch 

mit. 

Man gehe bei der Bahn davon 

aus, daß das Eisenbahnbundesamt 

die Finanzierung Ende des 

Jahres freigeben werde. Mit 

dem Baubeginn der alleine in 

Oestrich-Winkel 4,5 Kilometer 

langen Schallschutzwände sei 

für Oktober 2005 zu rechnen.“, 

teilt der CDU-Politiker weiter 

mit. Da die rot-grüne Bundesregierung 

mehr als einmal ihre 

Versprechen gebrochen habe, 

will er mißtrauisch darüber wachen, 

daß es bei diesem Zeitplan 

bleibt, so Willsch abschließend. 

➢ Container von 1 bis 40 cbm 

➢ Individuelle Transport-Logistik 

➢ Maßgeschneiderte Verwertungs- 

➢ und Entsorgungskonzepte 

➢ für Erd- und Bauschuttentsorgung 

➢ für Gewerbe- und Industrieentsorgung 

➢ für Altholzentsorgung 

➢ für Grünschnittentsorgung 

➢ für Schrottentsorgung 

➢ für Elektronikschrottentsorgung 

➢ für Aktenvernichtung nach BDSG 

➢ für Asbestentsorgung 

➢ für Sondermüllentsorgung 

Komplett von A bis Z 

wir – als größte politische Jugendorganisation 

im Kreis – 

haben die Chance, eine solche 

Studie zu realisieren“, erläuterte 

der neue Kreisvorsitzende. 

Ingmar Jung, Alexander Hennrich, Simone Wagner, Sandro 

Zehner, Wiebke Petersen, Stephan Röttger, Christopher Holschier, 

Deniece Maier, Henri Häfner, Jens Rosam, Michaela 

Meyer, Christina Kratz, Helmut Meyer jun., Melanie Wissig, 

Stefan Gorczynski (v.l.n.r.) 

Politik für junge Leute 

wieder interessant machen 

Als zweites Projekt schlug Stephan 

Röttger eine Optimierung 

der Internet-Seiten vor. 

„Auf jeder einzelnen Seite der 

Stadt- und Gemeindeverbände 

sowie des Kreises findet man 

Das Motto dieser Veranstaltung 

lautet: „Das kannst du in die 

Tonne kloppen – aber nicht in 

unsere Umwelt“ – Umweltaktionstag 

2004. Im Rahmen dieser 

Veranstaltung werden 56 

Jugendfeuerwehren aus Aarbergen, 

Bad Schwalbach, Heidenrod, 

Hohenstein, Hünstetten, 

Idstein, Niedernhausen, 

Schlangenbad, Taunusstein 

und Waldems mit ca. 850 Jugendlichen 

und Betreuern die 

jeweiligen Ortsgemarkungen 

ihres Heimatortes von dem angefallenen 

Alltagsmüll und 

achtlos weggeworfenen Abfällen 

säubern. 

Zur Aufnahme des vorgefundenen 

Mülls wurden durch die 

RWE Umwelt und den „Eigenbetrieb 

Abfallwirtschaft“ des 

Rheingau-Taunus-Kreises 1.500 

Müllsäcke zur Verfügung gestellt. 

Ergänzend werden 

hiermit die Autofahrer an diesem 

Tag zur erhöhten Aufmerksamkeit 

aufgefordert. 

Viel Müll an den Bundesund 

Kreisstraßen 

Da leider gerade im Bereich der 

Bundes- und Kreisstraßen ein 

verstärktes Müllaufkommen 

vorhanden ist, wird auch dort 

und in angrenzenden Wiesen 

bzw. Wäldern gesammelt. Im 

Anschluß an die Reinigungsaktion 

werden alle Teilnehmer, 

mittels der rund 60 zur Verfügung 

stehenden Feuerwehrbusse 

und weiteren Transportmitteln 

zu einer gemeinsamen Abschlußveranstaltung 

nach Taunusstein 

Wehen auf den dortigen 

Marktplatz verbracht. Ergänzend 

wird aus den Gemeinden 

und Städten Waldems, Idstein 

und Hohenstein je ein Bus 

den Transport sicherstellen. 

Unterstützung durch 

RWE Umwelt 

Der gesammelte Müll wird mit 

bereitgestellten Lkws der Bauhöfe 

der teilnehmenden Städte 

und Gemeinden ebenfalls 

nach Wehen gefahren. Hier 

wird der Abfall in Zusammenarbeit 

mit der RWE Umwelt 

grob getrennt und in bereitgestellte 

Container verladen. Die 

kostenfreie Entsorgung und der 

Abtransport werden in Zusammenarbeit 

durch die RWE und 

die Kreisverwaltung übernommen! 

Parallel werden die Jugendlichen 

durch den Versor- 

Stärken und Schwächen“, sagte 

Röttger, „Mein Vorschlag: 

Laßt uns die Stärken der einzelnen 

Homepages zu einem 

einheitlicheren Erscheinungs- 

bild verbinden. Als Ziele gab 

der neue Kreisvorsitzende einen 

besseren Informationsaustausch 

der Verbände untereinander, 

sowie eine verstärkte 

Einbindung von Pressemitteilungen 

des hessischen und des 

Bundesverbandes der Jungen 

Union an. 

Umwelt-Aktionstag der Kreisjugend- 

feuerwehr Untertaunus 

Kreisjugendfeuerwehr Untertaunus richtet am 24. April erstmalig einen Aktionstag aller Jugendfeuerwehren aus 

gungszug des ASB Niedernhausen 

und den Feuerwehr 

„Kats-Zug ELZ-Untertaunus1“ 

verpflegt. Durch Sachspenden 

konnte eine Verpflegung mit 

rund 1.400 Würstchen und 

Brötchen, Riegel und Getränke 

organisiert werden. 

Zur Unterhaltung und als kleines 

Dankeschön werden auf 

dem Marktplatz Aktionsspiele, 

wie aufblasbare Fußballfelder, 

vorhanden sein. Das Taunuswunderland 

wird mit seinem 

Spielmobil vor Ort sein. Es werden 

weitere Sponsoren bzw. Veranstalter 

gesucht und hiermit zu 

einer Teilnahme aufgerufen. 

Nachwuchsabteilung 

des THW Idstein 

Die Nachwuchsabteilung des 

THW Idstein beteiligt sich mit 

einem Aktionsspiel. Für die 

musikalische Untermalung 

sorgt die Tanzband Main-Tower 

aus Bad Schwalbach. Der 

Schirmherr der Veranstaltung, 

Landrat Bernd Röttger, sowie 

die geladenen Bürgermeister 

werden ihren Dank überbringen 

und an der Veranstaltung teilnehmen. 

Ebenfalls geladen sind 

die Bundestags- und Landtagsabgeordneten, 

sowie die Vertreter 

der Feuerwehren im Kreisgebiet. 

Unternehmen, die die Veranstaltung 

unterstützen möchten 

und somit das freiwillige Engagement 

der Jugendlichen honorieren 

wollen, können sich mit 

dem Kreisjugendfeuerwehrwart 

Marcus Brinkmann (Kreisjugendfeuerwehr 

Untertaunus, 

Walkmühlstraße 10, 65232 Taunusstein, 

kjfw@kjf-untertaunus. 

de) in Verbindung setzen. 

Dank an die Sponsoren 

aus dem Untertaunus 

Den nachfolgend genannten 

Unternehmen bzw. Unterstützern 

gilt besonderer Dank: Kreisverwaltung 

Rheingau-Taunus- 

Kreis - Landrat Bernd Röttger, 

Herrn Landtagsabgeordneten 

Peter Beuth, Stadt Taunusstein - 

Bürgermeister Michael Hofnagel; 

allen Städten und Gemeinden 

im Untertaunus und deren 

Bürgermeistern, Aartal Busse – 

Hohenstein, Arbeitsschutz 

Löschner – Limburg; Britta Wasserfilter 

– Taunusstein; Denk 

Busse – Idstein; Deutsche Bahn 

– Frankfurt; Druckerei Dierks – 

Chronik der Jungen 

Union im Internet 

Eine Bereicherung der Internet-Seiten 

wäre eine „JU-History“. 

Hier können Bilder und 

Geschichten seit Beginn der 

JU Rheingau-Taunus bis heute 

dargestellt werden. „Ich 

hoffe daß dadurch, neben interessanten 

Geschichten und 

Informationen, ein lebendiges 

Netzwerk zwischen Aktiven 

und Ju’lern im Ruhezustand 

entsteht“, warb Röttger 

für seine Ideen. 

Unterstützung für Daniel im 

Bürgermeisterwahlkampf 

Gegen Ende seiner Rede sicherte 

Röttger dem JU-Urgestein 

und CDU-Bürgermeisterkandidaten, 

Jörg Daniel, unter 

dem Applaus der Delegierten 

die Unterstützung der JU für 

seinen Wahlkampf in Schlangenbad 

zu. In Schlangenbad 

wird am 13.06.2004, zusammen 

mit der Europawahl auch 

der neue Bürgermeister gewählt. 

Als Stellvertreter stehen Stephan 

Röttger Henri Häfner aus 

Niedernhausen und Stefan 

Gorczynski aus Walluf zur Sei- 

Taunusstein; EDEKA, Uwe Georg 

– Waldems; Hotel Eden Park 

– Bad Schwalbach; Expotechnik 

– Taunusstein; Gefra Werbung – 

Taunusstein; Happersberger 

Otopront GmbH; HIT, Verbraucher 

Markt – Idstein; Hessisches 

Ministerium des Inneren; HR 3 

Radio – Frankfurt; Importhaus 

Wilms – Taunusstein; Ingenti – 

Idstein; Klinger GmbH – Idstein; 

KTL Event Schmiede – Fulda; 

Nassauische Sparkasse – Wiesbaden; 

Müller & Co – Taunusstein; 

PRESBER Getränke GmbH – 

Taunusstein; Pütz Folien – Taunusstein; 

Romantik Hotel – Bad 

Schwalbach; REWE, Verbrauchermarkt 

– Frankfurt; RTV Verkehrsbetriebe 

– Bad Schwalbach; 

Schwälbchen Molkerei – Bad 

Schwalbach; Soehngen – Taunusstein; 

Sparkassen Versicherung 

– Hessen; Sturm GmbH – 

Idstein; Taunus Wunderland – 

Schlangenbad; Tannenwaldkli- 

te. Geschäftsführerin ist 

weiterhin Christina Kratz aus 

Heidenrod. Auch Helmut Meyer 

aus Bad Schwalbach wurde 

in seinem Amt als Schatzmeister 

bestätigt. 

Neun neue Referenten 

Außerdem wählten die Delegierten 

noch neun Referenten. 

Der neue Vorsitzende des Arbeitskreises 

Grundsatz ist 

Sandro Zehner aus Taunusstein, 

für die Pressearbeit ist zukünftig 

Jens Rosam aus Idstein 

zuständig. Die Mitgliederbetreuung 

übernimmt Alexander 

Hennrich aus Walluf, während 

die Kontakte zu anderen Verbänden 

Melanie Wissig aus Idstein 

pflegt. 

Die Referate Wahlkampf und 

Kommunalpolitik werden zusammengelegt 

und ab sofort 

von Wiebke Petersen aus Idstein 

betreut. Die Jugendarbeit 

übernimmt Deniece Maier aus 

Taunusstein, die inhaltlichen 

Veranstaltungen Christopher 

Holschier aus Geisenheim, gesellige 

Veranstaltungen Simone 

Wagner aus Eltville. Die Homepage 

der Jungen Union wird 

weiterhin von Michaela Mayer 

aus Taunusstein betreut. 

nik – Bad Schwalbach; RWE- 

Umwelt - Hessen; TOOM Markt 

– Taunusstein; Unfallkasse Hessen 

– Frankfurt; vr bank – Idstein; 

Waffel Löser – Taunusstein; Weichelt 

Gebäudereinigung – Idstein. 

Zum Wohle der Heimat 

im Untertaunus 

Wer „seine“ Heimatjugendfeuerwehr 

bei der Sammelaktion 

unterstützen möchte, kann sich 

mir dem dortigen Jugendfeuerwehrwart 

in Verbindung setzen. 

Abschließend gilt es, dieser Veranstaltung 

gutes Wetter und 

eine erfolgreiche Sammelaktion 

zu wünschen. Die Kreisjugendfeuerwehr 

Untertaunus dankt 

allen teilnehmenden Jugendfeuerwehren 

für ihr ehrenamtliches 

Engagement zum Wohle 

der Umwelt und somit unserer 

Heimat - dem Untertaunus. 

● heiße Kesselfleischwurst, Do., 22.4., 16 bis 20 Uhr 

● Rind- und Schweinefleisch 

PFINGSTEN-HOFFEST 

Familie Kunz, Niedermeilingen, Tel.: 06772-2885 

www.meilinger-hof.de 

werner elektrotechnik 

elektrotechnik • datentechnik • technische systeme 

Telefon: 0 61 23 / 90 76 –0 • Fax: 0 61 23 / 90 76 31 

www.werner-elektrotechnik.com • mail@werner-elektrotechnik.com 

Ihre Zukunft zu Hause ! 

EIB - Technik für Ihren modernen Wohnkomfort 

Solarstrom – Ihre Sonnenenergie vom Dach 

E-Check – Elektro-TÜV für die eigenen vier Wände 

Einbruchmeldesysteme – Ihre Sicherheit ist immer „IN“ 

Glas- & Natursteinheizungen – die stilvollen Wärmespender 

Die Malermeister 

Scheidertalstr. 50 · 65329 Hohenstein-Strinz Margarethä 

Tel. 06128/1596 · Fax 06128/1567

April 2004 Lebensfreude und Gesundheit 

Seite 7 

Misery in Saulheim 

von Simon Moore 

Nach Stephen King’s Bestseller „Sie“ 

Annie Wilkes ist seine Rettung. 

Sie zieht den schwerverletzten 

Schriftsteller Paul 

Sheldon aus seinem Autowrack 

und bringt ihn auf ihre 

Farm. 

Sie ernährt ihn intravenös und 

gibt ihm Drogen gegen die unerträglichen 

Schmerzen. Sie ist 

immer für ihn da - bis er begreift, 

sie wird ihn töten. Ein 

spannendes und nervenaufreibendes 

Theaterstück! 

Die Rolle des Paul Sheldon wird 

gespielt von Jörg Germann, 

Martina Keiffenheim spielt Annie 

Wilkes. 

Die Gleichstellungs- und die 

Bildungsbeauftragte informieren 

Mädchen, Eltern, Schulen 

und Betriebe. In diesem Jahr 

findet der Girls’ Day am 22. 

April 2004 statt. Mädchen zwischen 

11 und 15 Jahren können 

mit Vätern, Müttern, Verwandten 

einen Arbeitstag verbringen, 

um sich für Ihre zukünftige 

Berufswahl zu informieren. 

Ziel ist dabei, möglichst für 

Frauen untypische Berufsfelder 

DVD: Findet Nemo 

Seit Clownfisch Nemo bei einem 

Raubfisch-Überfall Mutter 

und Geschwister verloren 

hat, läßt ihn Vater Marlin keine 

Sekunde mehr aus den Augen. 

Doch am ersten Schultag 

muß er seinen Sprößling 

schweren Herzens ziehen lassen. 

Da geht Nemo Fischern ins 

Netz und landet auf abenteuerlichen 

Umwegen in einem 

Aquarium, das sich in einer 

Zahnarztpraxis in Sydney befindet. 

Notgedrungen freundet 

Nemo sich mit den übrigen 

Aquariumsbewohnern an und 

Musik: Matthias Bardong 

Regie: Martina Keiffenheim 

Ton- und Lichttechnik: 

Alex Kemler 

Termine: 

16. + 17. April 2004, 20 Uhr 

Vorverkauf: 14 Euro 

Abendkasse: 15 Euro 

KleineKUNSTBÜHNE 

Hintergasse 1 

55291 Saulheim 

Telefon: 06732-962310 

Fax: 06732-962310 

info@kleinekunstbuehne.de 

www.kleinekunstbuehne.de 

Girls’ Day in diesem Jahr 

am 22. April 2004 

kennen zu lernen, um Interesse 

insbesondere auf den technischen 

Bereich zu lenken. Die 

Teilnahme ist möglich, wenn 

eine entsprechende Bescheinigung 

in der Schule vorgelegt 

wird. 

Weitere Informationen unter 

www.girls-day.de oder www. 

girls-day-hessen.de oder bei 

Hilde Dyllong, Telefon 06124- 

510254 oder unter 

hilde.dyllong@rheingautaunus.de 

plant seine Flucht. Zeitgleich 

startet Papa Marlin die Suche 

nach dem Sohn, bei der ihm 

besonders die Doktorfischdame 

Dorie behilflich ist. 

Nach ‘Toy Story’, dem ‘großen 

Krabbeln’ und der ‘Monster AG’ 

präsentieren die Computerfreaks 

von Pixar Animation eine 

spannende Story, liebenswerte 

Charaktere und köstlich komische 

Dialoge. Hinzu kommen 

die tollen deutschen Stimmen 

von Christian Tramitz (Marlin), 

Anke Engelke (Dorie) und Erkan 

& Stefan (Hai-Duo). Perfekte 

Familien-Unterhaltung. 

Sister Act auf 

Burg Hohenstein 

Vorverkauf ab 17. Mai - Premiere am 18. Juni 

Mit dem Musical „Sister 

Act“ versetzt die Taunusbühne 

ihr Publikum in die 

Halbwelt der Bars und 

Spielcasinos von Las Vegas 

und in ein katholisches 

Konvent inmitten von San 

Francisco. Ein Kontrast, 

wie er gegensätzlicher nur 

schwer vorstellbar ist. 

Die Eigenproduktion der 

Burghofspiele wird von Barbara 

Zorn inszeniert. Große 

Erfolge feierte Sie mit dem 

Musical „Anatevka“. Mit 

spielerischer Bewegtheit, 

gelungener Personenführung 

und durch einen ungemein 

dichten Ablauf des 

Geschehens setzt Barbara 

Zorn in ihrer Regie besondere 

Akzente. 

Neben der Regisseurin steht 

Kate Nelson, seit einigen 

Jahren Gesangslehrerin der 

Taunusbühne, die während 

der Gesangsproben die Sängerinnen 

und Sänger mit 

dem Klavier begleitet und 

die musikalische Gesamtleitung 

des Stückes übernommen 

hat. 

Seit dem 1. Januar 2004 

steht mit Immunosporin ein 

Ciclosporin-Präparat speziell 

für Autoimmunerkrankungen 

wie Rheumatoide 

Arthritis, Psoriasis und Atopische 

Dermatitis zur Verfügung. 

Der Informationsbedarf 

bei Ärzten und Patienten 

zu diesem Präparat ist 

enorm. Ausführliche Informationen 

zu Immunosporin 

und Serviceangebote gibt es 

ab sofort im Internet unter 

www.immunosporin.de 

Dr. Anke Rickers, Produktmanagerin 

für Immunosporin, 

betont den informativen Charakter 

der neuen Webseite: 

„Wir haben in den letzten Wochen 

zahlreiche Anfragen zu 

unserem neuen Produkt Immunosporin 

erhalten. Und 

www.immunosporin.de bietet 

jetzt eine Fülle an Informationen, 

die Zielgruppen-spezifisch, 

anschaulich und verständlich 

präsentiert werden.“ 

Fach- und 

Gebrauchsinformationen 

Immunosporin.de bietet 

aber nicht nur Daten und 

Fakten, sondern auch verschiedene 

nützliche Serviceleistungen. 

Die Fach- und 

Gebrauchsinformationen 

können herunter geladen 

werden. Es gibt Antworten 

auf die häufigsten Fragen 

von Patienten und Fachkreisen.Informationsbroschüren 

und Literaturempfehlungen 

mit direkter Bestellmöglichkeit 

runden das Angebot 

ab. Liegt die gewünschte 

Information nicht 

direkt auf der Webseite vor, 

kann diese über ein E-Mail 

Formular nachgefragt oder 

angefordert werden. 

Dr. Franco Fracella, Leiter 

des eBusiness Office von 

Während der Spielzeit bis 

zum 24. Juli wird das Stück 

an jedem Freitag und Samstag 

und Mittwoch, 23. Juni, 

14. Juli, 21. Juli jeweils um 

20.30 Uhr aufgeführt. Am 

Sonntag, 18. Juli um 19.30 

Uhr und am 26. Juni und 

10. Juli um 15.00 Uhr finden 

weitere Vorstellungen 

statt. 

Als Highlight gibt es eine 

Mitternachtsvorstellung am 

3. Juli um 24.00 Uhr. Karten 

sind ab 17. Mai erhältlich 

im Merlin-Kinderladen, 

Taunusstein-Bleidenstadt, 

Adolfstraße 38, Tel.: 0612- 

944190, der Buchhandlung 

am Rathaus, Bad Schwalbach, 

Adolfstraße 37, Tel.: 

06124-3631 sowie Ticket- 

Service Kaufhof Galeria in 

Wiesbaden. 

Die Karten kosten 15 und 12 

Euro für die überdachten 

Plätze und 10 Euro für die 

nicht überdachten Plätze. 

Info-Telefon: 06128-44190 

Internet: 

www.taunusbuehne.de 

„Heiße Spur“ unter 

immunosporin.de 

Neue Internetseite der Novartis Pharma bietet 

Informationen für Autoimmunerkrankungen 

Novartis Pharma und zuständig 

für die deutschen 

Novartis-Webseiten, erläutert, 

daß „immunosporin.de 

die erste Webseite unserer 

neuen Web-Produktdatenbank 

ist, die wir jetzt online 

gestellt haben.“ Es ist geplant, 

daß Ärzte und – soweit 

zulässig – auch Patienten über 

www.novartispharma.de Zugriff 

auf Informationen zu 

allen Novartis-Produkten erhalten. 

„Das ist ein Riesenprojekt, 

insbesondere weil 

die Basisdaten der Produkte 

direkt aus unseren internen 

Datenbanken in die 

Webseiten einfließen.“ 

Was ist neu an den 

Novartis-Produktseiten? 

· Verbesserte Verständlichkeit 

durch getrennte Arztund 

Patientenansprache 

· Weiterentwicklung der bestehenden 

Serviceangebote 

· Integrierte Suchfunktion 

· Einfachere Handhabung: 

Seitengröße, Struktur und 

Navigation folgen aktuellen 

Usability-Studien 

· Einfacher und schneller 

· Zentrale Datenbankhaltung 

und Integration interner 

Datenbestände 

· Verbesserte Lesbarkeit 

durch neue Farbgebung und 

konsequenten Einsatz von 

einheitlichen Fonts und Formatierungen 

Novartis AG 

Die Novartis AG ist ein weltweit 

führendes Unternehmen 

in den Bereichen Pharma 

und Consumer Health. 

Im Jahr 2003 erzielte der 

Konzern einen Umsatz von 

24,9 Milliarden US-Dollar 

(USD) und einen Reingewinn 

von USD 5,0 Milliarden. 

Der Konzern investierte 

rund USD 3,8 Milliarden 

in Forschung und Entwicklung. 

Novartis hat ihren Sitz 

in Basel (Schweiz). Die NovartisKonzerngesellschaften 

beschäftigen rund 78 

500 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter in über 140 Ländern. 

Weitere Informationen finden 

Sie im Internet unter 

http://www.novartis.de 

Fahr zur Aar 

Im Aartal wieder einmal „autofrei und Spaß dabei“ 

Am Sonntag, den 30. Mai 2004 

ist es endlich wieder soweit: 

Zum vierten Mal findet zwischen 

9.00 und 18.00 Uhr die 

Veranstaltung „Fahr zur Aar – 

autofrei und Spaß dabei“ statt. 

Bereits in den vergangenen 

drei Jahren konnte sich die 

Veranstaltung einen Namen 

machen, bei der die Aarstraße 

auf einer Teilstrecke von 

insgesamt 38 Kilometern, von 

Taunusstein-Bleidenstadt bis 

nach Diez, komplett für den 

Autoverkehr gesperrt ist. 

Die Strecke ist nicht nur wegen 

der wunderschönen 

Der Samstag vor dem Muttertag 

ist für viele bereits traditionell 

für den Sekt-Tag bei Henkell 

& Co. reserviert. Am Samstag, 

den 8. Mai wird den Genießern, 

Spielern, Abenteurern 

und Sekt-Interessierten, zum 

siebten Mal, ein abwechslungsreiches 

Programm geboten. 

Zusätzlich wird dieses Jahr bei 

Henkell auch am Muttertag 

gefeiert: von 11.00 bis ca. 14.00 

Uhr wird zum großen Sektbrunch 

eingeladen. Mütter und 

alle, die gerne von Jutta Loskill 

und den Kraftjazzern 

schwungvoll begleitet schlemmen 

möchten, sind auch am 

Sonntag, den 9. Mai herzlich 

willkommen. 

Am Sekt-Tag selbst, am 8. Mai, 

öffnet die Wiesbadener Sektkellerei 

Vormittags um 11 Uhr seine 

Tore und lädt auch dieses 

Jahr zu einem unvergeßlichen 

Tag ein, bei dem für jeden etwas 

dabei ist. Zum Beispiel Jan 

Mattheis, bekannt aus dem Tigerpalast, 

der mit Bauchrednerkunst, 

Zauberei und geistreichen 

Gags für gute Unterhaltung 

sorgt. Oder der Europameister 

im Rope Skipping, 

Sebastian Deeg, der mit seiner 

Partnerin Lena Asmus, der elffachen 

Deutschen Meisterin in 

rhythmischer Sportgymnastik, 

eine atemberaubende Show 

präsentiert. Großen Applaus 

Landschaft beliebt, sondern 

auch, weil sie kaum Steigungen 

aufweist. Der Höhenunterschied 

zwischen Diez und 

Taunusstein-Bleidenstadt beträgt 

gerade einmal 231 Meter. 

Auch dieses Jahr werden 

wieder zahlreiche Fußgänger, 

Fahrradfahrer, Inline-Skater, 

Sommerskifahrer und sonstige 

nichtmotorisierte Verkehrsteilnehmer 

erwartet. 

Viele Vereine und Verbände 

haben sich freiwillig bereiterklärt, 

an der abgesperrten 

Strecke für Unterhaltung und 

bekommt garantiert auch 

Noah, der leichtfüßig, ohne 

jede Anstrengung und trotz der 

Schwerkraft, eine blanke Stange 

hinaufläuft. Ron White und 

Buki Domingos sorgen für 

Live-Musik der Sonderklasse – 

von Jazz über Pop zum souligen 

Ende gegen 17.00 Uhr. 

Im Ehrenhof und im berühmten 

Marmorsaal servieren Köche 

vom Nassauer Hof und 

vom Wiesbadener Feinkosthandel 

„Trüffel“ und von Käfer’s 

pikante und süße Leckereien, 

die perfekt mit einem Henkell 

Trocken oder einem Adam 

Henkell harmonieren. Sekt-Interessierte 

können an Führun- 

das leibliche Wohl zu sorgen. 

So bieten Tanz, Musik und 

sonstige Darbietungen die nötige 

Abwechslung zum Wandern 

oder Radeln. 

Die Veranstaltung steht auch in 

diesem Jahr unter der Schirmherrschaft 

der Landräte des 

Rheingau-Taunus-Kreises, 

Bernd Röttger und des Rhein- 

Lahn-Kreises, Günter Kern. Somit 

bleibt nur noch zu wünschen, 

daß auch die Sonne über 

der Veranstaltung lacht, damit 

zum vierten Mal in Folge die 

„Fahrt zur Aar“ ein unvergessenes 

Erlebnis wird. 

7. Deutscher Sekt-Tag am 8. Mai 

Bei Henkell & Söhnlein wird das ganze Wochenende gefeiert 

Faszinierende Akrobatik, mitreißende Musik, prickelnder 

Sekt. Dieses Jahr wird den Besuchern an zwei Tagen, 

dem 8. und 9. Mai ein abwechslungsreiches Programm 

geboten. 

gen durch die denkmalgeschützten 

Kellereigewölbe teilnehmen 

und nonstop läuft ein 

Videofilm über die Geheimnisse 

der Sektherstellung sowie 

die Geschichte und Gegenwart 

des großen Unternehmens. 

Übrigens: Unabhängig vom 

Sekt-Tag empfängt die Sektkellerei 

Henkell & Co. gerne Besuchergruppen 

ab fünf Personen. 

Dabei kann man erleben, 

wie Sekt hergestellt und abgefüllt 

wird. Außerdem können 

einige Sektmarken mit fachlicher 

Kommentierung probiert 

werden. Nähere Informationen 

unter www.henkell-trocken.de 

oder unter Telefon 0611-63209.

Seite 8 Rheingau-Taunus Monatsanzeiger 

April 2004

Leserbriefe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?