Veranstaltungsprogramm 2013 - Gemeinde Krailling

2013
vERanSTaLTUnGSPROGRaMM
dER GEMEIndE KRaILLInG

IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinde Krailling
Rudolf-von-Hirsch-Str. 1
82152 Krailling
T.: 089/857 06-0
www.krailling.de
Redaktion: Astrid Lohrer und S. Sona
Konzeption & Susanne Schmelmer
Gestaltung: Bergstraße 71, 82152 Krailling
susanne.schmelmer@gmx.net
2012 © Gemeinde Krailling

Liebe Kraillingerinnen und Kraillinger,
GRUSSWORT
ich freue mich sehr, Ihnen erstmalig ein Gesamtveranstaltungsprogramm
der Gemeinde Krailling für das Jahr 2013 überreichen
zu können. Mit dieser Gesamtübersicht können Sie sich bereits
jetzt informieren, was Ihre Heimatgemeinde im neuen Jahr für
ihre Bürgerinnen und Bürger geplant hat. Das Programm richtet
sich an alle Bevölkerungsgruppen, es beginnt bei regelmäßigen
Treffen für Mütter und Väter mit Kindern bis zu 3 Jahren in unserem
neuen Bürgerhaus Hubertus und reicht bis zum Programm
65+, das die Gemeinde seit Jahren für Seniorinnen und Senioren
veranstaltet.
Wir starten das neue Jahr mit dem traditionellen Böllerschießen
am 1. Januar und beenden es mit der Kraillinger Weihnacht am
21. Dezember. Dazwischen gibt es zahlreiche Veranstaltungen
wie den Marktsonntag am Muttertag, das Sommerfest im Bürgerhaus
Hubertus, das Kult-Art-Festival oder das Weinfest auf
dem Bauhofgelände. Nehmen Sie teil am Kraillinger Kulturmittag,
bei den Vorträgen des Gesundheitsforums oder bei der traditionellen
Margaretenprozession. Feiern Sie am 1. Mai rund um
den neuen Maibaum und erleben Sie die Sommer-Sonnwende
beim Sonnwendfeuer in Pentenried. Genießen Sie Kultur beim
Literaturfrühling in der Bücherei oder bei der Faschings- und
Weihnachtslesung im Hubertus, bei der Langen Nacht der Musik
oder bei einem klassischen Konzert im herrlichen Ambiente der
Kirche in Frohnloh.
Melden Sie ihre Kinder beim Kinder- und Jugendferienprogramm
an, lassen Sie sich beim Würmtaler Energietag beraten, fahren
Sie mit in unsere Partnerstadt Paulhan oder kommen Sie zum
traditionellen Christkindlmarkt.
Wofür Sie sich auch entscheiden, ich wünsche Ihnen schon heute
viel Spaß dabei und freue mich darauf, Sie bei der einen oder
anderen Veranstaltung persönlich zu treffen.
Ihre
Christine Borst
Erste Bürgermeisterin
|
3

4
|
vERanSTaLTUnGSORTE
© Frederic Hänsch Luftbild Fotografi e, Tel.: 089 / 86 30 82 92, Mail: FH@Luftbilderdeutschland.de
Rathaus Krailling
Rudolf-von-Hirsch-Str. 1, 82152 Krailling
Bürgerhaus HUBERTUS
Hubertusstr. 2 , 82152 Krailling
Gemeindebibliothek Krailling
Margaretenstr. 53a, 82152 Krailling
Grundschule Krailling
Rudolf-von-Hirsch-Str. 2, 82152 Krailling
Kirche St. Margaret
Margaretenstr. , 82152 Krailling
Kirche St. Nikolaus
Dorfstr. , 82349 Frohnloh
Festivalgelände KULT-ART
Fischerfeldstr. 1, 82152 Krailling (Bauhof der Gemeinde)
Sportplatz des TSV Pentenried
Am Römerfeld 7, 82349 Pentenried
Gaststätte Alter Wirt
Margaretenstr. 31, 82152 Krailling
Weinhof am Bauhof
Fischerfeldstr. 1, 82152 Krailling (Bauhof der Gemeinde)

JUGEndTREff KRaILLInG
für Kraillinger Jugendliche von 12 - 17 Jahren
Der Kraillinger Jugendtreff (Krail In) bietet auch 2013 ein abwechslungsreiches
Freizeit-Programm:
Kinder-Kino: 14.01., 04.02., 11.03., 15.04., 06.05. | 15.30 Uhr
Valentinsherzen backen: 12. Februar | 16.00 Uhr
„Die lange Nacht“: 08. März | 20.00 Uhr
Langschläfer-Frühstück: 25. März | 12.00 Uhr
Kicker-Turnier _ Jungs only: 22. April | 17.00 Uhr
Pimp your Jeans: 17. Mai | 18.00 Uhr
Mädchen-Übernachtung: 24. Mai | 20.00 Uhr
Apfelkuchen backen: 03. Juni | 18.00 Uhr
Grillabend: 28. Juni | 18.00 Uhr
Alkoholfreie Cocktails mixen: 15. Juli | 18.00 Uhr
Langschläfer-Frühstück: 09. September | 12.00 Uhr
Kicker-Turnier_für alle: 10. September | 16.00 Uhr
Kürbis-Suppe kochen: 18. Oktober | 18.00 Uhr
Halloween warm up: 28. Oktober | 18.00 Uhr
Plätzchen backen: 25. November | 15.00 Uhr
Weihnachtsfeier: 13. Dezember | 18.00 Uhr
Alle Jugendlichen im Alter von 12-17 Jahren sind herzlich
eingeladen, in der Hubertusstraße 2 vorbei zu kommen. Der
Jugendtreff ist ein Raum zum Wohlfühlen, Kontakte knüpfen
und aktiv sein!
Ansprechpartner ist die Leiterin des Jugendtreffs, Julia Ferchel
T.: 089/ 46 13 81 83 oder M.: 0176/99 83 68 833
Montags | 15.00 - 20.00 Uhr
Dienstags | 16.00 - 20.00 Uhr
Freitags | 18.00 - 21.00 Uhr
Ort: Jugendtreff im HUBERTUS, Hubertusstr. 2, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
|
5

6
|
Eltern-
Café
ELTERn-cafÉ
im bürgerhaus hUbERTUS
Ein Angebot für Mamas und Papas, die mit oder ohne ihre
Kleinen (0-3 Jahre) einen gemütlichen Vormitt ag mit anderen
Eltern und Kindern verbringen wollen. Bei einem zweiten
Frühstück Kontakte knüpfen, Erfahrungen austauschen oder
einfach nur ratschen.
Wir werden auch kleinere Events und Veranstaltungen planen,
wie z.B. „Erste Hilfe im Säuglings- und Kindesalter“ oder
„Der perfekte Radl-Helm“.
Es freuen sich
Verena Klier und Susanne Schmelmer
Termine für 2013:
8. Januar – 5. Februar – 5. März – 7. Mai – 4. Juni – 2. Juli –
1. Oktober – 5. November – 3. Dezember
jeden ersten Dienstag im Monat | 09.00 - 11.00 Uhr
Verantaltungsort: Bürgerhaus HUBERTUS, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Teilnahme: Es fällt ein kleiner Unkostenbeitrag für die
Bewirtung an

KRaILLInGER-KULTUR-MITTaG
mit Gästen aus Kunst, Kultur und Wirtschaft
Immer am letzten Donnerstag im Monat bietet die Gemeinde
Krailling für ihre Senioren den KRAILLINGER-KUL-
TUR-MITTAG an. Ein kommunikati ves und informati ves
gemeinsames Mitt agessen mit unserem zweiten Bürgermeister
Peter Weigert und jeweils einem interessanten Gast.
Im Jahr 2012 waren folgende Referenten zu Besuch:
Ursula Erber (die Uri aus „Dahoam is Dahoam“), Mantrailer-Hundestaff
el Würmtal, Thomas Schaff ert (Musikschule
Planegg-Krailling), Heike Cockill (Geigenbaumeisterin), Celia
Elsdörfer (Rechtsanwälti n), Corinna Erhard (Buchautorin),
Astrid Lohrer (Gemeinde Krailling), Peter Weigert (TV
Planegg-Krailling), Walter Stein (Imker), Dieter Redl (ehem.
Lehrer am OVT in Gauti ng), Auff ührung „Oper auf Bayrisch“.
Die Teilnahme am Kraillinger-Kultur-Mitt ag ist kostenlos.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der „Alte Wirt“ bietet
preiswerte Mitt agsgerichte zwischen 5,- und 6,- Euro an.
Termine für 2013:
31. Januar – 28. Februar – 28. März – 25. April – 30. Mai –
27. Juni – 25. Juli – 29. August – 26. September – 31. Oktober
– 28. November
jeden letzten Donnerstag im Monat | 12.00 - 14.00 Uhr
Verantaltungsort: Gasthaus „Alter Wirt“, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
|
65+
7

8
|
GESUndhEITSfORUM
Moderation: dr. Richard aulehner
Es referieren hochrangige Gäste aus dem Bereich Gesundheitswesen
über interessante Themen.
Im Jahr 2012 wurden folgende Themen behandelt:
- Venöse Durchblutungsstörungen
- Blasen- und Beckenbodenschwäche
- Asthma, chronisch obstrukti ve Lungenkrankheiten
- Schilddrüsenerkrankungen
- Parkinson-Erkrankungen
- Nierenschwäche
Freuen Sie sich auch im Jahr 2013 über aufschlussreiche und
informati ve Themenabende.
Termine für 2013:
24. Januar – 21. März – 20. Juni – 19. September –
21. November
Donnerstag (Termine siehe oben) | 19.00 Uhr
Verantaltungsort: Rathaus, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling

Senioren-
Café
im bürgerhaus hUbERTUS
Zusätzlich zum bereits bestehenden Seniorenprogramm der
Gemeinde Krailling wie Kulturmitt ag und Seniorenausfl üge
wird einmal im Monat ein neuer Treff punkt am Nachmittag
angeboten. Neben Kaff ee und Kuchen wird es auch ein
1-stündiges Programm wie Lesungen, Musik oder Vorträge
geben.
Es freuen sich
Karin Wolf und Eleonore Zwißler
SEnIOREn-cafÉ
Termine für 2013:
8. Januar – 5. Februar – 5. März – 7. Mai – 4. Juni – 2. Juli –
1. Oktober – 5. November – 3. Dezember
jeden ersten Dienstag im Monat | 15.00 - 17.00 Uhr
Verantaltungsort: Bürgerhaus HUBERTUS, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Teilnahme: Es fällt ein kleiner Unkostenbeitrag für die
Bewirtung an
|
65+
9

10
|
EnERGIEbERaTUnG
für Kraillinger bürger
Die Gemeinde Krailling bietet ihren Bürgern in regelmäßigen
Abständen eine kostenlose Fachberatung für Energie an.
Durchgeführt wird die Beratung vom Ing.-Büro für Energieberatung
und Baubetreuung Peter Sprenger aus Neuried.
Wir bitten um Verständnis, dass nur Bürger mit vorheriger
Terminabsprache berücksichtigt werden können. Deshalb
vereinbaren Sie bitte vorab einen Termin bei Susanne Brittinger
unter T.: 089 / 857 06-301.
Termine für 2013:
24. Januar – 21. Februar – 21. März – 18. April – 23. Mai –
20. Juni – 25. Juli – 29. August – 26. September – 24. Oktober
– 28. November – 19. Dezember.
jeden letzten Donnerstag im Monat | 15.00 - 18.00 Uhr
Verantaltungsort: Sitzungssaal Rathaus, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Anmeldung: unter T.: 089/857 06-301, Susanne Brittinger

nEUJahRS-böLLERSchIESSEn
Foto: Denise Höfle
der Gemeinden Gauting und Krailling
Zum 5. Mal veranstalten die St. Vitus Schützen Stockdorf
zusammen mit den Raubwildschützen Buchendorf und den
Hubertusschützen Planegg das Neujahrsböllern auf dem
„Waldbergerl“ an der Grenze von Stockdorf und Krailling.
Mit mehreren Salven, rund 30 Handböllerschützen und einigen
Kanonieren wird auch heuer das neue Jahr begrüßt.
Die beiden 1. Bürgermeisterinnen der Gemeinden Gauting
und Krailling haben von Anfang an freundlicherweise die
Schirmherrschaft für diese Veanstaltung übernommen und
die Freiwillige Feuerwehr Stockdorf versorgt die vielen Zuschauer
mit Würstl vom Grill und Glühwein.
Jung und Alt trifft sich, um gemeinsam auf ein glückliches
neues Jahr anzustoßen.
Dienstag, 01. Januar 2013 | ab 16.00 Uhr
Verantaltungsort: Osthang an der Fleckhamerstr., Krailling
Veranstalter: Gemeinden Gauting und Krailling
|
11

12
|
vERnISSaGEn
des Kraillinger Kulturfördervereins
Der Kraillinger Kulturförderverein KIK präsentiert ständig
wechselnde Ausstellungen im Kraillinger Rathaus. Eröffnet
wird jede Ausstellung mit einer Vernissage. Hierzu sind die
Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Krailling herzlich eingeladen.
Die Fotografin Andrea Stölzl wird die Ausstellungsreihe im
Jahr 2013 eröffnen. Titel ihrer Foto-Ausstellung lautet: „Impressionen
über Indien“.
Weitere Ausstellungen, Lesungen und Konzerte sind in Planung.
Bitte entnehmen Sie aktuelle Veranstaltungshinweise
der Homepage der Gemeinde unter www.krailling.de und
des Kulturfördervereines unter www.kulturinkrailling.de
Mittwoch, 16. Januar 2013 | 19.00 Uhr
Verantaltungsort: Rathaus, Krailling
Veranstalter: Kulturförderverein Krailling
Dauer der Ausstellung: 16. Januar - 7. März 2013

nEUJahRSEMPfanG
mit verleihung der bürgermedaillen 2012
Im Januar 2013 findet zum ersten Mal der Neujahrsempfang
der Gemeinde Krailling im Rathaus statt. Geladen sind Vertreter
aus Politik, Wirtschaft, Gewerbe, der Presse, der örtlichen
Kirchen, Vorstände der Vereine sowie Honoratioren
aus dem Gemeindegebiet.
Im Rahmen dieser Veranstaltung werden auch die Bürgermedaillen
2012 an drei verdiente Kraillinger Bürger verliehen.
Ernst Kolm wird für seine Verdienste um die Erforschung
Kraillings im Rahmen der Ortsgeschichtsforschung in
der Würmregion sowie seine Federführung bei der Entstehung
des 3. Bandes der Kraillinger Chronik ausgezeichnet,
August Linner erhält die Bürgermedaille für seine Bemühungen
um den Erhalt der „Linner-Mühle“ als Industriedenkmal
sowie Franz Xaver Schmid, der für die Fortschreibung des
3. Teils der Kraillinger Chronik und für seine 24-jährige Tätigkeit
als 2. Bürgermeister zwischen 1960 und 1984 geehrt
wird.
Mittwoch, 23. Januar 2013 | 19.00 Uhr
Verantaltungsort: Rathaus, Krailling
Eintritt: Nur für geladene Gäste
Veranstalter: Gemeinde Krailling
|
13

14
|
faSchInGSLESUnG
Foto: Gerd Pfeiffer
der Münchner Turmschreiber
Zum 65. Todesgeburtstag von Karl Valentin:
LIESL KARLSTADT CONTRA KARL VALENTIN
„I bin ned dein gutes braves Lieserl!“
- Ein Streit mit schönen Worten
Liesl Karlstadt und Karl Valentin – das Traumpaar unter den
deutschen Komikern – gehörten zusammen, auf der Bühne
wie im richtigen Leben. Doch hinter den Kulissen da rumste
es gewaltig. Da musste Liesl Karlstadt all ihre Kraft aufbringen,
um das Zusammensein mit dem Mann, über den sich die
Zuschauer totlachten, zu überleben. Lange hat sie geschwiegen
– am Abend des 2. Februar wird sie mit Hilfe ihrer Biographin
Michaela Karl Tacheles reden. Und Karl Valentin? Der
wird sich an Alfons Schweiggert klammern und auf mildernde
Umstände plädieren.
Ob es Michaela Dietl
gelingt, mit ihren Liedern
und ihrer schrägen
Musik die Wogen
etwas zu glätten? Das
Lachen bleibt Ihnen
im Hals stecken!
Samstag, 02. Februar 2013 | 19.00 Uhr (Einlass 18.30 Uhr)
Verantaltungsort: Bürgerhaus HUBERTUS, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Eintritt: 13,13 Euro
Vorverkauf: Gemeinde Krailling, Astrid Lohrer, T: 089/85706-103

üRGERvERSaMMLUnG
mit neubürgerempfang und Infomarkt
Im März 2013 finden wieder unsere beiden Bürgerversammlungen
für Krailling und Pentenried statt.
An diesen Tagen haben interessierte Bürgerinnen und Bürger
wieder Gelegenheit, sich von Bürgermeisterin Christine
Borst im Rahmen ihres Rechenschaftsberichts über die aktuellsten
Themen aus dem Rathaus informieren zu lassen.
Bei der Veranstaltung in Krailling erfahren Interessierte,
insbesondere auch die Neubürger, von anwesenden Vertretern
örtlicher Vereine und Institutionen im Rahmen eines
Bürger-Infomarktes Wissenswertes über deren Angebote
und Leistungen. Alle Anwesenden freuen sich über regen
Besuch.
Montag, 11. März 2013 | 20.00 Uhr in Pentenried
Dienstag, 12. März 2013 | 20.00 Uhr in Krailling (ab 19.00
Uhr Infomarkt der Kraillinger Vereine und Institutionen)
Verantaltungsort: Turnhalle TSV Pentenried e.V.,
Turnhalle Grundschule Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
|
15

16
|
4. LITERaTURfRühLInG
der bibliothek Krailling
GISELA SCHINZEL-PENTH
„SAGEN UND LEGENDEN UM KRAILLING, DIE
WÜRM UND DEN STARNBERGER SEE“
Vom gefährlichen Bumperhölzl, der Mäuseplage in Krailling,
den unglücklichen Schlossfräulein am Karlsberg, von der Reismühle,
dem Liebespaar im Starnberger See, vom Rätsel der
Roseninsel und vom unheimlichen Traum des Dr. Gudden vor
dem Tod von Ludwig II., von der Hexenprobe, von der Wilden
Jagd und viele schaurig schöne Geschichten mehr.
Gisela Schinzel-Penth sammelt seit über 40 Jahren Sagen und
Legenden aus verschiedenen Bezirken des Landes. An diesem
Abend führt Sie die Zuhörer anhand von Sagen und Legenden
durchs Würmtal und die Umgebung.
Donnerstag, 14. März 2013 | 19.30 Uhr
Verantaltungsort: Bibliothek, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Eintritt: 6,00 Euro
Vorverkauf: Bibliothek, Krailling (ab 18. Februar 2013)

1. WüRMTaLER EnERGIETaG
für energiebewußte Würmtaler
Erstmals wird 2013 ein gemeinsamer Energietag unter der
Schirmherrschaft der Gemeinden Gräfelfi ng, Neuried, Planegg
und Krailling stattf inden.
Die Veranstaltung versteht sich als Informati onsmesse rund
um den Klimaschutz. Neben zahlreichen Fachvorträgen bietet
der Energietag lokalen Experten, Vereinen, Insti tuti onen,
Handwerkern und Unternehmen eine Plattf orm zum gegenseiti
gen Austausch, v.a. aber zur Informati on von interessierten
Bürgerinnen und Bürgern. Gesucht sind daher alle,
die sich für den Energietag interessieren oder zu diesem
beitragen möchten.
Weitere Informati onen erhalten Sie jederzeit gerne bei
• Herrn Thomas Leineweber, Umweltreferent der Gemeinde
Gräfelfi ng, Tel.: 089/8582 – 24,
email: thomas.leineweber@graefelfi ng.bayern.de
oder
• Herrn Robert Hrasky, Wirtschaft sclub Neuried (WCN),
T: 0179/4683737,
email: Robert.Hrasky@wirtschaft sclub-neuried.de
Samstag, 16. März 2013 | 10.00 - 18.00 Uhr
Verantaltungsort: Grundschule Neuried, Aula
Veranstalter: Gemeinden Krailling, Planegg, Gräfelfi ng, Neuried
Informationen: Gemeinde Krailling, Susanne Britti nger,
T: 089/857 06-301
|
17

18
|
©Zehmann
4. LITERaTURfRühLInG
der bibliothek Krailling
GUNNA WENDT
„LENA CHRIST – DIE GLÜCKSSUCHERIN“
Leidenschaftlich und radikal ging Lena Christ (1881-1920)
ihren Weg. „Gleich frisch drauf los und mitten hinein ins
Glück!“ war das Lebensmotto ihrer Romanfigur „Rumplhanni“.
Das Glück war der Schriftstellerin stets einen Schritt voraus,
dennoch fand sie immer wieder den Mut, ihr Schicksal
selbst in die Hand zu nehmen. Als uneheliche Tochter einer
Köchin aus dem bayerischen Dorf Glonn war sie den brutalen
Demütigungen ihrer Mutter ausgesetzt. Doch schließlich
schrieb sich die 31-Jährige frei: Ihre 1912 publizierten „Erinnerungen
einer Überflüssigen“ bildeten den Auftakt zu einer
außergewöhnlichen Karriere. Hundert Jahre später zeichnet
Gunna Wendt das Porträt einer leidenschaftlich Suchenden,
deren Mut und Unnachgiebigkeit bis heute beeindrucken.
Gunna Wendt schrieb zahlreiche erfolgreiche Biografien, u.a.
über Liesl Karlstadt, Franziska zu Reventlow, Paula Modersohn-
Becker, Maria Callas und die Frauen des Furtwängler-Clans. Im
Sommer 2012 erschien die Biografie „Lena Christ – die Glückssucherin“.
Gunna Wendt kuratierte auch die gleichnamige Ausstellung,
die vom 4. Juli 2012 bis zum 26. April 2013 im Münchner
Literaturarchiv Monacensia zu sehen ist.
Donnerstag, 18. April 2013 | 19.30 Uhr
Verantaltungsort: Bibliothek, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Eintritt: 6,00 Euro
Vorverkauf: Bibliothek, Krailling (ab 18. Februar 2013)

| 4. LITERaTURfRühLInG | 19
der bibliothek Krailling
WOLF EUBA „BAIRISCHE KLASSIKER -DIESS, THOMA,
QUERI, OSKAR MARIA GRAF“,
MIT MUSIKALISCHER UMRAHMUNG VON MARIA REITER
AM AKKORDEON
Wer wäre ein bairischer Klassiker, wenn nicht Ludwig Thoma!
Im Lauf des ersten Weltkriegs wurde er zum finsteren
Reaktionär. Davor aber hat er wunderbare Bauerngeschichten
geschrieben. Georg Queri vom Starnberger See war sein
Zeitgenosse. Seine Schnurren und Spassettl aus dem Bauernleben
bereiten auch heute noch ungetrübtes Vergnügen. Ein
literarisch schwereres Kaliber ist der Mann aus Berg auf der
anderen Seite des Sees: Oskar Maria Graf, der Bäckerssohn
und Rebell. Seine Geschichten vom Land und aus der Stadt
erweisen ihn als ausgepichten Kenner seiner Landsleute. Wilhelm
Diess, der Niederbayer - Sie kennen ihn nicht? Wenn
Sie einmal zum Beispiel seine „Ewige Rauferei“ oder die Geschichte
vom „Schafhammel“ gehört haben, dann werden Sie
nicht zögern, auch ihn einen bairischen Klassiker zu nennen!
Diese Veranstaltung wird zusammen mit dem Kraillinger Kulturförderverein
durchgeführt!
Donnerstag, 25. April 2013 | 19.30 Uhr
Verantaltungsort: Bibliothek, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Eintritt: 12,00 Euro
Vorverkauf: Bibliothek, Krailling (ab 18. Februar 2013)

20
|
MaIbaUMaUfSTELLEn
in Krailling
EIN NEUER MAIBAUM FÜR KRAILLING!
2013 ist es wieder so weit: zahlreiche „Mannsbilder“ werden
mit Hilfe von „Schwaiberln“ den ca. 30m langen Kraillinger
Maibaum aufstellen. Ganz ohne technische Hilfe. Ein großes
Ereignis für Krailling, bei dem erfahrungsgemäß wieder sehr
viele Kraillinger zuschauen werden. Das Aufstellen dauert ca.
2 Stunden, bis der Maibaum dann um Punkt 12 Uhr steht.
Danach geht man gemeinsam zum Feuerwehrgelände in der
Margaretenstraße und feiert dort bei zünftiger Blasmusik
weiter. Es werden neben Bier vom Faß auch Spezialitäten
vom Grill sowie Kaffee und Kuchen angeboten.
Ein Höhepunkt der
Feier ist am Nachmittag
die Versteigerung
von Stücken des alten
Maibaums. Der Erlös
kommt der Feuerwehrjugend
zu gute.
Mittwoch, 01. Mai 2013 | ab 10.00 Uhr
Verantaltungsort: Paulhanplatz und Margaretenstraße 24d
Veranstalter: Gemeinde Krailling

| MaIfEIER | 21
in Pentenried
Nach der erfolgreichen Maibaumaufstellung 2012 feiert
Pentenried mit der Maifeier ein großes Dorffest rund um
den Maibaum. Bei zünftiger Live-Musik, Bier vom Faß und
Spezialitäten vom Grill läßt sich der Feiertag geniessen.
Mittwoch, 01. Mai 2013 | ab 11.00 Uhr
Verantaltungsort: am Maibaum in Pentenried
Veranstalter: Siedlervereinigung Pentenried e.V.

22 | KRaILLInGER fRühLInGSMaRKT
buntes Treiben für die ganze familie
Bereits zum 5. mal findet der bei allen beliebte Kraillinger
Frühlingsmarkt in unserer Ortsmitte statt. Es ist jede Menge
für Jung und Alt geboten: über 60 Markthändler mit Waren
aller Art, geöffnete Kraillinger Geschäfte, Live-Musik mit der
„Laimer Music Corporation“ von 13.00 bis 18.00 Uhr. Die Bläserklasse
- ein Gemeinschaftsprojekt von Grundschule und
Musikschule - spielt um 14.00 Uhr am Josef-Bader-Brunnen.
Für Kinder ist eine Hüpfburg, ein Kinderkarussel und ein
Bungeetrampolin aufgebaut. Das Caritas-Kinderhaus wird
die Kinder wieder schminken. Der Gartenbau- und Landespflegeverein
e.V. schenkt direkt am Josef-Bader-Brunnen
wieder Wein aus und der Freundeskreis Paulhan bietet Spezialitäten
aus der französischen Partnergemeinde an.
Wie in den letzten Jahren gibt es auch wieder einen Flohmarkt
für private Anbieter unter dem Motto: „Kraillinger
räumen ihre Keller auf!“ (Anmeldung und Infotelefon ab
Mitte April bei Susanne Gutbier 089/859 70 89 (ab 18.00
Uhr) oder Bärbel Kaltner 089/859 81 31, e-mail: flohmarktkrailling@gmx-topmail.de)
Auch die Kraillinger Geschäfte öffnen an diesem Tag ab
13.00 Uhr ihre Türen.
Der Frühlingsmarkt endet um 18.00 Uhr.
Sonntag, 12. Mai 2013 | 12.00 - 18.00 Uhr
Verantaltungsort: Paulhanplatz/Margaretenstr./Luitpoldstr.
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Kontakt Frühlingsmarkt: Gemeinde Krailling, Astrid Lohrer,
T: 089/857 06-103
Kontakt Flohmarkt: siehe oben

| fahRT nach PaULhan | 23
besuch unserer französischen Partnergemeinde
Mitten in der Mittelmeerregion Languedoc-Roussillon, einem
großen Rotwein-Anbaugebiet, liegt unsere Partnergemeinde
Paulhan, direkt am Fluss Hérault. Sehenswert im
Ort sind der Stadtkern „Circulade“, die romanische Kirche
Notre-Dame des Vertus aus dem 12. Jahrhundert und die
gleichalte Mühle „Moulin des Laures“ am Ufer des Hérault.
Die Universitätsstadt Montpellier und die Mittelmeerküste
sind nicht weit entfernt.
Für die gewachsene Freundschaft zwischen den beiden Gemeinden,
sie besteht seit 1975, ist eine organisatorische
Unterstützung durch 2 Fördervereine vorhanden. In Paulhan
bildete sich zu diesem Zweck der Verein „Amicale du Jumelage
Paulhan-Krailling“, in Krailling pflegt neben der Gemeindeverwaltung
seit 1997 der „Freundeskreis Krailling-Paulhan“
die Kontakte. Immer öfter und mit wachsender Teilnehmerzahl
haben sich Delegationen beider Partnergemeinden
besucht, wobei die Entfernung von 1200 km keinerlei Hindernis
bildete. Der direkte Autobahnanschluss über die A 75
erleichtert jedem Besucher die Anreise.
Diese Exkursionen stellen stets eine gelungene Mischung
zum Kennenlernen von Landschaft, Kultur und Technik dar.
Es wird auch gern und viel gefeiert. Dabei hatten die deutschen
Gäste ausreichend Gelegenheit, die Rotweine der Region,
zu verkosten, zumal der Weinbau die Haupterwerbsquelle
der 2600 Einwohner Paulhans ist.
22. - 29. Mai 2013 | Abfahrt am Rathaus
Verantaltungsort: Paulhan, Frankreich
Veranstalter: Gemeinde Krailling/Freundeskreis Krailling-
Paulhan
Anmeldung und Info: bei Brigitte Malik, T.: 089/850 40 31,
e-mail: fkp-malik@alice.de

24
|
4. LITERaTURfRühLInG
der bibliothek Krailling
SABINE BACHMAIR
„LESELUST – VORSTELLUNG DER AKTUELLEN
NEUERSCHEINUNGEN“
Sie lassen sich gerne neue Bücher vorstellen? Sie haben Lust
auf Lesen, wissen aber nicht was? Sie suchen eine Urlaubslektüre?
Dann sind Sie hier genau richtig. Sie bekommen
Anregungen, Empfehlungen, erfahren etwas über den Inhalt
und die Autoren.
Donnerstag, 13. Juni 2013 | 19.30 Uhr
Verantaltungsort: Bibliothek, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling

| SEnIOREnaUSfLUG | 25
nach Leutkirch (Schloss Zeil) und Wangen/allg.
Die erste Station des Seniorenausfluges ist Schloss Zeil in
Leutkirch, die Residenz der Fürsten von Waldburg-Zeil. Der
traumhafte Schlossgarten, der als Renaissanceanlage gestaltet
wurde, lädt mit seinen seltenen Bäumen und Pflanzen
zum Verweilen ein. Auch der Wirtschaftshof, der ursprünglich
die Pferde- und Viehställe und auch eine Brauerei beherbergte,
kann besichtigt werden. Ebenso die Kirche und
das Stift der Schlossanlage. Das Renaissance-Schloss, ein
quadratischer Block, ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich,
da es von der fürstlichen Familie bewohnt wird. Nach
dem Mittagessen im Schloßgasthof „Grüner Baum“ geht die
Fahrt weiter nach Wangen im Allgäu. Dort erwartet die Besucher
eine 1,5 Std. lange Stadtführung zu Fuss. Im Anschluß
hat jeder noch etwas Zeit zur freien Verfügung, die z.B. für
einen Caféhausbesuch genutzt werden kann. Die Abfahrt in
Wangen ist für ca. 17.30 Uhr und die Ankunft in Krailling für
ca. 19.00 Uhr geplant.
Die Anmeldung für alle Kraillinger ab 65 ist ab dem 04. März
2013 im Bürgerbüro im Rathaus Krailling möglich.
Abfahrt 09.45 Uhr am Gasthaus Lorenz, Pentenried
Abfahrt 10.00 Uhr am Rathaus, Krailling
Abfahrt 10.05 Uhr am alten Rathaus, Krailling
Montag, 10. Juni 2013 | Abfahrten s. oben
Donnerstag, 13. Juni 2013 | Abfahrten s. oben
Freitag, 14. Juni 2013 | Abfahrten s. oben
Verantaltungsort: Schloss Zeil, Wangen im Allgäu
Teilnahme: Busfahrt und Stadtführung kostenlos
Veranstalter: Gemeinde Krailling
65+

26
|
SOnnWEndfEUER
in Pentenried
Seit vielen Jahren wird die Tradition des Sonnwendfeuers
zur Sommersonnenwende im Juni in Pentenried gepflegt.
Einer der Besonderheiten ist der Fackelzug durch den Ort,
der speziell für Kinder ausgerichtet ist. Startpunkt ist am
Maibaum in Pentenried mit Fackelausgabe. Danach geht es
durch den Ort zum bereits hoch aufgerichteten Holz auf der
gemähten Wiese hinter dem Sportplatz des TSV Pentenried.
Der Fackelzug findet unter Aufsicht von Eltern und Helfern,
vor allem aber durch die Unterstützung der Kraillinger Feuerwehr
statt, die für die nötige Sicherheit sorgt.
Das anschließende gemeinsame Anzünden des Feuers mit
den Fackeln ist immer der Höhepunkt für Jung und Alt. So
wird das Sonnwendfeuer zu einem großen Erlebnis, nicht
nur für die Kinder.
Der Platz lädt zum Verweilen ein und auch für das leibliche
Wohl wird gesorgt. Bier und natürlich auch alkoholfreie Getränke,
sowie Halsgrat und Würstel vom Grill wird es geben.
Als besondere Attraktion wird heuer wieder der bereits vom
Pentenrieder Sommerfest bekannte Steckerlfisch angeboten.
Ein ganz besonderer Dank gilt der Freiwilligen Feuerwehr
Krailling, die mit einem Löschfahrzeug vor Ort für Sicherheit
sorgt und auch die Wache am Feuer bis in die frühen Morgenstunden
übernimmt.
Freitag, 21. Juni 2013 | 21.00 Uhr am Maibaum
Verantaltungsort: Sportplatz des TSV Pentenried
Veranstalter: TSV Pentenried e.V.
Ausweichtermin: Samstag, 22. Juni 2013

| 12. KULT-aRT-fESTIvaL | 27
Kunsthandwerkermarkt & Rahmenprogramm
Auf dem 12. Kraillinger Kunsthandwerkermarkt erwarten den
Besucher an die 70 Aussteller aus den Bereichen
Aquarellmalerei, Filzkunst, Holzkunst, handgefertigte Holztiere,
Kinderkleidung, Mode mit handbemalten Stoffen, Accessoires,
Korbwaren, Handtaschenunikate, handbemaltes Porzellan,
Gartenschmuck, Lederarbeiten, Naturseifen, Keramik,
Blumengestecke, Metallarbeiten, Glaskunst, Schmuckunikate,
Textilkunst, Skulpturen, Webarbeiten, Hüte u.v.m. Ein Erlebnis
der besonderen Art!
Diverse Infostände und Aufführungen von Kraillinger Vereinen
und Institutionen. Verkauf von Wein, Sekt und Spezialitäten aus
der Partnergemeinde Paulhan durch den Verein „Freundeskreis
Krailling-Paulhan“.
Am Sonntag 07. Juli 2013 Jazzfrühschoppen mit Alexander‘s
Jazzband ab 11.00 Uhr, großer Flohmarkt des TV Planegg-
Krailling e.V. von 8.00 – 14.00 Uhr auf der Sanatoriumswiese
und Tag der offenen Gartentür des Gartenbau- und
Landespflegevereins Krailling e.V. im Naturerlebnisgarten,
direkt neben dem Festivalgelände ab 10.30 Uhr.
Die Bewirtung auf dem Festivalgelände erfolgt durch die
Gemeinde Krailling in Zusammenarbeit mit dem BRK Planegg/
Krailling.
Samstag, 06. Juli 2013 | 14.00 - 20.00 Uhr
Sonntag, 07. Juli 2013 | 10.00 - 20.00 Uhr
Verantaltungsort: Festivalgelände am Bauhof, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Anmeldung zum Flohmarkt: TV Planegg-Krailling e.V.,
T.: 089/857 11 82

28
|
12. KULT-aRT-fESTIvaL
2. KinderKultArt
Auch dieses Jahr wird es wieder ein großes und vielseitiges Angebot
für Kinder auf dem Kult-Art-Festival geben.
Neben einem professionellem Kinderprogramm erwartet die
Kinder auch eine große Hüpfburg, ein Kinderkarussell und ein
Trampolin.
Weitere Kinderaktionen wie Natur-Memory, Perlen auffädeln,
Schminken, Basteln, Spielen und mehr werden von den
örtlichen Kindergärten und anderen Institutionen angeboten.
Der Reit- und Fahrverein Gauting bietet wieder das beliebte
Pony-Reiten an. Auch kleinere Aufführungen für Kinder von
Kindern runden das Angebot auf dem Festival-Gelände ab.
Samstag, 06. Juli 2013 | ab 11.00 Uhr
Sonntag, 07. Juli 2013 | ab 11.00 Uhr
Verantaltungsort: Festivalgelände am Bauhof, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling

| WEISSWURST-fRühSchOPPEn | 29
der Senioren auf dem Kult-art-festival
Die Gemeinde Krailling lädt zweihundert Kraillinger Senioren
auf das Kult-Art-Festival zu einem kulinarischen
Weißwurst-Frühschoppen ein. Für Jeden gibt es ein Paar
Weißwürste, eine Breze und ein Getränk.
Für die musikalische Untermalung sorgt Alexander’s Jazzband.
Die Essens- und Getränkemarken können ab Freitag, den 31.
Mai 2013 im Bürgerbüro der Gemeinde Krailling abgeholt
werden. Telefonische Reservierungen können leider nicht
entgegengenommen werden.
Sonntag, 07. Juli 2013 | ab 11.00 Uhr
Verantaltungsort: Bewirtungszelt am Festivalgelände
Veranstalter: Gemeinde Krailling
65+

30
|
12. KULT-aRT-fESTIvaL
Sommerabend der Kabarettisten
Luise Kinseher, die Mama Bavaria vom Nockherberg, ist eine
Vollblut-Kabarettistin par excellence. Es ist vor allem ihre Vielseitigkeit,
die jeden ihrer Auftritte auszeichnet und zu einem
besonderen Erlebnis macht: Sie versteht es, das Publikum mit
Charme um den Finger zu wickeln, es immer wieder mit einzubeziehen
und uns ab und zu ganz fest an der Nase zu packen.
Stephan Zinner gilt als der Nachwuchs-Polt: er singt und spielt
für uns in seiner unnachahmlichen Art: jung und wild, auf komische
Weise skurril, bayrisch und feinsinnig böse! Die präzise
Mimik des ausgebildeten Schauspielers, die Popularität des
Nockherberg-Söder-Imitators und Kino-Darstellers, die männlich-kantige
Erscheinung und nicht zu unterschätzen − die sympathische
Lässigkeit eines großartigen Musikers.
Senkrecht und Pusch sind ein starkes Team, die Hoffnung der
Komik! Hochkarätiger Slapstick erwartet Sie, wenn Arnd Schimkat
und Bastian Pusch, einander an den Nerven sägen und ihre
Freundschaft am Rande des Nervenzusammenbruchs zelebrieren.
Denn sie sind nicht nur spaßige Comedians, sie sind große
Komiker, die alle Register ihres Genres ziehen.
Wolfgang Krebs darf hier natürlich nicht fehlen. Seit 2006 führt
uns das Multitalent durch diesen „Heimatabend der besonderen
Art“. Er beherrscht nicht nur Ministerpräsidenten, ihre
möglichen Nachfolger und andere poltische Größen, sondern
begeistert mehr und mehr durch vielfältige Charaktere, die
charmant durch hintersinnige Witzigkeit bestechen.
Freitag, 05. Juli 2013 | 20.00 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr)
Verantaltungsort: Veranstaltungszelt am Festivalgelände
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Eintritt: 26,50 Euro
Vorverkauf: Gemeinde Krailling, Astrid Lohrer, T: 089/85706-103
und MÜNCHEN TICKET, T: 089/54 81 81 81

| 12. KULT-aRT-fESTIvaL | 31
django 3000
Django 3000 nennen sich die musikalischen Streuner und
nicht nur Bayern 3-Kultmoderator Matuschke zählt sie
bereits zu seinen Lieblingen. Massenweise Youtube-Klicks
täglich sprechen eine deutliche Sprache: Django 3000 stürmen
die bayerische Musikszene im Galopp, auf wuide Rössa
und mit Südwind in den Beinen, de Hor im Wind und an
Fuaß am Gas. Heidi heißt die Heldin ihrer ersten Single, ein
glutäugiges lebenshungriges bayerisches Zigeuner-Deandl,
von der man nur so viel weiß: „Summa is, wennd Heidi
kimmt und de Leit zum Danzn bringt.“
Mitgebracht von ihren musikalischen Reisen haben sie
treibende Balkan-Beats, erdige, gitarrenlastige Rock ‚ n‘Roll-
Songs und lässigen Zigeuner-Swing mit teuflisch-melodischen
Geigensoli. Alles getrieben vom energiegeladenen
Groove aus Kontrabass und Schlagzeug. Ohne Rücksicht auf
Genres und Stile hat es die vier Wuidn aus Berufung immer
weiter in unbekannte Gefilde getrieben. Wer woaß, wosd
ois vasamst, wennst steh bleibst und grod dramst!
Man muss sich die vier Djangos ein bisserl vorstellen wie
eine Mischung aus dem Tierpark-Toni und dem jungen, dem
ganz jungen Monaco Franze: musikalische Stenze, chronisch
abenteuerlustig durchs Leben strawanzend, ein Spatzl hier,
ein Spatzl da. Unstet, nicht ganz ungefährlich, garantiert
verrückt, aber verteufelt charmant. Und vor allem: unparfümiert
wie eine Gitanes ohne Filter.
Samstag, 06. Juli 2013 | 20.00 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr)
Verantaltungsort: Veranstaltungszelt am Festivalgelände
Veranstalter: Gemeinde Krailling und Süddeutsche Zeitung
Eintritt: 20,00 Euro
Vorverkauf: Gemeinde Krailling, Astrid Lohrer, T: 089/85706-103
und MÜNCHEN TICKET, T: 089/54 81 81 81

32
|
12. KULT-aRT-fESTIvaL
Peter cornelius „& band“
Singer-Songwriter und begnadeter Gitarrist.
Seit über 35 Jahren ist Peter Cornelius auf fast sämtlichen
deutschsprachigen Bühnen unterwegs. Im Rahmen
der Ultimativen-Chart-Show „Die erfolgreichsten Singer-/
Songwriter aller Zeiten“ auf RTL wurde er auf Platz 29, vor
Bob Dylan (Platz 30) - einem seiner größten Idole - gekürt.
Peter Cornelius ist der in Deutschland erfolgreichste österreichische
Singer-/Songwriter aller Zeiten. Sogar mit einer
Grammy Nominierung kann der vielschichtige Künstler aufwarten
- und zwar als Gitarrist für das Musikprojekt „Enigma“, in
Zusammenarbeit mit Michael Cretu.
Mit seinen Songs bringt er das Lebensgefühl ganzer
Generationen zum Ausdruck - „Reif für die Insel“, „I leb
in einer Wolk‘n“, „Süchtig“, „Du entschuldige i kenn di“,
„Streicheleiheiten“, „Der Kaffee ist fertig“, „Ganz Wien hat
den Blues“, „Segel im Wind“, u.s.w., u.s.w. - bei seinem großen
Konzert auf der Wiener Donauinsel sangen über 100.000 Fans
diese Kulthits begeistert mit.
Während er im Frühjahr 2012 bei seinen umjubelten Solo-
Konzerten in Deutschland nicht nur als Sänger, sondern auch
als virtuoser Gitarrist brilliert, steht er auch 2013 wieder
gemeinsam mit seiner erstklassigen Band bei zahlreichen
Open Air Konzerten auf der Bühne und präsentiert seinem
Publikum einen breit gefächerten Querschnitt durch vier
Jahrzehnte seines erfolgreichen Schaffens.
Sonntag, 07. Juli 2013 | 20.00 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr)
Verantaltungsort: Veranstaltungszelt am Festivalgelände
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Eintritt: 29,00 Euro
Vorverkauf: Gemeinde Krailling, Astrid Lohrer, T: 089/85706-103
und MÜNCHEN TICKET, T: 089/54 81 81 81
© D. Lipkovich

Foto: Claudia Rehm
| KOnZERT | 33
mit Katharina Lindenbaum-Schwarz
Frau Lindenbaum-Schwarz war mehrfach Preisträgerin beim
Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ und absolvierte ihr
Violinstudium an der Musikhochschule ihrer Heimatstadt
Detmold bei Lucas David und Tibor Varga. Als Stipendiatin
der Studienstiftung des Deutschen Volkes studierte sie 2
Jahre lang bei Ivan Galamian an der Juilliard School of Music
in New York, ergänzte ihre Ausbildung bei Thomas Brandis in
Berlin und besuchte Meisterkurse bei Nathan Milstein und
Sandor Végh.
Seitdem tritt sie als Solistin und Kammermusikerin im In- und
Ausland auf. Seit 1981 ist die in Krailling ansässige Künstlerin
Mitglied beim Bayerischen Staatsorchester in München.
Frau Lindenbaum-Schwarz wird u.a. Werke von Johann Sebastian
Bach, Georg Philipp Telemann und „Ferdinand der
Stier“ spielen.
Freitag, 12. Juli 2013 | 19.00 Uhr
Verantaltungsort: Kirche St. Nikolaus, Frohnloh
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Eintritt: frei, Spenden für den Erhalt der Kirche erbeten

34
|
MaRGaRETEnPROZESSIOn
mit festgottesdient
Bereits seit dem 19. Jahrhundert wurde das Patrozinium der
hl. Margaret gefeiert und war lange in Vergessenheit geraten.
Erst der Schmiedemeister Konrad Siebler erinnerte in
den 1970ern daran und konnte den schönen Brauch wiederbeleben.
Seitdem wird die Kirchenpatronin jedes Jahr
geehrt. Anlass dieses Festes war eine Mäuseplage, mit der
die Kraillinger Bürger zu damaliger Zeit zu kämpfen hatten.
Dabei erinnerten sie sich an die Schutzpatronin ihrer Kirche.
Ein Bittgang sollte Hilfe verschaffen, was letztendlich
auch zum Erfolg führte. Die Plage war besiegt. Aus Dankbarkeit
erinnern sich die Kraillinger an dieses Ereignis. Sie
schmücken die Kirche mit Blumen, feiern einen festlichen
Gottesdienst und ziehen anschließend mit der Monstranz,
die vom örtlichen Pfarrer unter einem Baldachin getragen
wird, durch die Strassen von Krailling. Zahlreiche Fahnenabordnungen
der Kraillinger Vereine, Vertreter der Lokalpolitik
sowie eine Blaskapelle sorgen für einen festlichen Rahmen.
Viele Anlieger schmücken den Prozessionsweg mit Blumen
und gelb-roten Fähnchen, die sie an ihre Fenster und
Gartenzäune anbringen. Am Josef-Bader-Brunnen werden
Fürbitten an einem eigens dafür aufgebauten kleinen Altar
gesprochen und der Segen für alle Gemeindemitglieder erbeten.
Dass das Interesse an der Aufrechterhaltung dieser
Tradition nicht nachlässt, zeigt die stets steigende Zahl der
Prozessionsteilnehmer, darunter auch viele Familien.
Sonntag, 14. Juli 2013 | 09.00 Uhr
Verantaltungsort: Kirche St. Margaret, Krailling
Prozessionsweg: Kirche St. Margaret/Margaretenstr./Josef-
Bader-Brunnen/Luitpoldstr./Elisenstr./Kirche St. Margaret
Veranstalter: Gemeinde Krailling

| SOMMERfEST dER GEMEIndE | 35
für alle Kraillinger bürgerinnen und bürger
2013 veranstaltet die Gemeinde Krailling zum ersten Mal
ein Sommerfest für den ganzen Ort. Im großen Garten des
neuen Bürgerhauses HUBERTUS können die Kraillinger, bei
angenehmer Livemusik und hoffentlich gutem Wetter eine
schöne Zeit miteinander verbringen. Das Motto dieser Veranstaltung:
Krailling lernt sich kennen!
Kraillinger Vereine bieten den Besuchern allerlei Köstlichkeiten:
neben Spezialitäten vom Holzkohlegrill (Gartenbau-
und Landespflegeverein), Steckerlfisch (TSV Pentenried),
Kaffee und Kuchen (Förderverein der Grundschule Krailling)
gibt es auch Weine aus der Partnergemeinde Paulhan
(Freundeskreis Krailling-Paulhan).
Der TV Planegg-Krailling und die Musikschule Planegg-Krailling
werden einige Kostproben ihres Könnens geben.
Die Gemeinde Krailling freut sich auf Ihr Kommen!
Die Veranstaltung findet nur bei trockenem Wetter statt. Bitte
informieren Sie sich am Veranstaltungstag auf der Homepage
der Gemeinde Krailling unter www.krailling.de.
Freitag, 26. Juli 2013 | 17.00 - 22.00 Uhr
Verantaltungsort: Bürgerhaus HUBERTUS, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Ausweichtermin: Samstag, 27. Juli 2013

36
|
KIndERfERIEnPROGRaMM
für Kraillinger Kinder von 4-17 Jahre
Das Ferienprogramm der Gemeinde Krailling wird sich
auch 2013 wieder großer Beliebtheit erfreuen. 2012 nahmen
an den 42 angebotenen Veranstaltungen 571 Kinder
teil. Die Themen reichten von verschiedenen sportlichen
Aktivitäten wie Beachvolleyball, Tennis, Skaten und Surfen
über Märchenfest, Puppentheater-Workshop und Vorlesestunden
in unserer Bibliothek, bis hin zu Ausflügen
zum Jexhof, zur Furthmühle, zur Tiefseeausstellung, zum
Gut Kerschlach, zum Schloss Linderhof, zur Glentleiten, in
den Tierpark Hellabrunn, zum Kiddi-Car und ins Museum
„Mensch und Natur“.
Auch die künstlerischen Aktivitäten kamen bei den
Schnitz-, Speckstein-, Schule der Phantasie-, Trommel- und
Flötenkursen nicht zu kurz. Außerdem wurden ein Makeup-Kurs
und ein Tattookurs angeboten. Die Besuche bei
den Bienen im Bauhof, auf dem Bauernhof in Buchendorf,
im Naturerlebnisgarten sowie ein Erste-Hilfe-Kurs und ein
Kochkurs rundeten das Programm ab. Zusätzlich gab es
2012 erstmalig eine mehrtägige Ferienfreizeit in Wartaweil
unter dem Thema „Wald- und Naturerlebnistage“.
Das Programm 2013 wird rechtzeitig in der Gemeinde ausliegen.
Sommerferien 2013 | siehe extra Veröffentlichungen
Verantaltungsort: diverse Ausflugsziele
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Anmeldung: ab 10. Juni 2013 im Bürgerbüro im Rathaus
oder Bibliothek, Krailling
Teilnahme: teilweise kostenlos, teilweise kostenpflichtig

| JUGEndfERIEnPROGRaMM | 37
für Kraillinger Jugendliche von 12-17 Jahre
Der neue Jugendtreff im Bürgerhaus HUBERTUS wird im
Jahr 2013 erstmals ein eigenes Ferienprogramm für Jugendliche
erarbeiten. Unter der Leitung von Julia Ferchel werden
diverse Ausflüge, Workshops und Thementage angeboten.
Hier schon mal vorab ein kleiner Auszug:
Schmuck-Workshop am 05. August | 12.00 Uhr (Jugendtreff
Krail In). Du magst keinen Schmuck von der Stange, sondern
möchtest mit Unikaten glänzen? Dann bist du genau richtig!
Hier lernst du, wie man seinen Schmuck leicht selber
herstellen kann. Eventuell wird ein kleiner Unkostenbeitrag
fällig.
Lagerfeuer am 09. August | 18.00 Uhr (Jugendtreff Krail In)
Ihr steht auf lange, laue Nächte unterm Sternenhimmel, das
Geräusch des knisternden Lagerfeuers und den Geruch von
Marshmallows und Stockbrot? Dann dürft ihr bei diesem
Event nicht fehlen. Marshmallows und Stockbrot werden
bereitgestellt, Getränke können im Jugendtreff erworben
werden.
Das Gesamt-Programm 2013 wird rechtzeitig in der Gemeinde
ausliegen.
Sommerferien 2013 | siehe extra Veröffentlichungen
Verantaltungsort: diverse Ausflugsziele
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Anmeldung: ab 10. Juni 2013 im Bürgerbüro im Rathaus
oder Bibliothek, Krailling
Teilnahme: teilweise kostenlos, teilweise kostenpflichtig

38
|
KRaILLInGER WEInfEST
des Gartenbau- und Landespflegevereins
Zum 22. Mal findet heuer das schon traditionelle „Kraillinger
Weinfest“ des Gartenbau- und Landespflegevereins statt.
Es erwartet Sie auch heuer wieder das beliebte Musikerduo
Dieter und Schorsch, süffige Weiß-, Rosé- und Rotweine aus
der Weinhandlung Wolfertstetter in Gilching und „a zünftige
Brotzeit“ von der Metzgerei Schreiber aus Krailling.
Und wie jedes Jahr besteht ein Fahrdienst der FFW-Krailling.
Unterstützen Sie den GLV und kommen Sie recht zahlreich
zu dieser Veranstaltung!
Samstag, 07. September 2013 | ab 15.00 Uhr
Verantaltungsort: Weinhof am Bauhof, Krailling
Veranstalter: GLV Krailling e.V.

| SEnIOREn-WIES‘n | 39
Kraillinger zu Gast in der „bräurosl“
Auch 2013 werden die Telefone im Rathaus am Anmeldetag
wieder heiß laufen, um einen der begehrten 100 Plätze zum
Besuch des Oktoberfestes zu erhalten. Ermöglicht wird dieses
Angebot auch dieses Jahr wieder durch die Wirtsfamilie
Heide von der Bräurosl, die die Bewirtung der Kraillinger Senioren
bereits seit dem Jahr 2009 übernimmt.
Begleitet werden die Senioren von der Rathauschefin Christine
Borst und dem 2. Bürgermeister Peter Weigert.
Alle Beteiligten werden wieder lustige und feuchtfröhliche
Stunden im Bierzelt verbringen, zusammen mit zahlreichen
Damen und Herren aus Planegg, die ebenfalls, zusammen
mit ihrer Bürgermeisterin Annemarie Detsch, eingeladen
werden.
Die Anmeldung ist ab dem 02. September 2013 im Bürgerbüro
im Rathaus Krailling möglich.
Montag 23. September 2013 | 09.30 Uhr Abfahrt
Verantaltungsort: Abfahrt am Rathaus, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
65+

40
|
LanGE nachT dER MUSIK
5 bands auf 2 bühnen
Die seit Jahren beliebte „Lange Nacht der Musik“ findet dieses
Jahr wieder an 2 verschiedenen Spielorten statt. Fünf
Musik-Acts unterschiedlichster Musikrichtungen teilen sich
dieses Jahr die beiden Bühnen wie folgt:
ALTER WIRT, Margaretenstraße 31, Krailling:
IRXN, unplugged Bavarian Folk-Rock
FUNKY TIDES, Soul/Funk/Jazz
SCHABERNACK, Margaretenstraße 14, Krailling:
AXEL GOTTWALD, Liedermacher
STRAY COLORS, Folk-Pop
BATON ROUGE, Bluegrass
Samstag, 09. November 2013 | ab 19.00 Uhr
Verantaltungsort: „Alter Wirt“ und „Schabernack“, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Eintritt: einmalig 10,- Euro für alle Auftritte

| chRISTKIndLMaRKT | 41
direkt am Margaretenkircherl
Bereits zum 34. Mal findet heuer der traditionelle Kraillinger
Christkindlmarkt auf der Margaretenstraße und dem
Platz vor dem romantisch beleuchteten Margaretenkircherl
statt, wo auch wieder an der Anlage vor dem Christbaum die
schöne Krippe aufgebaut ist. Wie immer am 2. Advent, den
7. und 8. Dezember.
Das sorgfältig ausgewählte Angebot des Marktes, der am
Samstag von der Ersten Bürgermeisterin Christine Borst
um 15:00 Uhr eröffnet wird, reicht bei rund 20 Anbietern
aus der Kraillinger und Planegger Geschäftswelt, Vereinen
und Privatleuten von liebevoll gebastelten weihnachtlichen
Artikeln wie Kerzen, Christbaumschmuck, Holzspielsachen,
Handarbeiten für Baby und Kind, echtem Schmuck, Perlensternen,
hausgemachten Stollen und Plätzchen, bis zu handgeschnitzten
Krippen und Puppenstuben, über Produkten
aus der Kraillinger Partnerstadt Paulhan bis hin zur alljährlichen
Tombola des Jugendforums Krailling.
Natürlich gibt’s auch Punsch, Glühwein, Jagertee, Bratwürste,
Schmalzbrote, Schupfnudeln, Kaffee und duftende Waffeln,
Apfelkücherl, selbstgebackene Stollen und Plätzchen.
Der Nikolaus kommt an beiden Tagen und beschenkt die
Kinder.
Samstag, 07. Dezember 2013 | 15.00 - 19.30 Uhr
Sonntag, 08. Dezember 2013 | 14.00 - 19.30 Uhr
Verantaltungsort: beim Margaretenkircherl, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Organisation: Helmut Schmidbartl,
e-mail: h.schmidbartl@t-online.de

42
|
WEIhnachTSLESUnG
Foto: Gerd Pfeiff er
der Münchner Turmschreiber
COUPLET AG MIT ALFONS SCHWEIGGERT
„Schöne Bescherung allerseits!“
Sie haben die Schnauze wieder einmal gestrichen voll von
der alljährlichen vorweihnachtlichen Geschenke-Rallye?
Dann auf zur Crash-Therapie der Couplet-AG und des hinterkünft
igen Sati rikers Alfons Schweiggert. Gemeinsam mit
Alfons Schweiggert und der legendären Couplet-AG, dürfen
Sie sich dann auf eine „Schöne Bescherung“ gefasst machen
mit zahlreichen Tipps für tolle Präsentchen. Bei diesem
garanti ert glühweindurchfeuchteten Abend wird allen
fanati schen Plätzchenbäckern, pyromanisch veranlagten
Kerzenzündlern, eingefl eischten Tschinglbellern und sämtlichen
echten und falschen Weihnachtsmännern jegliche Geschenkmanie
ausgetrieben. Wenn dann beim Gang durch
tannenduft geschwängerte Christstollen die Sti lle-Nacht-
Phobie die groteskesten Blüten treibt, ist man für das Kommen
des Happy Christmas bis in den letzten Nervenstrang
hinein gewappnet. Die Couplet-AG und Alfons Schweiggert
bieten auch viele Anregungen für ungewöhnliche Geschenke.
Kurzum: Schöne Bescherung allerseits!
Samstag, 14. Dezember 2013 |19.00 Uhr (Einlass 18.30 Uhr)
Verantaltungsort: Bürgerhaus HUBERTUS, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Eintritt: 12,00 Euro
Vorverkauf: Gemeinde Krailling, Astrid Lohrer, T: 089/85706-103
ab Oktober 2013

KRaILLInGER WEIhnachT
Weihnachtslesung mit altbürgermeister hager
Altbürgermeister Dieter Hager liest im weihnachtlich geschmückten
Margaretenkircherl Besinnliches zur Adventszeit
und zum Jahreswechsel von verschiedenen Autoren.
Musikalisch untermalt
wird die Weihnachtslesung
von der Stubenmusi
Schönauer - Soff el aus
Gauti ng.
Samstag, 21. Dezember 2013 | 17.00 Uhr
Verantaltungsort: Margaretenkircherl, Krailling
Veranstalter: Gemeinde Krailling
Eintritt: frei, Spenden zu Gunsten der neuen Orgel erbeten
|
43

44 | REGELMäSSIGE TERMInE
in Krailling
WOHNBERATUNG FÜR SENIOREN *
Donnerstag, 15.00 - 17.00 Uhr im Rathaus Krailling
Termine 2013:
24. Januar 2013, 28. Februar 2013, 28. März 2013, 25.
April 2013, 23. Mai 2013, 27. Juni 2013, 25. Juli 2013, 26.
September 2013, 24. Oktober 2013, 28. November 2013,
19. Dezember 2013
* Termine nur mit vorheriger Terminabsprache bei Frau
Sona, T: 089/857 06-102
BÜRGERSPRECHSTUNDE DER POLIZEI
mit dem Kontaktbeamten Polizeioberkommissar Bernd Halkenhäuser,
jeden Donnerstag, 16.00 - 18.00 Uhr in der Bibliothek
Krailling
SENIORENSPRECHSTUNDE
mit den von der Gemeinde bestellten Seniorenbeauftragten,
Frau Eleonore Zwiessler und Frau Karin Wolf, jeden 1. Mittwoch
im Monat, 10.30 - 11.30 Uhr im Rathaus Krailling

Die Apotheke in Ihrer Nähe !
Apotheker Joachim Ludwig
Margaretenstraße 52 · 82152 Krailling
Telefon 089 / 857 33 36
Wir freuen
uns auf Ihren
Besuch!
Beratung
Verkauf
Reparatur
Service
Ihr Fahrradfachgeschäft im Würmtal
Luitpoldstr. 44
82152 Krailling
089-379 878 67
www.englmeiers.com
Mo: geschlossen
Di - Fr: 09:00 Uhr - 12:30 Uhr
14:00 Uhr - 19:00 Uhr
Sa: 09:00 Uhr - 14:00 Uhr

Verkehrswege
Bauüberwachung
SiGeKo
Planung
Projektsteuerung
Ingenieurbüro Haas GbR
Erschließung
Vermessung

www.krailling.de