“stadtfloh” mal anders - BICK Magazin. Mensch, Berlin

LESEN
Anant Kumar
DEUTSCH / INDISCH
ANANT, BOTSCHAFTER PER LITERATUR
„Im letzten Leben war ich / eine Bulldogge
/ Kräftig und hässlich / Mein Herr
gab mir Befehle / Und ich wurde immer
braver / Meine Karmas waren gute Taten
/ Es hat sich gelohnt / Jetzt bin ich ein
Dackel / Klein und süß.“ Das stimmt
zwar nicht ganz - Anant Kumar macht
keineswegs den Eindruck einer so genannten
„Fußhupe“, doch die zitierten
ersten Strophen seines Gedichts „Der
Dackel“ entsprechen möglicherweise
der Wahrheit… zumindest der indischen.
Der gebürtige Inder verpackt
nicht nur die hinduistische Vorstellung
von Wiedergeburten in seinen Texten,
vor allem Allzualltägliches aus Indien
und Deutschland findet bei ihm Platz, in
jeglicher literarischer Form.
bick 44
Grotesken und Glossen, Sagen und Satiren,
Parabeln, Anekdoten und Erzählungen - seit
zwölf Jahren bedient Anant Kumar eine ungeheure
Palette an Literatur. Ein Dutzend Einzelwerke
von Prosa bis Lyrik hat er bis heute
veröffentlicht - auf deutsch. Da fragt man zurecht,
wie das geht, wenn man in Indiens
östlichem Bundesstaat Bihar geboren wird.
Anant studierte Germanistik. Dafür trieb es
ihn 1991 nach Kassel - in die Mitte Deutschlands.
Dort entdeckte das mittlerweile 40-jährige
Energiebündel die neue Heimat und ihre
Kuriositäten für sich. 1997 erschien der Lyrikband
„Fremde Frau - Fremder Mann“ - sein
schriftstellerisches Debüt. Wichtiger als der-
Schreiber aber bleibt der Beobachter, der Detailliebhaber
und natürlich der außenstehende
Inder Anant, der seinen Blick offen lässt für die
skurrilen Kleinigkeiten der Menschen und ihrer