Ausgabe 16 (Juli 2003) - Rheingau-Taunus-Monatsanzeiger

Aarbergen · Bad Schwalbach · Eltville · Geisenheim · Heidenrod · Hohenstein · Hünstetten · Idstein · Kiedrich
Lorch · Niedernhausen · Oestrich-Winkel · Rüdesheim · Schlangenbad · Taunusstein · Waldems · Walluf
Die auflagenstarke Zeitung im Rheingau-Taunus
Ausnahmegenehmigung
Zur weiteren Verwaltungsvereinfachung
ist es dem Landtagsabgeordneten
Beuth über
das Wirtschaftsministerium
gelungen, daß Ausnahmegenehmigungen
nach § 70 StV-
ZO für selbstfahrende Arbeits-
und Zugmaschinen der
Land- und Forstwirtschaft unbefristet
erteilt werden. Gebühren
sollen danach nur
noch in kostendeckender
Höhe erhoben werden.
Orlener Markt
Am Donnerstag, dem 24. Juli
2003 findet unter den Linden
an der B 417 (Hühnerstraße)
wieder der allseits beliebte
Orlener Markt statt.
Wegen des Orlener Marktes
ist die Kreisstraße 696 ab Mittwoch,
den 23. Juli 2003, 14.30
Uhr, bis Freitag, den 25. Juli
2003, 9.00 Uhr, von der Einmündung
B 417 bis zur Einmündung
der L 3470 für den
Durchgangsverkehr gesperrt.
Der Verkehr wird über die
Kreisstraße 699 umgeleitet.
Beuth ist Obmann
der CDU
Der Landtagsabgeordnete Peter
Beuth vertritt als Obmann
die CDU-Landtagsfraktion in
der Enquete-Kommission
„Demographischer Wandel“.
Reparatur der A 66 bis
September 2003
Der Rheingauer CDU-Landtagsabgeordnete
Dr. Franz Josef
Jung hat beim Ministerium
für Wirtschaft, Verkehr
und Landesentwicklung die
Auskunft erhalten, dass die
Baumaßnahme im Zuge der
A66 voraussichtlich bis September
dauern wird.
Auf einem Streckenabschnitt
von 1,5 Kilometern Länge
(Schiersteiner Kreuz bis Abfahrt
Biebricher Allee) wird
die Fahrbahn (alle 4 Spuren)
von Grund auf erneuert. Die
Maßnahme kostet insgesamt
2,5 Millionen Euro, so Jung.
Faltblatt mit wichtigen
Adressen zur Suchthilfe
Wer Fragen zum Thema Sucht
hat, Hilfe und Rat als Betroffener
oder Angehöriger sucht,
findet im neuen Faltblatt
„Suchthilfe“ alle wichtigen
Anlaufstellen im Rheingau-
Taunus-Kreis verzeichnet.
Das Faltblatt kann beim Gesundheitsamt
unter der Telefonnummer
06124-510361
angefordert werden.
Haushalt 2004 oder der blanke Hans
Unseriöse Haushaltspolitik - Bundesregierung „verbrät alle ungelegten Eier“
Wie zu erwarten, versucht
die Bundesregierung die
enormen Finanzlöcher im
Bundeshaushalt 2004 und
die geplanten Rentenkürzungen
durch die Initiative für
eine vorgezogene Steuerstufe
2005 zu verdecken. Die
Regierung braucht dieses
Ablenkungsmanöver, denn
Deutschland befindet sich
nach knapp fünf Jahren rotgrüner
Regierungsverantwortung
in der schwersten
Finanzkrise seit dem Krieg.
Die Menschen machen sich zurecht
Sorgen um ihren Arbeitsplatz
und ihre soziale Absicherung,
um ihre persönliche Zukunft
und die ihrer Kinder. Mit
Beunruhigung schauen sie auf
Die Politik der Bundesregierung
ist in den letzten viereinhalb
Jahren gekennzeichnet
durch kurzfristigen, erfolglosen
Aktionismus, dem jegliche
ordnungspolitische Ausrichtung
fehlt. Die Verschiebung
der zweiten Entlastungsstufe
des Steuersenkungsgesetzes
von 2003 auf 2004 und die ein-
die schwindende Leistungskraft
unseres Gemeinwesens
und die wachsende Verschuldung
der öffentlichen Haushalte.
Ständig steigende Steuern
und Abgaben drücken auf die
Leistungsbereitschaft der Bürger.
Entlastung der Bürger
Eine verläßliche Entlastung ist
dringend geboten. Das ist die
Forderung der Opposition im
Bundestag, die Hoffnung der
Menschen, die einen neuen
Aufschwung herbeisehnen.
CDU und CSU haben sich im
vergangenen Sommer gegen
die von der Bundesregierung
durchgesetzte Verschiebung
der Steuerstufe 2003 auf 2004
ausgesprochen und haben es
immerhin geschafft, die Steuererhöhungspläne
der Bundesregierung
nach der Bundestagswahl
größtenteils zu verhindern.
Je schneller und solider finanziert
weitere Steuersenkungen
kommen können,
um so besser für das
Land, denn die Zeit
drängt. Wir können
nicht den Herbst abwarten
und alle Impulse,
die von Steuersenkungen
ausgehen
können, über
den Sommer hinweg
zerreden lassen.
Haushaltsentwurf
2004 ist
voller Lücken
Das Problem ist nur,
daß der Haushaltsentwurf
2004 enorme
Lücken und völlig
illusorische Annahmen
aufweist. So
wird als Basis der
Steuereinnahmen
immer noch ein
Wachstum von 0,75
Prozent in diesem
Jahr und ein Auf-
schwung von 2 Prozent im kommenden
Jahr angenommen.
Die Ausgaben für die Bundesanstalt
für Arbeit und die Arbeitslosenhilfe
sind deutlich
unter dem absehbaren Bedarf
für dieses Jahr gedeckelt, obwohl
niemand von einer Senkung
der Arbeitslosenzahlen in
2004 ausgeht - eher von einer
weiteren Erhöhung. Die Schönrechnerei
setzt sich also auch im
dritten Jahr seit dem Wahlkampfhaushalt
2002 nahtlos
fort.
Spekulationen über
Kassenbeiträge und Nullrunden
bei der Rente
Zudem sind nicht einmal die
geplanten vorgezogenen Steuersenkungen
eingearbeitet. Vorausgesetzt
sind statt dessen
eine ganze Reihe von Maßnahmen,
die - mit Zustimmung des
Bundesrates überhaupt erst
noch das Licht des Gesetzblattes
erreichen müssen. Bei den
Maßnahmen zur Rente
wiederum ist nichts Konkretes
zu finden. Die Spekulationen
über Nullrunden, Anhebungen
der Krankenkassenbeiträge der
Rentner oder eine weitgehende
Auflösung der Schwankungsreserve
gehen damit weiter.
Subventionsabbau und
Steuerausnahmen schon im
Haushalt eingeplant
Wichtig ist die Tatsache, daß
der Bundesfinanzminister fast
alle zur Zeit diskutierten Vorschläge
zum Subventionsabbau
und zur Streichung von
Steuerausnahmetatbeständen
in seinem Haushaltsentwurf
2004 verbraucht hat und
selbst damit kein seriöses Finanztableau
zu schaffen in der
Lage war.
Ob Eigenheimzulage oder
Pendlerpauschale, Kohlehilfe
oder Agrardiesel, der vor wenigen
Monaten von der Union
verhinderte „Korb II“ des „Steuervergünstigungsabbaugesetzes“
oder die noch gar nicht
konkretisierten Vorschläge der
Ministerpräsidenten Steinbrück
und Koch zum Subventionsabbau
- alles ist bereits in den
Haushalt eingestellt und dennoch
muß von einem erneuten
Überschreiten der Maastricht-
Grenze ausgegangen werden.
Keine konkreten Vorschläge
der Bundesregierung
Das sogenannte Haushaltsstabilisierungskonzept
2004 setzt
zudem über 20 Änderungen
bestehender Gesetze voraus, für
die seitens der Bundesregierung
bisher weder Entwürfe
noch konkrete Vorschläge vorliegen.
Vor dem Hintergrund
des geltenden Rechts ist das 14-
Milliarden-“Sparpaket“ eine
reine Luftbuchung; die dadurch
verschleierte tatsächliche Nettokreditaufnahme
im Haushaltsentwurf
der Bundesregierung
beläuft sich deshalb auf rund 40
Milliarden Euro. Setzt man
darüber hinaus die Wachstumsannahmen
realistisch an, ist das
Haushaltsloch 2004 mindestens
45 Milliarden Euro groß - das
wäre absoluter Rekord seit
1949! Blanker Hans, armes
Deutschland.
info@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de
Eine solide Steuerpolitik für mehr Wachstum
Lieber Gesetzentwurf statt Presseerklärungen – Schluß mit Erhöhungsdebatten
jährige Erhöhung des Körperschaftsteuersatzes
zur kurzfristigen
Finanzierung der
Hochwasserkatastrophe waren
nur die letzten Beispiele.
Damit hat die Bundesregierung
das Vertrauen von Verbrauchern
und Investoren verspielt.
Die öffentlichen Haushalte laufen
wegen dieser ziellosen Politik,
der der Mut zu wirklichen
Strukturreformen auf dem Arbeitsmarkt,
in den sozialen Sicherungssystemen
und in der
Steuerpolitik zur Lösung der
Probleme der deutschen Volkswirtschaft
fehlt, aus dem Ruder.
Staatsschulden
Die Staatsschulden wachsen dynamisch,
ohne daß ein zukunftsfähiges
Konsolidierungskonzept
erkennbar ist. In diesem
Jahr wird die Neuverschuldung
des Bundes zum zweiten
Mal hintereinander die verfassungsmäßige
Grenze der Investitionsausgaben
erheblich überschreiten.
Das Defizitkriterium des Stabilitäts-
und Wachstumspakts
wird deshalb nach 2002 wieder
verletzt werden, wofür die Bundesregierung
mit ihrer Politik
die Verantwortung trägt. Es ist
abzusehen, daß die Bundesregierung
das erforderliche Sparvolumen
für das nächste Jahr
nicht erreichen wird.
Bürger und Unternehmen haben
das Vertrauen in die Solidität
der Finanz- und Haushaltspolitik
dieser Bundesregierung
verloren. Kaum eine
Woche vergeht, in der nicht
Einst Kabinettsstar, heute
„Minister Ratlos“.
über neue Steuererhöhungen
oder Abgabensteigerungen diskutiert
wird.
Anhebung der Ökosteuer, Erhöhung
der Tabaksteuer, „Steuervergünstigungsabbaugesetz“
mit über 40 Steuererhöhungsmaßnahmen,
ständige Debatten
über die Erhöhung der Vermögensteuer,
Erbschaftsteuer
und Umsatzsteuer, Anstieg der
Beiträge zur gesetzlichen Renten-
und Krankenversicherung
zum 1. Januar 2004 - immer
sucht die Bundesregierung ihr
Heil in zusätzlichen Einnahmen
ohne die Ausgabenseite
quantitativ und qualitativ zu
konsolidieren.
Steuer- und
Abgabenerhöhungen
Die Menschen leben deshalb in
der ständigen Erwartung neuer
Steuer- und Abgabenerhö-
hungen angesichts steigender
öffentlicher Verschuldung mit
der Folge, daß sowohl die Konsumnachfrage
als auch die Investitionsneigung
inländischer
und ausländischer Investoren
drastisch eingebrochen ist.
Wachstumskrise
Dieser Attentismus und die
dadurch bedingte gegenwärtige
Wachstumskrise lassen sich nur
durch eine verlässliche und berechenbare
Politik für mehr
Wachstum und Beschäftigung
überwinden. Eine auf Kontinuität
ausgerichtete Steuerpolitik
muß dabei einen wesentlichen
Beitrag leisten und Bürgern
und Investoren Planungssicherheit
geben für ihre wirtschaftlichen
Dispositionen.
Die Bundesregierung sollte ihre
Absichten besser nicht der Presse
erklären, sondern einen Ge-
setzentwurf vorlegen, der die
mit dem Steuersenkungsgesetz
beschlossene dritte Steuerreformstufe
vorzieht.
Damit würden die Einkommensteuersätze
schneller einem international
wettbewerbsfähigen
Niveau angepasst, von dem gerade
auch der Mittelstand profitieren
würde. Niedrige Einkommensteuersätze
und eine
Nettoentlastung der Steuerpflichtigen
haben positive Konjunktur-
und Wachstumseffekte.
Dies gilt jedoch nur, wenn die
Entlastungswirkungen nicht
durch Steuererhöhungen an
anderer Stelle ganz oder überwiegend
kompensiert werden.
Vertrauen zurückgewinnen
Das Vorziehen der dritten Steuerreformstufe
alleine wird das
verloren gegangene Vertrauen
in eine verlässliche und berechenbare
Politik für mehr
Wachstum und Beschäftigung
allerdings nicht zurückbringen.
Sie muß zwingend verbunden
werden mit einer seriösen Finanzierung
aller staatlichen
Ebenen mit den entsprechenden
Strukturreformen auf dem
Arbeitsmarkt, in der Krankenund
Rentenversicherung sowie
einem verlässlichen mittelfristigen
Konsolidierungskurs zum
Abbau der Staatsverschuldung.
Ansonsten fällt das Vorziehen
der Steuersenkung nicht auf
fruchtbaren Boden und verpufft
wirkungslos.
info@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de
2. Jahrgang
Nummer 16
Juli 2003
Seite 3
Im Interview
Bernd Röttger, Landrat im
Rheingau-Taunus-Kreis
Seite 4
Die Ameise Schicki Micki
Ein Insekt entdeckt die Mode
Seite 5
Jugendfeuerwehren
unverzichtbar
Peter Beuth trifft den neuen
Kreisjugendfeuerwehrwart
Seite 6
Neue Ausbildungsplätze
im Rheingau
Franz Josef Jung für Lehrstellen
unterwegs
Seite 7
Rheingau-Vinorello
Der praktische Weinführer für
die Tasche

Seite 2 Meinung und mehr
Juli 2003
✉ Leserbriefe ✉ Leserbriefe ✉
Regierung und Parlament gehen
in die Sommerpause,
aber der Kanzler darf nicht
nach Italien. Vielleicht findet
er im heimatlichen Hannover
wieder einmal einen Kontakt
zur Wirklichkeit in unserem
Land. Fast fünf Jahre hat seine
Regierung vertändelt,
ohne dass die Lösung der
drängenden Probleme ein
Stück näher gerückt wäre. In
seiner Agendarede im März
hat er verschiedene Reformen
angekündigt, aber bis heute
ist kein Gesetz beschlossen.
Deshalb soll der Bundestag
jetzt in der Sommerpause aus
allen Himmelsrichtungen zusammengerufen
werden. Und
auf dem Herbstparteitag der
SPD wird dann wohl wieder
alles umgeworfen. Ein Schritt
vorwärts, zwei zurück.
+++
Bundesfamilienministerin
Schmidt hat nach Lektüre der
Bildzeitung doch noch gemerkt,
dass das Vorziehen der
3. Steuerreformstufe auch eine
Änderung in den Steuerklassen
mit sich bringt. Alleinerziehende
müssen zunächst mehr zahlen.
Also wird flugs verkündet,
dass die dann eben 100 Euro
mehr Kindergeld kriegen sollen.
Schnell dahin gesagt, hier
die dazugehörige Rechnung:
300.000 Fälle mal 12 Monate
macht 3,6 Millionen, das ganze
mal 100 macht schlappe 360
Millionen Euro (zur Erinnerung:
fast eine dreiviertel Milliarde
in richtigem Geld). Nun
will sie mit dem Herrn der
Haushaltslöcher verhandeln,
wo man im Budget noch ein
Loch unterbringen kann.
+++
“Streiten statt Streiken” ist das
neue Motto der IG Metall.
Dabei kommt man mit 35 Wochen
pro Stunde nicht aus.
Von morgens bis abends werden
Fernsehzuschauer, Radiohörer
und Zeitungsleser mit
den quälenden Häutungsprozessen
der weltweit größten
Industriegewerkschaft behelligt.
Steht zu hoffen, dass die
Reformer sich durchsetzen,
und die Betonköpfe mögen
schreiten Seit’ an Seit’ wohin
auch immer sie mögen. Mit
ihnen zieht jedenfalls nicht
die neue Zeit…
+++
Frank Bsirske, grüner Chef
der Dienstleistungsgewerkschaft
ver.di hat Probleme mit
seinen Nebenjobs. Auf der
Lufthansa-Hauptversammlung
wurde dem Gewerkschaftsboß
die Entlastung für
seinen wohldotierten Aufsichtsratsposten
verweigert,
weil er seine Tätigkeiten nicht
so richtig auseinandergehalten
hat: als Aufsichtsrat ist er
dem Wohl des Unternehmens
und der Aktionäre verpflichtet,
als Arbeiterführer hat er
seinen eigenen Laden bestreiken
lassen und damit unnötige
Kosten produziert. Merke:
PREISRÄTSEL: KINDER AUFGEPASST!
10 TAGESKARTEN FÜR DAS TAUNUS WUNDERLAND ZU GEWINNEN
Der Rheingau-Taunus Monatsanzeiger verlost unter den Einsendern des Preisausschreibens
mit den richtigen Lösungen 10 Tageskarten für das Taunus Wunderland.
Mitmachen dürfen alle unter 16 Jahren.
Hier sind die Fragen:
1. Wie lange ist Landrat Bernd Röttger im Amt?
2. Wer ist gemeint mit „der blanke Hans“?
3. Wieviele Mitglieder hat die Jugendfeuerwehr in Hessen?
4. Wann ist die Veranstaltung der CDU im Rahmen des Neuhofer Sommers?
5. Wieviele Seiten umfaßt der neue Internet-Auftritt des Rheingau-Taunus-Kreises?
6. Welcher Betrag aus den Mauteinnahmen fließt in die Verkehrsinfrastruktur?
7. Wo steht in Bad Schwalbach ein Berliner Bär?
Sie finden alle Antworten im Rheingau-Taunus Monatsanzeiger.
Die richtigen Antworten bitte auf eine Postkarte schreiben, Absender und Telefonnummer nicht vergessen, ausreichend
frankieren und ab mit der Post bis zum 1. August (Einsendeschluß) an den Rheingau-Taunus Monatsanzeiger,
Klaus-Peter Willsch, Hirsenstraße 13, 65329 Hohenstein-Holzhausen.
Man kann nur einem Herren
dienen!
+++
Zum Abschluß noch einen
Blick auf den Kreis: mit einem
tollen Fest hat die Kreisverwaltung
das zehnjährige
Jubiläum des Landratsamtes
im Heimbachtal gefeiert. Die
Idee dazu hatte Landrat
Bernd Röttger, der damit seinen
Mitarbeitern Gelegenheit
geben wollte, einmal einer
breiten Öffentlichkeit zu
demonstrieren, was sie so alles
machen. Das Experiment
ist vollständig geglückt! Rettungsdienste
und Feuerwehren
waren ebenso dabei wie
das Technische Hilfswerk und
der Landschaftspflegeverband.
Dieser Julisamstag war
eine gelungene und positive
Werbung für eine Behörde.
Da stört dann nur noch die
SPD, die nörgelnd von Wahlkampf
spricht und die Sache
damit miesreden will.
Ihr
Klaus-Peter Willsch
Herausgeber
Verkehrshaushalt 2004 rot-grüner Taschenspielertrick
Mit dem Entwurf für 2004 legt
Bundesverkehrsminister Stolpe
eine Mogelpackung vor.
Aus den Mauteinnahmen fließen
lediglich 2,1 Milliarden
Euro in die Verkehrsinfrastruktur.
Gleichzeitig werden aber
die Ausgaben in diesem Bereich
um 2,2 Milliarden Euro
heruntergefahren. Unter dem
Strich ergibt das rund 100 Millionen
Euro weniger für die
Verkehrsinfrastruktur. Dies ist
ein Skandal, vor allem, wenn
man bedenkt, daß Stolpes
Haushalt rund 2,8 Milliarden
Euro aus den Mauteinnahmen
zufließen.
Insgesamt fließt also nicht
mehr, sondern weniger Geld in
die Verkehrsinfrastruktur.
So wird es bald auf noch mehr
deutschen Straßen aussehen.
Die vor kurzem im Bundeskabinett
verabschiedete Bundesverkehrswegeplanung
2003
zur Realisierung in Aussicht
gestellten Verkehrsprojekte
läßt sich so nicht einmal annähernd
verwirklichen.
Hier wurden zahlreiche Projekte
in den „Vordringlichen
Bedarf “ eingestuft, von denen
die Bundesregierung
genau weiß, daß sie sich in
den nächsten Jahren nicht
finanzieren lassen.
info@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de
Rot-Grün zerstört Vertrauen in die Rente
Wenn es noch einen Funken
Vertrauen der Bevölkerung
in die gesetzliche und staatliche
geförderte Alterssicherung
geben sollte, ist Rot-
Grün auf dem besten Wege,
dieses zu zerstören. Die Riestersche
Rentenreform - gepriesen
als Jahrhundertwerk
- ist schon jetzt Makulatur.
Die optimistischen Prognosen
über die Entwicklung der Beitragssätze
lassen sich nicht
halten, die Schwankungsre-
Die Einsicht kam spät - aber
sie kam. Nach über einem Jahr
Tatenlosigkeit, einem mißglückten
Gesetzentwurf und
heftiger Kritik aller Sachverständigen
hat die Bundesregierung
endlich ihren Gesetzentwurf
zur Bekämpfung des
Mißbrauchs von 0190er-/
0900er Mehrwertdiensterufnummern
nachgebessert und
dabei nahezu alle Forderungen
der Union übernommen.
serve ist zusammengestrichen
worden. Das Ergebnis ist eine
Rente nach Kassenlage. Dabei
muß sich gerade die gesetzliche
Rentenversicherung
durch Verläßlichkeit auszeichnen.
Nicht nur, daß an der gesetzliche
Rente herumgefummelt
werden soll - nein, jetzt will
man auch der „Riester-Rente“
ans Leder. Bundesfinanzminister
Eichel will die Förderung
der kapitalgedeckten
Erfolg gegen Dialer-Mißbrauch
Gesetzentwurf trägt die Handschrift der Union
Vorsorge zusammenstreichen.
Dabei war gerade diese Förderung
als Durchbruch zelebriert
worden. Minister Riester
hat sich für die nach ihm
benannte Zulage feiern lassen.
Die wichtigsten Punkte sind:
Das Gesetz bleibt nicht auf die
0190er/0900er-Rufnummerngassen
beschränkt, sondern
für Dialer wird eine eigene Rufnummerngasse
geschaffen.
Dadurch entsteht mehr Transparenz
für den Verbraucher
und die Möglichkeit, nur eine
Gasse zu sperren, aber andere
Dienste weiter zu nutzen.
Bei der Auskunftspflicht der
Zuteilungsnehmer werden endlich
Präzisierungen vorgenommen;
Bei der Preisangabe wurde
klargestellt, daß die Beweislast
nicht beim Verbraucher
liegt und wer die Aussage zu
tätigen hat. Bei der Zwangstrennung
nach einer Stunde wurde
bestimmt, daß der Diensteanbieter
die Trennung zu vollziehen
hat.
info@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de
Doch der Erfolg blieb aus. Die
große Mehrheit der Anspruchsberechtigten
hat darauf verzichtet
zu „riestern“. Und das
nicht ohne Grund: Rot-Grün
hat eine erstklassige Idee - Stärkung
der privaten und betrieblichen
Vorsorge - miserabel
umgesetzt: zu bürokratisch,
zu kompliziert, zu ungerecht.
Doch anstatt die Reform
wirklich nachzubessern und
ihre Geburtsfehler zu beseitigen,
legt der Finanzminister
nun die Axt an die Förderung.
Damit zerstört er das
Vertrauen auch in diese noch
junge Säule der Alterssicherung.
s.keil@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de
IMPRESSUM:
Rheingau-Taunus Monatsanzeiger
erscheint monatlich im
Rheingau-Taunus-Kreis mit einer
Auflage von 90.000 Exemplaren.
Es gilt die Anzeigenpreisliste
1/2002.
Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt:
Klaus-Peter Willsch
Redaktion:
Sascha Keil
Anzeigen:
Annette Willsch
(Geschäftsf. + Vertrieb)
Hirsenstraße 13
65329 Hohenstein-Holzhausen
Telefon 06120 / 97 97 66
Telefax 06120 / 97 97 68
Email: info@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de
Internet: www.rheingautaunus-monatsanzeiger.de
Namentlich gezeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder.
Die nächste Ausgabe des Rheingau-Taunus
Monatsanzeigers erscheint
am 16./17. August 2003.
Redaktionsschluß für die nächste
Ausgabe ist am 4. August. Anzeigenschluß
ist am 6. August.
Druck:
Druck- und Pressehaus
Naumann
Fotos: RTMA-Archiv und
Fotos: Wolfgang Kühner
Satz und Layout:
ELZET Verlags-GmbH,
Taunusstein
Omi darf nicht mehr
Grün wählen
Die Grünen-Chefin hat ja mal
endlich die Katze aus dem Sack
gelassen: die Renten kappen,
weil die Alten zu viel kosten! Ich
kenne die Alten, die längst ihren
Kindern Geldgeschenke
machen - von Bauzuschüssen
Leben in Deutschland
(Agenda) 2010 ...
Es ist Montag, der 3. Juni 2010,
5 Uhr morgens. Der Radiowecker
reißt Günther S. (46) aus
dem Schlaf. Der Oldie-Sender
spielt Modern Talking. Herr S.
quält sich aus dem Bett. Gestern
ist es etwas später geworden.
Bei der Arbeit.
Dienst am Pfingstsonntag - mal
wieder. Früher konnte er
danach wenigstens ausschlafen.
„Ja ja, der Pfingstmontag“,
murmelt Herr S., „ist das wirklich
schon sieben Jahre her?“ Es
hat sich wirklich einiges getan
seit damals. Nur nicht in seinem
Haus.
Als 2005 die Eigenheimzulage
plötzlich doch gestrichen wurde,
mußten sie eben Abstriche
machen. Und inzwischen hat
sich Familie S. daran gewöhnt.
An die frei liegenden Leitungen
und den Betonfußboden.
Gut, denkt Herr S., daß damals
die Garage noch nicht fertig
war. Denn der Wagen ist längst
verkauft. Zu teuer, seit es keine
Kilometerpauschale mehr gibt.
Und mit Bus und Bahn dauert
es in die City ja auch nur zwei
Stunden.
Tod der Landapotheken
Herr Seehofer spricht in ihrem
letzten Interview von weniger
Budgetierung und Dirigismus.
Er spricht von „Deregulierung,
Transparenz,
Selbstbestimmung und Wahlfreiheiten,
Stärkung und Flexibilisierung
der Verhandlungspositionen
zwischen den
Beteiligten ...“. Er setzt sich
für die Freie Arzt- und Krankenhauswahl
ein.
Und was ist mit der gesetzlichen
Verankerung der freien
Apothekenwahl? Im gleichen
Maße wie er „den freien Wettbewerb
zwischen Ärzten,
Zahnärzten, Physiotherapeuten,
Apothekern und Krankenhäusern
proklamiert“, sollen
vereinzelt Versandapotheken
mit Krankenkassen Lieferverträge
abschließen können.
„Nötig sind auf der Seite der
Leistungserbringer und der
Seite der Kostenträger gleichstarke
Verhandlungs- und Vertragspartner.“
Apotheker und
Ärzte waren zu keiner Zeit
gleichstarke Verhandlungsund
Vertragspartner gegenüber
gesetzlichen Krankenkassen.
Die Krankenkassen nutzten
ihre überstarke Verhandlungsmacht
einseitig zu ihren
bis zur Urlaubsunterstützung.
Viele Großeltern sind überaus
glücklich, daß sie ihre Enkel
unterstützen können. Ich auch
und zwar reichlich (z. B. mit
Sprachreisen). So pflegen wir
den Generationenvertrag.
Die Grünen können sich nicht
einfühlen in gesunden Familiensinn,
der auch die Wirtschaft
Und was man dabei für nette
Leute trifft. Zum Beispiel die
Blondine, die Herrn S. immer
so reizend anlächelt. Zurücklächeln
mag er nicht. Wegen seiner
Zähne.
Aber was will man machen?
3.000 Euro für zwei Kronen
sind viel Geld. Und schon die
Brille mußte er selbst bezahlen.
Hat dabei aber 15 Euro gespart.
Weil er nicht gleich zum
Augen-, sondern erst zum
Hausarzt gegangen ist. Wegen
der Überweisung.
Trotzdem: Der Urlaub fällt
flach. „Das könnte Ärger geben
zu Hause“, stöhnt Herr S. vor
sich hin. Traurig erinnert er
sich an letzte Weihnachten. Als
es nichts gab.
2009 wurde nämlich auch in
der freien Wirtschaft das Weihnachtsgeld
gestrichen. Im öffentlichen
Dienst ist das ja
schon länger her.
„Und bis wann gab’s eigentlich
Urlaubsgeld?“, fragt sich Herr
S.- er kommt nicht drauf.
Damals hatte man jedenfalls
noch genügend Urlaub, um
das Urlaubsgeld auszugeben.
Heute sind’s ja gerade mal 19
Tage im Jahr. Pfingstmontag?
1. Mai? Geschichte.
Gunsten aus. So wurde z.B.
allerdings durch Rot-Grün
die Einkommen der Apotheken
über Nacht faktisch halbiert.
Vor allem Frauen und Müttern
bot die öffentliche Apotheke
Teilzeitarbeitsplätze
und damit die beste Möglichkeit
Beruf und Familie „unter
einen Hut“ zubringen. Jetzt
setzt auch die Union auf separate
Leistungsverträge, die
mit sozialer Marktwirtschaft
absolut nicht im Einklang stehen.
In Zukunft bedeutet das, daß
Patienten von ihrer Krankenkasse
dazu gezwungen werden,
Arzneimittel von der vertraglich
gebundenen Apotheke
oder noch schlimmer direkt
vom Hersteller zu beziehen.
Damit erledigt sich das
gesetzlich verankerte „Recht
auf freie Wahl der Apotheke“
von selbst.
ankurbelt und Wirtschaftsdynamik
erzeugt. Nur Single-Dasein,
Abtreibung als Familienplanung,
Krippenwesen für die
meist ledigen Mütter, alle diese
Merkmale des Kollektivlebens
und der Planwirtschaft
sollen Geltung haben. Es riecht
nach Dekadenz!
Gisela Piroglu, Schlangenbad
Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Der Verlag behält
sich sinngemäße Kürzungen vor.
AUFLÖSUNG DES PREISAUSSCHREIBENS
FÜR THEATERFREUNDE
Hier zunächst die richtigen Antworten auf unsere sieben Fragen:
Das stand nicht auf der Agenda
2010 - so hieß sie doch,
oder? Aber man soll nicht meckern.
Die da oben, weiß Herr
S., müssen noch viel mehr
ackern.
Darum kann Günther S. mit
der 45-Stunden-Woche auch
ganz gut leben. Er hat auch
keine Wahl. Seit der Kündigungsschutz
auch in großen
Betrieben gelockert wurde,
mag man es sich mit den Bossen
nicht mehr verscherzen.
Wer will sich schon einreihen in
das Heer von sechs Millionen
Arbeitslosen? Aber den Feiertagszuschlag
für den Dienst an
Pfingsten vermißt er schon.
Was soll’s, in 23 Jahren hat
Herr S. es hinter sich. So üppig
wird die Rente zwar nicht
ausfallen, wenn das mit den
Nullrunden so weitergeht, doch
wer weiß: Vielleicht bringt ihn
das Rauchen vorher um. Obwohl
er weniger qualmt, seit die
Schachtel neunzehn Euro kostet.
Aber heute, auf den letzten
Metern zum Büro, steckt Günther
S. sich trotzdem eine an.
Zukunft Deutschland, alles wird
gut!!!
Volker Mosler, Rüdesheim
Was das mit marktwirtschaftlichen
Prinzipien zu tun hat
verstehe ich nicht. Wir Apotheker
sind gerne bereit uns
der Marktwirtschaft zu stellen,
aber dann bitte schön zu
gleichen Bedingungen. In
keinem anderen EU-Land
darf die Pharmaindustrie die
Einstiegspreise für Medikamente
selbst festlegen, nur in
Deutschland.
Die Aufschläge sind für jedermann
transparent und einzusehen.
Sie betragen im Schnitt
gerade mal 20 Prozent, vor
dem Beitragssatzsicherungsgesetz
von Rot-Grün. Wir
Apotheken haben nichts zu
verbergen.
Diese angeblich marktwirtschaftlichen
Prinzipien werden
den Apotheken in ländlichen
Gebieten das Ende bereiten.
Ihnen droht das selbe
Schicksal wie den viel zitierten
„Tante-Emma-Läden“.
Damit wird der gesetzliche
Auftrag, die Versorgung der
Bevölkerung mit Arzneimitteln
sicher zustellen ad absurdum
geführt. Selbst viele
Landarztpraxen stehen vor
dem Aus, da sie nicht mehr zu
veräußern sind.
Das nächste Arzneimitteldepot
im nächtlichen Notdienst
findet man dann in der 30 km
entfernten Poliklinik am Rande
der Stadt. (Hatten wir alles
schon mal, nämlich in der
DDR.) Zu Risiken und Nebenwirkungen
fragen Sie ihren
(nicht mehr vorhandenen)
Landarzt oder das Telefon.
Markus Lay (noch Landapotheker),
Aarbergen
1. Ab wann gilt die LKW-Maut? Ab 1. September.
2. Wo findet die Gedenkfeier der CDU Rheingau-Taunus zum 17. Juni 1953 statt? Im Bürgerhaus TAUNUS.
3. Wieviel Tapetenkleister braucht man für die Sommerdeko „Muscheln und Seesterne“? 300 ml.
4. Wieviel zusätzliches Defizit hat der Bundeshaushalt 2003? 15 Milliarden.
5. Wie lange soll zukünftig das Abitur in Hessen dauern? 12 Jahre.
6. Wieviel Prozent der Hessen engagieren sich ehrenamtlich? 39 Prozent.
7. Wieviel Berufe wurden auf der 7. Ausbildungsmesse in Wiesbaden vorgestellt? 160.
2 Eintrittskarten für das Theaterstück von Goldoni „Viel Lärm in Chiozza“ hat gewonnen:
Hans Walter Stettler, Oestrich-Winkel

Juli 2003 Das Interview
Seite 3
„Wer viel erreichen will, darf nie zufrieden sein“
Im Interview: Bernd Röttger, Landrat im Rheingau-Taunus-Kreis
Herr Landrat Röttger, Sie sind
jetzt seit vier Jahren im Amt.
Sie hatten nie eine fest vereinbarte
Mehrheit im Kreistag
und im Kreisausschuß hinter
sich. Sind Sie zufrieden mit
dem, was Sie erreicht haben.
Wer viel erreichen will, darf
nie zufrieden sein. Tatsächlich
habe ich aber in vier Jahren
genem Profil und dem vom
Kreis geförderten Ganztags-
Angebot Anmeldezahlen weit
über allen Erwartungen erreicht.
Die beiden genannten schulorganisatorischen
Entscheidungen
haben eine Bedeutung,
die weit über meine
Amtszeit hinausreicht, ob sie
Landrat Bernd Röttger bei der Eröffnung einer Ausstellung
mit dem Künstler Ralf Maximilian Berninger.
mehr erreicht, als ich beim
Amtsantritt für möglich gehalten
habe.
Sieben-Punkte Programm
Ich habe es gewagt, vor meiner
Wahl, den Wählerinnen
und Wählern ein Sieben-
Punkte-Programm vorzulegen,
an dem ich mich messen
lassen muß.
Und ich wäre sehr gerne bereit,
mich schon nach vier Jahren
mit den erzielten Ergebnissen
dem Votum der Wählerinnen
und Wähler zu stellen.
Herr Röttger, konkret, woran
machen Sie Ihren Erfolg vor
allem fest?
Die Schulpolitik ist, was politische
Gestaltung angeht, die
zentrale Aufgabe des Kreises.
In nur vier Jahren ist es gelungen,
Strukturen grundlegend
zu verändern.
Schulpolitik
Die im gesamten Kreisteil Untertaunus
vor meiner Zeit als
Schuldezernent bestehende
Zwangsförderstufe ist in sich
zusammengebrochen. In Taunusstein,
der größten Stadt im
Kreis, gibt es nach jahrzehntelangem
Streit ein Gymnasium.
Schülerinnen und Schüler
müssen der Zwangs-Förderstufe
und den Integrierten
Gesamtschulen nicht mehr
nach Wiesbaden entfliehen.
Das Gymnasium in Taunusstein-Bleidenstadt
steht kurz vor
der Sechszügigkeit, und auch
die Integrierte Gesamtschule
Obere Aar in Taunusstein-
Hahn wird weiterhin gut angenommen.
Eltern und Schüler können
wählen, für welchen Weg sie
sich im Kreis entscheiden. Das
ist ein fundamentaler Fortschritt.
Taunusstein hat seinen
„Schulfrieden“.
Und wie sieht das im Rheingau
aus?
Wir werden auch im Rheingau
den „Schulfrieden“ sichern.
Die Oberstufe in Eltville wird
kommen. Und die Anmeldezahlen
an der Rheingauschule
in Geisenheim zeigen, daß
sie mit neuem Schulleiter, einun
zwölf oder 18 Jahre dauert.
Die Kreiskasse ist leer, der
Kreis hoch verschuldet, hat
Fehlbeträge in beispielloser
Höhe. Gleichwohl findet ja fast
wöchentlich eine Grundsteinlegung,
das Richtfest oder die
Einweihung einer Schule statt.
Wie lässt sich das vereinbaren?
Bei meinem Amtsantritt mußte
ich feststellen, daß wir im
Kreis nicht einmal für jede
Schule wußten, wieviel Räume
sie hat und wie diese genutzt
werden.
Im Rahmen einer Bestandserhebung
wurde, dann ein Sanierungs-
und Neubaubedarf
von 160 Millionen DM ermittelt,
um zumindest den dringenden
Raumbedarf zu decken,
Fenster und Dächer
dicht zu machen.
Ich halte es für skandalös, daß
zunächst einmal ein 3-Millionen.-DM-Toilleten-Programm
abgewickelt werden mußte. Es
ist niemand vermittelbar, daß
wir Schülern und Lehrern in
unserem Kreis wegen völlig
ungenügender Finanzausstattung
in einer der reichsten Regionen
der Welt, FrankfurtRheinMain,
Schulen zumuten,
wie ich sie ansonsten nur
in der ehemaligen DDR angetroffen
habe.
Schulbau
Wir haben in meiner Amtszeit
so viel in den Schulbau investiert
wie nie zuvor. Das mußte
sein und muß auch fortgeführt.
Dann müssen Sie allerdings
die Frage gestatten, warum Sie
diese so wichtige Aufgabe ausgerechnet
einem hauptamtlichen
Ersten Beigeordneten
übertragen haben, den Sie
doch als Verfechter des Modells
ehrenamtlicher Dezernenten
abgelehnt haben.
Ich war und bin mehr als je
zuvor der Auffassung, daß
eine Kommunalverwaltung
unserer Größenordnung nur
von einem Hauptamtlichen
geführt werden darf.
Ungewollter Vertreter
Aber mein ungewollter Vertreter
ist nun einmal gewählt und
ich bin verpflichtet, ihn angemessen
zu beschäftigen.
Da er mir von seinen ehemaligen
Kollegen im Hause als
ordentlicher Beamter geschildert
wurde, habe ich ihm auf
seine beruflichen Erfahrungen
zugeschnittene Aufgaben
übertragen.
Die nimmt er auch ordentlich
wahr. Sorge macht mir
allerdings, daß er zwar in der
Umsetzung des ehrgeizigen
Schulbau-Programms mit mir
übereinstimmt, daß er aber in
der SPD-Fraktion nicht die
notwendige Unterstützung
hat.
Können Sie das belegen?
Schulbau-Mittel sind im Rahmen
der Wirtschaftsplan-Beratungen
gegen seinen erklärten
Willen unter breitem
Grinsen von der SPD und ihren
Verbündeten von FDP
und GRÜNEN gekürzt worden.
Das war eine gezielte Beschädigung
meines Stellvertreters
- nicht die einzige. Deshalb
muß ich darauf achten, ob ich
dem Kollegen das Spagat zwischen
unserem gemeinsamen
Wollen und dem Willen der
SPD und ihrer Bündnis-Genossen
noch zumuten kann.
Ihr Stellvertreter ist gewählt
worden, um der ansonsten völlig
am Boden liegenden SPD
wieder eine hauptamtliche
Präsenz auf Kreisebene zu verschaffen
und einen Landrats-
Kandidaten vom Steuerzahler
finanzieren zu lassen. Fürchten
Sie die Kandidatur?
Ich bin vor vier Jahren bei
zwei weiteren Bewerbern mit
53 Prozent im ersten Wahlgang
gewählt worden.
Das ist der Maßstab, den ich
mir für meine Wiederwahl gesetzt
habe: 50 Prozent plus x
im ersten Wahlgang. Wer
ansonsten kandidiert, ist unerheblich.
Würde mein Vertreter kandidieren,
ist das nicht nur legitim,
sondern auch ein Dankeschön
an ein angeblich nicht
mehr bestehendes Bündnis.
Chancen und erhebliche persönliche
Risiken, die darin liegen,
muß mein Vertreter
selbst abwägen.
Wenn die beiden Hauptamtlichen
einer Verwaltung in einen
Wettbewerb treten, dann
hat dies aber in jedem Fall
Folgen, die letztlich der
Steuerzahler zu begleichen
hat.
Macht Ihnen Ihr Amt eigentlich
noch Freude? Ständig 14-
Stunden-Tag, 7-Tage-Woche
und dann Schläge unter die
Gürtellinie, wie sie dieser Tage
wieder vom FDP-Landtagsabgeordneten
ausgeteilt wurden?
Wer keine Nehmer-Qualitäten,
darf sich nicht in die politische
Spitze eines Kreises
begeben.
Nehmerqualitäten an der
Kreisspitze erforderlich
Allerdings gibt es bisweilen
schon eine menschliche Niedertracht,
die selbst mich
noch verwundert. Das kann
mir aber die Freude am Amt
nicht rauben. Die ist unverändert,
sonst lassen sich solche
Belastungen nicht aushalten.
Ich glaube auch, daß die Menschen
im Kreis spüren, daß
mich nicht Eitelkeit und falscher
Ehrgeiz ins Amt getrieben
hat, sondern Freude an
der Begegnung mit Menschen
und am aktiven Gestalten unserer
wunderschönen Heimat,
auf die wir mit Recht stolz sein
können.
Welche Schwerpunkte wollen
Sie im letzten Drittel der ersten
Amtszeit noch setzen?
Wenn Sie die von mir vorgelegte
Vier-Jahres-Bilanz lesen,
werden Sie feststellen, daß sie
weitgehend abgearbeitet ist.
Die Wahl eines hauptamtlichen
Vertreters mit all den
damit verbundenen Folgekosten
habe ich nicht verhindern
können, da die FDP die Wählerinnen
und Wähler getäuscht
und nach der Kommunalwahl
ins rot-grüne Lager
gewechselt ist.
Außerdem sind wir bei der Sanierung
der Kreisfinanzen
nicht vorangekommen. Im
Gegenteil: die Kreisfinanzen
sind weiter verschlechtert. Das
sind vor allem Auswirkungen
der katastrophalen Bundespolitik.
Innere Machtkämpfe
in der Kreis-SPD
Ich will aber auch nicht verschweigen,
daß der Kreis mit
einer stabilen Mehrheit, die im
politischen Einklang mit beiden
Hauptamtlichen arbeitet,
durchaus eigene Beiträge zur
Konsolidierung leisten kann.
21. Juli 2003
03. Aug. 2003
10. Juli -
03. Aug. 2003
Leider verweigert die SPD angesichts
ihrer inneren Machtkämpfe
beharrlich die Zusammenarbeit
und entzieht sich
damit ihrer Verpflichtung gegenüber
dem Kreis.
Tag der offenen Tür
Aus Anlaß des Umzuges ins neue
Kreishaus vor 10 Jahren haben
Sie einen großen „Tag der offenen
Tür“ veranstaltet. Was sagen
Sie den SPD-Kritikern dieser
Veranstaltung, die angesichts
Wiederbesetzungssperre und
Haushaltssperre den Aufwand
kritisieren?
Es ist schon beschämend, welchen
Kleingeist angebliche
Volksvertreter offenbaren.
Angesichts des beeindruckenden
Programms, das mit bescheidenen
5.000 Euro geboten
wurde, hätten sich die Fraktionen
von SPD und FDP, aber
auch einzelne Mitglieder des
Kreisausschusses eigentlich
nicht an den Tagen der offenen
Tür beteiligen dürfen, sondern
beschämt zurückziehen müssen.
Zeitungsleser nehmen den Kreis
oft nur durch parteipolitisches
Hickhack wahr, für Gemeindevertreter
oder Stadtverordnete
reduziert sich die Kreisverwaltung
auf einen ärgerlichen Kostenblock,
die Kreisumlage.
Die CDU unterstützt den Landrat bei seiner Aufgabe: Der Kreisvorsitzende
Klaus-Peter Willsch (MdB) mit Bernd Röttger.
Angesichts der Diskussionen
der vergangenen Woche ist es
um so notwendiger, daß die
Kreisverwaltung einmal zeigt,
welche vielfältigen Aufgaben
wahrgenommen werden, wie
hochqualifiziert und motiviert
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sind. Ich bin stolz auf
diese Kreisverwaltung.
Veranstaltungen
Event Guide
TRANSALP CHALLENGE
Etappenort Neukirchen am Großvenediger Das härteste & größte
MTB Rennen Europas von Mittenwald zum Gardasee, 1000 Biker,
600 km, 20.000 Höhenmeter; Durchfahrtszeit Wildkogel: ca. 10.30 Uhr
FEST AM BERG
Eröffnung & Weihe - Speicherteich, Musik mit Watermusic Brass
Unternehmen Frosch mit Thomas Brezina
Wildkogelpokal Paragleiten, Bergradikal Mountainbike Marathon
Sommerfreiluftfestspiele Neukirchen
DON QUICHOTE
Der Traum hat einen Namen!
Jeden Donnerstag, Freitag und Samstag um 19.00 Uhr
Sonntag um 17.00 Uhr in der Dürnbach-Arena von
Neukirchen am Großvenediger.
Vielen Dank für das Interview
und weiterhin viel Erfolg für
den Rheingau-Taunus.
Die 4-Jahresbilanz von Landrat
Bernd Röttger kann abgerufen
werden unter www.rheingautaunus.de
info@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de
anhaus 2003

Seite 4 Die Familienseite
Juli 2003
Die Ameise Schicki-Micki
Es war einmal eine kleine Ameise,
die sich gern von den anderen unterscheiden
wollte. „Ich sehe aus
wie jede andere Ameise auch“, klagte
sie. „Schwarz wie die Nacht!
Dabei ist die Welt doch so bunt. All
die farbigen Blumen, schillernden
Käfer, bunten Papageien. Wie langweilig
ich dagegen aussehe!“ Die
Ameise gehörte zu den Arbeiterinnen,
die täglich das Nest verließen,
um Nahrung zu sammeln oder
das Nest auszubessern.
Auf der Ameisenstraße, auf der es einen
regen Ameisenverkehr gab, beobachtete
sie eines Tages einen Käfer.
Mit seinen Scheren konnte er herrliche
Dinge zurechtschneiden: aus
Blättern und Blüten schnitt er die interessantesten
Figuren aus, entwarf
Muster wie bei Tischdecken oder Teppichen.
Plötzlich hatte sie eine Idee.
„Du kannst doch so viele schöne Dinge
machen“, sagte sie zum Käfer,
„kannst du mir nicht auch einen schicken
Anzug schneidern? So richtig
bunt? Damit ich aussehe wie all die
bunten Tiere.“
„Kann ich schon“, antwortete der
Käfer, „aber was gibst du mir dafür?“
„Ich werde dir von den Sachen, die
ich ins Nest bringen muß, immer einen
Teil abgeben“, bot ihm die
Ameise an. Der Käfer war zufrieden
und ging sofort an die Arbeit.
In kurzer Zeit schneiderte er ihr einen
Anzug, wie ihn sonst keine Ameise
je gesehen hatte. Grüne Hosen aus
Baumblättern, ein gelbes Hemdchen
aus Stroh und sogar rote Schuhe aus
Blütenblättern.
Die Ameise probierte den Anzug an.
Er paßte ausgezeichnet und gefiel ihr
sehr gut. Als sie zu ihrem Nest zurückkam,
wollten die Wächter ihr
zuerst den Zutritt verweigern, weil sie
in dem Anzug niemand erkannte.
Nur der typische Nestgeruch, den
jede Ameise eines bestimmten Nestes
an sich hat, bewog die Wächter,
sie doch hineinzulassen.
Jeden Tag brachte die Ameise dem
Käfer nun etwas zu essen mit. Da
Ameisen fleißige Tiere sind und jede
Menge Dinge herbeischleppen kön-
nen, war sein Lohn groß. Die anderen
Ameisen wunderten sich, daß sie
in letzter Zeit so wenig mit ins Nest
brachte.
„Was ist los?“ fragten sie. „Du bist dir
wohl zu fein zum Arbeiten? Möchtest
dir wohl deine schicken Kleider nicht
schmutzig machen, was? So geht das
nicht! Wenn du nicht richtig arbeiten
willst, werden wir es wohl der Königin
sagen müssen.“
Die kleine Ameise wußte, was das
bedeutete. Wenn sie als Arbeitsameise
nicht mehr genug arbeitete,
mußte sie unter Tage. Das bedeutete:
den ganzen Tag kein Licht und
keine Sonne und vor allem keine
Ameisenstraße, auf der sie ihre Kleider
vorführen konnte. Und was nützten
ihr die schönsten Kleider, wenn
sie keiner sah? „
Ist ja schon gut!“, sagte sie deshalb.
„Ich werde meinen Teil schon beitragen.“
Von nun an mußte sie härter
und länger arbeiten als die anderen
Ameisen, um die gleiche Menge
Nahrung und Beute mit ins Nest zu
bringen und trotzdem dem Käfer
den versprochenen Teil abzugeben.
Dadurch konnte sie immer weniger
Zeit mit ihren Freunden verbringen,
die ohnehin immer weniger von ihr
wissen wollten. Hatten sie doch die
Gespräche über Kleider gründlich satt.
Normalerweise verstehen sich Ameisen
untereinander gut: Sie teilen sich
mit, wo Nahrung zu finden ist oder
wenn eine Gefahr droht. Aber
darüber redete die Ameise schon lange
nicht mehr. Abends, wenn sie in
ihr Nest zurückkam, sprach sie von
nichts anderem als ihren Kleidern.
„Oh! Heute bin ich einem Schmetterling
begegnet. Er sagte, ich sei die
schönste Ameise, die er je gesehen
hat. Und Schmetterlinge verstehen
was von Kleidung. Und meinen
Schneider, den Käfer, solltet ihr mal
hören. Schicki nennt er mich
immer.
Ist das nicht süß?“ Und weil die
Ameise immer so schick sein wollte
und weil sie so bunt wie eine
Micky-Maus war, wurde sie künftig
nur noch Schicki-Micki genannt.
Als Schicki-Micki eines Tages zum
Käfer kam, hatte er einen zweiten
Anzug geschneidert, den er ihr
zeigte. Diesmal waren es gelbe
Schuhe, rote Hosen und ein grünes
Hemdchen. „Den muß ich unbedingt
haben!“, dachte Schicki-
Micki. „Der ist ja noch schöner als
mein alter.“ „Was willst du dafür
haben?“, fragte sie den Käfer.
„Eine Flasche Blattlaustrunk“ antwortete
dieser. Schicki-Micki zögerte
zuerst. Für eine ganze Flasche
Blattlaustrunk mußte sie Hunderte
von Blattläusen melken. Denn
jede Blattlaus gab nur einen einzigen
süßen Blattlaustrunk-Tropfen
ab. Aber der neue Anzug ging ihr
einfach nicht mehr aus dem Kopf.
Sie mußte den Anzug haben. Koste
es, was es wolle.
Von nun an mußte sie noch mehr
arbeiten. Sie sammelte weiterhin
Nahrung für das Nest und
zwischendurch versuchte sie, so viele
Blattläuse wie nur möglich zu
melken. Oft kam sie erst spät in der
Nacht zu ihrem Nest zurück.
Manchmal waren sogar schon die
Türen geschlossen, und die Wächter
ließen sie nicht mehr hinein.
Dann mußte sie die Nacht draußen
verbringen.
Eines Nachts war sie so müde, daß
sie einen Ameisenigel nicht kommen
sah. Der allerdings konnte die
Ameise in ihren bunten Kleidern
schon von weitem sehr gut sehen.
„Nanu! Was ist das?“ sagte der Ameisenigel.
„Eine bunte Ameise? Sieht
ja aus wie ein Bonbon. Eine Bonbon-
Ameise. Bestimmt lecker!“ Seine
klebrige Zunge schnellte blitzschnell
nach vorn, und der Ameisenigel hätte
die Ameise fast erwischt, wäre da
nicht eine andere Ameise gewesen,
die sie in allerletzter Sekunde ins
Nest gezogen hätte.
Am nächsten Tag ging Schicki-Micki
ohne ihren Anzug zur Arbeit.
Auch in den folgenden Tagen ließ
sie ihn in ihrem Nest. Nur von Zeit
zu Zeit zog sie ihn an, stellte sich
vor eine Spiegelscherbe, die sie
einmal gefunden hatte, und machte
sich so richtig schick.
info@kiga-fachverlag.de
Durstlöscher für die heiße Jahreszeit
Mixt euch eure eigenen
Sommerdrinks! Ein paar
Zitronen- oder Orangenscheiben
und Strohhalme
solltet ihr zur Dekoration
bereithalten.
Die Mengenangaben beziehen
sich wenn nicht
anders beschrieben
immer auf 1 Glas kühles
Getränk.
Grapefruit-Drink
Ihr braucht: 1 Scheibe einer
Grapefruit (oder herausgelöstes
Fruchtfilet) 1/8 l Buttermilch, 1 TL
Honig, Zimt je nach Geschmack.
Und so geht’s: Alle Zutaten verquirlen,
in ein hohes Glas füllen und mit
einer Grapefruitscheibe garnieren.
Eistraum
Ihr braucht Multivitaminsaft, Vanilleeis,
Mineralwasser oder Limonade
Und so geht’s: Ein hohes Glas zu etwa
einem Drittel mit Multivitaminsaft
füllen. Eine Kugel Vanilleeis dazugeben
und mit Mineralwasser oder Limonade
auffüllen.
Möhrenquirl
Für 2 Portionen: 1/4 l Möhrensaft, 1/
4 l Buttermilch, 1 Prise Salz, 1 Prise
Zucker, 100 g Schlagsahne, 1 Möhre.
Den Möhrensaft und die Buttermilch
mit Salz und Zucker gut verrühren
und in hohe Gläser füllen.
Die Sahne steif schlagen und auf die
beiden Gläser verteilen. Die Möhre
raspeln und auf die Sahnehauben
streuen.
Prickelbowle
Für ca. 10 Portionen: 1/2 l heißes
Wasser, Saft einer Zitrone,
300 g Johannisbeergelee,
20 Zweige frische
Minze, 1/4 l Mineralwasser,
1 l Orangensaft,
1 l Ginger Ale.
Das heiße Wasser, den
Zitronensaft und das
Johannisbeergelee in
eine Schüssel füllen.
Die Minze zerdrücken
und dazugeben.
So lange rühren, bis
sich das Johannisbeergelee
aufgelöst hat. Alles
in ein Bowlegefäß füllen, das Mineralwasser
hinzufügen und kühl stellen.
Kurz vor dem Servieren den
Orangensaft und das Ginger Ale hinzugeben.
Hokus-Pokus-Milch
Für ca. 2 Portionen: 2-4 frische Pfirsichhälften,
1-2 EL Sanddornsirup, 2
EL Kondensmilch, 1/2 l Milch.
Die Pfirsichhälften klein schneiden
und pürieren. Das Pfirsichpüree zusammen
mit den anderen Zutaten in
eine Schüssel geben und mit einem
Handrührgerät gut verquirlen.
info@kiga-fachverlag.de
Der eigene Sandkämmgarten
(Schuh-)Kartondeckel, feinen Sand
(z. B. Vogelsand), Muscheln
Manager großer Firma haben sie,
aber auch in der Therapie werden
Sandkästchen, die man mit
Kamm oder Pinsel bearbeiten,
verzieren und immer wieder neu
arrangieren kann, gern eingesetzt.
Mit Sand zu gestalten, zu
arbeiten und zu spielen macht
einfach Spaß.
So könnt ihr euren eigenen
Sandkämmgarten herstellen
Ihr braucht für die Sandkämme:
Sperrholzplatten, ca. 8 x 15 cm, etwa
5 mm dick, 1 Bleistift, Laubsäge,
Sandpapier, wasserfeste Farben auf
Acrylbasis, Pinsel, außerdem 1 ausrangierten
kleinen Tisch oder 1
Und so geht’s
Entlang der beiden Längsseiten des
Sperrholzes „Zähne“ entsprechend
dem später gewünschten Muster
(Halbkreise, spitze und stumpfe
Dreiecke usw.) aufzeichnen.
Diese Zähne mit der Laubsäge aussägen
und die Kanten mit dem Sandpapier
glätten. Den so entstandenen
Sandkamm nun noch ganz nach Belieben
farbig anmalen. Den Tisch
oder den Deckel auf den Rücken drehen,
Sand einfüllen.
Los geht’s
Mit den Kämmen Muster in den
Sand ziehen und mit den Muscheln
dekorieren. Tipp: Wenn ihr den
Tisch oder Deckel vorher anmalt,
wirkt euer Sandgarten noch schöner.
info@kiga-fachverlag.de
Bis 2. November geht’s bei uns wieder rund:
täglich von 9.30 bis 18 Uhr mit über 30 Stationen
für Spiel, Erlebnis und Abenteuer:
z.B. Riesen-Ball-Pool, Märchenwald, Karussells,
Achterbahn, Rutschenparadies.
Freien Eintritt gibt’s für Kinder unter 100 cm und
für alle, die an ihrem Geburtstag zu uns kommen!*
*Bitte Ausweisdokument vorlegen
Taunus Wunderland · 65388 Schlangenbad · Tel. 06124-4081 · www.taunuswunderland.de

Juli 2003 Aus Rheingau, Untertaunus und der Region
Seite 5
Jugendfeuerwehren unverzichtbar
Landtagsabgeordneter Peter Beuth (CDU) trifft neuen Kreisjugendfeuerwehrwart
von Peter Beuth
Die hessische Feuerwehrjugend
ist ein schönes Beispiel
für ehrenamtliches Engagement
in unserer Gemeinschaft.
Im Rahmen ihrer Arbeit
lernen die jungen Menschen
im Alter zwischen 10
und 18 Jahren die Übernahme
gesellschaftlicher Verantwortung,
was für unsere Demokratie
unverzichtbar ist.
CDU-Landtagsabgeordneter Peter Beuth trifft den neuen
Marcus Brinkmann aus Taunusstein-Wehen,
23 Jahre, Bankkaufmann, Angestellter der
Brandschutzdirektion Frankfurt am Main.
Auch andere wichtige Tugenden
wie z.B. Leistungsbereitschaft
und Kameradschaft
werden den Mädchen und
Jungs bzw. jungen Männern
und Frauen im Rahmen ihres
sozialen Engagements vermittelt.
So lernen die Jugendlichen ein
Problem- und Lösungsbewußtsein
und Bereitschaft zur Innovation,
deren Mangel in der
PISA-Studie angemahnt wurde.
Die heimischen Jugendfeuerwehren
aus Taunusstein-
Wingsbach, -Wehen, Niedernhausen-Engenhahn
und -Königshofen
haben ihre Innovationsfähigkeit
auf dem Hessentag
in Idstein unter Beweis
gestellt.
Dort führten sie den weltweit
größten Rauchmelder vor,
deren Anerkennung im Guiness-Buch
noch aussteht.
Hauptaufgabe der Hessischen
Jugendfeuerwehr ist die Ausbildung,
schließlich gehen aus
den Jugendfeuerwehren die
Aktiven von morgen hervor.
Allein im letzten Jahr etwa kam
es zu 2.300 Übertritten in die
Einsatzabteilungen.
rund 122.000 Stunden allgemeiner
Jugendarbeit geleistet.
Ihr feuerwehrtechnisches
know-how lernen die Jugendlichen
von den über 6.200 Jugendfeuerwehrwarten
und
Betreuerinnen und Betreuern,
welche eine spezielle
Ausbildung im Jugendfeuerwehr-Ausbildungszentrum
in
Marburg-Cappel erhalten.
Daneben veranstaltet die
Hessische Jugendfeuerwehr
auch Wettbewerbe und Freizeiten
und nimmt teil an der
internationalen Jugendarbeit.
In Hessen bestehen zur
Zeit 2.116 Jugendfeuerwehren
mit rund 34.000 Mitgliedern,
davon alleine 92 Jugendfeuerwehren
mit 1.312
Mitgliedern im Rheingau-
Taunus-Kreis, wovon
wiederum der Großteil mit
69 Jugendfeuerwehren im
Untertaunus beheimatet ist.
Aufgabe der Politik ist es, vernünftige
Rahmenbedingungen
zu schaffen. Hierzu zählt
auch eine entsprechende finanzielle
Unterstützung.
Das Hessische Innenministerium
etwa hat die Hessische
Jugendfeuerwehr dieses Jahr
mit einer Zuwendung in
Höhe von 55.000 Euro bedacht.
Auch in finanziell schwierigen
Zeiten muß das Ehrenamt
unterstützt werden. Diese
Unterstützung ist eine Investition
in unsere Zukunft
und unsere Sicherheit. Weitere
Informationen finden
Sie unter www.feuerwehrhessen.de/hjf/
und www.kjfuntertaunus.de.
Insgesamt wurden im vergangenen
Jahr von den hessischen
Jugendfeuerwehren rund
149.000 Stunden feuerwehrtechnische
Ausbildung und www.peter-beuth.de
Kreis-Homepage präsentiert sich in neuem Design
Informationen auf über 400 Seiten - Übersichtlich, benutzerfreundlich und schnell
„Es ist uns gelungen, eine
neue Homepage zu erstellen,
die nicht nur im Design modern
ist und eine Menge an Informationen
über den Kreis
und die Kreisverwaltung bietet,
sondern auch wichtige
Kriterien erfüllt, damit der Internetnutzer
die Informationen
auch schnell und unkompliziert
abrufen kann“, betonte
Landrat Bernd Röttger
bei der Präsentation des
neuen Internetauftrittes des
Rheingau-Taunus-Kreises.
Die Kriterien Übersichtlichkeit,
Benutzerfreundlichkeit
und schneller Aufbau der
Seiten, die Nutzer des Internets
an eine moderne
Homepage stellen, sind bei
diesem Internetauftritt erfüllt
worden.
„Auf über 400 Seiten stellen
sich der Kreis, seine Gremien
und die Kreisverwaltung mit
ihren vielen Aufgaben und
Leistungen eindrucksvoll vor“,
erläuterte der Internetbeauftragte
des Kreises, Pressesprecher
Dr. Christoph Zehler, der
mit dem Leiter des Fachdienstes
EDV, Roland Reichenauer
und Hans-Werner Jehn sowie
dem Provider „audiokom“ in
Gelnhausen das Konzept für
die Homepage erarbeitete.
Innerhalb von nur sieben Monaten
wurde dieses Konzept
dann mit der Unterstützung
der sogenannten „Seitenverantwortlichen“,
Mitarbeitern
aus der Verwaltung, die für ihre
Jahrtausende alte Tempel und Pyramiden, Kolonialgeschichte,
Kakteenwüsten, aktive Vulkane, farbenprächtige indianische
Märkte, tropische Landschaften, traumhafte Strände des
Pazifik und der Karibik, Musik und Fiestas, Fiestas, Fiestas!
1. Tag, Sonntag, 12. Oktober 2003
Bustransfer zum Flughafen. Linienflug
mit der Deutschen Lufthansa
von Frankfurt nach Mexico City.
Als moderne Hauptstadt – mit 20
Millionen Einwohnern die grösste
Stadt der Welt – besitzt Mexico City
einen eigentümlichen Charme zwischen
den modernen Notwendigkeiten
einer Weltstadt und der feierlich-mythischen
Vergangenheit.
Hotel Metropol, Mexico City.
vom 12. bis 25. Oktober
Mexiko: Der Reisetip im Rheingau-Taunus Monatsanzeiger
niale Charme des Ortes zeigt das
typische Provinzleben.
6. Tag, Freitag, 17. Oktober 2003
Nach einem Bootsausflug auf dem
Catemacosee fahren Sie weiter
nach Villahermosa.
Die Hauptstadt des Bundesstaates
Tabasco hat als grösste Attraktion
das Freilichtmuseum La Venta.
7. Tag, Samstag, 18. Oktober 2003
Besuch des la Venta-Museums.
Inmitten eines riesigen tropischen
Parks mit Affen, Nasenbären und
einer Vielzahl tropischer Vögel befinden
sich etwa 30 der kolossalen,
bis zu 20 Tonnen schweren
Steinköpfe der Olmekenkultur.
Seite den Text lieferten, für ihre
Seiten verantwortlich sind und
die ihre Seiten zukünftig pflegen,
d.h. auf dem aktuellen
Stand halten sollen, realisiert.
Von A wie Anmeldung eines
Autos bis Z wie Zentrale Leitstelle
reicht das umfangreiche
Informationsangebot. „Wir bilden
die Arbeit der Verwaltung
ab“, so Zehler.
Die schon in der Vergangenheit
außerordentlich beliebte Suche
und Reservierung des Wunsch-
Kennzeichens ist weiterhin
möglich.
Welche Angebote hält der Kreis
für Senioren bereit? Was ist
unter Jugendschutz zu verstehen?
Was unter dem Begriff Infektionsepidemolgie?
Was leistet
die Wirtschaftsförderung?
Diese und viele weitere Antworten
finden Interessierte nun auf
der neuen, in den Farben Nassaus
gehaltenen Homepage des
Rheingau-Taunus-Kreises, die
10. Tag, Dienstag, 21. Oktober 2003
Weiterfahrt nach Chichen Itza,
der grössten und bekanntesten
archäologischen Stätte der Mayas.
Das Observatorium, der Tempel
der Krieger mit seinen nachweislichen
Herzopfern und der heilige
Brunnen Cenote ziehen uns voll
in den Bann der spannenden Geschichte.
11. Tag, Mittwoch, 22. Oktober 2003
Zeit zur freien Verfügung für Badefreuden
an der Karibik
die alte mit ihren rund 150 Seiten
ablöst.
Natürlich ist auf der Homepage
auch der Bereich Freizeit
und Tourismus abgebildet. „Wir
wollen natürlich mit unserem
Internetauftritt auch Menschen
aus fernen Ländern auf die
Schönheit der Region und ihre
Attraktionen aufmerksam
machen“, erläuterte Landrat
Röttger. So gibt es Hinweise
auf die Sehenswürdigkeiten
und die Kulturdenkmäler sowie
Tipps für Wanderungen
durch die Region.
In einem zweiten Schritt sollen
die Formulare des Kreises
auf der Homepage zu finden
sein, um sie dann zu
Hause downloaden zu können.
Auch erhalten zukünftig
diejenigen, die einen
Bauantrag beim Kreis stellen,
die Möglichkeit, online
den Bearbeitungsstand zu erfragen.
Weitere Anregungen sind unter
www.rheingau-taunus.de ausdrücklich
erwünscht.
info@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de
Berliner Bär auf Bad Schwalbacher Grund
Der „Berliner Bär“ hat nun
seinen endgültigen Platz auf
der Treppe vor dem Eingangsbereich
des Kreishauses in
Bad Schwalbach gefunden.
Der Bär aus Glasfaser-Polyester
ist ein Geschenk der Bezirksbürgermeisterin
Monika Thiemen
aus Charlottenburg-Wilmersdorf
zur 30-Jährigen Partnerschaft
an den Kreis.
Schüler der dritten und vierten
Klassen aus Charlottenburger
und Wilmersdorfer Grundschulen
haben den Bären mit
bekannten Berliner Motiven
bemalt.
Er ist 110 Zentimeter hoch, 180
Zentimeter lang und 80 Zentimeter
breit. Der Rohling war
Landrat Röttger im September
vergangenen Jahres bei dessen
Besuch in Berlin bereits gezeigt
worden.
info@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de
12. Tag, Donnerstag, 23. Oktober 2003
Zeit zur freien Verfügung für Badefreuden
an der Karibik.
13. Tag, Freitag, 24. Oktober 2003
Transfer zum Flughafen Cancun
zum Flug nach Mexico City und Anschlussflug
mit der Deutschen
Lufthansa nach Deutschland –
hasta la vista Mexico!
14. Tag, Samstag, 25. Oktober 2003
Ankunft in Frankfurt und Transfer
per Bus in den Rheingau-Taunus.
2. Tag, Montag, 13. Oktober 2003
Entlang der Prachtstrasse Paseo de
la Reforma fahrend kommen Sie
zum Chapultepec-Park, wo Sie das
Anthropologische Museum besuchen.
Präkolumbianische Schätze
und Mexikos reiche Vielfalt einheimischer
Kulturen werden hier auf
beeindruckendste Weise präsentiert.
8. Tag, Sonntag, 19. Oktober 2003
Besichtigungen in Palenque, eine
der klassischen Mayastätten des
Zeitraumes um 100 – 900 n.Chr.,
auch die „Stadt im Dschungel“ genannt.
Der 20 m hohe Tempel der
Inschriften enthält eine der wenigen
Krypten im Innern einer Pyramide.
3. Tag, Dienstag, 14. Oktober 2003
Ob Sonnen- oder Mondpyramide,
der Tempel des Quetzalcoatl aus
der Zeit von 100 bis 250 n.Chr. -
es bieten sich imposanteste Anblicke
in dieser berühmten antiken
Stadt.
4. Tag, Mittwoch, 15. Oktober 2003
Frühmorgens Abfahrt nach El Tajin,
der Ruinenstadt der Totonaken,
inmitten eines tropischen Regenwaldgebietes
gelegen. Die vielzählingen
Pyramiden und Ballspielplätze
wurden etwa ab 100 n.Chr. gebaut.
5. Tag, Donnerstag, 16. Oktober 2003
Weiterfahrt nach Catemaco. Dieser
kleine Ort am gleichnamigen
See ist bekannt wegen seiner angeblichen
Wunderheiler. Der kolo-
Gegen Mittag Weiterfahrt nach
Campeche – einstige Stadt der Piraten.
9. Tag, Montag, 20. Oktober 2003
Nach dem Frühstück geht es weiter
nach Uxmal – die Maya-Stadt
aus der klassischen bis postklassischen
Epoche der Mayakultur.
Von hier aus fahren Sie nach Kabah
und anschliessend nach Merida,
der „weissen Stadt“ und Bundeshauptstadt
von Yucatan.
Reisepreis:
¤ 2.455,- pro Person im Doppelzimmer
¤ 470,- Einzelzimmerzuschlag
¤ 80,- ca. Flughafensteuern, Landegebühren, Sicherheitsgebühren
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen
Anmeldeschluss: 15. August 2003
Veranstalter: F & T ReiseService, Saarbrücken.
Leistungen:
- Bustransfers vom Rheingau-Taunus nach Frankfurt und zurück
- Linienflug mit der Deutschen Lufthansa von Frankfurt nach Mexico City und
zurück in der Touristenklasse einschl. Bordverpflegung je nach Tageszeit
- Inlandsflug von Cancun nach Mexico City
- 12 Übernachtungen während der Rundreise und in Cancun im Doppelzimmer.
Einzelzimmer gegen Aufpreis.
- Täglich Amerikanisches Frühstück
- zwei Mittagessen
- All Inclusive während des Aufenthaltes in Cancun (3 Übernachtungen)
- Deutschsprechende Reiseleiterbetreuung
- Eintrittsgelder zu den Besichtigungen laut Reiseverlauf
- Bustransfers und Fahrten vor Ort laut Reiseverlauf
- IVA-Tax, Tips für Kofferträger und Zimmermädchen, Trinkgelder bei den
eingeschlossenen Mahlzeiten.
- Reiserücktrittskostenversicherung und Insolvenzversicherung
F & T ReiseService, Feibel & Tullier KG · Tel. 0681/389660 · Fax 0681/3896655 · Email: info@ft-reiseservice.de

Seite 6 Aus Bund und Land
Juli 2003
Neugeborenen-Screening ist wichtig
Beuth widerspricht Datenschutzbeauftragtem
Der CDU-Landtagsabgeordnete
Peter Beuth hat der Auffassung
des Datenschutzbeauftragten
von Zezschwitz widersprochen,
daß es sich bei der
im Hessischen Landtag bemängelte
zentralen Blutdatei
um eine Gendatenbank handele.
Inhalt und Zweck dieses Screenings
sei die Erkennung von
Krankheiten, die ohne rechtzeitige
Behandlung zu einer
schweren geistigen und körperlichen
Behinderung des Kindes
führen, so Beuth.
EU - Glossar: Europäische Kommission
Ihr Europa-Abgeordneter schreibt zur europäischen Kommission– Politiklexikon Teil 3
Wer über „Brüssel“ schimpft,
meint in aller Regel die Europäische
Kommission. Sie ist
das am meisten kritisierte,
aber auch das am häufigsten
falsch eingeschätzte Organ
der Gemeinschaft. So vielfältig
ihre Aufgaben auch sind,
ergeben sie sich jedoch ausschließlich
aus dem EU- und
EG-Vertrag. Der „Macht in
Brüssel“ sind also klare Grenzen
gesetzt.
Die wichtigsten Aufgaben der
Europäischen Kommission
Die Kommission bereitet die
Rechtsakte vor. In der Europäischen
Union hat bisher nur die
Kommission ein Initiativrecht,
das heißt, sie muß Gesetzentwürfe
für alle Bereiche der Politik
vorlegen, in denen die
Gemeinschaft tätig werden
kann.
Das Europäische Parlament
und der Ministerrat können
sich mit der Gesetzgebung erst
befassen, wenn ihnen ein Vorschlag
der Kommission vorliegt.
Beide Institutionen können
aber auch die Kommission
auffordern, die Initiative für
bestimmte Gesetzvorschläge zu
ergreifen.
„Mit der rechtzeitigen und richtigen
Behandlung können dauerhafte
Schäden Neugeborener
ganz überwiegend verhindert
werden“, so Beuth. Die Herausgabe
von Restblut, auf die sich
die Kritik des Datenschutzbeauftragten
bezog, sei durch einen
Erlaß des Hessischen Sozialministeriums
von 1996 geregelt.
Danach sei eine Herausgabe an
die Eltern bzw. an eine auswärtige
Untersuchungsstelle von
dem schriftlichen Einverständnis
der jeweiligen Eltern abhängig.
„Ohne Einverständnis des
Europaabgeordneter Michael
Gahler ist ständiger Autor im
Monatsanzeiger.
Betroffenen bzw. der Eltern
dürfen überhaupt keine gentechnischen
Untersuchungen
vorgenommen werden“, stellt
der CDU-Innenpolitiker klar.
Zur Wahrung der Betroffenenrechte
sei die Aufbewahrung des
Restblutes gleichwohl wichtig.
Eine Verkürzung des Aufbewahrungszeitraumes
würde das
Recht des Kindes auf lückenlose
Aufklärung mindern.
Entgegen landläufiger Kritik
nimmt die „Regelungswut“ der
Kommission nicht rasant zu,
sondern in den letzten Jahren
kontinuierlich ab. 1995 legte
sie 361 Vorschläge für Verordnungen
und Richtlinien vor,
2000 noch 241 und im Jahr
danach 225. Auch dabei sind
ihr Grenzen gesetzt:
Sie muß bei jedem Vorschlag
das Gebot der Subsidiarität beachten,
also Gründe dafür nennen,
warum die Mitgliedstaaten
das anstehende Gesetzesvorhaben
allein nicht ausreichend
lösen können. Und sie
muß das Gebot der Verhältnismäßigkeit
beachten. Die Initiative
darf nicht über das Maß
hinausgehen, das erforderlich
ist, um das angestrebte Ziel zu
erreichen.
EU-Gelder verwalten
Die Kommission stellt den Vorentwurf
des Haushaltsplans der
EU auf. Nach der Verabschiedung
des Haushalts durch das
Europäische Parlament beginnt
aber erst die eigentliche Arbeit.
Alle Finanzmittel werden von
der Kommission verwaltet
(Ausgaben im Jahr 2003: 97,5
Milliarden Euro).
Rund 80 Prozent der Haushaltsmittel
werden von der
Kommission an die Mitgliedstaaten
geleitet, die dann für
die korrekte Weiterleitung an
die Empfangsberechtigten (z.
B. Regionen oder Landwirte)
verantwortlich sind.
So wurde auch 2002 ein „Solidaritätsfonds“
zur finanziellen
Hilfe bei Naturkatastrophen
eingerichtet. Daraus erhalten
Deutschland, Österreich,
Tschechien und Frankreich
Wenn im 15. Lebensjahr eines
Kindes im Rahmen einer klinischen
Untersuchung eine der
gescreenten Krankheiten diagnostiziert
werde, so müsse
auch der Untersuchungsstelle
die Möglichkeit erhalten
bleiben, diesem Vorwurf
nachzugehen.
Beuth begrüßte die Einlassung
des Hessischen Innenministers,
der für die Landesregierung
angekündigt habe,
mit dem Datenschutzbeauftragten
und dem Sozialministerium
eine weiterhin sichere
und befristete Aufbewahrung
zu regeln.
info@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de
Junge Union diskutiert über die Zukunft
der sozialen Sicherungssysteme
Große Resonanz bei der Podiumsdiskussion der JU Rheingau Taunus und Hünstetten
Der Kreisverband der JU
Rheingau Taunus veranstaltete
am 9. Juli in Zusammenarbeit
mit der JU Hünstetten und
dem Bundestagsabgeordneten
Klaus-Peter Willsch eine Podiumsdiskussion
zum Thema
Gesundheitsreform.
Zur Gesundheitspolitik gibt es viele Fragen. Eine gemeinsame
Podiumsdiskussion der Jungen Union mit dem CDU-Bundestagsabgeordneten
Klaus-Peter Willsch bemüht sich um
Antworten.
„Ziel einer Reform des Gesundheitswesens
muß eine qualitativ
hochwertige und humane Versorgung
in Medizin und Pflege
sein, die allen Menschen zugute
kommt. Notwendige medizinische
Leistungen und Spitzenmedizin
müssen für alle zugänglich
sein“, erklärte der an
diesem Abend im Amt bestätigte
Vorsitzende der JU Hünstetten,
Stephan Röttger.
Wie man dieses Ziel erreichen
könne, war die Leitfrage der Podiumsdiskussion
in der Hühnerkirche.
Antworten versuchten die
zahlreichen Gäste auf dem Podi-
sischen Apothekerverbandes,
Herr Dr. Peter Homann sowie
Herr Willy Leber, Landesgeschäftsführer
der DAK Hessen
auf dem Podium anwesend. Ingmar
Jung, der Kreisvorsitzende
der JU Rheingau-Taunus leitete
die angeregte Diskussion.
Der Einladung der Jungen Union
folgten zahlreiche Gäste aus
dem ganzen Kreisgebiet. Rund
40 Gäste diskutierten mit dem
Podium über die notwendigen
Reformen im Gesundheitssystem.
Klaus-Peter Willsch sprach sich
entschieden gegen die Erweite-
um zu geben. Neben dem CDU
Kreisvorsitzenden und Bundestagsabgeordneten
Klaus-Peter
Willsch waren auch der Giessener
Abgeordnete und Mitglied
im Bundestagsausschuss für Bildung
und Forschung, Helge
Braun, der Vorsitzende des hesrung
der Bemessungsgrundlage
aus. Schließlich sinke bei
mehr Einnahmen der Druck,
strukturelle Reformen durchzuführen.
„Wir brauchen jetzt
dringend Strukturreformen im
System“, so Willsch.
Die Gäste stimmten dem Abgeordneten
und Arzt Braun ausdrücklich
zu, daß entgegen der
Feststellung der Bundesregierung
keine Kostenexplosion im
Gesundheitswesen eingetreten
sei. Daß das deutsche Gesundheitssystem
ein Qualitätsproblem
habe, bestritt Braun und
wies diese Fehldiagnose der rotgrünen
Bundesregierung als
falsch zurück.
„In der Politik verhält es sich
ähnlich wie bei der Behandlung
eines Patienten“, so Braun.
„Zuerst bedarf es einer richtigen
Diagnose um dann die richtige
Therapie durchführen zu können“.
In dem, von der Bundesregierung
angedachten Institut
für Qualitätssicherung sieht
Braun das Ende der Therapiefreiheit
und dadurch eine Verschlechterung
der Qualität.
Arzneimittelversand
birgt Risiko
Im Arzneimittelversand sieht
der Vorsitzende des hessischen
Apothekerverbandes, Dr. Peter
Homann, große Risiken für den
Verbraucher. So würden über
den Versandhandel größtenteils
Arzneimittel aus dem Ausland
eingeliefert. Im Ausland bestehe
aber keine Haftungsversicherung
der Anbieter. Die fehlende
Haftbarkeit sei ein großes
Manko für den Verbraucher. Dr.
Homann führte ein Beispiel
aus Amerika an, welches die
technischen Probleme des
Arzneimittelhandels deutlich
mache. Ein Arzneimittelanbieter
in den USA hatte ein
Softwareproblem, was dazu
führte, daß das falsche Medikament
in falscher Verpackung
ausgeliefert wurde.
Lohnnebenkosten
spielen starke Rolle
Der Landesgeschäftsführer
der DAK Hessen, Willy Leber
erinnerte daran, daß alle 2-3
Jahre über das Gesundheitssystem
diskutiert wurde. „In
der jetzigen Debatte spielt die
Senkung der Lohnnebenkosten
eine starke Rolle“, so Leber.
Deshalb würde die Diskussion
über die notwendigen
Reformen erstmals in der
breiten Öffentlichkeit geführt.
Leber lobte das jetzige
System und zeichnete es als
vorbildlich aus.
Der Gemeindeverband JU
Hünstetten und der Kreisverband
der JU im Rheingau-
Taunus sehen in der Podiumsdiskussion
die Grundlage für
die weitere Auseinandersetzung
mit dieser Thematik.
„Die Junge Union wird sich
weiter mit der Gesundheitsreform
beschäftigen. Die aus
der Diskussion entstandenen
Einsichten werden unsere
Meinungsbildung unterstützen“,
erklärten die beiden
Vorsitzenden Stephan Röttger
und Ingmar Jung.
info@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de
rund 730 Millionen Euro zur
Beseitigung der Schäden aus
der Hochwasserkatastrophe
vom Sommer 2002.
Europa-Verträge
überwachen
Die Kommission hat darüber zu
wachen, daß die EU-Verträge
und das daraus abgeleitete EU-
Recht eingehalten werden, sie
ist also nach dem Sprachgebrauch
des Völkerrechts „Hüterin
der Verträge“. Verstößt
also ein Mitgliedstaat gegen
EU-Recht, ist die Kommission
verpflichtet, einzuschreiten
und notfalls vor dem Europäischen
Gerichtshof gegen den
Mitgliedstaat Klage zu erheben.
Verstöße gegen EU-Recht können
z. B. sein: Unerlaubte Subventionen,
die den Wettbewerb
verzerren oder nicht fristgerechtes
Umsetzen von EU-
Richtlinien in nationales Recht.
Auch die Haushaltsdisziplin
der Mitgliedstaaten wird von
ihr überprüft. Macht ein Staat
mehr Schulden als erlaubt,
muß die Kommission ein Verfahren
gegen den Staat einleiten,
das zur Verhängung einer
Geldbuße führen kann. 2002
wurden gegen Portugal und
Franz Josef Jung für Ausbildungsplätze
unterwegs
Auf Anhieb 12 neue Ausbildungsplätze im Rheingau
Mit einer mehrwöchigen Aktion
unter dem Motto „Hessen
packt´s an: Ausbildung jetzt!“
hat der heimische CDU-Landtagsabgeordnete
Dr. Franz Josef
Jung in seinem Wahlkreis
für mehr Ausbildungsplätze
geworben.
„Wer jetzt ausbildet, hat vorgesorgt“,
so Jungs Motto dabei.
Mit verschiedenen Aktionen
(Besuch der Ausbildungsmesse,
Nein zur Ausbildungsplatzabgabe,
Besuchsterminen in Firmen)
hat er bei Betrieben und
Jugendlichen zugleich für Ausbildungsberufe
und -plätze geworben.
Und die Aktion des Rheingauer
CDU-Landtagsabgeordneten
und Fraktionsvorsitzenden
war erfolgreich. Nach zunächst
5 Ausbildungsplätzen, die Jung
bei den Betrieben seines Wahlkreises
im Rheingau und den
Staatsbädern Schlangenbad
und Bad Schwalbach, zugesagt
wurden, stehen jetzt 12 zusätzliche
Ausbildungsplätze zur
Verfügung.
Begleitet wurde der CDU-Politiker
bei seiner Tour vom Leiter
des Arbeitsamtes Rüdesheim,
Klaus Schütz, und dem
Bildungsreferenten der Handwerkskammer
für Grundsatzfragen
der Bildungspolitik und
Meisterprüfung, Andreas Haberl.
Malerbetrieb Paul Barth GmbH
in Rüdesheim-Aulhausen. Ein
Familienbetrieb mit 24 Mitarbeitern
und 2 Auszubildenden.
Angeregt wurde dort, daß die
Deutschland solche Verfahren
eingeleitet.
Unabhängig handeln
Die Mitglieder der Kommission
(zur Zeit 20) üben ihr Amt
„in voller Unabhängigkeit zum
allgemeinen Wohl der Gemeinschaft
aus“ (das verlangt Artikel
213 des EG-Vertrages). Sie
dürfen Anweisungen einer Regierung
oder einer anderen
Stelle weder anfordern noch
entgegennehmen. Sie sind
durch Eid allein „Europa“ verpflichtet.
Es gibt also nicht
deutsche, österreichische oder
britische, sondern nur europäische
Kommissare.
Wie die Minister einer Regierung
sind die Kommissare
einzeln für bestimmte Politikbereiche
zuständig, die dann
in den zuständigen Behörden
umgesetzt werden. Weitere Informationen
über die Politikbereiche
oder Funktionsweise
der Kommission können in allen
elf Amtssprachen der EU
über deren zentralen Rechner
abgerufen werden, wohl zur
Zeit einer der größten der
Welt. Weitere Informationen
unter www.europa.eu.int.
www.michael-gahler.de
Schulen mehr das Positive in
handwerklichen Berufen vermitteln
sollten, denn der
Spruch „wenn Du gar nichts
findest, wirst Du Maurer oder
Tapezierer“ ist nicht besonders
hilfreich, um diesen Lehrberuf
attraktiv zu machen. Herr
Bei Werner Elektrotechnik in Eltville. Dr. Jung lässt sich von
den Firmenchefs moderne Produktions- und Kennzeichnungssysteme
für die Herstellung von automationstechnischen
Anlagen erläutern.
Barth ist bereit, 2 Auszubildende
ab 1. September als Maler
und Lackierer einzustellen.
Metzgerei Bach in Rüdesheim-
Assmannshausen. Das Fleischer-Fachgeschäft
und Partyservice
gibt es seit 1964, es ist
ein Familienbetrieb und hat in
Rüdesheim noch eine zweite Filiale.
Die Produktion erfolgt in
Assmannshausen. Herr Bach ist
mit Leib und Seele Metzger
und erklärte dem CDU-Abgeordneten
und den Teilnehmern
begeistert, welch ein in-
Die Metzgerei Bach in Rüdesheim freut sich über den hohen
Besuch und stellt 4 Ausbildungsplätze zur Verfügung.
+++ In aller Kürze +++ In aller Kürze +++
Seit 1.Juli italienische
Ratspräsidentschaft
Alle Informationen und Aktivitäten
für die kommenden
sechs Monate der Präsidentschaft
können unter
folgendem Link abgerufen
werden: http://www.ueitalia
2003.it/en
+++
Im Auftrag
aller EU-Bürger
Der europäische Bürgerbeauftragte
veröffentlicht den
Jahresbericht 2002 auf seiner
Internetseite in allen 11
Amtssprachen. Der Bericht
gibt einen Überblick über die
Arbeit des Bürgerbeauftragten
im Jahre 2002 und hebt
die zugunsten der EU-Bürger
erzielten Ergebnisse hervor.
Einzusehen unter www.euroombudsman.eu.int/report/
de/default.htm
teressanter Beruf das Fleischerhandwerk
ist. Herr Bach bot
der Initiative an, 2 Auszubildende
als Fleischer und 2 Auszubildende
als Fleischerfachverkäuferinnen
für seine Geschäfte
in Assmannshausen und
Rüdesheim einzustellen.
„Ich freue mich, daß 12 Ausbildungsplätze
zusätzlich geschaffen
werden konnten und hoffe,
daß noch weitere dazu kommen“,
so Jung. Nach Ansicht
Jungs, ist jeder kleine Schritt
wichtig, um dem großen Ziel,
daß möglichst viele Firmen im
Rheingau-Taunus-Kreis trotz
der schwierigen Rahmenbedingungen
neue Lehrlinge einstellen,
näher zu kommen.
„Jeder einzelne Ausbildungsplatz
ist wichtig, weil jeder Ausbildungsplatz
eine Perspektive
für jeden einzelnen jungen
Menschen bedeutet - außerdem
sind Handwerksberufe äußerst
modern, innovativ, technologisch
hoch anspruchsvoll und
zukunftsorientiert,“ so Jung.
10.000 Ausbildungsplätze fehlen
in Hessen. Daß Rheingauer
Unternehmen trotz der Verriegelung
des Arbeitsmarktes
durch die Bundesregierung bereit
sind, zusätzliche Ausbildungsplätze
zu schaffen, ist
richtig und notwendig,“ so
Jung. Nicht nur Jung, sondern
alle 56 Abgeordneten der
CDU-Landtagsfraktion sind
ausgeschwärmt, um so neue
Ausbildungsplätze anzuwerben.
www.franz-josef-jung.de
Langfristige Sommerferienregelung
2005 bis 2010 in Hessen
2005 ......................................... 25. 07. bis 03. 09.
2006 ......................................... 17. 07. bis 25. 08.
2007 ......................................... 09. 07. bis 17. 08.
2008 ......................................... 23. 06. bis 01. 08.
2009 ......................................... 13. 07. bis 21. 08.
2010 ......................................... 05. 07. bis 14. 08.
Schüleraustausch
Sommer 2004
Eine öffentliche zweisprachige
Schule (spanisch - deutsch)
in Sevilla sucht Partner für
einen Schüleraustausch im
Sommer 2004 in Deutschland
oder Österreich. Die Schüler
sollten zwischen 8 und 11 Jahre
alt sein.
+++
Gemeinschaftsrecht gilt
auch für Pokemon
Die EU-Kommission hat ein
förmliches Verfahren gegen
Topps, Hersteller der bei Kindern
beliebten Aufkleber und
Karten wegen Behinderung
des grenzüberschreitenden
Handels eingeleitet. Die Kommission
hat festgestellt, daß die
Pokemon- Karten während des
erfassten Zeitraums in Finnland
zweieinhalbmal so teuer
waren wie in Deutschland.

Juli 2003 Lebensfreude pur
Seite 7
Vinorello - Weinfahndung angelaufen
Rheingau-Vinorello: Der praktische Weinführer für die Tasche
Wie schön ist es, im Weinland
Rheingau in einer der zahlreichen
Straußwirtschaften und
Gutsschänken direkt beim
Winzer einzukehren. Aber vor
dem Weingenuß ist Wichtiges
zu klären: „Wo geht man hin?“
und „Wann ist dort geöffnet?“.
Nachschlagewerke in Buchform
bleiben wegen ihres Umfanges
meistens daheim im Schrank.
Der neue Taschen-Weinführer
„Vinorello - Rheingau “ im praktischen
Faltformat ist hingegen
extra für die Hemd- und Brieftasche,
Hand- und Radtasche
zum problemlosen Mitnehmen
konzipiert.
Ausgestattet mit übersichtlicher
Straßen- und Wanderwegekarte,
genauem Lageplan ausgesuchter
Straußwirtschaften und
Gutsschänken, Öffnungszeiten
und Wissenswertem über Größe
und Stilrichtung sowie Notizenplatz,
erfüllt der „Vinorello
- Rheingau“ alle Voraussetzungen
für zukünftige Genießerstunden
beim Wein.
In diesem praktischen handlichen
Taschenformat sind 175
Ein gutes Bier macht mich recht schlau,
und es bekommt dem Körperbau.
Wenn ich in meinen Bierkrug sehe, die
ganze Welt ich gut verstehe,
Mit jedem Schluck - geht ein Problem,
ich sage „Prost“ - find alles schön !
„Kein Fall für Zwei“, sondern für Rheingau-Fans. Im Rahmen
der Dreharbeiten für die Serie „Ein Fall für Zwei“ wurde auf
dem Weingut Langwerth von Simmern in Eltville der neu erschienene
„Vinorello“ im Beisein des Präsidenten des Lions-
Club Untertaunus, Manfred Sommer und des CDU-Bundestagsabgeordneten
Klaus-Peter Willsch vorgestellt, der auch
Grüße von Landrat Bernd Röttger überbrachte.
Vom Biertrinken - und Essen
Loch hineinschneiden,. Das Folienpaket
auf dem kalten Backblech in den
heißen Ofen schieben. Zweite Schiene
von unten benutzen. Pro Kilo
Fleischgewicht 70 Minuten garen,
dabei nach der halben Garzeit auf 150
Grad herunterschalten.
Nach der Garzeit den Folienschlauch
aufschneiden, die Sauce durchsieben,
aufkochen und mit 1 El Mehl mit 1
El weicher Butter verknetet, mit dem
Schneebesen durchgerührt, binden.
Nachwürzen nach Wunsch.
Würziger Hackbraten mit Bier-
Zwiebelsauce
Strauswirtschaften, Gutsschänken
und bewirtschaftete historische
Gastrobetriebe zusammengestellt
(mit rückseitigen
Lageplänen, Öffnungszeiten,
Adressen, und Tel.-Nummern).
Mit dem Kauf jedes Rheingau-
Vinorello unterstützen Sie auch
noch karitative Aktivitäten des
Lions-Club-Untertaunus (LC).
Mit 10 Prozent des Reinerlöses
fördert der LC Untertaunus
den Ausbau der Rad- und
Wanderwege im Rheingau.
Großabnehmer haben die Möglichkeit
„Ihren Firmeneindruck“
und individuelle Besonderheiten
eindrucken zu lassen.
Vinorellos für die anderen
Weinbaugebiete Deutschlands
sind in Vorbereitung.
Unterstützt wird der „Wein-
Fahndungsgenuß“ von Claus
Theo Gärtner aus der Serie
„Ein Fall für Zwei“.
Bezugsadresse: Der Rheingau
Vinorello in der Plastikstecktasche
ist zum Preis von Euro 5,-
(ab 10 St) plus Versandkosten
erhältlich bei : Compu GmbH
• Digital Druck Huber, Platterstr.
11 • 65193 Wiesbaden Tel.
0611-5990531, Fax: 0611-599
0539 oder in gut sortierten regionalen
Buchhandlungen.
digital_druck_huber@
t-online.de
DVD-Tip: Catch me if you can
Oscar-Preisträger Steven
Spielberg zaubert mit
„Catch me if you can“ eine
der rasantesten und spannendsten
Thriller-Kömodien
des Jahres auf die Leinwand.
Er erzählt die unglaubliche
Geschichte eines Teenagers,
der zu Amerikas berühmtesten
Schwindler wurde. Die
turbulente Story folgt der
Karriere Frank W. Abagnales
Jr. (Leonardo DiCaprio), der
ungehindert als Anwalt, Kopilot
und Arzt durchgeht -
und das alles vor seinem 21.
Geburtstag!
Als brillanter Fälscher und
Meister der Täuschung
schleicht er sich in diese
Traumberufe. Doch Franks
Machenschaften bleiben
nicht lange unerkannt. Das
FBI setzt deshalb Agent Carl
Hanratty (Tom Hanks) darauf
an, diesen schwer faßbaren
Kriminellen endlich
dingfest zu machen. Damit
beginnt eine spannende
Katz- und Maus-Jagd…
info@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de
Mürber Schweineschmorbraten
„Braumeisterart“
Dieser Braten wird ganz bequem in
der transparenten Bratfolie gemacht.
1 1/2 kg Schweinenacken oder mageren
Rücken je nach Geschmack.
Transparenter Bratfolienschlauch, 30
cm länger als das Fleischstück. 1/2
Liter helles Bier, 4 geviertelte Zwiebeln,
scharfer Senf, Salz, Pfeffer aus
der Mühle, Muskatnuß. 2 El Zuckerrübensirup
zum Binden der Sauce.
1 El Mehl mit 1 El weicher Butter
verkneten. Den Backofen auf 180
Grad vorheizen. Davor das Backblech
aus dem Ofen nehmen.
Das Fleisch mit Senf einstreichen, mit
Salz, kräftig Pfeffer und etwas Muskatnuß
würzen. Mit dem Schneebesen
2 El Zuckerrübensirup mit 1/2 l
Bier verrühren. In den Folienschlauch
vier geviertelte Zwiebeln einfüllen.
Den Braten auf die Zwiebeln legen.
Ein Folienende mit den beigefügten
Verschlüssen zudrehen. Den Biersud
hineingießen.
Zweites Folienende verschließen. In
die Folienoberseite ein ganz kleines
Für 4 Portionen: 1 Kilo gemischtes
Hack, 6 Zwiebeln, 1 Bund Suppengrün,
Salz, Pfeffer, Muskatnuß, 1 Tl
mildes Paprikapulver, 1 El Senf, 2
Eier, 1 altes Brötchen, 3/4 l kräftige
Fleischbrühe, 1/4 l Malzbier, 1/4 l
helles Bier, 1 trockenes Brötchen,
Margarine.
Die Zwiebeln und das Suppengrün
feinhacken. Das Brötchen kleinschneiden
und mit etwas Malzbier
einweichen und mit der Gabel zerdrücken.
In der Pfanne das Suppengrün-Zwiebelgemisch
in Margarine andünsten
bis es lecker duftet. Dann mit 1/4 l
Bier und dem restllichen Malzbier
ablöschen und weichdünsten. Jetzt
das Hackfleisch mit dem eingeweichten
Brötchen, 1 El Senf, 2 Eiern, 1 Tl
Paprikapulver, kräftig Salz, Pfeffer
sowie 2 gehäuften El Zwiebelmischung
gut verarbeiten.
Vier dicke Fleischklopse formen. 3/4
lkräftige Fleischbrühe aufkochen,
Klopse einlegen, Temperatur zurückschalten,
daß die Brühe nur noch
leicht köchelt. Deckel auflegen und
12 Min. garziehen lassen.
Jetzt die Klopse herausnehmen, abtropfen
und in heißem Fett in der
Pfanne von beiden Seiten anbraten.
1/8 l von der Fleischbrühe mit 1 El
Speisestärke glattrühren und mit dem
Schneebesen zum binden in die leicht
kochende Biersauce geben. Würzig
abschmecken. Die Hackbraten mit
Bier-Zwiebelsauce übergossen, servieren.
Mit Salz, Pfeffer, Muskatnuß würzig
abschmecken.
Gutes Gelingen wünscht Malou Weiß
vom Kochseminar Weiß. Mehr Informationen
erhalten Sie im Internet unter
www.weiss-kochsem.de.
CDU
Einladung zu einer Veranstaltung der CDU im Rahmen vom
Neuhofer Sommer
im Alten Feuerwehrgerätehaus in Taunusstein-Neuhof
am 9.8.2003 ab 19.00 Uhr
Dieses Jahr ist was los in Neuhof. Wir weihen unser neues Dorfzentrum
ein. CDU-Mandatsträger im Gespräch mit Neuhofer Bürgern
MdB Klaus-Peter Willsch
Landrat Bernd Röttger
Bürgermeister Michael Hofnagel
bei Apfelwein, Hand- und Spundekäs‘, Vesperteller und Musik
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.
Die Ortsbeiräte und Stadtverordneten der CDU aus Neuhof
Uwe Schneider, Annelie Heilhecker,
Elke Rodius, Hans Rodius, Dr.Petra Schneider
Kontaktadresse: Uwe Schneider, Carl-Benz-Straße 5, 65232 Taunusstein
Tel. 06128/970194, Fax 06128/970196, E-Mail: up.schneider@t-online.de

Wasser ist unser Element.
Allein 12 Millionen Menschen in Deutschland versorgt RWE mit sauberem Wasser.
Und die Abwässer von 6 Millionen Menschen werden von uns entsorgt.
Als Nr. 1 im deutschen Wassermarkt tun wir dies mit höchster Qualität, Zuverlässigkeit und
Sicherheit. Denn Wasser ist das wichtigste Lebensmittel.
Diese Aufgabe nehmen wir sehr ernst – nicht nur in Deutschland.
Mit unserer ganzen Erfahrung als Nr. 3 im weltweiten Wassermarkt sind wir täglich
für 70 Millionen Kunden in 46 Ländern da.
RWE Aqua GmbH . Am Schloss Broich 1-3 . 45479 Mülheim an der Ruhr . www.rwe.com