He! Norderney - Nomo Szene - Oktober 2011
He! Norderney - Nomo Szene - Oktober 2011
He! Norderney - Nomo Szene - Oktober 2011
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Frank Ulrichs ist<br />
neUer Bürgermeister<br />
piratenschiff /<br />
wrack (grotte)<br />
auch im abo<br />
"sandbank"<br />
"erdsauna"<br />
ZUgvogeltage<br />
getränkeautomat<br />
"höhle-2"<br />
"höhle 1"<br />
Das Inselmagazin des <strong>Norderney</strong>er Morgen / Post Verteilung OKTOBER <strong>2011</strong><br />
6<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
sandkiste<br />
rutsche<br />
"insel-kunterbunt"<br />
piratenschiff +<br />
schatzkisten<br />
wellenbad<br />
spassBad wird Bis<br />
taue + ball<br />
2012 Umgestaltet<br />
"strandhäuser"<br />
taue<br />
4<br />
fußbecken<br />
+ dusche<br />
lüftungsschacht<br />
weltkugel memory-modul<br />
podeste+<br />
holzbeläge<br />
"wattwurm-rutsche"<br />
müllbehälter<br />
fahrradständer<br />
bademeister<br />
lager<br />
Veranstaltungstermine + Fotos +<br />
behind.<br />
lager<br />
lager<br />
gerechter<br />
lift / hebe- Sport bühne + Ärzte und Apotheken +<br />
Wichtige Rufnummern Grundriss + Berichte Variante 1a +<br />
M 1:350<br />
Tipps + Gezeiten + Gewinnrätsel +<br />
Kirche + Wissenswertes +<br />
Müll-Abfuhrkalender + Buspläne<br />
-10cm<br />
SaiSONMagaziN DES NORDERNEYER MORgEN<br />
tunnel<br />
wickelraum<br />
"wasch-strasse"<br />
L<br />
Beispiel farbiges<br />
Mosaik mit<br />
dunklen Fliesen<br />
MiT iNSElplaN<br />
Beckenumgang in Alta Quarzit<br />
alternativ: Kunstschiefer oder anthrazitfarbige Fliese<br />
Becken: Mosaik Blautöne von Agrob Buchtal<br />
2,5 x 2,5 cm<br />
Kieselbecken / Matten etc. in Naturfarben<br />
"Strandweg" das Becken umrahmend, sandfarben<br />
Fa. Risto Omnifloor Quarzkies, mit Porenverschluss<br />
Dachkonstruktion weiss lackiert<br />
"Strandhäuser" in Natur-Beige-Farbtönen
inhalt<br />
Badehaus: Thalasso für alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
Glücksspiel unter Kontrolle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Bürgerbefragung zum Ausbau des Golfplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Rätselauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Ko l u m n e : Meine Insel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Roverland-Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
<strong>Norderney</strong> hat neu gewählt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Zugvogeltage im Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Schiffe im Hafen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Gewinn-Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
SERVICE<br />
Ärztliche Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
Wichtige Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Inselplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Fährplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Tidenkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Busfahrpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Außer<br />
+<br />
EIN HAUS VOLLER IDEEN<br />
STRANDSTRAßE 21<br />
26548 NORDERNEY<br />
TEL 04932 469<br />
FAX 04932 1014<br />
INFO@SOLARO-NEY.DE<br />
WWW.SOLARO-NEY.DE<br />
erhalten Sie bei uns fast alles.<br />
— seit 102 Jahren für jeden etwas dabei<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
Mode,<br />
die<br />
anzieht!<br />
Friedrichstraße 25<br />
+ Strandstraße 1<br />
www.modevitrine.de<br />
3
Badehaus: Thalasso für alle<br />
(der) - Am 13. August 2005 war<br />
der heutige Bundespräsident<br />
Christian Wulff noch Ministerpräsident<br />
des Landes Niedersachen<br />
und eigens angereist, um<br />
auf seiner Urlaubsinsel das <strong>Norderney</strong>er<br />
Badehaus einzuweihen.<br />
Und in diesem Fall durfte man<br />
sogar einweihen sagen, denn es<br />
waren ein katholischer und ein<br />
evangelischer Geistlicher zugegen.<br />
Auf 8.000 Quadratmetern (Angabe<br />
der Kurverwaltung) breitet<br />
sich seitdem Europas größtes<br />
Thalassozentrum aus. Thalasso,<br />
abgeleitet von dem griechischen<br />
Wort „Thalassa“ für „Meer“ bezeichnet<br />
die <strong>He</strong>ilkraft des Meeres,<br />
durch den körperlichen Kontakt<br />
mit Meerwasser. Kurz: Gesundheit<br />
aus und mit dem Meer.<br />
lager<br />
Der Umbau des Hauses war ein<br />
riesiger Erfolg. Während die<br />
Kurverwaltung in Jahrzehnten<br />
Übersicht zuvor mit dem Wellenbad trotz<br />
Grundriss m 1:125<br />
aller Bemühungen tief rote Zah-<br />
len schrieb, ist der Verlust des<br />
Hauses stark geschrumpft. Beim Umbau 2005 konzentrierten<br />
sich die Planer auf den<br />
Seitentrakt des Hauses, in dem<br />
Übersicht<br />
4<br />
Ansicht m 1:125<br />
4x memory-modul<br />
HAUS 1<br />
wickelraum<br />
sanitätsraum<br />
planschbecken<br />
42/50<br />
"hohe plate"<br />
"große düne"<br />
kieselmatten<br />
SUHLE<br />
WSP. + 0.95<br />
playfix<br />
farbig<br />
lager<br />
piratenschiff /<br />
wrack (grotte)<br />
taue + ball<br />
"sandbank"<br />
bademeister<br />
behind.<br />
gerechter<br />
lift / hebebühne<br />
Ansicht Strandhäuser _ M 1:230<br />
"erdsauna"<br />
"höhle 1"<br />
8x memory-modul 7x memory-modul<br />
weltkugel<br />
HAUS 2<br />
getränkeautomat<br />
"höhle-2"<br />
lager<br />
"strandhäuser"<br />
taue<br />
6<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
sandkiste<br />
"insel-kunterbunt"<br />
piratenschiff +<br />
schatzkisten<br />
"höhle 1"<br />
4<br />
rutsche<br />
wellenbad<br />
lager<br />
tunnel<br />
fußbecken<br />
+ dusche<br />
-10cm<br />
lüftungsschacht<br />
weltkugel memory-modul<br />
podeste+<br />
holzbeläge<br />
"wattwurm-rutsche"<br />
wickelraum<br />
müllbehälter<br />
fahrradständer<br />
sich zuvor das Therapiebecken<br />
und die Kellersauna befanden.<br />
Jetzt kommt das Meerwasserwel-<br />
getränkeautomat<br />
lager<br />
getränkeautomat<br />
HAUS 3<br />
"wasch-strasse"<br />
lager<br />
Grundriss Variante 1a<br />
M 1:350<br />
Haus 1 Haus 2 Haus 3<br />
getränkeautomat<br />
"höhle-2"<br />
3x memory-modul<br />
beh<br />
ger<br />
lift<br />
büh
ind.<br />
echter<br />
/ hebene<br />
tapetentür<br />
lenbad, das so genannte „Spaßbad“<br />
an die Reihe.<br />
Am 7. November wird das Spaßbad<br />
geschlossen und bekommt<br />
ein neues Gesicht. Rund 2 Millionen<br />
Euro werden dafür investiert.<br />
Am Ende soll aus dem<br />
Spaßbad das „Familien-Thalasso-<br />
Bad" werden.<br />
Neben Marc Brune und dem Innenarchitekten<br />
Ralf Krause, die<br />
schon am Umbau des Badehaus<br />
beteiligt waren, hat der Landschaftsplaner<br />
Jörg Steinweg den<br />
Georgsgarten (das wellige Rasenstück<br />
neben dem Wellenbad) neu<br />
überplant. Ein Teil dieses Geländes<br />
wird dem Spaßbad zugeschlagen,<br />
das so einen Außenbereich<br />
bekommt, in dem neben Möglichkeiten<br />
des Aufenthalts an der<br />
frischen Luft und einer Spielinsel<br />
auch eine Erdsauna ihren Platz<br />
bekommen wird.<br />
+/-0.00<br />
bademeister<br />
HAUS 4<br />
Der Rest des Platzes wird öffentlich<br />
zugänglich bleiben und<br />
ebenfalls ein neues Gesicht bekommen.<br />
Die Aufgabenstellung<br />
lautete „wie kann man das gestalten,<br />
dass möglichst viele Menschen<br />
Freude daran haben“, sagt<br />
Kurdirektor Wilhelm Loth.<br />
Haus 4<br />
(Bestand Ergoline 300)<br />
Wichtige Hinweise:<br />
Alle Maße sind am Bau zu prüfen -<br />
Unstimmigkeiten sind unverzüglich der<br />
Bauleitung anzuzeigen.<br />
Alle Brüstungs- und Türhöhen beziehen sich auf<br />
OK Fertigfußboden.<br />
Diese Zeichnung hat nur Gültigkeit in Verbindung<br />
mit den Positionsplänen und der statischen<br />
Berechnung.<br />
DRUCKHAUS<br />
W. DAHLHEIMER<br />
QUALITÄT MACHT DRUCK<br />
NORMANNENSTR. 1A · 26723 EMDEN<br />
T. +49 (0) 4921 58918-0<br />
F. +49 (0) 4921 58918-20<br />
E-MAIL: INFO@DAHLIDRUCK.DE<br />
WWW.DAHLIDRUCK.DE<br />
10%<br />
index<br />
10%<br />
10%<br />
* Getränke und aktuelle Angebote<br />
ausgenommen. Nicht kombinierbar<br />
mit weiteren Aktionen.<br />
Wir beraten OKTOBER Sie <strong>2011</strong> gerne:<br />
Detail - Strandhäuser<br />
BIOMARIS Thalassobad <strong>Norderney</strong> <strong>He</strong>rbst-Aktion<br />
10. 26548 bis <strong>Norderney</strong>30.<br />
<strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong><br />
10 % Rabatt* auf alles!<br />
planung bauherr<br />
änderung<br />
Attraktivierung des<br />
Familien- und Thalassobades <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz 3<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong> GmbH<br />
Am Kurplatz 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Planungsgemeinschaft<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Brune / in.Krause / de Witt Janßen Partner<br />
Schwachhauser <strong>He</strong>erstraße 88, 28209 Bremen<br />
fon 0451 - 30 80 20 20<br />
fax 0421 - 30 80 20 25<br />
phase<br />
www.mhz.de<br />
www.mhz.de<br />
Erleben Sie Thalasso hautnah:<br />
Strandhäuser<br />
plan<br />
Gesichts- Übersicht & Körperpfl ege<br />
Trinkkur mit MeeresTIEFwasser<br />
Auf <strong>Norderney</strong> am Weststrand,<br />
neben dem Restaurant „Giftbude“<br />
blattnr.<br />
maßstab<br />
datum<br />
Ausführungsplanung<br />
A-125-11.2<br />
1:125<br />
29.08.<strong>2011</strong><br />
datum gez.<br />
für große Lichteffekte.<br />
brillieren mit kleinem Volumen<br />
Wir beraten Sie gerne:<br />
für große Lichteffekte.<br />
MHZ MHZ Plissee-Vorhänge<br />
Plissee-Vorhänge tauchen tauchen den den<br />
Raum Raum in milde in milde <strong>He</strong>lligkeit. <strong>He</strong>lligkeit. Sie Sie<br />
brillieren mit kleinem Volumen<br />
Wir brillieren beraten mit kleinem Sie gerne: Volumen<br />
für für große große Lichteffekte. Lichteffekte.<br />
Wir Wir beraten beraten Sie Sie gerne: gerne:<br />
Osterstr. 31 • 26506 Norden• (04931) 5202<br />
E-Mail: info@einrichtungen-kretzmer.de<br />
www.mhz.de www.mhz.de<br />
MHZ MHZ Hachtel Hachtel GmbH GmbH & Co. & Co. KG KG<br />
Postfach Postfach 80 0520 80 0520D-70505 D-70505 Stuttgart Stuttgart<br />
ERFRISCHEND<br />
ANDERS<br />
www.mhz.de<br />
MHZ<br />
MHZ<br />
Hachtel<br />
Hachtel<br />
GmbH<br />
GmbH<br />
&<br />
&<br />
Co.<br />
Co.<br />
KG<br />
KG<br />
Postfach<br />
Postfach<br />
80<br />
80<br />
0520<br />
0520<br />
D-70505<br />
D-70505<br />
Stuttgart<br />
Stuttgart<br />
MHZ Hachtel GmbH & Co. KG<br />
Postfach 80 0520 D-70505 Stuttgart<br />
www.biomaris.com<br />
5
Im Inneren werden wie im Badehaus Naturtöne das kalte Weiß der Fliesen<br />
ablösen. Auch das Becken bekommt neue Kacheln. „Es sind Grundriss viele M schöne 1:120<br />
Ideen dabei“, so Wilhelm Loth: Eine „Waschstraße“ in der Wasser beim<br />
Durchschreiten auf Die verschiedene große Düne besteht Weisen aus erlebbar zwei Ebenen, wird, die Holzpodeste<br />
Sitzund<br />
Liegeflächen ausbilden. Diese Podeste decken<br />
zum Liegen, verschiedene Untergründe, die den Füßen Reize bieten<br />
den Bestandssockel ab und schaffen klare Linien.<br />
und Erlebnisbereiche, Durch die "Kiesel- aufgreifen, und Sandkiste" was die wird Insel ein ausmacht. Die<br />
Themen „Weltnaturerbe“ Materialwechsel und „Küstenschutz“ beschrieben. Diese sollen Flächen sich sind auch im<br />
nicht mit Holz, sondern mit Kieselfliesen (siehe<br />
Spaßbad wiederfinden.<br />
Schon jetzt ein Renner nach Architekt) – und das belegt. nicht nur bei Kindern – ist die<br />
Bedrucktes Segeltuch (salzwasserbeständig,<br />
Wasserrutsche. Sie wird ebenfalls neu gestaltet. Zwar bleibt<br />
tranzluzent, bedruckt nach Angaben<br />
die Streckenführung Architekt/Grafiker) erhalten, dafür wird zwischen werden die Lichteffekte<br />
vorhandenen<br />
und ein Stück Klarsichtröhre Stützen gespannt für Nervenkitzel und sorgt so für sorgen. den nötigen<br />
alassobad<br />
m, u.a. "Große Düne"<br />
1:200<br />
Voraussichtlich im April 2012 soll der Umbau abgeschlossen<br />
sein. Versprechen will Kurdirektor Wilhelm<br />
Loth das aber nicht. Das Bad in seiner jetzigen Form<br />
sei 20 Jahr alt. Bei Umbauten und Renovierungen sei<br />
man vor Überraschungen nicht sicher. Loth: „Wenn<br />
man anfängt, begegnen einem mitunter Dinge, die<br />
wären einem lieber nicht begegnet.“<br />
6<br />
infokasten:<br />
Das Spaßbad (Wellenbad) glasscheibe mit folie, hinterleuchtet schließt<br />
vom 7. November bis voraussichtlich<br />
April 2012 und wird umgebaut.<br />
Das Badehaus schließt am<br />
5.12. zur jährlichen Revision<br />
zusätzliche spots<br />
bis zum 16. Dezember <strong>2011</strong>,<br />
also nur für ein paar Tage.<br />
s M 1:75<br />
icht M 1:75<br />
315<br />
glasscheibe satiniert<br />
550<br />
280 305 256 273<br />
becken 400 x 160 cm becken 250 x 160 cm becken 310 x 160 cm<br />
b<br />
kopfbrause mit schwallfunktion<br />
z.b. hans grohe "raindance rainfall"<br />
düsen mit warmem wasserdampf<br />
= nebel<br />
2000 cm<br />
verkleidete c-proÞle<br />
als konstruktives<br />
stabilisierendes element<br />
ca. 20cm breit<br />
3 kopftellerbrausen rund<br />
verkleidete c-proÞle<br />
als konstruktives<br />
stabilisierendes element<br />
ca. 20cm breit<br />
"wasserfall" "nebelschwaden" "mittagsschauer"<br />
2 2<br />
kiesbecken mit großen steinen<br />
durchmesser 5 bis 10 cm<br />
1<br />
Detailblatt) und einem fugenloser Fallschutzboden<br />
(z.b. playfix® aqua von Fa. Berlburger, Farbangabe<br />
Sichtschutz.<br />
Zeichungen: Planungsgemeinschaft Brune / in.Krause<br />
/ de Witt Janßen Partner<br />
3<br />
folie mit foto + text<br />
(thema "nordsee")<br />
1 3 1<br />
3<br />
kiesbecken mit kleinen steinen<br />
durchmesser bis 2 cm<br />
"mittagsschauer"<br />
Ausschnitt "Große Düne"<br />
Planschbecken<br />
Planschbecken<br />
WSP +0.50<br />
"große düne"<br />
b<br />
-172<br />
kieselkiste<br />
-146<br />
trinkbecken<br />
2<br />
glas satiniert (bzw.<br />
transluzente folie)<br />
-146<br />
-172<br />
sandkiste<br />
kiesbecken mit mittlerer steingröße<br />
durchmesser 2 bis 5 cm<br />
a<br />
a<br />
"nieselregen"<br />
piratenschiff /<br />
wrack (grotte)<br />
schatzkiste<br />
halbhohe<br />
brüstung + luken<br />
aussichtsturm<br />
fernrohr<br />
mast + flagge<br />
steuerrad<br />
120<br />
änderung<br />
unregelmäßig angeordnete düsen in<br />
edelstahlwanne (ähnlich "regendusche"<br />
badehaus)<br />
Wichtige Hi<br />
Unstimmigkei<br />
Bauleitung an<br />
Alle Brüstung<br />
OK Fertigfußb<br />
Diese Zeichnu<br />
mit den Positi<br />
Berechnung.<br />
planung bauherr<br />
index Alle Maße sin<br />
Detail -<br />
Thalasso<br />
Attraktivierun<br />
Familien- und<br />
Am Kurplatz 3<br />
26548 Nordern<br />
Staatsbad<br />
Am Kurplat<br />
26548 Nord<br />
Planungsge<br />
Brune / in.K<br />
Schwachhau<br />
fon 0451 - 30<br />
fax 0421 - 30<br />
phase<br />
plan<br />
blattnr.<br />
maßstab<br />
datum<br />
bearbeitet<br />
A - 1<br />
holzdeckel te<br />
1 betätigung<br />
dusche<br />
sockelebene<br />
mit integriert<br />
kieselsteine<br />
geßiest mit k<br />
sockelbelag
Inselflair Inselflair für Zuhause! für Zuhause!<br />
Sie haben Sie haben keine keine Gelegenheit Gelegenheit<br />
<strong>Norderney</strong> <strong>Norderney</strong> zu besuchen? zu besuchen?<br />
Betreten Betreten Sie den Sie Inselraum den Inselraum auf auf<br />
andere andere Weise. Weise. Schauen Schauen Sie sich Sie um: sich um:<br />
www.inselraum.de<br />
Am Kurplatz Am 3 · Kurplatz 26548 <strong>Norderney</strong> 3 · 26548 <strong>Norderney</strong> · 04932 927 · 04932 940 927 940<br />
Neueröffnung Juli Juli <strong>2011</strong> <strong>2011</strong><br />
Erleben Erleben Sie Gastlichkeit Sie Gastlichkeit in einer in neuen einer neuen Dimension! Dimension!<br />
Mit uns Mit wird uns Ihr wird <strong>Norderney</strong>-Aufenthalt Ihr <strong>Norderney</strong>-Aufenthalt zum Genuss! zum Genuss!<br />
Buchungsanfragen: 04932 / 04932 16 46 / oder 16 46 oder<br />
www.boardinghaus-norderney.de<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
NORDERNEY-<br />
IMMOBILIEN<br />
JANN JANN ENNEN ENNEN<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
Alte Teestube Alte Teestube<br />
26548 <strong>Norderney</strong> 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932 Tel. / 04932 3128 / 3128<br />
Fax 04932 Fax / 04932 92 79 42 / 92 79 42<br />
www.norderney-immobilien.com<br />
Ney Ney Immobilienservice GmbH GmbH<br />
Ihre innovative, Ihre innovative, zuverlässige zuverlässige und kompetente und kompetente<br />
Immobilien- Immobilien- und Hausverwaltung<br />
und Hausverwaltung<br />
auf der auf Nordseeinsel der Nordseeinsel <strong>Norderney</strong>. <strong>Norderney</strong>.<br />
Für uns, Für als Dienstleister uns, als Dienstleister im Immobiliensektor, im Immobiliensektor, stehen Sie stehen Sie<br />
als Eigentümer als Eigentümer mit Ihrer mit Immobilie Ihrer Immobilie in unserem in unserem Mittelpunkt. Mittelpunkt.<br />
Wir tragen Wir dazu tragen bei, dazu den bei, Wert den Ihrer Wert Immobilie Ihrer Immobilie zu sichern zu und sichern und<br />
sind für Sie sind jederzeit für Sie jederzeit als zuverlässiger als zuverlässiger Ansprechpartner Ansprechpartner vor Ort. vor Ort.<br />
Ney Immobilienservice Ney Immobilienservice GmbH Immobilien- GmbH Immobilien- und Hausverwaltung und Hausverwaltung<br />
Viktoriastraße Viktoriastraße 12 · 26548 12 <strong>Norderney</strong> · 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon: +49 Telefon: (0)4932 +49 / 927 (0)4932 940 · / 927 Telefax: 940 +49 · Telefax: (0)4932 +49 / 927 (0)4932 942 / 927 942<br />
E-Mail: info@hausverwaltung-norderney.com<br />
E-Mail: info@hausverwaltung-norderney.com<br />
www.hausverwaltung-norderney.com<br />
7
gesUndheitsdienste<br />
Allergologie, Hautkrankheiten<br />
Barbara Junkmann-Brüggemann<br />
Adolfsreihe 2 Tel. 04932 991300<br />
Allgemeinmedizin, Chirotherapie<br />
Dr. Frank Huwe<br />
Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 92 70 83<br />
Allgemeinmedizin<br />
Dr. Klaus de Boer u. Wolfgang Götze<br />
Moltkestr. 8 Tel. 0 49 32 23 88<br />
Dr. Peter Oswald<br />
Wilhelmstr. 5 Tel. 0 49 32 30 00<br />
Med.-Versorgungszentrum (MVZ):<br />
Dr. Wilm Lahme, Allgemein- u. Notfallmedizin<br />
Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404<br />
Apotheken<br />
Kur-Apotheke, Kirchstr. 12, Tel. 04932 927000<br />
Park-Apotheke, Adolfsreihe 2, Tel. 04932 92870<br />
Rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12, Tel. 04932 588<br />
Chirurgische Versorgung<br />
Krankenhaus <strong>Norderney</strong><br />
Lippestraße 9-11 Tel. 0 49 32 80 50<br />
Dermatologie und ästhetische Medizin<br />
Dr. Nordwig Tomi, Krankenhaus <strong>Norderney</strong><br />
Lippestraße 9-11 Tel. 0 49 32 80 50<br />
Gynäkologe<br />
Thorsten Bomhard<br />
Mühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 84 266<br />
<strong>He</strong>ilpraktiker<br />
Wolfgang Mücke<br />
Luisenstraße 19 Tel. 04932 935202<br />
Karin Rass<br />
Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891356<br />
Innere Medizin<br />
Med.-Versorgungszentrum (MVZ):<br />
Dr. Roelf Robisch, Gastroenterologie<br />
Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404<br />
Logopädie<br />
Frauke Köhn, Rheinstr. 17 Tel. 04932 3770<br />
Kinder- und Jugendarzt<br />
Dr. Jörg Wehner<br />
Mühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 10 13<br />
Physiotherapie<br />
Medikos, Kaiserstr. 15-16 Tel. 04932 3555<br />
Birthe Groß UG, Südstr. 22 Tel. 04932 82861<br />
Karin Rass, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891356<br />
Sabine Schulze, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891353<br />
Schmiegel, Langestr. 5 Tel. 04932 83887<br />
Psychotherapie<br />
Dr. Horst Schetelig,<br />
Dr. Ulrike Schetelig, Emsstr.25 Tel. 04932 2922<br />
Tierarzt<br />
Dr. Kathrin Solaro<br />
Fischerstr. 7 Tel. 0 49 32 82 218<br />
Zahnarzt<br />
Björn Carstens<br />
Janusstr. 2 Tel. 0 49 32 99 10 77<br />
Dr. Ivan Zovko, Ellernstr. 8b Tel. 0 49 32 39 99<br />
Dr. Hans-Günter Willms u. Dr. Lale Cakir<br />
Jann-Berghaus-Str. 26 Tel. 0 49 32 13 13<br />
Beate Luis // Privat // Tel. 0 49 32 99 12 01<br />
Poststr. 1 Mobil: 0171 2041947<br />
8<br />
ÄrZte-notdienst<br />
01.10.<strong>2011</strong> Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1 ..............Tel. (04932) 84266<br />
02.10.<strong>2011</strong> Dr. Klaus de Boer, Moltkestraße 8 ..............Tel. (04932) 2388<br />
03.10.<strong>2011</strong> Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 .............Tel. (04932) 404<br />
08.10.<strong>2011</strong> Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5 ................Tel. (04932) 3000<br />
09.10.<strong>2011</strong> Wolfgang Götze, Moltkestraße 8. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388<br />
15.10.<strong>2011</strong> Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013<br />
16.10.<strong>2011</strong> Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 ...............Tel. (04932) 927083<br />
22.10.<strong>2011</strong> Wolfgang Götze, Moltkestraße 8. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388<br />
23.10.<strong>2011</strong> B. Junkmann-Brüggemann, Adolfsreihe 2 .......Tel. (04932) 991300<br />
29.10.<strong>2011</strong> Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5 ................Tel. (04932) 3000<br />
30.10.<strong>2011</strong> Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 .............Tel. (04932) 404<br />
Die notdienste der Zahnärzte erfahren Sie durch einen Anruf bei einer der Zahnarztpraxen.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
apotheken-notdienst<br />
01.10.-07.10.<strong>2011</strong> Kur-Apotheke .......Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000<br />
08.10.-14.10.<strong>2011</strong> Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870<br />
15.10.-21.10.<strong>2011</strong> Rathaus-Apotheke ...Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588<br />
22.10.-28.10.<strong>2011</strong> Kur-Apotheke .......Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000<br />
29.10.-04.11.<strong>2011</strong> Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870<br />
Der apotheken-notdienst gilt jeweils eine Woche, der Wechsel erfolgt<br />
Sonnabend um 13 Uhr.<br />
„In guten Händen“<br />
Physio-Praxis Fritz Ast<br />
Klassische Massagen und Spezial-Massagen<br />
Wärmeanwendungen<br />
Krankengymnastik<br />
Inhalationen<br />
Hydro-Therapien<br />
Wellness-Anwendungen und Bäder<br />
Kaiserstraße 1 - 26548 <strong>Norderney</strong> (im Hotel Germania)<br />
T. 04932-882701 - M. 0171-6925521 - Mail fritz-ast@t-online.de<br />
NOTRUF<br />
polizei notrUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110<br />
rettungsdienst notrUF . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
Feuerwehr notrUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
Rettungskreuzer .............. 04932/2446<br />
Krankenhaus <strong>Norderney</strong> ........04932/805-0<br />
Giftnotruf Göttingen ............0551/19240<br />
Polizei <strong>Norderney</strong> . . . . . . . . . . . . 04932/92980
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
Michels Hotels und Ferienwohnungen · Wir bieten mehr als Meer.<br />
Besuchen Sie unsere<br />
Hotels und Ferienwohnungen<br />
auf <strong>Norderney</strong>.<br />
Wir bieten Ihnen<br />
die unterschiedlichsten Kategorien<br />
- zentrumsnah, im Grünen gelegen<br />
oder mit Meerblick.<br />
Gerne begrüßen wir Sie in unseren<br />
Restaurants „Steakhouse <strong>Norderney</strong>“<br />
im Kurhotel Germania und<br />
im Hotel Hanseatic.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Michels Hotels und Ferienwohnungen<br />
049 32. 88 44 11<br />
www.michelshotels.de<br />
norderney@michelshotels.de<br />
HOTELS<br />
&<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
NORDERNEY<br />
9
Eingang der Spielbank <strong>Norderney</strong>. Bildquelle: Spielbanken Niedersachsen<br />
Glücksspiel unter Kontrolle?<br />
(der) - Die Spielbank im Conversationshaus<br />
<strong>Norderney</strong> hat eine<br />
lange Tradition. Das Glücksspiel<br />
gehörte zu allen Zeiten zur Freizeitgestaltung<br />
der Gäste <strong>Norderney</strong>s<br />
und anderer Kurorte.<br />
Berühmt ist das Casino Baden<br />
Baden, auf deren Spieltischen<br />
gewaltige Vermögen verspielt<br />
wurden – und werden. Wer an<br />
Casino denkt, hat automatisch<br />
Bilder aus alten James-Bond Filmen<br />
vor Augen. Vornehm gekleidete<br />
Menschen drängen sich an<br />
Spieltischen. <strong>He</strong>ute bestimmen<br />
Automaten das Bild.<br />
Die Zeiten werden nicht leichter<br />
für die staatlich überwachten<br />
Spielbanken und Casinos. Zwar<br />
hat die Spielhallenschwemme<br />
<strong>Norderney</strong> noch nicht erreicht,<br />
10<br />
aber trotz der hohen Suchtgefahr<br />
sind Spielhallen bundesweit<br />
auf dem Vormarsch. Vor allem in<br />
den Städten reihen sich oft gleich<br />
mehrere Spielhallen aneinander.<br />
Die Zahl der Kritiker der Ausbreitung<br />
der Spielhallen nimmt<br />
zu. Während in den staatlich<br />
kontrollierten Spielbanken und<br />
Casinos krankhafte Spieler gesperrt<br />
werden, haben diese in<br />
Spielhallen freien Zugang. Das<br />
kritisiert unter anderem Professor<br />
Gerhard Meyer. Der Psychologe<br />
forscht an der Universität<br />
Bremen zum Thema Spielsucht<br />
und ist dabei auf schwer wiegende<br />
Probleme im Bereich der<br />
Spielhallen gestoßen, mit denen<br />
sich mittlerweile auch die großen<br />
Medien beschäftigen.<br />
Hintergrund der Berichte sind<br />
auch großzügige Parteispenden<br />
der Gauselmann AG. Die Gauselmann<br />
AG ist <strong>He</strong>rsteller von<br />
Glücksspielgeräten und selbst<br />
Betreiber von Spielhallen. Am<br />
18. Februar <strong>2011</strong> berichtete die<br />
Süddeutsche Zeitung: „Manager<br />
von Deutschlands größtem<br />
Automaten-<strong>He</strong>rsteller zahlten<br />
mehr als eine Million Euro an<br />
Union, SPD, FDP und Grüne.<br />
Bundestagsabgeordnete nahmen<br />
nach SZ-Informationen Hunderte<br />
Schecks entgegen. Der Konzern<br />
versuchte auf diese Weise,<br />
strenge Auflagen für umstrittene<br />
Spielhallen zu verhindern.“<br />
Diese strengeren Auflagen in den<br />
Spielhallen würden aber dringend<br />
gebraucht. So heißt es bei der
Niedersächsischen Landesstelle<br />
für Suchtfragen in Hannover: Für<br />
die meisten Menschen stellen<br />
Glücksspiele nur ein harmloses<br />
Freizeitvergnügen dar, das problemlos<br />
in die eigene Lebensführung<br />
integriert wird. Aber es gibt<br />
auch andere, die dem Nervenkitzel<br />
erliegen, und mehr Geld verspielen,<br />
als sie besitzen. Sozialer,<br />
psychischer und wirtschaftlicher<br />
Abstieg vielfach verbunden mit<br />
Verschuldung sind dann die Folgen.<br />
Anders als die Spielbanken, sind<br />
die „Daddelhallen“ nicht zur Vorbeugung<br />
verpflichtet. Kritiker<br />
sprechen von Ungleichbehandlung.<br />
Das fängt bei der Werbung<br />
an. Anzeigenkampagnen der<br />
Spielbanken Niedersachsen müssen<br />
zuvor genehmigt werden, berichtet<br />
Ute Weber-Ahrens, die für<br />
die Spielbanken im Bereich Bad<br />
Zwischenahn und damit auch für<br />
<strong>Norderney</strong> zuständig ist.<br />
Vom Land Niedersachsen staatlich<br />
konzessioniert, sind die<br />
Auflagen für die Spielbank <strong>Norderney</strong><br />
hoch. Auch die Abgaben<br />
und Steuern sind fest geregelt.<br />
Über die Einhaltung wachen fünf<br />
Aufsichtsbeamte, die im Wechsel<br />
in den Casinos ihren Dienst versehen.<br />
Kein Glücksspielautomat<br />
der Spielbank lässt sich ohne die<br />
Beamten aufschließen: Die Finanzaufsicht<br />
und die Spielbank<br />
<strong>Norderney</strong> haben jeweils einen<br />
Schlüssel und nur gemeinsam<br />
können sie das Gerät öffnen.<br />
Spieler- und Gästeschutz beginnt<br />
am Eingang. Dort wird durch die<br />
Kontrolle des Ausweises (Personalausweis<br />
oder Reisepass) der<br />
Gäste durchgeführt. So ist ausgeschlossen,<br />
dass Minderjährige<br />
Eden / Stöver GmbH<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
Jann-Berghaus-Straße / Ecke <strong>He</strong>rrenpfad<br />
Tel. Möbelbau<br />
04932/81866<br />
Alle Gerichte auch außer Haus<br />
KS-Fenster und Türen<br />
Eden / Stöver GmbH Beschlagtechnik<br />
Beschattungen und Fliegenschutz<br />
Reparaturen und Notdienst<br />
Kunststoff-Fenster Bitte notieren Möbelbau und Sie sich Türen<br />
KS-Fenster Möbelbau und Türen<br />
Beschlagtechnik<br />
Beschlagtechnik<br />
Beschattungen und Fliegenschutz<br />
Reparaturen und Notdienst<br />
Bitte notieren Sie sich<br />
unsere neuen Telefonnummern<br />
Telefon 0 49 32 / 93 51 52<br />
Fax 0 49 32 / 93 51 43<br />
email: info@tischlerteam-ney.de<br />
unsere neuen Telefonnummern<br />
Telefon 0 49 32 / 93 51 52<br />
Fax 0 49 32 / 93 51 43<br />
email: info@tischlerteam-ney.de<br />
Der Original<br />
<strong>Norderney</strong>er Inselring 119,- Euro<br />
aus 925/000 Silber gefertigt Exclusiv bei<br />
11
Abgaben und Steuern sind in den Spielbanken fest geregelt. Die Automaten können nur gemeinsam mit Finanzbeamten<br />
geöffnet werden. Bildquelle: Spielbanken Niedersachsen<br />
oder gesperrte Personen Einlass<br />
finden.<br />
Diese Auflagen kennen Spielhallenbetreiber<br />
nicht. Und Spielautomaten<br />
in den Spielhallen sind<br />
lediglich mit einer monatlichen<br />
Pauschalabgabe belegt. Unabhängig<br />
davon, wie viel der Automat<br />
umsetzt und wie viel ausgezahlt<br />
wurde.<br />
Die so genannte Liberalisierung<br />
des Glücksspielmarktes schadet<br />
nicht nur den Spielbanken, deren<br />
Geschäft zunehmend schwieriger<br />
wird. Von Spielsucht betroffene<br />
Menschen sind einer stärkeren<br />
Gefährdung ausgesetzt.<br />
In seiner Stellungnahme zum<br />
Glücksspielstaatsvertrag in Sachsen<br />
Anhalt schrieb Spielsuchtexperte<br />
Gerhard Meyer: „Grundsätzlich<br />
gilt es festzustellen,<br />
dass der Entwurf eine Abkehr<br />
von dem bisherigen staatlichen<br />
Glücksspielmonopol hin zu einer<br />
Teilliberalisierung und Öffnung<br />
des Marktes für private Anbieter<br />
darstellt. Aus der Perspektive der<br />
12<br />
Suchtprävention ist ein kleiner,<br />
konsequent regulierter Glücksspielmarkt<br />
anzustreben, mit<br />
abgestuften präventiven Maßnahmen<br />
in Abhängigkeit vom<br />
Gefährdungspotenzial der verschiedenen<br />
Spielformen.“<br />
Nun richten sich die Augen<br />
der Spielbankbetreiber wie der<br />
Suchtverbände gleichermaßen<br />
auf den neuen Glücksspielstaatsvertrag,<br />
der bis Jahresende auf<br />
dem Tisch liegen muss. Die Betreiber<br />
staatlich konzessionierter<br />
Spielbanken hoffen auf Gleichbehandlung<br />
der Spielhallen. Das<br />
würde unter anderem bedeuten:<br />
Rauchverbot auch in Spielhallen,<br />
Ausweiskontrollen und aktiver<br />
Spielerschutz, Zusammenarbeit<br />
mit den Suchtverbänden und<br />
gleiche Steuern und Abgaben sowie<br />
eingeschränkte Werbung.<br />
Das ARD-Magazin Kontraste berichtete:<br />
„Die Automatenbranche<br />
scheut den Begriff Glücksspiel.<br />
Denn Glücksspiel, etwa in Spielbanken,<br />
untersteht in Deutschland<br />
direkter staatlicher Aufsicht.<br />
Hier herrschen strenge Regeln,<br />
um die Spielsucht einzudämmen.<br />
Krankhafte Zocker können gesperrt<br />
werden, um sie vor dem<br />
Ruin zu retten. Aber wer hier<br />
rausfliegt, flüchtet nicht selten in<br />
die private Automatenhalle. Hier<br />
spielt man auch Roulette. Kein<br />
echtes, aber mit echtem Geld,<br />
und das beinahe unkontrolliert.“<br />
Der Anfang September in Kiel<br />
für Schleswig Holstein beschlossene<br />
Staatsvertrag lässt befürchten,<br />
dass auch andere Bundesländer<br />
weitere Erleichterungen<br />
zulassen. Der Vertrag im Nachbarland<br />
wurde vom Niedersächsischen<br />
Wirtschaftsminister Jörg<br />
Bode (FDP) freudig begrüßt, was<br />
ihm prompt Kritik der SPD einbrachte.<br />
Letztlich geht es auch um die<br />
Frage, ob die Spielbanken in Niedersachsen<br />
wirtschaftlich überleben<br />
können. Auf Borkum wurde<br />
im August 2010 die Spielbank bereits<br />
geschlossen. In den Räumen<br />
der Spielbank Borkum entstand...<br />
eine Spielhalle.
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
13
Bürgerbefragung zum Ausbau des Golfplatzes<br />
Die Flächen am linken oberen Rand des Golfplatzes liegen in der Zwischenzone des Nationalparks und auf dem Gelände<br />
des Jugendzeltplatzes. Nicht eingezeichnet: Der Bereich zwischen den Bahnen zwei und drei sowie die Bahnen selbst<br />
gehören auch zum Erweiterungsgebiet Der dort befindliche Rad- und Fußweg würde entfallen oder verlegt. Das gleiche<br />
gilt für den Rad- und Wanderweg, der westlich am Jugendzeltplatz vorbei führt.<br />
Entwurfszeichnung: Städler Golf Courses Internet: www.golfdesign.de<br />
(der) – In die Diskussion um die<br />
Erweiterung des Golfplatzes von<br />
neun auf 18 Löcher ist Bewegung<br />
gekommen. Der Golfclub legte<br />
dem Landkreis einen überarbeiteten<br />
Plan vor, der das bislang<br />
laufende Änderungsverfahren<br />
zum bestehenden Flächennutzungsplan(FNP-Änderungsverfahren)<br />
überflüssig machte. Da<br />
das Erweiterungsgebiet deutlich<br />
kleiner ausfällt, kann der Landkreis<br />
nach Vorlage entscheiden.<br />
Die Stadt <strong>Norderney</strong> muss jedoch<br />
ihr Einvernehmen erklären.<br />
Einige Flächen befinden sich in<br />
der Zwischenzone des Nationalparks.<br />
Daher müsse auch eine<br />
14<br />
Befragung nach Nationalparkgesetz<br />
durchgeführt werden. Vor<br />
allem naturschutzfachliche Einwendungen<br />
und Abwägungen<br />
seien zu berücksichtigen.<br />
Auf seiner Sitzung am 14. September<br />
hatte der Rat der Stadt<br />
<strong>Norderney</strong> (in seiner alten Zusammensetzung)<br />
mit 11 Ja-Stimmen,<br />
6 Nein-Stimmen und einer<br />
Enthaltung beschlossen, eine<br />
Bürgerbefragung zur Golfplatzerweiterung<br />
durchzuführen.<br />
Wie bei einer Wahl können die<br />
<strong>Norderney</strong>er Wahlberechtigten<br />
per Kreuz auf einem Abstimmungszettel<br />
entscheiden, ob sie<br />
für oder gegen die Erweiterung<br />
sind. Die einzige Wahlurne steht<br />
im Rathaus. Um wegen der <strong>Norderney</strong>er<br />
<strong>He</strong>rbstferien möglichst<br />
allen Stimmberechtigten die Gelegenheit<br />
der Abstimmung zu<br />
geben, dauert die Abstimmung<br />
vom 26. September bis zum 14.<br />
<strong>Oktober</strong> 14 Uhr. Danach beginnt<br />
sofort die Auszählung der Stimmen<br />
im Weißen Saal des Conversationshauses.<br />
Die Auszählung<br />
ist öffentlich.<br />
Das Ergebnis der Bürgerbefragung<br />
ist nicht bindend für die<br />
Entscheidung des Stadtrates.
teleFon-tariFe<br />
Ortsgespräche Inland: Montag bis Freitag<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
7-9 Uhr 01079 star79 1,84<br />
01097 01097telecom 1,89<br />
9-19 Uhr 01097 01097telecom 1,79<br />
01079 star79 1,84<br />
19-7 Uhr 01097 01097telecom 1,38<br />
01079 star79 1,49<br />
Ortsgespräche Inland: Wochenende<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
0-18 Uhr 01097 01097telecom 1,34<br />
01079 star79 1,49<br />
18-24 Uhr 01097 01097telecom 1,34<br />
01079 star79 1,49<br />
Ferngespräche Inland: Montag bis Freitag<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
0-7 Uhr 01012 01012telecom 0,94<br />
010010 easybell 0,98<br />
7-8 Uhr 01079 star79 1,68<br />
01097 01097telecom 1,84<br />
8-18 Uhr 01097 01097telecom 1,84<br />
01012 01012telecom 1,92<br />
18-21 Uhr 01079 star79 1,68<br />
01097 01097telecom 1,84<br />
21-24 Uhr 010010 easybell 0,98<br />
01079 star79 1,68<br />
Ferngespräche Inland: Wochenende<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
7-21 Uhr 01052 01052telecom 1,34<br />
01079 star79 1,68<br />
21-7 Uhr 010010 easybell 0,98<br />
01052 01052telecom 1,34<br />
Vom Festnetz zum Handy: Montag bis Sonntag<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
0-24 Uhr 010010 easybell 6,9<br />
01012 01012telecom 8,89<br />
Die Liste zeigt jeweils zwei günstige Call-by-Call-<br />
Anbieter, die Sie ohne Anmeldung sofort nutzen<br />
können und die über eine Tarifansage verfügen.<br />
Tarife mit 0900-Vorwahl, Einwahlgebühr und<br />
einer Abrechnung schlechter als Minutentakt wurden<br />
nicht berücksichtigt.<br />
Teltarif-Hotline (Mo-Fr 9-18 Uhr):<br />
0900 1 330100 (1,86 Euro pro Min. von T-Com).<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Stand: 21.09.11<br />
Quelle: www.teltarif.de<br />
www.olb.de<br />
i ta l i e n i s c h e Kü c h e<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
Gran Cafe Florian<br />
Ri s t oR a n t e ei s c a f é<br />
Täglich Frühstück und<br />
wechselnde Angebote<br />
GR a n ca f é fl o R i a n - Pos t s t R. 9 - 26548 noR d e R n e y - te l e f o n 04932 - 10 51<br />
HIER ZU HAUSE.<br />
www.olb.de<br />
www.olb.de<br />
www.olb.de<br />
www.olb.de<br />
HIER ZU HAUSE.<br />
NEU:<br />
HIER ZU HAUSE.<br />
Sanddorngrappa<br />
Immobilien<br />
Dienst-GmbH<br />
Jörg Weddermann, Jantje Bartnick<br />
Wann stranden Sie auf<br />
<strong>Norderney</strong>?<br />
Strandstraße 20<br />
Immobilien<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Dienst-GmbH<br />
HIER ZU HAUSE.<br />
Tel. 04932/990064<br />
Wir sind „Hier zu Hause“ Wir sind „Hier zu Hause“<br />
Ihre Ansprechpartner für Ihre Immobilien Ansprechpartner auf <strong>Norderney</strong>:<br />
für Immobilien auf Norde<br />
Jann Wir sind Sauerbrey, „Hier zu Karl-<strong>He</strong>inz Hause“ Jann Stuhr, Sauerbrey, Nina Karl-<strong>He</strong>inz Schorn, Stuhr, Nina Scho<br />
Ihre Ansprechpartner Jörg für Weddermann, Immobilien auf <strong>Norderney</strong>: Jantje Jörg Bartnick Weddermann, Jantje Bartnick<br />
Jann Sauerbrey, Karl-<strong>He</strong>inz Stuhr, OLB Immobiliendienst, Nina Schorn, Strandstraße 3, Telefon: 0 49 32<br />
OLB Jörg Immobiliendienst, Wann Weddermann, stranden Jantje Strandstraße Bartnick 3, Telefon: Sie 0 49 auf 32 / 91 83-0<br />
13<br />
OLB Immobiliendienst, Strandstraße 3, Telefon: 0 49 32 / 91 83-0<br />
13<br />
15<br />
<strong>Norderney</strong>?<br />
HIER ZU HAUSE.<br />
Wann stranden Sie auf<br />
<strong>Norderney</strong>?<br />
Immobilien<br />
Dienst-GmbH<br />
Immobilien<br />
Dienst-GmbH<br />
Wir sind „Hier zu Hause“<br />
Ihre Ansprechpartner für Immobilien auf <strong>Norderney</strong>:<br />
Jann Sauerbrey, Karl-<strong>He</strong>inz Stuhr, Nina Schorn,<br />
OLB Immobiliendienst, Strandstraße Wann 3, Telefon: stranden 0 49 32 / 91 83-0 Sie 13 au<br />
Wann stranden Sie auf <strong>Norderney</strong>?<br />
<strong>Norderney</strong>?<br />
Im<br />
Die
Rätselauflösung<br />
Ja, es stimmt, wir sind pingelig,<br />
denn von den rund 200 Einsendungen<br />
fanden leider viele ihren<br />
Platz im Papierkorb. Die Lösung<br />
zu unserem Gewinnrätsel aus<br />
der letzten Ausgabe lautete „Kap<br />
Hoorn“. Und zwar genau in dieser<br />
Schreibweise. Wir suchten<br />
den gleichnamigen überdachten<br />
Spielplatz an der Mühle. Kap<br />
Hoorn könnte man natürlich<br />
ebenso mit C schreiben. Den<br />
ersten Gewinnbuchstaben allerdings<br />
ermittelten nur diejenigen<br />
korrekt, die das gesuchte<br />
Schnellschiff, den Katamaran, in<br />
deutscher Schreibung notierten.<br />
16<br />
Nach dieser Vorauswahl blieben<br />
immerhin noch 122 gültige Zuschriften.<br />
Unter diesen zogen wir<br />
Birgit Hagen aus Isernhagen als<br />
Gewinnerin. <strong>He</strong>rzlichen Glückwunsch!<br />
Die beiden Menükarten<br />
der Spielbank <strong>Norderney</strong> im<br />
Wert von 50 Euro senden wir in<br />
den nächsten Tagen per Post zu.<br />
Im <strong>Oktober</strong> verlosen wir einen<br />
Einkaufsgutschein von der Firma<br />
Kindermoden Kunterbunt<br />
auf <strong>Norderney</strong> im Wert von 50<br />
Euro. Der Einsendeschluss ist der<br />
30. <strong>Oktober</strong>. Viel Spaß!<br />
S H S B<br />
K A T A M A R A N O R K A N<br />
A V U G G A S A L E<br />
C T A N G A E T A<br />
N H D J D A B E I B R<br />
A E R I A I L I U M<br />
B A K E N M S<br />
A H A G T<br />
L M E E R<br />
B L A J N A<br />
A A G L<br />
B A A L R O L F<br />
D I B E D<br />
U P A S I<br />
A C S E K H E<br />
A D E O D A T L A A L A N D<br />
A Y A K P A<br />
B E A T R I X C A B O<br />
M A I D E I C H A<br />
S L A N G A B R E E D E<br />
Lösung zur September-Ausgabe
Fußpflege &<br />
Nageldesign<br />
Am Haus der Insel<br />
Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr<br />
Sa. 10 - 14 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung:<br />
T. 04932/467592 und 01520/7970921<br />
<strong>He</strong>! <strong>Norderney</strong><br />
Piratenkappe<br />
Nur 9,90 €<br />
Beim<br />
NORDERNEYER MORGEN<br />
Winterstr. 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
... dem Fisch am nächsten!<br />
- Fischspezialitäten -<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
Restaurant - Café<br />
Bootshaus<br />
...dem Fisch am nächsten!<br />
– Fischspezialitäten –<br />
Direkt am Yachthafen!<br />
Sonnenterrasse mit Blick aufs<br />
Wattenmeer und den Hafen<br />
<strong>Norderney</strong> in einer neuen Dimension "erfahren“<br />
www.landtours-norderney.de<br />
Knyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-Mail: info@landtours-norderney.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Sommer<br />
durchgehend Küche von 11. 00 Uhr – 22. 00 Uhr<br />
<strong>He</strong>rbst und Winter<br />
11. 30 Uhr – 14. 00 Uhr<br />
17. 30 Uhr – 21. 00 Direkt am Yachthafen mit Sonnenterrasse und großartigem<br />
Uhr<br />
Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer<br />
– Dienstag ist Ruhetag –<br />
Am Hansendamm/Yachthafen<br />
Tel. 04932/2850<br />
www.bootshaus-norderney.de<br />
Am Hansendamm/Yachthafen www.bootshaus-norderney.de Tel. 04932/2850<br />
17
Meine Insel<br />
Von Dirk Kähler<br />
Ich liebe den <strong>He</strong>rbst an der Küste.<br />
Als Stadtkind habe ich in<br />
Klasse 5 im Unterricht das Paradegedicht<br />
von Theodor Storm<br />
von der Stadt am grauen Strand<br />
zum ersten Mal wahrgenommen<br />
und war ergriffen. Ich kann mich<br />
heute noch an das Gefühl erinnern.<br />
Und bis heute liebe ich<br />
diesen Klassiker. In dem kurzen<br />
Gedicht findet sich die ganze<br />
Wehmut des <strong>He</strong>rzens, die sich<br />
mit dem <strong>He</strong>rbst an der Küste<br />
verbindet. Vor allem die Wehmut<br />
über den vergangenen Sommer.<br />
Mit diesem Gefühl verbindet<br />
sich viel von dem, was wir als typisch<br />
Norddeutsch empfinden.<br />
18<br />
Bis hin zum Norddeutschen Barock,<br />
dessen Spielart anders als<br />
die italienische Variante etwas<br />
schwermütiger daherkommt.<br />
Um Wehmut über den vergangenen<br />
Sommer zu empfinden,<br />
müsste man aber erstmal<br />
einen Sommer gehabt haben,<br />
werden jetzt viele denken. Und<br />
das natürlich zu Recht. Wetter<br />
hatten wir genug, leider wenig<br />
richtig schönes. Jedenfalls, wenn<br />
man schön als Hochsommerlich<br />
definiert.<br />
Die Urlauber hat das in diesem<br />
Jahr zumindest statistisch nicht<br />
interessiert. <strong>Norderney</strong> liegt weiterhin<br />
im Trend. Und nach zwei<br />
aufeinander folgenden Rekordjahren,<br />
wurde bis Ende Juli ein<br />
weiterer Zuwachs um 2 Prozent<br />
an Gästeanreisen gemessen.<br />
Der Wehmut des <strong>He</strong>rbstes etwas<br />
entgegen zu setzen, haben Menschen<br />
die <strong>He</strong>rbstfeste erfunden.<br />
Es sind im Ursprung Feste der<br />
Dankbarkeit. Das Erntedankfest<br />
am 2. <strong>Oktober</strong> wird in den Kirchen<br />
gefeiert. Die <strong>Norderney</strong>er<br />
Kleingärtner werden wieder etwas<br />
von ihrem Ertrag abzwacken<br />
und auf die Altäre der Kirchen<br />
legen. Ein Ritual, das sicher äl-
Haus Fröhlich<br />
Schöne Ferienwohnungen<br />
komplett eingerichtet, in zentraler Lage.<br />
Südhoffstraße 28<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel: 04932 2307<br />
Fax: 04932 2306<br />
www.froehlich-norderney.de<br />
fewo@froehlich-norderney.de<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
19
ter ist, als die christliche Kirche<br />
selbst. Man freut sich über die<br />
Ernte und dass man genug hat,<br />
den Winter zu überstehen.<br />
Typisch für die evangelische Kirche<br />
auf <strong>Norderney</strong> sind zwei alte<br />
Segelschiffe, die von der Decke<br />
herab hängen. Sie sind auch ein<br />
Zeichen des Dankes. In diesem<br />
Fall für glückliche Wiederkehr<br />
und guten Handel.<br />
20<br />
Schwalbennest<br />
Da wäre es für<br />
<strong>Norderney</strong> sicher<br />
nicht unpassend,künftig<br />
Modelle der<br />
Frisia-Fähren<br />
in die Kirche<br />
zu hängen.<br />
Die bringen<br />
schließlich die<br />
vielen Urlauber<br />
auf die Insel,<br />
die manchem<br />
schon zu stattlichen<br />
Häusern<br />
und soliden Einkommen verholfen<br />
haben. Wenn jetzt noch<br />
Dankbarkeit dazu kommt, ist<br />
das Leben eigentlich perfekt.<br />
Auch ohne Sommer. Und vielleicht<br />
kann man sich ja direkt bei<br />
Strand und Wasser bedanken,<br />
denn dafür kommen immer noch<br />
die meisten Urlauber nach <strong>Norderney</strong>.<br />
Der Musikpub mitten in der Poststraße<br />
Seit mehr als 20 Jahren ein Begriff für<br />
urgemütliche Gastlichkeit auf <strong>Norderney</strong>.<br />
Erleben Sie schöne Stunden bei Top Oldies<br />
der 50-70er Jahre, Deutschen Hits und den<br />
Charts. Wir erfüllen auch Musikwünsche!<br />
Krombacher Pils, Diebels Alt, Gaffel Kölsch<br />
„In ist, wer drin ist“. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Theodor Storm<br />
Die Stadt<br />
Am grauen Strand, am grauen Meer<br />
Und seitab liegt die Stadt;<br />
Der Nebel drückt die Dächer<br />
schwer,<br />
Und durch die Stille<br />
braust das Meer<br />
Eintönig um die Stadt.<br />
Es rauscht kein Wald,<br />
es schlägt im Mai<br />
Kein Vogel ohn’ Unterlaß;<br />
Die Wandergans mit hartem Schrei<br />
Nur fliegt in <strong>He</strong>rbstesnacht vorbei,<br />
Am Strande weht das Gras.<br />
Doch hängt mein ganzes <strong>He</strong>rz an<br />
dir,<br />
Du graue Stadt am Meer;<br />
Der Jugend Zauber für und für<br />
Ruht lächelnd doch auf dir, auf dir,<br />
Du graue Stadt am Meer.<br />
<strong>He</strong>! <strong>Norderney</strong><br />
Piratenkappe<br />
Nur 9,90 €<br />
Beim<br />
NORDERNEYER MORGEN<br />
Winterstr. 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
NORDERNEYER MORGEN<br />
Die kleine Zeitung, die alle lesen
partementhaus toto-lotto Namuth Jetzt neu:<br />
klus<br />
���� Komfort-Ferienwohnungen<br />
nen und Winterstraße sich wohl fühlen... 14<br />
oseneck oder Am Rosengarten. Genießen Sie Zeitungen und Zeitschriften<br />
Sonne von Toto-Lotto Terrasse Annahme oder Balkon mit Blick in die Tabakwaren und Zubehör<br />
anlagen. Briefmarken/Postpoint<br />
Zum Kurzentrum, Strand, Theater und in Souvenirs<br />
charmante Tabakwaren Stadt sind und es Zubehör nur wenige Gehminuten.<br />
en Appartements Travel-Check werden Sie nichts vermissen,<br />
zum modernen Zeitungen Wohnkomfort und Zeitschriften gehört.<br />
ne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
Appartementhaus Namuth<br />
für <strong>He</strong>imschmecker<br />
F ����� Komfort-FerienwohnungenAppartementhaus<br />
F H H H H<br />
Namuth<br />
Wohnen und sich wohl fühlen... F ����� www.houseofsmoke.de Komfort-Ferienwohnungen<br />
im Roseneck oder Am Rosengarten. im Roseneck Genießen Sie oder<br />
<strong>2011</strong>08 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1 20.11.2008 14:25:42<br />
Am Wohnen Rosengarten<br />
die Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die und sich wohl fühlen...<br />
Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Genießen Theater im Roseneck und Sie die in Sonne oder von Am Rosengarten. Genießen Sie<br />
die charmante Stadt sind es nur wenige<br />
Terrasse<br />
Gehminuten. die oder Sonne Balkon von Terrasse mit Blick oder Balkon mit Blick in die<br />
in die Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Kur-<br />
In den Appartements werden Sie nichts Strand, Theater und in<br />
zentrum,<br />
vermissen,<br />
Strand, Theater und<br />
was zum modernen Wohnkomfort gehört. die charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten.<br />
in die charmante Stadt sind<br />
Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt es nur In wenige den zu. Appartements Gehminuten. werden Sie nichts vermissen,<br />
In den<br />
was<br />
Appartements<br />
zum modernen<br />
werden<br />
Wohnkomfort gehört.<br />
Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.<br />
Appartementhaus Namuth<br />
R���������������������������<br />
T������������������������������������<br />
������������������������������<br />
house of spirit<br />
Postfiliale<br />
Ideen<br />
Wohnen und sich wohl fühlen...<br />
Sie nichts vermissen, was zum<br />
modernen Wohnkomfort gehört.<br />
Gerne senden wir Ihnen<br />
unseren Hausprospekt zu<br />
�������������������������<br />
������������������������������<br />
Erstmal ankommen und abschalten.<br />
Umschalten auf Meer, Dünen, Sand und Sonne.<br />
<strong>He</strong>rzlich willkommen! Ihre Familie Namuth<br />
Der etwas andere<br />
Genießer-Guide<br />
klus genuss company<br />
Friedrichstraße 24<br />
21
5 . november: vier Bands und eine lange nacht:<br />
Roverland-Festival in der KGS-Aula<br />
Vier Bands sind am 5. November<br />
beim Roverland-Festival in<br />
der Aula der Kooperativen Gesamtschule<br />
an der Mühle zu hören.<br />
Darunter das Hamburger<br />
Trio „Hafennacht e.V.“, das mit<br />
seinen meerlastigen Chansons<br />
einen großen bekanntheitsgrad<br />
erreicht hat, The Connemara<br />
Stone Company und De Drangdüwels.<br />
Mit dabei ist auch die<br />
<strong>Norderney</strong>er Formation Sea<br />
Stars. Der Abend wird von<br />
<strong>Norderney</strong>ern organisiert und<br />
vom Förderkreis <strong>Norderney</strong>er<br />
Schulen veranstaltet. Der Erlös<br />
des Abends geht an die <strong>Norderney</strong>er<br />
Schüler. Beginn ist um 19<br />
Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf<br />
für 15 Euro im Reisebüro<br />
am Kurplatz.<br />
Das Trio Hafennacht e.V. kommt<br />
aus Hamburg. Erk Braren (Gitarre)<br />
ist selbst Insulaner, er stammt<br />
von Föhr, <strong>He</strong>iko Quistorf (Akkordeon<br />
und Trompete) und Uschi<br />
Wittich (Gesang) singen und<br />
spielen Lieder vom Wasser mit<br />
Melodien zum Mitwippen und<br />
Texten zum Zuhören. Hafennacht<br />
interpretieren alte Lieder<br />
neu, erfinden eigene Stücke und<br />
sammeln musikalisches Strandgut.<br />
Sie spinnen modernes Seemannsgarn<br />
und sind alle drei der<br />
See verfallen.<br />
www.hafennacht-ev.de<br />
22<br />
Die sechs Musiker der Connemara<br />
Stone Company stammen zwar<br />
aus dem Ruhrgebiet, aber in ihnen<br />
fließt ganz klar schottisches<br />
und irisches Blut. 2010 wurden<br />
sie beim Deutschen Rock & Pop<br />
Preis als „Beste Scottish Folk<br />
Band“ des Jahres ausgezeichnet.<br />
Ihren Stil bezeichnen sie als „Celtic<br />
Folk Rock“: Sie spielen traditionelle<br />
Stücke und Eigenkompositionen.<br />
Irische und schottische<br />
Folkmusik mischen sie mit Rock.<br />
Die Band wurde 1995 gegründet<br />
und besteht aus Georg Spellerberg<br />
(E-Gitarre, Fiddle, Mandoline,<br />
Akkordeon und Keyboard),<br />
Michael Künzel (Tin Whistle,<br />
Querflöte und Gesang), Horst<br />
„Ofri“ Pohl (E-Bass), Dino Serci<br />
(Gesang und Keyboard), Meikel<br />
Setter (Gitarre) und Hans Steinforth<br />
(Schlagzeug).<br />
Auf <strong>Norderney</strong> sind sie schon<br />
bekannt: De Drangdüwels - und<br />
zwar für Power, Energie und lange<br />
Nächte. Die Besetzung der<br />
Band aus Schleswig-Holstein ist:<br />
Burghard ‚Buggen’ Beese (Muulwark),<br />
Jan Köster (Fleitwark,<br />
Muulfiedel), Wolfram Donath<br />
(Treckfiedel), Matthias ‚Früdi’<br />
Frädrich (Gitarr), Stefan ‚Kauke’<br />
Kaukewitsch (Slagtüüch),<br />
Stefan ‚Steffen’ Möller (Bass) un<br />
Christoph ‚Elvis’ Schlüter (Banjo,<br />
Mandolin un Bouzouki). Wer<br />
ihre Konzerte durchgetanzt hat,<br />
weiß, was er getan hat. Mit ihrem<br />
mitreißenden Folkpunk stecken<br />
sie jeden an: plattdüütsch, anarchisch<br />
und einfach gut.<br />
www.dranduewels.de<br />
Die aus <strong>Norderney</strong> hatten ihren<br />
ersten Auftritt im Mai in der Bibliothek.<br />
Die Zuhörer erwartet<br />
Swing im Stil der „Andrew Sisters“:<br />
A-Capella-Gesang mit viel<br />
Witz und mehr als einem Hauch<br />
Erotik. Elgin Wondratschek,<br />
Sibylle Wessels und Vera Deisenroth<br />
(Gesang) scharen Claus<br />
Kniephoff (Schlagzeug), Tobi<br />
Pape (Gitarre) und Martin Pape<br />
(Tuba) um sich und stimmen die<br />
Festival-Gäste mit vielstimmigem<br />
Programm auf den Abend ein.
Italienische Lebensart genießen.<br />
Mittagstisch und Abendkarte<br />
Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843<br />
Ausführung sämtlicher<br />
Maler- Maler- und und Fußbodenarbeiten<br />
<strong>He</strong>inrichstr. 6-7 Meisterbetrieb<br />
• Tel. 04932 – 8405943<br />
Farben Fuhrmann<br />
<strong>He</strong>inrichstr. 8<br />
<strong>Norderney</strong> – Aurich<br />
04932 – 861 871<br />
Kompetente Beratung,<br />
individuelle Lösungen<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���������������<br />
������� � ����������<br />
������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Terrassenbau<br />
������� � �����<br />
������������<br />
Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284<br />
E-Mail: jan.dorenbusch@t-online.de<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
polsterei<br />
auch Camping & Boot<br />
plissee<br />
teppiche<br />
gardinen<br />
Gudrun Lauenstein<br />
berät Sie gerne<br />
in den neugestalteten<br />
Geschäftsräumen.<br />
23
BUchtipp: Das Rätsel der Sandbank<br />
Bei der Neuerscheinung „Das<br />
Rätsel der Sandbank“ handelt es<br />
sich um eine liebevolle graphische<br />
Bearbeitung von Ole West mit<br />
Texten von Holger Bloem.<br />
Ole West und Holger Bloem verbindet<br />
nicht nur eine Freund-<br />
Die Geschichte ist spannend,<br />
die Landschaftsbeschreibungen<br />
setzen dem Wattenmeer ein<br />
Denkmal, so Holger Bloem. Ole<br />
West hat die Stimmungen in 44<br />
Zeichnungen eingefangen und<br />
ausdrucksstark umgesetzt. Holger<br />
Bloem umreißt den Inhalt<br />
Neuerscheinung<br />
Das Rätsel der Sandbank<br />
Eine graphische Bearbeitung von Ole West<br />
Erst zu Lübben ...<br />
... dann zum Strand<br />
den dort lange mit seiner Familie<br />
lebenden Gerd Pundt. Das<br />
Buch wird Mitte November im<br />
Tidenhub-Verlag erscheinen und<br />
kostet 20 Euro. Sie erhalten die<br />
Ausgabe auch im <strong>Norderney</strong>er<br />
Buchhandel.<br />
schaft, sondern auch die Liebe zu<br />
Fünzig Büchern wird eine Ra-<br />
dem Buch „Das Rätsel der Sand- mit des Texten Romans, von gibt Auskunft Holger über Bloem dierung von Ole West, handko-<br />
den Schriftsteller Childers, sowie<br />
bank“ von Erskine Childers. Wie<br />
loriert, nummeriert und signiert<br />
über die Filmaufnahmen zum<br />
kaum ein anderer Roman vermag<br />
beiliegen. Eine dieser Ausgaben<br />
Rätsel der Sandbank. „Die verbo-<br />
dieser, den Nerv der Segler, Na-<br />
kosten 60 Euro. Die Vorzugstene<br />
Insel“ ein Kapitel in Bloems<br />
turliebhaber, Freunde der Inseln<br />
ausgaben sind nur direkt beim<br />
Text widmet sich Memmert und<br />
und Küsten zu treffen.<br />
dem Buch<br />
Tidenhub-Verlag zu erwerben.<br />
DAS RÄTSEL DER SANDBANK Kontakt: Tidenhub-Verlag, Hafenstr.<br />
20, 22880 Wedel.<br />
West und Holger Bloem verbindet nicht nur eine Freundschaft, sondern auch die Lieb<br />
von Erskine Childers<br />
ie kaum ein anderer Roman vermag dieser, den Nerv der Segler, Naturliebhaber, Freun<br />
der Inseln und Küsten zu treffen.<br />
ie Geschichte ist spannend, die Landschaftsbeschreibungen setzen dem Wattenmeer e<br />
Krimi Sachbuch Denkmal, Comic so Holger Postkarte Bloem.<br />
West Fachbuch hat die Stimmungen Bücher Lübben in 44 Zeichnungen Reportage eingefangen Kin- und ausdrucksstark umges<br />
derbuch Roman Taschenbuch <strong>Norderney</strong><br />
lger Bloem umreißt den Inhalt des Romans, gibt Auskunft über den Schriftsteller Child<br />
Strandstraße 5 sowie - Telefon über (04932) die 927 Filmaufnahmen 377 - www.buecherluebben.de zum Rätsel der Sandbank.<br />
ie verbotene 24<br />
Tidenhub-Verlag , Elke West, Hafenstraße 20, 22880 Wedel, Tel. 04103-7009345, Fax 04103-7009346 ,e-mail : service@tide<br />
Insel“ ein Kapitel in Bloem’s Text widmet sich Memmert und den dort la
������������<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
���������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
��������<br />
����������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
NOR_AZ_Veranstaltungen_Okt_154x214_BD4c_RZ.indd 1 21.09.<strong>2011</strong> 12:10:44 Uhr<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
25
<strong>Norderney</strong> hat neu gewählt<br />
(der) - Die Kommunalwahl am<br />
11. September brachte auf den ersten<br />
Blick keine Überraschungen.<br />
Bei genauerem Hinsehen ergeben<br />
sich aber doch deutliche Änderungen.<br />
Durch den frühen Tod von Bürgermeister<br />
Ludwig Salverius,<br />
der am 2. August nach schwerer<br />
Krankheit starb, wurde die Neuwahl<br />
eines Bürgermeisters nötig.<br />
Diese Wahl gewann Frank Ulrichs,<br />
der bisherige allgemeine<br />
Vertreter Salverius‘ klar mit gut<br />
60 Prozent vor Hayo Moroni<br />
(20,2 %, Freie Wähler) und Karin<br />
Rass (19,5 % Grüne). Ulrichs<br />
wurde von SPD, CDU und FDP<br />
unterstützt.<br />
Die Wahl zum Stadtrat spiegelt<br />
genau dieses Verhältnis wieder.<br />
Nach Stimmen erhielt der Block<br />
aus SPD, CDU und FDP zusammen<br />
genau 60,05 Prozent (SPD<br />
33,91%, CDU 18,13 %, FDP 8,01<br />
%). Grüne und Freie Wähler bilden<br />
gemeinsam den Gegenblock.<br />
Zumindest theoretisch.<br />
Für die Freien Wähler, die noch<br />
kurz vor der Wahl von „Politikwechsel“<br />
gesprochen hatten und<br />
sich mit Äußerungen wie „Klar<br />
zur Wende“ und „wir spielen auf<br />
Sieg“ selbst Mut machten, fiel das<br />
Ergebnis deutlich zu gering aus.<br />
Mit 18,61 % lagen sie aber noch<br />
knapp vor der CDU. Offenbar<br />
verfing aber die Wechselrhetorik<br />
bei den Wählern nicht.<br />
Noch mehr Grund enttäuscht zu<br />
sein haben die Grünen. Mit 2135<br />
Stimmen und 21,34 Prozent ha-<br />
26<br />
Frank Ulrichs vor der Wahl zum Bürgermeister beim Wahltoto des <strong>Norderney</strong>er<br />
Morgen<br />
ben die Grünen das drittbeste<br />
Ergebnis der Wahl vorzuweisen.<br />
Dem Zählverfahren ist es geschuldet,<br />
dass die kleineren Parteien<br />
bei der Sitzverteilung schlechter<br />
wegkommen. Dies wirkte sich<br />
um so gravierender aus, da sich<br />
der <strong>Norderney</strong>er Stadtrat wegen<br />
der unter die 6.000er-Marke gesunkenen<br />
Einwohnerzahl von<br />
18 auf 16 Mandate verkleinerte.<br />
Konkret fehlten den Grünen für<br />
den vierten Sitz im Stadtrat sieben<br />
Stimmen. So ziehen die Grünen<br />
wie CDU und Freie mit drei<br />
Vertretern in den neuen Rat, der<br />
FDP<br />
1 Sitz<br />
8,01%<br />
FWN<br />
3 Sitze, 18,61%<br />
GRÜNE<br />
3 Sitze, 21,34%<br />
Stadtrat <strong>Norderney</strong><br />
sich am 1. November zu seiner<br />
konstituierenden Sitzung trifft.<br />
Die FDP schaffte mit 8,01 Prozent<br />
ein beachtliches Ergebnis<br />
gegen den Landes-, Bundes- und<br />
Kreistrend. Es reichte aber nur<br />
für ein Mandat. Lachende Gewinnerin<br />
ist die SPD.<br />
Für ihre sechs Sitze brauchten<br />
die Sozialdemokraten 565 Stimmen<br />
pro Sitz, die Grünen schon<br />
711 Stimmen, die Freien 620, die<br />
CDU 604 Stimmen. Die FDP kam<br />
mit 801 Stimme auf einen Sitz<br />
(pro Wähler 3 Stimmen).<br />
SPD<br />
6 Sitze, 33,91%<br />
CDU<br />
3 Sitze, 18,13%
ÖFFnUngsZeiten<br />
Bademuseum<br />
Museumsführung: Mo. 20 Uhr<br />
Di. bis So. 11-16 Uhr<br />
Conversationshaus<br />
Mo.-Fr. 9-23 Uhr, Sa.+ So. 10-23 Uhr<br />
Fischerhaus-Museum<br />
Mo.+Mi. 15-17 Uhr, Do. 16-17 Uhr<br />
Führungen Di.+Do. 11 Uhr + Fr. 16<br />
Uhr, Do. 15-17 Uhr Teetied im Teehuus<br />
Haus Schiffahrt<br />
Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr,<br />
15-17.30 Uhr, Sa. 10-12 Uhr,<br />
So. geschlossen<br />
Fahrkartenausgabe am Hafen<br />
Mo.-Do. 5.45-19 Uhr, Fr. 5.45-19.15<br />
Uhr, Sa.+So.5.45-19 Uhr<br />
Hochseilgarten<br />
Mo.-Sa. 10-20 Uhr, So. 13-20 Uhr<br />
Spielhaus „Kleine Robbe“<br />
Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-17 Uhr<br />
Leuchtturm tgl. 14-16 Uhr<br />
Müll-Umschlagstation<br />
Mo., Mi., Fr. 8-13 Uhr + 14-16 Uhr<br />
und Di., Do. 8-13 Uhr<br />
Nationalparkhaus (Hafen)<br />
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. + So. 13-18 Uhr,<br />
Gruppen-Führungen: Tel. 04932/2001<br />
Thalasso-Bad im Badehaus<br />
Täglich 9.30-21.30 Uhr<br />
Damensauna: Mi. 14-21.30 Uhr<br />
Aquafitness: Mo., Mi., Fr., 17 Uhr<br />
Touristinformation<br />
Mo.-Fr.: 9-18 Uhr<br />
Sa.+ So.: 10-13 Uhr<br />
Rathaus<br />
Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr<br />
Di.+Do. 15-16 Uhr<br />
Spaßbad im Badehaus<br />
tgl. 9.30-18 Uhr<br />
Aquajogging: Mi. 18.30 Uhr<br />
Spielhaus „Kap Hoorn“<br />
tgl. 11- mind. 17 Uhr<br />
Strandsauna<br />
Tgl. 10.30- mind. 17 Uhr.<br />
Meeres<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
Le Pirate<br />
Imbiss<br />
Winterstr. 12 • Telefon 934 956<br />
BIOMARIS lädt ein ...<br />
... zum „Tag der offenen Tür“ am Freitag, 28. <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong> von<br />
10 bis 18 Uhr, in unsere Präsentation am Weststrand 2.<br />
Wir erwarten Sie mit kostenlosen Getränken und Produktproben.<br />
Viele Produkte zu attraktiven Angebotspreisen. Jeder Einkauf wird<br />
mit einem kleinen Präsent belohnt.*<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
------------------------------------------------------------------------------------<br />
Bei einem Einkauf ab 25,00 € erhalten Sie eine BIOMARIS<br />
Bade-Ente GRATIS dazu.* * Solange der Vorrat reicht.<br />
27
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
So weit, so gut.<br />
© Uwe Drewitz<br />
29
22 . bis 30 . oktober<br />
Zugvogeltage im Nationalpark<br />
Jedes Jahr machen Millionen Vögel<br />
zweimal Rast im Wattenmeer:<br />
im Frühjahr auf ihrem Weg in die<br />
Brutgebiete und im <strong>He</strong>rbst auf ihrem<br />
Weg in die Überwinterungsgebiete.<br />
Jedes Jahr im <strong>He</strong>rbst<br />
stellen die Nationalparkhäuser<br />
dieses Phänomen bei den Zugvogeltagen<br />
in den Mittelpunkt und<br />
beleuchten Zugvögel und den<br />
Vogelzug von allen Seiten.<br />
Neun Tage lang gibt es dann im<br />
gesamten Nationalpark Niedersächsisches<br />
Wattenmeer – vom<br />
Dollart bis nach Cuxhaven, Borkum<br />
bis nach Wangerooge weit<br />
über 150 Veranstaltungen zum<br />
Thema Vogelzug.<br />
Besonders ans <strong>He</strong>rz legen möchten<br />
wir unseren Leserinnen und<br />
Lesern eine Ausstellung im Conversationshaus<br />
mit Bildern des<br />
<strong>Norderney</strong>er Fotografen Klaus<br />
Dinkla.<br />
Programm Programm<br />
Sa 22.10.11 bis Fr 4.11.11,<br />
Ö�nungszeiten des Conversationshauses<br />
Nationalpark-Haus <strong>Norderney</strong> und Klaus Dinkla, <strong>Norderney</strong><br />
Fotoausstellung „Zugvögel auf <strong>Norderney</strong>“<br />
Conversationshaus <strong>Norderney</strong><br />
2 Wochen<br />
kostenlos<br />
Erwachsene<br />
Erö�nung mit Sektempfang<br />
So 23.10.11, 15:00 Uhr<br />
Der <strong>Norderney</strong>er Klaus Dinkla<br />
beobachtet seit vielen Jahren das<br />
Graugans, Foto: Klaus Dinkla<br />
Naturgeschehen auf seiner <strong>He</strong>imatinsel.<br />
Angeregt durch Erfahrungen auf etlichen Afrikareisen hat er<br />
begonnen, dieses auch im Bild festzuhalten. Mit viel Geduld und guter<br />
Beobachtungsgabe konnte er sehr besondere Situationen und<br />
Perspektiven aus der Vogelwelt der Insel festhalten.<br />
So 23.10.11 bis Sa 29.10.11,<br />
wechselnde Anfangszeiten, siehe Tabelle<br />
Nationalpark-Haus <strong>Norderney</strong><br />
<strong>Norderney</strong>er Vogelkieker<br />
Standort siehe Tabelle unten<br />
2 Stunden<br />
kostenlos<br />
Ganz entspannt im Hier und Jetzt Vögel beobachten. Fast täglich<br />
ist ein Mitarbeiter des Nationalpark-Hauses mit Spektiv, Fernglas,<br />
Sachverstand und Bestimmungsbuch für zwei Stunden an einem<br />
der Vogelrastplätze auf der Insel anzutreffen. Mit ihm kann man<br />
die verschiedenen Arten bestimmen und das Verhalten der Tiere<br />
beobachten. Besuchen Sie ihn doch mal auf einem Ihrer Inselausflüge!<br />
So 23.10.11<br />
Mo 24.10.11<br />
Di 25.10.11<br />
Mi 26.10.11<br />
Do 27.10.11<br />
Fr 28.10.11<br />
Sa 29.10.11<br />
08:00 h Surferbecken Promenade<br />
09:00 h Grohdepolder Hal�iterpad<br />
18:00 h<br />
11:00 h<br />
11:00 h<br />
12:00 h<br />
13:00 h<br />
Aussichtsdüne Südstrandpolder<br />
Südstrandpolder Beobachtungshütte<br />
Grohdepolder Ecke Golfbucht<br />
Schutzhütte Parkplatz Ostheller<br />
Aussichtsdüne Südstrandpolder<br />
Niedersächsisches Wattenmeer<br />
22.10. - 30.10.<strong>2011</strong><br />
So 23.10.11,<br />
Start im Zeitraum von 09:00 bis 14:00 Uhr<br />
Nationalpark-Haus <strong>Norderney</strong><br />
Piepmatz-Rallye<br />
Start im Nationalpark-Haus<br />
1,5 – 2,5 Stunden<br />
4,- € (Ferngläser können gegen 4,- € Gebühr<br />
entliehen werden)<br />
Familien<br />
Teilnehmer führen die Veranstaltung selbst durch.<br />
Bei der Piepmatz-Rallye müssen Eltern und Kinder zusammen einige<br />
„steckbrieflich“ gesuchte Vögel auf einer Radtour finden. Ausgerüstet<br />
mit Fernglas, Bestimmungsbögen, Tourenbeschreibung und Suchliste<br />
geht es dabei zu einigen der schönsten Plätze der Insel.<br />
Mo 24.10.11, 14:15 Uhr<br />
Nationalpark-Haus <strong>Norderney</strong><br />
Wattwanderung „Auf Spurensuche im Watt“<br />
Start an der Nationalpark-Infotafel westlich<br />
Campingplatz „Um Ost“<br />
ca. 2 Stunden<br />
Erwachsene 6,- €, Kinder 3,- €, Familien 15,- €<br />
Erwachsene, Kinder ab 8 Jahren<br />
Dem Wetter entsprechend bitte Gummistiefel und eine<br />
winddichte Jacke mitbringen! Außerdem etwas Wasser und<br />
ein Handtuch zum Händewaschen!<br />
„Eine Weide von Fleisch“ – so beschrieb ein holländischer Biologe<br />
einmal die Wattflächen. Jährlich dient diese „Weide“ Millionen von<br />
Vögeln als Nahrungsquelle. Lernen Sie die Vögel auf ihrer Nahrungssuche<br />
kennen. Lassen Sie sich über die verschiedenen Ernährungsstrategien<br />
informieren. Erkennen Sie ihre Spuren und fertigen Sie<br />
davon Gipsabdrücke an. Erfahren Sie Interessantes über die Bodentiere<br />
des Watts, die mehr sind als nur Vogelfutter.<br />
NORDERNEYAlpenstrandläufer 30 8 9<br />
13
0<br />
Unsere Spezialität:<br />
Original <strong>Norderney</strong>er<br />
Schlicker-Grog<br />
Strandstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932 – 93 45 19<br />
frika:<br />
Kindern!<br />
����������������������������������������������<br />
Der QR-Code für Ihr Handy<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
www.norderneyer-morgen.de<br />
<strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
Impressum<br />
NORDERNEY<br />
TAGESAKTUELL<br />
Verlag: Fischpresse GbR<br />
<strong>He</strong>rausgeber:<br />
Dirk Kähler (V.i.S.d.P.), Anja Pape,<br />
Oliver Kürten ( 24.08.2007)<br />
Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Bernd<br />
Dörner<br />
Winterstraße 6, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel.: 0 49 32-99 18 99<br />
Fax: 0 49 32-99 18 79<br />
E-Mail: info@fischpresse.de<br />
Web: www.norderneyer-morgen.de<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
und Bilder wird keine Gewähr übernommen.<br />
Auf die kostenlose<br />
Zustellung besteht kein Anspruch.<br />
Druck: Druckhaus W. Dahlheimer GmbH<br />
& Co. KG, Normannenstr. 1a, Emden; Auflage:<br />
10.000 Exemplare<br />
Wir beziehen Ökostrom vom regionalen<br />
Anbieter.<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Format: 105 x 146 mm<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Am Weststrand Am Weststrand 2 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong> 26548 <strong>Norderney</strong><br />
0 49 32-99 0 49 13 32-99 70 fon13<br />
70 fon<br />
www.giftbude.de www.giftbude.de<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
���������������������������������������������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
S chönheit und Entspannung durch...<br />
Format: 92 x 92 mm<br />
© UNICEF/NYHQ<strong>2011</strong>-0997/Holt<br />
Wimpernverdichtung und<br />
Wimpernverlängerung<br />
Wimpernwelle<br />
Wellnessmassagen<br />
Maniküre und Pediküre<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
© UNICEF/NYH<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
© UNICEF/NYHQ<strong>2011</strong>-0997/Holt<br />
Das Meer Das zum Meer Greifen zum nah. Greifen nah.<br />
© UNICEF/NYH<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
Format: 135 x 70 mm<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
Format: 45 x 120 mm<br />
•<br />
•<br />
•<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
Format: 45 x 120 mm<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie<br />
den Kindern!<br />
Anti Aging Behandlungen<br />
Algenpackungen und Meersalzpeeling<br />
für den Körper<br />
und vieles mehr<br />
��������������������������<br />
���������� �������������������<br />
��������� �������������������<br />
������������������������������ ����������������������<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
<strong>He</strong>lfen Sie<br />
den Kindern!<br />
Bülowallee 8 • 26548 <strong>Norderney</strong> • Telefon: (04932) 868 99 00<br />
www.schick-und-schoen-ney.de • info@schick-und-schoen-ney.de<br />
othilfe<br />
© UNICEF/NYH<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
31
Sanderling<br />
10 11<br />
32<br />
Programm Programm<br />
Di 25.10.11, 8:30 Uhr<br />
Nationalpark-Haus <strong>Norderney</strong><br />
Early-Bird-Tour<br />
Start am Nationalpark-Haus<br />
ca. 3 - 4 Stunden<br />
5,- €<br />
Bitte eigene Fahrräder und Ferngläser mitbringen!<br />
Mit dem Fahrrad geht es hinaus bis zum Grohdepolder hinter dem<br />
Leuchtturm. In der Ruhe der Morgenstunden werden ungestört die<br />
Vögel beobachtet, die vom auflaufenden Wasser auf die deichnahen<br />
Hochwasserrastplätze gedrängt werden. Der Rückweg über die Deiche<br />
führt an den verschiedenen Lebensräumen vorbei, die <strong>Norderney</strong> zu<br />
bieten hat. In ihnen lässt sich eine große Zahl unterschiedlicher<br />
Vogelarten erleben.<br />
Mi 26.10.11, 17:00 Uhr<br />
Nationalpark-Haus <strong>Norderney</strong><br />
Spuren und Federn lesen<br />
Im Wattlabor im Nationalpark-Haus<br />
2 Stunden<br />
4,- €<br />
Erwachsene, Kinder ab 8 Jahren<br />
Eigene Federfunde mitbringen<br />
Stare<br />
Adressen:<br />
Auch Vögel hinterlassen Spuren! Wenn man sie lesen kann, ist es<br />
Nationalpark-Haus möglich ihr Vorkommen <strong>Norderney</strong> zu erforschen, ohne sie gesehen zu haben.<br />
Am Auch Hafen Federn 1 im Spülsaum sind solche Spuren. Das Gleiche gilt für<br />
26548 Fußabdrücke <strong>Norderney</strong> im Watt oder am Strand. Da gibt es aber noch mehr!<br />
Tel.: Was 04932-2001 kann man zum Beispiel aus Gewölle oder Speiballen lesen?<br />
Fax: 04932-927698<br />
In dieser Veranstaltung werden auch die Gipsabdrücke von der<br />
nph.norderney@web.de<br />
Wattwanderung untersucht.<br />
www.nationalparkhaus-norderney.de<br />
,<br />
Do 27.10.11, 15:00 Uhr<br />
Sebastian Fuhrmann, Nationalpark-Haus <strong>Norderney</strong><br />
Vogelforscher - flitzeflinke Flieger - Die Wattpolizei-<br />
Zugvogel-Mitmach-Show für große und kleine<br />
Forscher<br />
Im Nationalpark-Haus<br />
ca. 1 Stunde<br />
4,- €<br />
Kinder in Begleitung der Eltern<br />
NORDERN EY<br />
Sebastian Fuhrmann von der Wattpolizei kommt und macht mit euch<br />
eine Stunde lang ein tolles Kinderprogramm. Er bringt auch einen<br />
Experten mit, der kennt sich bei den Zugvögeln prima aus. So weit, so<br />
gut. Zur Geschichte können wir euch noch nix Genaues sagen - die<br />
wird sich Sebastian Fuhrmann nämlich mit euch zusammen ausdenken.<br />
Natürlich wird uns der Experte mit seinem enormen Wissen ganz<br />
dolle unterstützen. Und Musik zum Mitsingen gibt es auch noch!<br />
Niedersachsen<br />
Fr 28.10.11, 17:00 Uhr<br />
Nationalpark-Haus <strong>Norderney</strong><br />
Vogelquiz<br />
Im Kino im Nationalpark-Haus<br />
1,5 Stunden<br />
3.- €<br />
Familien<br />
Eine Woche lang gab es jede Menge über die Zugvögel zu erfahren.<br />
Wer zum Abschluss sein Wissen testen möchte, sollte sich am<br />
Vogelquiz im Nationalpark-Haus beteiligen. Bei der Dalli-Klick-Show<br />
oder dem Vogel-Bingo gibt es sogar etwas zu gewinnen!<br />
<strong>Norderney</strong><br />
3. Zugvogeltage im Nationalpark<br />
Niedersächsisches Wattenmeer<br />
22.10. - 30.10.<strong>2011</strong><br />
12 13
deLeckerbeck<br />
Schmiedestraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(0 49 32) 99 07 53<br />
leckerbeck-norderney.de<br />
Küchenzeiten:<br />
11:30 Uhr - 14:00 Uhr und 17:30 Uhr - 22.00 Uhr<br />
WISSEN SIE<br />
SCHON, WO SIE<br />
ESSEN GEHEN?<br />
Jeden Tag deLeckerbeck Lecker-Becker!<br />
Schmiedestraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(0 49 32) 99 07 53<br />
leckerbeck-norderney.de<br />
MichelsÊKurhotelÊGermania<br />
Kaiserstr. 1 ¥ Tel. 04932 / 88 20 02<br />
Angela Solaro-Meyer<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
STEAKHOUSE<br />
NORDER NEY<br />
prŠsentiert<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
Confiserie-Pralinen – Feine Schokoladen<br />
Tee-Spezialitäten – Originelle Geschenkideen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns.<br />
Friedrichstraße 27<br />
Tel. (04932) 21 94<br />
S TEAKHOUS E Ê T RIFFTÊMEER<br />
Jetzt 2x auf der Insel.<br />
&<br />
MichelsÊHotelÊHanseatic<br />
Gartenstr. 47 ¥ Tel. 04932 / 88 44 00<br />
…ffnungszeiten:Ê17.30ÊUhrÊbisÊ22.00ÊUhrÊ¥ Telefonische Reservierung wird empfohlen.<br />
33
34<br />
NORDERNEYER MORGEN<br />
<strong>He</strong>! NorderNey<br />
Winterstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932 991899<br />
info@norderneyer-morgen.de<br />
www.norderneyer-morgen.de
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
35
ms „FreUndschaFt<br />
Schiffe im Hafen - Teil 2<br />
Von Reiner Will<br />
In der letzten Ausgabe von <strong>He</strong>!<br />
<strong>Norderney</strong> begann der Text zur<br />
Geschichte des Schiffes „Freundschaft“<br />
hoffnungsvoll, brach<br />
aber unvermittelt ab. Wieso, das<br />
weiß niemand. Nicht mal wir.<br />
Hier wäre dann der zweite Teil...<br />
Die MS „Freundschaft“ ist das<br />
Wohn- und Unterrichtsschiff<br />
der „Treffpunkt Segelschule“ auf<br />
<strong>Norderney</strong>. Gebaut wurde sie<br />
1895 als Bäder- und Passagierdampfer<br />
„Sedan“ an der Oder. Sie<br />
ist mit Abstand das älteste Schiff<br />
im Hafen. Der Dampfer überlebte<br />
den Ersten Weltkrieg, die<br />
Inflation, den Aufschwung in den<br />
20er Jahren, die Wirtschaftskrise,<br />
den Zweiten Weltkrieg, die Auflösung<br />
der Ostsee-Reedereien,<br />
den Wiederaufbau in der DDR<br />
und die Wiedervereinigung.<br />
Die „Freundschaft“ fuhr als Verkehrs-<br />
und Schleppdampfer und<br />
war ab 1951 auch im Ausflugsverkehr<br />
eingesetzt. Erst im <strong>He</strong>rbst<br />
1990 wurde sie außer Dienst<br />
gestellt und konnte von der Segelschule<br />
<strong>Norderney</strong> erworben<br />
werden. Seit dem Frühjahr 1992<br />
bildet die Segelschule Motor-<br />
Eckdaten zum Schiff<br />
36<br />
Die „Freundschaft“ hat einen festen Liegeplatz für die Sommermonate im <strong>Norderney</strong>er<br />
Hafen. Im Winter liegt sie in Emden<br />
bootfahrer und Segler aus. Mit<br />
und ohne Schein. Wer möchte<br />
wohnt an Bord, prima verpflegt<br />
und mittendrin im Hafengeschehen.<br />
Die Führerscheinanwärter<br />
steigen gleich in die längsseits<br />
der „Freundschaft“ liegenden<br />
Schulungsyachten, um auf dem<br />
Watt oder auf See vor der Insel zu<br />
kreuzen. Je nach Wetterlage. Die<br />
Jüngsten üben auf Jollen den Umgang<br />
mit Pinne und Schott unter<br />
fachkundiger Anleitung im geschützten<br />
„Surfbecken“. Zweimal<br />
im Jahr wirft die „Freundschaft“<br />
die Maschinen an, um entweder<br />
nach <strong>Norderney</strong> oder ins Winterlager<br />
in Emden zu fahren.<br />
In den Jahren 1968, 69, 70 wurden<br />
schon einmal Segel- und Mo-<br />
Hä!?<br />
Was is denn bloß aus dem<br />
schönen Text von Reiner<br />
Will geworden? Da redet ja<br />
der ganze Hafen drüber!<br />
torbootscheine auf <strong>Norderney</strong><br />
ausgebildet von dem ehemaligen<br />
Mitarbeiter des Tonnenhofes<br />
Hans Visser und einem seiner<br />
Kollegen, einem pensionierten<br />
Direktor einer Seefahrtschule.<br />
Die beiden <strong>He</strong>rren lehrten die<br />
Theorie im alten Flughafenrestaurant,<br />
während ich für die<br />
Praxis zuständig war. Der Segelverein<br />
stellt das Prüfungskomitee.<br />
Das lief damals recht gut bis<br />
gesundheitliche Probleme der<br />
beiden das Unterfangen beendete.<br />
Ich nahm daraufhin einen gut<br />
dotierten, ganzjährigen Posten<br />
als Segellehrer am Bodensee an.<br />
Dort blieb ich mehrere Jahre mit<br />
Frau und Kind und fühlte mich<br />
recht wohl bei den Alemannen.<br />
MS Freundschaft ehemals „Sedan“, „Direktor Ehmke“, „Deutsch-<br />
Sowetische Freundschaft“, Strelasund“. Gebaut 1895 als Sedan auf<br />
der Werft „Stettiner Oderwerke“. Länge 42,80 Meter, Breite 6,05 Meter,<br />
Tiefagang1,80 Meter, 142 Bruttoregistertonnen. Unterscheidungssignal<br />
alt DHWK, heute Y3WK. Zuletzt zugelassen für 409 Passagiere. Motorisierung:<br />
Ursprünglich zwei Dampfmaschinen mit je 130 PS auf zwei<br />
Schrauben, 9 Knoten Fahrt. 1955 Umbau auf Dieselmotoren zweimal<br />
150 PS. <strong>He</strong>ute zweimal 300 PS SKL-Diesel (6 NVD 26 A2), 12 Knoten.
Chronik der „Freundschaft“<br />
Gebaut als Dampfer für den Linien- und Ausflugsverkehr<br />
auf der Oder. Im Krieg eingesetzt<br />
zur Frachtbeförderung. Von 1948 bis 1951<br />
Einsatz als Verkehrs- und Schleppdampfer.<br />
Zwischen 1951 bis 1957 war das Schiff im<br />
Ausflugsverkehr von Greifswald, Baabe (Rügen)<br />
und Wolgast eingesetzt. Von 1957 bis 1990 ist<br />
die Reederei „Weiße Flotte“ als „Deutsch-Sowetische<br />
Freundschaft“ im Liniendienst zwischen<br />
Stralsund und der Insel Hiddensee gefahren.<br />
Nach der Wende umbenannt in „Strelasund“,<br />
im <strong>He</strong>rbst 1990 von der privatisierten „Weißen<br />
Flotte“ außer Dienst gestellt. Ein Jahr später<br />
– im <strong>He</strong>rbst 1991 – konnte die Segelschule<br />
<strong>Norderney</strong> das gute Stück erwerben. Am 5.<br />
Dezember 1991 legte das Schiff zum letzten Mal<br />
von seinem Liegeplatz im Stralsunder Hafen<br />
ab und wurde mit Zwischenstopp auf <strong>Norderney</strong><br />
an die Nordsee nach Emden überführt.<br />
1991/1992 erfolgt in Emden und auf der<br />
Diedrich-Werft in Oldersum der Umbau und die<br />
Renovierungsarbeiten. Das gewaltige Pensum<br />
an Arbeit konnte Dank der Unterstützung vieler<br />
Freunde, Bekannte und ehemaligen Besatzungsmitgliedern<br />
termingerecht bewältigt werden.<br />
Seit Frühjahr 1992 liegt die „Freundschaft“<br />
in den Sommermonaten als „Treffpunkt<br />
Segelschule“ auf <strong>Norderney</strong>.<br />
Segel- und Motorbootausbildung mit und<br />
ohne Schein für alle Altersgruppen.<br />
Wer möchte wohnt an Bord der „Freundschaft“,<br />
prima verpflegt und mittendrin im Segelschul-<br />
und Hafengeschehen. Oder verbringt ein<br />
Segelwochenende an Bord: „Reif für die Insel“!<br />
Während der Wintermonate liegt die „Freundschaft“<br />
im Winterlager in Emden. Dann<br />
finden dort an Bord Theoriekurse statt.<br />
Für weitere Informationen: www.<br />
Treffpunkt Segelschule.de<br />
Haus Tiemann<br />
Damenpfad 11<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
Komfortable Ferienwohnungen<br />
Malerische Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral<br />
und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick,<br />
geschmackvoll-gemütlich eingerichtet mit hochwertiger<br />
Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger<br />
Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.<br />
Kontakt:<br />
Gothild Tiemann 04932|2544 oder 3198.<br />
www.norderney-tiemann.de<br />
Haus Meeresblick<br />
Damenpfad 24<br />
�����������������<br />
37
veranstaltUngskalender<br />
SA. 1 OKTOBER<br />
10 .30 Budapester salonorchester, Kurplatz<br />
11 .00 puppentheater, „Der Wettlauf zwischen<br />
Hase und Igel“, 4 €, Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
15 .00 dgzrs-ausstellung<br />
Ausstellung historischer Rettungsgeräte und<br />
dem Ruderrettungsboot von 1893, Rettungsbootschuppen<br />
16 .00 Budapester salonorchester, Kurplatz<br />
19 .30 kultfilmnacht „das versprechen“<br />
In Erinnerung an den 50. Jahrestag des Baus der Berliner<br />
Mauer - „Das Versprechen“ (BRD/Frankr. 1994)<br />
Vor exakt einem halben Jahrhundert - am 13. August<br />
1961 - wurde in Berlin jene Mauer gebaut, die die Menschen<br />
aus beiden Teilen der Stadt unwiderruflich voneinander<br />
trennte; 27 Jahre später, am 9. November<br />
1989 fiel sie - Anlass genug für das Kino im Kurtheater<br />
- diesen beiden Ereignissen der deutschen Geschichte<br />
in einer Kultfilmnacht Rechnung zu tragen. Der <strong>Norderney</strong>er<br />
Pianist Sven Großkopf wird zu Beginn der Filmnacht<br />
Berliner Volkslieder, Schlager, Chansons einfühlsam<br />
interpretieren. Durch den Abend führt Organisatorin<br />
Angelika Grages. Eintritt: 9,50 €, Kurtheater<br />
20 .00 Budapester salonorchester, Kurplatz<br />
SO. 2 OKTOBER<br />
11 .15 Budapester salonorchester, Kurplatz<br />
16 .00 puppentheater, „Trollel“, 4 €, Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
20 .00 chor- und orgelkonzert<br />
Chor- und Orgelkonzert mit Werken aus verschiedenen<br />
Jahrhunderten. Frühbarocke Polyphonie von Sweelinck<br />
und Monteverdi, romantische Klänge von Richter und<br />
Becker, Chormusik aus dem 20. Jahrhundert von Reda<br />
und Sisask. Ausführende: Kammerchor der Universität<br />
Münster unter der Leitung von Ellen Beinert und <strong>He</strong>inz-<br />
Otto Kuhlemann (Orgel). Eintritt: 10 € / VVK: 8 € (Reisebüro<br />
<strong>Norderney</strong>, Ev. Inselkirche<br />
20 .00 Budapester salonorchester, Kurplatz<br />
MO. 3 OKTOBER<br />
10 .30 wattführung: watt intensiv<br />
Das Wattenmeer mit allen Sinnen erleben. Anmeldung<br />
vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
20 .00 museumführung „Reiselust & Badespaß“<br />
Abendführung durch die Dauerausstellung, 90<br />
Minuten, , Eintritt: 5 € inkl. Getränk, Bademuseum<br />
DI. 4 OKTOBER<br />
09 .15 wattführung: watt für Zwerge<br />
Kinderfreundlicher Wattausflug. Anmeldung<br />
vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
10 .30 Budapester salonorchester, Kurplatz<br />
11 .00 museumsführung Fischerhaus<br />
Treffpunkt am Teehuss, Argonner Wald<br />
14 .00 radtour „norderney erfahren“<br />
Dauer: 2,5 km. Voranmeldung Reisebüro <strong>Norderney</strong>,<br />
5 €, Treff: Reisebüro <strong>Norderney</strong><br />
15 .00 teenachmittag der AWO, Haus der Insel,<br />
AWO-Raum<br />
16 .00 Budapester salonorchester, Kurplatz<br />
18 .00 sportabzeichen-abnahme, Sportzentrum<br />
20 .00 Budapester salonorchester, Kurplatz<br />
20 .00 preisskat, Ewige Lampe, Höhe Grundschule<br />
20 .00 vortrag: 7 ostfriesische inseln<br />
Referent: Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaus<br />
Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten.<br />
Alle Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDERNEYER MORGEN. Sie erhalten den NORDERNEYER<br />
MORGEN kostenfrei überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt.<br />
38
wichtige<br />
teleFonnUmmern<br />
Botendiente Bote Weber .......... 04932 927939<br />
Deutsche Bahn AG .................. 04932 611<br />
Dialysezentrum ...................... 04932 9191200<br />
Ev. Genezareth-Kapelle ........... 04932 899270<br />
Ev. Kindergarten ..................... 04932 584<br />
Ev. -luth. Kirchenbüro ............. 04932 927210<br />
Fischerhaus-Museum ............. 04932 1791<br />
Frisia-Service-Telefon ............. 04931 987-0<br />
Frisia Luftverkehr.................... 04932 541<br />
Jugendzentrum ........................ 04932 3962<br />
Kartenvorverkauf .................... 04932 891180<br />
Kath. Kirche. St. Ludgerus ...... 04932 456<br />
Kino/Kurtheater ...................... 04932 874160<br />
Kleine Robbe Kinderspielhs. .... 04932 935495<br />
Krankenhaus ........................... 04932 805-0<br />
Kükennest ............................... 04932 83458<br />
Nationalparkhaus.................... 04932 2001<br />
<strong>Norderney</strong>er Morgen ................ 04932 991899<br />
Ordnungsamt .......................... 04932 9200<br />
Parkplatz A/B (März-Okt.) ...... 04932 991282<br />
Reederei Frisia ........................ 04932 913-0<br />
Rettungskreuzer ...................... 04932 2446<br />
Seehundstation Norddeich ...... 04931 8919<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong> .............. 04932 8910<br />
Stadt <strong>Norderney</strong> ...................... 04932 9200<br />
Stadtwerke Störungsdienst..... 04932 1001<br />
Taxi ......................................... 04932 2345<br />
Wetterwarte <strong>Norderney</strong> ........... 04932 991674<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
Museum Nordseeheilbad <strong>Norderney</strong><br />
bade~museum norderney<br />
Am Weststrand 11 (ehem. Freibadgebäude)<br />
Reiselust & Badespaß<br />
Reiselust & Badespaß<br />
Dauerausstellung Dauerausstellung zur Reise- zur Reise- und Badekultur<br />
und Badekultur<br />
Entwicklung des Entwicklung Nordseeheilbades des Nordseeheilbades <strong>Norderney</strong><br />
Kunst und Kultur der Insel – Museumsladen<br />
Sonderausstellung<br />
Sonderausstellungen<br />
bis 21.März<br />
Die Reise ins Bad<br />
ab 28. März<br />
Balnea<br />
Architekturgeschichte des Bades<br />
26. Juni <strong>2011</strong> – 25. März 2012:<br />
Historische Karten und Ansichten der Insel <strong>Norderney</strong><br />
- Eine Ausstellung der Stadt <strong>Norderney</strong>/Stadtarchiv<br />
Öffnungszeiten: di. – so. 11 bis 16 Uhr<br />
Öffnungszeiten:<br />
bis 21.März mi., fr. – so. 11 bis 16 Uhr<br />
Montags, 20 ab Uhr: 23. März Museumsführung, di. – so. 11 bis 16 Dauer Uhr ca. 90 Minuten.<br />
(5 €, inkl. Getränk)<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Wir haben im<br />
<strong>Oktober</strong><br />
Betriebsferien!<br />
Wir sind umgezogen!<br />
Erleben Sie unsere<br />
griechische Spezialitäten<br />
in neuem Ambiente und<br />
bewährter Qualität<br />
Restaurant Athen · Im Gewerbegelände 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong> · Telefon 04932 - 93 58 50<br />
NORDERNEYER MORGEN<br />
Die kleine Zeitung, die alle lesen<br />
39
MI. 5 OKTOBER<br />
10 .30 Budapester salonorchester, Kurplatz<br />
15 .00 puppentheater rumpelkiste<br />
Eintritt: 5 €, Conversationshaus<br />
15 .30 stadtführung „ge(h)zeiten“<br />
Ein historischer Spaziergang zu den Schauplätzen<br />
von Geschichte, 5 €, NeyCard, Conversationshaus<br />
16 .00 lesetreff ind er Bücherstube, Martin-Luther-<br />
Haus, Kirchstr.<br />
16 .00 Budapester salonorchester, Kurplatz<br />
20 .00 norderneyer döntje singers<br />
„Lied und Humor für jedes Ohr“. Ein bunter Unterhaltungsabend,<br />
8 €, VVK 7 €, Conversationshaus<br />
DO. 6 OKTOBER<br />
14 .30 Flohmarkt der AWO, Haus der Insel, Nordeingang<br />
16 .00 puppentheater, „Der gute Wolf“, 4 €, Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
20 .00 vortrag: sturmfluten auf norderney<br />
Referent: Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaus<br />
FR. 7 OKTOBER<br />
15 .00 Bücherflohmarkt der AWO, Haus der Insel,<br />
Nordeingang<br />
15 .00 meereskunde für anfänger<br />
Anmeldung vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
SA. 8 OKTOBER<br />
11 .00 puppentheater, „Der Froschkönig“, 4 €,<br />
Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
15 .00 dgzrs-ausstellung<br />
Ausstellung historischer Rettungsgeräte und<br />
dem Ruderrettungsboot von 1893, Rettungsbootschuppen<br />
40<br />
SO. 9 OKTOBER<br />
16 .00 puppentheater, „Die drei kleinen Schweinchen“,<br />
4 €, Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
20 .00 orgelkonzert<br />
Orgelkonzert mit Werken von Bach, Mendelssohn-<br />
Bartholdy, Reger und barocken norddeutschen Meistern.<br />
Ausführender: Kai Krakenberg. Eintritt frei,<br />
Spende erbeten, Ev. Inselkirche<br />
MO. 10 OKTOBER<br />
15 .30 norderney begrüßt seine gäste<br />
Informationsveranstaltung, Conversationshaus<br />
16 .00 wattführung: watt intensiv<br />
Das Wattenmeer mit allen Sinnen erleben. Anmeldung<br />
vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
19 .00 sportabzeichen-abnahme, Badehaus<br />
20 .00 vortrag: „warum sich denn ärgern?“<br />
Anleitung zur geistigen Ruhe und Ausgeglichenheit<br />
der Gefühle, 4 €, Badehaus<br />
20 .00 hafenmelodie<br />
Uta Carina und Fiete Münzner der Kapitän der guten<br />
Laune mit ihrer musikalischen Revue. Neue und altbekannte<br />
Seemannslieder von Hans Albers bis hin zu Lale<br />
Andersen, 12 €, Conversationshaus<br />
20 .00 museumführung „Reiselust & Badespaß“<br />
Abendführung durch die Dauerausstellung, 90<br />
Minuten, , Eintritt: 5 € inkl. Getränk, Bademuseum<br />
DI. 11 OKTOBER<br />
11 .00 museumsführung Fischerhaus<br />
Treffpunkt am Teehuss, Argonner Wald<br />
14 .00 radtour „norderney erfahren“<br />
Dauer: 2,5 km. Voranmeldung Reisebüro <strong>Norderney</strong>,<br />
5 €, Treff: Reisebüro <strong>Norderney</strong><br />
15 .00 teenachmittag der AWO, Haus der Insel,<br />
AWO-Raum<br />
16 .00 puppentheater, „Trolle“, 4 €, Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������� �����������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������� ������� Ihr neues ZUHAUSE !<br />
�����������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
Sehr schöne Doppelhaushälfte mit 3 Wohneinheiten,<br />
Terrasse und kleinem Garten.<br />
���������������������������������������������������<br />
Kaufpreis 730.000,- €<br />
��<br />
���������������������� ���������������������������
Im Gewerbegelände 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon (04932) 9291-0<br />
Fax (04932) 9291-40<br />
anke@onkes-fritsching.de<br />
www.onkes-fritsching.de<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
NORDERNEYER MORGEN<br />
Die kleine Zeitung, die alle lesen<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
In unseren Fleischerei-Fachgeschäften gibt es auch leckeren<br />
täglich wechselnden Mittagstisch zum Mitnehmen, Salate<br />
und Inselspezialitäten wie den original <strong>Norderney</strong>er<br />
Meersalzschinken.<br />
<strong>Norderney</strong> zu Hause genießen mit einem Mitbringsel aus<br />
unserer Wurst & Schinken Manufaktur. Ob <strong>Norderney</strong>er<br />
Schöner<br />
Inseln!<br />
Meersalzschinken, Dauerwurstwaren und eingekochte<br />
Spezialitäten aus eigener Produktion oder ausgefallene<br />
Geschenkartikel, bei uns gibt es nur Originale.<br />
Besuchen Sie unser Schnellrestaurant in der Strandstraße.<br />
<strong>He</strong>rzhafte Speisen von Fisch bis Fleisch. Auch zum Mitnehmen<br />
Alle <strong>Norderney</strong>er Spezialitäten schnell und einfach im Internet bestellen in unserem Onlineshop<br />
www.inselmanufaktur.de, info@inselmanufaktur.de, Tel.: 04932 - 869 636, Fax 04932 - 911 213<br />
41
16 .30 wattführung: watt für Zwerge<br />
Kinderfreundlicher Wattausflug. Anmeldung<br />
vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
19 .30 landesbühne: liliom<br />
20 .00 preisskat, Ewige Lampe, Höhe Grundschule<br />
Molnárs Vorstadtlegende ist ein Traumspiel zwischen<br />
Himmel und Erde. Geschrieben in der naiven Klarheit<br />
eines Märchens, das uns pur und schnörkellos.<br />
Frauenheld Liliom war kein guter Ehemann: Er hat seine<br />
Frau geschlagen und sich nach einem misglückten<br />
Raubüberfall das Leben genommen. Nach 16 Jahren<br />
im Höllenfeuer bittet er nun darum, noch einmal auf die<br />
Erde zurückkehren zu dürfen, um seine Fehler wieder<br />
gut zu machen. Kurtheater<br />
MI. 12 OKTOBER<br />
15 .00 kraut & rübe<br />
Musikalisches Theater für Kinder, 5 €, Conversationshaus<br />
15 .30 stadtführung „ge(h)zeiten“<br />
Ein historischer Spaziergang zu den Schauplätzen<br />
von Geschichte, 5 €, NeyCard, Conversationshaus<br />
16 .00 lesetreff ind er Bücherstube, Martin-Luther-<br />
Haus, Kirchstr.<br />
20 .00 vortrag: 7 ostfriesische inseln<br />
Referent: Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaus<br />
20 .00 Yoga-abend, 5 €, Spielhaus Kleine Robbe<br />
DO. 13 OKTOBER<br />
14 .30 Flohmarkt der AWO, Haus der Insel, Nordeingang<br />
16 .00 puppentheater, „Piratten“, 4 €, Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
20 .00 vortrag: „Den <strong>He</strong>rbst des Lebens genießen<br />
können durch ausgewogene Ernährung“, Referentin:<br />
Anne Schade, Diätsassistentin und Ernährungsberaterin,<br />
5 €, Badehaus<br />
FR. 14 OKTOBER<br />
09 .30 meereskunde für anfänger<br />
Anmeldung vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
15 .00 Bücherflohmarkt der AWO, Haus der Insel,<br />
Nordeingang<br />
19 .00 meditationsabend<br />
5 €, Atelier in der Schmiede<br />
SA. 15 OKTOBER<br />
08 .30 Yogi lauf<br />
Meditatives Laufen, Nordbad/Cornelius<br />
11 .00 puppentheater, „Der gute Wolf“, 4 €, Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
15 .00 dgzrs-ausstellung<br />
Ausstellung historischer Rettungsgeräte und<br />
dem Ruderrettungsboot von 1893, Rettungsbootschuppen<br />
20 .00 chor- und orgelkonzert<br />
Franz Liszt: Missa choralis. Programm: Präludium und<br />
Fuge über Bach sowie Chorwerke von Bach und Rutter.<br />
Ausführende: Wörrstädter Kantorei, Christian Rodian<br />
(Orgel) & Stephan Lennig (Orgel und Leitung). Eintritt<br />
frei, Spende erbeten, Ev. Inselkirche<br />
SO. 16 OKTOBER<br />
11 .00 puppentheater, „Der Froschkönig“, 4 €,<br />
Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
MO. 17 OKTOBER<br />
09 .30 wattführung: watt für Zwerge<br />
Kinderfreundlicher Wattausflug. Anmeldung<br />
vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
15 .30 norderney begrüßt seine gäste<br />
Informationsveranstaltung, Conversationshaus<br />
20 .00 museumführung „Reiselust & Badespaß“<br />
Abendführung durch die Dauerausstellung, 90<br />
Minuten, , Eintritt: 5 € inkl. Getränk, Bademuseum<br />
20 .00 internationales Boogiefestival<br />
Mit dabei sind Frank Muschalle (Berlin/D), Jean-Pierre<br />
Bertrand (Paris/F) und Martijn Schok und Greta<br />
Holtrop (Aalsmeer/NL). Das Zusammentreffen dieser<br />
vier Musiker verspricht einen musikalischen Höhepunkt<br />
dieser Stilistik, den man nicht verpassen sollte.<br />
Eintritt: 12 € Montag, 12 € Dienstag, für beide Tage 20<br />
€ (NeyCard), Conversationshaus<br />
Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten.<br />
Alle Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDERNEYER MORGEN. Sie erhalten den NORDERNEYER<br />
MORGEN kostenfrei überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt.<br />
42
Jede<br />
Woche auf<br />
der Insel<br />
ICEF-Nothilfe<br />
ICEF-Nothilfe<br />
�� Maßeinlagen<br />
endenkonto �� Orthopädische 300 000 Schuhe<br />
k für Sozialwirtschaft �� Computer-Fußmessung<br />
Köln, BLZ 370 205 00<br />
ne endenkonto spenden: �� www.unicef.de Diabetes-Versorgung<br />
300 000<br />
k für Sozialwirtschaft �� Hausbesuche Köln, BLZ 370 205 00<br />
ne spenden: www.unicef.de<br />
Kirchstr. 12 (bei den Seehunden)<br />
at: 105 Info-Telefon: x 146 (04931) mm 93 42 55<br />
at: 105 x 146 mm<br />
• Bürotechnik und -einrichtung<br />
• Bürobedarf aller Art<br />
• Copyshop<br />
- Din A 0 - Ausdrucke<br />
- Din A 0 - Scanns<br />
Schuhe und<br />
Accessoires<br />
Edith Carstens<br />
Schuhreparaturen<br />
Orthopädische Schuhe<br />
und Maßeinlagen<br />
Ein starkes Team<br />
unger in Ostafrika:<br />
unger<br />
elfen Sie<br />
in Ostafrika:<br />
den Kindern!<br />
elfen Sie den Kindern!<br />
YH UNICEF/NYH<br />
© UNICEF/NYHQ<strong>2011</strong>-0997/Holt<br />
© UNICEF/NYHQ<strong>2011</strong>-0997/Holt<br />
© UNICEF/NYH © UNICEF/N<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
UNICEF-Nothilfe<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
Hunger <strong>He</strong>lfen Sie in Ostafrika: den Kindern!<br />
<strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Spendenkonto Online spenden: www.unicef.de 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
Format: 45 x 120 mm<br />
Format: 45 x 120 mm<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika: in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie Sie<br />
den den Kindern!<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
����������������<br />
Spendenkonto 300 000 300 000<br />
Bank für Bank Sozialwirtschaft für Sozialwirtschaft Köln, BLZ Köln, 370 BLZ 205 370 00205<br />
00<br />
Online Online spenden: spenden: www.unicef.de www.unicef.de<br />
43
DI. 18 OKTOBER<br />
09 .30 wattführung: watt intensiv<br />
Das Wattenmeer mit allen Sinnen erleben. Anmeldung<br />
vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
11 .00 museumsführung Fischerhaus<br />
Treffpunkt am Teehuss, Argonner Wald<br />
14 .00 radtour „norderney erfahren“<br />
Dauer: 2,5 km. Voranmeldung Reisebüro <strong>Norderney</strong>,<br />
5 €, Treff: Reisebüro <strong>Norderney</strong><br />
15 .00 teenachmittag der AWO, Haus der Insel,<br />
AWO-Raum<br />
16 .00 puppentheater, „Die drei kleinen Schweinchen“,<br />
4 €, Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
20 .00 preisskat, Ewige Lampe, Höhe Grundschule<br />
20 .00 gesprächsabend<br />
„Lebensbotschaften in Bildern - Die Sinnsuche<br />
in der Kunst“, Referentin: Elke Sieksmeyer aus<br />
Norden, Kath. Kirche „Stella Maris“<br />
20 .00 internationales Boogiefestival<br />
Mit dabei sind Frank Muschalle (Berlin/D), Jean-Pierre<br />
Bertrand (Paris/F) und Martijn Schok und Greta<br />
Holtrop (Aalsmeer/NL). Alle Musiker spielen an diesem<br />
Abend im Conversationshaus auf drei verschiedenen<br />
Bühnen verteilt..<br />
Das Zusammentreffen dieser vier Musiker verspricht<br />
einen musikalischen Höhepunkt dieser Stilistik, den<br />
man nicht verpassen sollte. Eintritt: 12 € Montag, 12<br />
€ Dienstag, für beide Tage 20 € (NeyCard), Conversationshaus<br />
MI. 19 OKTOBER<br />
15 .00 clownereien mit riccolino<br />
5 €, Conversationshaus<br />
15 .00 watt-Uni: wunderwelt wattboden<br />
Anmeldung vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
16 .00 lesetreff ind er Bücherstube, Martin-Luther-<br />
Haus, Kirchstr.<br />
20 .00 vortrag: sturmfluten auf norderney<br />
Referent: Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaus<br />
20 .00 Yoga-abend, 5 €, Spielhaus Kleine Robbe<br />
DO. 20 OKTOBER<br />
10 .00 wattführung: „watt für kleine Forscher“,<br />
Anmeldung vorab T. (04932) 2001,<br />
Nationalparkhaus<br />
14 .30 Flohmarkt der AWO, Haus der Insel, Nordeingang<br />
15 .00 entdeckungstour: piepmätze unterwegs“,<br />
Anmeldung vorab T. (04932) 2001,<br />
Nationalparkhaus<br />
16 .00 puppentheater, „Trolle“, 4 €, Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
FR. 21 OKTOBER<br />
10 .00 meereskunde für anfänger<br />
Anmeldung vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
15 .00 Bücherflohmarkt der AWO, Haus der Insel,<br />
Nordeingang<br />
16 .00 dgzrs-Filmvorführung<br />
„Bei jedem Wetter, Seenotretter“. Filmvortrag<br />
über Menschen und Arbeit im Seenotrettungsdienst,<br />
Rettungsbootschuppen<br />
19 .00 meditationsabend<br />
5 €, Atelier in der Schmiede<br />
SA. 22 OKTOBER<br />
08 .30 Yogi lauf<br />
Meditatives Laufen, Nordbad/Cornelius<br />
15 .00 dgzrs-ausstellung<br />
Ausstellung historischer Rettungsgeräte und<br />
dem Ruderrettungsboot von 1893, Rettungsbootschuppen<br />
11 .00 puppentheater, „Piratten“, 4 €, Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
SO. 23 OKTOBER<br />
16 .00 puppentheater, „Der gute Wolf“, 4 €, Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
20 .00 gitarrenkonzert<br />
Gitarrenmusik mit Roger Tristao Adao und Texten von<br />
Madeleine Delbrêl, Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten.<br />
Alle Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDERNEYER MORGEN. Sie erhalten den NORDERNEYER<br />
MORGEN kostenfrei überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt.<br />
44
���������<br />
���������<br />
�<br />
���������<br />
���������������<br />
12. Dezember 2010 bis 10. Dezember <strong>2011</strong><br />
Fahrzeit etwa 55 Minuten (ohne Gewähr)<br />
11.04. bis 03.07.<strong>2011</strong><br />
und<br />
05.09. bis 06.11.<strong>2011</strong><br />
Norddeich <strong>Norderney</strong><br />
ab ab<br />
täglich<br />
mo.-sa. 6.15 6.15<br />
7.30 mo.-sa. 7.30<br />
8.45 8.45<br />
10.30 10.15<br />
11.45 11.45<br />
13.30 13.15<br />
15.30 15.15<br />
16.45 16.45<br />
18.15 18.00<br />
zusätzlich freitags<br />
20.30* 19.15*<br />
*auch am Do., 21.04., Mi., 01.06.<br />
und Mi., 22.06.<strong>2011</strong><br />
��������<br />
Einsatz der Schiffe und Einhalten<br />
des Fahrplans können durch höhere<br />
Gewalt, insbesondere Wind und<br />
Wetter, beeinfl usst werden.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Platzreservierungen für<br />
Personenkraftwagen sind nur in<br />
Richtung <strong>Norderney</strong>-Norddeich<br />
erforderlich. Nutzfahrzeuge sind<br />
grundsätzlich anzumelden.<br />
04.07.<strong>2011</strong><br />
bis<br />
04.09.<strong>2011</strong><br />
Norddeich <strong>Norderney</strong><br />
ab ab<br />
täglich<br />
6.15 6.15<br />
7.00 7.15<br />
8.00 8.15<br />
9.00 9.15<br />
10.00 10.15<br />
11.00 11.15<br />
12.00 12.15<br />
13.00 13.15<br />
14.00 14.15<br />
15.00 15.15<br />
16.00 16.15<br />
17.00 17.15<br />
18.15 18.15<br />
20.30 19.15<br />
zusätzlich freitags<br />
23.00<br />
ohne Fahrzeugbeförderung<br />
12.12.2010<br />
bis 10.04.<strong>2011</strong><br />
07.11. bis 10.12.<strong>2011</strong><br />
Norddeich <strong>Norderney</strong><br />
ab ab<br />
montags bis freitags<br />
6.15 6.15<br />
7.30 7.30<br />
8.45 8.45<br />
10.30 10.15<br />
11.45 11.45<br />
13.30 13.15<br />
15.30 15.15<br />
16.45 16.45<br />
1) 18.15 18.00<br />
zusätzlich freitags<br />
1) 20.30 1) 19.15<br />
sonnabends,<br />
sonn- und feiertags<br />
7.30 2) 6.30<br />
9.45 8.45<br />
12.00 11.00<br />
14.15 13.15<br />
16.45 15.30<br />
1) 19.30 18.00<br />
1) nicht am 24., 25., 31.12.2010<br />
2) nicht am 25., 26.12.2010<br />
und 01.01.<strong>2011</strong><br />
AKTIENGESELLSCHAFT REEDEREI NORDEN-FRISIA<br />
26506 Norden | Tel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 0 49 31 987 -11 31<br />
www.reederei-frisia.de info@reederei-frisia.de<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
Coca-Cola, die Konturfl asche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.<br />
Insel der<br />
Erfrischung!<br />
�<br />
Wir bringen Ihre Getränke!<br />
Anruf genügt:<br />
049 32 9 11 50<br />
04932 9 24 60<br />
45
MO. 24 OKTOBER<br />
20 .00 museumführung „Reiselust & Badespaß“<br />
Abendführung durch die Dauerausstellung, 90<br />
Minuten, , Eintritt: 5 € inkl. Getränk, Bademuseum<br />
20 .00 vortrag: „warum denn krank?“<br />
<strong>He</strong>ilung durch die klassische Homöopathie, 4<br />
€, Badehaus<br />
20 .00 comedy im 6er-pack<br />
Mozart war ein Rock ‚n Roller. Jedenfalls hätte er das<br />
sein können. Wer weiß denn schon wie Mozarts kleine<br />
Nachtmusik klingen würde, wenn er diese zu einer anderen<br />
Zeit komponiert hätte? Felix Reuter weiß es. Zumindest<br />
behauptet er, dieses und vieles mehr über die<br />
großen Komponisten zu wissen. In seiner „Classic Comedy<br />
Show“ lässt er sein Publikum mit viel Humor<br />
an seinem Wissen teilhaben, interpretiert die großen<br />
Werke neu und plaudert über die einen oder anderen<br />
pikanten Details aus dem Leben der Klassiker. Es erwartet<br />
Sie unter anderem „Elise“, „Mozart Rückwärts“,<br />
„Tschaikowsky - Konzert Nr. 1 b-moll“ sowie die „Comedian<br />
Harmonists“. Eintritt: Erw. 14 €, Schüler/Studenten<br />
12 €, Kurtheater<br />
DI. 25 OKTOBER<br />
10 .00 watt-Uni: wunderwelt wattboden<br />
Anmeldung vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
11 .00 museumsführung Fischerhaus<br />
Treffpunkt am Teehuss, Argonner Wald<br />
14 .00 radtour „norderney erfahren“<br />
Dauer: 2,5 km. Voranmeldung Reisebüro <strong>Norderney</strong>,<br />
5 €, Treff: Reisebüro <strong>Norderney</strong><br />
15 .00 teenachmittag der AWO, Haus der Insel,<br />
AWO-Raum<br />
15 .00 wattführung: watt intensiv<br />
Das Wattenmeer mit allen Sinnen erleben. Anmeldung<br />
vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
46<br />
15 .00 wattführung: watt für Zwerge<br />
Kinderfreundlicher Wattausflug. Anmeldung<br />
vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
20 .00 preisskat, Ewige Lampe, Höhe Grundschule<br />
MI. 26 OKTOBER<br />
14 .30 Blutspende bis 19.00 Uhr im Schulzentrum,<br />
An der Mühle, Einlass über den Haupteingang<br />
der Schule<br />
16 .00 lesetreff ind er Bücherstube, Martin-Luther-<br />
Haus, Kirchstr.<br />
16 .00 wattführung: „watt für kleine Forscher“,<br />
Anmeldung vorab T. (04932) 2001,<br />
Nationalparkhaus<br />
20 .00 comedy im 6er-pack, mix-show<br />
Wolfgang Trepper, der Hörfunkjournalist und Moderator<br />
aus Duisburg, ist mit Leib und Seele Ruhrgebietsmensch<br />
und begrüßt seine Gäste gerne mit: „<strong>He</strong>rzlichen<br />
Guten Tach!“ Mit über 200 Auftritten im Jahr<br />
kennt er sein Publikum, aber auch die Kollegen. Diese<br />
präsentiert er polterig, witzig, auf den Punkt - manchmal<br />
- nachdenklich und immer mit Respekt. Als Kabarettist<br />
und Comedian hat er bereits neun Soloprogramme<br />
geschrieben, erhielt zahlreiche Auszeichnungen<br />
und war Gast in Fernsehsendungen wie der<br />
„NDR Talkshow“, „Kerner“ und „Genial daneben“.<br />
Seine Weltsicht lässt sich zusammenfassen unter dem<br />
Motto: „Es wird alles immer schlimmer!“ Und dennoch<br />
beginnt er jeden Tag mit den Worten: „Glück auf!“ Otto<br />
Kuhnle ist immer wieder eine Sensation. Otto weiß was<br />
Gäste wünschen……Allein für sein umwerfend, perlweißes<br />
Blend-a-med-Grinsen muss man den in Berlin<br />
lebenden Kabarettisten, Entertainer und Schauspieler<br />
einfach lieben. Don Clarke ist Gewinner zahlreicher<br />
Comedypreise und behauptet doch von sich<br />
selbst, „nichts“ zu machen. Aber genau darin liegt das<br />
Geheimnis dieses Ausnahmecomedians, dessen Vater<br />
zum Beispiel als Stripper im Radio gearbeitet hat und<br />
dessen Großmutter ihre Gehhilfe tiefer legte und damit<br />
„Pimp my Ride“ erfand. Eintritt: Erw. 16 €, Schüler/Studenten<br />
14 €, Kurtheater
katholische kirche<br />
Montag:<br />
17 Uhr, Mittendrin-Schweigen-Stille-Hören,Pfarrkirche<br />
St. Ludgerus am Denkmal<br />
Dienstag:<br />
16 Uhr, Rosenkranz<br />
gebet, Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Mittwoch:<br />
18.30 Uhr, Eucharistie-<br />
feier, Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Donnerstag:<br />
11 Uhr, Eucharistie-<br />
feier, Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Freitag:<br />
18.30 Uhr, Eucharistie-<br />
feier, Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Samstag:<br />
17 bis 18 Uhr, Gespräch-/<br />
Beichtmöglichkeit, Pfarrkirche<br />
St. Ludgerus am Denkmal<br />
18.30 Uhr, Eucharistie-<br />
feier, Kirche Stella Maris,<br />
Goebenstr. 2<br />
Sonntag:<br />
10 Uhr, Eucharistiefeier, Kirche<br />
Stella Maris, Goebenstr. 2<br />
(bis 10.9. auch um 11.30 Uhr)<br />
19.30 Uhr, Eucharistiefeier, Kirche<br />
Stella Maris, Goebenstr. 2<br />
Öffnungszeiten der Kirchen<br />
Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal:<br />
täglich ganztägig geöffnet<br />
Kirche Stella Maris,<br />
Goebenstr. 2:<br />
Di. 15 Uhr bis 17 Uhr<br />
Mi. 10 Uhr bis 12 Uhr<br />
Fr. 15 Uhr bis 17 Uhr<br />
Sa. 11 Uhr bis 12 Uhr<br />
Gemeindereferentin<br />
Sibylle Hartong<br />
Friedrichstr. 22<br />
Tel.: (04932) 456<br />
ev . kirche<br />
Montag:<br />
15.30 Uhr Kinderchorprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
17 Uhr, Jugendchorprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
19 Uhr, Jungbläserprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
19.30 Uhr, Posaunenchorprobe,<br />
Gastbläser willkommen<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Dienstag:<br />
8.15 Uhr, Zehn-Minuten-Andacht,<br />
Ev.-luth. Inselkirche,<br />
Kirchstraße<br />
16 Uhr, Jungbläserprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Mittwoch:<br />
16 bis 18 Uhr, Lesetreff in der<br />
Bücherstube, Martin-Luther-<br />
Haus, Kirchstr. 11<br />
19.45 Uhr,<br />
Gospelchorprobe“Starfish-Singers“,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Donnerstag:<br />
15 bis 16.30 Uhr, Kindertreff ab<br />
5 Jahren im Ev. Gemeindehaus<br />
16 Uhr, Mädchentreff,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
17 Uhr, Jugendtreff,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
19.45 Uhr, Kantoreiprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Freitag:<br />
18.30 Uhr, Handarbeitstreff,<br />
Martin-Luther-Haus, Kirchstr. 11<br />
Sonntag:<br />
10 Uhr, Hauptgottesdienst, Ev.luth.<br />
Inselkirche, Kirchstraße<br />
Hinweis: Die Konzerte der<br />
Kirchenmusik finden Sie<br />
im Veranstaltungsteil<br />
Öffnungszeiten der Kirche:<br />
So.: 10 Uhr bis 17 Uhr<br />
Mo. bis Do.: 8 Uhr bis 17 Uhr<br />
Sa.: 8 Uhr bis 17 Uhr<br />
Pastorin Verena Bernhardt<br />
Pastor Stephan Bernhardt<br />
Kirchstr. 13<br />
Tel.: (04932) 8 11 20<br />
genezareth-kapelle<br />
Donnerstag:<br />
20 Uhr, Bibelgespräch<br />
Freitag:<br />
18.45 Uhr, Jugendgottestdienst<br />
Samstag:<br />
9.30 Uhr, Kindergottesdienst<br />
Sonntag:<br />
10 Uhr, Gottesdienst mit<br />
Kinderbetreuung<br />
Genezareth-Kapelle<br />
im Seehospiz<br />
Benekestr. 27<br />
Pastor Horst Weinmann<br />
Tel. (04932) 899 270<br />
www.he-norderney.de<br />
müllaBFUhr<br />
Di. 04.10. A Reststoff + Altpapier<br />
Mi. 05.10. A Gelber Sack + Biomüll<br />
Do. 06.10. B Gelber Sack + Biomüll<br />
Mo. 10.10. B Reststoff + Altpapier<br />
Mi. 12.10. C Gelber Sack + Biomüll<br />
Do. 13.10. D Gelber Sack + Biomüll<br />
Mo. 17.10. C Reststoff + Altpapier<br />
Mi. 19.10. A Gelber Sack + Biomüll<br />
Do. 20.10. B Gelber Sack + Biomüll<br />
Mo. 24.10. D Reststoff + Altpapier<br />
Mi. 26.10. C Gelber Sack + Biomüll<br />
Do. 27.10. D Gelber Sack + Biomüll<br />
Mo. 31.10. A Reststoff + Altpapier<br />
Montag:<br />
15.30 bis 17 Uhr, Treffen der Still- und Krabbelgruppe<br />
im Kindergarten am Kap<br />
20 Uhr, Probe der Spielschar des <strong>He</strong>imatvereins,<br />
Haus der Begegnung<br />
20 Uhr, Probe des Singkreises „Pro Musica“,<br />
Haus der Begegnung, 1. Stock<br />
20 Uhr, DRK-Bereitschaftsabend,<br />
DRK-Haus an der Feuerwehr<br />
Jeden 2. Montag im Monat:<br />
18 Uhr, Tierschutzverein-Treffen,<br />
Klönstuv, Langestraße<br />
Jeden letzten Montag im Monat:<br />
20 Uhr, Selbsthilfegruppe für chronisch<br />
Schmerzkranke, Feldhausenstraße 10<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
chorproben und vereinstreffen<br />
Telefon 049 32/8 28 61<br />
Südstraße 22 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />
PHYSIOTHERAPIE P R A X I S<br />
Sabine Schulze<br />
Die Inselrundfahrt<br />
auf <strong>Norderney</strong><br />
Dienstag, Freitag, Sonntag 11.30 Uhr<br />
sowie Dienstag + Freitag 14.30 Uhr<br />
Ab Rosengarten (50m östlich des Kurhauses)<br />
Erw. 9,00 € / Kinder bis 10 J. 4,50 €<br />
Fahrtdauer: 90 Minuten<br />
(inkl. kleine Pause am Strand)<br />
Sonderfahrten nach Vereinbarung<br />
OMNIBUSVERKEHR<br />
Tel. 049 32 /891-353<br />
Am Kurplatz 2 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Karin Rass<br />
Osteopathin <strong>He</strong>ilpraktikerin<br />
Tel. 049 32 /891-356<br />
Am Kurplatz 2 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />
J.-Berghaus-Str. 38<br />
Tel.: (0 49 32) 21 19<br />
info@bus-fischer.de<br />
Internet: www.inselrundfahrt.de<br />
Dienstag:<br />
20 Uhr, Inselchor-Probe, ev. Gemeindehaus,<br />
Gartenstraße 20, 18.45 Uhr Treffen<br />
der Frauen, 19.30 Uhr Männer<br />
Jeden ersten Dienstag im Monat:<br />
19.30 Uhr, Initiative: Von Mensch zu Mensch,<br />
Pflege am Meer, Feldhausenstr. 3<br />
Donnerstag:<br />
19 Uhr, Step-Aerobic-Workout,<br />
Tanzraum an der Mühle<br />
Freitag:<br />
18.30 Uhr, Handarbeitstreff, Martin-Luther-Haus,<br />
Kirchstr. 11<br />
47
20 .00 Yoga-abend, 5 €, Spielhaus Kleine Robbe<br />
DO. 27 OKTOBER<br />
10 .00 entdeckungstour: piepmätze unterwegs“,<br />
Anmeldung vorab T. (04932) 2001,<br />
Nationalparkhaus<br />
14 .30 Flohmarkt der AWO, Haus der Insel, Nordeingang<br />
20 .00 vortrag: „optimix“ - oder wie ernähre ich<br />
die <strong>He</strong>lden von morgen. Referentin: Anne<br />
Schade, Diätassistentin und Ernährungsberaterin,<br />
5 €, Badehaus<br />
20 .00 konzert für trompete und orgel<br />
„Mehr als Barock“. Werke von Händel, Philidor, Rheinberger<br />
u. a., Ausführende: Karsten Dobermann (Trompete)<br />
und Marc Waskowiak (Orgel). Eintritt frei, Spende<br />
erbeten, Ev. Inselkirche<br />
FR. 28 OKTOBER<br />
09 .30 meereskunde für anfänger<br />
Anmeldung vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
10 .00 Biomaris: tag der offenen tür<br />
„Gesundheit und Schönheit aus dem Meer“.<br />
Es erwartet die Besucher kostenlose Getränke<br />
und Produktproben, viele Produkte zu Angebotspreisen.<br />
Weststrand.<br />
15 .00 Bücherflohmarkt der AWO, Haus der Insel,<br />
Nordeingang<br />
16 .00 puppentheater, PREMIERE „Kleinen Tiger“,<br />
4 €, Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestr.<br />
1a<br />
16 .00 dgzrs-Filmvorführung<br />
„Bei jedem Wetter, Seenotretter“. Filmvortrag<br />
über Menschen und Arbeit im Seenotrettungsdienst,<br />
Rettungsbootschuppen<br />
19 .00 meditationsabend<br />
5 €, Atelier in der Schmiede<br />
SA. 29 OKTOBER<br />
08 .30 Yogi lauf<br />
Meditatives Laufen, Nordbad/Cornelius<br />
48<br />
15 .00 dgzrs-ausstellung<br />
Ausstellung historischer Rettungsgeräte und<br />
dem Ruderrettungsboot von 1893, Rettungsbootschuppen<br />
20 .00 tailed comedians<br />
Die Tailed Comedians haben sich ganz auf die Musik<br />
der 20er und 30er Jahre spezialisiert und singen neben<br />
den Original-Arrangements der weltberühmten Comedian<br />
Harmonists und deren Nachfolgegruppen auch Eigenarrangements.<br />
Neben bekannten Schlagern gräbt<br />
das Ensemble auch immer wieder unbekanntere „Perlen“<br />
aus dem riesigen Schatz der Comedian Harmonists<br />
und anderer in den 20ern und 30ern tätiger Gesangsgruppen<br />
aus. Eintritt: 18 € bis 22 €, Kurtheater.<br />
SO. 30 OKTOBER<br />
16 .00 puppentheater, „Kleiner Tiger“, 4 €, Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
MO. 31 OKTOBER<br />
08 .30 wattführung: watt intensiv<br />
Das Wattenmeer mit allen Sinnen erleben. Anmeldung<br />
vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
09 .00 wattführung: watt für Zwerge<br />
Kinderfreundlicher Wattausflug. Anmeldung<br />
vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus<br />
15 .30 norderney begrüßt seine gäste<br />
Informationsveranstaltung, Conversationshaus<br />
NORDERNEYER MORGEN<br />
www.norderneyer-morgen.de
tidenkalender<br />
Tag HW NW HW NW HW<br />
1 Sa 02:26 08:49 14:47 21:09<br />
2 So 03:08 09:30 15:32 21:49<br />
3 Mo 03:52 10:14 16:21 22:32<br />
4 Di 04:41 11:03 17:14 23:23<br />
5 Mi 05:36 12:01 18:14<br />
6 Do 00:22 06:37 13:06 19:24<br />
7 Fr 01:29 07:49 14:27 20:47<br />
8 Sa 03:01 09:11 16:00 22:00<br />
9 So 04:24 10:19 16:56 22:56<br />
10 Mo 05:15 11:13 17:40 23:42<br />
11 Di 05:58 11:57 18:19<br />
12 Mi 00:21 06:35 12:34 18:53<br />
ICEF-Nothilfe<br />
13 Do 00:55 07:08 13:07 19:22<br />
14 Fr 01:24 07:37 13:37 19:48<br />
unger in Ostafrika:<br />
15 Sa 01:51 08:04 14:04 20:13<br />
16 So 02:17 08:30 14:31 20:40<br />
elfen 17 MoSie 02:43 den 08:59Kindern! 15:01 21:09<br />
18 Di 03:13 09:32 15:36 21:43<br />
endenkonto 19 Mi 300 03:51 000 10:11 16:20 22:24<br />
k für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
ne spenden: www.unicef.de<br />
20 Do 04:38 11:00 17:18 23:17<br />
21 Fr 05:43 12:13 18:36<br />
at: 105 22 x Sa 146 mm 00:37 07:03 13:36 19:53<br />
23 So 02:01 08:16 14:47 21:02<br />
24 Mo 03:13 09:22 15:55 22:03<br />
25 Di 04:22 10:22 16:58 22:58<br />
26 Mi 05:23 11:19 17:52 23:50<br />
27 Do 06:16 12:11 18:41<br />
28 Fr 00:38 07:04 13:00 19:27<br />
29 Sa 01:23 07:50 13:47 20:09<br />
30 So 02:07 07:33 13:32 19:49<br />
31 Mo 01:49 08:15 14:17 20:29<br />
<strong>Norderney</strong>, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte beachten<br />
Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte<br />
für Niedrig- und Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Berechnung<br />
durch XTide.<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
KUNDENDIENST<br />
Wir kommen auch bei<br />
Niedrigwasser!<br />
Elektro-Meisterbetrieb J.-BERGHAUS-STR. 13<br />
Kundendienst für<br />
Haushalt und Gewerbe 991704<br />
Autorisierter Miele-Fachhändler <strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
Format: 105 x 146 mm<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
Format: 92 x 92 mm<br />
ICEF/NYH<br />
© UNICEF/NYHQ<strong>2011</strong>-0997/Holt<br />
© UNICEF/NYH<br />
© UNICEF/NYH<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
© UNICEF/NYHQ<strong>2011</strong>-0997/Holt<br />
© UNICEF/NYH<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
Format: 135 x 70 mm<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
Format: 45 x 120 mm<br />
Format: 45 x 120 mm<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie<br />
den Kindern!<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
Concordia Zahn-Zusatzversicherung<br />
Und Ihre Zähne<br />
werden Augen machen.<br />
CONCORDIA.<br />
EIN GUTER GRUND.<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
<strong>He</strong>lfen Sie<br />
den Kindern!<br />
Mit der Zahn-Zusatzversicherung der Concordia sichern<br />
Sie sich eine erstklassige zahnärztliche Versorgung.<br />
Lassen Sie sich von mir beraten!<br />
Versicherungsbüro Schlüter & Schwab<br />
<strong>He</strong>rrenpfad 6 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon 0 49 32 / 13 33 schlueter.schwab@concordia.de<br />
© UNICEF/NYH<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
49
20 .00 schwarze grütze: Bühnenarrest<br />
Das Duo meint:“Schwarzer Humor ist die Abmilderung<br />
der Realität bei gleichzeitiger Vorgabe ihrer Überhöhung.“<br />
Freuen wir uns also auf einen neuen Kessel<br />
Schwarzes, irgendwo im Niemandsland zwischen<br />
Kabarett und Chanson, zwischen Literatur und Anarchoclownerie,<br />
zwischen Scharfsinn und Stumpfsinn.<br />
Es hat schon seinen Sinn, dass die Ohren so nahe am<br />
Gehirn sitzen. Eintritt: 14€ (Abendkasse 16€), Kurtheater<br />
20 .00 museumführung „Reiselust & Badespaß“<br />
Abendführung durch die Dauerausstellung, 90<br />
Minuten, , Eintritt: 5 € inkl. Getränk, Bademuseum<br />
50<br />
DER<br />
NOMO-REGENSCHIRM<br />
NEU!!!<br />
IN FRÖHLICHEM<br />
NOMO-ORANGE<br />
Nur 8,90 Euro<br />
Winterstraße 6 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
veranstaltUngsorte<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Rettungsbootschuppen, Am Weststrand<br />
Ev. Inselkirche, Kirchstraße<br />
Nationalparkhaus, Am Hafen<br />
Haus Bielefeld, Feldhausenstr. 2<br />
Bademuseum, ehem. Freibad am Weststrand<br />
Fischerhaus-Museum und Teehaus, Argonner<br />
Wald<br />
Reisebüro <strong>Norderney</strong>, Kurplatz/Wilhelmstraße<br />
Sportzentrum, An der Mühle<br />
Sportplatz, an der Mühle<br />
Conversationshaus, Kurplatz<br />
Spielhaus Kleine Robbe, ehem. Freibad, Am Weststrand<br />
Atelier in der Schmiede, Langestraße 30<br />
Badehaus, Kurplatz<br />
Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstraße 1<br />
Pfarrkirche St. Ludgerus, Am Denkmal<br />
Der Poppe Folkerts Kalender 2012<br />
Poppe Folkerts<br />
28 €<br />
Fünfzig Jahre, nachdem <strong>He</strong>inrich <strong>He</strong>ine auf <strong>Norderney</strong> seine<br />
Liebe zum Meer erklärte, wurde Poppe Folkerts<br />
(1875-1949) auf der Insel geboren.<br />
In seinem Werk spiegelt sich die atmosphärische Vielfalt<br />
der Nordseelandschaft und ihres Menschenschlags wider.<br />
Erst zu Lübben ...<br />
... dann zum Strand<br />
Strandstraße 5 - Telefon (04932) 927 377<br />
www.buecherluebben.de
Bus-Fahrpläne der linien 1 bis 3<br />
linien 1 Bis 3<br />
Der kleine Supermarkt<br />
mit dem großen Sortiment<br />
Backshop und Frischetheke durchgehend geöffnet:<br />
Belegte Brötchen ab 1 Euro, täglich wechselnder Mittagstisch, Frikadellen,<br />
Schnitzel u.v.m.<br />
Volles Sortiment<br />
Obst und Gemüse, Schnittblumen, Lebensmittel, Getränke, Spirituosen,<br />
Zeitungen und Zeitschriften<br />
An sieben Tagen in der Woche durchgehend bis 20 Uhr geöffnet<br />
Einkaufsservice: Wir liefern auch ins Haus<br />
Klein und günstig<br />
Beachten Sie auch unseren Wochenzettel mit den aktuellen Angeboten<br />
an der Kasse<br />
Walter Stoppel und Team, Knyphausenstr. 23, Tel. 04932-2440<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
LINIE 1 - Richtung HAFEN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags<br />
Ab Weststrand/Kurplatz 05.58 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45<br />
Damenpfad Mitte 05.59 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46<br />
Ecke Damenpfad / Milchbar 06.00 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47<br />
Europäischer Hof 06.01 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48<br />
Ecke Kaiser- / Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49<br />
Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49<br />
Winter-/Langestraße 06.03 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50<br />
Rosengarten 06.04 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51<br />
Ankunft HAFEN 06.09 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56<br />
LINIE 2 - Richtung HAFEN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags<br />
Ab Busbahnhof 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45<br />
Mühlenstraße 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45<br />
Seehospiz 05.46 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46<br />
Beneke-/Ellernstraße 05.47 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47<br />
Kapitänseck 05.48 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48<br />
Maybach-/Luciusstraße 05.49 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49<br />
Lucius-/Langestraße 05.50 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50<br />
Marienstraße 05.51 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51<br />
Ankunft ca. HAFEN 05.56 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56<br />
LINIE 3 - Richtung HAFEN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.<br />
Klipper/Richthofenstr./Südstr. 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20<br />
Lüttje Legde 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20<br />
Birkenweg/Stelldichein 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20<br />
Oderstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21<br />
Lippestraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21<br />
Rheinstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21<br />
Nordhelmstr./Birkenweg 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22<br />
Elbestraße 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22<br />
Waldweg 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23<br />
Haus Erika / Nordbad 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23<br />
Willi-Lührs-Straße 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23<br />
Ankunft ca. HAFEN 05.56 07.06 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.36<br />
51
Bus-Fahrpläne der linien 4 und 5<br />
linie 4<br />
a Weiße Düne tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.<br />
AB Busbahnhof 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 17.05<br />
Wasserturm 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 17.06<br />
Lüttje Legde 10.06 11.06 12.06 13.06 14.07 15.06 17.06<br />
Birkenweg 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07<br />
Meierei 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07<br />
AN Weiße Düne 1O.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 17.10<br />
52<br />
BUslinie 4: BUsBahnhoF - leUchttUrm - oase Und ZUrück - Fahrplan vom 05 .09 .-23 .10 .<strong>2011</strong><br />
Richtung OASE 1 tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. 1<br />
AB Busbahnhof 09.15 10.40 11.50 13.10 14.50 15.40 16.40 17.40<br />
Wasserturm 09.16 10.41 11.51 13.11 14.51 15.41 16.41 17.41<br />
Lüttje Legde 09.16 10.41 11.51 13.12 14.51 15.41 16.41 17.41<br />
Birkenweg 09.17 11.42 11.52 13.12 14.52 15.42 16.42 17.42<br />
Meierei 09.18 10.43 11.53 13.13 14.53 15.43 16.43 17.43<br />
Schießstand 09.20 10.45 11.55 13.15 14.55 15.45 16.45 17.45<br />
Dünensender 09.21 10.46 11.56 13.15 14.56 15.46 16.46 17.46<br />
Um Ost 09.22 10.47 11.57 13.16 14.57 15.47 16.47 17.47<br />
Golfplatz 09.23 10.48 11.58 13.17 14.58 15.48 16.48 17.48<br />
Flugplatz 09.24 10.49 11.59 13.18 14.59 15.49 16.49 17.49<br />
Leuchtturm 09.25 10.50 12.00 13.20 15.00 15.50 16.50 17.50<br />
Abzw. Eiland 09.28 10.52 12.02 13.22 15.02 15.52 16.52 17.52<br />
AN Ostheller 09.33 - - 13.33 - - - 17.55<br />
AN OASE 09.30 10.55 12.05 13.25 15.05 15.55 16.55 17.58<br />
1 = Nur vom 05.09.<strong>2011</strong> bis 24.09.<strong>2011</strong><br />
linie 5<br />
Richtung STADT 1 tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. 1<br />
AB OASE 09.30 10.55 12.10 13.30 15.10 16.00 17.00 18.00<br />
AB Ostheller - - - 13.33 - - - 17.55<br />
Abzw. Eiland 09.36 10.56 12.11 13.36 15.11 16.01 17.01 18.01<br />
Leuchtturm 09.38 10.58 12.13 13.38 15.13 16.03 17.03 18.03<br />
Golfplatz 09.41 11.01 12.16 13.41 15.16 16.06 17.06 18.06<br />
Um Ost 09.42 11.02 12.17 13.42 15.17 16.07 17.07 18.07<br />
Dünensender 09.43 11.03 12.18 13.43 15.18 16.08 17.08 18.08<br />
Schießstand 09.44 11.04 12.19 13.44 15.19 16.09 17.09 18.09<br />
Meierei 09.48 11.08 12.22 13.47 15.23 16.13 17.13 18.13<br />
Birkenweg 09.48 11.08 12.23 13.48 15.23 16.13 17.13 18.13<br />
Lüttje Legde 09.49 11.09 12.24 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14<br />
Wasserturm 09.50 11.10 12.24 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14<br />
AN Busbahnhof 09.50 11.10 12.25 13.50 15.25 16.15 17.15 18.15<br />
BUslinie 5: BUsBahnhoF - weisse düne - Und ZUrück - Fahrplan vom 05 .09 .-31 .10 .<strong>2011</strong><br />
a Busbahnhof tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.<br />
AB Weiße Düne 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12<br />
Meierei 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15<br />
Birkenweg 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15<br />
Lüttje Legde 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16<br />
Wasserturm 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16<br />
AN Busbahnhof 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.17 17.17<br />
Alle Angaben ohne Gewähr
Nur 18,90 Euro<br />
im Jahr<br />
für 9 Ausgaben<br />
inklusive<br />
Vorname<br />
Straße<br />
WeihnachtsheftName,<br />
PLZ / Ort<br />
OKTOBER <strong>2011</strong><br />
ABONNEMENT<br />
Hiermit abonniere ich das Magazin „<strong>He</strong>! NORDERNEY“<br />
ab der nächsten verfügbaren Ausgabe<br />
Bitte senden Sie „<strong>He</strong>! NORDERNEY“ an folgende Adresse:<br />
Name, Vorname<br />
Straße<br />
PLZ / Ort<br />
Telefon (wichtig!)<br />
E-Mail<br />
Meine Rechnungsanschrift (falls abweichend):<br />
Telefon (wichtig!)<br />
E-Mail<br />
Zahlung per Bankeinzug (wg . schlechter Erfahrungen leider nötig)<br />
Kontonummer<br />
BLZ<br />
Name der Bank<br />
Ich möchte ein (bitte ankreuzen!):<br />
normales Abo<br />
Geschenkabo<br />
Nach dieser schriftlichen Bestellung bekomme ich oder der/die<br />
Beschenkte „<strong>He</strong>! <strong>Norderney</strong>“ für 18,90 Euro neunmal im Jahr per Post.<br />
Ein Geschenkabo endet automatisch nach neun Ausgaben.<br />
Das normale Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht<br />
spätestens vier Wochen vor Ablauf schriftlich kündige.<br />
Diese Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen widerrufen.<br />
Das Formular schicken Sie entweder an:<br />
Fischpresse GbR, „he! NORDERNEY“<br />
Winterstr. 6, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
oder Sie senden es per Fax an folgende Nummer:<br />
FAX: 04932 991879<br />
53
gewinn-rÄtsel<br />
Niederl. Gezeiten-<br />
Königin strömungRäucher- Niederl. Gezeiten-<br />
Königin strömungfisch<br />
Gewässer<br />
Räucherfisch<br />
Gewässer<br />
Zeichen<br />
Zeichen für:<br />
Barium für:<br />
Barium<br />
HafenstadtHafen-<br />
in<br />
England stadt in<br />
England<br />
54<br />
TonbeTonbezeichzeichnungnung<br />
5. Buchstabe<br />
5. Buch- im<br />
stabe Alphabet im<br />
Alphabet<br />
Abk. für<br />
<strong>He</strong>ssesche<br />
Gruß<br />
Abk. für<br />
<strong>He</strong>ssesche Normal- Gruß auf<br />
Normalform <strong>Norderney</strong> auf<br />
form<br />
<strong>Norderney</strong><br />
MeeresMeerespflanzepflanze<br />
Stadt in<br />
Stadt Baden in<br />
-Württem- Baden<br />
-Württembergberg 8<br />
8<br />
Abk. für<br />
Abk. Tabelle für<br />
Tabelle<br />
Abk. für:<br />
Absetzung Abk. für:<br />
Absetzung für<br />
Abnutzung für<br />
Abnutzung<br />
PfeifenPfeifentabaktabak <br />
UntiefeUntiefe<br />
sittl.<br />
Begriff sittl.<br />
Begriff<br />
SeezeichenSeezeichen<br />
Tierlaut<br />
Tierlaut<br />
Zeichen<br />
Zeichen für:<br />
Aluminium für:<br />
Aluminium<br />
1<br />
1<br />
Zeichen Abk. für<br />
Zeichen für: Abk. Bundes- für<br />
für: Blei autobahnBundes- Blei autobahn <br />
KaiserKaiserstadtstadt<br />
Kfz.-<br />
Kennz. Kfz.-<br />
Kennz. für Böblingen<br />
für Böblingen<br />
Abk. für<br />
Abk. Abfahrt für<br />
Abfahrt<br />
pazif.<br />
pazif. Insel<br />
Insel<br />
VerhältnisVerhältniswortwort<br />
seemänn.<br />
Ausdruck seemänn.<br />
Ausdruck<br />
Römisch:<br />
Römisch: 20<br />
20<br />
RiesenpapageiRiesenpapagei<br />
reizv oll<br />
reizv oll<br />
tropisch.<br />
tropisch. Baum<br />
ausruhen<br />
Baum<br />
ausruhen<br />
DoppelDoppelv<br />
okal<br />
v okal<br />
2. Buch-<br />
ital.<br />
stabe 2. Buch- im<br />
Deutscher ital.<br />
stabe Alphabet im<br />
Deutscher<br />
Alphabet<br />
Stadt<br />
Stadt in<br />
Öster- in<br />
Österreichreich FlugpionierGermanenFlugpionierstamm<br />
18. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
Radiound<br />
TV-Sender<br />
Maßnahme<br />
für die<br />
Gesundheit<br />
2<br />
First<br />
Abk. für<br />
ohne<br />
Kfz.-<br />
Kennz.<br />
ägypt.<br />
Sonnen-<br />
Befund<br />
für Bonn gottGermanenstamm<br />
18. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
Radiound<br />
TV-Sender<br />
Maßnahme<br />
für die<br />
Gesundheit<br />
2<br />
First<br />
Abk. für<br />
ohne<br />
Befund<br />
Kfz.-<br />
Kennz.<br />
für Bonn<br />
ägypt.<br />
Sonnengott<br />
Holzart,<br />
-gewächs, Holzart,<br />
-gewächs, -sorte<br />
-sorte<br />
Zeichen<br />
Zeichen für:<br />
Lawren- für:<br />
Lawrenciumcium 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Gewinnen Sie<br />
1 Einkaufsgutschein<br />
im Wert von 50 Euro<br />
griech.<br />
griech. BuchBuchstabestabe<br />
Kfz.-<br />
Kennz. Kfz.für<br />
Kennz. Wes-<br />
für terstedeWesterstede 9<br />
9<br />
5<br />
5<br />
FrageFragewortwort<br />
Stadt in<br />
Stadt Belgien in<br />
Belgien<br />
4<br />
4<br />
Junger<br />
Junger <strong>He</strong>ring<br />
<strong>He</strong>ring<br />
SpeiseSpeisefischefische<br />
Kfz.-<br />
Kennz. Kfz.-<br />
Kennz. für Dü-<br />
für renDüren TonbezeichTonbezeichnungnung<br />
JudoJudogürtelgürtel<br />
Seeräuber<br />
Seeräuber Der<br />
schwarze Der<br />
schwarze ....<br />
....<br />
Abk. für<br />
Abk. Blatt für<br />
Blatt<br />
Zeichen<br />
Zeichen für:<br />
Niob für:<br />
Niob<br />
niederdt.<br />
niederdt. Affe<br />
Affe<br />
PapageienPapageienartart<br />
Abk. für:<br />
Abk. End- für:<br />
bestandEndbestand Luftfahrt<br />
Luftfahrt unternehmenunternehmen<br />
(Abk.)<br />
(Abk.)<br />
Zeichen<br />
Zeichen für:<br />
Natrium für:<br />
Natrium<br />
Zeichen<br />
Zeichen für:<br />
Schwefel für:<br />
Schwefel<br />
1. Buchstabe<br />
1. Buch- im<br />
stabe Alphabet im<br />
Alphabet<br />
Abk. für<br />
Abk. Ober- für<br />
bürgerObermeisterbürgermeister LandLandseezeichenseezeichen<br />
3<br />
3<br />
ital.<br />
Kompo- ital.<br />
Komponistnist dt.<br />
Mediziner dt.<br />
Mediziner<br />
7<br />
7<br />
Almosen<br />
Almosen<br />
Abk. für<br />
Abk. Unter- für<br />
geschoßUntergeschoß Faultier<br />
Faultier<br />
Zeichen<br />
Zeichen für:<br />
Tantal für:<br />
Tantal<br />
Adler<br />
Adler<br />
griechischegriechische<br />
Göttin<br />
Göttin<br />
TonbeTonbezeichzeichnungnung<br />
6<br />
6<br />
20. Buch-<br />
20. stabeBuch- im<br />
stabe Alphabet im<br />
Alphabet<br />
oriental.<br />
oriental. Gottheit<br />
Gottheit<br />
Zeichen<br />
Zeichen für:<br />
Sauer- für:<br />
Sauerstoffstoff mathem.<br />
mathem. infimum<br />
infimum (Abk.)<br />
(Abk.)<br />
VerwandterVerwandter<br />
SeeräuberSeeräuber<br />
Das Lösungswort schreiben Sie zusammen mit Ihrer Adresse und Telefonnummer auf eine Postkarte<br />
und werfen diese bis zum 30.10.<strong>2011</strong> in den Briefschlitz der NORDERNEYER MORGEN, HE-NORDERNEY,<br />
Winterstraße 6. Bitte beachten Sie, dass pro Haushalt nur eine Antwort zur Ziehung zugelassen wird.