Ausgabe 27 (Juni 2004) - Rheingau-Taunus-Monatsanzeiger

Aarbergen · Bad Schwalbach · Eltville · Geisenheim · Heidenrod · Hohenstein · Hünstetten · Idstein · Kiedrich 

Lorch · Niedernhausen · Oestrich-Winkel · Rüdesheim · Schlangenbad · Taunusstein · Waldems · Walluf 

Die auflagenstarke Zeitung im Rheingau-Taunus 

Lorcher Arbeitsgruppe 

„Historischer Stadtrundgang“ 

sucht alte Bilder 

Eine Arbeitsgruppe des Ausschusses 

für Tourismus, Weltkulturerbe 

und Wirtschaftsförderung 

in Lorch ist zurzeit 

dabei, einen Stadtführer für 

vier „Historische Stadtrundgänge“ 

zu erarbeiten. Darin 

sollen eine Reihe von historischen 

Bauten auch anhand 

von alten Fotos vorgestellt 

werden. 

Die Arbeitsgruppe, bestehend 

aus der Ausschußvorsitzenden 

Birgit Kind, dem Grafik-Designer 

Hans Glebocki 

und Stadtrat Daniel Klein, 

sucht daher noch alte Bilder 

von Lorch und zwar aus den 

Jahren vor 1930. Bürgerinnen 

und Bürger, die in ihren 

Fotobeständen solche Bilder 

haben, werden gebeten, 

dem Verkehrsamt der Stadt 

Lorch ihre Kontaktdaten mitzuteilen, 

Tel. (0 67 26) 18 15, 

oder sich direkt an Kind, Glebocki 

oder Klein zu wenden. 

Leitstelle „Älterwerden“ in 

Taunusstein informiert 

Wer spielt mit? Wer hat noch 

eine Geige oder ein Cello und 

möchte sie wieder hervorholen? 

Die 14 Freizeit-Musiker 

im Orchesterverein Oberlibbach 

suchen Mitspieler, vor 

allem Streicher für ihr kleines 

Laienorchester, in dem sie je 

nach Bedarf Kompositionen 

der heiteren oder der ernsteren 

Muse üben und aufführen. 

Der Orchesterverein übt jeden 

Freitag um 19 Uhr im 

Dorfgemeinschaftshaus 

Oberlibbach. Wenn Sie Kontakt 

aufnehmen wollen, rufen 

Sie Herrn Helmut Böttiger 

unter Tel. 06128-23616 an. 

Gemeinsamer Internetauftritt 

für Weltkulturerbe-Region 

In der vergangenen Woche 

präsentierten Kulturstaatssekretär 

Roland Härtel und 

Werner Müller vom hessischen 

Wirtschaftsministerium 

die offizielle Website www. 

welterbe-mittelrheintal.de 

Vor rund einem Jahr freuten 

sich die Rheintal-Bewohner 

über die Anerkennung als 

Weltkulturerbe. Seitdem entstanden 

bereits einige kommerzielle 

und private Welterbe-Webseiten. 

Die offizielle 

Version trumpft nun mit Sachinformationen 

in sechs 

Sprachen und anspruchsvollem 

Bildmaterial auf. 

Ein Flash-Intro zeigt, wo das 

Mittelrheintal liegt, nämlich 

mitten in Europa und ganz 

nah zu den Flughäfen Hahn 

und Frankfurt. Im Internet 

unter www.welterbe-mittel 

rheintal.de 

Sonntag: 10. Zeltfest mit dem 

Trachten-Verein Huiberg 

Seit dem 9. und noch bis einschließlich 

zum Sonntag, 

den13. Juni findet im Brühl 

in Michelbach das 10. Zeltfest 

des Gebirgs-Trachten-Erhaltungs-Vereins 

Huiberg Blau- 

Weiß e.V. statt. 

Am Sonntag, dem 13. Juni, 

findet um 9.30 Uhr ein Ökumenischer 

Zeltgottesdienst 

statt - die Kollekte ist für die 

Krankenpflegestation Aarbergen-Hohenstein 

bestimmt. 

Ab 10.30 Uhr beginnt 

der Frühschoppen mit 

den Original Nauheimer 

Dorfmusikanten. Für die Kinder 

gibt es eine Hüpfburg 

und ein Karussell. Der 

Rheingau-Taunus Monatsanzeiger 

empfiehlt: Erst den 

Gottesdienst, als nächtes 

Wählen gehen und dann den 

Frühschoppen genießen! 

Wählen gehen! 

Europawahl an diesem Wochenende ist Gelegenheit, Rot-Grün einen Denkzettel zu verpassen 

Liebe Leser, der Rheingau- 

Taunus Monatsanzeiger appelliert 

gemeinsam mit dem 

hessischen Europaabgeordneten 

Michael Gahler an Sie, 

www.gahler2004.de 

Einer Von uns. von Für uns. Deutschland. Für Hessen. In In Europa. 

Michael Gahler 

am 13. Juni: 

am kommenden Sonntag bei 

der Europawahl Ihre Stimme 

abzugeben. 

Gahler betont, daß die Wahl am 

kommenden Sonntag besonders 

wichtig ist: „Bei 60 Prozent 

der deutschen Gesetze, die zur 

Zeit in der EU vorbereitet werden, 

hat das EU-Parlament ein 

erhebliches Mitspracherecht. 

Der Satz von früher ‚Hast du 

einen Opa, schick ihn nach Europa’ 

gilt heute weniger denn 

je. Wir brauchen mehr denn je 

erfahrene und engagierte Politiker 

in Brüssel und Straßburg.“ 

Mitentscheiden 

bei strittigen Fragen 

Jörg Daniel punktet gegen SPD-Kandidaten 

CDU-Bürgermeisterkandidat will gemeinsam mit den Bürgern die Zukunft Schlangenbads gestalten 

Im Rahmen des Kurier-Forums 

zur bevorstehenden Bürgermeisterwahl 

in Schlangenbad 

diskutierte der CDU Bürgermeisterkandidat 

für die 

Gemeinde Schlangenbad gemeinsam 

mit dem Amtsinhaber, 

Detlev Sieber (SPD) über 

die Zukunft Schlangenbads. 

Neben der persönlichen und 

programmatischen Vorstellungen 

standen die beiden Kandidaten 

den zahlreich erschienen 

Gästen für Fragen und Diskussion 

zur Verfügung. 

„Die Menschen wollen keine 

sterilen Politiker, sondern sie 

Der Urnengang bietet die einzige 

Möglichkeit, direkt und 

wirksam zu den strittigen Fragen 

der Zukunft Europas Stellung 

zu beziehen, erinnert Michael 

Gahler. Als Beispiel 

nennt der Europapolitiker die 

Frage eines EU-Beitritts der 

Türkei. In diesem Zusammenhang 

haben die Bürger 

am 13. Juni die 

Gelegenheit, z.B. zwischen 

der Position 

der SPD: Aufnahme 

von Beitrittsverhandlungen 

mit der Türkei 

schon im Herbst - 

und der Position der 

CDU/CSU: privilegierte 

Partnerschaft 

ja, Vollmitgliedschaft 

nein, zu entscheiden. 

Das ist einer der aktuellen 

Gründe, warum 

jeder von seinem 

Stimmrecht Gebrauch 

machen sollte, 

bekräftigt Michael 

Gahler. 

wollen ehrliche Menschen“, zitierte 

Daniel in seiner Vorstellungsrede 

den Präsidentschaftskandidat 

Robert Kennedy. 

„Mit ist eine enge und kooperative 

Zusammenarbeit mit den 

Ortsbeiräten und den jeweils 

Der Schlangenbader Bürgermeisterkandidat Jörg Daniel 

(CDU, links) in der Diskussion mit seinem SPD-Kontrahenten. 

betroffenen Bürgern sehr wichtig“, 

erklärte Jörg Daniel den 

Leitgedanken für sein politisches 

Handeln. Beispielsweise 

will er sich im Hinblick auf den 

Schulneubau in Bärstadt dafür 

einsetzen, Ideen und Vorschläge 

von Eltern, Elternbeirat und 

Ortsbeirat in die Diskussion 

Trotz der herausragenden 

Umfragewerte, die 

zeigen, daß die Union gute 

Chancen hat, national wieder 

klar vorne zu liegen und damit 

einen Beitrag zu einer 

bürgerlichen Mehrheit im Europäischen 

Parlament zu leisten, 

ruft Michael Gahler die 

Wähler und Mitstreiter der 

CDU auf, im Wahlkampf nicht 

nachzulassen. „Jede Stimme 

zählt und wir wollen am Sonn- 

miteinzubeziehen. Zwar könne 

man dem Kreisausschuß keine 

Entscheidungen vorgeben, aber 

„eine Empfehlung von Seiten 

des Bürgermeisters, die auf enger 

Zusammenarbeit mit den 

Eltern und Bürgern basiert, 

wird sicherlich auch im Kreisausschuß 

nicht einfach verworfen“, 

so Daniel. 

Kurstandort Schlangenbad 

In punkto Kurstandort Schlangenbad 

verwies Daniel auf einen 

effizienten und gleichsam 

ökonomischen Ansatz, die Attraktivität 

und Anziehungskraft 

des Kurstandortes zu festigen 

und zu steigern. „Wir müssen in 

Zukunft neben den klassischen 

Kurgästen auch die Bürger des 

Rhein-Main Gebietes ansprechen 

und für Schlangenbad als 

Naherholungsziel werben“, erklärte 

Daniel. 

Dazu zähle auch der Ausbau 

von Rad- und Wanderwegen 

und ein umfassendes Marketingkonzept 

mit einem einheitlichen 

Erscheinungsbild. 

„Hierzu müssen wir nicht übermäßig 

viele und kreditfinanzierte 

Ausgaben tätigen, die im 

Übrigen zu Lasten unserer Kinder 

gehen“, stellte Daniel fest. 

Im Hinblick auf die Diskussion 

um eine Saunalandschaft in 

Schlangenbad ergänzte Daniel, 

Gleichzeitig könne der 13. 

Juni mit Europawahl, Landtagswahl 

in Thüringen und 

fünf Kommunalwahlen einen 

zusätzlichen Rückenwind für 

„Einer von uns. Für Hessen“. Europaabgeordneter Michael Gahler auf Wahlkampftour. 

tag ein wichtiges Signal für 

ein Europa der Bürger und 

gegen das Chaos von Rot- 

Grün setzen.“, so der Europaabgeordnete. 

weitere, wichtige Wahlen in 

diesem Jahr geben. Die Mobilisierung 

der eigenen Anhänger 

sei entscheidend. Darauf 

müsse die CDU ihre Kräfte 

in den verbleibenden Tagen 

konzentrieren. 

Bei niedriger Wahlbeteiligung 

fehlt jede Stimme doppelt 

Gahler: „Wenn es zu der erwarteten, 

eher niedrigen 

Wahlbeteiligung kommt, 

wiegt jede Stimme doppelt. 

Deshalb bitte ich Sie herzlich, 

liebe Leser, alle Ihre Möglichkeiten 

zu nutzen, um Ihre Mitbürger 

zur Stimmabgabe zu 

motivieren.“ 

Michael Gahler zeigt sich zufrieden 

mit dem bisherigen 

daß die Gemeinde Schlangenbad 

bei allen Maßnahmen kostenmäßig 

in einer überschaubaren 

Größenordnung bleiben 

müsse. Insbesondere das Konzept 

der Saunalandschaft garantiere 

nicht, daß sich die Investition 

in absehbarer Zeit kostenmäßig 

selbst tragen würde. 

Die Jugendarbeit sei für Daniel 

besonders wichtig. Hierbei 

könne sich der Bürgermeister 

allerdings nicht damit zufrieden 

geben, eine hauptamtliche 

Jugendpflegerin einzustellen. 

„Jugendpolitik muß in der Ge- 

meinde von Menschen gelebt 

werden“, so Daniel. 

Dabei sprach Daniel die Vereinspolitik 

an, die es verstärkt 

zu fördern gelte. Schließlich seien 

die Vereine eine wichtige und 

bedeutende Anlaufstelle für 

Kinder und Jugendliche. 

Wahlkampfverlauf und verweist 

auf neue Instrumente 

und Medien, so z.B. das Internet, 

das er mit seiner Seite 

www.gahler2004.de in diesem 

Europawahlkampf verstärkt 

nutzt. Ergänzt werden die 

Wahlkampf-Plakate, Flyer und 

Anzeigen durch die neuen 

Werbespots der CDU, wie den 

Kurzfilm „Deutschland hat die 

Nase voll. Von Rot-Grün“, der 

in über 500 Kinosälen zu sehen 

ist. 

Auch nach Ansicht Gahlers 

kann die Europawahl ein weiterer 

Meilenstein auf dem 

Weg zu einer neuen politischen 

Mehrheit in Deutschland 

werden: „Ich rufe alle 

Bürger auf, diese Chance zu 

nutzen und ihre Überzeugung 

am 13. Juni durch die Stimmabgabe 

auszudrücken – 

Deutschland und Europa 

zuliebe.“ 


Bei seinen abschließenden Worten 

empfahl Jörg Daniel den 

Zuhörern, sich von den Worten 

Antoine de Saint-Exupéry leiten 

zu lassen: „Das Wesentliche ist 

für das Auge unsichtbar. Man 

sieht nur mit dem Herzen gut.“ 

Familiennachmittag ein 

großer Erfolg 

Am 5. Juni veranstaltete die 

CDU Schlangenbad zusammen 

mit dem Bürgermeisterkandidaten 

Jörg Daniel einen Familiennachmittag 

im Taunuswunderland. 

Hierzu hatte er die 

Schlangenbader Familien eingeladen, 

in der Zeit von 16 bis 

19 Uhr den Freizeitpark zu besuchen, 

und anschließend bei 

Würstchen und Getränken noch 

mit ihm zu sprechen. 

Trotz der kühlen Witterung kamen 

über 600 Erwachsene mit 

Kindern und freuten sich über 

das familienfreundliche Angebot 

des Kandidaten, der selbst 

mit seiner Familie anwesend 

war. 

An diesem Tag zeigte sich erneut 

die Stärke des Menschen 

Jörg Daniel; familienfreundlich, 

offen und ehrlich stand er den 

Fragen in den Einzelgesprächen 

Rede und Antwort. Das 

nebenbei noch die heimische 

Wirtschaft gefördert wurde, war 

für Daniel selbstverständlich. 

3. Jahrgang 

Nummer 27 

Juni 2004 

Seite 3 

Dr. Franz Josef Jung 

Interview mit dem Aufsichtsrat 

der Hessischen Staatsweingüter. 

Seite 4 

81. Landestag der JU 

André Stolz einstimmig erneut 

für Bundesvorstand nominiert. 

Seite 5 

Bauvoranfrage Steinberg 

Chronologie belastet 1. Kreisbeigeordneten 

Albers (SPD) 

Seite 7 

100 Jahre Schlaadt 

Lorcher Arbeitgeber feiert 

Firmenjubiläum. 

Seite 8 

Urlaubszeit – Reisezeit 

Michael Gahler gibt Hinweise 

für sorgenfreien Urlaub.

Seite 2 Meinung und mehr 


✉ Leserbriefe ✉ Leserbriefe ✉ 

Hier schreibt der Herausgeber 

Klaus-Peter Willsch mit 

spitzer Feder. 

Herr Vural Öger ist Spitzenkandidat 

der SPD in Hamburg 

für das Europäische Parlament. 

Er fabuliert über die starken 

türkischen Männer, die im 

Zusammenspiel mit den gesunden 

türkischen Frauen dafür 

sorgen werden, daß die Türken 

in Deutschland in weniger als 

hundert Jahren die Bevölkerungsmehrheit 

in Deutschland 

stellen. Man kann sich leicht 

vorstellen, was in unserem Land 

los gewesen wäre, wenn ein bürgerlicher 

deutscher Politiker einem 

türkischstämmigen Sozi 

eine solche Aussage unterstellt 

hätte: Skandalös, ausländerfeindlich, 

Rücktritt; so hätte 

eine Meute „Politisch Korrekter“ 

die Hatz in den Medien 

eröffnet und nicht Ruhe gegeben, 

bis jemand zur Strecke gebracht 

worden wäre. 

Aber so gab es nur ein paar 

pflichtgemäße Empörungen 

und die Sache hat sich erledigt. 

Herr Öger freut sich auf seinen 

Einzug ins Europäische Parlament. 

+ + + 

Vor mehr als zwei Jahren habe 

ich den Rheingau-Taunus Monatsanzeiger 

gegründet. Ich 

bin dieses wirtschaftliche Risiko 

eingegangen, um ein Medium 

zu schaffen, mit dem Sie unverkürzt 

und unverfälscht Informationen 

erhalten: über 

mich als Ihren direkt gewählten 

Bundestagsabgeordneten, meine 

Kollegen im Hessischen 

Landtag, Dr. Franz Josef Jung 

und Peter Beuth, unseren Europaabgeordneten 

Michael Gahler, 

unseren Landrat Bernd Röttger 

und andere im Kreis oder 

darüber hinaus aktive politische 

Mitstreiter. Ich bin nämlich der 

Ansicht, daß Sie als Wähler den 

Anspruch haben, regelmäßig 

Rechenschaft von denen zu erhalten, 

denen Sie ein politisches 

Mandat übertragen haben. 

Nun gibt es offenbar ein paar 

Kollegen in Lokalredaktionen, 

denen das nicht gefällt. Wenn 

man befürchten muß, daß die 

von Peter Helmes 

Mohammed Malik in Pakistan 

ist Muslim, und er und seine 

Frau sind glühende Koran- 

Gläubige. Im Namen Allahs – 

glauben sie – tun sie nur Gutes. 

Wohl deshalb packen sie ihr 

Dienstmädchen, die neunjährige 

Razia Masih, und hängen sie 

an den Beinen, mit dem Kopf 

nach unten, an der Decke ihres 

Wohnzimmers auf. Um die Torturen 

zu verstärken, drehen sie 

die Lautstärke des Fernsehers, 

der neben den Ohren Razias 

steht, auf volle Lautstärke. 

Es ist April 2003, und der Irak- 

Krieg hat gerade seinen Höhepunkt 

erreicht. Die USA, die 

nach Maliks Auffassung im benachbarten 

Afghanistan nur 

den Islam bekämpfen wollen, 

werfen Bomben auf den Irak. Je 

intensiver die USA bombardieren, 

desto mehr Schläge bekommt 

die kleine Razia von ihren 

muslimischen Arbeitgebern, 

Herrn und Frau Malik. 

Und weil ihnen das nicht reicht, 

verbrennen sie das Kind 

mehrmals mit einem Bügeleisen. 

Razia schreit um Erbarmen. 

Doch Mohammed Malik 

meint dazu nur lakonisch: „Bitte 

doch die USA um Hilfe!“ 

Warum ist Mohammed Malik so 

grausam? Die Erklärung ist so 

einfach wie erschütternd: Razia 

entstammt einer christlichen 

Familie, der Familie Farooq Masih 

aus Lahore. Farooq, 23 Jahre 

alt, hat keinen Vater mehr, 

aber eine schwerkranke Mutter 

und sechs jüngere Geschwister. 

Um diese zu ernähren, muß 

auch seine neunjährige Schwester 

Razia als Dienstmädchen im 

Hause der muslimischen Familie 

Malik arbeiten. 

Farooq und Razia scheuen eine 

Anzeige, da Pakistan ein islamischer 

Staat ist. Sie tun es 

schließlich doch – und in der 

Folge verlieren Farooq und all 

seine Geschwister ihre Arbeit. 

Der Traum von 

der Glaubensfreiheit 

Im modernen 21. Jahrhundert 

müssen Millionen von Menschen 

wegen ihres christlichen 

Glaubens Schikanen, rohe Gewalt, 

Verhaftung, Tod und Folter 

erleben. Die Fachleute der 

Menschenrechtsorganisationen 

sind sich einig, daß die Christen 

weltweit am meisten verfolgt 

werden. Donna J. Kazenske, 

Leiterin des „Christian Training 

Workshop“ in Illinois, vermutet, 

daß täglich über 200 Millionen 

Christen, davon 60 Prozent Kinder, 

in über 60 Ländern der 

Erde verfolgt werden. 

Das „Net-Lexikon“ gibt unter 

dem Stichwort „Christenverfolgung“ 

folgende Informationen: 

Asien 

- Auf den Molukken (Indonesien) 

wurden seit 1999 über 3.000 

Christen ermordet. 

Meldung im Monatsanzeiger im 

Original abgedruckt wird, steht 

man bei sinnentstellenden Veränderungen 

oder Weglassungen 

in der Gefahr, vom Leser ertappt 

zu werden. Und damit verliert 

man die Macht der Kommentarund 

Deutungshoheit über das 

kommunale Geschehen. Und 

Machtverlust schmerzt anscheinend 

nicht nur Politiker, sondern 

auch Journalisten. 

+ + + 

„Wasser predigen und Wein 

saufen“, die Erste: der 1. Kreisbeigeordnete 

Albers fällt in letzter 

Zeit besonders dadurch auf, 

daß er dem Rheingau eine Käseglocke 

überstülpen will: keine 

Rheinbrücke, keine Verbindungsstraße 

in Oestrich-Winkel 

und keine Umgehungsstraße in 

Kiedrich für die vom Durchfahrtsverkehr 

geplagten Bürger, 

kein Neubau der Staatsweingüterkellerei 

unter dem Steinberg. 

Für ihn selbst gilt das Weiterentwicklungsverbot 

allerdings 

nicht. So genügte ihm im Hattenheimer 

Neubaugebiet ein 

Bauplatz durchschnittlicher 

Größe nicht für sein „bescheidenes 

Häuschen.“. Beim Betrachten 

des imposanten Bauwerkes 

hat man den Eindruck, 

daß andere auf dieser Fläche 

leicht zwei Eigenheime untergebracht 

hätten. Wir gönnen ihm 

die Verwirklichung des Traums 

- In Laos hat das Militär-Regime 

das Christentum zum „öffentlichen 

Feind Nummer eins“ erklärt. 

Kirchen wurden geschlossen 

und Christen verhaftet und 

willkürlich zu langjährigen Gefängnisstrafen 

verurteilt. 

- In Pakistan werden immer 

wieder christliche Einrichtungen 

verwüstet und Christen getötet. 

- In Saudi-Arabien wird jedes 

öffentliche Bekenntnis zum 

Christentum rabiat verfolgt und 

nach der Scharia geahndet, wobei 

Auspeitschungen von Christen 

an der Tagesordnung sind. 

Afrika 

- Im Sudan, in Ägypten, in Nigeria 

(Nordteil), Sudan und 

Simbabwe, also in den 

besonders ausgeprägten islamischen 

Staaten, ist Christenverfolgung 

an der Tagesordnung. 

„Beliebtes“ Instrument sind die 

Beschlagnahmung von Ländereien 

oder der Verkauf von 

Christen als Sklaven. 

Die weltweiten Aggressionen 

gegenüber den Christen sind 

für die Europäer einfach unvorstellbar. 

Sechs der zehn 

schlimmsten Verfolgerstaaten 

haben islamische Regime: Saudi-Arabien, 

Turkmenistan, Malediven, 

Pakistan, Afghanistan 

und Somalia. Saudi-Arabien finanziert 

mit seinen Ölmilliarden 

die islamische Mission weltweit; 

im eigenen Land ist christliche 

Mission strengstens verboten. 

Vier von zehn Staaten sind kommunistisch: 

Laos, Vietnam, Rot- 

China und Korea. Toleranz, die 

in ihren Verfassungen steht, gilt 

nicht für Christen. Damit verstoßen 

alle diese Staaten – ob 

kommunistisch oder muslimisch 

– gegen das international 

geltende Recht auf Religionsfreiheit, 

wie es in der UN-Menschenrechtserklärung 

vom 

10.12. 1948 festgelegt ist. 

vom „Häuschen im Grünen“ 

von Herzen. Und wünschen 

ihm das Format, auch anderen 

eine weitere Entwicklung 

zuzugestehen. 

+ + + 

„Wasser predigen und Wein 

saufen“, die Zweite: Für die 

BAB 3 im Bereich von Niedernhausen 

und Niederseelbach 

hat der 1. Kreisbeigeordnete 

Albers (SPD) vorgeschlagen, 

die zulässige 

Höchstgeschwindigkeit zur 

Lärmreduzierung auf 100 

km/h zu beschränken. Derselbe 

1. Kreisbeigeordnete Albers 

berichtete laut Aar-Boten 

wenige Tage später beim 70- 

jährigen Jubiläum der Freiwilligen 

Feuerwehr in Hausen 

über Aar schmunzelnd den 

Gästen, daß er auf dem Weg 

zu diesem Termin in Michelbach 

per Radarfalle bei einer 

Geschwindigkeitsübertretung 

erwischt worden sei. Wenn 

sich alle dieses Verhalten zu 

eigen machen, wird’s ja wohl 

himmlisch ruhig werden in 

Niedernhausen und Niederseelbach! 

Ihr 

Klaus-Peter Willsch 

Herausgeber 

Christenverfolgung heute – und die 

Welt schweigt 

Täglich werden 200 Millionen Christen gedemütigt, davon 120 Millionen Kinder 

Die Malermeister 

Scheidertalstr. 50 · 65329 Hohenstein-Strinz Margarethä 

Tel. 06128/1596 · Fax 06128/1567 

werner elektrotechnik 

elektrotechnik • datentechnik • technische systeme 

Telefon: 0 61 23 / 90 76 –0 • Fax: 0 61 23 / 90 76 31 

www.werner-elektrotechnik.com • mail@werner-elektrotechnik.com 

Ihre Zukunft zu Hause ! 

EIB - Technik für Ihren modernen Wohnkomfort 

Solarstrom – Ihre Sonnenenergie vom Dach 

E-Check – Elektro-TÜV für die eigenen vier Wände 

Einbruchmeldesysteme – Ihre Sicherheit ist immer „IN“ 

Glas- & Natursteinheizungen – die stilvollen Wärmespender 

Meine Sachverständigenleistungen 

Erstellung von Gutachten 

über Fahrzeug-Unfallschäden 

• zur Sicherheit Ihrer Ansprüche 

• zur Beschleunigung der Schadensabwicklung 

• als Beweissicherung 

SCHADENSSCHNELLERFASSUNG 

durch modernste Computeranlage 

Angst vor dem Christentum 

Die Hauptursache für die 

Christenverfolgung heute ist 

schlicht die Tatsache, daß das 

Christentum am schnellsten 

wächst in den Staaten, in denen 

die Menschenrechte verletzt 

oder ignoriert werden. 

Seit 1970 hat sich der christliche 

Bevölkerungsanteil, in 

Afrika mehr als verdoppelt 

(von 120 auf 343 Millionen), 

in Lateinamerika fast verdoppelt 

(von 261 auf 470 Millionen) 

und in Asien mehr als 

verdreifacht (von 94 auf 301 

Millionen. 

Antichristliche Treibjagden in 

der Türkei und im Kosovo 

Man muß nicht bis Asien 

oder Afrika gehen, um moderne 

Christenverfolgung 

aufzuspüren. Sie beginnt vor 

Europas Haustür, im Kosovo 

oder in der Türkei. Vor den 

Augen der Öffentlichkeit und 

trotz 40.000 Kfor-Soldaten 

zerstörten albanische Extremisten 

107 serbisch-orthodoxe 

Kirchen. Nach dem Willen 

der albanischen Islamisten 

soll „das ganze christliche 

Erbe ausgelöscht“ werden. 

Und Europa schweigt. 

Christen leiden, die Welt 

schweigt. Westliche Regierungen 

„der zivilisierten 

Welt“ – natürlich auch der 

Bundesrepublik Deutschland 

– beeilen sich nahezu täglich, 

gerade auch diesen Unrechtsregimen 

mit Entwicklungs- 

oder Export-Hilfe unter 

die Arme zu greifen. Man 

sucht vergebens nach einem 

Kodex, der ein Mindestmaß 

an Menschenrechtsachtung 

vorschreibt. 

Wohlan denn, laßt sie weiter 

morden, enteignen und vergewaltigen! 

Wie christlich ist 

eigentlich Europa? 

KRAFTFAHRZEUG- 

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO 

Harald Diefenbach 

KFZ-Sachverständiger 

Hauptstraße 76 

65326 Aarbergen-Michelbach 

Telefon 0 61 20 / 42 51 

Gute Gründe 

für Sie, den 

Sachverständigen 

Ihres Vertrauens 

zu wählen. 

Tunnel Rüdesheim 

Politik für Familien 

Der demografische Wandel ist 

eine der wichtigsten Herausforderungen 

der kommenden 

Jahre, wenn nicht sogar Jahrzehnte. 

Doch anstatt bei den Ursachen 

des Problems anzusetzen, doktort 

die rot-grüne Bundesregierung 

nur an den Symptomen 

herum. Viel Blendwerk wird 

Zur Abkehr des Ersten Kreisbeigeordneten 

Burkhard Albers 

und der SPD Rheingau- 

Taunus von einer Tunnellösung 

für Rüdesheim schreibt unser 

Leser Alexander Hennrich: 

Auch wenn ich die Pressmitteilung 

des Ersten Beigeordneten 

wohl naturgemäß überlesen 

habe, kann ich der Kritik 

des CDU-Kreisvorsitzenden 

Klaus-Peter Willsch und 

der CDU-Kreistagsfraktionsvorsitzenden 

Birgit Kind nur 

zustimmen. 

Ich erinnere mich noch gut an 

eine Veranstaltung mit dem damaligen 

Bundesinnenminister 

Manfred Kanther in der Brömserburg 

zu Rüdesheim anläßlich 

des Bundestagswahlkampfes 

1998. 

Damals kam der Bundesminister 

des Innern mit der erfreulichen 

Nachricht nach Rüdesheim, 

daß der Tunnel nun endlich 

vom Verkehrsminister auf 

den Weg gebracht wurde. 

Das ist nun schon bald sechs 

Jahre her! Bis heute ist nichts 

greifbares oder ersichtliches geschehen. 

Aber noch steht das 

Projekt im Verkehrswegeplan. 

Jetzt darauf zu verzichten, wo 

die Region beim Straßenbau 

schon lange hinten ansteht ist 

nicht zu fassen. 

Wie können Herr Albers und 

seine Wasserträger da einen 

Rückzieher machen? Mir ist es 

unverständlich. 

Alexander Hennrich, Walluf 

Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Der Verlag behält 

sich sinngemäße Kürzungen vor. 

IMPRESSUM: 

dem Bürger da vorgesetzt, doch 

egal ob Zuwanderung oder 

Bürgerversicherung, der zentrale 

Punkt des Problems wird 

schon beinahe vorsätzlich ausgeklammert: 

In Deutschland 

werden zu wenige Kinder geboren. 

Doch von einer zukunftsweisenden 

Familienpolitik ist Rot- 

Grün noch Lichtjahre entfernt. 

Wenn wir unseren Kindern ein 

gesundes Land in ihre Verantwortung 

übergeben wollen, 

müssen wir jetzt damit anfangen, 

die Förderung von Familien 

und ihren Kindern zu einer 

Hauptaufgabe unserer Gesellschaft 

zu machen. Die Ablösung 

der jetzigen Bundesregierung 

ist dazu ein zwar kleiner, 

aber um so wichtigerer erster 

Schritt. 

Felix Moser, Idstein 

AUFLÖSUNG DES PREISAUSSCHREIBENS 

FÜR „MOTORRADFREUNDE“ 

Hier zunächst die richtigen Antworten auf unsere sieben Fragen: 

1. Welche Staaten sind am 1. Mai der Europäischen Union beigetreten? 

Estland, Lettland, Litauen, Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakei, 

Slowenien, Malta und Zypern. 

2. Im wievielten Jahr läuft die Magic Bike Rally schon erfolgreich im Rheingau? 

Im 3. Jahr. 

3. Welche Mitglieder der CDU-Kreistagsfraktion haben sich vor kurzem das 

Ja-Wort gegeben? André Stolz und Diana Koch. 

4. Welche Oper führt die „L’Opera Piccola“ am 29. Mai im Kloster Eberbach auf? 

Pucchini’s Tosca 

5. Wann findet das Idsteiner Weinfest in diesem Jahr statt? 20. bis 23. Mai 

6. Um welches Investitionsvolumen geht es bei dem geplanten Zentrum in 

Taunusstein-Hahn? 20 Millionen Euro 

7. Für welches Rathaus bewirbt sich der CDU-Bürgermeisterkandidat Jörg 

Daniel am 13. Juni? Für das Schlangenbader Rathaus 

3 x 2 Eintrittskarten für das Wochenende der „Magic Bike Rally“ in Rüdesheim 

haben gewonnen: 

Thomas Gregor, Oestrich-Winkel · Klaus Giebel, Schlangenbad 

Jürgen Kaiser, Taunusstein 

PREISRÄTSEL FÜR „POLITIKFREUNDE“ 

5 X DAS BUCH VON BUNDESPRÄSIDENT HORST KÖHLER UND HUGO 

MÜLLER-VOGG „OFFEN WILL ICH SEIN – UND NOTFALLS UNBEQUEM“ 

Der Rheingau-Taunus Monatsanzeiger verlost unter den Einsendern des Preisausschreibens 

mit den richtigen Lösungen 5 x das Buch von Bundespräsident 

Horst Köhler und Hugo Müller-Vogg „Offen will ich sein – und notfalls unbequem“. 

Mitmachen dürfen diesmal wieder alle. Hier sind die Fragen: 

1. Wie lautet die Internetadresse der Wahlkampfseite des Europaabgeordneten 

Michael Gahler? 

2. Wie hoch ist die monatliche Auflage des Rheingau-Taunus Monatsanzeigers? 

3. Auf wieviele Jahrhunderte Tradition blicken die Hessischen Staatsweingüter 

zurück? 

4. Bei welcher Gelegenheit lernte sich das Stadtverordnetenehepaar aus Rüdesheim 

kennen? 

5. Mit wievielen Stimmen wurde André Stolz erneut für den Bundesvorstand der 

Jungen Union nominiert? 

6. Wann findet die Europäische Recyclingwoche in Berlin statt? 

7. Welches Jubiläum feiert die Unternehmensgruppe Schlaadt aus Lorch in 

diesem Jahr? 

Sie finden alle Antworten im Rheingau-Taunus Monatsanzeiger. 

Die richtigen Antworten bitte auf eine Postkarte schreiben, Absender und Telefonnummer 

nicht vergessen, ausreichend frankieren und ab mit der Post bis zum 2. Juli 

(Einsendeschluß) an den Rheingau-Taunus Monatsanzeiger, Klaus-Peter Willsch, 

Hirsenstraße 13, 65329 Hohenstein-Holzhausen. 

Rheingau-Taunus Monatsanzeiger erscheint monatlich im Rheingau-Taunus-Kreis mit einer Auflage von 

90.000 Exemplaren. Es gilt die Anzeigenpreisliste 3/2003. 

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Klaus-Peter Willsch 

Redaktion: Sascha Keil, Stephan Röttger 

Anzeigen: Annette Willsch (Geschäftsf. + Vertrieb), Hirsenstraße 13, 65329 Hohenstein-Holzhausen 

Telefon 06120 / 97 97 66, Telefax 06120 / 97 97 68 

Email: info@rheingau-taunus-monatsanzeiger.de · Internet: www.rheingau-taunus-monatsanzeiger.de 

Namentlich gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Die nächste Ausgabe des Rheingau-Taunus Monatsanzeigers erscheint am 17./18. Juli 2004. Redaktionsschluß 

für die nächste Ausgabe ist am 5. Juli Anzeigenschluß ist am 7. Juli. 

Druck: Druck- und Pressehaus Naumann · Fotos: RTMA-Archiv, Wolfgang Kühner, Hermann Heibel 

Satz und Layout: ELZET Verlags-GmbH, Taunusstein

Juni 2004 Das Interview 

Seite 3 

Zukunft der Staatsweingüter sichern 

Im Interview: Dr. Franz Josef Jung, Landtagsabgeordneter und Mitglied im Aufsichtsrat der Hessischen Staatsweingüter 

Im Monatsanzeiger-Interview 

nimmt das Aufsichtratsmitglied 

der Staatsweingüter, der 

Vorsitzende der CDU-Fraktion 

im Hessischen Landtag Dr. 

Franz Josef Jung Stellung zum 

Thema „Neubau der Staatskellerei“. 

Mit den Staatsweingütern in 

Kloster Eberbach betreibt das 

Land Hessen das größte Weingut 

Deutschlands. Stellen Sie 

unseren Lesern bitte kurz die 

Staatsweingüter vor. 

Die Staatsweingüter blicken auf 

eine fast 900-jährige Geschichte 

zurück und beschäftigen 

rund 60 Mitarbeiter. Es werden 

193 Hektar Rebfläche bewirtschaftet, 

davon rund 63 Hektar 

Steillagen – das sind nahezu 

¼ aller hessischen Steillagenweinberge. 

Warum muß der Staat 

überhaupt ein Weingut betreiben? 

Die Staatsweingüter haben aus 

ihrer Historie heraus eine 

Flaggschiffposition für den 

Rheingauer und Bergsträsser 

Weinbau inne. Die Aufgaben 

gehen aber weit über die eines 

reinen Wirtschaftbetriebes hinaus. 

So ist in der Satzung der 

Staatsweingüter festgeschrieben, 

in der Weinerzeugung und 

im Weinmarketing beispielhaft 

zu wirken sowie durch die 

Übernahme von Sonderaufgaben 

die Belange des Weinbaus 

zu fördern und der Agrarpolitik 

Orientierungshilfen zu geben. 

Hier sei zum Beispiel die 

Förderung wirtschaftlicher Perspektiven 

für den Steillagenweinanbau 

genannt. 

Wie fördern die Staatsweingüter 

den Steillagenweinanbau? 

Die Staatsweingüter haben in 

Zusammenarbeit mit der Forschungsanstalt 

Geisenheim vor 

Jahren Bewässerungs- und Bewirtschaftungssysteme 

für extreme 

Steillagenweinberge eingeführt. 

Zunächst wurde dies 

von vielen belächelt. Spätestens 

seit dem letzten Jahr - mit extremer 

Trockenheit - ist das 

Thema der optimalen Wasserund 

Nährstoffversorgung der 

wertvollen Steillagen zu einem 

ernstzunehmenden Thema für 

die Winzer geworden. 

Pflege der Kulturlandschaft 

vollen und neuen Gebäuden 

weichen. Gleichzeitig sollen die 

denkmalgeschützten Domänengebäude 

erhalten und einer 

sinnvollen Nutzung zugeführt 

lerei der Staatsweingüter am 

Steinberg aussehen wird. Allein 

aus den Vorgaben, die ich Ihnen 

schon zuvor beschrieben 

habe, sehen Sie, dass von einer 

Diese Baracken sollen der Neugestaltung weichen. 

werden. Im Ergebnis wird es 

daher nach dieser Baumaßnahme 

nicht mehr, sondern im 

Gegenteil sogar weniger oberirdische 

Gebäude in der Nähe 

der kulturhistorisch bedeutsamen 

Steinbergmauer geben. 

Wie wird die neue Kellerei aussehen, 

damit die Auflagen erfüllt 

werden können? 

Der Keller selbst wird völlig 

unterirdisch sein. Die konkrete 

Ausgestaltung obliegt derzeit 

Westlich der gut zu erkennenden historischen Mauerumfassung 

des Steinbergs soll die neue unterirdische Kellerei entstehen. 

Störung der Kulturlandschaft 

noch nicht einmal ansatzweise 

die Rede sein kann. Eine allzu 

emotional geführte Debatte hat 

in den letzten Jahren bei vielen 

zu falschen Ängsten geführt. 

Diese können und wollen 

wir der Bevölkerung nehmen. 

Denkmalpflege 

Die Denkmalpflege ist selbstverständlich 

eng in den Entscheidungsprozeß 

der zukünftigen 

Gestaltung mit eingebunden. 

Doch seien Sie auch gewiss, 

die Staatsweingüter und 

ihr Aufsichtsrat sind sich der 

besonderen Verantwortung um 

unsere Kulturlandschaft bewusst. 

Sie zu halten und zu fördern, 

ist unsere oberste Maxime. 

Warum ist ein Umzug der 

Staatsweingüter aus Ihrer Sicht 

überhaupt erforderlich? 

Die Landesregierung und die 

Geschäftsführung der Staatsweingüter 

haben in den letzten 

drei Jahren mehrere Gutachten 

in Auftrag gegeben, um zu klären, 

wie die Staatsweingüter 

ihre Kellertechnik modernisieren 

können. Der Staat hat 

leider, wie in anderen Bereichen 

der öffentlichen Verwaltung, 

in den vergangenen Jahrzehnten 

nicht genügend inves- 

tiert und so letztendlich einen 

Substanzverzehr verursacht. 

Alle Gutachter und Sachverständige 

kamen übereinstimmend 

zu dem Ergebnis, daß ein 

Neubau den wirtschaftlichsten 

und sinnvollsten Weg für die 

Staatsweingüter darstellt - auch 

um für die Zukunft gerüstet zu 

sein. 

Nun stellt sich die Frage, wo 

dieser Neubau erstellt werden 

soll. Wo kann diese dringliche 

Maßnahme ohne wesentliche 

Zeitverzögerung umgesetzt werden? 

Wo liegt im historischen 

Kontext des fast 900-jährigen 

Weingutes der ideale Standort? 

Wo hat er auch langfristig eine 

Entwicklungsperspektive? 

Diese Fragen galt es im Hinblick 

auf die beiden diskutierten 

Standorte - einerseits im innerstädtischen 

Bereich und 

andererseits in Klosternähe zwischen 

Hattenheim und Kloster 

Eberbach an der Landesstrasse 

- abzuwägen. 

Sie haben doch ein großes 

Gründstück in guter Lage in 

Hintergrund 

Die Hessische Staatsweingüter 

GmbH Kloster Eberbach 

ist mit 193 ha Gesamtrebfläche 

das größte und mit ihrem 

historischen Kern, das 1136 

gegründete Kloster Eberbach, 

eines der ältesten 

Weingüter Deutschlands und 

der Welt. 

Das vorbildliche Wirken der 

Mönche zur Entwicklung des 

Weinbaus im Mittelalter ist 

auch heute noch verbriefter 

Auftrag. 

Eine besondere Bedeutung 

unter allen Weinbergen der 

ehemaligen Zisterzienserabtei 

erlangte der seit dem Jahre 

1170 im Alleinbesitz befindliche 

Steinberg, in unmittelbarer 

Nachbarschaft zum 

Kloster. Wie sein französisches 

Pendant, der Clos de 

Vougeot in Burgund, wird 

auch dieser Zisterzienserweinberg 

von einer schützenden 

Mauer umgeben. 

Im Bereich des derzeitigen 

Betriebshofes der Domaine 

Steinberg, an der Straße zwischen 

Hattenheim und Kloster 

Eberbach gelegen, ist der 

Eltville. Warum soll der neue 

Standort gerade am Steinberg 

sein? 

Ein Neubau im innerstädtischen 

Bereich von Eltville - 

umgeben von sich weiter verdichtender 

Wohnbebauung - ist 

nicht nur heute, sondern auch 

langfristig gesehen für das 

größte Weingut Deutschlands 

ein sehr risikobehafteter und 

wirtschaftlich unsicherer Standort. 

Es geht nicht um den Ausbau 

eines kleinen Familienweinguts. 

Lärmschutzauflagen 

Neubau einer weitestgehend 

unterirdischen Weinkellerei 

geplant, die sich harmonisch 

in die sensible, vom Weinbau 

geprägte Kulturlandschaft 

einfügt. Dabei spielen die 

Harmonie mit der Steinberg- 

Mauer und den vorgelagerten, 

denkmalgeschützten 

Fachwerkgebäuden eine besondere 

Rolle. 

Bis zum Jahre 2007 soll der 

Bau der Kellerei, sowie die 

Rückverlagerung an den Ursprungsort 

abgeschlossen 

sein und die Hessischen 

Staatsweingüter Kloster 

Eberbach werden ihren Sitz 

wieder in der ehemaligen Zisterzienserabtei 

haben. Da die 

Weingüter des Klosters über 

Jahrhunderte von Kloster 

Eberbach aus verwaltet wurden, 

ist dieser Schritt ein historischer 

Bestandteil der 

Weinbautradition des Klosters 

und die Pflege dieses 

einzigartigen Erbes Auftrag 

der Hessischen Staatsweingüter 

Kloster Eberbach. 

Die Zukunft der Hessischen 

Staatsweingüter Kloster 

Eberbach liegt in ihren Wurzeln. 

Die Lärmschutzauflagen die 

für Wohnbebauung gelten, stellen 

für einen Weinbaubetrieb in 

dieser Größenordnung ein 

enormes wirtschaftliches Risiko 

dar. Wir sind fünfmal größer als 

der nächstgroße Winzer am 

Ort. Für Fälle dieser Art, wenn 

landwirtschaftliche Betriebe in 

Konflikt mit Wohnbebauung 

geraten, sieht der Gesetzgeber 

das privilegierte Bauen im 

Außenbereich vor, um damit 

dem Betrieb eine rechtlich sichere 

Entwicklungsperspektive 

zu geben. 

Aus diesem Grund wurde die 

Berechtigung der Staatsweingüter 

zum Bauen im Außenbereich 

im Rahmen der Bauvoranfrage 

nicht in Abrede gestellt. 

Für die hessischen Staatsweingüter 

Kloster Eberbach ist der 

klosternahe Standort neben 

Zur Pflege der Kulturlandschaft, 

zu der in besonderer 

Weise auch die Steillagen gehören, 

sind die Staatsweingüter 

verpflichtet. Auch dies ist in der 

Satzung der Staatsweingüter 

festgelegt. 

Wird nicht durch den geplanten 

Neubau der Staatsweingüter 

vor der Steinbergmauer die Kulturlandschaft 

gestört? 

Zunächst ist festzuhalten, daß 

diese Baumaßnahme selbstverständlich 

alle Anforderungen, 

die der Gesetzgeber und die 

Träger öffentlicher Belange 

stellen, erfüllen wird. Am vorgesehenen 

Standort im Bereich 

der Domäne Steinberg werden 

die dort vorhandenen und wenig 

ansehnlichen Gebäudeteile 

aus den 50er und 60er Jahren 

architektonisch anspruchseinem 

Wettbewerb, an dem 26 

Architekturbüros aus dem Inund 

Ausland teilnehmen. Ende 

Juli steht fest, wie die neue Keldem 

ältesten Weinberg des 

Klosters, dem Steinberg, der 

bestmögliche Standort. Mit dieser 

Maßnahme wollen wir auch 

das Landschaftsbild gegenüber 

der bisher unbefriedigenden 

Situation mit abbruchreifen 

Gebäuden der 50er und 60er 

Jahre wesentlich verbessern. 

Ich betone noch einmal ausdrücklich: 

Die Maßnahme findet 

nicht im Steinberg statt, 

sondern vor der Steinbergmauer 

an der Landesstrasse. 

Praktisch jedes bedeutende 

Weingut der Welt befindet sich 

im Weinberg oder zumindest in 

Blickbeziehung zu seinen Rebflächen. 

Beispiele seien hierfür 

Schloss Vollrads, Schloss Johannisberg, 

Weingut Robert Weil 

und andere. 

Gibt es denn irgendwo in Europa 

ein Weingut, das weitgehend 

unterirdisch gebaut wurde? 

Davon gibt es viele. Als aktuelles 

Beispiel sei hier das Weingut 

Manincor in Kaltern (Südtirol) 

genannt. Dieses Weingut wurde 

im Landschaftsschutzgebiet an 

einem mittelalterlichen Gehöft 

vollständig unterirdisch und 

dabei mit höchstem architektonischem 

Anspruch errichtet. 

Der Besitzer Michael Graf 

Goess-Enzenberg, übrigens ein 

Geisenheimer Absolvent, hat in 

Ministerpräsident Roland Koch und Dr. Franz Josef Jung 

wollen mit dem unterirdischen Neubau die Zukunft der Staatsweingüter 

sichern. 

Zusammenarbeit mit Denkmalund 

Landschaftspflege hier in 

vergleichbarer Weise ein Vorhaben 

umgesetzt, dass in der internationalen 

Weinwelt für Furore 

gesorgt hat. Wer also 

glaubt, eine weitgehend unterirdische 

Kellerei sei entweder 

nicht machbar, unwirtschaftlich 

oder architektonisch anspruchslos, 

der wird spätestens dort eines 

besseren belehrt. 

Beispiel Weingut Manincor 

Ich kann jeden nur ermuntern, 

der es mit seiner Kritik an den 

Staatsweingütern und seiner 

neuen Kellerei am Steinberg 

ernst meint, sich mit dem Thema 

zu befassen und sich zum 

Beispiel in Südtirol vom Weingut 

Manincor beeindrucken zu 

lassen. Dabei wird allen Kritikern 

klar werden, dass ihre Sorge 

um die Kulturlandschaft 

unbegründet ist.

Seite 4 Familie und mehr 


Müllsammeln führte 

sie zum Traualtar 

Neues Stadtverordneten-Ehepaar in Rüdesheim 

Die CDU-Fraktion in der Stadtverordnetenversammlung 

der 

Stadt Rüdesheim am Rhein hat 

seit dem 3. Juni ein frisch gebackenes 

junges Ehepaar in 

ihren Reihen. Isabell Görtz aus 

Rüdesheim-Talstadt und Markus 

Kaja aus Aulhausen wurden 

am 27. Mai durch Bürgermeister 

Grün standesamtlich 

getraut. Am 29. Mai fand in St. 

Hildegard in Eibingen die 

kirchliche Trauung statt. 

Kennengelernt haben sich die 

Studienrätin und der Finanzbeamte 

bei einer etwas ungewöhnlichen 

Situation. Beim gemeinsamen 

Müll- oder besser 

Dreck und Unrat-Einsammeln 

am Rüdesheimer Bahndamm, 

anläßlich einer CDU-Wahlkampfaktion 

im Frühjahr 2001 

Clubline Drosselgasse - eigentlich 

schon eher eine Gelegenheit 

zum Kennen- und 

Liebenlernen. Nach der Wahl 

in die Stadtverordnetenversammlung 

wurden die privaten 

und kommunalpolitischen 

Kontakte noch enger. 

So scheint es nur konsequent, 

daß beide - wenn auch jeder 

mit eigenen Akzenten - gemeinsam 

von Anfang an im 

Sozialausschuß und später im 

Haupt- und Finanzausschuß 

mitarbeiten. Zusätzlich haben 

beide noch andere Funktionen, 

z.B. bei der Feuerwehr 

in Aulhausen oder im Pfarrgemeinderat. 

Die CDU Rüdesheim freut 

sich über ihr junges Ehepaar 

und wünscht ihnen viele 

Auch der Rheingau-Taunus Monatsanzeiger gratuliert dem 

frischgebackenen Ehepaar Isabell Görtz und Markus Kaja. 

unter dem Motto „Für ein sauberes 

Rüdesheim - wir werfen 

(im Wahlkampf) nicht mit 

Dreck - wir heben ihn auf “ hat 

es - wie sie freimütig berichtenzwischen 

ihnen gefunkt. Welche 

Auswirkungen solch eine 

kommunalpolitische Wahlkampfaktion 

doch haben kann! 

Am selben Abend begann die 

Romanze nach der gemeinsamen 

Drecksarbeit bei der 

glückliche, und zufriedene 

Jahre, verbunden natürlich 

mit der Hoffnung, daß sie ihr 

politisches Engagement für 

die CDU beibehalten. 

Job-Sharing ist bei Stadtverordneten 

leider nicht möglich 

- so werden immer beide zu 

allen Sitzungen kommen 

müssen, bekräftigt der Rüdesheimer 

CDU-Fraktionsvorsitzende 

Johannes Hinse. 

Hauptschulpreis 2005 

Preisgelder im Gesamtwert von 100.000 Euro 

Der CDU-Landtagsabgeordneten 

Dr. Franz Josef Jung 

macht auf den Hauptschulpreis 

2005 aufmerksam, den 

Hertie-Stiftung und Robert 

Bosch Stiftung im Rahmen 

der Initiative Hauptschule e.V. 

„Wir suchen Deutschlands 

beste Hauptschulen!“ ausgeschrieben 

haben. 

Dr. Franz Josef Jung (CDU), 

Fraktionsvorsitzender im 

Hessischen Landtag. 

Der Hauptschulpreis wird 

bereits zum vierten Mal ausgeschrieben. 

Eingeladen sind 

rund 8.000 Hauptschulen und 

Schulen mit Hauptschulbildungsgang 

bundesweit. Die 

Preise in Höhe von insgesamt 

100.000 Euro werden im Frühjahr 

nächsten Jahres im Rahmen 

einer feierlichen Veranstaltung 

verliehen. 

Prämiert werden Schulen, die 

überzeugend und erfolgreich 

die folgenden Leitziele und 

Merkmale umsetzen: 

1. Wie fördern die Schulen Persönlichkeitsbildung, 

Leistung, 

Verantwortung und Ausbildungsreife 

der Schüler? 

2. Welche Qualität haben Unterricht 

und Bildungsangebote? 

3. Wie geht die Schule mit 

Unterschiedlichkeit um, wie 

qualifiziert sie die Jugendlichen 

für den Arbeitsmarkt? 

Ziel ist es, pädagogische Spitzenleistungen 

auszuzeichnen, 

den Lehrern Anerkennung 

und Ermutigung auszusprechen 

und sie in ihrem pädagogischen 

Engagement zu 

bestärken, so Jung. 

Insgesamt werden Preise in 

einem Gesamtwert von 

100.000 Euro vergeben. Der 

erste Preis ist mit 15.000 Euro 

dotiert, der zweite Preis mit 

10.000 Euro verbunden und 

der dritte Platz wird mit 5.000 

Euro prämiert. Zudem werden 

bis zu 20 Sonderpreise 

vergeben. 

Lehrerpreis 

Daneben wird zum zweiten 

Mal ein „Lehrerpreis Hauptschule“ 

ausgelobt. Die Schülerschaft 

der Schulen, deren 

Bewerbung die Jury in die engere 

Wahl zieht, wird gebeten 

besonders engagierte Lehrkräfte 

für den mit 5.000 Euro 

dotierten Lehrerpreis zu nominieren. 

Alle Preise werden 

unter Ausschluß des Rechtsweges 

von einer Jury aus verschiedenen 

gesellschaftlichen 

Bereichen vergeben, so Jung. 

Schulen, die sich um den 

Hauptschulpreis 2005 bewerben 

möchten, erhalten 

die Ausschreibung unter 

www.hauptschulpreis.ghst.de 

oder über die Gemeinnützige 

Hertie-Stiftung, Grüneburgweg 

105, 60323 Frankfurt, 

Tel. 069/660756151, 

DeselaersK@ghst.de 

Bewerbungsschluß ist der 

1. November 2004. 

Junge Union nominiert Stolz 

erneut für Bundesvorstand 

JU Rheingau-Taunus setzte auf dem 81. Landestag wichtige Akzente 

Auf dem 81. Landestag der 

Jungen Union Hessen in Rüsselsheim 

wurde André Stolz 

bei lediglich 3 Enthaltungen 

einstimmig von den 230 Delegierten 

erneut als stellvertretender 

Bundesvorsitzender 

André Stolz auf dem Podium. 

der JU Deutschlands nominiert. 

In einer mitreißenden 

Rede blickte Stolz auf die letzten 

zwei Jahre seiner erfolgreichen 

Arbeit im Bundesvorstand 

zurück, zeigte auf wo der 

Zug hingehen soll und bat abschließend 

die Delegierten 

um erneute Unterstützung bei 

der Kandidatur. 

„Wir als Junge Union werden 

bzw. wir müssen das Thema Generationengerechtigkeit 

in Zukunft 

weiter diskutieren. Auch 

und vor allem nach der Regierungsübernahme. 

Ich erwarte 

von einer Unionsregierung einen 

klaren Kurs Richtung „Herzog-Papier“, 

ohne wenn und 

aber, ohne Eingeständnisse an 

irgendwelche Flügel. Die Zeitspanne, 

in der man in der Politik 

generationenübergreifend 

gerechte Lösungen umsetzen 

kann wird immer kleiner“, so 

Stolz in seiner Rede. 

Mit der zunehmenden Alterung 

der Bürger und somit der Wähler 

werde es für die Politik 

immer schwieriger, Entscheidungen 

gegen die „Besitzstandswahrenden“ 

zu treffen erklärte 

Stolz weiter. In Bezug auf 

die bestehende Kritik der amerikanischen 

und englischen Außenpolitik 

von Seiten der Bundesregierung 

sagte Stolz: „Wir 

dürfen bei aller berechtigter 

und auch notwendiger Kritik 

nie aus dem Auge verlieren, daß 

wir ein gemeinsames Wertegerüst 

in Westeuropa und in Nordamerika 

haben“. 

„Mit André Stolz als Vize-Bundesvorsitzenden 

der Jungen 

Union Deutschlands bleibt gewährleistet, 

daß hessische Interessen 

bis an die Bundesspitze 

vertreten werden“, freut sich 

der Kreisvorsitzende der JU 

Rheingau-Taunus, Stephan 

Röttger. Mit André Stolz als 

Kandidaten sei darüber hinaus 

garantiert, daß die Interessen 

des Rheingau-Taunus Kreises 

bis in den Bundesvorstand gewahrt 

blieben. 

politik“, zu dem die Delegierten 

ein entsprechendes Grundsatzpapier 

verabschiedeten. 

Bei der Beratung über das 

Grundsatzpapier mit dem Titel 

„Zukunft@ Familie in Hessen“ 

konnte die JU Rheingau-Taunus 

entscheidende Akzente setzen. 

Dem Kreisverband gelang es, 

das in der ursprünglichen Fassung 

vorgesehene Familiengeld 

durch das Steuerkonzept von 

Merz mit Steuerfreibeträgen 

von 8000 Euro pro Familienmitglied 

zu ersetzen. „Viele Familien 

werden faktisch keine Steuern 

mehr zahlen“ freut sich 

Landesvorstandsmitglied Ingo 

Schon aus Eltville. 

Auch mit weiteren Änderungsanträgen 

konnte sich der Kreisverband 

Rheingau-Taunus erfolgreich 

an den Beratungen 

Gut besucht war der 81. Landestag der Jungen Union Hessen 

in Rüsselsheim. Auch der Rheingau-Taunus war mit seinem 

Kreisvorsitzenden Stephan Röttger (links vorne) vertreten. 

Der diesjährige Landestag stand 

unter dem Leitthema „Familienüber 

ein familienpolitisches 

Grundsatzpapier beteiligen. 

„Der Großteil unserer Änderungs- 

und Ergänzungsanträge 

wurde von den Delegierten beschlossen“, 

freut sich der Vorsitzende 

des Arbeitskreises Grundsatz, 

Sandro Zehner. 

Ein (grüner) Punkt für Europa 

Kreislaufwirtschaft live erleben: Bei der Europäischen Recyclingwoche 2004 dreht sich alles um den Grünen Punkt. 

Europa wächst zusammen - 

auch beim Umweltschutz. 

Wichtiger Baustein einer gemeinsamen 

nachhaltigen Abfallpolitik 

ist das Recycling 

gebrauchter Verkaufsverpackungen. 

Die europäische 

Verpackungsrichtlinie gibt 

dafür den gesetzlichen Rahmen 

vor; als Modell für ihre 

ökoeffiziente Umsetzung hat 

sich bereits in 20 Ländern 

der Grüne Punkt etabliert. 

Während der Europäischen 

Recyclingwoche im September 

2004 können sich die Verbraucher 

vor Ort davon überzeugen, 

daß Abfalltrennung 

sinnvoll ist und natürliche 

Ressourcen schont. Europaweit 

öffnen zahlreiche Sortierund 

Verwertungsbetriebe ihre 

Tore, um über modernes Verpackungsrecycling 

zu informieren. 

Konzept für die Zukunft 

„Verpackungsrecycling ist ein 

Konzept für die Zukunft. Genen, 

denn ökologisch sinnvolles 

und kosteneffizientes Recycling 

ist nicht ohne den Einsatz 

moderner Technologien 

denkbar. Seit der Einführung 

des Grünen Punkts vor fast 14 

Jahren hat sich in diesem Bereich 

viel verändert. 

In kurzer Zeit wandelte sich 

beispielsweise die Sortierung 

von Leichtverpackungen von 

der reinen Handarbeit zur 

Hightechindustrie. Heute stehen 

Anlagen zur Verfügung, 

die Kunststoffverpackungen 

nicht nur exakt maschinell 

meinsam mit unseren Partnern 

wollen wir der Öffentlichkeit 

zeigen, welche Bedeutung 

die Verpackungsverwertung 

für den Umweltschutz 

hat und wie sich die Branche 

fit macht für kommende Herausforderungen“, 

erklärt 

Hans-Peter Repnik, Vorstandsvorsitzender 

der Duales 

System Deutschland AG. 

Im Mittelpunkt des Interesses 

stehen technische Innovationach 

Kunststoffarten trennen, 

sondern sie auch gleich zu 

hochwertigen Sekundärrohstoffen 

für die Industrie verarbeiten. 

„Die technischen Möglichkeiten, 

um Abfallwirtschaft und 

Verpackungsrecycling nachhaltig 

zu optimieren, sind 

noch längst nicht ausgeschöpft“, 

so Repnik. „Der 

Grüne Punkt wird auch in Zukunft 

Impulse für den technologischen 

Fortschritt geben, 

um die Umwelt möglichst effizient 

zu schützen.“ 

Sehen, was möglich ist 

Mit dem „Innovationsprogramm 

2007“ realisiert das 

Duale System diesen Anspruch: 

Verschiedene Pilotversuche 

sollen darüber Aufschluß 

geben, mit welchen 

Verfahren sich das Verpackungsrecycling 

effektiver 

und kostengünstiger gestalten 

läßt, und wie dabei die bereits 

erreichten ökologischen Standards 

noch verbessert werden 

können. Dabei geht es vor allem 

um neue Sortier- und Veredelungskonzepte, 

die auf 

eine Vereinfachung der Wertstoffsammlung 

abzielen, sowie 

um Tests zur energetischen 

Verwertung von Kunststoffen. 

Blick hinter 

die Kulissen 

Gelegenheit, einen Blick hinter 

die Kulissen moderner Recyclingtechnik 

zu werfen, bieten 

die nationalen Publikumstage 

im Rahmen der Europäischen 

Recyclingwoche 2004. 

In Deutschland beteiligen sich 

Hans-Peter Repnik, Vorstandsvorsitzender 

der Duales System Deutschland 

AG. 

am 18. und 19. September 

2004 ausgewählte Sortieranlagen 

daran. „Recycling lebt 

vom Mitmachen“, betont Repnik. 

„Wenn die Besucher beim 

Tag der offenen Tür live miterleben, 

wie aus Verpackungsabfällen 

Rohstoffe für neue 

Produkte werden, steigt ihre 

Motivation, sich an der Abfalltrennung 

zu beteiligen.“ 

Bereits im Vorfeld wird Repnik 

gemeinsam mit Entscheidern 

aus der Kommunal- und 

Landespolitik einzelne Anlagen 

besuchen, um für die Publikumsaktionen 

zu werben 

und über aktuelle Projekte des 

Grünen Punkts zu berichten. 

Klares Bürgervotum 

für Abfalltrenung 

Die Bürger selbst geben ein 

klares Votum für Abfalltren- 

nung und Recycling 

ab: Einer aktuellen 

Meinungsumfrage 

des Allensbach-Instituts 

zufolge trennen 

91 Prozent der Verbraucher 

in Deutschland 

ihren Müll, 

lediglich sechs Prozent 

werfen alle Abfälle 

in eine Tonne. 

64 Prozent aller Bürger 

halten den Grünen 

Punkt für eine 

„gute Sache“ - das ist 

die höchste Zustimmung 

seit Einführung 

der Getrenntsammlung 

von Verpackungen 

zu Beginn 

der neunziger Jahre. 

Überlegungen, Leichtverpackungen 

wie 

Kunststoffe, Weißblech 

oder Getränkekartons künftig 

wieder zusammen mit dem 

Restmüll in einer Tonne zu 

sammeln, finden dagegen 53 

Prozent der Befragten nicht 

sinnvoll. 

Europäischer 

Recyclingkongreß in Berlin 

Die Zukunft der Verpackungsverwertung 

und die Bedeutung 

des Recyclings für eine 

nachhaltige Entwicklung in 

Europa sind auch beim zweiten 

internationalen PRO EU- 

ROPE-Kongreß am 23. und 

24. September 2004 in Berlin 

zentrale Themen. 

Die Veranstaltung, zugleich 

Höhepunkt und Abschluß der 

Europäischen Recyclingwoche, 

steht unter dem Motto 

„Green Dot 2004 - Recycling 

Benefits for Future Generations“. 

Auf Einladung der 

Dachorganisation PRO EU- 

ROPE treffen sich Delegationen 

aus allen 20 Ländern, die 

den Grünen Punkt nutzen, 

zum Austausch von Erfahrungen, 

Meinungen und Visionen. 

Prominenter Schirmherr 

der Konferenz ist der frühere 

tschechische Staatspräsident 

Václav Havel. 

Schüler machen 

Umweltpolitik 

Umweltpolitik entscheidet mit 

über die Lebensqualität kommender 

Generationen. Um so 

INFOKASTEN 

Europäische 

Recyclingwoche: 

Aktionen in Deutschland 

Publikumstage 

18./19. September 2004 

Internationales 

Jugendparlament 

22./23. September 2004, 

Berlin 

PRO EUROPE-Kongreß 

23./24. September 2004 

wichtiger ist es, Jugendliche 

für das Thema Umweltschutz 

zu interessieren und ihnen 

Wege aufzuzeigen, wie sie die 

Zukunft aktiv mitgestalten 

können. 

Anläßlich des Recyclingkongresses 

in Berlin bereiten sich 

in den verschiedenen europäischen 

Ländern junge Dele- 

gierte im Alter zwischen 13 

und 15 Jahren auf ein Ökojugendparlament 

vor, das der 

politischen Stimme von Jugendlichen 

auf EU-Ebene Gehör 

verschaffen soll. 

Rund 100 Nachwuchsparlamentarier 

aus zehn Ländern 

reisen im September in die 

Bundeshauptstadt, um an der 

Tagung des European Youth 

Eco Parliament teilzunehmen. 

Gemeinsam erstellen sie ein 

Weißbuch zum Schutz der 

Umwelt, das auf dem PRO 

EUROPE-Kongreß feierlich 

an Repräsentanten der Europäischen 

Union überreicht 

wird. 

Nachwuchsparlamentarier 

erarbeiten Resolutionen 

Bis es soweit ist, erarbeiten die 

Nachwuchsparlamentarier in 

nationalen Komitees konkrete 

Resolutionen zu den Themenbereichen 

Abfall, Wasser, 

Energie, Luft und Nahrungsmittel. 

Über das Internetportal 

www.eyep.info werden anschließend 

gemeinsame europäische 

Perspektiven entwickelt. 

Die deutsche Delegation, die 

sich aus Schülerinnen und 

Schülern des Friedrich-Hecker-Gymnasiums 

in Radolfzell 

und des evangelischen Internatsgymnasiums 

Schloß 

Gaienhofen zusammensetzt, 

stellte ihre Projekte bereits am 

4. Juni 2004 der Öffentlichkeit 

vor. Gemeinsam mit 

Hans-Peter Repnik zeigten die 

Jugendlichen in Radolfzell 

Flagge für den Umweltschutz 

in Europa.

Juni 2004 Aus Rheingau, Untertaunus und der Region 

Seite 5 

Bauvoranfrage Staatsweingüter – eine Chronologie 

Albers (SPD) erteilt Weisung entgegen allen Fachämtern – Parteipolitischer Willkürakt 

Hohe Wellen schlägt der Anfang 

Juni dem Land zugestellte 

ablehnende Bescheid 

auf die Bauvoranfrage zum 

Bau einer unterirdischen 

Kellerei für die Staatsweingüter 

am Steinberg. Bemerkenswert 

war zunächst, daß 

dem Wiesbadener Kurier der 

Negativbescheid schon vorlag, 

bevor er überhaupt den 

Bauherren erreicht hatte. 

Hier wird der verantwortliche 

Baugenehmigungsdezernent 

Albers (SPD) sicher 

noch erklären müssen, wie 

das Schriftstück aus seinem 

Verantwortungsbereich an 

die Presse gelangte. 

Landrat Bernd Röttger hat im 

Rahmen einer Pressekonferenz 

dargelegt, daß aufgrund der 

Aktenlage im Kreishaus die Ablehnung 

nicht nachzuvollziehen 

ist. In der nachfolgenden, 

nur geringfügig gekürzten 

Chronologie ist leicht zu erkennen, 

daß entgegen allen von 

den einschlägigen Fachämtern 

vorgelegten Stellungnahmen 

Albers seine Behörde angewiesen 

hat, negativ zu bescheiden. 

Ein besonderer Umgang mit 

dem Bauherren zeigt sich am 

Datum 21.05.04: Obwohl er intern 

bereits Ablehnung verfügt 

hat (s. 17.05.2004), schreibt er 

dem Antragsteller noch am 

21.05.2004, dass noch keine 

Entscheidung ergangen sei. 

Europaabgeordneter Michael Gahler 

besucht Polytec Thermoplast in Idstein 

Europaabeordneter sucht bei Firmenbesuchen den Kontakt zur heimischen Wirtschaft 

Zu einem Firmenbesuch war 

der Abgeordnete des Europaparlamentes 

und Mitglied der 

Fraktion der Europäischen 

Volkspartei Michael Gahler zu 

Gast bei der Firma Polytec 

Thermoplast im Idsteiner Industriegebiet. 

Ihn begleiteten von der Idsteiner 

CDU der 1. Vorsitzende 

Günther Lenz, der Fraktionsvorsitzende 

der CDU im Idsteiner 

Stadtparlament Thomas 

Zarda sowie der stellvertretende 

Fraktionsvorsitzende Peter 

Piaskowski. Von der Firma Polytec 

Thermoplast wurden sie 

empfangen vom Werksleiter 

Uwe Thiesen, dem kaufmännischen 

Werksleiter Wolfgang 

Strasser sowie dem Vorsitzenden 

des Betriebsrats Stefan 

Buhl. 

Gespräche vor Ort geben 

ungeschminktes Bild 

Die Werksleitung ging in einer 

Präsentation auf die aktuelle Situation 

und die Geschichte von 

Polytec Thermoplast ein. Die 

Firma wurde 1949 in Idstein 

unter dem Namen Thermoplast 

+ Apparatebau GmbH in 

Idstein gegründet. Nach einer 

erfolgreichen und wechselvollen 

Geschichte gehört Thermoplast 

seit 2002 zur österreichischen 

Polytec Group, einem 

führenden Zulieferer der Automobilindustrie. 

In Idstein werden 

diverse Kunststoffteile für 

daher kann nur eine grobe 

Einschätzung erfolgen. Soweit 

derzeit absehbar, stehen einer 

Errichtung der Kellerei im 

Steinberg keine baurechtlichen 

Hindernisse entgegen.“ 

15.10.2003 

e-mail 1. KB an Greiner aus 

Anlass einer Pressemitteilung 

lern wie GM/Fiat, dem Volkswagen 

Konzern und Daimler/ 

Chrysler befindet sich auch die 

Creme de la Creme wie Bentley 

und Porsche unter den zufriedenen 

Kunden von Polytec 

Thermoplast. 

Rundgang durch die 

Fabrikation 

gutachten der von den Staatsweingütern 

beauftragten 

Rechtsanwälte Hauber und 

Hauber vom 22.12.2003: 

„…Danach kommt der innerörtliche 

Alternativstandort in 

Eltville nicht als möglicher 

Eingriff an einer anderen 

Stelle mit geringeren Beeinträchtigungen‘ 

i.S.d. § 6a Abs. 

Am Steinberg soll die 900-jährige Tradition der Hessischen 

Staatsweingüter fortgesetzt werden. 

der Landtagsabgeordneten 

Hoffmann, die darin den 

„Kellereineubau nicht für genehmigungsfähig“ 

erklärt: 

„…an den grundsätzlichen 

Aussagen unseres Hauses zur 

Genehmigungsfähigkeit hat 

sich nichts geändert.“ 

12.02.2004 

Eingang Bauvoranfrage 

06.02.2002 

Bauberatung, Mitarbeiter von 


Unterer Baugenehmigungsund 

Unterer Naturschutzbe- 

für Denkmalpflege Hessen: 

Stellungnahme Landesamt 

hörde teilen Dieter Greiner „Aus denkmalpflegerischer 

(Geschäftsführer der Hessischen 

Staatsweingüter GmbH, Kellereigebäude in unmittel- 

Sicht ist ein unterirdisches 

Anm. d Red.) mit: „Hinsichtlich 

des Bauplanungsrechts Kulturdenkmal Steinberg 

barer Nachbarschaft zu dem 

und des Naturschutzrechts grundsätzlich denkbar, wenn 

bestehen keine grundsätzlichen 

Bedenken.“ 

folgende Auflagen Beachtung 

gem. § 16, Abs. 2 des HDSchG 

finden.“ Es folgen verschiedene 

Auflagen. 

08.03.2003 

Schreiben 1. Kreisbeigeordneter 

(KB) Albers an den Vorsitzenden 

des Ausschusses für 


Umwelt, Landwirtschaft und 

Forsten des Hessischen Landtages: 

„Konkrete Planungsunterlagen 

liegen noch nicht vor, 

Stellungnahme FD 1.1 zur 

Frage, ob dem Vorhaben das 

Hessische Naturschutzgesetz 

entgegenstehen kann und 

Stellungnahme zum Rechts- 

1 Nr. 1 HessNatSchG in Betracht. 

Abzustellen ist vielmehr allein 

darauf, ob das an sich im 

Außenbereich zulässige Vorhaben 

an einer anderen Stelle im 

Außenbereich mit geringeren 

Beeinträchtigungen durchgeführt 

werden kann. Dahingehende 

Erkenntnisse sind bislang nicht 

ersichtlich. Folglich steht diese 

Vorschrift dem Vorhaben nicht 

entgegen… 


Stellungnahme der Stadt Eltville: 

„Das gemeindliche Einvernehmen 

nach § 36 BauGB wird 

derzeit nicht erteilt.“ Fragen der 

Privilegierung nach § 35 (1) Nr. 

1, Zulässigkeit nach LSchVO 

und der Regionalplanung sollen 

geklärt werden. 


Stellungnahme UNB: „Das Vorhaben 

liegt im Landschaftsschutzgebiet 

´Rhein-Taunus`. 

Nach § 5 Abs. 1 Nr. 16 der 

Armaturenbretter, Motorraumteile 

sowie für die Innenraumausstattung 

von den meisten 

führenden Automobilherstellern 

in Europa unter umweltfreundlichen 

Bedingungen hergestellt. 

Neben großen Hersteller 

und seine Freunde von den 

Idsteiner Christdemokraten 

vom hohen Niveau der Produktion, 

dem engagierten Einsatz 

der Mitarbeiter und der Qualität 

der Produkte persönlich 

überzeugen. Beeindruckend für 

Der Europaabgeordnete Michael Gahler (3. v. l.) sucht das 

Gespräch mit der Wirtschaft. So verschafft er sich ein unvoreingenommenes 

Bild von den Unternehmen vor Ort. 

die Besuche war der Umstand, 

daß die Werkzeuge, die für die 

Produktion notwendig sind, 

sämtlich von Polytec Thermoplast 

vorfinanziert werden müssen. 

Darunter sind einzelne Maschinen/ 

Projekte, die bis zu 1, 

5 Millionen Euro kosten. 

Aktuelle politische Situation 

und Europawahl 

In der Schlußrunde konnte 

auf die aktuelle politische Si- 

Landschaftsschutzverordnung 

sind landwirtschaftlich privilegierte 

Vorhaben nach § 35 Abs. 

1. Nr. 1 BauGB von der Genehmigungspflicht 

der Verordnung 

ausgenommen; d.h., eine Prüfung 

des Vorhabens nach den 

Schutzzielen der Verordnung 

erfolgt nicht.“ 


Stellungnahme Regierungspräsidium 

(RP) Darmstadt, Abteilung 

Staatliches Umweltamt 

Wiesbaden: „Von hier wird der 

Standort Steinberg in jeglicher 

Hinsicht präferiert…Das Vorhaben 

der Staatsweingüter ist am 

Steinberg aus hiesiger Sicht 

grundsätzlich genehmigungsfähig… 

Am Standort Eltville, Schwalbacher 

Straße, fügt sich das Vorhaben 

nicht in die vorhandene 

Bebauung ein. ….“ 


Stellungnahme RP Darmstadt, 

Abteilung Regionalplanung: 

„gegen das geplante Vorhaben 

der Hessischen Staatsweingüter 

GmbH Kloster Eberbach im 

Bereich der Domäne Steinberg 

bestehen keine regionalplanerischen 

Bedenken.“ 


Stellungnahme Amt für den 

ländlichen Raum: „Unter den 

genannten Bedingungen ist 

eine Privilegierung nach § 35 

(1) 1 BauGB gegeben.“ 


Vermerk der Bauaufsicht: 

„Nach vorliegen aller Stellungnahmen 

ist Herr Schlepper der 

Auffassung, daß der Bauherr 

einen Anspruch auf Erteilung 

eines positiven Bauvorbescheides 

unter Auflagen und Bedingungen 

hat.“ 1. Kreisbeigeordneter 

Albers bittet gleichwohl 

um ablehnenden Bescheid. 

In dem sich anschließenden 

Rundgang durch die Fabrikation 

konnten sich Michael Gahtuation, 

gerade auch in Hinblick 

auf die anstehende Europawahl, 

eingegangen werden. 

Sorge, so der kaufmännische 

Werksleiter Strasser, 

bereite mittelständischen Unternehmen 

wie Polytec Thermoplast 

die Vorbereitungen 

zu Basel II. 

Investitionen werden immer 

kostspieliger 

Man befürchte, so Strasser, daß 

es zunehmend schwieriger und 

kostspieliger werden wird, arbeitsplatzerhaltende 

bzw. arbeitsplatzschaffende 

Investitionen 

tätigen zu können. 

Werksleiter Thiesen appellierte 

an MdEP Gahler, in allen Aktivitäten 

und Initiativen nicht 

nachzulassen, die für unsere 

Kinder und Enkel eine saubere 

Umwelt bewahren und einen 

schonenden Umgang mit den 

natürlichen Ressourcen gewährleisten. 

Sorgen um Auswirkungen 

von Basel II 

Michael Gahler versprach, 

sich für diese Anliegen nach 

Kräften einzusetzen. Die Firma 

Polytec Thermoplast sei 

mit über 230 Arbeitsplatzen 

ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor 

für den Standort Idstein 

und das gesamte Rhein- 

Main-Gebiet. 


Dem Rheingau-Taunus-Kreis 

wird per e-mail die Umweltverträglichkeitsstudie 

für das Projekt 

zugestellt: „…Anders als in 

der Beschreibung im o.g. Gutachten 

und in der Bauvoranfrage 

ist aktuell (Diskussionsstand 

4/2004) nicht mehr von einem 

lediglich überwiegend unterirdischen 

Kellereigebäude, sondern 

von einem vollständig unterirdischen 

Neubau auszugehen. 

Lediglich im nördlichen Bereich 

auf Höhe der jetzigen Unterstandhalle 

ist ein vergleichsweise 

kleinflächiges oberirdisch errichtetes 

Gebäude mit integriertem 

Lastenaufzug vorgesehen.“ 

Von Seiten der Bürgeraktion 

PRO-Schlangenbad erreichte 

uns eine Pressemitteilung, die 

vom Wiesbadener Kurier mit 

der Begründung „nicht stilgerecht“ 

abgelehnt wurde. Im 

Monatsanzeiger können Sie im 

Original lesen, was der Kurier 

nicht abdrucken wollte. 

Hiermit nimmt PRO-Schlangenbad 

Stellung zur Bürgermeisterwahl 

in Schlangenbad 

um dem Bürger, unabhängig 

der Parteien die Bürgermeisterkandidaten 

stellen, unseren 

Eindruck mitzuteilen: 

Bewerten können wir ausschließlich 

die Arbeit des jetzigen 

amtierenden Bürgermeister 

D. Sieber, denn Vorschusslorberen 

oder Vorverurteilungen des 

Gegenkandidaten J. Daniel, 

der bislang seine Fähigkeit 

nicht unter Beweis stellen 

konnte, gehören nicht zum Stil 

von Pro-Schlangenbad. 

Einzig J. Daniel kann von uns 

als ein Kollege geschildert werden, 

der ausgehend von seiner 

politischen Meinung fair und 

aufrichtig mit seinen Kollegen 

umgeht und seine eigene Meinung, 

die nicht immer mit der 

der CDU konvergiert, vertritt. 

D. Sieber dagegen versuchte in 

seiner Amtszeit in der Presse 

und in der Gemeindevertretung 

Sachverhalte auffallend 

oft mit Falschdarstellungen 

durch Weglassen oder Hinzufügen 

ein für Ihn, in seinem 

Interesse zu erzielendes Ergebnis 

zu erreichen. Das konnten 

Verkehr in Oestrich-Winkel 

muß gerechter verteilt werden 

NEIN zur Blockade der Verbindungsstraße - NEIN zum Bürgerbegehren 

am 4. Juli 2004 

Oestrich-Winkel braucht 

dringend eine innerörtliche 

Verbindungsstraße im nördlichen 

Stadtgebiet, damit die 

Bereiche südlich der Bahn 

vom Verkehr entlastet werden. 

CDU, SPD und FDP haben 

sich auf eine Trassenführung 

geeinigt, die im 

neuen Flächennutzungsplan 

verankert und deren Umsetzung 

zügig angegangen werden 

soll. 

Die Interessengemeinschaft IG 

Doosberg will dies mit einem 

Bürgerbegehren verhindern. 

Am 4. Juli 2004 wird der entsprechende 

Bürgerentscheid 

stattfinden. Die CDU ruft alle 

Bürgerinnen und Bürger auf 

zur Wahl zu gehen und mit 

Nein zu stimmen. Begründung 

ist, daß die Verbindungsstraße 

nur verwirklicht werden kann, 

wenn das Bürgerbegehren der 

IG Doosberg abgelehnt wird. 

Historische Chance 

nicht vertun 

„Wenn jetzt diese historische 

Chance vertan wird, herrscht 

auf absehbare Zeit Stillstand. 

Das heißt: Das Verkehrschaos 

bleibt bestehen. Durch ein 

Nein auf dem Stimmzettel 

kann jeder Einwohner von Oestrich-Winkel 

dazu beitragen, 

daß die Entlastungsstraße nicht 

blockiert wird“, erklärt CDU- 

Vorsitzender Andreas Orth. 



1. Kreisbeigeordneter Albers 

teilt Greiner, der am 19. Mai 

nachgefragt hatte, wann mit 

einem positiven Bescheid zu 28.05.2004 

rechnen ist, da alle zur Beurteilung 

notwendigen Unterlagen 

vorliegen, per e-mail mit: 

„…derzeit werden die hier 

vorliegenden Stellungnahmen 

ausgewertet. Mit einer 


abschließenden Entscheidung 

ist voraussichtlich in der 23. 

Kalenderwoche zu rechnen.“ 

beispielsweise auch die Anwohner 

vom Erlenhag erleben. 

Ein weiteres Beispiel ist die jüngste 

Darstellung im Wiesbadener 

Kurier in dem er allen Ernstes 

versucht Glauben zu machen, das 

er es geschafft hätte innerhalb von 

4 Jahren die Schuldenlast der Gemeinde 

auf „0“ zu reduzieren, 

wenn die Gemeindevertretung 

Ihn entsprechend unterstützt 

hätte. Das grenzt schon an massive 

Selbstüberschätzung und 

Phantasie. Politisches Tricksen 

und Taktieren gehört zu seinem 

Stil. Er scheut diese Form des 

Umgangs nicht einmal gegenüber 

seinen SPD Kollegen, die Ihn 

schon mehrmals haben spüren lassen, 

das er den Bogen überspannt 

hat. Er nutzt jede Gelegenheit 

den politischen Gegner, speziell 

die CDU zu provozieren, anstatt 

die Fraktionen zusammen zu führen 

um für die Gemeinde ein positives 

Ergebnis zu erzielen. 

Die Verkehrsströme in Oestrich-Winkel 

sind nicht gerecht 

verteilt. Sie belasten einen Teil 

der Bevölkerung über Gebühr. 

Die derzeitige Verkehrsführung 

weist erhebliche Behinderungen 

und Gefährdungen für 

alle Verkehrsteilnehmer auf. 

Südliche Ortsteile entlasten 

Es geht darum, insbesondere 

die Ortsteilbereiche südlich der 

Bahn in Winkel, Mittelheim 

und Oestrich zu entlasten. Das 

Verkehrsaufkommen auf der 

Hauptstraße beträgt zwischen 

4.150 und 6.500 Fahrzeuge pro 

Tag, auf der Rheingaustraße 

zwischen 4.600 und 8.100 

Fahrzeuge pro Tag. 

Die Verkehrsströme werden 

entzerrt, damit der Verkehr 

besser fließt. Es werden Engpässe 

entschärft und direkte 

Verbindungen geschaffen, die 

allen Bürgerinnen und Bürgern 

zugute kommen. „Dies ist 

eine Lösung im Interesse des 

Gemeinwohls und eine Straße 

der Vernunft“, stellt der CDU- 

Vorsitzende klar. Auch Hallgarten 

werde von der neuen Verbindung 

profitieren, da auf diese 

Weise eine direkte Anbindung 

an das Bürgerzentrum in 

Oestrich und in die nördlichen 

Bereiche der Talstadt entsteht. 

Keine Umgehung 

Bei der geplanten Straße zur 

Entlastung von Rheingau- und 

Ablehnung der Bauvoranfrage 

wird unterzeichnet. 

Wiesbadener Kurier berichtet 

exklusiv über die Ablehnung 

der Bauvoranfrage. 

Der ablehnende Bescheid 

geht bei den Staatsweingütern 

ein. 

Die nach außen dargestellte Sachkoalition 

zwischen SPD, Grüne 

und FDP ändert an diesem Sachverhalt 

nichts.Eine Bekämpfung 

des so genannten „Schlangenbader 

Syndroms“ hat sich Sieber bis 

heute nicht auf die Fahnen geschrieben. 

Im Gegenteil, er tut 

alles dafür, dass der Zwist aufrechterhalten 

und weitergeführt 

wird. Problematisch erscheint 

weiterhin der Umgang von Sieber 

mit Schulden der Gemeinde. 

Durch Auslagerung von kostenintensiven 

Projekten z.B des 

Thermalfreibads versucht er den 

Eindruck zu vermitteln, die Verschuldung 

Schlangenbads sei 

seit Antritt seiner Amtszeit 

gleichgeblieben oder sogar vermindert 

worden. Dies entspricht 

nicht der Realität. 

Auch seine Ankündigung, die 

Schulden innerhalb von 4 Jahren 

auf null zu fahren, hatte, 

wie wir heute wissen, expressionistisch 

utopische Züge.Sieber 

setzt sich in Managermanier 

für Schlangenbad ein, man 

kann Ihn als fleißig bezeichnen. 

Der Bürger jedoch zahlt 

die Zeche. Denn Gebühren und 

Beiträge sind in seiner Amtszeit 

auf ein unerträgliches 

Mass angestiegen. Wir stehen 

an der Spitze im Bereich Wasser-, 

Abwasser- und FriedhofsgebührenSeine 

Affinität zu Monopolunternehmen 

wie Süwag, 

Gaswerksverband, Wasser- und 

Abwasserverband ist unverkennbar. 

Auch die Ämterhäufung 

lässt den Verdacht zu sich 

auf Dauer zu verzetteln, sodass 

der Blick auf das Wesendliche 

verloren geht. 

Positiv zu bewerten ist sein Engagement 

für Kindergärten, 

Schlangenbader Thermalwasser 

und Schulbusverkehr. Neu, und 

wahrscheinlich nur zu Wahlkampfzwecken 

hat Sieber die Solarenergie 

entdecktPro Schlangenbad 

will mit dieser Darstellung 

dem wählenden Bürger einen 

Einblick in das Vermitteln, 

was er sonst so nicht erfahren 

kann, weil er keinen direkten 

Kontakt zu den Kandidaten hat. 

Holger Horn, Schlangenbad 

Hauptstraße handelt es sich 

nicht um eine Umgehungsstraße. 

„Wir brauchen und wollen 

keine Umgehung“, betont 

Andreas Orth. Die Strecke wird 

in Winkel durch Ortsstraßen, 

in Mittelheim und Oestrich am 

Ortsrand entlang geführt. 

„Wer wie die IG Doosberg oder 

der Erste Kreisbeigeordnete 

Albers diese Trasse als Umgehung 

bezeichnet, betreibt eine 

bewußte Irreführung“, kritisierte 

Orth. 

Innerörtliche 

Streckenführung 

Die CDU/FDP-Koalition hat 

sich für eine innerörtliche Streckenführung 

entschieden, damit 

die neue Verbindungsstraße 

auch akzeptiert wird. 

Zugleich wird dadurch gewährleistet, 

daß kein zusätzlicher 

Verkehr von außerhalb des 

Stadtbereichs angezogen wird. 

„Die Verbindungsstraße verläuft 

nicht nur innerörtlich, sie 

wird auch keine Vorfahrtsstraße 

sein, sondern eine Rechtsvor-links-Regelung 

haben und 

möglichst eine 30-Kilometer- 

Geschwindigkeitsbegrenzung“, 

führt der Andreas Orth weiter 

aus. 

Durch die ortsnahe Trassenführung 

werde auch erreicht, 

daß der Landschaftsverbrauch 

so gering wie möglich ist und 

vorhandene Straßen sinnvoll 

eingebunden werden.

Seite 6 Aus Bund und Land 


50 Milliarden Euro neue Schulden 2006 

Finanzminister Hans Eichel erwarten Steuerausfälle in Milliardenhöhe 

Die jüngste Steuerschätzung 

hat Eichel für das laufende 

Jahr 7 Milliarden Euro Steuerausfälle 

beschert. Diese 

Mindereinnahmen sind jedoch 

nur ein Teil des Haushaltsdebakels. 

Hinzu kommen 

die Luftbuchungen bei der 

Maut, Hartz IV und den Privatisierungserlösen. 

Sie führen dazu, daß das Defizit 

des Bundes in diesem Jahr 

die Rekordhöhe von rund 45 

Milliarden Euro erreichen wird. 

Nur zwei Monate nach Verabschiedung 

des Bundeshaushalts 

leistet Eichel damit den 

Offenbarungseid. Die rot-grüne 

Haushalts- und Finanzpolitik 

ist auf der ganzen Linie gescheitert. 

Rot-Grün verantwortet bis 

jetzt 190 Milliarden Euro 

Neuverschuldung 

Seit der Amtsübernahme hat 

Rot-Grün neue Schulden des 

Bundes von 190 Milliarden 

Euro zu verantworten. Das 

führt zu jährlich 10 Milliarden 

Euro zusätzlichen Zinsausgaben, 

die der Haushalt verkraften 

muß. Statt larmoyant über 

die ach so schlechte Konjunktur 

zu klagen, statt das selbstverschuldete 

Elend auch sechs 

Jahre nach der Regierungsübernahme 

noch der Opposition 

in die Schuhe zu schieben, 

sollten Schröder und Eichel 

endlich mit den Strukturveränderungen 

beginnen, die allein 

in der Lage sind, den notwendigen 

Wachstumsschub für 

Deutschland auszulösen. 

Steuerausfälle und gleichzeitig 

Mehrkosten für Arbeit 

Aufgrund der Steuerausfälle 

und zusätzlicher Arbeitsmarktausgaben 

droht 2005 mit rund 

50 Milliarden Euro ein noch 

größeres Defizit. Rot-Grün wird 

zum vierten Mal in Folge den 

Europäischen Stabilitätspakt 

und die Verfassung brechen. 

Mit hemmungslosem Schuldenmachen 

fördert Rot-Grün 

kein wirtschaftliches Wachstum, 

sondern verschiebt nur Lasten 

auf zukünftige Generationen. 

Alle – die internationalen Wirtschaftsorganisationen, 

die EZB 

und die Bundesbank, aber auch 

die Wirtschaftsweisen – alle 

sind sich darin einig, daß die 

wesentlichen Wachstumshindernisse 

Deutschland struktureller 

Natur sind: Ein unflexibler 

Arbeitsmarkt, ein undurchschaubares 

Steuerrecht mit 

vielfältigen, politisch motivierten 

Fehlanreizen, eine überbordende 

Bürokratie, ein nicht 

mehr zeitgemäßes und zu zeitraubendes 

Bildungssystem, ein 

den Faktor Arbeit belastendes 

und den Anforderungen schon 

der nahen Zukunft nicht gerecht 

werdendes Sozialversicherungssystem 

– um nur einige 

der wichtigsten Bereiche zu 

benennen. Solange nicht die 

notwendigen Strukturreformen 

erfolgen, können auch die öffentlichen 

Haushalte in 

Deutschland nicht gesunden. 

Die Vorstellung von Rot-Grün, 

Haushaltspolitik im Sinne von 

Konsolidierungspolitik losgelöst 

von den gesellschaftlichen 

Bedingungen zu betreiben, 

gleicht dem Versuch einer Frau, 

durch Schminken des Spiegelbildes 

schöner zu werden. 

Rot-Grün betreibt ideologische 

Arbeitsmarktpolititk 

chen Wachstums in Deutschland 

vernachlässigt. 

Schröders Agenda 2010 

reicht nicht aus 

Der Versuch Schröders im März 

2003, mit der Agenda 2010 den 

rot-grünen Zug umzusteuern, 

war zwar nicht ausreichend, 

aber im Ansatz richtig. Wenn 

jetzt selbst diese bescheidenen 

Ansätze als „Zumutungen“ diffamiert 

und abgebrochen werden, 

darf sich niemand wundern, 

daß auch die öffentliche 

Haushalte endgültig aus dem 

Ruder laufen. Mit schlechter 

Konjunktur hat das alles nichts, 

aber auch gar nichts zu tun – 

die Konjunktur brummt weltweit, 

nur die Deutschen haben 

Watte in den Ohren. 

Die Union hat die Bundesregierung 

bereits mehrfach aufgefordert, 

eine das Wachstum 

befördernde Wirtschafts- und 

Finanzpolitik einzuleiten. 

Dazu gehört, einen ehrlichen 

Kassensturz vorzunehmen, 

eine sofortige Haushaltssperre 

zu verhängen, Kürzungen 

im konsumtiven Bereich vorzunehmen, 

einen Nachtragshaushalt 

zusammen mit einem 

Haushaltssicherungsgesetz 

vorzulegen sowie die nötigen 

Strukturreformen anzugehen. 

Chaos im Verteidigungsministerium 

Verteidigungsminister Struck muß in Sachen Wehrpflicht ein Machtwort sprechen 

Erst vor kurzem Tagen hat Minister 

Struck in einem Interview 

erklärt, er werde sich 

„mit allen Kräften“ für die 

Wehrpflicht einsetzen. Angesichts 

der jüngsten Berichte 

allerdings muß man sich fragen, 

wie weit die Kräfte des Ministers 

noch reichen und wie 

ernst er von seinen eigenen 

Leuten noch genommen wird. 

Das Durcheinander im Ministerium 

ist kaum noch zu überbieten: 

Das Verteidigungsministerium 

legt Revision gegen 

das Urteil des Kölner Verwaltungsgerichts 

ein, während der 

Generalinspekteur sich für 

eine allgemeine Dienstpflicht 

ausspricht. 

Gleichzeitig lobt der Leiter Planungsstab 

Berufsarmeen und 

deren Interventionsfähigkeit, 

während Struck betont, die 

Bundeswehr sei keine Interventionsarmee. 

Der heimische Bundestagsabgeordnete 

Klaus-Peter 

Willsch (CDU) zeigte sich erfreut 

über die Information 

von der SPD-Landtagsabgeordneten 

Christel Hoffmann, 

daß die Bundesregierung 

einsichtig die Beschreibung 

ihres Forschungsvorhabens 

zur „Erfassung des Fehlverhaltens 

bei der Anwendung 

von Pflanzenschutzmitteln 

[...]“ abgeändert habe und in 

Zusammenhang mit der Probenentnahme 

nun nicht 

mehr von „verdeckter Feldbeobachtung“ 

die Rede sei, 

nur der Beleg hierfür liege 

ihm noch nicht vor. 

Klaus-Peter Willsch stellt klar: 

„Eine Entschärfung der Ausschreibung 

für das Forschungsvorhaben 

wäre nicht zuletzt 

dem umgehenden und vehementen 

Protest der Landwirte 

und ihrer Verbände zu verdanken. 

Methoden der verdeckten 

Feldbeobachtung 

Die Vorhabenbeschreibung aus 

dem Umweltbundesamt, die 

mir vorliegt, enthält Aussagen 

über den Einsatz von ‚Methoden 

der verdeckten Feldbeobachtung’ 

und auch die Adressaten, 

nämlich Landwirte, die 

zur Teilnahme an dem Forschungsvorhaben 

aufgefordert 

werden, lassen nicht – wie Frau 

Hoffmann schreibt – auf eine 

vorherige Zustimmung des anonym 

‚beobachteten’ Landwirtes 

schließen.“, so der CDU-Politiker. 

„Offensichtlich haben die Berliner 

Genossen die Kollegin 

Verteidigungsminister Struck 

darf das Chaos in seinem Haus 

nicht länger dulden und muß 

in Sachen Wehrpflicht endlich 

ein Machtwort sprechen. Es ist 

der Minister selbst, der mit seiner 

Politik die immer neuen 

Diskussionen auslöst. Deshalb 

kann er seine Hände nicht länger 

in Unschuld waschen. 

Sollte es Struck nicht gelingen, 

diese Diskussion innerhalb seines 

Hauses und seiner Partei in 

Einsicht bei Forschungsvorhaben zu 

Pflanzenschutzmitteln wäre erfreulich 

SPD-Landtagsabgeordnete zur Vorlage ihrer Unterlagen aufgefordert 

nicht über den gesamten Entstehungsprozeß 

und die ursprüngliche 

Fassung des Forschungsvorhabens 

FKZ 203 67 

442 / 82 informiert.“ 

140.000 Euro aus Steuermitteln 

für Forschungsvorhaben 

Die Gesundheit der Bevölkerung 

sei ein hohes Schutzgut 

und der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln 

müsse den Vorschriften 

entsprechen, bekräftigt 

Klaus-Peter Willsch. Ihm 

gehe es aber auch darum, daß 

nicht 140.000 Euro Steuermittel 

für ein ideologisch motiviertes 

Forschungsvorhaben ausgegeben 

werden, das zum Denunziantentum 

unter den Landwirten 

anregt und bei dem die 

Pflanzenschutzdienste der 

Bundesländer nicht beteiligt 

werden. 

die richtigen Bahnen zu lenken, 

dann ist der Bundeskanzler gefragt. 

Bevor sich Generalinspekteur 

Schneiderhan noch einmal für 

eine allgemeine Dienstpflicht ausspricht, 

sollte er sich von den Juristen 

im Verteidigungsministerium 

beraten lassen. Dann würde er 

erfahren, daß eine Dienstpflicht in 

Deutschland aufgrund internationaler 

Verpflichtungen schon 

rechtlich nicht machbar ist. 

„Denn die werden dafür bezahlt, 

den ordnungsgemäßen 

Einsatz von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln 

zu kontrollieren. 

Die Pflanzenschutzdienste 

verfügen über die notwendige 

fachliche Qualifikation und Erfahrung, 

Bewirtschaftungsverfahren 

und Pflanzenschutz zu 

überprüfen. 

Wozu ein weiteres Forschungsvorhaben, 

wenn die Daten in 

den Ländern vorliegen. Darauf 

konnte mir bislang weder die 

Bundesregierung noch Frau 

Hoffmann eine Antwort geben. 

Immerhin hat sie bestätigt, daß 

Verfahren gegen die ‚anonymisierten’ 

(?) Landwirte bei festgestellten 

Verstößen dann 

wieder den Pflanzenschutzdiensten 

der Länder übergeben 

werden.“, stellt Klaus-Peter 

Willsch abschließend fest. 

Hessische Wirtschaftsförderung 

ruht künftig auf zwei Säulen 

Landesregierung bündelt und ordnet seine Förderinstrumente neu 

Rot-Grün hat auf der Basis 

überholter ideologischer Vorstellungen 

die strukturellen 

Probleme Deutschlands jahrelang 

verschärft, insbesondere 

auf dem Arbeitsmarkt. Rot- 

Grün hat schlechthin bezweifelt, 

daß dauerhaftes Wirtschaftswachstum 

eine der unverzichtbaren 

Voraussetzungen 

für eine lebenswerte Zukunft 

Deutschlands ist. Deshalb hat 

diese Regierung jahrelang konjunkturelle 

und strukturelle 

Voraussetzungen wirtschaftlivon 

Peter Beuth 

Mit einer umfassenden Neuordnung 

der Wirtschaftsförderung 

und Bündelung der 

hier eingesetzten Elemente 

hat die Hessische Landesregierung 

eine Verbesserung 

der Wirtschaftsförderung in 

Hessen beschlossen, welche 

nun auch umgesetzt wird. 

Damit werden die Wirtschaftsförderaktivitäten 

des 

Landes künftig gebündelt, 

was eine höhere und kundenorientiertere 

Effizienz und 

Transparenz zur Folge haben 

wird. 

Das Zusammenspiel der 

bisher für die Wirtschaftsförderung 

zuständigen Investitionsbank 

Hessen (IBH), 

Technologiestiftung Hessen 

(TSH), Forschungs- und Ent- 

Auswertungen der Stasi-Unterlagen-Behörde 

belegen, 

daß die westdeutsche Deutsche 

Kommunistische Partei 

(DKP) jahrzehntelang einen 

militärischen Arm unterhalten 

hat, dessen Mitglieder 

zunächst in Ungarn und in 

der Tschechoslowakei und 

von 1974 bis 1989 in der 

DDR unter konspirativen 

Bedingungen ausgebildet 

wurden. 

wicklungsgesellschaft Hessen 

(FEH) und der Hessen Touristik 

Service e.V. (HTS) wird 

durch eine strikte Trennung in 

einen monetären und einen 

nicht monetären Bereich neu 

geordnet. 

Die monetäre Wirtschaftsförderung 

wird zukünftig ausschließlich 

in der IBH organisiert, deren 

Schwerpunkt schon bisher 

hier lag. Zur monetären Förderung 

gehören Zuschüsse, zinsgünstige 

Kredite, Kredite mit 

Haftungsfreistellung, Kreditbürgschaften 

sowie stille und 

offene Kapitalbeteiligungen. 

Unter nicht monetärer Förderung 

subsumieren sich alle Beratungsangebote, 

z.B. über nationale 

und internationale 

rechtliche Rahmenbedingungen, 

Informationen über nati- 

gesehenen Akten konnten Mitarbeiter 

der Behörde für die 

Stasi-Unterlagen nun 32 Seiten 

über die Aktivitäten für die 

DKP zusammensetzen und lesbar 

machen. Sie liefern nach 

Auskunft der sogenannten 

„Birthler-Behörde“ für die Stasi-Unterlagen 

„substantielle 

Details“ zur Zusammenarbeit 

von SED und DPK bei einer militärischen 

Ausbildung von 

Westdeutschen in der DDR. 

onale und internationale (EU) 

Förderprogramme, aber auch 

die Qualifizierung von Unternehmern 

und Mitarbeitern. 

Die Zuständigkeit für diese 

Maßnahmen liegt künftig bei 

der Hessenagentur GmbH, 

eine zu 100 Prozent im Eigentum 

des Landes Hessens befindliche, 

neu gegründete 

Agentur. In ihr werden die FEH 

und die TSH aufgehen. 

Daneben werden die nicht monetären 

Aufgaben der IBH und 

die nicht die Verbandsfunktionen 

der HTS betreffenden Aufgaben 

ihr übertragen. 

Mit dieser Optimierung bekennt 

sich die Hessische Landesregierung 

zu einer aktiven 

Wirtschaftsförderung mit einer 

eigenen Fördereinrichtung 

und zu einer zentralen Förderbank, 

der IHB. 

DDR bildete militärischen 

Arm der DKP aus 

Unterlagen der Staatssicherheit rekonstruiert 

Unruhen, Terror und Gewalt sollten sie in die verhaßte Bundesrepublik 

tragen. Dafür wurden die Mitglieder der „Gruppe 

Forster“, des militärischen Arms der Deutschen Kommunistischen 

Partei (DKP), durch den DDR-Staat trainiert 

und mit hohen DM-Beträgen ausgestattet. 

Ungarn und die CSSR beendeten 

die Zusammenarbeit 

mit dem illegalen Arm der 

DKP als ihr Verhältnis zur 

Bundesrepublik besser wurde. 

Die DDR hingegen intensivierte 

die Zusammenarbeit 

mit der DPK noch weiter. 

Substantielle Details 

Der Umstand, daß es eine bewaffnete 

Untergrundorganisation 

der DKP gab, war bekannt 

und wurde bereits im 

September 2003 öffentlich, 

als der Generalbundesanwalt 

einen Mann unter dem Verdacht 

festnehmen ließ, er sei 

Mitglied eines Killerkommandos 

im DDR-Staatsapparat 

gewesen. Der Mann ist 

inzwischen wieder auf freiem 

Fuß. 

Aus den unmittelbar vor der 

staatlichen Wiedervereinigung 

von den Stasi-Dienststellen 

zur Vernichtung vor- 

In den Unterlagen heißt es: 

„Die spezifische Aufgabe der 

Gruppe Ralf Forster besteht darin, 

Genossen der DKP auszuwählen, 

die äußerst verläßlich 

sind und die durch eine spezielle 

Schulung und Ausbildung 

für militärische Aufgaben in 

der BRD vorbereitet werden“. 

„Zur Tätigkeit der ,Gruppe 

Ralf Forster’ besteht weiterer 

Forschungsbedarf “, schrieb der 

Historiker Thomas Auerbach 

2003 über die „Sabotage- und 

Terrorstrategien des MfS gegen 

die Bundesrepublik“. Auerbach 

arbeitet in der Abteilung Bildung 

und Forschung der Behörde 

für die Stasi-Unterlagen. 

Hoher Arbeitsaufwand 

„Gruppe Forster“ war der 

Name des militärischen Arms 

der DKP, dessen Existenz die 

Partei bestreitet. Die Gruppe 

wurde von einer Abteilung „Verkehr“ 

im ZK der SED betreut, 

deren Akten im Parteiarchiv 

nicht erhalten sind. Nur wenige 

Politbüromitglieder wußten 

von ihrer Existenz. Sie hatte einen 

eigenen Haushaltsplan bei 

der Abteilung Finanzen beim 

Ministerium für Staatssicherheit 

(MfS), den der „Gen. Minister“, 

Mielke also, zu bestätigen 

hatte. 

Das MfS leistete mit „hohem 

Arbeitsaufwand“, wie es heißt, 

Zuarbeit für die Linie Ralf Forster. 

Von MfS-Konten aus wurde 

die Gruppe mit etlichen hunderttausend 

Mark finanziert, 

das MfS sorgte für die konspirativen 

Umstände der militärischen 

Ausbildung. 

Ralf Forster war der Deckname 

des verantwortlichen KPD- 

Funktionärs Harry Schmitt, der 

die Gruppe aufbaute. Parallel 

zum Aufbau der DKP in der 

Bundesrepublik unterstützte 

die Parteiführung der SED von 

1969 an den Aufbau der konspirativen 

Gruppe Forster. 

Theorie und 

praktisches Training 

Ein „Militärrat“ der DKP traf 

sich in Ost-Berlin in konspirativen 

Räumen, die das MfS zur 

Verfügung stellte. Sechsmal im 

Jahr fuhren von 1974 an zwei 

bis sechs westdeutsche Genossen 

zu Lehrgängen in die DDR. 

Sie brauchten an den Grenzübergängen 

nur vereinbarte Codewörter 

zu nennen, um 

jederzeit in die DDR einreisen 

zu können. 

Theorie wurde in Ost-Berlin 

gelehrt, praktisches Training 

fand am Springsee in Brandenburg 

unter Anleitung von Offizieren 

der NVA statt. Gelernt 

wurde der Umgang mit Waffen 

und Sprengmitteln, die Taktik 

von Kleinkampfgruppen, Tarnung, 

Spurenverwischung und 

das lautlose Töten von Menschen. 

Von „Geiselbefreiung“ 

bis zu Attentaten 

Ob DKP-Mitglieder, die in den 

Genuß dieser militärischen 

Ausbildung gekommen waren, 

ihre Kenntnisse jemals tatsächlich 

für Verbrechen in der Bundesrepublik 

oder anderswo angewendet 

haben, ist nicht bekannt. 

In der ZDF-Sendung „Frontal 

21“ bestätigte vor kurzem ein 

ehemaliges DKP-Mitglied der 

Gruppe: „Der Auftrag, zu dem 

wir uns verpflichtet hatten, 

reichte von der Geiselbefreiung 

bis zur Vernichtung von reaktionären 

Führungspersönlichkeiten 

des kapitalistischen Systems.“

Juni 2004 Wirtschaft und Politik 

Seite 7 

Unternehmensgruppe Schlaadt feiert 100-jähriges Firmenjubiläum 

Mit Holz und Styropor ist das Lorcher Traditions-Unternehmen nun schon seit 100 Jahren erfolgreich am Markt 

Daß man mit zwei völlig unterschiedlichen Materialien eine 

kontinuierliche Erfolgsstory schreiben kann, stellt die 

Schlaadt Unternehmensgruppe mit der Fertigung von Parkettfußböden 

und Formteilen aus Styropor(r) seit Jahrzehnten 

unter Beweis. Am 12. Juni 2004 feiert das mittelständische 

Familienunternehmen in seinem Werk in Lorch am Rhein sein 

100-jähriges Bestehen. 

Erst vor kurzem ist der 61 Jahre 

alte Ökonom auf die innenvon 

Schlaadt Revue passieren 

zu lassen. 

Der Ursprung der wachstumsorientierten 

Unternehmensgruppe 

reicht zurück ins Jahr 

1904, als Georg Stephan 

Schlaadt eine Holzhandlung 

und Flößerei in der 

Loreleystadt St. 

Goarshausen 

gründet. Fichtenholz 

aus 

dem Taunus 

verbindet 

Der Unternehmensstandort 

Lorch im Rheingau 

umfaßt 70.000 Quadratmetern 

Betriebsgelände. 

barer Ausdruck für den Expansionskurs 

der Geschäftsführer 

Hermann und Willi 

Schlaadt ist der Umzug 

auf ein 

70.000 qm 

grotet 

Styropor(r) aufgrund seiner 

ausgezeichneten Materialeigenschaften 

maßneue 

Formteile, sondern 

zusehends komplexe Produktund 

Systemlösungen die unterschiedlichsten 

Kundenanforderungen 

gerecht werden. 

Das Leistungsspektrum reicht 

von Bevorratungs-Modellen 

für eine optimale Just-in-time- 

Strategie bis hin zu umfassenden 

Logistikkonzepten und zur 

Übernahme gesamter Verpackungsprozesse. 

Verantwortungsbewußtes Handeln 

gegenüber Gesellschaft, 

Umwelt und vor allem den Mitarbeitern 

zählt heute mehr 

denn je zu den Schlaadt- 

Grundwerten. 

Die Sicherung von Arbeitsplätzen 

in Lorch und den übrigen 

Standorten ist eine Aufgabe, 

der man sich selbst in konjunkturell 

schwachen Phasen verpflichtet 

fühlt. 

Die Gesellschafter und Geschäftsführer der Schlaadt-Unternehmensgruppe 

Theo und Stefan Schlaadt. 

Prominente Laudatoren haben 

ihr Kommen zugesagt. Neben 

dem hessischen Ministerpräsidenten 

Roland Koch, der die 

Horst Köhler: „Offen will ich 

sein - und notfalls unbequem“ 

Der zukünftige Bundespräsident im Gespräch mit Hugo Müller-Vogg 

Wer ist Horst Köhler? Welche 

Werte, welche Prinzipien 

und Politikvorstellungen 

verkörpert der Mann, der 

unser nächster Bundespräsident 

wird? Hier ist die 

Antwort, Horst Köhlers 

Antwort. 

Als Chef des Internationalen 

Währungsfonds in Washington 

gehörte Horst Köhler zu den 

einflußreichen Machern an den 

internationalen Finanzmärkten. 

Als Staatssekretär im Bundesfinanzministerium 

hat er in den 

neunziger Jahren eine wichtige 

politische Rolle gespielt. 

Festansprache hält, werden 

namhafte Politiker der Region 

in ihren Grußworten die Möglichkeit 

nutzen, die Geschichte 

führung des Euro und persönlicher 

Beauftragter („Sherpa“) 

von Bundeskanzler Helmut 

Kohl für die Vorbereitung von 

vier Weltwirtschaftsgipfeln. 

Lange, intensive Gespräche 

er zu Flößen, die ihre Reise auf 

dem Rhein antreten. Das Material 

dient als Stützholz in den 

Bergwerken von Rhein und 

Ruhr und als Bauholz für die 

Niederlande. 

Er verhandelte mit der DDR 

über die deutsch-deutsche 

Währungsunion, vereinbarte 

mit der Sowjetunion die deutschen 

Finanzhilfen beim Abzug 

der „Roten Armee“ aus Ostdeutschland, 

war deutscher 

Chefunterhändler bei der Einpolitische 

Bühne zurückgekehrt 

- als gemeinsamer Kandidat 

von CDU/CSU und FDP 

für das Amt des Bundespräsidenten. 

Mit ihm führte der Publizist 

Hugo Müller-Vogg lange, intensive 

Gespräche: über 

den ungewöhnlichen Lebensweg 

eines Mannes, der 

als Kind deutschstämmiger 

Eltern in Polen geboren 

wurde, in der DDR seine 

Kindheit verbrachte, mehrere 

Jahre in westdeutschen 

Flüchtlingslagern lebte und 

erst mit 12 Jahren in Ludwigsburg 

eine Heimat fand, 

über seine Karrierestationen 

Bonn, Berlin und Washington, 

über das, was ihn 

antreibt und bewegt. 

Deutschlands Stärken 

und Schwächen 

Dabei geht es auch um politische 

Positionen: um 

Deutschlands Stärken und 

Schwächen, um den Reformbedarf, 

um unsere Rolle 

und Verantwortung in 

der Welt, um Patriotismus, 

Parteien und Präsidenten. 

Wie wird der Bundespräsident 

Horst Köhler Politik 

beeinflussen? Wie wird er 

die beschränkten Möglichkeiten 

des Amtes nutzen, 

um dem Land Impulse zu 

geben? Was bedeutet es, 

wenn zum ersten Mal ein 

ausgewiesener Ökonom an 

der Spitze dieses Staates 

steht? 

Hugo Müller-Vogg fragt, 

Horst Köhler antwortet. 

Fragen und Antworten werden 

im Wortlaut wiedergegeben, so 

daß sich der Leser selbst ein 

ebenso umfassendes wie authentisches 

Bild machen kann 

von dem Mann, über den Helmut 

Schmidt sagte: „Köhler hat 

allein mehr ökonomischen Verstand 

als die ganze deutsche 

politische Klasse zusammen.“ 

In den 50er Jahren - die Flöße 

haben in der Zwischenzeit ausgedient 

- kann sich das Unternehmen 

erfolgreich den veränderten 

Marktbedingungen anpassen 

und wandelt sich unter 

der Führung der zweiten Generation 

zum Hersteller von 

Schnittholz und Parkett. Sichtßes 

Gelände 

nach 

Lorch am 

Rhein im Jahr 

1959. 

Schon ein Jahr später legt man 

als eines der ersten Unternehmen 

überhaupt mit dem Erwerb 

der Lizenz zur Verarbeitung 

von Styropor(r) den 

Grundstein für die Zukunft. Im 

Kunststoff steckt enormes Potential, 

das die Geschäftsführer 

der dritten Generation, Theo 

und Hermann Schlaadt junior, 

auszuschöpfen wissen. Ob als 

Verpackungsmaterial oder 

Funktionsformteil - der innovative 

Werkstoff nimmt immer 

wieder neue Gestalt an. Nicht 

zuletzt durch das technische 

Know-how der Mitarbeiter bie- 

geschneiderte Lösungen für 

nahezu alle Branchen. 

Im Jubiläumsjahr nimmt die 

Schlaadt- Unternehmensgruppe 

in beiden Geschäftsfeldern 

eine führende Marktposition 

ein. Immer bestrebt, neue 

Werkstoffe und Technologien 

zu entwickeln, wird mit Theo 

und Stefan Schlaadt in der Geschäftsführung 

die Familientradition 

in vierter Generation 

fortgesetzt. 

Täglich stellen rund 400 Mitarbeiter 

in insgesamt acht Produktionsstätten 

ihre Kompetenz 

in Holz und Kunststoff unter 

Beweis: Der Markenname 

PAMINO steht für hochwertige 

Massiv- und Fertig-Parkettfußböden 

und aus Styropor(r) 

und artverwandten Partikelschäumen 

entstehen nicht nur 

Der Verpackungsprozeß bei Schlaadt. 400 Arbeitnehmer - 

zumeist aus dem Rheingau - beschäftigt die Unternehmensgruppe 

und fühlt sich auch in konjunkturell schwachen Phasen 

den Mitarbeitern verpflichtet. 

Innovativ ist, was heilt. 

Alternative Medizin 

bei der TK 

Modernste Verfahren oder 3000 

Jahre alte Heilkunst – für Ihre 

Gesundheit kann beides richtig 

sein. Daher gehören neben den 

klassisch schulmedizinischen 

Leistungen auch hoch qualifizierte 

Akupunktur-Behandlungen, 

Homöopathie oder ganzheitliche 

Medizin selbstverständlich zum 

Angebot der TK. Gleichzeitig erproben 

wir in aufwändigen Projekten 

die Wirksamkeit alternativer Medizin. 

Das nennen wir innovativ. 

Haben Sie Fragen? 

www.tk-online.de 

TK-Servicenummer 

01802 - 85 85 85 

(nur 6 Cent pro Anruf, Festnetz/Inland)

Seite 8 Europa und mehr 


Urlaubszeit – Reisezeit 

Europaabgeordneter Michael Gahler gibt Hinweise für einen sorgenfreien Urlaub 

Was gibt’s in der erweiterten 

Europäischen Union zu beachten? 

Das Reisen innerhalb 

der EU ist im Laufe der Jahre 

durch den Wegfall der Paßund 

Zollformalitäten, sowie 

der Einführung der gemeinsamen 

Währung in zumindest 

12 Mitgliedstaaten immer einfacher 

geworden. 

Mit der Aufnahme der 10 neuen 

Länder am 1. Mai können 

wir auch einfacher unsere Neugier 

auf die „Neuen“ befriedigen. 

Trotzdem aufgepaßt: nicht 

alle Grenzen fallen automatisch! 

Reisen 

Mit dem Beitritt können die 

Bürger aus den alten und den 

neuen Mitgliedstaaten überall 

in der Union frei reisen. Aber 

Personenkontrollen finden an 

den Grenzen zu den neuen Mitgliedstaaten 

weiterhin statt. 

Grundlage der späteren Abschaffung 

der Personenkontrollen 

ist das sogenannte ‘Schengener 

Abkommen’. Sobald 

wirksame Kontrollen an den 

neuen Außengrenzen der EU 

eingerichtet sind, werden in 

einigen Jahren alle Binnenkontrollen 

fallen. 

Ausweise 

Bei Reisen in die 10 Neuen 

müssen EU-Bürger nur noch 

einen gültigen Personalausweis 

mitführen, im übrigen 

weiterhin nach Großbritannien 

und Irland. Da jedoch nicht 

klar ist, ob sich alle Grenzbehörden 

der neuen Mitgliedstaaten 

nach dem 1. Mai 

schnell genug umstellen, empfiehlt 

es sich durchaus, einen 

Reisepaß bei sich zu haben. 

Auch Kinder brauchen eigene 

Pässe bzw. Personalausweise 

oder müssen mit bei den Eltern 

eingetragen sein. 

Krankenversicherung 

Michael Gahler, Mitglied im 

Europäischen Parlament. 

Krankenversicherungskarte die 

bisher im Ausland gültigen Papiervordrucke 

E -111 abgelöst, 

die bislang im EU-Ausland benötigt 

wurden. Damit werden 

die Verfahren erheblich einfacher 

ablaufen und die Kostenerstattung 

schneller abgewickelt. 

Allerdings führen nur 12 EU- 

Staaten die Karte bereits zum 

Anfang Juni ein - so zum Beispiel 

Deutschland und von den 

neuen Mitgliedstaaten Slowenien 

und Estland. Die übrigen 

Länder nehmen für sich eine 

Übergangsfrist bis Ende 2005 

in Anspruch. 

Reisekrankenversicherung 

Trotzdem ist es ratsam eine Reisekrankenversicherung 

abzuschließen, 

da nur wenige EU- 

Länder die vollen Kosten für 

eine medizinische Behandlung 

Gesetzlich Krankenversicherte 

genießen bei einem Urlaub in 

den neuen Mitgliedstaaten im 

Krankheitsfall einen Krankenversicherungsschutz. 

Am 1. 

Juni 2004 hat die neue EUübernehmen. 

Eine Krankheit 

oder ein Unfall im Ausland 

kann zusätzliche Fahrt-, Unterbringungs-, 

und Rückreisekosten 

verursachen, für die dann 

die Reisekrankenversicherung 

aufkommt. Und bitte daran 

denken: alle Rechnungen, 

Quittungen und Rezepte aufbewahren! 

Haustiere 

Mit dem neuen Reisepaß für 

Tiere, der im Juli in Kraft tritt, 

wird das Reisen mit Haustieren 

einfacher. Es wird einen einheitlichen 

Paß für Hunde und 

Katzen geben, der in der gesamten 

EU als Beweis gilt, daß 

das Tier u. a. gegen Tollwut 

geimpft ist. 

Führerschein 

Hier gilt der Grundsatz der gegenseitigen 

Anerkennung der 

ausgestellten Führerscheine. 

Mit einem gültigen Führerschein 

eines Mitgliedstaates 

können Sie im gesamten Gebiet 

der Union die selben Fahrzeugkategorien 

fahren wie im Ursprungsland. 

Versicherung 

Wenn Sie sich in einen anderen 

Mitgliedstaat begeben, 

brauchen Sie in der Regel Ihre 

grüne internationale Versicherungskarte 

oder den Versicherungsschein 

nicht vorzulegen, 

da anhand des Kennzeichens 

Ihres Autos davon ausgegangen 

wird, daß Sie als Fahrzeughalter 

in Ihrem Mitgliedstaat die 

gesetzlich vorgeschriebene 

Haftpflichtversicherung abgeschlossen 

haben. 

Aber Sie sollten sie trotzdem 

immer dabei haben: Denn sollten 

Sie in einem anderen 

Land mit Ihrem Fahrzeug in 

einen Unfall verwickelt werden, 

den Sie verschulden, so 

gilt Ihre grüne Versicherungskarte 

als Nachweis dafür, daß 

Sie durch eine Haftpflichtversicherung 

gedeckt sind! 

Einkaufen 

Die neuen Mitgliedstaaten 

werden mit dem Beitritt Teil 

des gemeinsamen europäischen 

Binnenmarktes. Damit 

entfallen an den Grenzen 

auch alle Zoll- und Warenkontrollen. 

Die einzige Ausnahme 

sind wie auch bisher die 

Produkte, die andere Verbrauchssteuersätze 

haben wie 

Tabak, Alkohol und Mineralöl. 

Abgesehen von Zypern 

und Malta sind in den anderen 

acht neuen Mitgliedstaaten 

die Vorschriften strenger. 

Stromversorgung 

Und letztendlich, damit es 

keine unangenehmen Überraschungen 

bei Fön oder Rasierapparat 

zu gibt: Die 

Stromversorgung erfolgt in 

ganz Europa mit 230 V/50 

Hz-Wechselstrom. In Irland, 

Malta, dem Vereinigten Königreich 

und Zypern werden 

eckige dreipolige, in allen anderen 

EU-Ländern zweipolige 

Stecker verwendet, die jedoch 

nicht völlig identisch 

sind. Einen Adapter können 

Sie normalerweise am Flughafen 

und in Ferienorten erwerben. 

Mit diesen Hinweisen wünsche 

ich Ihnen einen schönen 

und erholsamen Urlaub! 


Röttger begrüßt Vorschlag 

für Standortmarketing GmbH 

Wirtschaft darf Unterstützung nicht auf Worte beschränken 

Der Landrat des Rheingau- 

Taunus-Kreises, Bernd Röttger, 

hat den Vorschlag des Offenbacher 

Oberbürgermeisters 

Gerhard Grandke und des 

Landrates des Hochtaunuskreises, 

Jürgen Banzer, zur 

Bildung einer Standort-Marketing 

GmbH Frankfurt 

RheinMain begrüßt. Röttger: 

„Es ist überfällig, daß die Region 

im internationalen Wettbewerb 

einheitlich erkennbar 

wird und mit einer Stimme 

auftritt.“ 

Als falsche Reaktion bezeichnete 

es Röttger, daß Vertreter der 

Stadt Frankfurt am Main das 

Standortmarketing der Region 

bei der dortigen Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

ansiedeln 

wollen. Dieses egozentrische 

Denken diene der Region 

nicht. Die Region erkennt laut 

Röttger die Führungsrolle der 

Stadt Frankfurt selbstverständlich 

an, sie sei aber nicht bereit, 

sich in die Rolle eines Anhängsels 

zu begeben. 

Regionalkonferenz gefordert 

Hier sei die Frankfurter Oberbürgermeisterin 

Petra Roth als 

Vorsitzende der Regionalkonferenz 

gefordert, ihre Kirchturmpolitiker 

in die Schranken zu 

weisen. Denn die Voraussetzung 

für die Gründung und 

den Erfolg einer Standort-Marketing 

GmbH sei eine echte 

Partnerschaft. Der Wettbewerb 

innerhalb der Region müsse, 

zumal Konkurrenz das Geschäft 

belebe, erhalten bleiben. Insofern 

sei weder die Frankfurter 

Wirtschaftsförderung noch irgendeine 

andere in der Region 

in Frage gestellt. 

Landrat Röttger, der auch Vorstandsmitglied 

des Wirtschaftsförderungsvereins 

Frankfurt 

RheinMain ist, appellierte aber 

auch an die Spitzen der regionalen 

Wirtschaftsorganisationen, 

ihre Unterstützung des Vorschlags 

von Grandke und Ban- 

zer nicht auf Worte zu beschränken. 

Die Unternehmen forderten 

von der Politik seit Jahren ein 

Ende der Regionaldebatten und 

statt dessen konkretes Handeln. 

Vorschlag liegt auf 

dem Tisch 

Nun liege für ein wesentliches 

Aufgabengebiet ein konkreter 

Vorschlag auf dem Tisch. Röttger: 

„Dann reichen Worte nicht 

aus. Die Wirtschaftsinitiative 

Metropolitana Frankfurt Rhein- 

Main und das IHK-Forum 

Rhein-Main müssen ihre Bereitschaft 

erklären, Gesellschafter 

der neuen Standortmarketing 

GmbH zu werden.“ 

Schließlich wies Röttger angesichts 

der Erklärungen von Ministerpräsident 

Roland Koch 

darauf hin, daß das Standortmarketing 

für die Region nicht 

nur das Thema der vom Ballungsraumgesetz 

erfaßten Gebietskörperschaften 

ist. 

Landrat Bernd Röttger und Bundestagsabgeordneter Klaus- 

Peter Willsch (CDU) setzen sich seit Jahren in der Regionalversammlung 

Südhessen für eine engere Zusammenarbeit 

in der Region ein. 

Die Wirtschaftsregion gehe mit 

der Landeshauptstadt Wiesbaden, 

dem Rheingau-Taunus- 

Kreis, dem Kreis Limburg-Weilburg 

und der Region Starkenburg 

weit darüber hinaus und 

zudem mit Aschaffenburg und 

Mainz auch über Ländergrenzen 

hinweg. Diese Struktur bilde 

der ausschließlich auf freiwilliger 

Basis gebildete Wirtschaftsförderungsverein 

Frankfurt 

RheinMain, dessen Vorsitzende 

die Binger Oberbürgermeisterin 

Birgit Collin-Langen 

ist, hervorragend ab. Deshalb 

müsse dieser Verein auch wesentlicher 

Bestandteil der neuen 

Standortmarketing GmbH 

sein. 

Kompetenz in 

Holz und Kunststoff 

Als mittelständisches Familienunternehmen sind 

wir spezialisiert auf die Fertigung hochwertiger 

Parkettfußböden, die wir unter dem Markennamen 

PAMINO ® vertreiben. Darüber hinaus produzieren 

Weiterentwicklung innovativer Produkte und 

Systemlösungen. Der Einsatz modernster 

Fertigungsanlagen garantiert gesicherte Qualität 

auf höchstem Niveau. 

wir Formteile aus Styropor ® sowie artverwandten 

Partikelschäumen, die in den vielfältigsten 

Anwendungsbereichen schützen und isolieren. 

Mit insgesamt 8 Produktionsstätten und rund 

400 Mitarbeitern nehmen wir in beiden Bereichen 

eine führende Marktposition ein. Die Bündelung 

von Kompetenz und Erfahrung ermöglicht 

SCHLAADT die Schaffung und konsequente 

Schlaadt Unternehmensgruppe • Nastätter Straße 69 • 56346 St. Goarshausen 

Tel. 0 67 26/803-0 • Fax 0 67 26/803-333 

e-mail: info@schlaadt.de • www.schlaadt.de • www.pamino.de

Ausgabe 27 (Juni 2004) - Rheingau-Taunus-Monatsanzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?