Ausgabe 30 (Oktober 2004) - Rheingau-Taunus-Monatsanzeiger

Ausbau der Ortsdurchfahrt 

Rüdesheim-Aulhausen 

Nach einer Mitteilung des 

Hessischen Landesamtes für 

Straßen- und Verkehrswesen 

wird im Rahmen der Verkehrsinfrastrukturförderung 

in Hessen der Ausbau der K 

624 in der Ortsdurchfahrt 

Rüdesheim, Stadtteil Aulhausen 

mit einer Baulänge von 

0,632 km genehmigt, freut 

sich der CDU-Landtagsabgeordnete 

Dr. Franz Josef Jung. 

Dem Kreisausschuß des 

Rheingau-Taunus-Kreises in 

Bad Schwalbach wurden aus 

dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz 

(GVFG) 

250.100 Euro und aus dem 

Finanzausgleichgesetz (FAG) 

33.300 Euro bewilligt. Der 

Ausbau der Ortsdurchfahrt in 

Rüdesheim-Aulhausen wird 

die Infrastruktur des Ortes 

maßgeblich verbessern. 

Radweg in Lorch am Rhein 

Der CDU-Landtagsabgeordnete 

Dr. Franz Josef Jung erhielt 

Nachricht vom Hessischen 

Ministerium für Wirtschaft, 

Verkehr und Landesentwicklung 

bezüglich des 

Radwegeabschnittes Lorch- 

Lorchhausen. 

Jung hatte das Anliegen des 

verstorbenen Ortsvorstehers 

Edmund Söhn bei Verkehrsminister 

Dr. Alois Rhiel vorgetragen. 

Edmund Söhn hatte 

darum gebeten, die Ankragung 

zu verlängern bis Ende 

Rheinallee in Richtung Lorch 

sowie am Festplatz. 

In seinem Schreiben teilte 

Minister Rhiel Jung nunmehr 

mit, daß in Kürze die geänderte 

Planung vom Regierungspräsidium 

Darmstadt 

der Stadt Lorch am Rhein 

vorgelegt wird. Das Amt für 

Straßen- und Verkehrswesen 

Wiesbaden geht davon aus, 

daß die Stadt dieser Planungsänderung 

zustimmen 

und nach Abschluß des Anhörungsverfahrens 

das Regierungspräsidium 

Darmstadt 

die Planunterlagen mit seinem 

Abschlußbericht der 

Planfeststellungsbehörde in 

seinem Hause zur Erarbeitung 

des Plansfeststellungsbeschlusses 

vorlegen wird. 

Aktion Leseland Hessen 

Zehn Tage lang werden insgesamt 

210 Autorinnen und 

Autoren, die zur Buchmesse 

nach Frankfurt kommen, in 

21 hessischen Städten aus ihren 

neuen Werken lesen und 

darüber diskutieren. Auf dem 

Programm stehen 378 Veranstaltungen 

in Rathäusern, Bibliotheken 

und Schulen oder 

wie in Limburg – in einem eigens 

dafür eingerichteten 

„Lesedom“. 

„Die Resonanz auf unsere Initiative 

ist enorm, fast doppelt 

so viele Autoren und Städte 

gegenüber dem Vorjahr sind 

dabei“, so Wissenschaftsminister 

Udo Corts. Das Land 

Hessen unterstützt das Programm 

mit 80.000 Euro, 

75.000 Euro kommen von der 

Frankfurter Buchmesse. Als 

Hauptsponsor konnte in diesem 

Jahr die Post AG gewonnen 

werden. 

www.hessen-liest.de 

Notruf zur Sperrung von 

Kreditkarten 

Unter der Rufnummer 116 

sollen vom kommenden Jahr 

an alle EU-Bürger ihre Kreditkarte 

sperren können. In 

Deutschland hat die Regulierungsbehörde 

für Telekommunikation 

und Post diese 

Nummer als Sperrnummer 

für Kreditkarten und Handy- 

Sim-Karten reserviert. Mit 

den Ziffern 116 sollen in Zukunft 

auch andere europaweite 

Telefondienste und Notrufnummern 

beginnen. 

Aarbergen · Bad Schwalbach · Eltville · Geisenheim · Heidenrod · Hohenstein · Hünstetten · Idstein · Kiedrich 

Lorch · Niedernhausen · Oestrich-Winkel · Rüdesheim · Schlangenbad · Taunusstein · Waldems · Walluf 

Die auflagenstarke Zeitung im Rheingau-Taunus 

Landrat zum Anfassen 

Willkommens-Party im Taunus-Wunderland und Dienst an der Infotheke des Kreishauses 

Eine besondere Überraschung 

hat sich Bernd 

Röttger zum Schulstart im 

September für die Erstklässler 

ausgedacht. Der 

Landrat hatte alle Erstklässler 

ins Taunus-Wunderland 

nach Schlangenbad 

eingeladen. 

Nach Vorzeigen der Schultüte 

oder einem Einschulungsfoto 

hatten die Schülerinnen 

und Schüler sowie ihre Angehörigen 

freien Eintritt in dem 

beliebten Abenteuerpark. 

Eingeladen von der CDU 

Rheingau-Taunus und Landrat 

Bernd Röttger kamen 

denn auch mehr als 400 Kinder 

und Eltern ins Taunuswunderland. 

„Von Hünstetten bis Lorch 

waren Kinder mit ihren 

Schultüten angereist“, freute 

sich Landrat Röttger. Bei 

gutem Wetter verbrachte 

Groß und Klein einen schönen 

Nachmittag in dem Freizeitpark 

bei Schlangenbad. 

Besonders gefragt waren natürlich 

die Achter- und Wild- 

Integrationsdefizite der Türkei nicht vergessen 

Parallelgesellschaften von Ausländern, die weder Deutsch lernen noch Umgang mit Deutschen haben 

Bei der Diskussion über den 

EU-Beitritt sollten jenseits 

anderer grundsätzlicher Fragen 

die Integrationsdefizite 

hier lebender türkischstämmiger 

Migranten nicht vergessen 

werden. Mit dem EU- 

Beitritt wird irgendwann 

auch die volle Freizügigkeit 

verbunden sein. 

Tolle Stimmung 

im Taunuswunderland 

„Aber auch unsere Luftballons 

und Fähnchen waren sehr beliebt“, 

freute sich der Kreisgeschäftsführer 

der CDU, Gerhard 

Schröck, „Selten habe ich 

einen solchen Ansturm auf unsere 

Werbegeschenke erlebt.“ 

Neben dem Vorsitzenden der 

CDU Schlangenbad, Jörg Daniel, 

und seiner Familie waren 

auch der Bundestagsabgeordnete 

Klaus-Peter Willsch und 

der Landtagsabgeordnete Peter 

Beuth mit ihren Familien gekommen. 

Willkommens-Party 

für ABC-Schützen 

„Mit einer Willkommens-Party 

wollte ich allen Schulanfängern 

im Rheingau-Taunus-Kreis zur 

Einschulung gratulieren und 

Ihnen einen guten Start in den 

‘Ernst des Lebens’ wünschen“, 

betonte Bernd Röttger. Wegen 

der Willkommens-Party hatte 

das Taunus-Wunderland extra 

für diesen Tag bis 19.00 Uhr 

geöffnet. Bernd Röttger dank- 

Landrat Bernd Röttger (rechts) und Landtagsabgeordneter 

Peter Beuth (CDU) verteilen Ballons zur Freude der Kinder. 

wasserbahnen, sowie die 

zahlreichen anderen Attraktionen 

des Parks. 

te den Betreibern des beliebten 

Freizeitparks und freute sich 

über den Erfolg der Aktion. 

Seit längerem ist viel die Rede 

von Parallelgesellschaften, 

von Ausländern, die weder 

Deutsch lernen noch Umgang 

mit Deutschen haben. Ganz 

aktuell scheint eine länderbezogene 

gemeinsame Studie 

des Sozialministeriums in 

Nordrhein-Westfalen und des 

Zentrums für Türkeistudien 

der Universität Essen „Konstanz 

und Wandel der Lebenssituation 

türkischstämmiger 

Migranten „dies zu bestätigen. 

Zahl der 

Rückkehrwilligen steigt 

Danach begegnet jeder 12. 

Migrant weder bei der Arbeit, 

noch im Freundeskreis oder in 

einem anderen Lebensbereich 

Deutschen. Die Zahl der 

Rückkehrwilligen ist gestiegen. 

Landrat Röttger erläutert dem Besucher Wilfried Westholt 

den Weg zur EDV-Abteilung. 

Landrat „schiebt“ Telefondienst 

an der Infotheke 

„Der Empfangsbereich in einer 

Verwaltung ist ebenso 

wie in einem Hotel die Visitenkarte 

eines solchen Hauses“, 

betont Landrat Bernd 

Röttger. Denn schließlich ist 

oftmals der erste Eindruck 

der entscheidende. 

Aus diesem Grund wird in der 

Kreisverwaltung in Bad 

Schwalbach viel Wert darauf 

gelegt, daß die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter an der 

Infotheke in der Lobby des 

Kreishauses durch Kompetenz, 

Hilfsbereitschaft und 

Freundlichkeit einen positiven 

Eindruck bei den vielen Besuchern 

hinterlassen, die das 

Haus mit ihren unterschiedlichen 

Anliegen an den Wochentagen 

aufsuchen. 

Rollentausch für 

den Landrat 

Vor Kurzem hat der Landrat einen 

Rollentausch vorgenommen. 

Statt in seinem Büro war 

er den ganzen Tag über an der 

Infotheke vorzufinden, wo er 

den Telefondienst verrichtete 

und anschließend hilfsbereit 

Besuchern den Weg zu Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

der sozialen Dienste, der Bauaufsicht 

oder des Eigenbetriebs 

Abfallwirtschaft wies. 

„Ich wollte mich persönlich 

einmal über die Arbeitsabläu- 

Beitritt oder Parterschaft. Gehört die Türkei zu Europa? 

Sie betrug 2003 30 Prozent, 

während es 2001 nur 8 Prozent 

waren. 39 Prozent der 

Türken fühlen sich mit der 

Türkei verbunden, nur 31 Prozent 

mit Deutschland. Eine 

Verbesserung der Deutsch- 

fe hier an der Infotheke informieren“, 

erläutert Landrat 

Bernd Röttger den Hintergrund. 

Mitarbeitertreffen brachte 

Landrat auf die Idee 

Auf die Idee zu diesem Rollentausch 

war er anläßlich eines 

Treffens 

mit den Mitarbeiterinnen 

und 

Mitarbeitern 

des FachdienstesOrganisation 

und Zentrale 

Dienste der 

Kreisverwaltunggekommen. 

In einem 

Gespräch hatte 

eine Kollegin, die 

an der Infotheke beschäftigt 

ist, darauf aufmerksam 

gemacht, daß ihr wegen 

eines personellen Engpasses 

ein Tag Urlaub nicht genehmigt 

wurde. Landrat Röttger 

erklärte sich daraufhin spontan 

bereit, die Vertretung zu 

übernehmen. 

Gemeinsam mit Gerhard 

Eckel trat er am Morgen seinen 

Dienst an. Röttgers erste 

Erfahrungen am Mittag: „Am 

Morgen haben wir im Kreishaus 

einen regen Besucherverkehr 

und oftmals gleichzeitig 

viele Anrufe. Da kann es 

schon hektisch werden, auch 

wenn die Infotheke mit zwei 

kenntnisse ist nach Selbsteinschätzung 

2003 nur in sehr 

geringem Rahmen festzustellen, 

2002 gab sogar eine Verschlechterung 

zu den Vorjahren. 

Der Anteil der sehr und 

eher Religiösen beträgt 71 

Mitarbeitern besetzt ist.“ Besucher, 

die etwa zu einem bestimmten 

Sachbearbeiter wollen, 

wenden sich an die Mitarbeiter 

der Infotheke. 

Gleichzeitig klingelt das Telefon: 

Bernd Röttger vermittelt 

das Gespräch zur zuständigen 

Sachbearbeiterin und stößt 

auf ein Problem, das er 

schnellstmöglich abstellen 

will. 

Kreisverwaltung ist ein 

Serviceunternehmen 

„Obwohl wir eine neue Telefonanlage 

haben, nutzen einige 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

die damit verbundenen 

Möglichkeiten nicht“, erzählt 

Landrat Röttger. So waren 

Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter telefonisch nicht 

erreichbar, weil ihr Telefon 

nicht auf einen Kollegen umgestellt 

war. „Wir sind ein Serviceunternehmen, 

das während 

der Servicezeiten erreichbar 

sein muß“, erklärt 

der Landr 

a t . 

Mitarbeiterinnen 

und 

Mitarbeiter, 

die 

beispielsweise 

ihr 

Zimmer 

wegen einerSitzungverlassen,müßten 

ihr Telefon 

umstellen. Darauf 

wird er die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in einem 

Brief noch einmal hinweisen. 

Tag an der Infotheke war 

interessant und wichtig 

Den Tag an der Infotheke 

empfand Landrat Röttger als 

interessant und wichtig. „Ich 

weiß nun aus eigener Anschauung, 

was die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter hier 

an der Infotheke leisten.“ Solche 

Vertretungen will er zur 

gegebenen Zeit auch in anderen 

Bereichen der Kreisverwaltung 

wiederholen. 

Prozent, ihre Zahl wächst 

schnell (2000 waren es 57 Prozent), 

wobei deren Durchschnittsalter 

sinkt. Nur die 

Hälfte der Migranten ist erwerbstätig. 

Der Anteil der Arbeitslosen ist 

gestiegen und befindet sich 

heute auf dem Höchststand 

des Jahres 2000. 

Polizeiliche 

Kriminalstatistik 

Zu bedenken sein könnte 

auch, daß der prozentuale 

Anteil der türkischen Migranten 

an allen nichtdeutschen 

Tatverdächtigen nach der Polizeilichen 

Kriminalstatistik 

2003 immerhin 21,4 Prozent 

beträgt, wobei der Anteil der 

anderen erfaßten nichtdeutschen 

Tatverdächtigten nur 

im einstelligen Bereich liegt. 

3. Jahrgang 

Nummer 30 

Oktober 2004 

Seite 3 

Im Interview 

Klaus-Peter Willsch MdB, 

CDU-Kreisvorsitzender 

Seite 4 

Tag der Einheit 

Junge Union feiert mit Gästen an 

der Germania 

Seite 5 

Bernd Röttger 

Erfolgreiche Bilanz des Landrats 

(Teil 3) 

Seite 6 

Peter Beuth MdL 

Mehr Bewegung für unsere 

Kinder 

Seite 8 

Michael Gahler MdEP 

Netd@ys 2004

Seite 2 Meinung und mehr 


Hier schreibt der Herausgeber Klaus- 

Peter Willsch mit spitzer Feder. 

Lauter Sieger: am Abend der 

Landtagswahlen in Brandenburg 

und Sachsen konnte man 

die hohe Kunst der Interpretation 

von Wahlergebnissen 

studieren: Eine „große Koalition“ 

in Brandenburg mit nur 

wenig mehr als der Hälfte der 

Stimmen, eine „große Koalition“ 

in Sachsen mit einer SPD 

unter 10 Prozent der Stimmen 

im Geburtsland der Sozialdemokratie. 

Und der SPD-Vorsitzende 

verkündet ungerührt, 

daß die Trendwende 

geschafft sei. 

+ + + 

Aufgeregtes Wegrennen 

der anderen Parteienvertreter 

beim 

Auftauchen der Rechtsextremen 

im Fernsehstudio, 

unsouveräner 

Umgang mit DVU und 

NPD durch die Fernsehredakteure:nachdem 

Potestwähler die 

unsäglichen Rechten in 

zwei Landesparlamente 

gewählt haben, wird 

man wohl einen Umgang 

mit ihnen finden 

müssen, der sie nicht 

unnötig aufwertet, sie 

aber auch bei ihrer Klientel 

nicht sogleich zu Märtyrern 

macht. 

Und mit den Nachfolgern der 

SED und ihrem Stasi-Spitzenkandidaten, 

die das linke Gegengewicht 

der sich hochschaukelnden 

Extreme darstellen, 

darf man auch keine gemeinsame 

Sache machen. 

+ + + 

Da ist es sicher nicht richtig, 

wenn die Rosa-Luxemburg- 

Stiftung der kommunistischen 

Nachfolgepartei PDS aus dem 

Bundeshaushalt unterstützt 

wird, obwohl die PDS 2002 den 

Einzug in den Bundestag nicht 

geschafft hat. Ich habe die Beratungen 

des 2005er Haushaltsentwurfes 

im Haushaltsausschuß 

zum Anlaß genommen, 

ein Ende dieser Bezuschussung 

zu beantragen. 

Leider konnte ich hierfür keine 

Mehrheit erlangen, da man auf 

der linken Seite des Parlamentes 

sich offenbar die SED-Nachfolgepartei 

gewogen halten will 

und dafür auch in Kauf nimmt, 

die PDS Kaderschmiede mit 

Steuermitteln aufzupäppeln. 

+ + + 

Mal sehen, wie das ausgeht: 

Jetzt sollen der Türkei doch 

1.000 Leopard II-Panzer geliefert 

werden. Schön wäre das für 

die deutsche Rüstungsindustrie. 

Vor fünf Jahren freilich ist 

der Deal an grünem Widerspruch 

gescheitert. 

Besonders die Gutmenschenfraktion 

um die jüngst wiedergewählte 

Vorsitzende Roth hatte 

erhebliche Bedenken wegen 

der Menschenrechtslage in der 

Meine Sachverständigenleistungen 

Erstellung von Gutachten 

über Fahrzeug-Unfallschäden 

• zur Sicherheit Ihrer Ansprüche 

• zur Beschleunigung der Schadensabwicklung 

• als Beweissicherung 

SCHADENSSCHNELLERFASSUNG 

durch modernste Computeranlage 

AUFLÖSUNG DES PREISAUSSCHREIBENS 

FÜR „POLITIKINTERESSIERTE“ 

Hier zunächst die richtigen Antworten auf unsere sieben Fragen: 

1. Zu welchem Einzelplan des Bundeshaushaltes hat der Abgeordnete Klaus-Peter Willsch zuletzt im Deutschen 

Bundestag geredet? Einzelplan 30 (Bildung und Forschung) 

2. Welche Menge Sonnenenergie strahlt weltweit jährlich auf die Erde? 1.540.000.000.000.000.000 kWh/a 

3. Wie heißt die Enquête-Kommission, in der der Landtagsabgeordnete Peter Beuth seine Fraktion als Obmann 

vertritt? Demographischer Wandel – Herausforderungen an die Landespolitik 

4. Wie viele zentrale Versprechen werden in der Erfolgsbilanz von Landrat Bernd Röttger überprüft? Sieben 

5. Welche SPD-Bürgermeister fordern die Auflösung des Rheingau-Taunus-Kreises? Gerhard Krum und Axel 

Petri 

6. Wie heißt das exklusive Automobil für das vor kurzem ein Liebhabertreffen im Rheingau stattfand? 

Excalibur 

7. Welche zwei europäischen Länder haben zum wiederholten Male gegen den EU-Stabilitätspakt verstoßen? 

Deutschland und Frankreich 

2 Plätze für eine viertägige Busreise nach Berlin hat gewonnen: 

Gabriele Etz, Aarbergen-Panrod 

PREISRÄTSEL FÜR „COMICFREUNDE“ 

10 EXEMPLARE DES BRANDENEUEN KARL-COMICS „DAS ERBE“ ZU GEWINNEN 

Der Rheingau-Taunus Monatsanzeiger verlost unter den Einsendern des Preisausschreibens mit den richtigen 

Lösungen 10 Exemplare des brandneuen KARL-Comics „Das Erbe“ aus dem Hause AK-Verlag. Mitmachen 

dürfen diesmal wieder alle. Hier sind die Fragen: 

1. Wo fand die Willkommens-Party für Schulanfänger mit Landrat Bernd Röttger statt? 

2. Auf wieviel Euro hat Landrat Bernd Röttger die Mittel für EDV-Anlagen in den Schulen des Rheingau- 

Taunus erhöht? 

3. Wo hat die Junge Union Rheingau-Taunus mit ihren Gästen den Tag der Deutschen Einheit in diesem 

Jahr gefeiert? 

4. Wieviel Geld spart der Landkreis Rheingau-Taunus bis 2008 bei der Miete des Kreishauses in Bad 

Schwalbach durch die Nachverhandlungen mit dem Vermieter? 

5. Wieviel Prozent der deutschen Kinder sind nach der jüngsten Schätzung stark übergewichtig? 

6. Wie heißt die Initiative der EU-Kommission zur Förderung neuer Medien? 

7. Wie bezeichnet man das Regelwerk, das die Kreditvergabe von Banken und Kreditinstituten festlegt? 

Sie finden alle Antworten im Rheingau-Taunus Monatsanzeiger. 

Die richtigen Antworten bitte auf eine Postkarte schreiben, Absender und Telefonnummer 

nicht vergessen, ausreichend frankieren und ab mit der Post bis zum 

29. Oktober (Einsendeschluß) an den Rheingau-Taunus Monatsanzeiger, Klaus- 

Peter Willsch, Hirsenstraße 13, 65329 Hohenstein-Holzhausen. 

Türkei, vor allem mit Blick 

auf die Kurdenproblematik. 

Nun sind schwere Kampfpanzer 

für den Kampf im gebirgigen 

„wilden Kurdistan“ 

ohnehin nicht geeignet. 

Aber angesichts der Euphorie, 

mit der der grüne Außenminister 

jetzt die Aufnahme 

von Beitrittsverhandlungen 

der Türkei mit der EU verfolgt, 

wird es sicher spannend 

werden bei der Wiederaufnahme 

dieses Stücks auf den 

politischen Spielplan. 

Meine Prognose: Die Grünen 

werden plötzlich atemberaubende 

Fortschritte beim Umgang 

mit den Menschenrechten 

in der Türkei feststellen, 

um den Vorwand zu haben, 

ein weiteres Prinzip über 

Bord zu werfen. Sonst droht 

der Kanzler vielleicht wieder 

einmal mit einer öffentlichen 

Demonstration, wer bei rotgrün 

Koch und wer Kellner 

ist. 

Ihr 

Klaus-Peter Willsch 

Herausgeber 

KRAFTFAHRZEUG- 

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO 

Harald Diefenbach 

KFZ-Sachverständiger 

Hauptstraße 76 

65326 Aarbergen-Michelbach 

Telefon 0 61 20 / 42 51 

Gute Gründe 

für Sie, den 

Sachverständigen 

Ihres Vertrauens 

zu wählen. 

IMPRESSUM: 

Rheingau-Taunus Monatsanzeiger 

erscheint monatlich im 

Rheingau-Taunus-Kreis mit einer 

Auflage von 90.000 Exemplaren. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

3/2003. 

Herausgeber und 

verantwortlich für den Inhalt: 

Klaus-Peter Willsch 

Redaktion: 

Sascha Keil 

Stephan Röttger 

Anzeigen: 

Annette Willsch 

(Geschäftsf. + Vertrieb) 

Hirsenstraße 13 

65329 Hohenstein-Holzhausen 

Telefon 06120 / 97 97 66 

Telefax 06120 / 97 97 68 

Email: info@rheingau-taunusmonatsanzeiger.de 

Internet: www.rheingautaunus-monatsanzeiger.de 

Namentlich gezeichnete Artikel 

geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. 

Die nächste Ausgabe des Rheingau-Taunus 

Monatsanzeigers erscheint 

am 13./14. November 

2004. Redaktionsschluß für die 

nächste Ausgabe ist am 1. November 

Anzeigenschluß ist am 

3. November. 

Druck: 

Druck- und Pressehaus 

Naumann 

Fotos: RTMA-Archiv, 

Fotos: Wolfgang Kühner 

Hermann Heibel 

Satz und Layout: 

ELZET Verlags-GmbH, 

Taunusstein 

✉ Leserbriefe ✉ ✉ Leserbriefe ✉ 

Wer beschimpft wen? 

Ich bin seit etwa dreißig Jahren 

in der Kommunalpolitik 

tätig. Für mich ist schon ein 

gewaltiger Wandel im Umgang 

mit dem politischen 

Konkurrenten erkennbar. 

Für jede Entgleisung sind 

immer die anderen verantwortlich. 

Wir beklagen, daß 

immer weniger Menschen bereit 

sind, sich in den Parteien 

zu engagieren und sich immer 

weniger Wahlberechtigte an 

die Wahlurnen verirren. 

Ist es ein Wunder? Die gleichen 

Personen, die sich oft 

unqualifiziert beschimpfen, 

analysieren am Wahlabend 

mit schlauen Sprüchen, warum 

der Wähler wieder zu 

Hause blieb. 

Kellerei am Steinberg 

Ich war zwanzig Jahre in einer 

namenhaften Sektkellerei beschäftigt, 

davon 15 Jahre als 

Technischer Direktor. 

Meine Frau war in der Lehranstalt 

Geisenheim tätig und Laborleiterin 

in einer namhaften 

Sektkellerei in Wiesbaden. Außerdem 

arbeitete sie 27 Jahre 

als staatlich anerkanntes Weinlabor 

im Rheingau. Wir haben 

drei Sektkellereien von der Ba- 

Wer Interviews mit unserem 

Bundeskanzler verfolgt, stellt 

fest, daß Andersdenkende 

immer „unanständig“ sind. 

Nun ist dieses Wort permanent 

in Zeitungen unserer 

Region zu lesen. Mir drängt 

sich der Verdacht auf, daß 

man hier gezielt und taktisch 

versucht, den Kreisvorsitzenden 

der CDU, Klaus-Peter 

Willsch und unseren Landrat 

Bernd Röttger zu verunglimpfen. 

Nun äußert Herr Mahr, Vorsitzender 

der SPD-Kreistagsfraktion, 

daß kein „anständiger“ 

Kommunalpolitiker 

mehr mit Willsch und Röttger 

zusammenarbeiten will. Wer 

solches von sich gibt, zeigt 

sein eigenes Niveau. 

sisplanung bis zur Realisierung 

geplant. Fazit bei den zwei in 

Deutschland geplanten Sektkellerein 

war, daß ein Neubau 

im Außenbereich eine Einsparung 

von 25 Prozent der Kosten 

im Vergleich zur Umgestaltung 

des alten Betriebes erzielt. 

Die Errichtung einer unterirdischen 

Kellerei am Steinberg 

ist deshalb eine optimale Lösung. 

Der senkrechte Ablauf in einer 

unterirdischen Kellerei zur 

Immer tauchen gleiche Vokabeln 

auf. Schmutzkampagne, 

Rufmord, Falschaussagen, 

Menschenverachtung, ehrabschneidend, 

Machenschaften, 

Rambo und distanzieren. 

Immer erscheint als Höhepunkt, 

Röttger, Willsch und 

Kind sollten sich wie „anständige“ 

Menschen benehmen. 

Vielleicht sollte Herr Albers 

sein eigenes Handeln und 

Schreiben kritisch überdenken. 

Wer beschimpft eigentlich 

wen? Wir sollten uns um 

Lösungen anstehender Probleme 

im Kreis kümmern. 

Ich möchte alle Seiten aufrufen, 

zur Sachlichkeit zurückzukehren. 

Gerhard Schröck, 

Heidenrod 

Herstellung von „Spätburgunder 

Weinen“ ist optimal, was 

auch jeder Winzer weiß. Natürlich 

benötigt man heute nicht 

zwingend einen „Keller“, trotzdem 

ist die Nutzung von Tiefentemperaturen 

ökologisch 

sinnvoll. Der „Steinberg“ muss 

nicht gerettet werden, er muss 

belebt werden. Der Steinberg 

selbst bleibt natürlich in seiner 

ursprünglichen Form erhalten. 

Heinz und Irene Stadelhoff, 

Eltville 

Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Der Verlag behält 

sich sinngemäße Kürzungen vor. 

Operation Türkei-Beitritt 

gefährlich 

Privilegierte Partnerschaft ist die beste Grundlage 

Wie ein roter Faden ziehen 

sich die Zweifel der EU- 

Kommission mit Blick auf 

eine mögliche Überforderung 

der Europäischen Union 

im Falle eines Türkeibeitritts 

durch ihren Bericht. 

Noch nie in der Geschichte 

der Europäischen Union wurde 

ein so großer Berg berechtigter 

Bedenken beiseite geschoben, 

wie im Falle der Türkei. 

Statt der in diesem Jahr 

vollzogenen Erweiterung um 

10 Staaten und 70 Millionen 

Menschen ausreichend Zeit zu 

geben, hat die scheidende 

EU-Kommission die Frage 

nach den Grenzen Europas 

Irritationen im deutsch- 

polnischen Verhältnis 

Bundeskanzler hat Unklarheit und Unsicherheit produziert 

Es ist eine bodenlose Unverschämtheit, 

wenn der stellvertretende 

Vorsitzende der 

SPD-Fraktion im Deutschen 

Bundestag, Gernot Erler, den 

organisierten deutschen Heimatvertriebenen 

die Schuld 

für die Zuspitzungen im 

deutsch-polnischen Verhältnis 

zuschiebt. 

Dabei verwechselt er völlig 

Ursache und Wirkung, wenn 

er mit dem Blick auf den 

Bund der Vertriebenen und 

seine Präsidentin Erika Steinbach 

formuliert, sie sei „in 

vollem Umfang dafür verantwortlich, 

bei den Polen Ängste 

vor Entschädigungsforderungen 

deutscher Vertriebener 

geweckt zu haben.“ 

Es war allein Bundeskanzler 

Schröder, der sich im Rahmen 

seiner Rede am 1. August in 

Warschau, völlig ohne Not 

und unverantwortlich gegen 

die Auffassung aller bisheri- 

mit einer Öffnung nach Vorderasien 

beantwortet. 

Die Grenzen zum Iran, dem 

Irak und Syrien sollen die 

neuen Außengrenzen der 

Union werden. 

Die Kommission ist aufgefordert, 

ihre Andeutungen sowohl 

hinsichtlich eines möglichen 

Verhandlungsabbruchs 

als auch mit Blick auf die 

Schaffung besonderer Beziehungen 

von EU und Türkei 

jenseits der Vollmitgliedschaft 

zu konkretisieren und diese 

während der Beitrittsverhandlungen 

als reale Alternative zu 

verfolgen. 

gen Bundesregierungen seit 

1949, übrigens auch der eigenen, 

gewandt hat, daß nämlich 

die Vertreibung und entschädigungslose 

Enteignung 

der Deutschen am Ende des 

Zweiten Weltkriegs völkerrechtswidrig 

war und daraus 

resultierende Fragen offen 

sind. 

Es ist der Bundeskanzler gewesen, 

der mit seiner Einlassung, 

sich vor internationalen 

Gerichten gegen die Eigentumsansprüche 

Deutscher 

wenden zu wollen, Unklarheit 

und Unsicherheit produziert 

hat. 

Es ist doch wirklich niemandem 

zu erklären, daß Heimatvertriebene 

von den zuständigen 

Ministerien auf den Gerichtsweg 

hingewiesen werden 

und der Bundeskanzler erklärt, 

vor Gericht gegen etwaige 

Klagen zu Felde ziehen zu 

wollen. Durch diese unverant- 

Die Reformfortschritte in der 

Türkei sind unabhängig von 

der EU-Frage für die Zukunft 

des Landes ausdrücklich zu 

begrüßen. 

Die Abschaffung der Folter, die 

Überwindung der Frauendiskriminierung, 

die Entwicklung 

einer rechtsstaatlichen Demokratie 

und einer wettbewerbsfähigen 

Marktwirtschaft tun 

der Türkei auf alle Fälle gut. 

Zur Stärkung der traditionellen 

Europaorientierung der Türkei 

ist eine privilegierte Partnerschaft 

die beste Grundlage einer 

engen und vertrauensvollen 

Zusammenarbeit zwischen 

der EU und der Türkei. 

wortlichen Aussagen des Bundeskanzlers 

ist den deutschen 

Heimatvertriebenen die Debatte 

über die Eigentumsansprüche, 

die bis zu diesem 

Zeitpunkt kaum eine Rolle gespielt 

hat, quasi aufgezwungen 

worden. 

Dabei weiß die Bundesregierung 

zu gut, daß sie regierungsseitig 

nicht auf die Eigentumsansprüche 

privater 

Verzichten kann. 

Wie widersprüchlich die Politik 

der Bundesregierung ist, 

zeigt sich schon daran, daß sie 

auf eine Schriftliche Anfrage 

zu den Äußerungen Bundeskanzler 

Schröders in Warschau 

erklärt hat: „Die Bundesregierung 

hat ihre Rechtsauffassung 

nicht geändert.“ 

Die Bundesregierung - speziell 

der Bundeskanzler - ist für 

die Irritationen im deutschpolnischen 

Verhältnis verantwortlich.

Oktober 2004 Das Interview 

Seite 3 

„Landrat Röttger ist ein Macher“ 

Im Interview: Der Bundestagsabgeordnete und Kreisvorsitzende der CDU Rheingau-Taunus Klaus-Peter Willsch 

Anfang nächsten Jahres wird der 

Landrat für den Rheingau-Taunus-Kreis 

wieder gewählt. Warum 

ist Amtsinhaber Bernd Röttger 

für Sie die richtige Wahl? 

Landrat Bernd Röttger zeichnet 

aus, daß er ehrlich, fleißig 

und sachkundig ist. Er ist ein 

Macher. Es gibt keinen Besseren 

für dieses Amt. Er hat den 

Rheingau-Taunus-Kreis vorangebracht. 

Die Bilanz seiner Arbeit 

fällt durchweg positiv aus. 

Bernd Röttger hat seit seinem 

Amtsantritt als Landrat im Juli 

1999 gezeigt, daß er der richtige 

Mann an der Kreisspitze ist. 

Er ist ein Landrat zum Anfassen, 

der den Kontakt zum Bürger 

liebt. Unter seiner Verantwortung 

sind viele Themen angepackt 

und auf den Weg gebracht 

worden, über die zuvor 

jahrelang nur geredet worden 

war. 

Geben Sie unseren Lesern bitte 

ein paar Beispiele. 

Die Schulpolitik hat sich grundlegend 

geändert und hat einen 

neuen Stellenwert erhalten. Im 

Untertaunus sind die Zwangsförderstufen 

abgeschafft worden. 

Die Stadt Taunusstein hat 

jetzt, was jahrzehntelang nicht 

möglich war, ein Gymnasium. 

Eltville steht kurz vor der Errichtung 

der Oberstufe. Bad 

Schwalbach ist auf dem besten 

Wege dazu. Das waren Ent- 

der ein von Landrat Röttger 

vorgelegtes Konzept für die 

betreute Grundschule im Kreistag 

beschlossen hat. Die Mittel 

für die EDV-Ausstattung in den 

Schulen sind von 194.000 beim 

Amtsantritt auf 767.000 erhöht 

worden. Ganztagsangebote haben 

der Rheingauschule in 

Geisenheim einen großen 

Schub gegeben und die Gesamtschule 

Obere Aar in Taunusstein-Hahn 

gestärkt. 

Weitere Schwerpunkte 

Und wo waren die Schwerpunkte 

außerhalb des Schulbereichs? 

Bernd Röttger ist ein regional 

denkender und in seinem Handeln 

auf langfristige Ziele ausgerichteter 

Landrat. Mit der 

Planung für die mautfinanzierte 

Rheinbrücke hat er dem 

Unteren Rheingau eine neue 

Perspektive eröffnet. Er kämpft 

ohne wenn und aber für den 

Rüdesheimer Tunnel. Nach 

dem Scheitern der Stadtbahn 

in der Wiesbadener Stadtverordnetenversammlung 

hat er 

sofort mit der Reaktivierung 

der Aartalbahn als Regionalbahn 

zum Flughafen eine neue 

Lösung präsentiert. 

Wegweisend war im Rheingau 

die Johannisberger Erklärung 

des Landrates und der Bürgermeister, 

ohne die der Regionalpark 

längst nicht den heutigen 

Zupackend auch in der Schulpolitik: Landrat Bernd Röttger 

mit Taunussteins Bürgermeister Michael Hofnagel und Landtagsabgeordnetem 

Peter Beuth. 

scheidungen, die ohne eigene 

Mehrheit im Kreistag, nur mit 

großem Einsatz, Geschick und 

guten Argumenten zu erreichen 

waren. 

Ist es denn auch richtig, daß der 

Kreis trotz seiner Finanznot mit 

diesen Maßnahmen neue Investitionen 

notwendig macht? 

Willsch: Natürlich. Wir haben 

jahrzehntelang eine Schüler- 

Flucht aus dem Untertaunus 

nach Wiesbaden wegen der 

Zwangsförderstufe erlebt. Wir 

haben die politische Pflicht, 

wohnortnahe Angebote zu eröffnen. 

Und es ist besser, in den 

Schulbau zu investieren und 

damit Vermögenswerte zu 

schaffen als Gastschulbeiträge 

zu bezahlen; das gilt auch für 

Eltville. 

Schulbauprogramm 

Das Schul-Neubau- und Sanierungsprogramm, 

das Landrat 

Bernd Röttger zu verdanken 

ist, stellt eine Investition in die 

Zukunft unserer Kinder dar. 

Das waren in den vergangenen 

fünf Jahren 72 gut angelegte 

Millionen Euro. 

Welche Themen - neben der 

Schulorganisation und dem 

Schulbau - hat die CDU mit ihrem 

Landrat in den letzten Jahren 

angepackt? 

Die Schulpolitik war richtigerweise 

der Schwerpunkt: Hier 

darf auch nicht vergessen werden, 

daß der Rheingau-Taunus- 

Kreis der erste in Hessen war, 

Planungsstand erricht hätte. 

Seine Stimme hat in der Region 

Gewicht. Er gehört dem Vorstand 

des Wirtschaftsförderungsvereins 

Frankfurt-Rhein- 

Main an und unterstützt so 

deutlich, wie kaum einer seiner 

Kollegen den Ausbau des 

Frankfurter Flughafens. Er ist 

der Vorsitzende des Arbeitskreises 

Tourismus der von Frankfurts 

Oberbürgermeisterin Petra 

Roth initiierten Regionalkonferenz, 

was von unseren 

stark vom Tourismus lebenden 

Kreis besonders hohe Bedeutung 

hat. 

Das sind alles sehr wichtige, 

zukunftsweisende, aber nicht 

kurzfristig realisierbare Projekte. 

Können Sie auch andere nennen? 

Es ist wichtig, daß unser Kreis 

von einem Landrat mit langem 

Atem geführt wird. Die Politik 

in Deutschland leidet massiv 

darunter, daß zu viele Politiker 

bei jedem leichten Lüftchen 

ihren Standort verändern. 

Bernd Röttger wackelt nicht, 

redet nicht nur, sondern handelt. 

Schon wenige Monate 

nach seinem Amtsantritt wurden 

die Kreiskrankenhäuser in 

Bad Schwalbach und Idstein 

privatisiert. 

Manches dauert, weil es nicht 

in seiner Hand liegt, auch etwas 

länger: Aber im nächsten 

Jahr ist es soweit, daß die Stadt 

Oestrich-Winkel die Grundschule 

in Hallgarten vom Kreis 

in ihre Trägerschaft übernimmt. 

Das hat so lange gedau- 

ert, weil dies der erste Übergang 

dieser Art in Hessen ist. 

Die Abfallgebühren werden im 

nächsten Jahr bereits zum zweiten 

Mal in der ersten Amtszeit 

des Landrates Röttger gesenkt. 

Seit Bernd Röttger im Amt ist, 

wird Sozialhilfemißbrauch 

wirksam bekämpft, Väter, die 

sich vor ihren Unterhaltspflichten 

drücken wollen, werden 

endlich verfolgt – ebenso 

Schwarzarbeiter. Der Präventionsrat 

wurde wieder belebt. Das 

Ehrenamt hat endlich den Stellenwert, 

den es verdient. Der 

Bürgerservice der Kreisverwaltung 

wurde deutlich verbessert, 

die Öffnungszeiten ausgedehnt. 

Und der Rheingau-Taunus-Kreis 

ist der dritte in Hessen, 

der auf die kaufmännische 

Buchführung umgestellt hat; 

viele Unternehmen der Privatwirtschaft 

wären froh, wenn sie 

die SAP-Umstellung so zügig 

und problemfrei bewältigt hätten. 

Defizitäre Landkreise 

Nun weiß der Kreis noch besser, 

wie viel Geld er nicht hat. Wie 

wollen der Landrat und ihre 

Partei dieses Problem in den 

Griff bekommen? 

Die hessischen Kreise haben 

inzwischen fast alle zwischen 20 

und 30 Millionen Euro Fehlbetrag. 

Selbst der reiche Main- 

Taunus-Kreis wird im nächsten 

Jahr einen höheren Fehlbetrag 

haben als unser Rheingau-Taunus-Kreis. 

Das zeigt, daß es sich 

um strukturelle Probleme, eine 

absolute Unterfinanzierung 

der vom Bund ausgelösten Jugend- 

und Sozialhilfekosten 

handelt, die der Kreis aus eigener 

Kraft nicht lösen kann. 

Der Rheingau-Taunus-Kreis 

muß allein in 2004 einen Fehlbedarf 

von 33 Millionen Euro 

für Jugend- und Sozialhilfe finanzieren. 

Der Kreis ist aber 

nicht nur für Jugend- und Sozialhilfe 

zuständig. Von den 

Herausforderungen als Schulträger 

haben wir ja bereits gesprochen. 

Immer wieder wurde im Rheingau-Taunus-Kreis 

versucht, den 

Haushalt zu konsolidieren. Nie 

ist es gelungen. Seit seinem Bestehen 

häuft der Rheingau-Taunus-Kreis 

Fehlbeträge auf. Da 

die Auszahlung der Jugendund 

Sozialhilfe eine gesetzliche 

Pflichtleistung ist, wurde an 

anderen Stelle nur vermeintlich 

„gespart“, indem notwendige 

Maßnahmen verschoben 

wurden. 

Am falschen Ende gespart 

bevor Röttger kam 

Was meinen Sie damit? 

Als unser Landrat Bernd Röttger 

sein Amt angetreten hatte, 

gab es Schulen, in denen es auf 

den Fluren nach Urin stank, 

vielerorts waren die Toiletten in 

einem Zustand, daß Kinder sie 

nur mit Ekel – oder auch gar 

nicht – benutzten. In Heidenrod-Kemel 

mußten Grundschüler 

um einen Ofen herum turnen. 

Das waren Auswirkungen 

falscher Sparbemühungen. 

Damit haben unser Landrat 

und die CDU Schluß gemacht. 

Mittlerweile sind fast alle Schulen 

im Kreis wieder in einem 

ordentlichen Zustand. 

Dies hat den Kreis viel Geld gekostet, 

das er eigentlich nicht 

hat… 

Natürlich hat dies Geld gekostet. 

Aber wir stehen ganz einfach 

vor der Wahl, nur noch die 

Pflichtaufgaben der Jugendund 

Sozialhilfe wahrzunehmen 

und ansonsten den Stillstand zu 

verwalten oder zu investieren 

und unserem Kreis eine positive 

Zukunft zu eröffnen. Im übrigen 

sind die Fehlbeträge im 

laufenden Haushalt das Pro- 

blem, Schulden für Baumaßnahmen 

stehen Vermögenswerte 

entgegen. 

Wo sehen Sie überhaupt noch 

Einsparpotentiale? 

Die Sanierung der Kreisfinanzen 

ist aus eigener Kraft nicht 

möglich. Das entbindet den 

Kreis natürlich nicht davon, 

alle seine Möglichkeiten, Ausgaben 

zu senken oder auch Einnahmen 

zu erhöhen, auszuschöpfen. 

Konsolidierung der 

Kreisfinanzen 

Einen großen Beitrag zur Konsolidierung 

der Kreisfinanzen 

hat Landrat Bernd Röttger z.B. 

dadurch geleistet, daß zum 

richtigen Zeitpunkt über die 

Mietkosten für das Kreishaus 

verhandelt hat und sie deutlich 

senken konnte: statt 2,2 zahlt 

der Kreis nur noch 1,6 Millionen 

Euro pro Jahr. Ein erhebliches 

Einsparpotential liegt 

außerdem noch im Bereich des 

gesamten Immobilienmanagements. 

Hier will er einen Eigenbetrieb 

gründen, der effektiver 

arbeiten kann. 

Die Zusammenlegung der 

bisher von der Kreisverwaltung 

getrennten staatlichen Verwaltung 

wird ebenfalls die Effektivität 

erhöhen. Letztlich muß 

Landrat Bernd Röttger beim geselligen Miteinander. Rechts 

neben ihm Ministerpräsident Roland Koch. 

die gesamte Verwaltung, jeder 

an seiner Stelle, daran arbeiten, 

Kosten zu senken. Das unterstützt 

der Landrat mit dem 

Controlling, das er aufgebaut 

hat. Aber wie soll der Kreis 

beispielsweise die Kosten für 

die Schülerbeförderung oder 

die Wärmelieferung in den 

Schulen senken, wenn Rot- 

Grün in Berlin die Energiekosten 

durch Ökosteuer und überzogene 

Einspeisevergütungen 

hochtreibt? 

Die Kreis-SPD hat Sie sowie den 

Landrat in den letzten Wochen 

stark angegriffen. 

Ich mache schon lange Politik. 

Aber, was die SPD und allen 

voran ihr Landratskandidat in 

den vergangen Wochen an Verunglimpfungen 

verbreiten, 

habe ich noch nicht erlebt. 

Es ist zum Teil schon perfide. 

Da unterstellt die SPD uns, wir 

würden einen Schmutzwahlkampf 

führen und beschimpft 

uns selbst in nur einer einzigen 

Pressemitteilung mit zig 

Schimpfwörtern. Sehen Sie sich 

überhaupt einmal die letzten 

Pressemitteilungen der SPD an, 

außer Beschimpfungen haben 

diese keinen Inhalt mehr. 

Die SPD und ihr Kandidat sprechen 

immer davon, daß Ruhe 

im Kreis einkehren müsse und 

wieder ein sachlicher Umgang 

miteinander einkehren solle. 

Gleichzeitig lassen sie seit Jahren 

keine Möglichkeit ungenutzt, 

die CDU und insbesondere 

den Landrat und mich auf 

niedrigstem Niveau anzugreifen. 

Einen Anlaß dafür brauchen 

sie schon lange nicht 

mehr. 

Zerrbild 

entgegentreten 

Ich baue darauf, daß durch 

unsere intensive Arbeit vor Ort, 

in den siebzehn Städten und 

Gemeinden unseres Kreises, 

das vom politischen Gegner 

gezeichnete Zerrbild von Landrat 

Röttger und mir bei den 

Bürgern nicht verfängt. 

Es wäre dem Kreis viel erspart 

geblieben, wenn der Kreistag 

darauf verzichtet hätte, die Stelle 

des Ersten Kreisbeigeordneten 

wieder hauptamtlich zu besetzen. 

Landrat Röttger hat für 

zwei arbeiten und damit auch 

in die Verwaltung hinein ein 

Zeichen setzen wollen. Leider 

hat eine für den Kreis unglückliche 

Mehrheit die falsche Wahl 

getroffen. Meine Freunde und 

ich werden mit Bernd Röttger 

gemeinsam dafür kämpfen, 

daß die Wählerinnen und Wähler 

bei der Landratswahl die 

richtige Wahl treffen. 

Vielen Dank für das Interview. 

Gesund leben lohnt sich doppelt. 

Das Bonusprogramm 

der TK 

Was Ihrer Gesundheit gut tut, 

wird belohnt. Fitness-Kurse, 

Vorsorgeuntersuchungen oder 

TK-Präventionskurse – für all dies 

gibt es Punkte, die Sie gegen ein 

Mountain-Bike oder andere 

wertvolle Prämien tauschen 

können. Und wer gleich mitmacht, 

hat zusätzlich die Chance auf 

einen A-Klasse Mercedes oder 

eine Reise nach Athen zu den 

Olympischen Spielen 2004. 

Haben Sie Fragen? 

www.tk-online.de 

TK-Servicenummer 

01802 - 85 85 85 

(nur 6 Cent pro Anruf, Festnetz/Inland)

Seite 4 Aus Rheingau, Untertaunus und der Region 


Tunnel in Rüdesheim 

Jung appelliert an die Bundesregierung, ihrer Verpflichtung nachzukommen 

Der CDU-Landtagsabgeordnete 

Dr. Franz Josef Jung hat 

sich bezüglich des Tunnels in 

Rüdesheim an Bundeskanzler 

Gerhard Schröder gewandt, in 

dem er die Bundesregierung 

auf die Vereinbarung zwischen 

den Kostenträgern zur Verbesserung 

der Verkehrsverhältnisse 

im Zuge der B 42 in Rüdesheim, 

die vom ehemaligen 

Verkehrsminister Wissmann 

am 14.9.1998 unterzeichnet 

worden ist, hinweist, nachdem 

Staatssekretärin Mertens in ihrem 

Schreiben an Jung weitere 

Verpflichtungen abgelehnt 

hat. 

Aus dieser Vereinbarung gehe 

eindeutig die Verpflichtung der 

Bundesregierung hervor, daß 

das Restrisiko einer Kostensteigerung 

bei Realisierung des 

Bahntunnels der Bund zu 50 

Prozent und das Land Hessen, 

der Rheingau-Taunus-Kreis 

und die Stadt Rüdesheim gemeinsam 

ebenfalls zu 50 Prozent 

tragen hat. 

Die rechtliche Verpflichtung 

der Bundesrepublik Deutsch- 

land zur Tragung dieser Kosten 

bestünden also aufgrund 

dieser Vereinbarung eindeutig, 

so Dr. Jung. 

Antwortschreiben von 

Staatssekretärin Mertens 

Auf das jüngst eingegangene 

Antwortschreiben der Parlamentarischen 

Staatssekretärin 

Angelika Mertens über den Rüdesheimer 

Tunnel hat Jung mit 

Enttäuschung reagiert. Mertens, 

die auf Schreiben des 

CDU-Politikers an Minister 

Stolpe vom Juni antwortete, 

hatte nun erneut mitgeteilt, 

daß sich der Bund an Mehrkosten 

des Tunnelprojekts nicht 

beteiligen werde. Auch einer 

Bitte Jungs nach einem Ortstermin 

könne nicht entsprochen 

werden. 

Jung bedauert dies ausdrücklich: 

„Der Bahntunnel ist im 

Rheingau unumstritten und 

aus strukturpolitischen Aspekten 

unverzichtbar,“ stellte der 

CDU-Politiker mit Blick auf Rüdesheim 

und den unteren 

Rheingau fest. 

Um so bedauerlicher sei es, daß 

angesichts der Relevanz des 

Tunnelbauprojekts in Rüdesheim 

noch nicht einmal ein 

Gespräch vor Ort möglich sei, 

damit sich der Bundesverkehrsminister 

- einen für täglich acht 

Stunden geschlossenen Bahnübergang 

vor Augen - selbst 

ein Bild von der Dringlichkeit 

der Lage hätten machen können. 

Neues Schreiben geht direkt 

an den Bundeskanzler 

In seinem jüngsten Schreiben 

wandte sich Jung daher an 

Bundeskanzler Gerhard Schröder 

persönlich, in dem er ihm 

die Problematik und die ablehnende 

Haltung aus dem Bundesverkehrsministeriumschildert. 

Weiterhin appelliert er an den 

Bundeskanzler, dafür zu sorgen, 

daß die Bundesregierung 

ihre einmal eingegangenen 

Verpflichtungen auch in Zukunft 

einhält, damit so das 

Jahrhundertprojekt eines Tunnels 

in Rüdesheim am Rhein 

in einer der wichtigsten 

Fremdenverkehrsmetropolen 

der Bundesrepublik Deutschland 

verwirklicht werden könne. 

Absage an die Rüdesheimer 

nicht hinnehmbar 

Es sei nicht hinnehmbar, daß 

die Bundesregierung die Rüdesheimer 

durch ihre ablehnende 

Haltung immer wieder 

enttäuscht und im Stich lässt, 

betont Jung. 

Er hoffe nun auf eine positive 

Antwort aus dem Bundeskanzleramt, 

um nunmehr zügig 

das „seit Jahren drängendste 

Verkehrsproblem in 

Rüdesheim zu lösen“ und die 

Rüdesheimer, die sehnlichst 

auf den Tunnelbau hoffen, 

nicht erneut zu enttäuschen. 

Jung verwies darauf, daß die 

Lösung des Verkehrsproblems 

nicht nur für die Rüdesheimer, 

sondern „für die 

gesamte Region von oberster 

Priorität und Dringlichkeit“ 

sei. 

Wenn Sachargumente keine Chance haben 

Junge Union Rheingau-Taunus zum Kurier-Forum „Steinberg – Fluch oder Segen“ 

Die JU bedankt sich beim Kurier 

für die Organisation der 

Diskussion zum Thema 

„Steinberg – Fluch oder Segen“. 

Die interessante Veranstaltung 

des Kuriers habe den 

Gästen einen Eindruck über 

die Stichhaltigkeit der Argumente 

beider Seite vermittelt. 

Beck-Entsorgung 

mit System GmbH 

Röderweg 36 · 65232 Taunusstein 

Tel.: 0 61 28 / 7 41 60 

Telefax: 0 61 28 / 74 16 10 

e-mail: info@beck-entsorgung.de 

Internet: www.beck-entsorgung.de 

denten, gegeben hat“, so der 

stellvertretende Kreisvorsitzende 

der JU, Stefan Gorczynski. 

Sachargumente wollten, nach 

dem Eindruck der JU, einfach 

nicht angenommen werden. 

Inhaltlich wurde von den Gegnern 

des Umzuges der Staats- 

Käseglocke oder Entwicklung für den Rheingau, darum drehte 

die Diskussion auch im Kurier-Forum. 

Während die Seite der Befürworter 

eines Umzuges der 

Staatsweingüter mit sachlichen 

Argumenten, nach Meinung 

der Jungen Union, klar und 

verständlich den Umzug begründen 

konnte, warteten die 

Gegner des Projekts an vielen 

Stellen nur mit Polemik auf. 

„Oftmals kam nur dann Stimmung 

bei den Gegnern auf, 

wenn es Beschimpfungen und 

Unterstellungen, vor allem an 

die Adresse des Ministerpräsi- 

weingüter, von der Schwalbacher 

Straße an den Steinberg, 

die Ablehnung immer wieder 

mit der angeblichen Zerstörung 

der Kulturlandschaft begründet. 

Besichtigung der 

Staatsweingüter 

Nach der Besichtigung der 

Staatsweingüter und der Diskussion 

im Rahmen der Kurier- 

Veranstaltung fühlt sich die JU 

Ihr regionaler Abfall-Entsorger 

Kurzfristig, 

schnell und preiswert! 

in ihrer Meinung für einen 

Umzug der Staatsweingüter 

bestärkt. Zwar seien die Gegner 

lauter gewesen, dies habe ihre 

Argumente aber nicht verbessert. 

Schlußwort der ehemaligen 

Deutschen Weinprinzessin 

Das Schlußwort der ehemaligen 

Deutschen Weinprinzessin 

und JU-Mitglied, Simone Wagner, 

brachte die Sache auf den 

Punkt: „Andere Weinbaugebiete 

überholen uns, deswegen 

kann es nicht so blieben wie es 

ist. Ich will nicht, daß ich mit 

meinen Kindern in 30 Jahren 

vor denselben Problemen stehe. 

Deshalb fordere ich alle 

Winzer auf, wieder gemeinsam 

an einem Strang zu ziehen“. 

„Wir brauchen die Staatsweingüter 

als Flaggschiff. Wenn es 

unseren Aushängeschildern 

gelingt, national und international 

positiv für den Rheingau 

zu werben, kann dies nur Vorteile 

für die gesamte Region 

haben.“, so der Bezirksvorsitzende 

und Winzersohn Ingmar 

Jung. 

Die Kulturlandschaft müsse 

selbstverständlich bewahrt werden, 

da sie das Wahrzeichen des 

Rheingaues sei „Die Diskussion 

um Zerstörung der Kulturlandschaft 

und Zersiedelung 

➢ Container von 1 bis 40 cbm 

➢ Individuelle Transport-Logistik 

➢ Maßgeschneiderte Verwertungs- 

➢ und Entsorgungskonzepte 

➢ für Erd- und Bauschuttentsorgung 

➢ für Gewerbe- und Industrieentsorgung 

➢ für Altholzentsorgung 

➢ für Grünschnittentsorgung 

➢ für Schrottentsorgung 

➢ für Elektronikschrottentsorgung 

➢ für Aktenvernichtung nach BDSG 

➢ für Asbestentsorgung 

➢ für Sondermüllentsorgung 

Komplett von A bis Z 

des Rheingaus ist schlichtweg 

nicht zu verstehen. 

Wenn an einem Platz, an dem 

schon heute Gebäude stehen, 

die kulturhistorisch wertvollen 

stehen bleiben und die 

Bausünden beseitigt werden, 

könnte allenfalls von Förderung 

und Erhalt der Kulturlandschaft 

gesprochen werden.“, 

so der Eltviller Stadtverordnete 

und JU-Landesvorstandsmitglied, 

Ingo 

Schon. Ohne Attraktionen 

und Anziehungspunkte gebe 

es nun einmal weniger Tourismus. 

Nach Ansicht der JU 

könne der Rheingau froh 

sein, wenn die Staatsweingüter 

in der Region investieren. 

Ständige 

Miesmacherei 

Die ständige Miesmacherei 

hat nach Meinung des Kreisvorsitzenden 

der JU Rheingau-Taunus, 

Stephan Röttger, 

ein unerträgliches Maß angenommen. 

„Die Aussage von 

Herrn Brandscheid im Rahmen 

der Diskussionsveranstaltung 

war völlig richtig.“ 

Egal welche Anregungen von 

Seiten des Kreises kommen, 

sie alle werden sofort kaputt 

geredet, ohne Alternativen 

bieten zu können. Sofort fände 

sich eine Interessengemeinschaft, 

die dagegen ist. 

„Es ist ja auch wesentlich einfacher, 

Leute gegen etwas zu 

mobilisieren als für etwas. 

Daß damit eine zukunftsträchtige 

Entwicklung des 

Rheingaues verhindert werde, 

sei den Gegnern wohl 

egal. 

HU / AU 

(GE)FÄLLIG?! 

TÜV Service-Center 

Bad Schwalbach 

Unsere Dienstleistungen 

rund ums Fahrzeug ... 

� Hauptuntersuchungen 

�nach §29 StVZO 

� Abgasuntersuchungen 

�nach §47a StVZO 

� Änderungsabnahmen 

�gemäß §19 StVZO 

� Fahrzeugbegutachtungen 

�nach §21 StVZO 

JU feiert Tag der deutschen 

Einheit an der Germania 

Sektempfang am Niederwalddenkmal in Rüdesheim 

Zum Tag der deutschen Einheit 

hatte die Junge Union 

Rheingau-Taunus zum Sektempfang 

an das Niederwalddenkmal 

in Rüdesheim eingeladen. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

konnte die JU mehr 

als 70 Gäste begrüßen. Als 

Festredner hatte die JU Landrat 

Bernd Röttger und den 

Bundestagsabgeordneten 

Klaus-Peter Willsch gewinnen 

können. 

Landrat Bernd Röttger wies in 

seiner Ansprache darauf hin, 

daß der Grundstein der „Germania“ 

1871 nach dem Ende 

des deutsch-französischen 

Krieges zur Erinnerung an die 

Gründung des neuen deut- 

Rückkehr zur Sachlichkeit erwartet 

die CDU Rheingau- 

Taunus von der SPD im Kreis, 

so der CDU-Kreisvorsitzende 

Klaus-Peter Willsch und die 

Vorsitzende der CDU-KreistagsfraktionRheingau-Taunus, 

Birgit Kind. 

Die von der SPD und dem Ersten 

Kreisbeigeordneten Albers 

(SPD) an den Tag gelegte emotionale 

Aufgeregtheit sei durch 

nichts gerechtfertigt. Mit dem 

Antrag und der Anfrage der 

CDU werde lediglich die Aufklärung 

eines Sachverhaltes 

verlangt. Es sei schließlich Auf- 

schen Reiches und als Sinnbild 

für den Zusammenschluß aller 

deutschen Volksstämme gelegt 

wurde. Der Ort mit dem herrlichen 

Blick über das Rheintal 

sei also für den „Tag der deutschen 

Einheit mit Bedacht gewählt. 

Röttger kritisierte, daß 15 Jahre 

nach der Wiedervereinigung 

laut Umfragen die Zustimmung 

zur Einheit sinkt und je- 

der 10. Bundesbürger es gut 

finden würde, wenn es wieder 

zwei deutsche Staaten geben 

würde. Die große Mehrheit 

sehe die Deutschen zudem 

nicht als ein Volk, 74Prozent im 

Westen und 85 Prozent im Os- 

gabe des Parlamentes die 

Hauptamtlichen an der Kreisspitze 

zu kontrollieren, so 

Willsch und Kind. Diesem Verfahren 

müsse sich auch der Ers- 

ten seien der Auffassung, daß 

das Trennende überwiegt. Dem 

müsse mit Veranstaltungen wie 

der, zu der die JU Rheingau- 

Taunus eingeladen hat, 

entgegen gewirkt werden. 

Tag der Einheit, 

Tag der Freude 

„Der Tag der Einheit soll und 

muß ein Tag der Freude sein“ 

erklärte der Landrat. Es müsse 

aber auch ein Tag der Erinnerung 

und der Mahnung sein. Es 

dürfe nicht vergessen werden, 

daß die DDR ein Staat war, der 

seine Menschen eingesperrt 

hat, ein Staat mit einer Geschichte 

von Terror, Gesinnungskontrolle 

und der Unterdrückung 

von Bürgerrechten. 

Es dürfe nicht vergessen werden, 

wie viele Menschen im 

Kugelhagel an Mauer und Stacheldraht 

starben und daß 

500.000 hochgerüstete russische 

Soldaten auf dem DDR- 

Gebiet stationiert waren. Der 

„Tag der Einheit“ müsse deshalb 

auch eine Mahnung sein, 

was es bedeutet, in Frieden und 

Freiheit zu leben. Das sei keine 

Selbstverständlichkeit. Dafür 

müßten Demokraten beharrlich 

eintreten. 

Bundestagsabgeordneter 

Klaus-Peter Willsch spricht 

Der Bundestagsabgeordnete 

und Ehrenvorsitzende der JU 

Rheingau-Taunus, Klaus-Peter 

Willsch, stellte fest, daß die 

heute 18-jährigen die Teilung 

der beiden deutschen Staaten 

gar nicht mehr bewußt erlebt 

haben. Daher müsse gerade 

den jungen Menschen das Unrechtsregime 

in der ehemaligen 

DDR immer wieder vor 

Augen geführt werden. 

Zum Abschluß der Versammlung 

stimmten die Anwesenden 

das Lied aller Deutschen an. 

Kreis-CDU fordert SPD zur 

Sachlichkeit auf 

TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH � www.tuev-hessen.de 

Kontrolle gehört zur Aufgabe des Parlamentes 

Bahnhofstraße 14 - 16 

65307 Bad Schwalbach 

� (0 61 24) 50 84 70 

Wir haben für Sie geöffnet: 

MO - FR: 7:30 bis 13:00 Uhr 

14:15 bis 18:00 Uhr 

Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr 

Was wir Ihnen noch anbieten können: 

� Gebrauchtwagenzertifikat � Prüfungen nach BGV (UVV) 

� Beratung rund ums � ADAC-Tests 

Thema Fahrzeug 

�� Gasprüfungen (Flüssiggasanlagen in Fz) 

te Kreisbeigeordnete Albers 

stellen. Außerdem habe Albers 

selbst in einem Gespräch mit 

dem Wiesbadener Kurier eingeräumt, 

daß es „unklug von 

ihm war, für seinen privaten 

Hausbau zum Teil die gleichen 

Firmen beschäftigt zu haben, 

mit denen er auch im Rahmen 

von Vergaben des Rheingau- 

Taunus-Kreises Geschäftsbezie- 

hungen unterhalten hat“. 

Wenn dies alles ordnungsgemäß 

gelaufen sei, könne Albers 

dies im Rahmen der Beantwortung 

der Anfrage erklären und 

dann sei die Sache erledigt.

Oktober 2004 Sonderseite Kreispolitik 

Seite 5 

Die erfolgreiche Bilanz von Landrat Bernd Röttger (Teil 3) 

„Versprochen - Gehalten!“ ist auch im Rheingau-Taunus-Kreis das Markenzeichen der CDU und insbesondere von Landrat Bernd Röttger 

Im Rheingau-Taunus Monatsanzeiger 

haben die Bürgerinnen 

und Bürger unseres 

Kreises die Gelegenheit zu 

überprüfen, ob der Landrat 

seine Wahlversprechen eingehalten 

hat. In einer mehrteiligen 

Serie werden die 7 

zentralen Versprechen 

zunächst im Original vorgestellt, 

um anschließend zu 

überprüfen, ob diese eingelöst 

wurden. Heute lesen Sie 

Teil 3 der Bilanz von Landrat 

Röttger. 

Bernd Röttger will als neuer 

Landrat an der politischen 

Spitze mit gutem Beispiel vorangehen: 

einen hauptamtlichen 

Ersten Kreisbeigeordneten 

will er einsparen und das 

ehrenamtlichen Mitglieder im 

Kreisausschuß stärker in die 

Verantwortung einbeziehen. 

Gehalten: Vom 5. Juli 1999 

bis zum 28. Februar 2002 

stand nur noch ein hauptamtlicher 

Wahlbeamter an der 

Spitze der Verwaltung des 

Hier kocht der Chef persönlich. Landrat Bernd Röttger packt 

gern selbst mit an. 

Weniger Personal, mehr 

Engagement und Motivation 

Versprochen: Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter einer 

modernen Kreisverwaltung 

sollen Staatsdiener im 

besten Sinne, Dienstleister für 

die Bürgerinnen und Bürger 

sein. Die Verwaltung soll 

schlanker, aber mit mehr Delegation 

von Verantwortung 

sowie leistungsbezogener Bezahlung 

motiviert werden. 

Rheingau-Taunus-Kreises. Die 

Stelle des hauptamtlichen 

Ersten Kreisbeigeordneten 

wurde eingespart. Damit habe 

Landrat Bernd Röttger ein 

Zeichen gesetzt. Wer Personalkosten 

einsparen will, muß bei 

der Spitze beginnen. 

Erfolgsmodell beendet 

Nachdem sich die FDP nach 

der Kommunalwahl für ein 

Bündnis mit SPD und GRÜ- 

NEN und die Wahl eines 

hauptamtlichen Ersten Kreisbeigeordneten 

entschieden 

hat, mußte das erfolgreiche 

Modell, was den Vertreter des 

Landrates angeht, beendet 

werden – wenngleich mit Karl 

Ottes, Edgar Fröhlich und 

Michael Kullmann und 

inzwischen auch wieder von 

Arno Brandscheid (FDP) 

wichtige Bereiche weiterhin 

ehrenamtlich verantwortet 

werden. 

Der Umbau der Kreisverwaltung 

zu einem modernen 

Dienstleistungsunternehmen 

ist ein schwieriger und langwierigerUmstrukturierungsprozeß. 

Wenige Monate vor 

meinem Amtsantritt hat mein 

Vorgänger eine neue Organisationsstruktur 

mit vier Fachbereichen 

und 24 Fachdiensten 

eingeführt und das von 

den Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern in diesem Zusammenhang 

erarbeitete 

Leitbild in Kraft gesetzt. 

Rechnungsprüfungsamt 

und Controlling 

Nach der Wahl des bisherigen 

Leiters zum Bürgermeister 

wurde der Fachbereich Rechnungsprüfungsamt 

und Controlling 

im März 2002 aufgelöst, 

das Controlling mit 

Innenrevision im Stab des 

Landrates angesiedelt, das 

Rechnungsprüfungsamt eigenständig. 

Die Stelle eines 

weiteren - aus Altersgründen 

ausgeschiedenen - Fachbereichsleiters 

wurde nicht mehr 

besetzt, so daß es nur noch 

zwei gibt. 

Die weiterhin notwendige 

Einsparung von Personalkos- 

ten ist angesichts der Situation, 

daß in einzelnen Teilbereichen 

der Leistungsverwaltung 

die Untergrenzen bereits 

erreicht oder gar unterschritten 

sind, vor allem durch den 

Abbau im wesentlichen staatlich 

bestimmter Regulierungsdichte 

und durch Aufgabenwegfall 

zu erreichen. 

Kaufmännische 

Buchführung 

Als dritter Kreis in Hessen hat 

der Rheingau-Taunus-Kreis 

2002 auf die kaufmännische 

Buchführung umgestellt. Der 

Haushaltsplan wurde von einem 

Wirtschaftsplan abgelöst. 

Die Eröffnungsbilanz des 

Rheingau-Taunus-Kreises weist 

zum 1. Januar 2002 ein Bilanzvolumen 

von 367,4 Millionen. 

Euro und ein Eigenkapital von 

17,4 Millionen. Euro (Eigenkapitalquote 

5 Prozent) aus. 

Die Sanierung der Kreisfinanzen 

ist, das wurde im Rahmen 

einer vergleichenden Prüfung 

des Landesrechnungshofes 

dokumentiert, aus eigener 

Kraft nicht möglich. Der Landesrechnungshof 

hat nachgewiesen, 

daß die Kreisumlage 

nicht nur gesenkt, sondern 

sogar völlig entfallen könnte, 

wenn Bund und Land in der 

Vergangenheit das Konnexitätsprinzip 

eingehalten hätten. 

Das entbindet den Kreis 

nicht davon, alle seine Möglichkeiten, 

Ausgaben zu senken 

oder auch Einnahmen zu 

erhöhen, auszuschöpfen. 

Dramatische 

Einnahmeausfälle 

Im Rheingau-Taunus-Kreis 

wird, was angesichts der 

Bernd Röttger bei seiner Ansprache zum Tag der Deutschen 

Einheit an der Germania. Die Mitglieder der Jungen Union und 

Gäste folgen seinen Worten zur Feierstunde aller Deutschen. 

höchsten Fehlbeträge auch 

angemessen ist, die höchste 

Kreisumlage in Hessen erhoben. 

Der Kreistag ist 2003 

dem Vorschlag des Landrates 

gefolgt und hat sie um drei auf 

46,5 Punkte erhöht. 

Dramatische Einnahmeausfälle 

bei gleichzeitig steigenden 

Kosten der Jugend- und Sozialhilfe 

lassen für das Jahr 

2004 einen Fehlbetrag von 

fast 30 Millionen Euro erwarten; 

das ist vor allem auf einen 

vom Kreis allein kaum be- 

einflußbaren Fehlbetrag von 

33 Millionen Euro im Bereich 

der Sozialhilfe zurückzuführen. 

Konsolidierung der 

Kreisfinanzen 

Ein wesentlicher Beitrag zur 

Konsolidierung der Kreisfinanzen 

ist geleistet: Es ist dem 

Landsrat durch geschickte 

und frühzeitige Verhandlungen 

gelungen, die Miete des 

Kreishauses deutlich zu senken: 

statt 2,2 zahlt der rück- 

wirkend zum 01. Januar 2004 

nur noch 1,6 Millionen. Euro 

pro Jahr. Bis zum Jahr 2008, 

der ursprünglichen Vertragslaufzeit 

spart der Kreis so fast 

drei Millionen Euro. 

Ein erhebliches Einsparpotential 

besteht noch im Bereich 

des gesamten Immobilienmanagements. 

Hier kann 

ein Eigenbetrieb kostensenkend 

wirken, weil er im Gegensatz 

zur Kreisverwaltung 

oder auch zu kreiseigenen 

Gesellschaften nicht an die 

Vergabeordnung gebunden 

ist, die beispielsweise keine 

Nachverhandlungen zuläßt. 

Der entsprechende Satzungsentwurf 

soll dem Kreistag so 

rechtzeitig vorgelegt werden, 

daß der Eigenbetrieb zum 

01.01.2005 eingerichtet sein 

kann. 

Privatisierung der 

Kreiskrankenhäuser 

Die vom Kreistag bei nur einer 

einzigen Gegenstimme 

beschlossene echte Privatisierung 

der Kreiskrankenhäuser 

ist grundsätzlich der richtige 

Weg. So sollen die Patienten 

im Einzugsbereich von Bad 

Schwalbach und Idstein künftig 

eine noch bessere medizinische 

Versorgung erhalten, 

die beiden Standorte und die 

Arbeitsplätze sind trotz der 

mit der Gesundheitsreform 

verbundenen Herausforderungen 

gesichert. In Bad 

Schwalbach sind bereits eine 

neue Radiologie und eine Intensivstation 

entstanden. In 

Idstein soll ein neues Gesundheitszentrum 

errichtet, an 

dem sich das Land Hessen mit 

über 13 Millionen. Euro beteiligt.

Seite 6 Aus Bund und Land 


Ulla Schmidts falsche Zähne 

Falsche Zahlen und unrichtige Behauptungen 

Ulla Schmidts falsches Spiel 

mit dem Zahnersatz ist entlarvt. 

Nach der jüngsten Anhörung 

ist klar: Der rot-grüne 

Sonderbeitrag belastet 

schon Geringverdiener 

weitaus stärker als der im 

vergangenen Jahr vereinbarte 

Pauschalbeitrag für Zahnersatz. 

Die Bundesgesundheitsministerin 

hat einen unbürokratischenBeitragseinzug 

bewußt verhindert. Die 

Menschen sollen mit falschen 

Zahlen und unrichtigen 

Behauptungen getäuscht 

werden. 

Wie jetzt klar wurde, war bereits 

vor einem Jahr bekannt, daß 

sich ein Pauschalbeitrag für 

den Zahnersatz weniger als 7 

Euro monatlich einschließlich 

Verwaltungskosten beläuft. Daran 

hat sich bis heute nichts 

geändert. Deshalb gehen SPD 

und Grüne wissentlich an der 

Wahrheit vorbei, wenn sie von 

einer angeblichen Kostenexplosion 

reden. 

Klärende Anhörung 

Klargestellt wurde in der Anhörung 

auch: Wenn die Bundesregierung 

noch vor der 

Sommerpause das Gesetz geändert 

hätte, wäre ein unbürokratischer 

Beitragseinzug 

für Rentner und Arbeitslose 

möglich gewesen. Den Versicherten 

wären zusätzliche 

Kosten von 60 Cent für den 

Einzeleinzug der Beiträge erspart 

geblieben. 

Hinweis der Krankenkassen 

bereits im Mai 

Darauf haben die Krankenkassen 

bereits im Mai hingewiesen. 

Ulla Schmidts Antwort damals: 

Mit dem Nachtrag steigt die 

Kreditaufnahme des Bundes 

um 14,4 Milliarden Euro auf 

den Rekordwert von 43,7 Milliarden 

Euro. Wer glaubt, damit 

seien die Kosten des rotgrünen 

Versagens in der Wirtschafts-, 

Finanz- und Haushaltspolitik 

vollständig erfaßt, 

der irrt! Indirekt deutet die 

Nachtrags-Vorlage das tatsächliche 

Ausmaß der Kosten an. 

Mit Blick auf die „Gesamtwirtschaftliche 

Ausgangslage“ heißt 

es, die wirtschaftliche Entwicklung 

Deutschlands sei in „starkem 

Maße durch die ungewöhnlich 

lange fast dreijährige 

Stagnationsphase geprägt, die 

Es gibt keinen Handlungsbedarf. 

Durch ihr anhaltendes 

Nichtstun trägt die Gesundheitsministerin 

die Verantwortung 

dafür, daß die Neureglung 

zum Zahnersatz nicht mehr 

pünktlich umgesetzt werden 

kann. 

SPD und Grüne versuchen, ihr 

eigenes Versagen der Union in 

die Schuhe zu schieben. Die 

dabei vorgebrachten Argumente 

wurden in der Anhörung widerlegt. 

Kein Experte konnte 

die rot-grüne Behauptung, die 

Pauschalprämie führe zu enormen 

Verwaltungskosten, mit 

Zahlen belegen. 

Auch die Behauptung, insbesondere 

Rentner würden durch 

den rot-grünen Sonderbeitrag 

geringer belastet als durch eine 

Pauschalprämie, konnte ins 

Reich der Legenden verwiesen 

werden. Tatsache ist: Nach dem 

Willen der Bundesregierung 

müssen die Rentner am 1. Juli 

2005 eine Rentenkürzung um 

0,8 Prozent hinnehmen. Ein 

Durchschnittsrentner verliert 

damit fast 10 Euro im Monat. 

Rot-Grün belastet bereits 

niedrige Einkommen 

Bereits niedrige Einkommen 

werden von Rot-Grün weitaus 

stärker belastet als bei einer 

Zahnersatzprämie von knapp 

7 Euro. Für einen durchschnittlich 

verdienenden Arbeitnehmer 

beläuft sich die 

Der Deutsche Bundestag. Hier wird über den rechten Weg 

zur Reform unseres Gesundheitssystems gestritten. 

Nachtrag 2004 

So viel kosten uns die rot-grünen Versager wirklich 

im wesentlichen durch externe 

Faktoren verursacht worden“ 

sei. 

Tatsächlich wuchs das reale 

Bruttoinlandsprodukt (BIP) in 

Deutschland in den drei Jahren 

2001 bis einschließlich 2003 

um nur 0,9 Prozent. Im gleichen 

Zeitraum wuchs das reale 

BIP in Großbritannien um 6,2 

Prozent, in den Vereinigten 

Staaten um 5,8 Prozent und 

selbst im deflationsgeplagten 

Japan noch um 2,6 Prozent. 

Entgegen der Nachtragsvorlage 

kann also keine Rede davon 

sein, die deutsche Wirtschaft sei 

„auf Grund ihrer intensiven 

außenwirtschaftlichen Ver- 

Mehrbelastung sogar auf 15 

Euro monatlich. Die Menschen 

sollen mehr zahlen, 

zugleich wird ihnen von SPD 

und Grünen die Wahlfreiheit 

über ihren Versicherungsschutz 

genommen. 

Besonders fatal ist, daß die 

hohe Belastung durch den Sonderbeitrag 

einseitig mehr freiwillig 

Versicherte mit hohem 

Einkommen in die Privatversicherung 

treiben wird. Die Attraktivität 

der GKV nimmt weiter 

Schaden mit der Folge, daß 

die gesetzlich Versicherten 

künftig wieder höhere Beiträge 

zahlen müssen. Auch deshalb 

ist der Gesetzentwurf von 

Ulla Schmidt keine akzeptable 

Lösung. 

pflichtungen (gemeint sind 

wohl: Verflechtungen) in besonderem 

Maße von der weltwirtschaftlichen 

Abkühlung betroffen“. 

Hätte Deutschland zwischen 

2001 und 2003 das gleiche reale 

Wirtschaftswachstum erreicht 

wie Großbritannien, läge 

unser aktuelles Bruttoinlandsprodukt 

um mehr als 100 Milliarden 

Euro höher. Die wirtschafts- 

und haushaltspolitischen 

Rohrkrepierer Schröder 

und Eichel kosten Deutschland 

allein mit Blick auf ihr Versagen 

in den letzten drei Jahre 

gut und gerne 100 Milliarden 

Euro - und zwar jährlich. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

● �� 

● �� 

● �� 

● �� 

● �� 

● �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mehr Bewegung für unsere Kinder 

Internationale Aktion soll Kinder und Jugendliche zu mehr Bewegung anhalten 

von Peter Beuth 

Das Hessische Kultusministerium, 

das Hessische 

Ministerium des Inneren 

und für Sport sowie das 

Hessische Sozialministerium 

beteiligen sich an einer 

internationalen Aktion, mit 

der die Kinder und Jugendlichen 

des Landes zu mehr 

Bewegung animiert werden 

sollen. 

Der Hintergrund dieser Aktion 

ist ein zunehmend Besorgnis 

erregender: Immer 

mehr Kinder und Jugendliche 

in Deutschland sind 

übergewichtig. Nach Schätzungen 

ist inzwischen jedes 

5. Kind und jeder 3. Jugendliche 

übergewichtig, 7 bis 8 

Prozent der Kinder sind 

stark übergewichtig. 

Die Schuleingangsuntersuchungen 

in Hessen haben 

für das Jahr 2003 ergeben, 

daß 10,7 Prozent der Kinder 

über dem Grenzwert zur 

In der Debatte zur Verteidigungspolitik 

dreht sich die 

zentrale Auseinandersetzung 

um die Frage, ob die Sicherheitsarchitektur 

der 

Bundesrepublik endlich an 

den aktuellen Bedrohungen 

ausgerichtet wird, oder ob 

weiterhin die mangelnde 

haushaltspolitische Durchsetzungskraft 

des Verteidigungsministers 

die Richtschnur 

für den Bundeswehrumbau 

darstellt. 

Der Vorsitzende der hessischen 

CDU-Landesgruppe 

im Deutschen Bundestag, 

Bernd Siebert, und sein 

Stellvertreter, der heimische 

CDU-Bundestagesabgeordnete 

Klaus-Peter Willsch, 

setzen sich für den Erhalt 

der hessischen Bundeswehrstandorte 

ein. 

In einem von allen hessischenCDU-Volksvertreternunterzeichneten 

Brief an 

Bundesverteidigungsminister 

Peter Struck 

heißt es: „Daher 

möchten wir Sie 

auffordern und 

noch einmal sehr eindringlich 

bitten, die 

Bundeswehrstandorte in 

Pfungstadt, Darmstadt, Frankenberg 

(Eder), Neustadt, 

Wiesbaden, Friedrichsdorf, 

Schwalmstadt, Kassel, Wolfhagen, 

Rotenburg an der 

Fulda, Hessisch-Lichtenau, 

Gießen, Frankfurt am Main, 

Schwarzenborn, Fritzlar, Sontra, 

Bad Arolsen, Stadtallendorf, 

Fuldatal und Homberg 

(Efze) nicht anzutasten und 

in ihrer Struktur zu erhalten.“ 

In diesem Zusammenhang 

betonten Siebert und Willsch 

vergangene Woche in Berlin, 

daß der bereits vonstatten gegangene 

Abzug der Bundeswehr 

aus Hessen die Zahl der 

Bundeswehrstandorte seit 

1991 nahezu halbiert habe. 

Übergewichtigkeit liegen, für 

4,6 Prozent gilt sogar der Befund 

der Fettleibigkeit. Im 

Vergleich zu vor 10 Jahren hat 

sich die Zahl der übergewichtigen 

Kinder in etwa verdoppelt. 

Besonders Kinder 

mit Migrationshintergrundseienbetroffen. 

Bei 

ihnen sind 

einfach 

übergewichtige 

Kinder 

1,4 mal, fettleibige(adipöse) 

sogar 1,9 

mal häufiger als deutschstämmige 

Kinder. 

Aus übergewichtigen Kindern 

werden meist übergewichtige 

Erwachsene mit allen gesundheitlichen 

Folgen wie z.B. Bluthochdruck, 

Herzinsuffizienz 

oder Altersdiabetes, welche 

Bundeswehrstandorte 

in 

Hessen erhalten 

Davon seien insbesondere die 

strukturschwachen Regionen in 

Nord- und Mittelhessen, aber 

auch in Südhessen betroffen 

gewesen, „was dort zu erheblichen 

strukturellen Problemen 

geführt hat“. 

Zu einem besonderen strukturellen 

Problem führe zudem 

der geplante Abzug amerikanischer 

Truppen. „Man muß bedenken, 

daß die US- 

Streitkräfte bereits entschieden 

haben, 

bis übernächstes 

Jahr ihre an mehreren 

hessischen 

Standorten stationierte 

Brigade 

der 1. US-Panzerdivision 

aus Hessen abzuziehen. 

Weitere Truppenabzüge sind zu 

erwarten“, so Siebert und 

Willsch. Das Bundesland würde 

also doppelt belastet werden, 

komme es auch noch zur 

Schließung von Bundeswehrstandorten 

– und dies vor dem 

Hintergrund von bereits gefälltenSchließungsentscheidungen 

wie bei den Bundeswehr- 

Depots in Lorch im Rheingau. 

Vor dem Hintergrund dieser zu 

befürchtenden „Doppel-Belastung“ 

appellieren Siebert und 

Willsch im Namen aller hessischen 

Unionsabgeordneten im 

Deutschen Bundestag nochmals 

eindringlich an den Verteidigungsminister, 

„die Bundeswehrstandorte 

in Hessen 

nicht anzutasten und ihre 

Struktur zu erhalten“. 

inzwischen leider auch schon 

bei Kindern diagnostiziert 

wird. Sportlehrer wissen über 

völlig immobile Kinder zu berichten. 

Bewegungsarmut durch ein 

verändertes Freizeitverhalten 

führt nicht 

nur zu Gewichtsproblemen. 

D i e 

Schuleingangsuntersuchungen 

haben bei 

ca. jedem 10. 

Kind Koordinationsstörungen 

diagnostiziert. 

Die Folgen für die Betroffenen, 

aber auch die Gemeinschaft 

sind enorm. Die Behandlungernährungsmitbedingter 

Krankheiten verursacht 

jährliche Kosten von 

rund 71 Milliarden Euro. 

Sport und Bewegung sind natürlich 

neben einer ausgewogenen 

und gesunden Ernährung 

nur ein Mittel, dem 

entgegen zu wirken. Und 

Sport und Bewegung haben 

auch noch andere Vorteile. So 

ist erwiesen, das ein Mehr an 

Bewegung die Konzentrationsfähigkeit 

und somit auch 

die schulischen Leistungen 

verbessert. Auch das Selbstbewußtsein 

steigt und somit das 

Wohlgefühl. 

Das Hessische Sozialministerium 

sorgt inzwischen für 

„Mehr Bewegung in den Kindergärten“. 

Durchgeführt 

wird dieses Programm von der 

Sportjugend und den örtlichen 

Sportvereinen. 

Weitere Informationen zur europaweiten 

Aktion und zum 

Wettbewerb finden Sie unter: 

www.yim2004.info 

www.unser-abgeordneter.de 

Sicherheitsarchitektur an 

Bedrohungen ausrichten 

Anforderungen an die Streitkräfte müssen sich im Verteidigungsetat wiederspiegeln 

In den Anträgen „Für eine moderne 

Bundeswehr als Pfeiler 

einer verläßlichen Sicherheitsund 

Verteidigungspolitik 

Deutschlands“ und „Für den 

Erhalt sicherheitsrelevanter 

Strukturen der Bundeswehr“ 

fordert die Union jetzt: 

a. Die deutschen sicherheitspolitischen 

Interessen bedürfen 

einer klaren Definition. Das 

darauf aufbauende Konzept 

darf Landes- und Heimat- 

schutz nicht vernachlässigen 

und muß einen angemessenen 

Beitrag zur transatlantischen 

und europäischen Sicherheitspolitik 

im Rahmen von NATO 

und EU vorsehen. 

b. Die Bundeswehr muß hinsichtlich 

Personalstärke und 

Ausrüstung für die Aufgaben 

internationaler Krisenbewältigung 

sowie Bündnis- und Landesverteidigung 

angemessen 

ausgestattet sein. Dies erfordert 

u.a. eine substantielle Aufstockung 

des Verteidigungshaushalts. 

c. Bestehende Strukturen des 

Heimat- und Zivilschutzes, wie 

die Reservelazarettorganisation 

der Bundeswehr, müssen erhalten 

werden. Ebenso ist die dro- 

Auch dieses Jahr sucht die 

hessische Landesregierung 

gemeinsam mit der Deutschen 

Telekom AG die bürgerfreundlichsteInternetkommune. 

Bei dem Wettbewerb 

können die Bürgerinnen 

und Bürger die Internetauftritte 

hessischer 

Städte und Gemeinden bewerten, 

so der CDU-Landtagsabgeordnete 

Dr. Jung. 

Schwerpunkt des diesjährigen 

Wettbewerbs sind Familienfreundlichkeit 

des Internetauftritts, 

Angebote zur 

Integration von ausländischen 

Mitbürgern und der 

Bereich Wirtschaft, informiert 

Franz Josef Jung. 

Über die Internetseite 

www.meinekommune.de 

sind alle Bürger noch bis 

zum 20. Oktober 2004 eingeladen, 

anhand von fünf 

Fragen zu einem oder mehreren 

dieser Themengebiete 

eine hessische Stadt oder 

Gemeinde ihrer Wahl zu bewerten. 

Dr. Jung ermuntert auch die 

Bürgerinnen und Bürger des 

Rheingau-Taunus-Kreises 

zur Teilnahme an dem Wettbewerb. 

Der Wettbewerb 

hende Zerstörung eines funktionsfähigen 

Reservistenwesens 

abzuwenden. 

d. Im Rahmen eines integriertenGesamtverteidigungskonzeptes 

muß die zivil-militärische 

Zusammenarbeit zwischen 

Bund, Ländern und Gemeinden 

gestärkt werden; in besonderen 

Gefährdungslagen sollte 

die Bundeswehr auch im Innern 

eingesetzt werden können. 

e. Die allgemeine Wehrpflicht 

muß als Verfassungsgebot zur 

solidarischen Verteidigung unseres 

Landes und seiner Bevölkerung 

erhalten bleiben und 

unter Wiederherstellung der 

Wehr- und Dienstgerechtigkeit 

weiterentwickelt werden. 

Hessen sucht beste 

Internet-Kommune 

Franz Josef Jung ruft zur Teilnahme auf 

spiegele die Zufriedenheit 

der Bürger mit den an sie gerichteten 

Internetauftritten 

wieder und zeige, wie es um 

die Qualität der Internetseiten 

bestellt sei. 

Zudem sei er ein Ansporn für 

jede Stadt und Gemeinde, 

sich mit ihrem Internetauftritt 

von der besten Seite zu 

zeigen. Der Wettbewerb sei 

daher eine einmalige Gelegenheit 

für die Bürger, aktiv 

ein Votum abzugeben und so 

auch Impulse für eine mögliche 

Verbesserung der Internetauftritte 

zu geben, so 

Franz Josef Jung. 

Unter den teilnehmenden 

Bürgern und Bürgerinnen 

werden viele attraktive Preise 

wie z.B. ein Notebook 

oder Fotohandys verlost. Für 

die bewerteten Kommunen 

gibt es Preisgelder in einer 

Gesamthöhe von 21.000 

Euro. 

Bezüglich weiterer Fragen 

zu Teilnahmebedingungen,Bewertungsmöglichkeiten, 

Preisgeldern etc. 

verweist Franz Josef Jung 

auf die offizielle Seite des 

Wettbewerbs im Internet 

www. meinekommune.de.

Oktober 2004 Lebensfreude pur 

Seite 7 

Ein Missionsspital im 

Reich der Inkas 

Der Verein Diospi Suyana will ein modernes Krankenhaus für 

die Quechua-Indianer Perus bauen 

Gemeinsam mit einem internationalen 

Team plant der in 

Darmstadt ansässige Verein 

Diospi Suyana den Bau und 

Betrieb einer 55-Betten-Klinik, 

die den marginalisierten 

Berglandindianern Südperus 

zu Gute kommen soll. Als Initiatoren 

dieses faszinierenden 

Vorhabens hat das Wiesbadener 

Ärzte-Ehepaar Dr. Klaus- 

Dieter und Dr. Martina John 

ein Projekt erarbeitet, das 

Kompetenz und Caritas verbindet. 

In den Anden Perus leiden die 

Nachfahren der einst so stolzen 

Inkas (Quechuas) unter fortwährender 

gesellschaftlicher 

Diskriminierung. So leben z.B. 

in der Region Apurímac über 

80 Prozent der Indianer in bitterer 

Armut. Die meisten von 

ihnen wohnen in baufälligen 

Lehmhäusern ohne sanitäre 

Anlagen. Aufgrund der mangelnden 

Schulbildung können 

fast 35 Prozent der Quechuas 

weder schreiben noch lesen. 

Mangelernährung 

und Infektionen 

In medizinischer Hinsicht führen 

Mangelernährung und Infektionskrankheiten 

zu einer 

hohen Kindersterblichkeit und 

einer deutlich reduzierten Lebenserwartung 

der Gesamtbevölkerung. 

Für die 500.000 Indianer 

in Apurímac, das sich im 

Herzen des ehemaligen Inka- 

Reiches befindet, kommen auf 

10.000 Einwohner gerade mal 

2,8 Ärzte. Im Vergleich dazu 

sind es in Deutschland 33. 

Um dem Elend der Indios zu 

begegnen, hat das deutsche 

Ärzteehepaar John mit einer 

Reihe von Gleichgesinnten im 

August 2002 die gemeinnützige 

Vereinigung Diospi Suyana 

gegründet. Erklärtes Ziel dieser 

Organisation ist der Bau 

und Unterhalt eines überkonfessionellen 

Missionsspitals in 

Curahuasi, Peru. 

Das Krankenhaus, dessen Pläne 

bereits fertig in der Schublade 

liegen, möchte den Indianern 

eine umfassende medizinische 

Hilfe anbieten. Die Klinik 

soll dazu mit einem geräumigen 

Bettenhaus, 4 Operati- 

onssälen, Intensivstation, Labor 

und Röntgeneinrichtung 

ausgestattet werden. 

In Anbetracht der prekären 

medizinischen Situation im 

Bergland Perus wundert es 

nicht, daß sowohl die Regierung 

des Andenlandes, als auch 

die einheimische Bevölkerung 

die Pläne des Vereins enthusi- 

astisch aufgenommen haben. 

Die großen Kirchen Perus stehen 

dem geplanten Spital 

genauso positiv gegenüber wie 

die peruanische Regierung. 

Erst im vergangenen Monat hat 

sich der Alt-Erzbischof von Cusco 

Padre Castro Alcides sehr 

positiv über Diospi Suyana geäußert, 

obwohl der Verein 

selbst dem Rat der Evangelischen 

Kirchen Perus angehört. 

Namhafte Prominente, wie 

Frau Professor Dr. Dagmar 

Schipanski, der Golfspieler 

Herr Bernhard Langer und 

der Generalsekretär des 

CVJM Pfarrer Ulrich Parzany 

haben sich hinter das Projekt 

gestellt. 

Über 100 Vorträge 

in 50 Städten 

Über 100 Vorträge in 50 deutschen 

Städten und etwa 40 Zeitungsartikel, 

Reportagen und 

Interviews im Radio bzw. Fernsehen 

haben Diospi Suyana einer 

breiten Öffentlichkeit bekannt 

gemacht. Bisher sind 

bereits über 600.000 US-Dollar 

an Geld- und Sachspenden für 

dieses humanitäre Werk gesammelt 

worden. Sobald eine Million 

Dollar für den Bau als 

Grundstock zur Verfügung stehen, 

können die Bagger in 

Curahuasi rollen. 

An ihrer Motivation lassen die 

Wiesbadener Ärzte und überzeugten 

Christen keine Zweifel 

aufkommen: „Für uns ist der 

Glaube an Jesus Christus mehr 

als ein philosophisches Konzept. 

Wir haben die Liebe Gottes 

erfahren und möchten sie 

auf praktische Weise denen weitergeben, 

die dringend darauf 

angewiesen sind!“ 

Wer zu dieser spannenden Arbeit 

unter den Quechua-Indianern 

einen finanziellen Beitrag 

leisten möchte, kann seine 

Spende auf das Konto von Diospi 

Suyana e.V. überweisen. 

Die Bankverbindung lautet: BB 

Bank Karlsruhe; Konto-Nr.: 

539 4031 (BLZ 660 908 00). Diospi 

Suyana ist in Deutschland 

als gemeinnützig anerkannt 

und mit dem Spenden-Prüfzertifikat 

der Deutschen Evangelischen 

Allianz ausgezeichnet 

worden. Nähe Infos gibt es auf 

der Web-Seite: www.diospisuyana.org 

oder unter der Rufnummer: 

0611–6092994. 

Der zwölfte KARL-Comic: KARL – „Das Erbe“ 

Tauchen Sie mit KARL in die Geschichte und Kultur des Mittelrheintales ein 

2002 ist der Rheinabschnitt 

zwischen Rüdesheim am 

Rhein, Bingen und Koblenz 

als „Oberes Mittelrheintal“ 

offiziell in den Rang eines 

UNESCO-Welterbes erhoben 

worden. Die Handlung 

des zwölften KARL-Comics 

spielt komplett im Bereich 

des Welterbes „Oberes Mittelrheintal“, 

und selbstverständlich 

ist auch sein Titel 

„Das Erbe“ von uns ganz 

bewußt so gewählt worden. 

Schon im 18. Jahrhundert 

war man sich der Besonderheit 

und der Faszination des 

Rheintales bewußt. Vor allem 

die reisebegeisterten Engländer 

„entdeckten“ den Rhein 

und begründeten so den 

Fremdenverkehr am Rhein. 

Die Deutschen ließen sich von 

dieser Begeisterung gerne 

anstecken. 

Die vielen Zeugnisse der 

Schriftsteller und Künstler, 

die uns überliefert sind, bezeugen 

dies eindrucksvoll 

und man bezeichnet heute 

die Übergangszeit des 18. 

zum 19. Jahrhundert als 

„Epoche der Rheinromantik“. 

Die Geschichte, die apitz 

& kunkel in „KARL - Das 

Erbe“ erzählen, spielt in dieser 

Zeit... 

„KARL - Das Erbe“ 

im Internet 

Anläßlich der Neuerscheinung 

haben wir zu unserem 

neuen Comic unter www.daserbe.de 

eine eigene Internet- 

seite eingerichtet. Unter 

www.das-erbe.de findet man 

Hintergrundinformationen zur 

Entstehung von „KARL - Das 

Erbe“, eine Leseprobe, Desktopmotive, 

einen Bildschirmschoner 

u. a. 

Zur Handlung 

Graf Einschenk zu Weinschmeck, 

Herr auf der Burg 

Rheinstein, ist gestorben. 

Bei der Testamentseröffnung 

kommt es zu einer Überraschung: 

Der alte Graf hat Karl, 

den Spätlesereiter aus 

dem Rheingau, als Erben 

seiner Burg eingesetzt. 

Sein Neffe Ferdinand ist 

entsetzt, hatte er doch 

fest mit diesem Erbe gerechnet. 

Als alter Gegenspieler 

von Karl ist er 

nicht bereit, so einfach 

auf sein erwartetes Erbe 

zu verzichten. 

Doch nicht nur der böse 

Ferdinand, sondern 

auch die Geister des 

Mittelrheins, Ritter Hilchen 

aus Lorch, das Elslein 

von Kaub, der Bacchus 

und die Loreley, 

stehen dem neuen, jungen 

Herrn auf Burg 

Rheinstein sehr skeptisch gegenüber... 

Karl entschließt sich nach Beratungen 

mit seiner Freundin 

Maria und seinem väterlichen 

Freund Pater Anselm dazu, sein 

unerwartetes Erbe am Mittelrhein 

anzutreten. 

Am Mittelrhein wird Karl 

bereits erwartet und es entwickelt 

sich zwischen Rüdesheim 

am Rhein, Bingen und Koblenz 

eine spannende und verwirrende 

Geschichte. Gemeinsam mit 

Karl taucht man als Leser ein 

in die Geschichte, in die Kultur 

und die Traditionen des 

Mittelrheingebietes. 

UNESCO-Welterbe 

„Oberes Mittelrheintal“ 

Karl muß sich im Verlauf der 

Comic-Handlung seines Erbes 

erst würdig erweisen. Darauf 

DAS E RBE 

BAND 12 

apitz & kunkel 

achten die Geister des Mittelrheins. 

Und so mahnt der 

Geist des Ritters Hilchen 

Karl: „Denn wisset, wer die 

Geister des Rheins nicht achtet, 

der ist des Erbes nicht 

würdig und wird von uns vertrieben!“ 

Hilchen fährt fort und gibt Karl 

einen Rat mit auf den Weg: „Solange 

die Werte, für die wir stehen, 

geachtet werden, solange 

wird es dem Mittelrhein gut 

gehen. Denn dieser Landstrich 

ist ein wunderbares Erbe, ihr 

müßt es bewahren !“ 

Die Mahnung des Hilchen- 

Geistes gilt auch für uns heute. 

Nur wenn wir dem Rhein, seiner 

Geschichte und seiner Kultur 

unsere Achtung entgegen 

bringen, dann entfaltet der 

Rhein für uns seinen Zauber, 

dann werden wir von seinem 

Zauber ergriffen. 

Das KARL-Produktionsteam 

Idee: Eberhard Kunkel 

Text: Eberhard Kunkel, Patrick 

Kunkel, Michael Apitz 

Anhang: Patrick Kunkel 

Zeichnungen: Michael Apitz 

Zeichnerische Assistenz & 

Rheinlauf-Karte: Bernhard 

Speh 

Kolorierung: Peter Beckhaus, 

Michael Apitz 

Lettering: Simone Apitz 

Vertrieb: Eva-Maria Kunkel 

Neu im „KARL-Team“ sind Peter 

Beckhaus, Grafiker aus 

Mainz, der für die Kolorierung 

zuständig war, und Michaels 

langjähriger Studienkollege 

Bernhard Speh, der als Grafiker 

in Wiesbaden und Hamburg 

arbeitet. 

„KARL - Das Erbe“ 

60 Seiten, farbig, VK-Preis 8,60 

EUR, ISBN 3-925771-42-5 

Auf unser Warenlager erhalten Sie vom 14. Okt bis 14. Nov 2004 

Weiherstraße 4, 65232 Taunusstein . Hauptstraße 69, 65719 Hofheim/Ts

Seite 8 Europa und mehr 


Netd@ys 2004 

Initiative der EU-Kommission zur Förderung neuer Medien 

Michael Gahler, Mitglied im 

Europäischen Parlament. 

Netda@ys gibt es seit 1997. Zu 

dem Zeitpunkt bestand das 

vorrangige Ziel darin, die 

Möglichkeiten der neuen Medien 

sowie von Ton- und Bilddokumenten 

als Ressourcen 

für das Lehren und Lernen 

bekannt zu machen. 

Mit der Erreichung dieses Zieles 

hat sich der Schwerpunkt 

der Netd@ys nun stärker verlagert 

auf die Qualität, pädagogische 

Inhalte sowie die Vernetzung 

und den Aufbau von Partnerschaften 

zwischen Bildungsund 

Kultureinrichtungen sowie 

Unternehmen im öffentlichen 

und privaten Sektor. In diesem 

Jahr finden die Netd@ys vom 

22. bis 27.11.2004 statt. Aufgrund 

des letztjährigen Erfolges 

wird es nochmals um das 

Thema „Dialog zwischen den 

Kulturen“ gehen. 

Dabei sollen in diesem Jahr insbesondere 

die zehn Länder Berücksichtigung 

finden, die 

kürzlich der EU beigetreten 

sind: Estland, Lettland, Litauen, 

Malta, Polen, Slowakei, Slowenien, 

Tschechische Republik, 

Ungarn und Zypern. Dabei sollen 

die Netd@ys weiterhin 

dazu dienen, die pädagogischen 

und kulturellen Vorzüge 

der neuen Medien, insbesondere 

des Internets, bekannt zu 

machen. 

Das Internet ermöglicht die Bereitstellung 

von Informationen 

und Kommunikationsmöglichkeiten 

für eine große Zahl von 

Menschen. Angebote aus dem 

Bildungs- und Kulturbereich 

können von Bürgern unterschiedlichster 

Herkunft und 

aller Altersstufen genutzt werden. 

Und dies ist auch einer 

der Gründe, weshalb das Thema 

des Netd@ys „Dialog“ lautet: 

Es geht alle Menschen an. 

Die Netd@ys 2004 stehen allen 

offen, die neue Medien einsetzen 

wollen, um Bildungsoder 

Kulturprojekte zu entwickeln. 

Als Projektträger kommen 

Schulen, Jugendorganisationen, 

Hochschulen und sonstige 

Bildungs- und Kultureinrichtungen 

in Frage, wie etwa 

Berufsbildungszentren, Museen, 

Theater, Kinos und Bibliotheken 

sowie lokale Behörden. 

Die Teilnahme von Einrichtungen, 

die Erfahrung mit der Förderung 

des interkulturellen Dialogs 

haben, z. B. Schulen, 

Hochschulen und Nichtregierungsorganisationen, 

wird 

besonders begrüßt. Die 

Netd@ys richten sich vor allem 

an junge Menschen, insbesondere 

an die Altersgruppe zwischen 

15 und 25 Jahren. Die 

Projekte müssen vor Beginn 

der Netd@ys -Woche – 

spätestens am 21.11.2004 – auf 

der Netd@ys-Website registriert 

werden. 

Mit 42 Personen hat die 

CDU-Kiedrich im September 

auf Einladung 

des Europaabgeordneten 

Michael Gahler (EVP/ 

CDU) das Europaparlament 

in Straßburg besucht. 

Mit dabei war auch die 7jährige 

Katharina Barthel 

(vorne rechts neben Michael 

Gahler), die an 

Pfingsten beim CDU- 

Grillfest die Mitfahrt nach 

Straßburg auch für ihren 

Bruder Christian und ihre 

Eltern gewonnen hatte. 

Der größte Airbus aller Zeiten findet am 

Frankfurt Airport sein neues Zuhause. 

Und beschert der Region FrankfurtRheinMain 

beste Zukunftsaussichten. 

Infohotline: 0 800 – 23 45 67 9 

+++ In aller Kürze +++ In aller Kürze +++ In aller Kürze +++ In aller Kürze +++ In aller Kürze +++ 

Mehr Wettbewerb auf dem 

Autoersatzteilmarkt 

Die Europäische Kommission 

möchte für mehr Auswahl 

und ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis 

beim Kauf 

von „sichtbaren“ Autoersatzteilen 

sorgen. Sie hat daher 

eine Änderung der Richtlinie 

über den Schutz von Mustern 

und Modellen (Geschmacksmusterschutzrichtlinie)vorgeschlagen. 

Damit könnten Ersatzteile 

wie Motorhauben, Stoßstangen, 

Türen, Scheinwerfer 

und Kotflügel günstiger erworben 

werden. Nach Schätzungen 

der Kommission sind 

die betreffenden Ersatzteile 

in Mitgliedstaaten, in denen 

sie dem Geschmacksmusterschutz 

unterliegen, 6Prozent 

bis 10Prozent teurer. 

http://www.europa.eu.int/ 

comm/internal_market/de/ 

indprop/design/index.htm 

Juncker wird „Mr Euro“ 

Der luxemburgische Ministerpräsident 

und Finanzminister 

Jean-Claude Juncker wird erster 

fester Vorsitzender der Eurogruppe. 

Er wird die 12 Euro- 

Staaten auf internationalen 

Treffen vertreten und die gemeinsame 

Währungspolitik 

koordinieren. Der 49-jährige 

Juncker wird vom 1. Januar 

2005 an für zwei Jahre als “Mister 

Euro” amtieren, teilte der 

niederländische EU-Ratsvorsitz 

mit. 

laufs. Unter nachfolgender 

Adresse können Muster dazu 

herunter geladen werden. 

http://www.cedefop.eu.int/ 

transparency/cv.asp oder 

www.cedefop.eu.int/transparency 

ab Herbst kommen die erstenErasmus-Mundus-Stipendiaten 

nach Europa: 140 Studenten 

und 42 Dozenten aus 

aller Welt. 

http://europa.eu.int/comm/ 

press_room/index_de.htm 

Deutschland stark vertreten Mehr Spiele live 

Mit 19 Masterstudiengängen Ab 2006 können Fußballfans 

öffnet die EU im Rahmen von Spiele live auf dem Handy 

Erasmus Mundus die Hoch- und im Internet verfolgen. 

schultore für Studenten aus al- Das sieht eine vorläufige Eiler 

Welt. 82 europäische Uninigung zwischen der EUversitäten 

aus 17 Ländern be- Kommission und dem deutteiligen 

sich an den ausgewählschen Ligaverband vor. Die 

ten Projekten. 

auch für andere EU-Spitzen- 

http://www.eu2004.nl 

Europäischer Lebenslauf 

Das Europäische Zentrum für 

die Förderung der Berufsbil- 

Am stärksten vertreten ist 

Deutschland (13 Hochschulen), 

gefolgt von Frankreich (12) und 

Italien (10). Mit in das Programm 

wurde auch der Masterligas 

vorbildliche Entscheidung 

öffnet die zentrale Vermarktung 

der Übertragungsrechte 

an Fußball-Bundesligaspielen 

weiter. 

dung (CEDEFOP) empfiehlt Studiengang Humanitäre Hil- http://europa.eu.int/comm/ 

bei Bewerbungen die Verwenfe der Ruhr-Universität Bo- health/ph_threats/com/aids/ 

dung des europäischen Lebenschum aufgenommen. Bereits aids_en.htm 

Neue Spielregeln für Kredite 

Was steckt hinter dem neuen Regelwerk und der langen Diskussion darum? 

„Basel II“ ist in den letzten 

sechs Jahren zu einem viel diskutierten 

Stichwort geworden. 

Es steht für ein komplexes Regelwerk, 

daß die Eigenkapitalquote 

der Geschäftsbanken bei 

der Kreditabsicherung neu regeln 

soll. 

Was steckt hinter Basel II? 

Eine der Hauptaufgaben der 

Banken ist das Einsammeln von 

Geldern der Sparer und Anleger, 

um dieses Geld in Form von 

Krediten an Dritte weiter zu verleihen. 

Um ihr Risiko zu minimieren, 

sind bereits heute alle 

Banken dazu verpflichtet, jeden 

Kredit mit Eigenkapital abzusi- 

chern. Der „Basel-I-Standard“, 

der dies bisher regelt, sieht vor, 

daß 100 Euro Kredit von jeder 

Bank mit 8 Euro Eigenkapital 

abgesichert werden. Das Hauptproblem 

der Basel-I-Regelung 

ist jedoch, daß Kredite mit geringem 

Ausfallrisiko mit der 

gleichen Summe an Eigenkapital 

unterlegt werden müssen, 

wie Kredite, die für Banken sehr 

riskant sind. Um diese Mißstände 

zu beseitigen, soll der „Basel-I-Standard“ 

vom erheblich 

flexibleren und komplexeren 

„Basel-II-Standard“ abgelöst 

werden. Jetzt soll je nach Risikobewertung 

seitens der Banken 

das erforderliche Eigenkapital 

angepaßt werden. 

Die Ängste 

des Mittelstandes 

In der Diskussion um Basel II 

standen häufig die Ängste des 

Mittelstandes im Mittelpunkt, 

daß Basel II zu einer erheblichen 

Erschwerung der Kreditaufnahme 

führen könnte. Dem 

ist Rechnung getragen worden, 

indem alle Kredite bis zu einer 

Höhe von 1 Millionen Euro im 

Standardansatz unabhängig 

vom möglichen Risiko pauschal 

mit 6 Euro pro 100 Euro Kredit 

abgesichert werden. 

Für kleine Mittelständler, die 

für einige zehntausend oder 

hunderttausend Euro neue 

Maschinen kreditfinanziert 

anschaffen wollen, werden 

Kredite somit eher billiger als 

teurer, da für sie die komplexen 

Regelungen der Instrumente 

zur Risikobewertung 

gar nicht zur Anwendung 

kommen. 

Dies muß jedoch kein Nachteil 

sein. Basel II ist für den 

Mittelstand vielmehr eine 

Chance, die Unternehmensführung 

insbesondere im Bereich 

Controlling und Unternehmensplanung 

gezielt auszubauen 

und somit nicht nur 

die Kreditfähigkeit sondern 

die Wettbewerbsfähigkeit insgesamt 

zu steigern. 

Willkommen Zukunft. 

Frankfurt Airport freut sich auf den neuen Airbus A380.

Ausgabe 30 (Oktober 2004) - Rheingau-Taunus-Monatsanzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?