9 Ablativ - Buch.de

24
10 Präpositionen (Verhältniswörter)
Die meisten lateinischen Präpositionen werden – anders als
im Deutschen – mit bestimmten Kasus, nämlich Ablativ oder
Akkusativ, verbunden. Das muss man wissen, d. h. lernen;
man kann dabei nicht abfragen. (1)
Nur bei den zwei Präpositionen in = in, auf, an, bei, nach und sub = unter,
muss man nach folgender Regel abfragen: Auf die Frage „wo?“ steht im
Lateinischen in/sub mit dem Ablativ, auf die Frage „wohin?“ steht in/sub
mit dem Akkusativ. (2)
Sonderfälle: Auf die Frage „wo?“ steht der bloße Ablativ (d. h. ohne Präposition
in) in der Regel nur in Verbindung mit locus (= Ort, Platz) und mit
totus (= ganz). (3)
(1) Präpositionen mit dem Ablativ (ohne Abfragen)
a(b) von-weg, von-her e(x) aus, seit pro vor, für, anstelle
de von-herab; über cum mit sine ohne
Präpositionen mit dem Akkusativ (ohne Abfragen)
ad zu, an, bei extra außerhalb
usque ad bis zu intra innerhalb
ante vor per durch, hindurch
apud bei prope (nahe) bei
post nach, hinter propter wegen
circa um ... herum inter zwischen, unter, während
contra gegen(über) trans über (hinüber)
(2)
K Frage Übersetzung K Frage Übersetzung
in villa Abl. wo? in der Villa in villam Akk. wohin? in die Villa
sub
terra
(3)
Abl. wo? unter der
Erde
sub
terram
Akk. wohin? unter die
Erde
loco pulchro an einem schönen Ort tota terra auf der ganzen Erde
paucis locis an wenigen Plätzen toto imperio
Romano
im ganzen
römischen Reich
tota Italia in ganz Italien tota urbe in der ganzen Stadt