01/2012 - Blickpunkt Heidelberg
01/2012 - Blickpunkt Heidelberg
01/2012 - Blickpunkt Heidelberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Von Sandra Schwarz<br />
Der Abzug der US-Truppen<br />
ist beschlossene Sache. Doch<br />
was bedeutet das für die Gewerbetreibenden<br />
in den angrenzenden<br />
Stadtteilen? Während<br />
sich die Bürger auf neue<br />
Grünflächen und mehr Wohnraum<br />
freuen, blickt mancher<br />
Geschäftsinhaber etwas pessimistischer<br />
in die Zukunft –<br />
zugleich sehen andere in der<br />
Veränderung eine Chance.<br />
Die Familie von Mitko Lazarov<br />
betreibt seit 36 Jahren<br />
das Restaurant „Makedonia“<br />
in Kirchheim. Mit seinem<br />
Standort ist Lazarov ebenso<br />
verwurzelt wie mit seinen<br />
amerikanischen Gästen. Vielfach<br />
ist er von ihnen für seine<br />
Küche ausgezeichnet worden,<br />
was die Urkunden an der<br />
Wand belegen. „Der Abzug<br />
macht uns sehr traurig, denn<br />
wir verlieren nicht nur sehr<br />
gute Kunden, sondern auch<br />
viele Freunde. Aktuell sind 20<br />
bis 30 Prozent unserer Kunden<br />
Amerikaner. Diesen Ausfall<br />
werden wir erst einmal<br />
verkraften müssen – zumal<br />
die Konkurrenz nicht gerade<br />
klein ist.“<br />
Auch Oliver Lechner vom<br />
Kinderspielpark „Jumpinn“<br />
in Kirchheim sieht den Abzug<br />
der Truppen eher negativ:<br />
„Bisher erwirtschaften<br />
wir fünf bis zehn Prozent un-<br />
LOKAL<br />
Kirchheim • Rohrbach<br />
„Wir verlieren gute Kunden und Freunde“<br />
Gewerbetreibende richten sich auf Abzug der Amerikaner ein<br />
Werden die Amerikaner vermissen: Das Team vom Restaurant „Makedonia“ in Kirchheim: Boris Ajdinski (von links),<br />
Mitko Lazarov und Ivan Taleski. Foto: Schwarz<br />
seres Umsatzes mit Amerikanern.<br />
Zwar kommen die neue<br />
Bahnstadt und Südstadt hinzu,<br />
in denen sich sicherlich<br />
auch Familien mit Kindern<br />
niederlassen. Dennoch hoffen<br />
wir natürlich darauf, unsere<br />
Umsatzeinbußen nicht nur<br />
auszugleichen, sondern wünschen<br />
uns ein zusätzliches Geschäft.“<br />
Einen deutlichen Rückgang<br />
ihrer Geschäfte mit US-Ame-<br />
���������������<br />
rikanern bemerkte Elke Weber<br />
bereits in den letzten Jahren.<br />
Die Inhaberin von „Weber<br />
Blumen“ in Kirchheim geht<br />
zwar davon aus, dass sie auch<br />
weitere Einschnitte spüren<br />
wird, wappnet sich jedoch<br />
für die Zukunft: „Vor 15 Jahren<br />
hatten wir noch mehr US-<br />
Kunden als deutsche Kunden.<br />
Damals haben wir von dem<br />
hohen Dollar-Kurs profitiert.<br />
Doch in den letzten fünf Jahren<br />
ist das Geschäft sehr deutlich<br />
zurückgegangen und es<br />
wird noch weiter abnehmen.<br />
Doch wir strengen uns an, um<br />
neue Kunden zu gewinnen: so<br />
öffnen wir jeden Sonntag für<br />
zwei Stunden, veranstalten Tage<br />
der offenen Tür und Candlelight-Shoppings.“<br />
Auch das Möbelhaus „Breitwieser“<br />
in Rohrbach-Süd hatte<br />
seit jeher gute Geschäfte gemacht<br />
mit den Angehörigen<br />
der US-Armee. „Daher wird<br />
sich der Abzug kurzfristig auswirken<br />
– man bemerkt ihn<br />
jetzt bereits“, erklärt Peter Lazarus,<br />
Mitglied der Breitwieser-Geschäftsleitung.<br />
„Jedoch<br />
ist der Anteil an unserem Gesamtumsatz<br />
relativ gering.<br />
Die Erschließung der neuen<br />
Flächen bietet indes eine große<br />
Chance für unser Geschäft.<br />
Neuer Wohnraum entsteht, der<br />
eingerichtet werden muss. Daher<br />
könnte sich der Abzug der<br />
Truppen mittelfristig positiv<br />
auswirken.“<br />
�������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�<br />
������������������<br />
�����������������<br />
�������������<br />
��<br />
����������������������������������������<br />
������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�<br />
�����������������������<br />
�����������������������������<br />
����<br />
�� ��